1
00:01:13,364 --> 00:01:14,454
ഹേയ്!

2
00:01:15,200 --> 00:01:16,240
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!

3
00:01:19,329 --> 00:01:20,409
ഹേയ്!

4
00:01:23,750 --> 00:01:24,790
അത് പോകട്ടെ!

5
00:01:24,876 --> 00:01:26,836
നിങ്ങൾ സ്വയം ഉപദ്രവിക്കാൻ പോകുന്നു. നിശ്ചലമായി നിൽക്കൂ!

6
00:01:27,462 --> 00:01:30,302
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
ഞാൻ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല!

7
00:01:30,381 --> 00:01:32,431
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഓടിപ്പോയത്?

8
00:01:32,509 --> 00:01:35,219
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾ ഓടി.

9
00:01:39,224 --> 00:01:41,644
ശപിക്കുക! നിങ്ങൾക്ക് വാറണ്ട് ഉണ്ടോ?

10
00:01:41,726 --> 00:01:43,136
എന്നോട് പറയൂ. നിങ്ങൾക്ക് വാറണ്ട് ഉണ്ടോ?

11
00:01:43,228 --> 00:01:45,358
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാറണ്ട് കാണണോ?

12
00:01:45,438 --> 00:01:47,438
നിങ്ങൾ കുറച്ച് പോലീസ് ഷോകൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

13
00:01:47,524 --> 00:01:49,734
ഇത് ഇതിനകം നിർത്തുക.
നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റേഷനിൽ സംസാരിക്കാം.

14
00:01:49,818 --> 00:01:52,358
നിയമവിരുദ്ധമായ അറസ്റ്റാണ്
നിങ്ങൾക്ക് അറസ്റ്റ് വാറണ്ട് ഇല്ലെങ്കിൽ.

15
00:01:53,613 --> 00:01:56,833
നിയമവിരുദ്ധ അറസ്റ്റോ? നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

16
00:01:56,908 --> 00:01:58,408
ഇതൊരു അടിയന്തര അറസ്റ്റാണ്.

17
00:01:58,493 --> 00:02:01,753
ഇത് ആവശ്യമായ പിടിച്ചെടുക്കലാണ്
ഒളിച്ചോടിയ പ്രതിയുടെ.

18
00:02:02,330 --> 00:02:05,500
ഞങ്ങൾക്ക് വാറണ്ട് ആവശ്യമില്ല
ഈ സാഹചര്യങ്ങൾക്ക്. മനസ്സിലായി?

19
00:02:05,583 --> 00:02:07,383
അടിയന്തര അറസ്റ്റാണെങ്കിൽ പോലും.

20
00:02:07,460 --> 00:02:10,130
ക്രിമിനലിൻ്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 200-5
നടപടിക്രമ നിയമം ഇപ്പോഴും ബാധകമാണ്.

21
00:02:10,213 --> 00:02:12,223
"ഒരു പ്രതിയെ പിടികൂടുമ്പോൾ,
പ്രോസിക്യൂട്ടർ അല്ലെങ്കിൽ ജുഡീഷ്യൽ പോലീസ് ഓഫീസർ

22
00:02:12,298 --> 00:02:14,338
വസ്തുതകൾ സംശയിക്കുന്നവരെ അറിയിക്കും
സംശയിക്കപ്പെടുന്ന കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ,

23
00:02:14,425 --> 00:02:16,795
അറസ്റ്റിനുള്ള കാരണം,
ഒരു അഭിഭാഷകനുള്ള അവരുടെ അവകാശം,

24
00:02:16,886 --> 00:02:18,426
ഒരു അവസരം നൽകുകയും ചെയ്യുക
സ്വയം ന്യായീകരിക്കാൻ."

25
00:02:18,513 --> 00:02:20,973
ഇതിനെ മിറാൻഡ അവകാശങ്ങൾ എന്നും വിളിക്കുന്നു.
താങ്കൾക്ക് ഇതൊന്നും അറിയില്ലേ?

26
00:02:21,057 --> 00:02:23,937
അപ്പോൾ എന്നെ നിയമവിരുദ്ധമായി അറസ്റ്റ് ചെയ്തതാണോ?

27
00:02:25,019 --> 00:02:27,899
ഒരു പൗരനെ പോലീസ് നിയമവിരുദ്ധമായി അറസ്റ്റ് ചെയ്തു!

28
00:02:27,981 --> 00:02:29,481
നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ചിത്രീകരിക്കുന്നത് ശരിയാണോ?

29
00:02:29,566 --> 00:02:31,646
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സോഷ്യൽ മീഡിയ അക്കൗണ്ടുകളിലും ഇത് പോസ്റ്റ് ചെയ്യുക.

30
00:02:31,734 --> 00:02:34,704
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത്
ഔദ്യോഗിക പോലീസ് ചുമതലകൾ?

31
00:02:35,363 --> 00:02:36,913
നിങ്ങൾ ഒരു അഭിഭാഷകനോ മറ്റോ ആണോ?

32
00:02:36,990 --> 00:02:38,870
-അതെ.
-എന്ത്?

33
00:02:38,950 --> 00:02:41,490
ഞാൻ വൂ യംഗ്-വൂ,
ഹൻബാദ നിയമ സ്ഥാപനത്തിലെ ഒരു അഭിഭാഷകൻ.

34
00:02:41,995 --> 00:02:43,535
അത് നേരെ വായിച്ചാലും മറിച്ചാലും,
അത് ഇപ്പോഴും വൂ യംഗ്-വൂ ആണ്.

35
00:02:43,621 --> 00:02:45,621
കയാക്ക്, പ്രവൃത്തി, റൊട്ടേറ്റർ,
ഉച്ച, റേസ്കാർ, വൂ യംഗ്-വൂ.

36
00:02:51,796 --> 00:02:54,126
-ഡിറ്റക്ടീവ് പാർക്ക്, അവനെ അഴിക്കുക.
-എന്ത്?

37
00:02:54,215 --> 00:02:55,295
അവനെ അഴിക്കുക!

38
00:02:56,843 --> 00:02:58,143
ശരി.

39
00:02:59,012 --> 00:03:00,682
ഇപ്പോൾ, മിസ്റ്റർ യാങ് ജിയോങ്-ഇൽ.

40
00:03:00,763 --> 00:03:03,313
ഈ അവസരത്തിൽ,
നിങ്ങൾ അടിയന്തര അറസ്റ്റിലാണ്.

41
00:03:03,391 --> 00:03:07,151
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്
ഒരു അഭിഭാഷകനെ നിയമിക്കാനും.

42
00:03:07,228 --> 00:03:09,648
കോടതിയെ സമീപിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്
അറസ്റ്റിൻ്റെ നിയമസാധുത പരിശോധിക്കാനും.

43
00:03:10,607 --> 00:03:12,187
-അതെല്ലാം ആകുമോ?
-ഇല്ല.

44
00:03:12,275 --> 00:03:15,235
നിങ്ങൾ അവനെ അറിയിച്ചില്ല
അവൻ്റെ അറസ്റ്റിനുള്ള കുറ്റങ്ങൾ.

45
00:03:18,698 --> 00:03:20,578
വൈകല്യമുള്ള ഒരു വ്യക്തിയുടെ അർദ്ധബലാത്സംഗം.

46
00:03:21,618 --> 00:03:23,118
-എന്ത്?
-നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

47
00:03:23,202 --> 00:03:25,252
-നന്മ.
-എന്തൊരു ചവറ്റുകൊട്ട.

48
00:03:25,330 --> 00:03:26,620
ഈ കഷണം-ചവറ്റുകുട്ട

49
00:03:26,706 --> 00:03:29,376
ഒരു സ്ത്രീയെ ലൈംഗികമായി പീഡിപ്പിച്ചു
ബുദ്ധിപരമായ വൈകല്യത്തോടെ!

50
00:03:30,501 --> 00:03:32,381
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സുഖമാണോ?

51
00:03:43,723 --> 00:03:48,273
കേസ് 10
കൈകൾ പിടിച്ച് കാത്തിരിക്കാം

52
00:03:57,362 --> 00:03:58,282
എന്ത്?

53
00:03:59,781 --> 00:04:01,411
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വന്നു.

54
00:04:01,491 --> 00:04:03,741
വളരെ നന്ദി.

55
00:04:03,826 --> 00:04:07,616
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട് എത്ര യാചിച്ചു

56
00:04:07,705 --> 00:04:10,035
എനിക്ക് കയാക്ക് ഡീഡ് വക്കീലിനെ കിട്ടാൻ.

57
00:04:10,124 --> 00:04:12,964
നിങ്ങൾ ആകെ ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയാണ്!
നീയും പത്രത്തിൽ വന്നിരുന്നു.

58
00:04:13,461 --> 00:04:16,461
ആദ്യത്തെ ഓട്ടിസ്റ്റിക് അറ്റോർണി
റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് കൊറിയയുടെ, കയാക്ക് ഡീഡ്!

59
00:04:16,547 --> 00:04:18,167
എൻ്റെ പേര് വൂ യംഗ്-വൂ.

60
00:04:18,258 --> 00:04:20,218
തീർച്ചയായും, എനിക്കറിയാം.

61
00:04:21,219 --> 00:04:25,429
എന്നാൽ ചില കാരണങ്ങളാൽ,
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറ്റോർണി കയാക് ഡീഡ് എന്ന് വിളിക്കണം.

62
00:04:26,641 --> 00:04:28,101
എനിക്ക് കഴിയുമോ?

63
00:04:30,353 --> 00:04:32,983
ഇല്ല. എന്നെ അറ്റോർണി വൂ യംഗ്-വൂ എന്ന് വിളിക്കൂ.

64
00:04:33,690 --> 00:04:34,650
ശരി, യംഗ്-വൂ.

65
00:04:34,732 --> 00:04:35,982
മിസ്റ്റർ യാങ് ജിയോങ്-ഇൽ.

66
00:04:36,609 --> 00:04:38,989
നിങ്ങൾക്കെതിരെ അർദ്ധബലാത്സംഗ കുറ്റം ചുമത്തിയിട്ടുണ്ട്
വൈകല്യമുള്ള ഒരു വ്യക്തിയുടെ.

67
00:04:39,070 --> 00:04:41,740
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
അതിനുള്ള ശിക്ഷ എത്ര കഠിനമാണ്?

68
00:04:41,823 --> 00:04:45,743
സാധാരണ ബലാത്സംഗത്തിൻ്റെ നിയമപരമായ ശിക്ഷ
മൂന്നോ അതിലധികമോ വർഷത്തെ തടവാണ്,

69
00:04:45,827 --> 00:04:47,537
എന്നാൽ വികലാംഗനായ ഒരു വ്യക്തിയുടെ ബലാത്സംഗം

70
00:04:47,620 --> 00:04:50,830
ജീവപര്യന്തമോ കുറഞ്ഞതോ ആണ്
ഏഴ് വർഷത്തെ തടവ്.

71
00:04:50,915 --> 00:04:53,245
ഇത് സംസാരിക്കാനുള്ള സമയമല്ല
"കയാക്ക്", "കർമം" തുടങ്ങിയ കാര്യങ്ങൾ

72
00:04:53,334 --> 00:04:55,304
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ
സ്ഥിതി എത്ര മോശമാണ്?

73
00:04:55,378 --> 00:04:58,548
ഞാൻ ശരിക്കും അങ്ങനെ മോശമായ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

74
00:04:58,631 --> 00:05:02,971
അതെ, എനിക്ക് FFY ഉള്ള ഒരു HN ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ ബലാത്സംഗമാണോ?

75
00:05:03,052 --> 00:05:07,602
അതിൽ അടിയും ശകാരവും ഉൾപ്പെടുന്നില്ലേ
ആ വ്യക്തിയിൽ സ്വയം നിർബന്ധിക്കുകയാണോ?

76
00:05:08,266 --> 00:05:09,476
"FFY"?

77
00:05:09,559 --> 00:05:10,389
"HN"?

78
00:05:10,476 --> 00:05:11,306
ശരിയാണ്.

79
00:05:11,853 --> 00:05:13,733
ഹൈ-യോങ്ങിൻ്റെ എൻ്റെ വളർത്തുപേരാണിത്.

80
00:05:14,355 --> 00:05:15,605
"FFY."

81
00:05:15,690 --> 00:05:17,610
"യാങ് ജിയോങ്-ഇലിന് വേണ്ടി മണ്ടൻ"

82
00:05:18,776 --> 00:05:20,526
കൂടാതെ "HN" എന്നാൽ നന്നായി...

83
00:05:21,154 --> 00:05:22,074
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

84
00:05:23,281 --> 00:05:24,531
"ചൂടുള്ള രാത്രി."

85
00:05:25,241 --> 00:05:28,041
വളർത്തുമൃഗത്തിൻ്റെ പേരാണെങ്കിൽ പോലും,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ "വിഡ്ഢി" എന്ന വാക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്

86
00:05:28,119 --> 00:05:29,539
ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി
ആരാണ് ബുദ്ധിപരമായി വൈകല്യമുള്ളത്?

87
00:05:29,620 --> 00:05:31,040
അവൾ എന്നെയും വിഡ്ഢി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

88
00:05:31,581 --> 00:05:32,421
"FFH."

89
00:05:33,041 --> 00:05:35,131
"ഫൂൾ ഫോർ ഹൈ-യോങ്ങ്"

90
00:05:35,209 --> 00:05:36,539
എന്ത്?

91
00:05:37,045 --> 00:05:40,205
രണ്ടും പൊരുത്തപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
അത് "FFS" ആയിരിക്കേണ്ടതല്ലേ?

92
00:05:40,298 --> 00:05:43,968
ഷിൻ ഹൈ-യോങ് എന്നാണ് കൊല്ലപ്പെട്ടയാളുടെ പേര്.
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അവളെ "FFJ" എന്ന് വിളിക്കുന്നത് മാറ്റുക--

93
00:05:44,052 --> 00:05:45,472
അറ്റോർണി വൂ.

94
00:05:45,553 --> 00:05:47,263
അത് ഇപ്പോൾ ശരിക്കും പ്രധാനമാണോ?

95
00:05:48,598 --> 00:05:49,558
ഇല്ല.

96
00:05:50,767 --> 00:05:52,137
ഹൈ-യോങ്ങും ഞാനും

97
00:05:52,727 --> 00:05:54,307
പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുക.

98
00:05:54,395 --> 00:05:55,895
അക്രമിയും ഇരയും?

99
00:05:56,481 --> 00:05:58,111
ശരിക്കും അങ്ങനെ ഒന്നുമല്ല.

100
00:05:58,191 --> 00:06:00,781
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
അവളെ അക്രമിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുക

101
00:06:00,860 --> 00:06:03,990
ഇടപഴകാൻ വേണ്ടി
അവളുമായുള്ള ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ.

102
00:06:04,072 --> 00:06:07,082
ശ്രീമതി ഷിനും പറഞ്ഞത് അതാണ്
പോലീസ് അന്വേഷണത്തിനിടെ.

103
00:06:07,158 --> 00:06:10,868
എന്നാൽ ഒരു ലൈംഗിക കുറ്റകൃത്യം സ്ഥാപിക്കാവുന്നതാണ്
ഒരു ശക്തിയും ഉൾപ്പെട്ടില്ലെങ്കിലും.

104
00:06:10,953 --> 00:06:13,083
അർദ്ധ ബലാത്സംഗമാണ് സാധാരണ ചാർജ്ജ്.

105
00:06:13,164 --> 00:06:14,044
പിന്നെ ഈ കേസ്,

106
00:06:14,123 --> 00:06:16,083
പ്രത്യേക കേസുകൾ സംബന്ധിച്ച നിയമം
ലൈംഗിക കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്കുള്ള ശിക്ഷ--

107
00:06:16,167 --> 00:06:17,247
ശരിയാണ്! PSC!

108
00:06:17,335 --> 00:06:19,745
അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം!
പ്രോസിക്യൂട്ടർ എപ്പോഴും അത് സൂചിപ്പിച്ചു.

109
00:06:19,837 --> 00:06:21,377
ആർട്ടിക്കിൾ 6 ൻ്റെ ഖണ്ഡിക 4 പറയുന്നു,

110
00:06:21,464 --> 00:06:24,094
"ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്ന ഒരു വ്യക്തി
മുതലെടുത്ത് മറ്റൊരു വ്യക്തിയുമായി

111
00:06:24,175 --> 00:06:25,835
ഒരു വ്യക്തിയുടെ ചെറുത്തുനിൽക്കാനുള്ള കഴിവില്ലായ്മ
അല്ലെങ്കിൽ ചെറുത്തുനിൽക്കാനുള്ള ബുദ്ധിമുട്ട്

112
00:06:25,927 --> 00:06:28,677
ശാരീരികമോ മാനസികമോ ആയ വൈകല്യം കാരണം
ശിക്ഷിക്കാം."

113
00:06:29,263 --> 00:06:33,063
അതിനാൽ പ്രോസിക്യൂഷൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ മുതലെടുത്തു എന്ന്

114
00:06:33,142 --> 00:06:35,562
ശ്രീമതി ഷിൻ്റെ ബുദ്ധിപരമായ വൈകല്യം.

115
00:06:35,645 --> 00:06:38,015
ഞാൻ ഒന്നും പ്രയോജനപ്പെടുത്തിയില്ല!

116
00:06:38,106 --> 00:06:39,896
ഞാൻ ശരിക്കും അങ്ങനെയുള്ള ആളല്ല!

117
00:06:39,982 --> 00:06:43,192
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ ശ്രീമതി ഷിൻ ഹൈ-യോങ്ങിനെ ലഭിച്ചു
അവളുടെ പേരിൽ നൽകിയ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ്

118
00:06:43,277 --> 00:06:46,987
അവളുടെ തീയതി ചെലവുകൾ നൽകുകയും ചെയ്തു
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് പണം ചിലവാക്കി എല്ലാം സ്വയം നേടി.

119
00:06:47,573 --> 00:06:49,833
- അത് പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നില്ലേ?
-കേൾക്കൂ.

120
00:06:51,786 --> 00:06:52,906
ദൈവമേ.

121
00:06:53,788 --> 00:06:55,918
ഹൈ-യോങ് നല്ല സാമ്പത്തികശേഷിയുള്ളയാളാണ്.

122
00:06:55,998 --> 00:06:59,088
അതിനാൽ അവൾ തീയതികൾക്കായി പണം നൽകി
അവളുടെ ഇളയ കാമുകനൊപ്പം.

123
00:06:59,168 --> 00:07:00,338
അതൊരു കുറ്റമാണോ?

124
00:07:02,380 --> 00:07:05,260
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ യൂൾറിമിൽ ചേർന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വൈകല്യം പോലുമില്ലാത്തപ്പോൾ?

125
00:07:05,341 --> 00:07:07,181
എന്നാണ് ഗ്രൂപ്പ് സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തുന്നത്

126
00:07:07,260 --> 00:07:08,720
"ആളുകളുടെ ഒത്തുചേരൽ
ബൗദ്ധിക വൈകല്യങ്ങളുള്ള,

127
00:07:08,803 --> 00:07:11,143
വികസന വൈകല്യങ്ങളും ഓട്ടിസവും."

128
00:07:11,222 --> 00:07:14,232
അതൊരു നല്ല കാര്യത്തിനായിരുന്നു.

129
00:07:15,184 --> 00:07:18,104
അത്തരം ഗ്രൂപ്പുകൾക്ക് സാധാരണയായി സന്നദ്ധപ്രവർത്തകർ ആവശ്യമാണ്.

130
00:07:18,771 --> 00:07:21,861
ഞാൻ യൂൾരിമിലെ അംഗമായിരുന്നു
ഞാൻ ഹൈ-യോങ്ങിനെ കണ്ടുമുട്ടി.

131
00:07:26,779 --> 00:07:29,619
മാത്രമല്ല അത് ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ പ്രണയമായിരുന്നു.

132
00:07:35,037 --> 00:07:38,537
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരും എന്നെ വിശ്വസിക്കാത്തത്?

133
00:07:38,624 --> 00:07:40,464
ഹ്യെ-യോങ് വികലാംഗനായതുകൊണ്ടാണോ?

134
00:07:40,543 --> 00:07:44,343
വൈകല്യങ്ങളില്ലാത്ത ഒരു വ്യക്തി ആത്മാർത്ഥമായി സ്നേഹിക്കുന്നു
ബുദ്ധിപരമായ വൈകല്യമുള്ള ഒരു വ്യക്തി.

135
00:07:44,422 --> 00:07:45,882
വിശ്വസിക്കാൻ അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ?

136
00:07:47,175 --> 00:07:49,255
ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്? ഞങ്ങൾ--

137
00:07:49,343 --> 00:07:52,813
വൈകല്യമുള്ള ആളുകൾ
ദയയും നിരപരാധിയുമാണ്.

138
00:07:52,889 --> 00:07:55,519
അവർ ആളുകളാണ്
സ്നേഹിക്കപ്പെടാൻ പൂർണ്ണമായി അർഹിക്കുന്നവർ.

139
00:07:57,477 --> 00:07:59,437
അറ്റോർണി കയാക് ഡീഡ് അറിയും.

140
00:08:00,438 --> 00:08:01,558
ശരിയാണോ?

141
00:08:15,036 --> 00:08:17,866
എവിടുന്നാ എടുത്തത്
ഇതുപോലൊരു വിഷമകരമായ കേസ്?

142
00:08:18,539 --> 00:08:21,079
സബ്‌വേ ലൈൻ രണ്ടിൽ ഞാൻ അത് എടുത്തു.

143
00:08:22,126 --> 00:08:24,416
എനിക്ക് ഇതിനകം ചിത്രീകരിക്കാൻ കഴിയും
എന്തു സംഭവിച്ചിരിക്കണം.

144
00:08:24,504 --> 00:08:29,264
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചുകൊണ്ട് കാണിച്ചു
നിയമവിരുദ്ധമായ അറസ്റ്റുകളും വാറണ്ടുകളും, അല്ലേ?

145
00:08:31,552 --> 00:08:32,602
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

146
00:08:33,179 --> 00:08:34,349
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ പറയുന്നത്

147
00:08:34,430 --> 00:08:36,850
നല്ലതൊന്നും വരുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഒരു അഭിഭാഷകനാണെന്ന് ആളുകളെ അറിയിക്കുന്നു.

148
00:08:37,600 --> 00:08:41,480
ശരി. ഇനി മുതൽ ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കും
ഞാൻ ഒരു അഭിഭാഷകനാണെന്ന് മറ്റുള്ളവരെ അറിയിക്കുക.

149
00:08:43,272 --> 00:08:47,032
ലൈംഗികാതിക്രമം
സാധാരണയായി സ്വകാര്യമായി സംഭവിക്കുന്നു, അല്ലേ?

150
00:08:47,109 --> 00:08:50,199
അതിനാൽ പലപ്പോഴും, ഒരേയൊരു തെളിവ്
എന്നാണ് ഇരയുടെ മൊഴി.

151
00:08:50,863 --> 00:08:53,323
ആ സാഹചര്യത്തിൽ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
പ്രതിയെ സംരക്ഷിക്കാൻ?

152
00:08:53,950 --> 00:08:57,080
ഇരയുടെ പ്രസ്താവനയെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുക.

153
00:08:57,161 --> 00:08:59,291
എന്നാൽ ഇര ഒരു വ്യക്തിയാണ്
ബുദ്ധിപരമായ വൈകല്യത്തോടെ.

154
00:09:00,039 --> 00:09:01,039
അപ്പോൾ, തീർച്ചയായും,

155
00:09:01,123 --> 00:09:04,543
ഇരയുടെ മൊഴിയാണ് കൂടുതൽ സാധ്യത
നിർദ്ദിഷ്ടമോ സ്ഥിരമോ അല്ല.

156
00:09:05,378 --> 00:09:07,378
എന്നാൽ ഈ സാഹചര്യങ്ങൾ അറിഞ്ഞിട്ടും

157
00:09:07,463 --> 00:09:10,723
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അപകീർത്തിപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്
ഇരയുടെ മൊഴിയുടെ വിശ്വാസ്യത.

158
00:09:11,717 --> 00:09:14,967
ഇത് തികച്ചും അസുഖകരമായ കാര്യമാണ്
ഒരു അഭിഭാഷകനായി ചെയ്യാൻ.

159
00:09:15,054 --> 00:09:18,894
ഇനി ഈ കേസിൽ നിന്നൊഴിഞ്ഞാലോ?

160
00:09:18,975 --> 00:09:22,845
അവർക്ക് കമ്മീഷൻ ഫീസ് ലാഭിക്കാം
അവർ നമ്മളേക്കാൾ ചെറിയ ഒരു നിയമ സ്ഥാപനത്തിൽ പോയാൽ.

161
00:09:22,937 --> 00:09:25,767
അതൊരു മികച്ച ഓപ്ഷനായി തോന്നുന്നു
മിസ്റ്റർ യാങ്ങിൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്കും.

162
00:09:26,357 --> 00:09:29,897
അതൊരു മോശം ആശയമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
അറ്റോർണി വൂ, നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?

163
00:09:32,238 --> 00:09:33,318
ഞാൻ…

164
00:09:36,576 --> 00:09:38,996
മിസ്റ്റർ യാങ് ജിയോങ്-ഇലിനെ പ്രതിരോധിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

165
00:09:39,745 --> 00:09:40,785
എന്തുകൊണ്ട്?

166
00:09:40,871 --> 00:09:43,421
അവൻ പറയുന്നത് സത്യമായിരിക്കാം.

167
00:09:44,875 --> 00:09:47,375
ഈ അസംബന്ധങ്ങളെല്ലാം നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

168
00:09:48,629 --> 00:09:49,879
എനിക്ക് വേണം…

169
00:09:51,299 --> 00:09:52,679
വിശ്വസിക്കുക.

170
00:09:53,926 --> 00:09:57,136
അവനും ശ്രീമതി ഷിനും എന്നത് സത്യമായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

171
00:09:58,931 --> 00:10:00,471
ശരിക്കും പ്രണയത്തിലാണ്.

172
00:10:08,858 --> 00:10:11,398
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കണമെങ്കിൽ
പ്രതി അത്ര മോശം,

173
00:10:12,153 --> 00:10:13,453
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ അത് എടുക്കണം.

174
00:10:14,155 --> 00:10:15,565
കേസുമായി മുന്നോട്ട് പോകുക.

175
00:10:16,407 --> 00:10:17,407
ശരി.

176
00:10:19,910 --> 00:10:21,660
അറ്റോർണി ചോയി, നീയും.

177
00:10:22,413 --> 00:10:23,293
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

178
00:10:23,956 --> 00:10:28,666
വികാരഭരിതരാകുന്നത് എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
പ്രതിയെ വിശ്വസിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ.

179
00:10:30,046 --> 00:10:34,296
അറ്റോർണി വൂവിനൊപ്പം "ആരാ, ഹാവൂ" അവളോടൊപ്പം ചേരുക

180
00:10:35,176 --> 00:10:36,716
അതിനാൽ അവൾ ആ തെറ്റ് ചെയ്യുന്നില്ല.

181
00:10:37,553 --> 00:10:38,723
"ആരാ, ആരാ"?

182
00:10:39,513 --> 00:10:41,433
ആരാ. ദയവായി.

183
00:10:47,813 --> 00:10:49,903
അത് ഗംഭീരമാണ്.

184
00:10:49,982 --> 00:10:51,692
സാഹചര്യത്തിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ എനിക്ക് തരൂ.

185
00:10:51,776 --> 00:10:55,946
വായു, സൂര്യപ്രകാശം, മേഘങ്ങൾ, വേഗത എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു
കാറ്റ്, താപനില, ഈർപ്പം.

186
00:10:58,366 --> 00:10:59,696
അങ്ങനെ…

187
00:11:05,539 --> 00:11:06,669
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

188
00:11:11,545 --> 00:11:13,005
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

189
00:11:14,465 --> 00:11:15,675
അത് പോലെ തോന്നുന്നു…

190
00:11:18,719 --> 00:11:20,139
എനിക്ക് ഉള്ളിൽ അസുഖമാണ്.

191
00:11:30,356 --> 00:11:33,186
അവൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതിനാൽ രോഗിയാണ്!

192
00:11:33,275 --> 00:11:35,895
ഡോക്ടറെ വിളിക്കൂ! ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കൂ!

193
00:11:36,821 --> 00:11:38,991
ഹലോ? ഇത് 911 ആണോ?

194
00:11:39,073 --> 00:11:41,993
എന്ത്? നിങ്ങൾ വെറും 911 അല്ല
എന്നാൽ പ്രണയത്തിൻ്റെ 911?

195
00:11:42,743 --> 00:11:43,833
എല്ലാം ശരി.

196
00:11:45,079 --> 00:11:47,869
അതിനുശേഷമാണ് പ്രശ്നം.

197
00:11:48,457 --> 00:11:50,667
പരസ്പരം ഇഷ്ടപ്പെട്ട ശേഷം.

198
00:11:51,502 --> 00:11:53,252
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

199
00:11:54,505 --> 00:11:58,295
നിങ്ങൾ അവനോട് എങ്ങനെ പ്രതികരിച്ചു
അവൻ നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറഞ്ഞതിന് ശേഷം?

200
00:11:58,384 --> 00:12:00,054
നന്നായി…

201
00:12:05,891 --> 00:12:09,771
കയാക്ക്, പ്രവൃത്തി, റൊട്ടേറ്റർ,
ഉച്ച, റേസ്കാർ, യോക്സാം സ്റ്റേഷൻ.

202
00:12:11,397 --> 00:12:12,477
യോക്സാം സ്റ്റേഷൻ.

203
00:12:13,899 --> 00:12:15,109
അറ്റോർണി വൂ!

204
00:12:23,534 --> 00:12:27,334
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോയി
അവൻ നിങ്ങളോട് തൻ്റെ വികാരങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിച്ചതിന് ശേഷം?

205
00:12:29,165 --> 00:12:31,125
ഈ പങ്ക് ഭക്ഷണം കഴിച്ച് ഡാഷ് ചെയ്തു.

206
00:12:31,208 --> 00:12:32,328
ഭക്ഷണം കഴിച്ചു, സ്നേഹത്തിൽ മുഴുകി.

207
00:12:34,378 --> 00:12:37,918
അപ്പോഴേക്കും മനസ്സ് ശൂന്യമായി.

208
00:12:38,007 --> 00:12:40,427
അതിനാൽ എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
സാഹചര്യത്തിൽ നിന്ന്.

209
00:12:40,509 --> 00:12:43,889
ഞാൻ പരുഷമായി പെരുമാറി, അല്ലേ?

210
00:12:43,971 --> 00:12:45,811
ശരി, നിങ്ങൾ പരുഷമായി പെരുമാറിയെന്ന് ഞാൻ പറയില്ല--

211
00:12:45,890 --> 00:12:47,180
കൂടുതൽ വിചിത്രം പോലെ.

212
00:12:48,851 --> 00:12:52,151
അത് മറന്നേക്കൂ. എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ മതി
അത് കൂടുതൽ മോശമാകുന്നതിന് മുമ്പ്.

213
00:12:52,771 --> 00:12:54,021
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

214
00:12:54,106 --> 00:12:55,566
നിങ്ങൾ ജൂൺ-ഹോ ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

215
00:12:56,150 --> 00:12:59,780
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരാളുമായി ഉടൻ ഡേറ്റ് ചെയ്യാം
നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറഞ്ഞതുകൊണ്ടോ?

216
00:12:59,862 --> 00:13:03,452
നിങ്ങൾ ആദ്യം പരസ്പരം അറിയണം
കുറച്ച് തീയതികളിൽ പോയി.

217
00:13:04,366 --> 00:13:05,986
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

218
00:13:06,076 --> 00:13:07,406
തീയതികളിൽ പോകുകയാണോ?

219
00:13:07,495 --> 00:13:09,205
അതിൽ അധികമൊന്നുമില്ല.

220
00:13:09,288 --> 00:13:12,248
ഭക്ഷണം എടുക്കുക, ചായ കുടിക്കുക,

221
00:13:12,333 --> 00:13:14,593
സിനിമ കാണുക, കരോക്കെ പാടുക.

222
00:13:14,668 --> 00:13:17,418
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക
ഒരുമിച്ച് ചെയ്യുന്നത് രസകരമായിരിക്കും.

223
00:13:17,505 --> 00:13:19,375
അതിലേക്ക് നോക്കിയാൽ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

224
00:13:20,216 --> 00:13:22,046
നിന്നെ നോക്കൂ.

225
00:13:22,134 --> 00:13:26,264
ഹെയർ ബോസ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ അറിയാം
നിനക്ക് ഒരു കാമുകി പോലുമില്ലാത്തപ്പോൾ.

226
00:13:26,889 --> 00:13:28,519
നിങ്ങൾ സാങ്കൽപ്പിക തീയതികളിൽ പോകാറുണ്ടോ?

227
00:13:31,101 --> 00:13:33,601
ഞാൻ അക്രമാസക്തമായി ജീവിക്കാൻ പോകുന്നു
ഇനി മുതൽ.

228
00:13:33,687 --> 00:13:35,477
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ഒരാളെ അറിയാമെങ്കിൽ,
എന്നെ അവനു പരിചയപ്പെടുത്തുക.

229
00:13:35,564 --> 00:13:36,824
കാരണം ഞാൻ അവനെ ജയിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.

230
00:13:36,899 --> 00:13:38,979
നിങ്ങൾ ആക്രമണാത്മകമായി പോകുന്നു
ആരെയെങ്കിലും ജയിപ്പിക്കണോ?

231
00:13:39,068 --> 00:13:40,948
എനിക്ക് ഒരാളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാം.

232
00:13:42,571 --> 00:13:44,701
നല്ലവനെ കുറിച്ച് അവന് ഒരുപാട് അറിയാം.

233
00:13:44,782 --> 00:13:46,622
അവൻ ഇരിപ്പിടങ്ങൾ പുറത്തെടുത്തു, കാറിൻ്റെ ഡോറുകൾ തുറക്കുന്നു,

234
00:13:46,700 --> 00:13:48,490
വ്യക്തിയെ ഉള്ളിലൂടെ നടക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
ഒരുമിച്ച് നടക്കുമ്പോൾ തെരുവിൽ,

235
00:13:48,577 --> 00:13:49,787
അവരുടെ സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

236
00:13:50,371 --> 00:13:51,291
ശരിക്കും?

237
00:13:52,873 --> 00:13:55,463
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു കാമുകിക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താമോ?

238
00:13:56,293 --> 00:13:58,593
-എന്ത്?
-ഹേയ്, എനിക്കെന്തു പറ്റി?

239
00:13:58,671 --> 00:13:59,711
എന്നെയും ഒരാളെ പരിചയപ്പെടുത്തൂ.

240
00:13:59,797 --> 00:14:03,127
അവൾ ഒരു മാലാഖയെപ്പോലെയാണ്
വസന്തകാലത്ത് സൂര്യപ്രകാശത്തിൽ ആരാണ് അടുത്തിടെ പറഞ്ഞത്

241
00:14:03,217 --> 00:14:05,467
അവൾ പോകുന്നു
ഒരു നല്ല വ്യക്തിയെ ആക്രമണോത്സുകമായി വിജയിപ്പിക്കുക.

242
00:14:06,512 --> 00:14:10,812
ആക്രമണോത്സുകൻ, വിജയിക്കുക, നല്ല മനുഷ്യൻ,
വസന്തകാല സൂര്യപ്രകാശം, മാലാഖ?

243
00:14:10,891 --> 00:14:13,311
ദൈവമേ, അവൾ അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു.

244
00:14:13,394 --> 00:14:15,104
ഹേയ്, എനിക്കെന്തു പറ്റി?

245
00:14:15,187 --> 00:14:16,557
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

246
00:14:16,647 --> 00:14:18,727
നിങ്ങൾ…

247
00:14:20,693 --> 00:14:21,693
ഹേയ്.

248
00:14:21,777 --> 00:14:23,487
അപ്പോൾ ഇത് എപ്പോൾ സംഭവിക്കും?

249
00:14:24,321 --> 00:14:25,661
എനിക്ക് ഡയറ്റിൽ പോകണം.

250
00:14:25,739 --> 00:14:27,199
ഞാൻ, ആദ്യം.

251
00:14:27,283 --> 00:14:28,533
നന്നായി…

252
00:14:29,493 --> 00:14:31,623
സോൾ സെൻട്രൽ ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് കോടതി

253
00:14:31,704 --> 00:14:32,834
അത്രമാത്രം.

254
00:14:40,629 --> 00:14:42,089
കൗൺസിലർ.

255
00:14:42,631 --> 00:14:44,091
നിങ്ങളുടെ പ്രാരംഭ പ്രസ്താവന നൽകുക.

256
00:14:45,926 --> 00:14:47,136
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

257
00:14:47,761 --> 00:14:50,511
അറ്റോർണി കയാക് ഡീഡിന് എന്നെ വാദിക്കാൻ കഴിയുമോ?

258
00:14:51,473 --> 00:14:52,813
എന്ത്?

259
00:14:52,892 --> 00:14:54,142
എല്ലാവരും ഇവിടെ

260
00:14:54,810 --> 00:14:55,640
ഞങ്ങളെ തുറിച്ചുനോക്കുന്നു.

261
00:14:57,688 --> 00:15:00,768
അവർക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അഭിഭാഷകനാണെന്ന് അവർ അറിഞ്ഞുകഴിഞ്ഞാൽ.

262
00:15:02,026 --> 00:15:05,446
-എന്ത്?
-അതെ. പ്രതിക്ക് ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

263
00:15:05,529 --> 00:15:07,569
അറ്റോർണി വൂ,
നിങ്ങൾ പ്രാരംഭ പ്രസ്താവന നൽകുക.

264
00:15:07,656 --> 00:15:10,236
അതിനാൽ ഇത് ഒരു വിചാരണ പോലെ തോന്നില്ല
വികലാംഗർക്കും അല്ലാത്തവർക്കും ഇടയിൽ.

265
00:15:11,118 --> 00:15:12,698
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മൊഴി നൽകുന്നില്ലേ?

266
00:15:12,786 --> 00:15:14,786
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞങ്ങൾ ഉടൻ ആരംഭിക്കും.

267
00:15:15,748 --> 00:15:17,828
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ട്രയൽ സമയത്ത്?

268
00:15:17,917 --> 00:15:20,377
നിങ്ങൾക്ക് ഓട്ടിസം ഉള്ളതിനാൽ ക്ഷമിക്കണം.
അത് കൊണ്ട് തുടങ്ങുക.

269
00:15:25,215 --> 00:15:29,545
എനിക്ക് ഓട്ടിസം സ്പെക്ട്രം ഡിസോർഡർ ഉണ്ട്.

270
00:15:37,311 --> 00:15:38,311
ശരിയാണ്.

271
00:15:39,772 --> 00:15:43,192
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ സംസാരം തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ ദയവായി ക്ഷമിക്കുക
അവ്യക്തവും എൻ്റെ പ്രവൃത്തികൾ വിചിത്രവുമാണ്.

272
00:15:44,777 --> 00:15:45,857
ജൂറി

273
00:15:47,905 --> 00:15:51,575
പ്രതി നിഷേധിക്കുന്നു
ഈ കേസിലെ എല്ലാ ചാർജുകളും.

274
00:15:51,659 --> 00:15:53,619
പ്രതി, മിസ്റ്റർ യാങ്,
ഇരയായ ശ്രീമതി ഷിൻ,

275
00:15:53,702 --> 00:15:55,122
സ്നേഹബന്ധത്തിലാണ്

276
00:15:55,204 --> 00:15:57,254
പരസ്പര സമ്മതത്തോടെയുള്ള ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

277
00:15:57,331 --> 00:15:58,921
-എന്ത്?
- നുണകൾ!

278
00:15:58,999 --> 00:16:02,209
-സമ്മതമോ?
- നിങ്ങൾ അതിനെ പ്രണയമെന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

279
00:16:02,294 --> 00:16:04,054
-നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- അത് എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്?

280
00:16:04,129 --> 00:16:05,549
നന്മ.

281
00:16:05,631 --> 00:16:07,381
കോടതിയിൽ നിശബ്ദത!

282
00:16:07,466 --> 00:16:09,176
കോടതി മുറിയിലെ മര്യാദകൾ നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലേ?

283
00:16:11,595 --> 00:16:13,925
മിസ്റ്റർ യാങ് ജിയോങ്-ഇലും മിസ്. ഷിൻ ഹൈ-യോങ്ങും

284
00:16:14,014 --> 00:16:18,524
Alkongdalkong എന്ന ആപ്പ് ഉപയോഗിച്ചു,
ദമ്പതികൾക്കായി വികസിപ്പിച്ചെടുത്തത്.

285
00:16:19,019 --> 00:16:23,149
മാർച്ച് 13ന് ഇരുവരും
Alkongdalkong-ൽ ചാറ്റ് ചെയ്തു

286
00:16:24,024 --> 00:16:26,074
താഴെ പറയുന്ന സംഭാഷണം നടത്തി.

287
00:16:31,949 --> 00:16:37,039
"FFH" എന്നത് പ്രതിയുടെ വളർത്തുപേരാണ്,
അതിനർത്ഥം "ഫൂൾ ഫോർ ഷിൻ ഹൈ-യോങ്ങ്"

288
00:16:37,121 --> 00:16:42,131
കൂടാതെ "FFY" എന്നത് ഇരയുടെ വളർത്തുപേരാണ്,
അതിനർത്ഥം "യാങ് ജിയോങ്-ഇലിനുള്ള വിഡ്ഢി" എന്നാണ്.

289
00:16:42,209 --> 00:16:46,209
അവർ പൊരുത്തപ്പെടാത്തത് നിർഭാഗ്യകരമാണ്
രണ്ടും അവസാന നാമം അല്ലെങ്കിൽ ആദ്യ നാമം.

290
00:16:46,839 --> 00:16:48,009
എന്തായാലും,

291
00:16:48,090 --> 00:16:50,220
ദയവായി അവരുടെ സംഭാഷണം സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിക്കുക.

292
00:16:52,761 --> 00:16:55,431
FFH: FFY, നിങ്ങൾ നന്നായി ഉറങ്ങിയോ?
നിങ്ങൾക്ക് CK, CFDT എന്നിവയിലേക്ക് പോകണോ?

293
00:16:56,557 --> 00:16:59,637
"സികെയിലേക്കും സിഎഫ്ഡിടിയിലേക്കും പോകണോ?"

294
00:16:59,727 --> 00:17:01,477
"CK" എന്നാൽ "കോയിൻ കരോക്കെ" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

295
00:17:01,562 --> 00:17:05,112
"CFDT" എന്നാൽ "ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിന് ചിക്കൻ?"
രണ്ടും ചുരുക്കെഴുത്തുകളാണ്.

296
00:17:05,190 --> 00:17:09,240
"HN" എന്നത് "Hot Night," എന്നതിൻ്റെ ചുരുക്കമാണ്.
ലൈംഗിക ബന്ധത്തെ പരാമർശിക്കുന്നു.

297
00:17:14,450 --> 00:17:16,240
"ഷൈൻ, ഷൈൻ" എന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

298
00:17:16,326 --> 00:17:17,616
"ഷൈൻ, ഷൈൻ"?

299
00:17:18,245 --> 00:17:20,155
-എന്ത്?
- ശരിയാണ്.

300
00:17:20,914 --> 00:17:23,674
നിങ്ങൾ "Shiii shiii" എന്നതിനെയാണോ പരാമർശിക്കുന്നത്
അത് പിന്നാലെ വരുന്നു

301
00:17:23,751 --> 00:17:25,291
"എനിക്കറിയില്ല, എനിക്കറിയില്ല"?

302
00:17:25,377 --> 00:17:26,377
ശരിയാണ്.

303
00:17:27,254 --> 00:17:29,054
അതാണോ "ഷിയി, ഷി"?

304
00:17:29,131 --> 00:17:32,381
അതെ, ഇത് ഒരു പരിഷ്ക്കരണമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
"ലജ്ജ" എന്ന വാക്കിൻ്റെ

305
00:17:32,468 --> 00:17:37,808
സമാനമായ പരിഷ്കാരങ്ങൾ "എപ്പോൾ
നീ മയങ്ങിപ്പോകുമോ?" കൂടാതെ "ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു."

306
00:17:37,890 --> 00:17:39,270
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയവർ.

307
00:17:39,933 --> 00:17:41,143
നിങ്ങൾ വിശദീകരിക്കേണ്ടതില്ല.

308
00:17:44,897 --> 00:17:48,147
ശ്രീമതി ഷിൻ എഴുതിയ പ്രസ്താവനയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി,
പ്രോസിക്യൂഷൻ അവകാശപ്പെടുന്നു

309
00:17:48,233 --> 00:17:51,153
മാർച്ച് 12ന്,
ഈ ചാറ്റ് സന്ദേശങ്ങളുടെ തലേദിവസം,

310
00:17:51,236 --> 00:17:54,406
മിസ്റ്റർ യാങ് ജിയോങ്-ഇൽ ലൈംഗികമായി ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു
ശ്രീമതി ഷിൻ ഹൈ-യോങ്.

311
00:17:54,490 --> 00:17:57,580
എന്നാൽ ഇത് ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നു
"നിങ്ങൾ നന്നായി ഉറങ്ങിയോ?" എന്ന് തുടങ്ങുന്നു.

312
00:17:57,659 --> 00:18:00,869
"ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു" എന്ന് അവസാനിക്കുന്നു
ഒരു സംഭാഷണം പോലെ തോന്നുന്നു

313
00:18:00,954 --> 00:18:04,124
ലൈംഗികാതിക്രമത്തിന് ഇരയായ ഒരാൾക്കിടയിൽ
പിന്നെ അക്രമി?

314
00:18:04,792 --> 00:18:06,752
ഇത് കാണുന്നത് ന്യായമല്ലേ

315
00:18:06,835 --> 00:18:09,415
ദമ്പതികൾ തമ്മിലുള്ള സ്നേഹസല്ലാപം പോലെ
ആരാണ് അഗാധമായി പ്രണയിക്കുന്നത്?

316
00:18:10,672 --> 00:18:12,052
വരികൾക്കിടയിൽ വായിക്കണം!

317
00:18:13,133 --> 00:18:17,053
വളർത്തുമൃഗങ്ങളുടെ പേരിൽ പരസ്പരം വിളിക്കുന്നു
"ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു" എന്ന് പറഞ്ഞാൽ സ്നേഹം എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

318
00:18:18,055 --> 00:18:21,425
ഗിഗോളോയെപ്പോലെയുള്ള ആ തെണ്ടി ഹ്യെ-യോങ്ങിനെ വശീകരിച്ചു

319
00:18:21,517 --> 00:18:23,517
എന്നിട്ട് അവളെ കരോക്കെയിൽ കൊണ്ടുപോയി ചിക്കൻ കഴിച്ചു!

320
00:18:24,353 --> 00:18:25,853
അവൻ അവളെ മോട്ടലുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി!

321
00:18:26,688 --> 00:18:29,148
അവൻ വെറുതെ ആസ്വദിക്കുകയായിരുന്നു!

322
00:18:29,233 --> 00:18:31,033
ഇന്ന് എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

323
00:18:32,319 --> 00:18:34,149
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ
അനുവാദമില്ലാതെ,

324
00:18:34,238 --> 00:18:35,278
നിങ്ങളെ കോടതിമുറിയിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യും.

325
00:18:35,364 --> 00:18:39,414
യുവർ ഓണർ, അവൾ ഇരയുടെ അമ്മയാണ്.

326
00:18:40,077 --> 00:18:42,617
അവൾ സംസാരിച്ചത് തെറ്റായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ അനുവാദമില്ലാതെ, പക്ഷേ...

327
00:18:42,704 --> 00:18:45,964
അങ്ങനെയാണ് ആ തെണ്ടി
എൻ്റെ മകളായി അഭിനയിച്ചു.

328
00:18:46,041 --> 00:18:48,461
എല്ലാം അവിടെയുണ്ട്, പക്ഷേ എന്താണ്?

329
00:18:48,544 --> 00:18:49,844
സ്നേഹപൂർവമായ ഒരു ചാറ്റ്?

330
00:18:49,920 --> 00:18:53,420
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സ്വയം ഒരു അഭിഭാഷകൻ എന്ന് വിളിക്കാനാകും
നിങ്ങൾക്ക് വ്യത്യാസം പോലും പറയാൻ കഴിയാത്തപ്പോൾ?

331
00:18:53,507 --> 00:18:54,677
മാഡം!

332
00:18:54,758 --> 00:18:56,638
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു!

333
00:18:57,803 --> 00:18:58,973
ഇരിക്കുക.

334
00:19:12,901 --> 00:19:14,281
അറ്റോർണി വൂ?

335
00:19:14,945 --> 00:19:17,355
അതെ. കഴിഞ്ഞ തവണ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു

336
00:19:17,447 --> 00:19:20,077
നിനക്ക് അവളെ കുറിച്ച് ചില വിവരങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന്.

337
00:19:20,159 --> 00:19:23,829
ശരിയാണ്. ഇത് ഒന്നുമില്ല.

338
00:19:24,413 --> 00:19:26,213
വരിക. എന്താണിത്?

339
00:19:26,748 --> 00:19:29,958
നിങ്ങളുടെ മുഖം മറിച്ചാണ് പറയുന്നത്.

340
00:19:33,046 --> 00:19:34,256
നന്നായി…

341
00:19:34,923 --> 00:19:37,893
ആരോ ഒരു പോസ്റ്റ് എഴുതി
ഹൻബാദയുടെ ബുള്ളറ്റിൻ ബോർഡിൽ

342
00:19:38,760 --> 00:19:41,720
സിഇഒ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പോയി എന്ന് പറഞ്ഞു
അറ്റോർണി വൂവിൻ്റെ പിതാവിനൊപ്പം,

343
00:19:41,805 --> 00:19:46,095
അങ്ങനെ അവൾ അവൾക്ക് ഹൻബാഡയിൽ ജോലി നൽകി.

344
00:19:49,771 --> 00:19:51,111
അത്രയേയുള്ളൂ?

345
00:19:51,190 --> 00:19:52,230
എന്ത്? അതെ.

346
00:19:53,609 --> 00:19:56,569
ടെ സു-മിയെക്കുറിച്ച് ഒന്നുമില്ലേ?

347
00:19:57,863 --> 00:19:59,243
തേ സു-മി?

348
00:20:01,450 --> 00:20:02,990
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അറ്റോർണി വൂ

349
00:20:03,827 --> 00:20:06,577
ടെയ് സു-മിയുടെ മകളാണ്.

350
00:20:06,663 --> 00:20:07,583
എന്ത്?

351
00:20:08,248 --> 00:20:09,288
എന്ത്?

352
00:20:13,545 --> 00:20:15,585
WHO പറയുന്നതനുസരിച്ച്?

353
00:20:34,358 --> 00:20:35,778
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും…

354
00:20:44,243 --> 00:20:45,873
എന്നെ പോലെ?

355
00:20:54,336 --> 00:20:55,626
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

356
00:20:56,630 --> 00:20:59,050
ഒപ്പം എനിക്ക് മുറിവേറ്റു
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പോയപ്പോൾ.

357
00:21:01,343 --> 00:21:02,513
ശരിയാണ്.

358
00:21:02,594 --> 00:21:04,054
അതിനെ കുറിച്ച്…

359
00:21:07,683 --> 00:21:08,933
ക്ഷമിക്കണം.

360
00:21:16,275 --> 00:21:18,145
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ,

361
00:21:20,570 --> 00:21:25,280
നമ്മൾ പരസ്പരം നന്നായി അറിഞ്ഞാലോ
ഔദ്യോഗിക ദമ്പതികളാകുന്നതിന് മുമ്പ്?

362
00:21:26,118 --> 00:21:27,868
അതെ, അതൊരു നല്ല ആശയമായി തോന്നുന്നു.

363
00:21:36,461 --> 00:21:39,051
തീയതികളിൽ ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ അന്വേഷിച്ചു
ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കി.

364
00:21:40,549 --> 00:21:41,629
തീയതികളിൽ ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങൾ

365
00:21:42,134 --> 00:21:42,974
നന്മ.

366
00:21:44,094 --> 00:21:45,604
ഒരുപാട് ഉണ്ട്.

367
00:21:46,763 --> 00:21:48,723
-അതെ.
- നന്നായി...

368
00:21:50,017 --> 00:21:51,767
നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നത് ഇവിടെയല്ലേ?

369
00:21:52,811 --> 00:21:53,941
എന്ത്?

370
00:21:54,021 --> 00:21:54,981
അത് അല്ല.

371
00:21:55,063 --> 00:21:56,403
ശരിക്കും?

372
00:21:56,481 --> 00:21:57,981
ഞാൻ അത് ചേർക്കണോ?

373
00:21:58,066 --> 00:22:01,066
ഞാൻ നിന്നെ ഇന്ന് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

374
00:22:01,153 --> 00:22:01,993
ശരിയാണ്.

375
00:22:02,738 --> 00:22:04,158
ചേർക്കുക...

376
00:22:05,115 --> 00:22:07,235
-ശരി.
-നമുക്ക് പോകാം.

377
00:22:11,204 --> 00:22:13,374
അപ്പോൾ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ...

378
00:22:13,457 --> 00:22:17,457
നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ കൈകൾ പിടിക്കുന്നു
പട്ടികയിൽ ഇല്ല, അല്ലേ?

379
00:22:18,170 --> 00:22:21,880
ഇല്ല. അത് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ പോലും,
കൈകൾ പിടിക്കുന്നത് എനിക്ക് എളുപ്പമല്ല.

380
00:22:21,965 --> 00:22:24,425
എൻ്റെ അച്ഛൻ പലപ്പോഴും
എൻ്റെയും കൈ പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

381
00:22:24,509 --> 00:22:27,259
പക്ഷേ എനിക്കത് സഹിക്കാനേ കഴിഞ്ഞുള്ളൂ
പരമാവധി 57 സെക്കൻഡ് വരെ.

382
00:22:27,346 --> 00:22:28,596
ശരിക്കും?

383
00:22:28,680 --> 00:22:31,020
കൈ പിടിച്ചാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും
57 സെക്കൻഡിൽ കൂടുതൽ?

384
00:22:31,558 --> 00:22:35,018
പോയിൻ്റിലേക്ക് പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ അത് അസഹനീയമാകും.

385
00:22:35,604 --> 00:22:37,904
ശരിയാണ്, ഞാൻ കാണുന്നു.

386
00:22:41,651 --> 00:22:44,201
കൈ പിടിക്കണോ

387
00:22:45,947 --> 00:22:47,237
അത് 57 സെക്കൻഡ് മാത്രമാണെങ്കിൽ പോലും?

388
00:22:48,700 --> 00:22:50,120
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

389
00:23:40,043 --> 00:23:41,383
എനിക്കത് പറ്റില്ല.

390
00:23:42,003 --> 00:23:42,923
ശരിയാണ്.

391
00:23:43,421 --> 00:23:44,631
ശരി.

392
00:23:45,841 --> 00:23:46,931
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

393
00:23:47,008 --> 00:23:48,678
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

394
00:23:49,970 --> 00:23:52,850
എങ്കിൽ ഇന്ന് ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

395
00:23:52,931 --> 00:23:54,271
കൈകൾ പിടിച്ച് കാത്തിരിക്കാം.

396
00:23:55,392 --> 00:23:57,272
"കൈകൾ പിടിച്ച് കാത്തിരിക്കാം."

397
00:24:20,417 --> 00:24:23,667
കൃത്യമായ ബിരുദം എന്താണ്
ഇരയുടെ ബുദ്ധിപരമായ വൈകല്യത്തെക്കുറിച്ച്?

398
00:24:23,753 --> 00:24:24,883
നന്നായി…

399
00:24:24,963 --> 00:24:28,303
മിസ്. ഷിൻ ഹൈ-യോങ്ങിന് സൗമ്യതയുണ്ട്
65 ഐക്യു ഉള്ള ബുദ്ധിപരമായ വൈകല്യം.

400
00:24:28,383 --> 00:24:32,013
പരിശീലനത്തിലൂടെ, അവൾക്ക് നേടാനാകും
ഒരു സാമൂഹിക ജീവിതവും ജോലിയും.

401
00:24:32,596 --> 00:24:37,886
അവൾക്ക് വളർച്ചയുടെ പ്രായമുണ്ട്
ഒരു 13 വയസ്സുകാരൻ്റെ, അങ്ങനെ ആറാം ക്ലാസ്സുകാരൻ.

402
00:24:38,560 --> 00:24:40,350
ഇതാണ് ഇരയുടെ മൊഴി

403
00:24:40,437 --> 00:24:42,057
എന്ന് എഴുതിയിരുന്നു
പോലീസ് അന്വേഷണ പ്രക്രിയയിൽ.

404
00:24:42,647 --> 00:24:43,687
നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

405
00:24:45,775 --> 00:24:49,985
ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റ് എന്ന നിലയിൽ,
ഈ പ്രസ്താവനയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

406
00:24:50,071 --> 00:24:52,821
മൊത്തത്തിൽ, ഇതിന് വിശ്വാസ്യത ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

407
00:24:52,908 --> 00:24:57,118
സാഹചര്യങ്ങളുടെ വിവരണങ്ങൾ
ആക്രമണസമയത്ത് വിശദമായി

408
00:24:57,662 --> 00:25:01,172
അവളുടെ ചിന്തകളും വികാരങ്ങളും
സ്ഥിരമായി പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

409
00:25:01,249 --> 00:25:03,879
ഇരയുടെ ചിന്തകളും വികാരങ്ങളും?

410
00:25:04,878 --> 00:25:06,338
എന്തുപോലെ?

411
00:25:07,297 --> 00:25:10,507
"ലൈംഗികബന്ധം ആരംഭിച്ചപ്പോൾ,
എനിക്ക് വിഷമം തോന്നിത്തുടങ്ങി."

412
00:25:11,176 --> 00:25:12,506
"ഞാൻ പേടിച്ചുപോയി."

413
00:25:12,594 --> 00:25:15,104
"ഞാൻ വിചാരിച്ചതിനാൽ എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല
ഞാൻ അമ്മയുമായി പ്രശ്നത്തിലാകും. ”

414
00:25:15,722 --> 00:25:18,182
അവൾ സ്വയം വ്യക്തമായി പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു.

415
00:25:18,266 --> 00:25:22,976
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് ഇരയായില്ല
പ്രതിയുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെ ചെറുക്കാൻ കഴിയുമോ?

416
00:25:23,063 --> 00:25:28,613
കാരണം പ്രസ്താവനയിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്
ഞാൻ ഊഹിക്കാതെ തന്നെ.

417
00:25:28,693 --> 00:25:32,363
"ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു അവൻ അസ്വസ്ഥനായി.
അവൻ കരയാൻ പോകുകയായിരുന്നു."

418
00:25:32,447 --> 00:25:34,317
"അത് യഥാർത്ഥ പ്രണയമല്ലെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു."

419
00:25:35,158 --> 00:25:38,578
ബുദ്ധിപരമായ വൈകല്യമുള്ള ആളുകൾ
പ്രത്യേകിച്ച് അക്രമത്തിന് ഇരയാകുന്നു

420
00:25:38,662 --> 00:25:41,752
അത് ബന്ധങ്ങളെ മുതലെടുക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ വാത്സല്യത്തിൻ്റെ വേഷംമാറി.

421
00:25:42,374 --> 00:25:46,004
ഇര ഭയപ്പെട്ടിരുന്നതായി തോന്നുന്നു
അവൾക്ക് ഈ ബന്ധം നഷ്ടപ്പെടാം എന്ന്

422
00:25:46,086 --> 00:25:48,796
അവൾ അനാവശ്യ ലൈംഗികത നിഷേധിച്ചാൽ.

423
00:25:49,839 --> 00:25:53,299
മാത്രമല്ല, അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യാതിരിക്കാനുള്ള സാധ്യത വളരെ കൂടുതലാണ്
ആദ്യം നിരസിക്കാൻ അറിയാം.

424
00:25:55,595 --> 00:25:57,175
അതെ, അത്രമാത്രം.

425
00:25:59,182 --> 00:26:02,062
കൗൺസിലർ, ക്രോസ് വിസ്താരം ആരംഭിക്കുക.

426
00:26:10,902 --> 00:26:11,862
സാക്ഷി.

427
00:26:11,945 --> 00:26:15,025
നിങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ചാറ്റ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
പ്രതിയും ശ്രീമതി ഷിനും?

428
00:26:15,115 --> 00:26:16,825
ഇല്ല, എനിക്കില്ല.

429
00:26:17,659 --> 00:26:19,289
പ്രോസിക്യൂഷൻ്റെ അവകാശവാദം അനുസരിച്ച്,

430
00:26:19,369 --> 00:26:23,499
പ്രതി
മാർച്ച് 12 നാണ് ഷിൻ മിസ് ബലാത്സംഗം ചെയ്തത്.

431
00:26:23,581 --> 00:26:24,581
ആ ദിവസം,

432
00:26:24,666 --> 00:26:27,996
ശ്രീമതി ഷിൻ പറഞ്ഞു
ചാറ്റിലെ പ്രതിയോട്.

433
00:26:28,670 --> 00:26:30,550
അടിവരയിട്ട വാക്യങ്ങൾ വായിക്കാമോ?

434
00:26:33,425 --> 00:26:36,925
"ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു."

435
00:26:37,012 --> 00:26:39,972
"നിങ്ങൾ എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയക്കുന്നതിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
ഇപ്പോൾ കുറച്ചു കാലമായി."

436
00:26:40,056 --> 00:26:42,136
"നമുക്ക് എപ്പോഴും ഒരുമിച്ചിരിക്കാം."

437
00:26:42,225 --> 00:26:44,185
അത്തരം വാത്സല്യ ഭാവങ്ങൾ

438
00:26:44,269 --> 00:26:46,649
കാണുന്നത് മാത്രമല്ല
മാർച്ച് 12 ന് ചാറ്റിൽ.

439
00:26:46,730 --> 00:26:48,270
ഇരുവരും തമ്മിലുള്ള ചാറ്റ്

440
00:26:48,356 --> 00:26:50,976
മിസ് ഷിൻ്റെ ഭാവങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്
പ്രതിയോടുള്ള സ്നേഹത്തിൻ്റെ

441
00:26:51,067 --> 00:26:55,737
അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടുന്ന ദിവസം വരെ
പിന്നെ ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

442
00:26:55,822 --> 00:26:58,372
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

443
00:26:58,450 --> 00:26:59,740
ഇത് ഭയങ്കരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു…

444
00:27:01,703 --> 00:27:03,623
ഹൃദയഭേദകമായ.

445
00:27:05,081 --> 00:27:06,371
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

446
00:27:07,625 --> 00:27:11,375
നമ്മൾ എല്ലാവരും സ്നേഹിക്കാനും സ്നേഹിക്കപ്പെടാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

447
00:27:12,339 --> 00:27:15,049
ആളുകൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ
ബുദ്ധിപരമായ വൈകല്യങ്ങളോടും കൂടി.

448
00:27:16,134 --> 00:27:18,604
മറിച്ച്, ആഗ്രഹം അതിലും വലുതാണ്.

449
00:27:19,262 --> 00:27:20,602
കാരണം മിക്ക കേസുകളിലും,

450
00:27:21,348 --> 00:27:24,598
അവർക്ക് ശ്രദ്ധ കിട്ടാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വാത്സല്യം.

451
00:27:26,019 --> 00:27:30,859
ശ്രീമതി ഷിൻ ഹൈ-യോങ്ങിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല
ഇവിടെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ ആത്മാർത്ഥമായ പ്രകടനങ്ങൾ?

452
00:27:35,195 --> 00:27:37,855
പ്രശ്നം, അത് ആളുകളുമായി
ബുദ്ധിപരമായ വൈകല്യമുള്ളവർ,

453
00:27:37,947 --> 00:27:40,077
നിരവധി സാഹചര്യങ്ങളുണ്ട്
എവിടെയാണ് അവർ തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നത്

454
00:27:40,158 --> 00:27:43,658
അവരോടുള്ള അശുദ്ധമായ പ്രേരണ
ശുദ്ധമായ വാത്സല്യമായി.

455
00:27:45,163 --> 00:27:47,873
വേർതിരിച്ചറിയാനുള്ള അവരുടെ കഴിവ്
സാധാരണവും അനുചിതവുമായ ബന്ധങ്ങൾക്കിടയിൽ

456
00:27:47,957 --> 00:27:48,997
ചിലപ്പോൾ കുറവും ഉണ്ട്.

457
00:27:50,043 --> 00:27:53,253
ആ അർത്ഥത്തിൽ, അത് പറയാൻ പ്രയാസമാണ്
അത് ശ്രീമതി ഷിൻ ഹൈ-യോങ്

458
00:27:53,338 --> 00:27:57,008
മികച്ച തീരുമാനമെടുക്കാനുള്ള കഴിവുണ്ട്
ലൈംഗികതയുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ.

459
00:27:58,426 --> 00:28:03,006
മിസ് ഷിൻ ഹൈ-യോങ്ങിൻ്റെതാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞു
പ്രസ്താവന സ്ഥിരവും വിശദവുമാണ്.

460
00:28:03,681 --> 00:28:04,771
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നു

461
00:28:04,849 --> 00:28:08,729
അവൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം പറയാൻ കഴിയില്ല
സാധാരണവും അനുചിതവുമായ ബന്ധങ്ങൾ.

462
00:28:08,812 --> 00:28:11,902
വിശ്വസനീയമായ പ്രസ്താവനകൾ എഴുതാൻ അവൾക്ക് കഴിയും

463
00:28:11,981 --> 00:28:14,691
പക്ഷേ തീരുമാനങ്ങളെടുക്കുന്നില്ല
ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ചുള്ള കഴിവുകൾ.

464
00:28:14,776 --> 00:28:16,646
രോഗനിർണ്ണയത്തിന് ഇത് വളരെ അവ്യക്തമല്ലേ?

465
00:28:16,736 --> 00:28:19,196
യഥാർത്ഥത്തിൽ മിസ് ഷിൻ്റെ അവസ്ഥ എന്താണ്?

466
00:28:19,280 --> 00:28:20,570
ഞാൻ…

467
00:28:21,991 --> 00:28:24,911
കഴിവിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
സ്വയം സംരക്ഷിക്കാൻ.

468
00:28:25,745 --> 00:28:27,575
വിചാരിച്ചത് ആർക്കും അനുഭവിക്കാം
സ്നേഹബന്ധമായിരുന്നു

469
00:28:28,164 --> 00:28:32,424
യഥാർത്ഥത്തിൽ വഞ്ചനയായി മാറുന്നു,
വഞ്ചന, അക്രമം.

470
00:28:32,502 --> 00:28:37,172
എന്നാൽ മിക്ക ആളുകൾക്കും സ്വയം പരിരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും
അവർ അങ്ങനെ ഒരു കാര്യത്തിലൂടെ കടന്നു പോയാലും.

471
00:28:38,174 --> 00:28:40,844
അവർ ആവർത്തിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അതേ തെറ്റ്.

472
00:28:41,469 --> 00:28:46,269
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കുണ്ടെങ്കിൽ അത് വ്യത്യസ്തമാണ്
ഷിൻ ഹൈ-യോങ്ങിനെപ്പോലെ ഒരു വൈകല്യം.

473
00:28:47,183 --> 00:28:50,603
അവൾക്ക് ഉണ്ടാക്കാനുള്ള കഴിവുണ്ടെങ്കിൽ പോലും
സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിശ്വസനീയമായ പ്രസ്താവനകൾ,

474
00:28:51,187 --> 00:28:53,057
സ്വയം സംരക്ഷിക്കാനുള്ള ശക്തി

475
00:28:53,148 --> 00:28:55,478
പ്രതിയിൽ നിന്ന്
ക്ഷുദ്രമായ ഉദ്ദേശ്യം കുറവാണ്.

476
00:28:57,026 --> 00:29:01,776
എൻ്റെ രോഗനിർണയം ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
പരസ്പര വിരുദ്ധമാണ്.

477
00:29:33,480 --> 00:29:34,810
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

478
00:29:35,398 --> 00:29:36,398
അതെ.

479
00:29:36,483 --> 00:29:38,073
എന്നാൽ…

480
00:29:38,943 --> 00:29:39,943
ഹേ-യോങ്!

481
00:29:40,779 --> 00:29:41,949
ഷിൻ ഹൈ-യോങ്!

482
00:29:43,740 --> 00:29:44,910
നന്നായി…

483
00:29:44,991 --> 00:29:47,991
ബി.എ.ക്ക് പോകുമ്പോൾ ഞാൻ തനിച്ചാണ്.

484
00:29:50,914 --> 00:29:52,754
നിങ്ങൾ സ്വയം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

485
00:29:53,458 --> 00:29:54,498
ദൈവമേ.

486
00:29:56,044 --> 00:29:57,004
"BA"?

487
00:29:58,004 --> 00:29:58,924
യംഗ്-വൂ.

488
00:30:02,884 --> 00:30:06,894
ഞാൻ പ്രോസിക്യൂട്ടറിൽ നിന്ന് കേട്ടു
യാങ് ജിയോങ്-ഇൽ മുമ്പ് ഇത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

489
00:30:06,971 --> 00:30:08,101
എന്ത്?

490
00:30:08,181 --> 00:30:11,311
ഇയാളെ പോലീസ് അന്വേഷിച്ചു
മറ്റൊരു വ്യക്തിയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയതിന്

491
00:30:11,392 --> 00:30:13,022
ബുദ്ധിപരമായ വൈകല്യത്തോടെ
മറ്റൊരു സ്ഥാപനത്തിൽ.

492
00:30:14,020 --> 00:30:15,150
ശരിക്കും?

493
00:30:15,230 --> 00:30:18,150
പക്ഷേ ഒന്നും ഉണ്ടായില്ല
അവൻ്റെ ക്രിമിനൽ റെക്കോർഡിൽ.

494
00:30:18,233 --> 00:30:20,363
അതായിരുന്നില്ല
അന്ന് ഒരു ലൈംഗികാതിക്രമ ആരോപണം.

495
00:30:20,443 --> 00:30:23,573
അവൻ ചെലവഴിച്ചതാണ് പ്രശ്നം
അവളുടെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ഉപയോഗിച്ച് ധാരാളം പണം.

496
00:30:24,364 --> 00:30:27,664
യാങ് ജിയോങ്-ഇൽ അവൾക്ക് തിരികെ നൽകി
ഇരയോടൊപ്പം താമസമാക്കി,

497
00:30:27,742 --> 00:30:30,702
അതുകൊണ്ടാണ് പോലീസ്
അന്വേഷണം അവസാനിപ്പിച്ചു.

498
00:30:31,955 --> 00:30:33,665
ഇത് എപ്പോഴായിരുന്നു?

499
00:30:33,748 --> 00:30:36,248
വളരെ മുമ്പല്ല. കഴിഞ്ഞ വർഷമായിരുന്നു അത്.

500
00:30:36,334 --> 00:30:37,634
നന്നായി…

501
00:30:38,795 --> 00:30:40,665
എനിക്ക് മിസ്റ്റർ യാങ് ജിയോങ്-ഇലിനെ കാണാൻ പോകണം.

502
00:30:45,301 --> 00:30:46,681
ഇത് സത്യമാണോ?

503
00:30:49,681 --> 00:30:51,061
ശരി, യംഗ്-വൂ...

504
00:30:51,140 --> 00:30:52,180
പ്രതി.

505
00:30:52,267 --> 00:30:54,687
അറ്റോർണി വൂവിനെ അവളുടെ പേര് വിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

506
00:30:54,769 --> 00:30:56,189
കേൾക്കാൻ അസ്വസ്ഥതയുണ്ട്.

507
00:30:57,480 --> 00:30:58,480
അറ്റോർണി വൂ…

508
00:30:58,565 --> 00:31:01,985
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പ്രണയത്തിലാണെന്ന് പറഞ്ഞു
ശ്രീമതി ഷിൻ ഹൈ-യോങ്ങിനൊപ്പം.

509
00:31:02,068 --> 00:31:05,858
ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ പ്രണയമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
അങ്ങനെ സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല എന്നും.

510
00:31:05,947 --> 00:31:08,827
അതെ, ആ വാക്കുകളെല്ലാം സത്യമാണ്.

511
00:31:08,908 --> 00:31:10,868
നിങ്ങൾ വെറുതെ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നില്ല
സംഘടനകളിൽ സന്നദ്ധപ്രവർത്തനം

512
00:31:10,952 --> 00:31:14,712
ബുദ്ധിപരമായ വൈകല്യമുള്ള ആളുകൾക്ക്,
കബളിപ്പിക്കാൻ എളുപ്പമുള്ള ഒരാളെ തിരയുകയാണോ?

513
00:31:14,789 --> 00:31:16,999
കഴിഞ്ഞ വർഷം സംഭവിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ തവണ പോലും?

514
00:31:17,083 --> 00:31:19,213
എത്രയെത്ര ഇരകൾ
ഷിൻ മുമ്പ് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

515
00:31:19,294 --> 00:31:20,884
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

516
00:31:20,962 --> 00:31:23,052
നിനക്ക് എങ്ങനെ ഇങ്ങനെയൊക്കെ പറയാൻ കഴിഞ്ഞു?

517
00:31:23,131 --> 00:31:24,841
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു മോശം വ്യക്തിയല്ല!

518
00:31:24,924 --> 00:31:28,644
എനിക്കൊരു കാരണവുമില്ല
നിങ്ങളെ പ്രതിരോധിക്കുന്നത് തുടരാൻ

519
00:31:29,262 --> 00:31:31,432
നിങ്ങളും ശ്രീമതി ഷിനും ആണെങ്കിൽ
പരസ്പരം യഥാർത്ഥമായി സ്നേഹിക്കരുത്.

520
00:31:32,181 --> 00:31:33,431
ഞാൻ പിൻവലിക്കുകയാണ്.

521
00:31:34,142 --> 00:31:35,562
എന്ത്? അറ്റോർണി വൂ.

522
00:31:35,643 --> 00:31:36,693
അറ്റോർണി ചോയി.

523
00:31:36,769 --> 00:31:38,649
അറ്റോർണി വൂവിനോട് ഞാൻ യോജിക്കുന്നു.

524
00:31:41,316 --> 00:31:42,856
ഹൈ-യോങ്ങും ഞാനും

525
00:31:43,568 --> 00:31:44,898
ശരിക്കും പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുക!

526
00:31:46,613 --> 00:31:50,073
എന്നാൽ യഥാർത്ഥ സ്നേഹം
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പ്രണയം ആയിരിക്കണമെന്നില്ല.

527
00:31:53,828 --> 00:31:55,038
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.

528
00:31:55,705 --> 00:31:56,745
ദയവായി?

529
00:31:57,498 --> 00:31:59,708
ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

530
00:32:13,723 --> 00:32:16,483
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പിൻവലിക്കാൻ പോവുകയാണോ
മിസ്റ്റർ യാങ് ജിയോങ്-ഇലിൻ്റെ കേസിൽ നിന്ന്?

531
00:32:17,310 --> 00:32:20,360
അതെ, ഞാൻ പോകുന്നു
നാളെ അറ്റോർണി ജംഗുമായി സംസാരിക്കുക

532
00:32:20,438 --> 00:32:22,068
എൻ്റെ പിൻവലിക്കൽ സമർപ്പിക്കുക.

533
00:32:23,024 --> 00:32:24,194
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

534
00:32:27,820 --> 00:32:30,030
എന്ന ചൊല്ല് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
നടക്കുന്ന പ്രണയികൾ എന്ന്

535
00:32:30,114 --> 00:32:32,164
ഡിയോക്‌സുഗംഗ് സ്റ്റോൺവാൾ നടപ്പാത ഒരുമിച്ച്
പിരിയുമോ?

536
00:32:32,909 --> 00:32:34,789
അല്ല. അതൊരു പഴഞ്ചൊല്ലാണോ?

537
00:32:34,869 --> 00:32:37,659
അതെ. പണ്ട്, സിയോൾ കുടുംബ കോടതി
സുപ്രീം കോടതിയും

538
00:32:37,747 --> 00:32:40,327
വടക്കേ അറ്റത്തായിരുന്നു
ഡിയോക്സുഗംഗ് സ്റ്റോൺവാൾ നടപ്പാതയുടെ.

539
00:32:40,416 --> 00:32:45,246
ചെയ്യേണ്ടതിൽ നിന്നാണ് ഈ ചൊല്ലുണ്ടായത്
വിവാഹമോചനം നേടാൻ ഈ നടപ്പാതയിലൂടെ നടക്കുക.

540
00:32:45,338 --> 00:32:47,088
കാത്തിരിക്കൂ.

541
00:32:48,883 --> 00:32:51,303
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ നടത്തം നിർത്തേണ്ടതല്ലേ?

542
00:32:51,386 --> 00:32:52,296
എന്ത്?

543
00:32:53,805 --> 00:32:55,175
ഈ കാര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

544
00:32:55,765 --> 00:32:57,765
ഇതിന് ശാസ്ത്രീയ തെളിവുകളൊന്നുമില്ല.

545
00:32:57,850 --> 00:33:01,730
കൂടാതെ, സിയോൾ കുടുംബ കോടതി
1995-ൽ സിയോചോ-ഡോങ്ങിലേക്ക് മാറി

546
00:33:01,813 --> 00:33:04,653
തുടർന്ന് 2012-ൽ വീണ്ടും യാങ്‌ജെ-ഡോങ്ങിലേക്ക്
സോൾ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് കോടതിയോടൊപ്പം…

547
00:33:04,732 --> 00:33:05,692
ജുൻ-ഹോ!

548
00:33:10,655 --> 00:33:14,155
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് ഓടിക്കയറുകയാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
വീണ്ടും ഇതുപോലെ. എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.

549
00:33:14,242 --> 00:33:16,492
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
വളരെക്കാലമായി, ജുൻ-ഹോ.

550
00:33:16,577 --> 00:33:18,867
ദൈവമേ, എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്തു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

551
00:33:18,955 --> 00:33:21,165
ശരിയാണ്. നിങ്ങളെല്ലാവരും എങ്ങനെയായിരുന്നു?

552
00:33:22,375 --> 00:33:23,495
എന്ത്?

553
00:33:23,584 --> 00:33:25,344
അവളല്ലേ…

554
00:33:26,295 --> 00:33:27,335
നാനൂരി?

555
00:33:31,092 --> 00:33:33,182
അത് അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

556
00:33:33,261 --> 00:33:34,431
ഇതല്ല?

557
00:33:34,512 --> 00:33:35,352
പിന്നെ…

558
00:33:39,767 --> 00:33:41,057
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു ഡേറ്റിലാണ്.

559
00:33:41,144 --> 00:33:42,404
എന്ത്?

560
00:33:43,771 --> 00:33:45,231
ഞങ്ങൾ ഒരു തീയതിയിലാണ്.

561
00:33:45,773 --> 00:33:47,863
ഡിയോക്‌സുഗംഗ് സ്റ്റോൺവാൾ നടപ്പാതയിലൂടെ നടക്കുന്നു.

562
00:33:48,526 --> 00:33:51,146
ഞാൻ അവളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
അവൾ അറ്റോർണി വൂ യംഗ്-വൂ ആണ്.

563
00:33:51,237 --> 00:33:52,527
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഹായ് പറയൂ.

564
00:33:54,824 --> 00:33:56,744
ഹലോ, ഞാൻ വൂ യംഗ്-വൂ ആണ്.

565
00:33:56,826 --> 00:33:58,786
അത് നേരെ വായിച്ചാലും മറിച്ചാലും,
അത് ഇപ്പോഴും വൂ യംഗ്-വൂ ആണ്.

566
00:33:58,870 --> 00:34:01,790
കയാക്ക്, പ്രവൃത്തി, റൊട്ടേറ്റർ,
ഉച്ച, റേസ്കാർ, വൂ യംഗ്-വൂ.

567
00:34:01,873 --> 00:34:03,333
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

568
00:34:03,416 --> 00:34:04,286
ശരിയാണ്.

569
00:34:04,375 --> 00:34:05,785
ഹലോ.

570
00:34:08,671 --> 00:34:10,511
മരുന്നിനെക്കുറിച്ച് ഡോക്ടർമാരോട് ചോദിക്കുക
കാപ്പിയെ കുറിച്ച് ബാരിസ്റ്റാസും

571
00:34:24,562 --> 00:34:27,022
"FFY" എന്നത് "Fool For Yang Jeong-il" ആണ്.

572
00:34:27,106 --> 00:34:29,436
"FFH" എന്നത് "ഫൂൾ ഫോർ ഷിൻ ഹൈ-യോങ്ങ്" ആണ്.

573
00:34:29,525 --> 00:34:30,565
"HN" എന്നത് "ഹോട്ട് നൈറ്റ്" ആണ്.

574
00:34:30,651 --> 00:34:33,401
"PSC" എന്നത് "ലൈംഗിക കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ ശിക്ഷ" ആണ്.

575
00:34:33,488 --> 00:34:36,318
"CK" എന്നത് "കോയിൻ കരോക്കെ" ആണ്.
"CFDT" എന്നത് "ചിക്കൻ ഫോർ ഡിന്നർ ടുനൈറ്റ്?"

576
00:34:39,035 --> 00:34:40,945
അറ്റോർണി വൂ?

577
00:34:41,037 --> 00:34:42,657
അപ്പോൾ "BA" ആണോ?

578
00:34:43,831 --> 00:34:46,331
-ബാരിസ്റ്റ അക്കാദമി!
-എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

579
00:34:47,085 --> 00:34:48,335
ചാറ്റ് പ്രകാരം,

580
00:34:48,419 --> 00:34:51,169
ശ്രീമതി ഷിൻ പോകാൻ തുടങ്ങി
കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഒരു ബാരിസ്റ്റ അക്കാദമി.

581
00:34:51,255 --> 00:34:54,585
അവൾ തനിച്ചാണെന്ന് അവൾ എന്നെ അറിയിച്ചു
അവൾ അക്കാദമിയിൽ പോകുമ്പോൾ.

582
00:34:54,675 --> 00:34:55,635
അങ്ങനെ…

583
00:34:56,135 --> 00:34:58,175
അക്കാദമി ജോങ്‌നോ 3-ഗയിലാണ്,

584
00:34:58,262 --> 00:35:00,602
എല്ലാ തിങ്കളാഴ്ചയും അവൾക്ക് ക്ലാസ്സുണ്ട്,
ബുധൻ, വെള്ളി, രാത്രി 9 മണിക്ക് അവസാനിക്കും.

585
00:35:05,269 --> 00:35:08,359
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.
മിസ് ഷിനെ കാണാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്.

586
00:35:08,439 --> 00:35:10,109
എന്ത്? അറ്റോർണി വൂ!

587
00:35:10,691 --> 00:35:13,191
ഹേയ്, നമുക്ക് ഉടൻ ഡ്രിങ്ക്‌സ് കഴിക്കാം.
ഞാൻ ബന്ധപ്പെടും.

588
00:35:13,277 --> 00:35:14,487
അറ്റോർണി വൂ!

589
00:35:15,238 --> 00:35:16,738
കാത്തിരിക്കൂ!

590
00:35:21,577 --> 00:35:22,747
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം!

591
00:35:24,622 --> 00:35:26,082
ശ്രീമതി ഷിൻ ഹൈ-യോങ്!

592
00:35:27,583 --> 00:35:28,543
കൂൾ ബാരിസ്റ്റ അക്കാദമി

593
00:35:28,626 --> 00:35:31,796
മിസ് ഷിൻ, എന്തായിരുന്നു അത്
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

594
00:35:37,176 --> 00:35:38,426
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

595
00:35:39,011 --> 00:35:40,051
-എന്ത്?
-എന്ത്?

596
00:35:41,013 --> 00:35:43,063
ദയവു ചെയ്ത് അവനെ ജയിലിൽ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.

597
00:35:44,559 --> 00:35:45,729
ശരിയാണ്.

598
00:35:45,810 --> 00:35:47,310
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് മിസ്റ്റർ യാങ് ജിയോങ്-ഇൽ എന്നാണ്.

599
00:35:47,395 --> 00:35:48,225
അതെ.

600
00:35:48,312 --> 00:35:49,272
ശരിയാണ്.

601
00:35:50,064 --> 00:35:54,114
അവൻ ജയിലിൽ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

602
00:35:54,193 --> 00:35:55,403
ഇല്ല.

603
00:35:55,486 --> 00:36:00,406
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു പ്രസ്താവന നൽകി
അവൻ നിങ്ങളെ ലൈംഗികമായി പീഡിപ്പിച്ചു എന്ന് പറഞ്ഞു.

604
00:36:00,491 --> 00:36:03,581
- അവൻ എന്നെ ലൈംഗികമായി പീഡിപ്പിച്ചിട്ടില്ല!
- അവൻ നിങ്ങളെ ലൈംഗികമായി പീഡിപ്പിച്ചിട്ടില്ലേ?

605
00:36:04,245 --> 00:36:06,995
അമ്മയാണ് എന്നെ അങ്ങനെ പറയാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്.

606
00:36:07,915 --> 00:36:10,665
എൻ്റെ അമ്മ പുരുഷന്മാരെ വെറുക്കുന്നു.

607
00:36:10,751 --> 00:36:12,921
അവൾ ചിന്തിക്കുന്നു
അവരെല്ലാം ഗിഗോളോയെപ്പോലെയുള്ള തെണ്ടികളാണ്.

608
00:36:15,798 --> 00:36:18,178
ശരി, മിസ്റ്റർ യാങ് ജിയോങ്-ഇൽ...

609
00:36:19,510 --> 00:36:22,180
ഗിഗോലോയെപ്പോലെയുള്ള ഒരു തെണ്ടിയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.

610
00:36:22,972 --> 00:36:23,932
അതെ.

611
00:36:24,515 --> 00:36:25,425
എന്ത്?

612
00:36:26,475 --> 00:36:30,265
അവൻ ഒരു ജിഗോലോയെപ്പോലെയുള്ള തെണ്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

613
00:36:30,980 --> 00:36:31,860
അതെ.

614
00:36:32,481 --> 00:36:33,941
എന്നിട്ടും നീ...

615
00:36:34,775 --> 00:36:36,145
അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

616
00:36:36,235 --> 00:36:37,275
അതെ.

617
00:36:37,862 --> 00:36:39,452
അത് അനുവദനീയമല്ലേ?

618
00:36:40,865 --> 00:36:41,985
നന്നായി…

619
00:36:42,074 --> 00:36:43,414
ഇല്ല.

620
00:36:44,118 --> 00:36:45,578
അതിൽ തെറ്റൊന്നുമില്ല.

621
00:36:45,661 --> 00:36:49,371
ദയവായി FFH ജയിലിൽ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.

622
00:36:50,333 --> 00:36:51,793
ദയവായി.

623
00:36:54,545 --> 00:36:59,085
എങ്കിൽ സാക്ഷ്യം വഹിക്കാം
അടുത്ത വിചാരണയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

624
00:36:59,175 --> 00:37:00,675
ജിഗോളോയെപ്പോലെയുള്ള തെണ്ടിയോ?

625
00:37:00,760 --> 00:37:02,800
-എന്ത്?
-എന്ത്?

626
00:37:04,222 --> 00:37:08,432
നീ വെറുതെ പറഞ്ഞു
മിസ്റ്റർ യാങ് ജയിലിൽ പോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

627
00:37:08,517 --> 00:37:09,517
അതെ.

628
00:37:09,602 --> 00:37:12,522
നിങ്ങൾ അത് കോടതിയിൽ പറയണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

629
00:37:12,605 --> 00:37:13,975
നേരിട്ട് ജഡ്ജിമാർക്ക്.

630
00:37:14,065 --> 00:37:15,065
ശരിയാണ്.

631
00:37:19,487 --> 00:37:23,407
പക്ഷേ എനിക്ക് പറ്റില്ലെന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞാലോ?

632
00:37:23,991 --> 00:37:27,701
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താം
അമ്മ പറഞ്ഞാലും.

633
00:37:27,787 --> 00:37:30,537
നിങ്ങൾ 27 വയസ്സുള്ള ആളാണ്.

634
00:37:31,207 --> 00:37:32,997
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാം.

635
00:37:35,670 --> 00:37:37,630
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,

636
00:37:38,714 --> 00:37:40,724
മിസ്റ്റർ യാങ് ഒരു ഗിഗോളോ പോലെയുള്ള ഒരു തെണ്ടിയാണ്.

637
00:37:40,800 --> 00:37:42,300
അവൻ ഒരു മോശം മനുഷ്യനാണ്.

638
00:37:42,927 --> 00:37:43,797
അതെ.

639
00:37:44,428 --> 00:37:46,388
എന്നാൽ വൈകല്യമുള്ളവർ പോലും

640
00:37:46,472 --> 00:37:49,482
സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്
ഒരു മോശം ആളുമായി പ്രണയത്തിലാകാൻ.

641
00:37:52,353 --> 00:37:56,403
നിങ്ങൾ സ്നേഹം അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന്
അല്ലെങ്കിൽ ലൈംഗികാതിക്രമം,

642
00:37:56,983 --> 00:38:00,283
വിധി പറയേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്.

643
00:38:01,237 --> 00:38:05,117
അമ്മയെയും കോടതിയെയും അനുവദിക്കരുത്

644
00:38:06,409 --> 00:38:07,949
നിങ്ങൾക്കായി തീരുമാനിക്കുക.

645
00:38:12,957 --> 00:38:16,917
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവർക്കും ഇത്ര താൽപ്പര്യം
എൻ്റെ ശമ്പളത്തിലും നിക്ഷേപത്തിലും സമ്പാദ്യത്തിലും?

646
00:38:17,003 --> 00:38:18,423
എൻ്റെ ഡേറ്റ് ചോദിച്ച ഒരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒന്നാം തീയതിയിലെ ജനനസമയവും

647
00:38:18,504 --> 00:38:20,464
അതിനാൽ അവന് പരിശോധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
നമ്മുടെ ജ്യോതിഷ അനുയോജ്യത.

648
00:38:20,548 --> 00:38:24,218
പിന്നെ മറ്റൊരാൾ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ജോലിയെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു
മുഴുവൻ സമയവും അവനെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

649
00:38:24,302 --> 00:38:25,222
ദൈവമേ.

650
00:38:25,303 --> 00:38:27,643
ഒരു ബന്ധത്തിലായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു നല്ല ആളുമായി.

651
00:38:27,722 --> 00:38:29,062
അത് ചോദിക്കാൻ വളരെ കൂടുതലാണോ?

652
00:38:29,140 --> 00:38:32,560
നിങ്ങൾ സജ്ജീകരിക്കപ്പെടുന്ന ആൺകുട്ടികളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എല്ലാവരുടെയും മനസ്സിൽ വിവാഹമുണ്ട്.

653
00:38:32,643 --> 00:38:35,353
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ക്ലബ്ബിംഗ് പരീക്ഷിച്ചുകൂടാ
അന്ധമായ തീയതികളിൽ പോകുന്നതിനുപകരം?

654
00:38:35,438 --> 00:38:37,688
എനിക്ക് ക്ലബ്ബിംഗിന് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

655
00:38:37,773 --> 00:38:40,443
ക്ലബ്ബുകൾ മാത്രം
ഒരു രാത്രി സ്റ്റാൻഡുകൾക്കും സാധനങ്ങൾക്കും.

656
00:38:40,526 --> 00:38:43,446
ഹേയ്, വൺ-നൈറ്റ് സ്റ്റാൻഡിൽ എന്താണ് കുഴപ്പം?

657
00:38:43,946 --> 00:38:47,946
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ മാത്രം ജീവിക്കുന്നു.
പുറത്ത് പോയി ആസ്വദിക്കൂ.

658
00:38:48,034 --> 00:38:50,454
മറന്നേക്കൂ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. എനിക്ക് പോകണം.

659
00:39:15,978 --> 00:39:17,148
ഹലോ.

660
00:39:17,229 --> 00:39:18,689
അവിടെ തന്നെ ഇരിക്കൂ.

661
00:39:23,444 --> 00:39:24,454
നന്നായി…

662
00:39:25,196 --> 00:39:26,606
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

663
00:39:26,697 --> 00:39:29,867
ഞാൻ കിം മിൻ-സിക്കിലി പ്രിക്ലി ആണ്.

664
00:39:31,202 --> 00:39:33,542
ദീനമായ മുള്ളുള്ള.

665
00:39:33,621 --> 00:39:34,581
ശരിയാണ്.

666
00:39:35,623 --> 00:39:37,333
ഹലോ.

667
00:39:37,416 --> 00:39:38,746
ഞാൻ ചോയി സു-യോൺ.

668
00:39:38,834 --> 00:39:40,344
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

669
00:39:40,419 --> 00:39:43,169
നിങ്ങൾ സമീപത്താണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

670
00:39:43,255 --> 00:39:46,335
ഞാൻ ഇവിടെ റിസർവേഷൻ ചെയ്തു
കാരണം അത് അടുത്തായിരുന്നു.

671
00:39:46,425 --> 00:39:49,045
ഞാൻ ബുണ്ടാങ്ങിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. ഞാൻ സമീപത്ത് ജോലി ചെയ്യുന്നു.

672
00:39:49,136 --> 00:39:51,636
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ശരി.

673
00:39:51,722 --> 00:39:52,812
നന്നായി…

674
00:39:53,474 --> 00:39:57,104
ചിലത് ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നിടത്ത് ശരിക്കും വലിയ അപ്പം.

675
00:39:57,978 --> 00:39:59,808
-എന്ത്?
- "ബൺ, ഡാങ്."

676
00:40:00,648 --> 00:40:01,688
ബൺ…

677
00:40:02,691 --> 00:40:03,901
ശരിയാണ്.

678
00:40:03,984 --> 00:40:05,324
ബൺ, ഡാങ്?

679
00:40:06,779 --> 00:40:08,239
ബുണ്ടാങ്.

680
00:40:09,031 --> 00:40:10,031
നന്നായി…

681
00:40:10,116 --> 00:40:11,366
നമുക്ക് മെനു നോക്കണോ?

682
00:40:11,450 --> 00:40:12,540
അതെ, തീർച്ച.

683
00:40:17,206 --> 00:40:21,536
ദൈവമേ, അവർക്ക് ഒരു സാലഡ് ഉണ്ട്
അതിൽ ഓറഞ്ച് കൂടെ.

684
00:40:21,627 --> 00:40:24,087
ഓറഞ്ച് നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി പുറത്തുവന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ടോ?

685
00:40:26,006 --> 00:40:26,876
ഞാൻ കൂടെ പോകാം

686
00:40:26,966 --> 00:40:29,586
ഗോർഗോൺസോള ചീസ് പിസ്സ,
അത് "ഗ്രേറ്റ്" ആകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

687
00:40:31,429 --> 00:40:33,179
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
മധുരപലഹാരത്തിന് ബനാന കേക്ക് ഉണ്ടോ?

688
00:40:33,764 --> 00:40:34,724
വാഴപ്പഴം കഴിച്ചാൽ,

689
00:40:35,391 --> 00:40:36,601
നിങ്ങൾ എന്നെ "എ-പീലിംഗ്" കണ്ടെത്തുമോ?

690
00:40:39,937 --> 00:40:41,017
ശരിയാണ്.

691
00:40:41,105 --> 00:40:42,355
ദൈവമേ.

692
00:40:42,440 --> 00:40:45,400
നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു
ഇവിടെ നിങ്ങൾ ഭക്ഷണ തമാശകൾ ചെയ്യുന്നു.

693
00:40:46,110 --> 00:40:47,030
ഞാനായിരുന്നോ?

694
00:40:47,111 --> 00:40:50,281
അത് ജോലിക്കൊപ്പം വരണം.
എനിക്കും മനസ്സിലായില്ല.

695
00:40:51,073 --> 00:40:52,623
നിങ്ങളുടെ നൂഡിൽസ് കഴിക്കുക, നിങ്ങളുടെ സ്‌ട്രൂഡൽ അല്ല.

696
00:40:53,534 --> 00:40:55,164
നിങ്ങളുടെ നൂഡിൽസിൽ ഡൂഡിൽ ചെയ്യരുത്.

697
00:41:01,333 --> 00:41:02,293
എടുത്തോളൂ.

698
00:41:03,169 --> 00:41:05,299
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

699
00:41:05,379 --> 00:41:08,629
ഇല്ല, ദയവായി ഇപ്പോൾ തന്നെ എടുക്കുക.

700
00:41:09,717 --> 00:41:10,547
ഞാൻ ചെയ്യണോ?

701
00:41:14,847 --> 00:41:15,757
ഹലോ?

702
00:41:15,848 --> 00:41:19,388
ഹെയർ ബോസ്, എനിക്ക് സുയുക്ക് വേണം.
എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കും?

703
00:41:19,477 --> 00:41:21,897
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
മാറ്റിവയ്ക്കുക! ഞാൻ തിരക്കിലാണ്!

704
00:41:21,979 --> 00:41:23,019
ഇല്ല, ഞാൻ തിരക്കിലല്ല.

705
00:41:23,522 --> 00:41:27,282
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഇത് ബേ ഇലകളാണ്, മറ്റെന്താണ്?

706
00:41:27,359 --> 00:41:28,319
ഗോചുജാങ്?

707
00:41:28,402 --> 00:41:30,402
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സുയുക്കിൽ ഗോചുജാങ് ഇടുന്നത്?

708
00:41:31,113 --> 00:41:33,033
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എൻ്റെ ജോലിക്കാരനാണ്.

709
00:41:36,035 --> 00:41:38,405
എന്ത്? വീടിന് തീപിടിച്ചോ?

710
00:41:38,496 --> 00:41:40,156
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും. ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കും!

711
00:41:41,499 --> 00:41:44,629
ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ വീട്ടിൽ തീപിടുത്തമുണ്ട്.
ഞാൻ പോകണമെന്ന് തോന്നുന്നു.

712
00:41:44,710 --> 00:41:47,130
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ സമയം കണ്ടെത്തിയെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

713
00:41:48,506 --> 00:41:50,256
തീപിടിത്തമുണ്ടാകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പോകുന്നത്?

714
00:41:51,550 --> 00:41:54,390
ഓ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. ഇത് ssamjang ആണ്!

715
00:41:55,095 --> 00:41:56,175
അല്ലേ?

716
00:41:56,722 --> 00:41:58,602
ഹെയർ ബോസ്, നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

717
00:42:01,185 --> 00:42:02,475
അതെ.

718
00:42:03,270 --> 00:42:04,690
ഞാൻ വെറുതെ വിട്ടുപോയെന്ന് തോന്നുന്നു.

719
00:42:04,772 --> 00:42:06,022
എന്ത്? ഇതിനകം?

720
00:42:06,607 --> 00:42:08,977
ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്
ഉടനെ കുഴിയെടുക്കാൻ?

721
00:42:09,068 --> 00:42:09,938
നീ പരുങ്ങിയോ?

722
00:42:11,153 --> 00:42:12,113
എനിക്കറിയില്ല.

723
00:42:12,196 --> 00:42:15,366
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒഴിഞ്ഞുപോയത്? അത് പോലെയല്ല
ഞങ്ങൾ ഒരു കുഴിയിൽ അത്താഴം കഴിക്കുകയായിരുന്നു.

724
00:42:18,410 --> 00:42:19,330
എന്ത്…

725
00:42:20,621 --> 00:42:21,661
ഹലോ?

726
00:42:21,747 --> 00:42:24,037
- ഹേയ്, തയ്യാറാകൂ. നമുക്ക് ക്ലബ്ബിംഗിന് പോകാം.
-എന്ത്?

727
00:42:24,124 --> 00:42:26,344
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കൽ മാത്രമേ ജീവിക്കുന്നുള്ളൂ എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

728
00:42:26,418 --> 00:42:27,918
നമുക്ക് പുറത്ത് പോയി ആസ്വദിക്കാം!

729
00:42:28,003 --> 00:42:29,263
ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് കാടുകയറാം!

730
00:42:41,433 --> 00:42:44,563
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഏതുതരം ആളെയാണ് വേണ്ടത്?

731
00:42:45,062 --> 00:42:48,942
ഞങ്ങളോട് പറയൂ. "നല്ലവൻ" എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

732
00:42:49,024 --> 00:42:52,194
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് പോലെയല്ല
ഞാൻ ഒരുപാട് ചോദിക്കുന്നു.

733
00:42:52,278 --> 00:42:53,778
അവൻ ആവശ്യത്തിന് ഉയരമുള്ളവനായിരിക്കണം.

734
00:42:53,862 --> 00:42:54,742
ശരി.

735
00:42:54,822 --> 00:42:56,912
അവന് വിശാലമായ തോളുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

736
00:42:56,991 --> 00:42:58,031
തോളുകൾ പ്രധാനമാണ്.

737
00:42:58,117 --> 00:43:00,407
അയാൾക്ക് നല്ല പുഞ്ചിരി ഉണ്ടായിരിക്കണം, ഒപ്പം…

738
00:43:01,537 --> 00:43:02,617
അവനെ?

739
00:43:05,749 --> 00:43:08,499
ഹേയ്, അവൻ കുറച്ചു നാളായി നിന്നെ നോക്കുന്നു.

740
00:43:08,586 --> 00:43:09,496
ഞാനോ?

741
00:43:10,004 --> 00:43:11,094
ഞാനോ?

742
00:43:12,339 --> 00:43:15,089
-എന്ത്?
-ഏയ്, അവൻ വരുന്നു. നമുക്ക് പോകാം.

743
00:43:15,175 --> 00:43:16,175
ഹേയ്!

744
00:43:20,306 --> 00:43:21,676
ഇന്ന് സംഗീതം മികച്ചതാണ്, അല്ലേ?

745
00:43:22,725 --> 00:43:24,015
ശരിയാണ്.

746
00:43:24,602 --> 00:43:26,022
സംഗീതം.

747
00:43:26,687 --> 00:43:27,517
അതെ.

748
00:43:44,371 --> 00:43:46,001
എന്നെ കൈവിടാത്തതിന് നന്ദി

749
00:43:46,624 --> 00:43:48,634
എൻ്റെ അഭിഭാഷകനായി തുടരുകയും ചെയ്യുന്നു.

750
00:43:49,293 --> 00:43:50,293
എന്ത്?

751
00:43:50,377 --> 00:43:52,087
അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിലല്ല.

752
00:43:52,171 --> 00:43:54,091
അത് മിസ് ഷിനു വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

753
00:43:54,173 --> 00:43:56,633
നിങ്ങളാണ് അവളോട് നന്ദി പറയേണ്ടത്, ഞങ്ങളല്ല.

754
00:44:01,055 --> 00:44:02,675
നിങ്ങൾ മദ്യം പോലെ മണക്കുന്നു.

755
00:44:03,766 --> 00:44:05,596
നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്നു
ഇന്നലത്തെ അതേ വസ്ത്രം.

756
00:44:05,684 --> 00:44:07,064
നിശബ്ദമായിരിക്കുക.

757
00:44:07,144 --> 00:44:09,314
- അന്ധനായ തീയതി എങ്ങനെയായിരുന്നു?
-അത് ഫലിച്ചില്ല.

758
00:44:10,648 --> 00:44:11,978
എല്ലാവരും എഴുന്നേറ്റു.

759
00:44:18,072 --> 00:44:19,452
നിങ്ങൾ ഇരിക്കാം.

760
00:44:24,703 --> 00:44:25,913
പ്രതി.

761
00:44:25,996 --> 00:44:30,036
നിങ്ങൾ ഇരയോട് ആവശ്യപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കാണുന്നു,
ശ്രീമതി ഷിൻ ഹൈ-യോങ്, നിങ്ങളുടെ സാക്ഷിയായി.

762
00:44:30,125 --> 00:44:35,205
അതെ, ഷിൻ തൻ്റെ ആഗ്രഹം പ്രകടിപ്പിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകൻ മുഖേന കോടതിയിൽ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ.

763
00:44:35,297 --> 00:44:38,587
യുവർ ഹോണർ. ദയവായി അത് പരിഗണിക്കുക
ഇതൊരു ലൈംഗികാതിക്രമ കേസായതിനാൽ,

764
00:44:38,676 --> 00:44:43,506
ഇരയ്ക്ക് അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും
പ്രതിയുടെ മുന്നിൽ ശാന്തത പാലിക്കാൻ.

765
00:44:43,597 --> 00:44:45,847
പ്രതിയോട് ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
കോടതി മുറിയിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യണം

766
00:44:45,933 --> 00:44:47,603
അതിനാൽ ഇരയ്ക്ക് ശരിയായി സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.

767
00:44:48,185 --> 00:44:50,145
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

768
00:44:50,979 --> 00:44:54,689
പ്രതി, നിങ്ങളെ അതിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യും
സാക്ഷി വിസ്താരത്തിനിടെ കോടതി മുറി.

769
00:45:19,925 --> 00:45:21,335
ശ്രീമതി ഷിൻ ഹൈ-യോങ്.

770
00:45:23,178 --> 00:45:24,218
മുന്നോട്ട് വരൂ.

771
00:45:43,615 --> 00:45:45,615
"ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി സത്യം ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ സത്യം പറയാം എന്ന്,

772
00:45:45,701 --> 00:45:49,871
മുഴുവൻ സത്യം,
സത്യമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല,

773
00:45:50,539 --> 00:45:52,459
ശിക്ഷ ലഭിക്കാൻ സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

774
00:45:52,541 --> 00:45:55,131
കള്ളസാക്ഷ്യം അനുസരിച്ച്
എന്തെങ്കിലും അസത്യം ഉണ്ടോ?"

775
00:45:59,298 --> 00:46:02,128
കൗൺസിലർ, നിങ്ങൾക്ക് ആരംഭിക്കാം
സാക്ഷിയെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു.

776
00:46:10,017 --> 00:46:14,647
മിസ്റ്റർ യാങ് ശിക്ഷിക്കപ്പെടണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളെ ലൈംഗികമായി പീഡിപ്പിച്ചതിന്?

777
00:46:14,730 --> 00:46:16,230
-അതെ.
-എന്ത്?

778
00:46:18,650 --> 00:46:21,110
മിസ്റ്റർ യാങ് ജയിലിൽ പോകണോ?

779
00:46:21,195 --> 00:46:23,775
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

780
00:46:25,491 --> 00:46:26,701
എന്തുകൊണ്ട്?

781
00:46:28,160 --> 00:46:29,660
കാരണം ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

782
00:46:34,082 --> 00:46:37,002
സാക്ഷി, നീ പറയുകയാണോ
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ യാങ് ജിയോങ്-ഇലിനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

783
00:46:37,085 --> 00:46:38,545
അതെ.

784
00:46:38,629 --> 00:46:40,759
FFY, FFH

785
00:46:41,465 --> 00:46:43,335
പരസ്പരം പ്രണയത്തിലാണ്.

786
00:46:43,425 --> 00:46:48,755
നിങ്ങളുടെ ലൈംഗിക ബന്ധവും അങ്ങനെ തന്നെയായിരുന്നു
പ്രതിക്ക് മാർച്ച് 12ന് ഉണ്ടായിരുന്നു

787
00:46:48,847 --> 00:46:52,557
സമ്മതത്തോടെയുള്ള ലൈംഗികബന്ധം
നിങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിച്ചതുകൊണ്ടാണ് അത് സംഭവിച്ചത്?

788
00:46:53,143 --> 00:46:53,983
അതെ.

789
00:46:54,061 --> 00:46:56,481
അപ്പോൾ അത് ലൈംഗികാതിക്രമം ആയിരുന്നില്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

790
00:46:56,563 --> 00:46:57,653
അതെ.

791
00:46:57,731 --> 00:46:59,321
തുടർന്ന് പോലീസ് അന്വേഷണത്തിനിടെ.

792
00:46:59,399 --> 00:47:02,989
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ യാങ് ജിയോങ്-ഇൽ എന്ന് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയത്?
നിങ്ങളെ ലൈംഗികമായി പീഡിപ്പിച്ചോ?

793
00:47:07,574 --> 00:47:08,534
നന്നായി…

794
00:47:13,789 --> 00:47:14,919
എനിക്കറിയില്ല.

795
00:47:19,211 --> 00:47:22,881
നിൻ്റെ അമ്മ ചെയ്തോ
ഒരുപക്ഷേ അത് പറയാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമോ?

796
00:47:25,175 --> 00:47:27,425
എതിർപ്പ്. നയിക്കുന്നത്.

797
00:47:33,392 --> 00:47:34,482
അസാധുവാക്കി.

798
00:47:35,227 --> 00:47:37,557
കൗൺസിലർ, ചോദ്യം ചെയ്യൽ തുടരുക.

799
00:47:38,730 --> 00:47:44,190
നിൻ്റെ അമ്മ നിന്നോട് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ പറഞ്ഞോ
നിങ്ങൾ ലൈംഗികമായി പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന്?

800
00:47:47,239 --> 00:47:49,199
ഞാൻ വെറുതെ…

801
00:47:51,493 --> 00:47:54,583
ദയവായി FFH ജയിലിൽ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.

802
00:48:04,381 --> 00:48:05,381
അത്രമാത്രം.

803
00:48:09,678 --> 00:48:11,848
പ്രോസിക്യൂഷൻ, നിങ്ങൾക്ക് ആരംഭിക്കാം
ക്രോസ് വിസ്താരം.

804
00:48:16,393 --> 00:48:17,523
ശ്രീമതി ഷിൻ ഹൈ-യോങ്.

805
00:48:17,603 --> 00:48:19,813
നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് നീ പറഞ്ഞു
മിസ്റ്റർ യാങ് ജിയോങ്-ഇൽ, അല്ലേ?

806
00:48:19,896 --> 00:48:20,936
അതെ.

807
00:48:21,023 --> 00:48:22,483
എന്താണ് സ്നേഹം?

808
00:48:22,566 --> 00:48:23,896
നിങ്ങൾക്ക് അത് നിർവചിക്കാമോ?

809
00:48:24,735 --> 00:48:25,815
നന്നായി…

810
00:48:25,902 --> 00:48:26,952
അത് നിർവചിക്കണോ?

811
00:48:28,155 --> 00:48:29,405
നന്നായി…

812
00:48:30,032 --> 00:48:31,622
സ്നേഹം…

813
00:48:31,700 --> 00:48:32,870
എതിർപ്പ്!

814
00:48:32,951 --> 00:48:34,371
അത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള ചോദ്യമാണ്?

815
00:48:34,453 --> 00:48:38,253
ആർക്കും ഉത്തരം പറയാൻ പ്രയാസമാണ്
അത്തരമൊരു അമൂർത്തവും അവ്യക്തവുമായ ചോദ്യം.

816
00:48:38,332 --> 00:48:40,422
ശരി, അപ്പോൾ ഞാൻ കൂടുതൽ വ്യക്തമായി പറയാം.

817
00:48:40,500 --> 00:48:43,300
മിസ് ഷിൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എന്താണ് ലൈംഗിക ബന്ധം?

818
00:48:43,378 --> 00:48:44,548
അതെ.

819
00:48:44,630 --> 00:48:46,720
ലൈംഗികാതിക്രമം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

820
00:48:46,798 --> 00:48:48,088
അതെ.

821
00:48:48,842 --> 00:48:51,302
അപ്പോൾ എന്താണ് വ്യത്യാസം
രണ്ടിനുമിടയിൽ?

822
00:48:52,012 --> 00:48:54,682
എങ്ങനെയാണ് ലൈംഗികബന്ധം
ലൈംഗികാതിക്രമം വ്യത്യസ്തമാണോ?

823
00:48:56,850 --> 00:48:58,060
നന്നായി…

824
00:48:59,519 --> 00:49:00,479
നന്നായി…

825
00:49:03,857 --> 00:49:05,027
ഒരു മുതിർന്ന…

826
00:49:05,734 --> 00:49:06,944
ഒരു മുതിർന്ന…

827
00:49:08,362 --> 00:49:09,362
നന്നായി…

828
00:49:24,628 --> 00:49:27,918
മിസ് ഷിൻ, ഞാൻ മറ്റൊരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ.

829
00:49:29,174 --> 00:49:30,554
കണ്ണ് തുറക്കാമോ?

830
00:49:35,347 --> 00:49:37,267
മാർച്ച് 12ന്,

831
00:49:37,349 --> 00:49:40,349
മോട്ടൽ വിട്ടതിന് ശേഷം
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ യാങ് ജിയോങ്-ഇലിനൊപ്പമായിരുന്നു,

832
00:49:40,435 --> 00:49:43,475
നിങ്ങൾ നേരെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി, ശരിയല്ലേ?

833
00:49:43,563 --> 00:49:44,693
അതെ.

834
00:49:44,773 --> 00:49:48,783
അത് കഴിഞ്ഞ് നീ നേരെ പോയി
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക്

835
00:49:48,860 --> 00:49:51,990
നിങ്ങളുടെ ഇടതുകൈയുടെ പിൻഭാഗത്ത് മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കി
നിങ്ങളുടെ വലതു കൈ കൊണ്ട് വളരെ കഠിനമാണ്

836
00:49:52,072 --> 00:49:53,782
നിങ്ങൾ സ്വയം ഉപദ്രവിക്കുന്നുവെന്ന്.

837
00:49:53,865 --> 00:49:54,865
ഇത് ശരിയാണോ?

838
00:49:54,950 --> 00:49:56,240
അതെ.

839
00:50:00,664 --> 00:50:03,424
ഇത് മിസ് ഷിൻ്റെ കൈയുടെ ചിത്രമാണ്
അന്ന് എടുത്തത്.

840
00:50:15,262 --> 00:50:16,392
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്?

841
00:50:17,764 --> 00:50:18,774
നന്നായി…

842
00:50:19,474 --> 00:50:20,894
അത് കാരണം…

843
00:50:23,186 --> 00:50:24,396
അത് കാരണം...

844
00:50:24,479 --> 00:50:28,439
നിങ്ങൾ വളരെ സമ്മർദ്ദത്തിലായിരുന്നില്ലേ
പ്രതിയുടെ ഏകപക്ഷീയമായ ലൈംഗിക മുന്നേറ്റങ്ങൾ?

845
00:50:28,525 --> 00:50:29,815
എതിർപ്പ്!

846
00:50:29,901 --> 00:50:31,651
വസ്തുത
നിങ്ങൾ സ്വയം ഉപദ്രവിക്കുന്നത് നിർത്തിയില്ല

847
00:50:31,737 --> 00:50:35,277
നിൻ്റെ അമ്മ നിന്നെ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ
നിങ്ങളെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോയി

848
00:50:35,365 --> 00:50:38,655
മാനസിക അനന്തരഫലങ്ങളെ എങ്ങനെ നികുതി ചുമത്തുന്നു എന്ന് കാണിക്കുന്നു
പ്രതിയുടെ ലൈംഗികാതിക്രമമായിരുന്നു.

849
00:50:38,744 --> 00:50:40,044
എതിർപ്പ്!

850
00:50:40,120 --> 00:50:43,710
അവളുടെ കൈയുടെ പിൻഭാഗം ചൊറിഞ്ഞു
അവൾക്കുള്ള ഒരു ശീലം മാത്രമാണ്.

851
00:50:43,790 --> 00:50:46,000
പ്രോസിക്യൂഷൻ പറയുന്നത് ഊഹക്കച്ചവടമാണ്

852
00:50:46,084 --> 00:50:47,964
അത് സഹവാസം കൊണ്ടാണെന്ന്
അവൾ പ്രതിയുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

853
00:50:48,044 --> 00:50:50,304
പ്രോസിക്യൂഷൻ ആണ്
സാക്ഷിയോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു

854
00:50:50,380 --> 00:50:52,510
അതോ അവളുടെ സ്വന്തം ഊഹാപോഹങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചോ?

855
00:51:00,932 --> 00:51:04,102
അമ്മേ, എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

856
00:51:04,186 --> 00:51:05,646
അമ്മ…

857
00:51:07,773 --> 00:51:08,653
ഹൈ-യോങ്.

858
00:51:09,649 --> 00:51:10,729
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

859
00:51:12,110 --> 00:51:13,200
ഇവിടെ വരിക.

860
00:51:17,073 --> 00:51:18,123
ഇത് ഓകെയാണ്.

861
00:51:30,086 --> 00:51:31,206
ഹേയ്!

862
00:51:36,384 --> 00:51:37,974
നിങ്ങൾക്ക് ഓട്ടിസം ഉണ്ടോ?

863
00:51:38,595 --> 00:51:39,425
എന്ത്?

864
00:51:39,513 --> 00:51:42,933
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
വൈകല്യമുള്ള ഓരോ വ്യക്തിക്കും എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

865
00:51:43,809 --> 00:51:47,399
ചില കാളത്തരങ്ങൾ തുപ്പാൻ
ഒരു ദുഷ്ടനെ സ്നേഹിക്കാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ടോ?

866
00:51:48,897 --> 00:51:52,647
അമ്മേ, ശാന്തമാകൂ, ഉണ്ടെങ്കിൽ
എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാം--

867
00:51:52,734 --> 00:51:53,784
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

868
00:51:54,361 --> 00:51:56,861
എനിക്ക് എൻ്റെ മകളെ സംരക്ഷിക്കണം
ഈ താറുമാറായ ലോകത്ത് നിന്ന്.

869
00:51:56,947 --> 00:51:59,867
എനിക്ക് എൻ്റെ കുട്ടിയെ സംരക്ഷിക്കണം
ദുഷ്ടരായ തെണ്ടികളിൽ നിന്ന്

870
00:51:59,950 --> 00:52:03,700
അവളെ മുതലെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നവർ
സാധ്യമായ എല്ലാ വഴികളിലും

871
00:52:03,787 --> 00:52:05,997
രണ്ടാമത്തേത് അവർ ചിന്തിക്കുന്നു
അവൾ നിഷ്കളങ്കയും മൃദുവുമാണ്!

872
00:52:06,081 --> 00:52:08,251
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, പക്ഷേ എന്താണ്?

873
00:52:08,959 --> 00:52:10,919
ഒരു വികലാംഗൻ്റെ സ്നേഹിക്കാനുള്ള അവകാശം?

874
00:52:11,628 --> 00:52:15,128
നിങ്ങൾ ആരാണ് സംസാരിക്കാൻ
ഓട്ടിസത്തെക്കുറിച്ചും വൈകല്യത്തെക്കുറിച്ചും?

875
00:52:15,215 --> 00:52:17,755
എൻ്റെ കുട്ടിയുടെ വൈകല്യമാണ്
നിങ്ങളുടേത് തന്നെയാണോ?

876
00:52:17,843 --> 00:52:20,683
നിങ്ങളുടെ പരിഹാസ്യമായ ശ്രമം ദയവായി സ്വീകരിക്കുക
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും അനുകമ്പയിൽ.

877
00:52:20,762 --> 00:52:23,222
ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

878
00:52:23,849 --> 00:52:25,979
"അത് വെറുപ്പാണ്. മനസ്സിലായോ?"

879
00:52:39,698 --> 00:52:42,828
ഹേയ്, ജുൻ-ഹോ.
നിങ്ങൾ കാണുന്ന പെൺകുട്ടിയെ എനിക്ക് കാണണം.

880
00:52:42,909 --> 00:52:45,619
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ വിളിക്കാത്തത്?
അവളെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്തത് ഞാൻ മാത്രമാണ്.

881
00:52:45,704 --> 00:52:48,794
ശരി, അടുത്ത തവണ ഞാൻ അവളെ ക്ഷണിക്കാം.

882
00:52:48,874 --> 00:52:51,964
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും ഉറപ്പാണോ?

883
00:52:53,503 --> 00:52:56,883
അവൾ ഒരു അഭിഭാഷകയാണെങ്കിൽ പോലും.
നിങ്ങൾ ഇതിലൂടെ ചിന്തിക്കണം.

884
00:52:57,465 --> 00:53:00,885
-നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- അതായത്, ഞങ്ങളെ മറക്കുക.

885
00:53:00,969 --> 00:53:03,759
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോട് പറയാമോ?
നിങ്ങൾ അവളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണെന്ന്?

886
00:53:05,140 --> 00:53:08,440
"അവളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾ" എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

887
00:53:08,518 --> 00:53:11,188
എന്തിനാ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

888
00:53:11,938 --> 00:53:12,898
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…

889
00:53:13,523 --> 00:53:14,943
സത്യസന്ധമായി, അത്…

890
00:53:15,734 --> 00:53:17,784
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

891
00:53:18,403 --> 00:53:19,993
അത് എന്താണ്?

892
00:53:20,071 --> 00:53:23,491
-അതെന്താ? എന്നോട് പറയൂ.
- ശരി, ഇത് ഒരു കാര്യമാണ്.

893
00:53:23,575 --> 00:53:25,325
വരൂ, എന്താണ് വെറുതെ എന്തെങ്കിലും?

894
00:53:25,410 --> 00:53:26,450
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

895
00:53:27,203 --> 00:53:29,833
ജുൻ-ഹോ എപ്പോഴും നല്ലവനായിരുന്നു.

896
00:53:30,665 --> 00:53:32,325
കാരണം അവൻ നല്ലവനാണ്.

897
00:53:32,918 --> 00:53:35,628
ഹേയ്, ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു.

898
00:53:35,712 --> 00:53:39,262
നിങ്ങളിൽ ആരും പറയുന്നത് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

899
00:53:39,341 --> 00:53:40,511
-ഇല്ല.
- വരൂ, ഇരിക്കൂ.

900
00:53:40,592 --> 00:53:43,092
-അത് പോകട്ടെ.
-ശരി.

901
00:53:44,429 --> 00:53:47,219
ഞാൻ അത്തരത്തിലായിട്ടുണ്ട്
മുമ്പ് ബന്ധം.

902
00:53:48,224 --> 00:53:49,644
ഞാനത് ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു

903
00:53:50,644 --> 00:53:52,944
അത് പ്രണയമല്ല.

904
00:53:56,441 --> 00:54:00,281
-എന്ത്?
- നിങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ദയനീയമായ ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുക.

905
00:54:00,362 --> 00:54:03,282
അത് പ്രണയമല്ല.

906
00:54:04,032 --> 00:54:05,082
അത്…

907
00:54:06,952 --> 00:54:08,832
സഹതാപം.

908
00:54:08,912 --> 00:54:10,502
ഹേയ്, നിർത്തൂ.

909
00:54:12,082 --> 00:54:14,922
ശരിയാണ്. ഹേയ്, നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
അവൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു. നമുക്ക് ഒന്ന് ഉണ്ടാക്കാം...

910
00:54:15,001 --> 00:54:17,171
"നിങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു ദയനീയ പെൺകുട്ടി"?

911
00:54:18,338 --> 00:54:20,798
ആരാണ് ഇത്ര ദയനീയൻ?

912
00:54:20,882 --> 00:54:22,972
വരൂ, ആരാണ് ഇത്ര ദയനീയൻ?

913
00:54:27,222 --> 00:54:28,392
ഹേയ്!

914
00:54:28,473 --> 00:54:30,233
- നിർത്തുക.
-അത് പോകട്ടെ!

915
00:54:30,308 --> 00:54:32,228
ചേട്ടാ.

916
00:54:32,310 --> 00:54:35,650
- ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുകയാണ്.
- ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ. നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

917
00:54:36,231 --> 00:54:37,731
- നിനക്കെന്തറിയാം ചേട്ടാ?
- ആ തെണ്ടി!

918
00:54:37,816 --> 00:54:39,896
- ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ.
- ഹേയ്, പോകട്ടെ.

919
00:54:39,985 --> 00:54:41,895
- എന്നെ വിടൂ. ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ.
-അത് പോകട്ടെ.

920
00:54:41,987 --> 00:54:44,277
- ഹേയ്, പോകട്ടെ.
- അത് വീണ്ടും പറയുക!

921
00:54:48,201 --> 00:54:50,411
മദ്യത്തിന് ഇന്ന് മധുരമുണ്ട്.

922
00:54:50,495 --> 00:54:52,325
അത് ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.

923
00:54:53,081 --> 00:54:55,041
-അറ്റോർണി കിം.
-അതെ?

924
00:54:55,959 --> 00:54:58,839
നീ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പോയില്ലേ
ടീസനിൽ നിന്നുള്ള അറ്റോർണി ടെ സു-മിയോടൊപ്പമോ?

925
00:54:58,920 --> 00:55:00,300
തേ സു-മി?

926
00:55:00,380 --> 00:55:02,470
അതെ, അവൾ പഠിച്ച അതേ സ്കൂളിലാണ് ഞാനും പഠിച്ചത്.

927
00:55:02,549 --> 00:55:03,379
ശരിയാണോ?

928
00:55:03,466 --> 00:55:07,386
അവളെക്കുറിച്ച് ഒരു അശ്ലീല ശ്രുതി ഞാൻ കേട്ടു.

929
00:55:08,138 --> 00:55:10,138
- അപകീർത്തികരമായ കിംവദന്തി?
-അതെ.

930
00:55:11,099 --> 00:55:12,599
അറ്റോർണി ടീ എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

931
00:55:13,560 --> 00:55:15,100
മറ്റൊരു കുട്ടിയുണ്ട്.

932
00:55:15,979 --> 00:55:17,189
ഓ, അത്.

933
00:55:18,189 --> 00:55:20,109
നന്മ.

934
00:55:20,191 --> 00:55:21,531
അവൾക്ക് മറ്റൊരു കുട്ടിയുണ്ടെന്ന്?

935
00:55:21,609 --> 00:55:22,819
എൻ്റെ നന്മ.

936
00:55:22,902 --> 00:55:24,112
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

937
00:55:24,195 --> 00:55:26,065
അത് ഗോസിപ്പ് മാത്രമാണ്.

938
00:55:26,156 --> 00:55:27,566
ദൈവമേ.

939
00:55:27,657 --> 00:55:30,237
യൂണിവേഴ്സിറ്റി സമയത്ത്, ടെ സു-മി ഒരു ഇടവേള എടുത്തു

940
00:55:31,036 --> 00:55:33,656
സ്‌കൂളിൽ നിന്ന് എങ്ങുനിന്നും
അവൾ വിദേശത്ത് പഠിക്കാൻ പോകുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു.

941
00:55:33,747 --> 00:55:37,577
-ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
-അവളുടെ കുടുംബം സമ്പന്നമാണ്

942
00:55:37,667 --> 00:55:41,547
അതുകൊണ്ട് അത് വലിയ കാര്യമായിരുന്നില്ല
അവൾ എപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ എവിടെ പോയി.

943
00:55:42,338 --> 00:55:44,798
പക്ഷേ എന്തോ ചേർത്തില്ല.

944
00:55:45,633 --> 00:55:47,093
അവൾ ബിരുദം നേടിയത് പോലെയല്ല

945
00:55:47,677 --> 00:55:49,757
അല്ലെങ്കിൽ ബാർ കടന്നു.

946
00:55:50,597 --> 00:55:53,017
പക്ഷേ അവൾ പെട്ടെന്ന്
വിദേശത്ത് പഠിക്കാൻ പോയി.

947
00:55:53,683 --> 00:55:54,643
ശരിയാണ്.

948
00:55:55,393 --> 00:55:58,943
ആളുകൾ ഊഹിക്കാൻ തുടങ്ങി
എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളും

949
00:55:59,022 --> 00:56:00,732
അങ്ങനെയാണ് ആ ശ്രുതി ഉണ്ടായത്.

950
00:56:01,524 --> 00:56:04,494
ആളുകളും അവരുടെ ഭാവനകളും.

951
00:56:04,569 --> 00:56:07,409
ഒരു കുട്ടിയുണ്ടോ? എൻ്റെ നന്മ.

952
00:56:07,489 --> 00:56:08,989
അറ്റോർണി കിം, നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ...

953
00:56:10,992 --> 00:56:14,912
അത് ഏത് വർഷമാണെന്ന് ഓർക്കുക
അവൾ സ്കൂളിൽ നിന്ന് ഇടവേള എടുത്തപ്പോൾ?

954
00:56:14,996 --> 00:56:16,326
നമുക്ക് കാണാം.

955
00:56:17,040 --> 00:56:17,870
നന്നായി…

956
00:56:17,957 --> 00:56:21,417
എനിക്ക് 24 വയസ്സായിരുന്നു, അത് മുമ്പായിരുന്നു
ഞാൻ സൈന്യത്തിൽ പോയി, അങ്ങനെ ...

957
00:56:22,295 --> 00:56:25,335
അത് 1996 ആയിരിക്കാം.

958
00:56:25,423 --> 00:56:27,723
അപ്പോൾ അത് ഏകദേശം…

959
00:56:28,635 --> 00:56:30,175
ഇരുപത്തിയാറ് വർഷം മുമ്പ്, അല്ലേ?

960
00:56:30,261 --> 00:56:33,601
ദൈവമേ, 1996 26 വർഷം മുമ്പാണോ?

961
00:56:33,681 --> 00:56:34,721
അതെ.

962
00:56:35,600 --> 00:56:37,390
ജീസ്, സമയം ശരിക്കും പറക്കുന്നു.

963
00:56:40,021 --> 00:56:42,361
ഞാൻ അന്ന് യോങ്-സുക്കിനൊപ്പം അവസാനിച്ചെങ്കിൽ
ഒപ്പം ഒരു കുട്ടിയുണ്ടായിരുന്നു,

964
00:56:43,191 --> 00:56:47,571
അവർക്ക് ഏകദേശം 27 വയസ്സ് പ്രായമുണ്ടാകും, അല്ലേ?

965
00:56:47,654 --> 00:56:48,614
ശരിയാണ്.

966
00:56:49,489 --> 00:56:52,529
കൂടുതലും സ്ത്രീ പുതുമുഖങ്ങളാണ് ചേർന്നത്
ഈ വർഷത്തെ സ്ഥാപനം ഏതാണ്ട് ആ പ്രായത്തിലാണ്.

967
00:56:52,617 --> 00:56:53,697
ശരിക്കും?

968
00:56:54,828 --> 00:56:55,868
നന്മ.

969
00:57:30,405 --> 00:57:35,325
ആദ്യം, ഞാൻ ജൂറിയുടെ അവലോകനം പ്രഖ്യാപിക്കും.

970
00:57:36,327 --> 00:57:37,947
ആരോപണങ്ങളിൽ.

971
00:57:38,580 --> 00:57:40,120
ഏഴ് ജൂറിമാരിൽ മൂന്ന്

972
00:57:40,790 --> 00:57:42,540
പ്രതി കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കണ്ടെത്തി,

973
00:57:42,625 --> 00:57:44,455
നാലുപേരും പ്രതി കുറ്റക്കാരനല്ലെന്ന് കണ്ടെത്തി.
അതുകൊണ്ട് കുറ്റക്കാരനല്ല.

974
00:57:44,544 --> 00:57:47,344
- ഇത് അസംബന്ധമാണ്!
-അത് അവിശ്വസനീയമാണ്!

975
00:57:47,422 --> 00:57:48,722
-കുറ്റക്കാരനല്ലേ?
-ഒരു വഴിയുമില്ല!

976
00:57:48,798 --> 00:57:49,968
ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

977
00:57:50,049 --> 00:57:53,049
-കുറ്റക്കാരനല്ലേ?
- ഇത് അസംബന്ധമാണ്!

978
00:57:54,345 --> 00:57:56,675
മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

979
00:57:57,724 --> 00:57:59,024
ഈ കോടതി

980
00:58:00,059 --> 00:58:02,229
ആത്മാർത്ഥമായി ബഹുമാനിക്കുന്നു

981
00:58:03,104 --> 00:58:04,364
ജൂറിയുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ.

982
00:58:05,064 --> 00:58:06,734
ഇനി വിധിക്കായി.

983
00:58:07,358 --> 00:58:08,528
എഴുന്നേൽക്കുക.

984
00:58:08,610 --> 00:58:09,530
ശരി.

985
00:58:12,197 --> 00:58:13,407
ഔപചാരിക വിധിനിർണ്ണയം.

986
00:58:14,532 --> 00:58:15,702
പ്രതി…

987
00:58:17,035 --> 00:58:18,865
രണ്ട് വർഷം തടവിന് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

988
00:58:24,375 --> 00:58:25,785
പ്രതിഭാഗം പൂർത്തിയാക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു

989
00:58:25,877 --> 00:58:30,667
40 മണിക്കൂർ ദൈർഘ്യമുള്ള ലൈംഗിക കുറ്റവാളികളുടെ ചികിത്സാ പരിപാടി.

990
00:58:32,342 --> 00:58:34,552
- പ്രതിയുടെ വിവരങ്ങൾ
-യംഗ്-വൂ.

991
00:58:34,636 --> 00:58:39,306
മുഖേന അറിയിക്കുകയും വെളിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും
അഞ്ച് വർഷത്തേക്ക് വിവര ശൃംഖല.

992
00:58:39,390 --> 00:58:40,310
ഞാനാണോ…

993
00:58:40,391 --> 00:58:41,771
പ്രതി

994
00:58:41,851 --> 00:58:44,941
- ഞാൻ ജയിലിലേക്ക് പോകുകയാണോ?
- ജോലിയിൽ നിന്ന് പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു

995
00:58:45,021 --> 00:58:47,611
-അതെ.
- അഞ്ച് വർഷത്തേക്ക് സ്ഥാപനങ്ങളിൽ

996
00:58:48,358 --> 00:58:50,068
ക്ഷേമ സൗകര്യങ്ങളും
വൈകല്യമുള്ള ആളുകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

997
00:58:50,151 --> 00:58:51,821
വിധിയുടെ അടിസ്ഥാനങ്ങൾ ഇപ്രകാരമാണ്.

998
00:58:52,612 --> 00:58:56,622
കുറ്റകൃത്യം, ഈ കേസിൽ, കാരണം
പ്രതി അസഭ്യ പ്രവൃത്തികളിൽ ഏർപ്പെടുന്നു

999
00:58:57,325 --> 00:59:00,035
-കഴിയാത്ത ഇരയോടൊപ്പം
-ഹെ-യോങ്.

1000
00:59:00,119 --> 00:59:02,119
ലൈംഗികാതിക്രമത്തിനെതിരെ സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ
അവളുടെ ബുദ്ധിപരമായ വൈകല്യം കാരണം.

1001
00:59:02,705 --> 00:59:04,955
-അങ്ങനെ, കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ സ്വഭാവം മോശമാണ്,
-ഹെ-യോങ്.

1002
00:59:05,041 --> 00:59:07,501
വിമർശിക്കപ്പെടാനുള്ള സാധ്യതയും ഏറെയാണ്.

1003
00:59:08,086 --> 00:59:10,166
- അവനും ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
-ഹെ-യോങ്, നീ എന്തിനാണ് കരയുന്നത്?

1004
00:59:10,255 --> 00:59:13,465
മനഃപൂർവം സംഘടനകളിൽ ചേർന്നു
ഓട്ടിസം ഉള്ളവർക്കും ബുദ്ധിജീവികൾക്കും

1005
00:59:13,550 --> 00:59:18,220
- വികസന വൈകല്യങ്ങളും.
- നീ എന്തിനാണ് കരയുന്നത്? അവൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുകയാണ്.

1006
00:59:18,930 --> 00:59:20,770
കൂടാതെ, കുറ്റകൃത്യത്തിന് ശേഷം,

1007
00:59:21,849 --> 00:59:24,189
- ഇരയുടെ ബുദ്ധിപരമായ വൈകല്യം
-ഹെ-യോങ്.

1008
00:59:24,269 --> 00:59:26,979
ഉത്കണ്ഠ കഠിനമായതായി തോന്നുന്നു,

1009
00:59:27,730 --> 00:59:29,860
കുറ്റകൃത്യം കാരണം,

1010
00:59:29,941 --> 00:59:34,111
ഇര അനുഭവിച്ചതായി തോന്നുന്നു
ഗണ്യമായ ശാരീരികവും മാനസികവുമായ ആഘാതം.

1011
00:59:46,165 --> 00:59:48,995
അവിടെ അവസാനം ഹൗസ് 607 ആണ്.

1012
00:59:49,669 --> 00:59:52,089
അവിടെയാണ് ഞാനും അറ്റോർണി ക്വണും താമസിക്കുന്നത്.

1013
00:59:52,880 --> 00:59:53,840
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

1014
00:59:59,220 --> 01:00:00,180
അങ്ങനെ…

1015
01:00:00,972 --> 01:00:02,022
മിൻ-വൂ പറഞ്ഞു

1016
01:00:02,724 --> 01:00:04,564
അവൻ ഇന്ന് വൈകി വീട്ടിലെത്തും.

1017
01:00:06,561 --> 01:00:09,521
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് വരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

1018
01:00:10,773 --> 01:00:14,573
ഇല്ല, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്, അതിനാൽ എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

1019
01:00:14,652 --> 01:00:15,652
ശരിയാണ്.

1020
01:00:16,154 --> 01:00:18,664
എന്നിട്ട് നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പുറത്തേക്ക് പോകാം.
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

1021
01:00:19,365 --> 01:00:20,525
എന്ത്?

1022
01:00:20,617 --> 01:00:22,037
അതിനർത്ഥം

1023
01:00:22,535 --> 01:00:26,615
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല.

1024
01:00:27,206 --> 01:00:28,916
റൂട്ടും കാര്യക്ഷമമല്ല.

1025
01:00:29,000 --> 01:00:31,250
തീയതികൾ അങ്ങനെയാണ്.

1026
01:00:31,336 --> 01:00:33,626
അർത്ഥമില്ല, കാര്യക്ഷമതയില്ല.

1027
01:00:34,213 --> 01:00:35,513
വിഡ്ഢിത്തം.

1028
01:00:41,554 --> 01:00:43,144
നിങ്ങൾക്ക് വൈകല്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

1029
01:00:44,223 --> 01:00:46,143
ആരെയെങ്കിലും ഇഷ്ടപ്പെടുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1030
01:00:46,851 --> 01:00:48,981
മതിയാവില്ല.

1031
01:00:50,188 --> 01:00:51,898
കാരണം അത് പ്രണയമാണെന്ന് പറഞ്ഞാലും

1032
01:00:52,482 --> 01:00:54,402
അല്ല എന്ന് മറ്റുള്ളവർ പറഞ്ഞാൽ

1033
01:00:55,151 --> 01:00:57,151
അപ്പോൾ അങ്ങനെയല്ല.

1034
01:00:57,904 --> 01:01:00,114
നിങ്ങൾ ഇന്ന് കേസിനെക്കുറിച്ചാണോ പറയുന്നത്?

1035
01:01:02,033 --> 01:01:03,833
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല

1036
01:01:04,869 --> 01:01:06,409
ഞാൻ കേസിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെങ്കിൽ

1037
01:01:07,288 --> 01:01:08,408
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ തന്നെ.

1038
01:01:12,210 --> 01:01:14,210
അല്ല എന്ന് മറ്റുള്ളവർ പറഞ്ഞാലും

1039
01:01:15,171 --> 01:01:16,841
അത് പ്രണയമാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ

1040
01:01:18,716 --> 01:01:19,926
അത് സ്നേഹമാണ്.

1041
01:01:24,472 --> 01:01:26,062
എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു...

1042
01:01:27,725 --> 01:01:29,055
കഠിനമാണ്.

1043
01:01:30,728 --> 01:01:31,648
അതെ.

1044
01:01:33,022 --> 01:01:34,482
അങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു.

1045
01:01:39,112 --> 01:01:40,992
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പോകുന്നുണ്ടോ?

1046
01:01:47,495 --> 01:01:48,325
അതെ.

1047
01:03:03,905 --> 01:03:05,695
നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ ചെയ്യുക

1048
01:03:07,033 --> 01:03:10,703
സാധാരണയായി പരസ്പരം മുട്ടുക
ചുംബിക്കുമ്പോൾ?

1049
01:03:12,997 --> 01:03:13,997
ഇല്ലേ?

1050
01:03:17,251 --> 01:03:18,751
പിന്നെ ഞാൻ എന്താ ചെയ്യേണ്ടത്...

1051
01:03:21,380 --> 01:03:22,300
നന്നായി…

1052
01:03:24,133 --> 01:03:25,223
ഞാൻ കരുതുന്നു…

1053
01:03:26,594 --> 01:03:30,724
അതു നന്നായിരിക്കും
കുറച്ചു കൂടി വായ തുറന്നാൽ.

1054
01:03:30,807 --> 01:03:33,427
കൂടാതെ അത് നന്നായിരിക്കും...

1055
01:03:34,936 --> 01:03:37,266
കുറച്ചു കൂടി കണ്ണടച്ചാൽ.

1056
01:03:38,523 --> 01:03:39,403
ശരിയാണ്.

1057
01:04:47,633 --> 01:04:49,643
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞങ്ങൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു…

1058
01:05:01,564 --> 01:05:02,824
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?

1059
01:05:27,256 --> 01:05:29,626
നിനക്ക് എങ്ങനെ ഇവിടെ വരാൻ കഴിഞ്ഞു?
യംഗ്-വൂ നിങ്ങളെ കണ്ടാലോ?

1060
01:05:43,272 --> 01:05:46,692
ടീസന് ബോസ്റ്റണിൽ ഒരു വിദേശ ഓഫീസ് ഉണ്ട്.

1061
01:05:47,568 --> 01:05:48,688
യംഗ്-വൂവിനൊപ്പം പോകൂ.

1062
01:05:52,073 --> 01:05:53,663
യംഗ്-വൂ ഹൻബാഡയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

1063
01:05:55,034 --> 01:05:58,164
എവിടെ പോകണമെന്ന് അവളോട് പറയാൻ നീ ആരാണ്
അവൾ ടീസനിൽ പോലും ജോലി ചെയ്യാത്തപ്പോൾ?

1064
01:05:58,913 --> 01:06:00,043
ഗ്വാങ്-ഹോ.

1065
01:06:01,123 --> 01:06:02,753
ഹാൻ സിയോൺ-യംഗുമായി ചേർന്ന് നിങ്ങൾ ഇത് പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നോ?

1066
01:06:04,919 --> 01:06:06,089
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പ്ലാൻ ചെയ്തോ

1067
01:06:06,963 --> 01:06:08,763
യംഗ്-വൂവിന് ഹൻബാഡയിൽ ജോലി ലഭിക്കാൻ

1068
01:06:09,924 --> 01:06:12,134
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ താഴെയിറക്കാൻ കഴിയുമോ?

1069
01:06:12,218 --> 01:06:16,218
ലോകം നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും കറങ്ങുന്നില്ല.

1070
01:06:17,807 --> 01:06:19,517
എന്ത് പ്ലാൻ?

1071
01:06:20,184 --> 01:06:22,774
ഹൻബാദ അവൾക്ക് ജോലി നൽകി
കാരണം യംഗ്-വൂ മികച്ചതാണ്.

1072
01:06:25,856 --> 01:06:26,896
അതെ.

1073
01:06:28,442 --> 01:06:30,442
യംഗ്-വൂ മികച്ചതാണ്.

1074
01:06:32,738 --> 01:06:34,528
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഓഫർ ചെയ്യുന്നത്.

1075
01:06:35,366 --> 01:06:38,156
ഇത് അവൾക്ക് ഒരു മികച്ച അവസരമാണ്
ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര അഭിഭാഷകനായി വളരാൻ.

1076
01:06:38,244 --> 01:06:39,664
അവളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുക.

1077
01:06:40,329 --> 01:06:43,459
ഞാൻ എല്ലാം തരാം
അതിനാൽ അവൾക്ക് അവളുടെ ജോലിയിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയും

1078
01:06:44,125 --> 01:06:45,415
അവൾ സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

1079
01:06:47,545 --> 01:06:50,335
നീ അവളെ അയക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ലേ
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കഴിയുന്നത്ര അകലെ

1080
01:06:50,923 --> 01:06:52,763
കാരണം അവൾക്ക് വഴിയിൽ നിൽക്കാമായിരുന്നു
താങ്കൾ നീതിന്യായ മന്ത്രി ആയതിനെ കുറിച്ച്?

1081
01:06:54,093 --> 01:06:55,263
യംഗ്-വൂ ചെയ്യുന്നു

1082
01:06:56,178 --> 01:06:59,518
ഒരു ഡോക്ടറോ കൗൺസിലറോ ഉണ്ടോ?

1083
01:07:00,808 --> 01:07:03,018
-എന്ത്?
- അവൾക്ക് ഓട്ടിസം ഉണ്ട്.

1084
01:07:03,894 --> 01:07:06,814
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ഉണ്ടോ
ആരാണ് അവളെ പ്രത്യേകമായി പരിപാലിക്കുന്നത്?

1085
01:07:06,897 --> 01:07:09,437
ഞാൻ യംഗ്-വു കൊടുത്തു
അവൾക്ക് ആവശ്യമായ എല്ലാ ചികിത്സയും.

1086
01:07:10,317 --> 01:07:13,357
അതെല്ലാം കൂടാതെ അവൾ നന്നായി നടക്കുന്നു.

1087
01:07:15,239 --> 01:07:16,319
അങ്ങനെയാണോ?

1088
01:07:19,368 --> 01:07:21,998
അത് അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
നിനക്ക് അവൾക്കുവേണ്ടി വേണ്ടത്ര ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

1089
01:07:24,832 --> 01:07:28,922
ഇനിയും വൈകിയിട്ടില്ല
അവൾക്ക് നല്ലത് ചെയ്യാൻ.

1090
01:07:29,920 --> 01:07:32,720
ഓട്ടിസത്തിനുള്ള അവബോധവും ചികിത്സയും

1091
01:07:32,798 --> 01:07:34,878
കൂടുതൽ പുരോഗമിച്ചവയാണ്
കൊറിയയേക്കാൾ സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ.

1092
01:07:35,551 --> 01:07:36,841
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ

1093
01:07:36,927 --> 01:07:39,257
എത്ര കമ്മ്യൂണിറ്റികൾ ഉണ്ട്
ബോസ്റ്റണിൽ മാത്രം ഓട്ടിസം ബാധിച്ച ആളുകൾക്ക്?

1094
01:07:39,346 --> 01:07:40,716
ധാരാളം ഉണ്ടാകും

1095
01:07:40,806 --> 01:07:43,136
ഡോക്ടർമാരും കൗൺസിലർമാരും
ഓട്ടിസത്തിലും പ്രാവീണ്യം നേടിയവർ.

1096
01:07:44,435 --> 01:07:47,555
എന്നാൽ ഇവിടെ, യംഗ്-വൂ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.

1097
01:07:48,606 --> 01:07:51,936
നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാൻ പോകുകയാണോ
അവളുടെ ജീവിതത്തിനും അവളെ എന്നേക്കും സഹായിക്കാനും?

1098
01:07:52,026 --> 01:07:53,526
യംഗ്-വൂ എൻ്റെ മകളാണ്.

1099
01:07:54,737 --> 01:07:57,907
ഇടപെടാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?

1100
01:07:59,408 --> 01:08:03,038
നിങ്ങൾ സ്വാർത്ഥതയോടെ ജീവിച്ചു
ഈ സമയമത്രയും ഒരിക്കൽ കാണിക്കാതെ.

1101
01:08:04,455 --> 01:08:05,535
ഇപ്പോൾ, എന്ത്?

1102
01:08:08,000 --> 01:08:10,920
നിനക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമമുണ്ട്.

1103
01:08:14,215 --> 01:08:16,045
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കേണ്ട ഒരാളാണ്.

1104
01:08:17,468 --> 01:08:18,968
ഞങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ മറന്നോ?

1105
01:08:20,596 --> 01:08:22,136
നിങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി അപ്രത്യക്ഷമാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

1106
01:08:23,307 --> 01:08:25,017
ഞാൻ യംഗ്-വൂവിന് ജന്മം നൽകിയെങ്കിൽ.

1107
01:08:25,768 --> 01:08:28,438
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ വാഗ്ദാനം ലംഘിച്ചത്
വീണ്ടും കാണിക്കുമോ?

1108
01:08:29,230 --> 01:08:30,900
എന്നോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാനാണോ ശ്രമിക്കുന്നത്

1109
01:08:31,607 --> 01:08:33,067
യംഗ്-വൂ ഉപയോഗിച്ച്?

1110
01:08:33,984 --> 01:08:35,154
അതോ പണമാണോ?

1111
01:08:35,820 --> 01:08:37,910
എന്നിൽ നിന്ന് പണം വാങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

1112
01:08:37,988 --> 01:08:38,948
ഹേയ്!

1113
01:08:41,075 --> 01:08:41,985
പുറത്തുപോകുക.

1114
01:08:42,868 --> 01:08:44,038
പുറത്തുപോകുക!

1115
01:09:33,419 --> 01:09:35,499
അടുത്തിടെ, മറ്റ് രണ്ടുപേരും ഞാനും

1116
01:09:35,588 --> 01:09:37,968
ഞങ്ങളുടെ പണം സമാഹരിച്ചു
ലോട്ടറി ടിക്കറ്റും വാങ്ങി.

1117
01:09:38,591 --> 01:09:42,511
ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു
ഞങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും ജയിച്ചാൽ അതിനെ തുല്യമായി വിഭജിക്കാൻ.

1118
01:09:42,595 --> 01:09:44,505
എനിക്ക് ശരിക്കും 1.4 ബില്യൺ വോൺ ആവശ്യമാണ്.

1119
01:09:44,597 --> 01:09:47,977
നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടിയാൽ സമ്മാനത്തുക നൽകും
വിഭജിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

1120
01:09:51,687 --> 01:09:54,897
ഇത് ആദ്യമായാണ്
ഞാൻ നിരന്തരം ഒരാളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു,

1121
01:09:54,982 --> 01:09:56,612
അതിനാൽ ഇത് തികച്ചും വിചിത്രമാണ്.

1122
01:10:00,613 --> 01:10:05,623
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: Hyun-soo Cho