1
00:02:11,250 --> 00:02:12,291
ನಾವು,

2
00:02:12,500 --> 00:02:13,666
ಮೆಮೊರಿ ಸಂಗ್ರಹಕಾರರು,

3
00:02:14,208 --> 00:02:15,583
ನೆನಪುಗಳ ಒಳಗೆ ಇರುತ್ತದೆ.

4
00:02:16,916 --> 00:02:17,958
ಆದರೆ,

5
00:02:18,416 --> 00:02:21,208
ಈ ನಿಜವಾದ ದಾಖಲಾದ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ,

6
00:02:21,791 --> 00:02:22,916
ಆದರೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ

7
00:02:23,416 --> 00:02:24,500
ಕಡೆಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ

8
00:02:25,083 --> 00:02:26,041
ತತ್ಕ್ಷಣಗಳು.

9
00:02:26,041 --> 00:02:27,000
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

10
00:02:27,000 --> 00:02:28,375
ಈ ನೆನಪುಗಳು

11
00:02:28,375 --> 00:02:30,541
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಬೇಸರವಾಗುತ್ತದೆ.

12
00:02:31,291 --> 00:02:32,041
ಶ್.

13
00:02:32,041 --> 00:02:34,083
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ದೈಹಿಕ ಕೆಲಸ ಬೇಕು!

14
00:02:37,125 --> 00:02:38,500
ನಾನು ಇತ್ತೀಚಿಗೆ ಏನೋ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

15
00:02:38,708 --> 00:02:39,375
ಹೋಗು.

16
00:02:39,375 --> 00:02:40,333
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ...

17
00:02:40,333 --> 00:02:41,416
ಬಾಸ್, ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ,

18
00:02:42,583 --> 00:02:44,416
ಜನರು ನೆನಪುಗಳಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

19
00:02:46,500 --> 00:02:49,166
ಆದರೆ ಇದೆಲ್ಲವೂ ... ಎಲ್ಲಾ ...

20
00:02:49,166 --> 00:02:51,208
ಗೊಂದಲ, ಅಸಹಾಯಕತೆ,

21
00:02:51,416 --> 00:02:52,708
ಆತಂಕ, ಗಾಬರಿ,

22
00:02:52,708 --> 00:02:54,000
ಆತಂಕ, ವಿಷಾದ,

23
00:02:54,000 --> 00:02:55,083
ಕೋಪ, ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದು,

24
00:02:55,375 --> 00:02:57,333
ಅಥವಾ ಒಂಟಿತನ, ನವೀನತೆ,

25
00:02:57,541 --> 00:02:58,875
ಆರಾಮ, ನಿರೀಕ್ಷೆ,

26
00:02:58,875 --> 00:03:00,083
ಉಷ್ಣತೆ, ಸಂತೋಷ,

27
00:03:00,083 --> 00:03:01,333
ನಗೆಗಡಲಲ್ಲಿ ತೇಲುತ್ತಾ...

28
00:03:01,833 --> 00:03:02,958
ಪ್ರತಿ ಪ್ರಸ್ತುತ ಕ್ಷಣ

29
00:03:03,291 --> 00:03:04,958
ಹಿಂದಿನದಾಗುತ್ತದೆ,

30
00:03:05,250 --> 00:03:06,291
ನೆನಪಾಗು,

31
00:03:07,458 --> 00:03:08,666
ಮತ್ತು ನಮ್ಮಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗುವುದು.

32
00:03:10,041 --> 00:03:12,916
ಹಾಗಾದರೆ ಹಿಂದಿನ ಜನರು ಎಂದರ್ಥವಲ್ಲ

33
00:03:12,916 --> 00:03:14,416
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?

34
00:03:14,583 --> 00:03:15,916
ಟಾರ್ಗೆಟ್ ಸಿಗ್ನಲ್ ಸ್ಥಿರ.

35
00:03:17,208 --> 00:03:18,541
ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

36
00:03:18,541 --> 00:03:20,000
ನೀವು ಮತ್ತೆ ನನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

37
00:03:21,375 --> 00:03:23,041
ಬಾಯಿ ಜಾಂಗ್, ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.

38
00:03:23,416 --> 00:03:24,583
ಇದೊಂದು ಸುದೀರ್ಘ ಸಿನಿಮಾ.

39
00:03:24,583 --> 00:03:25,833
ಸರಿ, ಬಾಸ್.

40
00:03:26,166 --> 00:03:27,833
ಆರಾಮದಾಯಕ ಸೋಫಾ, ತಿಂಡಿಗಳು,

41
00:03:27,833 --> 00:03:29,208
ಮತ್ತು ಸಸ್ಯಗಳ ಪರಿಮಳ ...

42
00:03:29,625 --> 00:03:30,958
ಈ ಬಾರಿಯ ನಾಯಕ ಯಾರು?

43
00:03:32,666 --> 00:03:34,083
ನಾವು ಈಗ ಏನನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

44
00:03:34,375 --> 00:03:36,083
ಗುವಾನ್ ಚಾವೊ ಅವರ ಸ್ಮರಣೆಯಾಗಿದೆ.

45
00:04:24,541 --> 00:04:25,500
ಸುಡುವ ಕಲ್ಲು...

46
00:05:12,083 --> 00:05:13,291
ನಾನು ಇದನ್ನು ಗನ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ

47
00:05:13,750 --> 00:05:14,750
ಟೈಮ್ ಗನ್.

48
00:05:15,833 --> 00:05:16,833
ಇದು ನನ್ನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು

49
00:05:18,000 --> 00:05:19,000
ಹಿಂದಿನದಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

50
00:05:20,708 --> 00:05:21,708
ಆದಾಗ್ಯೂ,

51
00:05:22,000 --> 00:05:23,250
ಅದನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು,

52
00:05:24,166 --> 00:05:25,708
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ವಿಷಯ ಬೇಕು.

53
00:05:29,583 --> 00:05:30,750
ಪುರಾಣ ಹೇಳುತ್ತದೆ

54
00:05:30,750 --> 00:05:32,875
ಉರಿಯುವುದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲಿಸದ ಅನಂತ ಶಕ್ತಿ -

55
00:05:34,375 --> 00:05:35,333
ಬರ್ನಿಂಗ್ ಸ್ಟೋನ್.

56
00:05:37,875 --> 00:05:38,875
ಆವಿಷ್ಕಾರಕ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ

57
00:05:38,875 --> 00:05:40,291
ಬರ್ನಿಂಗ್ ಸ್ಟೋನ್ ಮತ್ತು ಟೈಮ್ ಗನ್,

58
00:05:42,250 --> 00:05:43,708
ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ವಿಜ್ಞಾನಿ ಕೆ 7,

59
00:05:45,083 --> 00:05:46,083
ಬರ್ನಿಂಗ್ ಸ್ಟೋನ್ ಅನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದೆ

60
00:05:46,541 --> 00:05:47,916
ಈ ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ.

61
00:05:49,083 --> 00:05:51,166
ಮತ್ತು ಕಳೆದ ಕೆಲವು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನ ತನಿಖೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ,

62
00:05:52,750 --> 00:05:55,166
ಬರ್ನಿಂಗ್ ಸ್ಟೋನ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ ಅತ್ಯಂತ ಸಂಭವನೀಯ ವ್ಯಕ್ತಿ

63
00:05:58,500 --> 00:05:59,583
ಬದುಕುತ್ತಿದೆ

64
00:06:00,375 --> 00:06:01,375
ನನ್ನ ಎದುರಿಗೆ.

65
00:06:06,375 --> 00:06:07,375
ಹಾಂ?

66
00:06:40,333 --> 00:06:41,375
ಹೌದಾ?

67
00:06:41,375 --> 00:06:42,833
ಎಂಎಂ-ಹಮ್, ಎಂಎಂ-ಹಮ್.

68
00:06:43,208 --> 00:06:45,000
ಆಹ್, ಇನ್ನೂ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಹೌದಾ?

69
00:06:45,833 --> 00:06:46,791
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

70
00:06:46,791 --> 00:06:49,375
ಇದನ್ನು ಗ್ರೇಟ್ ಅಬ್ಸರ್ಡಿಟಿ ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಬಿಡಿ.

71
00:06:50,000 --> 00:06:51,500
ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಅಬ್ಸರ್ಡಿಟಿ ಆರ್ಗನೈಸೇಶನ್ (GAO).

72
00:06:51,500 --> 00:06:53,666
ವದಂತಿಯು ಅವರ ನಾಯಕ K7 ನ ಕಮಾನು-ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಯಾಗಿದೆ.

73
00:06:54,958 --> 00:06:56,416
ಅವರ ವಿಲಕ್ಷಣ ವಿಧಾನಗಳು

74
00:06:56,750 --> 00:06:58,666
ಮತ್ತು ನೆಲದ ಸಂಶೋಧನೆ

75
00:06:59,833 --> 00:07:02,666
ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನೂ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ

76
00:07:03,166 --> 00:07:04,208
ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿ.

77
00:07:11,458 --> 00:07:12,583
ಅಸಂಬದ್ಧ ನ್ಯಾಯ!

78
00:07:12,833 --> 00:07:14,000
ಅಸಂಬದ್ಧ ನ್ಯಾಯ!

79
00:07:14,250 --> 00:07:15,416
ಅಸಂಬದ್ಧ ನ್ಯಾಯ!

80
00:07:15,666 --> 00:07:16,833
ಅಸಂಬದ್ಧ ನ್ಯಾಯ!

81
00:07:17,041 --> 00:07:18,208
ಅಸಂಬದ್ಧ ನ್ಯಾಯ!

82
00:07:18,416 --> 00:07:19,541
ಅಸಂಬದ್ಧ ನ್ಯಾಯ!

83
00:07:20,833 --> 00:07:22,083
ಹೌದು, ನಾಯಕ.

84
00:07:22,083 --> 00:07:24,583
ಇದು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗಿನ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಟೊಳ್ಳಾದ ಮಾದರಿಯಾಗಿದೆ.

85
00:07:27,458 --> 00:07:29,625
ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದ ಮಹಾ ಅಸಂಬದ್ಧತೆ

86
00:07:30,500 --> 00:07:32,500
ವಿಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಲು ಮೀಸಲಿಡಲಾಗಿದೆ.

87
00:07:36,958 --> 00:07:38,208
ಸೇರಿದಂತೆ, ಸಹಜವಾಗಿ,

88
00:07:38,208 --> 00:07:40,291
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಹೊಂದಿರುವ ಈ ಟೊಳ್ಳುಗಳು

89
00:07:41,583 --> 00:07:42,708
ಎಲ್ಲಿಂದಲೋ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು.

90
00:07:44,250 --> 00:07:46,583
A ತಂಡ, ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯೊಂದಿಗೆ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಿ.

91
00:07:47,000 --> 00:07:48,041
ಅದರ ಮೇಲೆ!

92
00:07:55,083 --> 00:07:56,875
ಸಾಂದ್ರತೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವುದು ಕಷ್ಟ.

93
00:07:57,250 --> 00:07:59,000
ಟೊಳ್ಳುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ.

94
00:07:59,000 --> 00:08:00,333
ಮೇನ್‌ಫ್ರೇಮ್ ಬಹುತೇಕ ಓವರ್‌ಲೋಡ್ ಆಗಿದೆ.

95
00:08:01,458 --> 00:08:04,375
ನಾವು ಬರ್ನಿಂಗ್ ಸ್ಟೋನ್ ಹುಡುಕಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.

96
00:08:05,375 --> 00:08:06,791
1, 2, 3...

97
00:08:06,791 --> 00:08:08,500
- ಆದರೆ ಇದು ಬಹಳ ಸಮಯವಾಗಿದೆ. - 4, 5...

98
00:08:08,500 --> 00:08:11,500
- ಬರ್ನಿಂಗ್ ಸ್ಟೋನ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವಲ್ಲಿ ನಾವು ಶೂನ್ಯ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ. - 6, 7, 8, 9...

99
00:08:11,500 --> 00:08:13,541
...10, 11, 12, 13...

100
00:08:13,541 --> 00:08:16,500
- ಮತ್ತು ಈಗ ಈ ಟೊಳ್ಳಾದ ಘಟನೆ. - 14, 15...

101
00:08:17,125 --> 00:08:19,833
...16, 17, 18, 19...

102
00:08:19,833 --> 00:08:21,000
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,

103
00:08:21,000 --> 00:08:22,125
ಬಹುಶಃ ಟೊಳ್ಳುಗಳ ಮೂಲ

104
00:08:22,125 --> 00:08:23,208
ಸುಡುವ ಕಲ್ಲಿಗೆ ಕಟ್ಟಲಾಗಿದೆ.

105
00:08:23,208 --> 00:08:24,791
ನಾಯಕನಿಗೆ ಕಾರಣವಿರಬೇಕು...

106
00:08:24,791 --> 00:08:25,833
ನಾಯಕ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ!

107
00:08:26,833 --> 00:08:27,666
ನಾಯಕ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ!

108
00:08:27,666 --> 00:08:28,625
ನಾಯಕ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ!

109
00:09:01,083 --> 00:09:02,041
ಹೌದಾ?

110
00:09:03,291 --> 00:09:04,875
ನೀವು ವಾಸಿಸುವ ಸ್ಥಳ ಅಲ್ಲವೇ, ಗುವಾನ್ ಚಾವೋ?

111
00:09:05,416 --> 00:09:07,208
ಮತ್ತು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬರಲು ನೀವು ಇನ್ನೂ ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

112
00:09:08,416 --> 00:09:09,958
ನಾನು ಸರಿ ಇರುವವರೆಗೂ.

113
00:09:26,875 --> 00:09:27,625
ಅಯ್ಯೋ!

114
00:09:27,625 --> 00:09:28,375
ನೋಡು!

115
00:09:28,375 --> 00:09:29,500
ಅದು ನಾವೇ!

116
00:09:30,208 --> 00:09:31,458
ನಾವು ಟಿವಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ!

117
00:09:31,458 --> 00:09:32,375
ಅಲ್ಲಿ ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲಬೇಡ.

118
00:09:32,375 --> 00:09:33,333
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ!

119
00:09:35,958 --> 00:09:36,583
ಅಯ್ಯೋ!

120
00:09:36,583 --> 00:09:38,333
ನಾವು ಟಿವಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ! ನಾವು ಟಿವಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ!

121
00:09:49,250 --> 00:09:50,416
[ಕೆಮ್ಮುಗಳು]

122
00:09:50,833 --> 00:09:52,416
ನಾನು ಇಂದಿನ ವಕ್ತಾರ.

123
00:09:54,958 --> 00:09:56,666
ಒಂದು ವಾರದೊಳಗೆ,

124
00:09:56,666 --> 00:09:58,500
ನಾವು ಟೊಳ್ಳಾದ ಘಟನೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತೇವೆ!

125
00:10:03,750 --> 00:10:05,166
ನನ್ನ ಟಿವಿ...

126
00:10:08,750 --> 00:10:10,291
ನಿಮ್ಮ ಟಿವಿ ಅಂದರೆ ಏನು?

127
00:10:10,791 --> 00:10:12,250
ಇದು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಟಿವಿ!

128
00:10:13,875 --> 00:10:14,916
ಹೇ ಹೇ.

129
00:10:15,541 --> 00:10:16,125
ದೊಡ್ಡ ಅಸಂಬದ್ಧತೆ ಹೀಗಿರಬೇಕು-

130
00:10:16,125 --> 00:10:16,583
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

131
00:10:16,583 --> 00:10:18,375
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ ಮತ್ತು ಈ ಟೊಳ್ಳುಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸು.

132
00:10:20,041 --> 00:10:21,666
ಅಂತಹ ದೀರ್ಘ ಬೇಸಿಗೆ ರಜೆ.

133
00:10:22,000 --> 00:10:23,916
ಈಗ ಟಿವಿಯೂ ಇಲ್ಲವಾಗಿದೆ. ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ?

134
00:10:25,250 --> 00:10:27,416
ಶಾಲೆಯು ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

135
00:10:29,333 --> 00:10:30,291
ನಾನು ಇಲ್ಲ.

136
00:10:30,541 --> 00:10:32,000
ನಾನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಆಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

137
00:10:33,500 --> 00:10:34,333
ಕಿನ್ ವಾಂಗ್,

138
00:10:34,333 --> 00:10:35,375
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ!

139
00:10:36,000 --> 00:10:37,958
ಅಂಗಡಿಯ ತಿಂಡಿ ತಿನ್ನಬೇಡ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆನಲ್ಲ?

140
00:10:37,958 --> 00:10:39,041
- ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ! - ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

141
00:10:39,041 --> 00:10:41,375
ನದಿಗೆ ಓಟ!

142
00:10:43,166 --> 00:10:44,083
ಓಹ್, ಸರಿ.

143
00:10:44,083 --> 00:10:45,416
ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಲು ಯಾರೋ ಕರೆದರು.

144
00:10:45,833 --> 00:10:47,208
ಅದರ ಮೇಲೆ ವಿಳಾಸ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.

145
00:10:47,208 --> 00:10:48,166
ನೀವು ಅದನ್ನು ತಲುಪಿಸಬಹುದೇ?

146
00:10:48,958 --> 00:10:50,083
ನಿಲ್ಲಿಸು!

147
00:11:13,833 --> 00:11:14,833
ಇದು ಆಗಲಿದೆ...

148
00:11:15,333 --> 00:11:17,041
ನನ್ನ ಸ್ಥಳದಿಂದ ತಲುಪಿಸಲಾಗಿದೆ.

149
00:11:39,083 --> 00:11:40,166
ನಂತರ...

150
00:11:40,166 --> 00:11:41,458
ಈ ಸ್ಥಳ...

151
00:13:07,625 --> 00:13:09,500
ನಾನು ನಂಬಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಬರ್ನಿಂಗ್ ಸ್ಟೋನ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ

152
00:13:10,166 --> 00:13:11,208
ಯಿ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ.

153
00:13:13,375 --> 00:13:14,500
ಒಂದು ರಾತ್ರಿ,

154
00:13:15,041 --> 00:13:17,250
ಎದುರಿನಿಂದ ಬಂದ ಎಂಜಿನ್ ಶಬ್ದದಿಂದ ನಾನು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡೆ.

155
00:13:18,166 --> 00:13:19,166
ನಂತರ,

156
00:13:19,833 --> 00:13:20,833
ಯಿ ಅವರ ಕೋಣೆಯಿಂದ

157
00:13:21,291 --> 00:13:23,500
ಸುಡುವ ಕಲ್ಲಿನಂತೆ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಬೆಳಕನ್ನು ಒಡೆದರು.

158
00:13:27,875 --> 00:13:30,125
ಮತ್ತು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಯಿ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟಿದ್ದೆ,

159
00:13:30,958 --> 00:13:32,416
ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಅನಿಸಿತು

160
00:13:32,833 --> 00:13:33,583
ಅವಳು ಎಂದು

161
00:13:33,583 --> 00:13:34,666
ವಿಚಿತ್ರ ವ್ಯಕ್ತಿ.

162
00:13:48,375 --> 00:13:49,125
ಇಂದು,

163
00:13:49,125 --> 00:13:50,500
ಮತ್ತೆ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ.

164
00:13:51,625 --> 00:13:52,666
6 ಗಂಟೆ.

165
00:13:56,541 --> 00:13:58,666
- ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮ ಟೊಳ್ಳಾದ ಎಣಿಕೆಗೆ ಸಹಕರಿಸಿ. - 1, 2, 3...

166
00:14:02,958 --> 00:14:03,958
ಜೆ-ಕೇವಲ...

167
00:14:04,333 --> 00:14:05,291
ಈಗಷ್ಟೇ...

168
00:14:05,541 --> 00:14:06,250
ಅದು...

169
00:14:06,250 --> 00:14:09,375
ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಒಂದು ಟೊಳ್ಳಾದ ರಚನೆ!

170
00:14:10,625 --> 00:14:11,958
ಅದು ಈ ಚೀಲದ ಮೇಲಿತ್ತು!

171
00:14:11,958 --> 00:14:13,333
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ತಪಾಸಣೆಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿ!

172
00:14:13,333 --> 00:14:14,708
ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ...

173
00:14:18,833 --> 00:14:19,916
ಇದು ಮುಂದುವರಿದರೆ...

174
00:14:21,625 --> 00:14:23,625
ಯಿ ಅವರಿಂದ ದೂರವಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

175
00:14:33,416 --> 00:14:34,875
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ ನಿಲ್ಲಿಸು!

176
00:14:35,000 --> 00:14:36,416
ಹೆಚ್-ಅವನ ಬಳಿ ಗನ್ ಇದೆ!

177
00:14:50,833 --> 00:14:52,666
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ನರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

178
00:14:52,666 --> 00:14:54,916
ಹಾಗೆ ನಮ್ಮತ್ತ ಬಂದೂಕು ತೋರಿಸಿ.

179
00:15:03,000 --> 00:15:06,083
ಹಹಹಹಹ!

180
00:15:06,083 --> 00:15:07,416
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಉದ್ವಿಗ್ನರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಿ.

181
00:15:08,291 --> 00:15:09,916
ನಾವು ಅದನ್ನು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಒಂದು ದಿನ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.

182
00:15:10,333 --> 00:15:11,541
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಾವು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

183
00:15:11,541 --> 00:15:13,416
ನಿಮ್ಮ ಅನುಕೂಲಕರ ಅಂಗಡಿಯ.

184
00:15:16,291 --> 00:15:17,041
ಓಹ್, ಸರಿ.

185
00:15:17,041 --> 00:15:19,416
ಇನ್ನೊಂದು ಟೊಳ್ಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರೆ, ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

186
00:15:19,666 --> 00:15:20,708
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.

187
00:15:58,375 --> 00:15:59,416
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

188
00:15:59,833 --> 00:16:00,833
ನೀನು ಮಾಡು

189
00:16:01,333 --> 00:16:02,625
ಎಂದಿಗೂ ಉಪಪ್ರಜ್ಞೆಯಿಂದ

190
00:16:03,250 --> 00:16:04,208
ಹಂಬಲಿಸಿದೆ

191
00:16:04,958 --> 00:16:06,708
ಪ್ರಪಂಚದ ಅಂತ್ಯ?

192
00:16:08,291 --> 00:16:09,291
ಹೌದಾ?

193
00:16:12,750 --> 00:16:14,333
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬರ್ನಿಂಗ್ ಸ್ಟೋನ್ ನೀಡಬಲ್ಲೆ

194
00:16:15,250 --> 00:16:16,833
ಈ ಗನ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು

195
00:16:18,166 --> 00:16:19,250
ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನದಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

196
00:16:23,000 --> 00:16:24,000
ವೈ-ನೀವು...

197
00:16:24,375 --> 00:16:25,500
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...

198
00:16:26,250 --> 00:16:27,208
ಹೌದು.

199
00:16:28,000 --> 00:16:28,958
ಅಲ್ಲದೆ,

200
00:16:29,458 --> 00:16:31,041
ನಾಳೆ ಸಂಜೆ 7 ಗಂಟೆಗೆ,

201
00:16:33,000 --> 00:16:34,500
ಪ್ರಪಂಚವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

202
00:16:36,833 --> 00:16:37,916
ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.

203
00:16:38,333 --> 00:16:39,333
ನೀವೂ ಹಾಗೆಯೇ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

204
00:16:41,750 --> 00:16:42,791
W-ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಯಾರು-

205
00:16:42,791 --> 00:16:43,833
ನಂತರ,

206
00:16:43,833 --> 00:16:45,375
ಇಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ

207
00:16:45,375 --> 00:16:46,416
ನಾಳೆ 6ಕ್ಕೆ.

208
00:16:48,166 --> 00:16:49,083
ನಾನು ಮಾಡಲೇಬೇಕು

209
00:16:49,083 --> 00:16:50,833
ಮೀನುಗಾರಿಕೆಗೆ ಸಮಯವನ್ನು ಮಾಡಿ.

210
00:16:52,875 --> 00:16:55,166
ಇದು ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿನ ಕೊನೆಯ ಕಿಕ್ ಸೋಡಾ ಆಗಿದೆ.

211
00:16:56,625 --> 00:16:57,666
ಅದು ನನ್ನ ಮೇಲಿದೆ.

212
00:17:04,040 --> 00:17:05,040
ಪ್ರಪಂಚದ ಅಂತ್ಯವೇ?

213
00:17:06,000 --> 00:17:07,165
ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೇಳಿದ್ದಾಳೆ?

214
00:17:07,958 --> 00:17:09,083
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಹೋದ ನಂತರ,

215
00:17:09,250 --> 00:17:10,665
ಈ ನಾಟಕೀಯವಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆಯೇ?

216
00:17:13,458 --> 00:17:15,250
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಮೋಜು ಮಾಡಿಲ್ಲ.

217
00:17:16,165 --> 00:17:18,083
ನಾನು ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಸಾಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

218
00:17:18,083 --> 00:17:19,458
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವಳನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

219
00:17:19,458 --> 00:17:22,415
ಹಹಹಹ!

220
00:17:24,583 --> 00:17:25,833
ಕಾರಣವಿದೆ

221
00:17:25,833 --> 00:17:27,333
ಪಾವೊ ಪಾವೊ ಅವಳನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾನೆ.

222
00:17:33,375 --> 00:17:34,375
ಅಷ್ಟೆ?

223
00:17:38,500 --> 00:17:39,541
ಕ್ಷಮಿಸಿ...

224
00:17:55,500 --> 00:17:56,375
ಮುಂದಿನ ಕೆಲವು ದಿನಗಳವರೆಗೆ,

225
00:17:56,375 --> 00:17:57,791
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

226
00:17:57,791 --> 00:17:58,791
ಹೌದಾ?

227
00:18:00,541 --> 00:18:01,583
ಸರಿ...

228
00:18:02,333 --> 00:18:03,291
ನನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸಿ!

229
00:18:03,291 --> 00:18:04,958
ನಾನು ಇಡೀ ಚೀಲವನ್ನು ಒಂದೇ ಬೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ ...

230
00:18:06,958 --> 00:18:08,708
ಮತ್ತು ನಂತರದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಹವಾಮಾನದಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಗಳು

231
00:18:09,083 --> 00:18:10,375
ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ವಿಷಯಗಳು ಸಹ

232
00:18:10,666 --> 00:18:12,166
ಎಲ್ಲಾ ನಿಜವಾಯಿತು.

233
00:18:13,666 --> 00:18:14,666
ಗಂಭೀರವಾಗಿ?

234
00:18:16,000 --> 00:18:17,500
ಅವಳು, ಹಾಗೆ...

235
00:18:18,333 --> 00:18:19,708
"ಪ್ರವಾದಿ" ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ, ಸರಿ?

236
00:18:21,208 --> 00:18:22,291
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

237
00:18:23,166 --> 00:18:25,625
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ 2012 ರಲ್ಲಿ ಜಗತ್ತು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ಜನರು ಹೇಳಿದರು.

238
00:18:26,083 --> 00:18:27,208
ನನ್ನ ತಂದೆ ಹೇಳಿದರು

239
00:18:27,208 --> 00:18:29,125
ಆಗ ಸಾಕಷ್ಟು ಜನರು ಅದನ್ನು ನಂಬಿದ್ದರು.

240
00:18:30,083 --> 00:18:31,666
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಕೋಲಾಹಲಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು.

241
00:18:32,000 --> 00:18:33,083
ಆದರೆ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ,

242
00:18:33,083 --> 00:18:34,291
ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ.

243
00:18:35,583 --> 00:18:36,625
ಮತ್ತು ನಾನು?

244
00:18:36,958 --> 00:18:38,333
ನಾನು 2013 ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದೆ.

245
00:18:39,333 --> 00:18:41,666
ನಾನು ಎಂದೂ ಅನುಭವಿಸಲೇ ಇಲ್ಲ

246
00:18:41,666 --> 00:18:42,708
ಆ ನಕಲಿ ಅಪೋಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸ್ ಮೊದಲು ಪ್ಯಾನಿಕ್.

247
00:18:44,041 --> 00:18:45,083
ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ,

248
00:18:47,041 --> 00:18:49,291
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಪಂಚದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

249
00:18:50,666 --> 00:18:52,708
ಪ್ರತಿ ದಿನವೂ ಈಗ ತುಂಬಾ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

250
00:18:53,416 --> 00:18:55,208
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ

251
00:18:55,208 --> 00:18:56,375
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ತಂಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

252
00:18:56,375 --> 00:18:57,375
ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ!

253
00:19:01,750 --> 00:19:03,125
ಇದೀಗ,

254
00:19:03,958 --> 00:19:05,375
ಪ್ರಪಂಚದ ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ,

255
00:19:06,375 --> 00:19:08,416
ಸುಡುವ ಕಲ್ಲು ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

256
00:19:15,000 --> 00:19:16,833
ಹಿಂದಿನದಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,

257
00:19:17,958 --> 00:19:19,000
ನಂತರ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ

258
00:19:19,583 --> 00:19:20,833
ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.

259
00:19:24,000 --> 00:19:25,000
ಕೆ7

260
00:19:25,666 --> 00:19:27,583
ಒಮ್ಮೆ ಅದೇ ಕನಸನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದರು.

261
00:19:49,791 --> 00:19:50,791
ಈ ಭಾಗ,

262
00:19:51,083 --> 00:19:52,000
ಈ ರೀತಿ,

263
00:19:52,166 --> 00:19:53,083
ನಂತರ ಇದು,

264
00:19:53,250 --> 00:19:54,250
ತದನಂತರ ಈ ರೀತಿ.

265
00:19:54,625 --> 00:19:55,625
ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ.

266
00:19:58,125 --> 00:19:59,541
ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್!

267
00:20:00,333 --> 00:20:01,333
ಇಬ್ಬರೂ ಮೇಧಾವಿಗಳು...

268
00:20:02,208 --> 00:20:03,166
ಏಕೆ...

269
00:20:13,416 --> 00:20:16,500
ಪೊಳ್ಳು ತನಿಖೆ ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

270
00:20:17,208 --> 00:20:20,208
ಇದು ನಿಜವಾದ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.

271
00:20:21,500 --> 00:20:22,541
ನೆನಪಿರಲಿ.

272
00:20:23,666 --> 00:20:26,916
K7 ಅನ್ನು ಮೀರಿಸುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.

273
00:20:28,208 --> 00:20:29,666
ಯಾವುದೇ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ.

274
00:20:31,625 --> 00:20:33,458
ನಿಮಗೆ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ

275
00:20:33,458 --> 00:20:36,000
ಈ ರೀತಿಯ ಎರಡನೇ ಅವಕಾಶ.

276
00:20:37,333 --> 00:20:38,416
ದಯವಿಟ್ಟು ಖಚಿತವಾಗಿರಿ.

277
00:20:39,666 --> 00:20:41,708
ನಮ್ಮ ಅಂತಿಮ ಅಸ್ತ್ರ

278
00:20:42,000 --> 00:20:44,583
ಅದರ ಅಂತಿಮ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಹಂತವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ.

279
00:20:46,666 --> 00:20:48,333
ನಾವು ಬರ್ನಿಂಗ್ ಸ್ಟೋನ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ,

280
00:20:49,666 --> 00:20:51,500
ಇದು ಅಜೇಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

281
00:20:53,875 --> 00:20:55,833
ಟೊಳ್ಳುಗಳು ಘಟನೆಗಳಲ್ಲ.

282
00:20:56,500 --> 00:20:57,666
ಅವು ಸುಳಿವುಗಳು.

283
00:20:58,750 --> 00:20:59,750
ಬಹಳ ಬೇಗ,

284
00:20:59,750 --> 00:21:02,166
ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಬರ್ನಿಂಗ್ ಸ್ಟೋನ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

285
00:21:03,250 --> 00:21:04,291
ನಾನು ಅದನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

286
00:21:08,375 --> 00:21:10,541
ಯಾರು ಉಸ್ತುವಾರಿ

287
00:21:10,541 --> 00:21:11,583
ಈ ಪೊಳ್ಳು ತನಿಖೆಯ?

288
00:21:12,958 --> 00:21:14,000
M-Me... Me...

289
00:21:14,875 --> 00:21:16,458
ನೇ-ಟೊಳ್ಳಾದ ಮಾದರಿ ಗಾತ್ರವು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

290
00:21:16,458 --> 00:21:17,666
ಮೇನ್‌ಫ್ರೇಮ್ ಇನ್ನೂ ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ-

291
00:21:17,666 --> 00:21:18,625
ಸಾಕು!

292
00:21:18,625 --> 00:21:19,833
ಇನ್ನೊಂದು ಮಾತು ಹೇಳಬೇಡ!

293
00:21:20,166 --> 00:21:22,666
ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಾಂದ್ರತೆಯ ಚಾರ್ಟ್ ಅನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಿ, ಪ್ರಿಯ.

294
00:21:28,000 --> 00:21:30,416
ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳನ್ನು 35.23 ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಸರಿದೂಗಿಸಲಾಗಿದೆ.

295
00:21:31,083 --> 00:21:32,166
ಆಹ್, ಕಂಡುಬಂದಿದೆ!

296
00:21:32,166 --> 00:21:33,166
ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ!

297
00:21:45,166 --> 00:21:47,583
ಆದ್ದರಿಂದ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಟೊಳ್ಳುಗಳ ಮೂಲ.

298
00:21:47,958 --> 00:21:49,500
ಅದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

299
00:21:49,500 --> 00:21:51,000
ಮೂರ್ಖರ ಗುಂಪೇ!

300
00:21:51,375 --> 00:21:52,416
ನಾವು ಚಲಿಸೋಣ!

301
00:22:06,500 --> 00:22:08,000
ಕಿಕ್ ಸೋಡಾ.

302
00:22:10,000 --> 00:22:12,458
ಇದು ಬಹಳ ಹಿಂದೆ ಹೊರಬಂದಾಗ,

303
00:22:12,458 --> 00:22:13,833
ಅದು ತುಂಬಾ ಭೀಕರವಾಗಿ ರುಚಿಯಾಗಿತ್ತು

304
00:22:13,833 --> 00:22:15,333
ಬಿಡುಗಡೆಯ ನಂತರ ಉತ್ಪಾದನೆಯು ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿತು.

305
00:22:15,875 --> 00:22:17,791
ಆದರೂ ಈ ಅಂಗಡಿ ಅದನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇತ್ತು.

306
00:22:18,833 --> 00:22:20,583
ಇದು ಕಿತ್ತಳೆ ಪರಿಮಳವನ್ನು ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಿದ್ದರೂ ಸಹ,

307
00:22:22,000 --> 00:22:23,041
ಇದು ರುಚಿ

308
00:22:24,000 --> 00:22:25,916
ಒಣಹುಲ್ಲಿನ ಸುಡುವ ಹಾಗೆ.

309
00:22:28,541 --> 00:22:30,333
ಆದರೆ ಆ ರುಚಿ ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

310
00:22:32,791 --> 00:22:33,833
ಹೇಗೋ,

311
00:22:34,583 --> 00:22:36,125
ಇದು ನೆನಪುಗಳಂತೆ ರುಚಿ.

312
00:22:38,166 --> 00:22:40,125
ಆದರೆ ಆ ಭಾವನೆ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ,

313
00:22:41,291 --> 00:22:42,916
ನನಗೆ ಇನ್ನು ನೆನಪಿಲ್ಲ.

314
00:22:44,291 --> 00:22:45,791
ಈ ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ,

315
00:22:46,666 --> 00:22:48,500
ಈ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ

316
00:22:49,000 --> 00:22:50,333
ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಒಂದು ಪವಾಡ.

317
00:22:51,666 --> 00:22:52,666
ಕೊನೆಯ ಕ್ಯಾನ್...

318
00:22:53,333 --> 00:22:54,875
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

319
00:23:04,666 --> 00:23:05,916
ಓಡಿಹೋಗಬೇಡ!

320
00:23:14,583 --> 00:23:15,583
ಹೌದಾ?

321
00:23:16,791 --> 00:23:17,791
ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

322
00:23:35,166 --> 00:23:36,166
ಹೌದಾ?

323
00:23:36,875 --> 00:23:37,750
ಯಿ...

324
00:23:37,750 --> 00:23:39,000
ಅವಳು ಈಗಾಗಲೇ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

325
00:23:40,666 --> 00:23:41,833
ಅರೆರೆ...

326
00:23:42,500 --> 00:23:43,666
ಮತ್ತೆ ನಿದ್ರಾ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯು.

327
00:23:51,416 --> 00:23:52,541
ಅಸಂಬದ್ಧ ನ್ಯಾಯ!

328
00:23:52,875 --> 00:23:54,041
ಅಸಂಬದ್ಧ ನ್ಯಾಯ!

329
00:23:54,291 --> 00:23:55,208
ಅಸಂಬದ್ಧ ನ್ಯಾಯ!

330
00:23:55,416 --> 00:23:56,791
- ತಂಡಗಳಾಗಿ ವಿಭಜಿಸಿ ಮತ್ತು ಸರಿಸಿ! - ಅಸಂಬದ್ಧ ನ್ಯಾಯ!

331
00:23:57,083 --> 00:23:58,000
ಅಸಂಬದ್ಧ ನ್ಯಾಯ!

332
00:23:58,958 --> 00:23:59,958
ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದೆ.

333
00:23:59,958 --> 00:24:00,833
ನಾಯಕ.

334
00:24:01,083 --> 00:24:02,958
ಎಲ್ಲರೂ, ಹೊರಬನ್ನಿ!

335
00:24:02,958 --> 00:24:05,125
ಮೂರ್ಖರೇ, ನನ್ನ ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

336
00:24:18,833 --> 00:24:19,791
ಬಾಸ್,

337
00:24:19,791 --> 00:24:21,708
ಆ ಕ್ಷಣ ಬಹುತೇಕ ಬಂದಿದೆಯೇ?

338
00:24:57,708 --> 00:24:58,708
ಅವನು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

339
00:26:11,041 --> 00:26:11,583
ನಮಸ್ಕಾರ,

340
00:26:11,583 --> 00:26:12,625
ಗುವಾನ್ ಚಾವೊ.

341
00:26:12,958 --> 00:26:14,000
ನಾನು ಫಾಂಗ್ ಟ್ಯಾಂಗ್.

342
00:26:15,500 --> 00:26:17,166
ಇದು ಮೆಮೊರಿ ಕಲೆಕ್ಷನ್ ಡಿಪೋ,

343
00:26:17,166 --> 00:26:18,833
ಮೆಮೊರಿ ಅಡ್ಮಿನಿಸ್ಟ್ರೇಷನ್ ಬ್ಯೂರೋ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.

344
00:26:20,000 --> 00:26:21,875
ಇದು ಜನರಿಗೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತದೆ.

345
00:26:22,291 --> 00:26:23,500
ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ,

346
00:26:23,500 --> 00:26:24,833
ಈ ಕ್ಷಣದಿಂದ,

347
00:26:24,833 --> 00:26:27,041
ನೀವು ನೋಡುವ ಮತ್ತು ಅನುಭವಿಸುವ ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ಮರಣೆಯಾಗಿದೆ.

348
00:26:27,291 --> 00:26:28,333
ಇದು ಸೇರಿದಂತೆ,

349
00:26:28,333 --> 00:26:29,791
ಯಾರೋ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮರೆತಿದ್ದಾರೆ -

350
00:26:29,791 --> 00:26:31,333
ಇದು ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಕಿರಿಕಿರಿ

351
00:26:31,333 --> 00:26:32,416
ಭೂಕಂಪ ತೊಳೆಯುವ ಯಂತ್ರ!

352
00:26:39,833 --> 00:26:40,791
ಬಾಯಿ ಜಾಂಗ್,

353
00:26:41,000 --> 00:26:42,166
ಇದು ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಮರಣೆ ವಸ್ತುವಾಗಿದೆ.

354
00:26:42,166 --> 00:26:44,333
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?

355
00:26:44,333 --> 00:26:45,291
ಜೊತೆಗೆ,

356
00:26:45,500 --> 00:26:47,666
ಈಗ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸ್ನೀಕ್ ದಾಳಿಯನ್ನು ಎಳೆಯುವ ಸಮಯವೇ?

357
00:26:47,833 --> 00:26:49,208
ಅದು ಹೇಗಾದರೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

358
00:26:49,208 --> 00:26:50,041
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ...

359
00:26:50,041 --> 00:26:51,208
ಈ ಸ್ಥಳ ಯಾವುದು?

360
00:26:51,833 --> 00:26:53,666
ನಾನು ಹಾಂಗ್‌ಪೈ ಪೋರ್ಟ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

361
00:26:54,833 --> 00:26:55,583
ಬಾಸ್,

362
00:26:55,583 --> 00:26:56,833
ಅವನು ಆ ಪ್ರಭಾವಲಯವನ್ನು ಏಕೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ?

363
00:26:56,833 --> 00:26:57,833
ಇದು ಏನು?

364
00:26:57,833 --> 00:26:58,833
ಒಂದು ಪ್ರಭಾವಲಯ?

365
00:26:59,041 --> 00:27:00,000
ಗುವಾನ್ ಚಾವೊ,

366
00:27:00,458 --> 00:27:01,458
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

367
00:27:02,250 --> 00:27:03,125
ಏನು?

368
00:27:03,125 --> 00:27:04,083
ಏಕೆ?

369
00:27:04,333 --> 00:27:04,958
ಇಲ್ಲ...

370
00:27:04,958 --> 00:27:06,333
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಪ್ರಮುಖ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

371
00:27:06,333 --> 00:27:07,125
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು

372
00:27:07,125 --> 00:27:08,416
ಹಿಂತಿರುಗುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ, ಸರಿ?

373
00:27:09,166 --> 00:27:10,125
ಕ್ಯಾಚ್.

374
00:27:11,541 --> 00:27:13,666
ಇದು ಬಗ್ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಬಳಸುವ ಕಂಟೇನರ್ ಆಗಿದೆ.

375
00:27:13,833 --> 00:27:14,791
ಫ್ಲಾಪಿ ಡಿಸ್ಕ್?

376
00:27:15,375 --> 00:27:16,875
ಅವಳು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

377
00:27:16,875 --> 00:27:18,375
ಎಲಿವೇಟರ್ ಅನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

378
00:27:18,375 --> 00:27:19,625
ಧಾರಕವನ್ನು ತುಂಬಿಸಿ,

379
00:27:20,000 --> 00:27:21,625
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ.

380
00:27:21,625 --> 00:27:22,625
ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

381
00:27:22,833 --> 00:27:23,666
ಬಾಯಿ ಜಾಂಗ್, ಅವನನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

382
00:27:23,666 --> 00:27:24,583
WHO?

383
00:27:24,750 --> 00:27:25,666
ನಾನು.

384
00:27:25,833 --> 00:27:27,083
W-ವೇಟ್, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಹೊಂದಿಲ್ಲ-

385
00:27:27,083 --> 00:27:28,750
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ

386
00:27:28,750 --> 00:27:30,083
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ.

387
00:27:39,083 --> 00:27:40,416
ನೀವು ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ,

388
00:27:40,416 --> 00:27:41,916
ನಿಮ್ಮ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಲಾಗುತ್ತದೆ.

389
00:27:43,833 --> 00:27:44,791
ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,

390
00:27:46,416 --> 00:27:48,166
ಮೆಮೊರಿ ಅಡ್ಮಿನಿಸ್ಟ್ರೇಷನ್ ಬ್ಯೂರೋಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

391
00:27:56,375 --> 00:27:58,375
ನೀವು ಈಗ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸಂಗ್ರಾಹಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

392
00:28:01,000 --> 00:28:02,000
ಗುವಾನ್ ಚಾವೊ.