1 00:00:04,754 --> 00:00:08,383 [élesen kilélegzik] Még mindig üldözed Norát? 2 00:00:08,466 --> 00:00:11,052 150 000 követője van. 3 00:00:11,136 --> 00:00:13,930 Várj, mi? Ő egyszerűen jól élt élet? 4 00:00:14,014 --> 00:00:15,765 Ó, Jézusom, te nem követed őt, igaz? 5 00:00:15,849 --> 00:00:18,601 Nem fenyegetően törekvőnek találom. 6 00:00:19,769 --> 00:00:23,064 Bár már nem. Ő egy ereszcsatorna kurva, és halott számomra. 7 00:00:23,815 --> 00:00:24,816 Igaz barát vagy. 8 00:00:27,485 --> 00:00:30,739 Csak ne töltse az egész éjszakát lemenni a nyúllyukon. 9 00:00:30,822 --> 00:00:33,158 Így hazudik az őrület. 10 00:00:33,700 --> 00:00:37,412 - Nem fogom. - [sóhajt] 11 00:00:40,331 --> 00:00:41,875 [Jen motyog] 12 00:00:44,461 --> 00:00:45,754 Ó, jó, ébren vagy. 13 00:00:45,837 --> 00:00:48,381 Azt mondta, hogy Mykonosba ment tavaly először 14 00:00:48,465 --> 00:00:49,466 és bájosnak találta. 15 00:00:49,549 --> 00:00:51,593 De ezen a fotón három évvel korábban készült, 16 00:00:51,676 --> 00:00:54,387 tisztán láthatod egy Mykonos mágnes a hűtőjén. 17 00:00:54,471 --> 00:00:55,591 Tudom, mire gondolsz. 18 00:00:55,638 --> 00:00:57,366 Valaki más hozta el egy szuvenír Mykonosból, 19 00:00:57,390 --> 00:01:00,286 de végigjártam az összes barátját" valamint a család és a munkatársak profilja, 20 00:01:00,310 --> 00:01:02,395 és egyikük sem járt soha Mykonosban. 21 00:01:02,479 --> 00:01:04,749 Barátja, Hailey a hatodik hálóból, elmentek kávézni 22 00:01:04,773 --> 00:01:06,792 évekkel ezelőtt a Sevenoaks-i GAIL-ban, de nincsenek közel. 23 00:01:06,816 --> 00:01:09,277 Santoriniba ment családjával 2012-ben. 24 00:01:09,361 --> 00:01:12,322 És azt akarod, hogy higgyem hogy megtenné vagy akár tudná 25 00:01:12,405 --> 00:01:14,824 vegyél egy Mykonos hűtőmágnest Santoriniben? 26 00:01:14,908 --> 00:01:16,576 Ennek semmi gazdasági értelme nincs! 27 00:01:17,327 --> 00:01:20,455 - [Jen liheg] - Oké. 28 00:01:27,962 --> 00:01:30,382 [Carrie dúdolva] 29 00:01:31,841 --> 00:01:35,345 [dúdol, mélyeket lélegzik] 30 00:01:41,184 --> 00:01:43,978 [sóhajt] 31 00:01:47,232 --> 00:01:51,486 [Nora] Néha az önszeretet sokatmondó magát, hogy keményen dolgozzon, és soha ne hagyja abba. 32 00:01:51,569 --> 00:01:55,532 Ha szereted magad, szívesen dolgozol magadon és légy fegyelmezett. 33 00:01:55,615 --> 00:01:59,703 Imádom a színkoordinációt. Teljesen optimalizálja a szervezetet. 34 00:01:59,786 --> 00:02:03,790 A virágok valóban átalakíthatják a teret. Valóban drágulnak. 35 00:02:03,873 --> 00:02:05,083 Érdemes bevásárolni. 36 00:02:05,166 --> 00:02:07,006 Néha megkaphatja a heti virágköltségvetéset 37 00:02:07,043 --> 00:02:08,086 50-100 fontig. 38 00:02:08,169 --> 00:02:10,088 Elnézést, csak... Igen. 39 00:02:14,884 --> 00:02:16,011 mit csinálsz? 40 00:02:16,094 --> 00:02:19,180 Alfie ma átjön. Gyermekbiztosítom a lakást. 41 00:02:19,264 --> 00:02:20,640 [sóhajt] 42 00:02:20,724 --> 00:02:23,935 Mindent megteszek, de nem szeretem gyerekek jelenlétében. 43 00:02:24,019 --> 00:02:25,186 És angol gyerekek. Ugh. 44 00:02:25,270 --> 00:02:28,732 [gyermeket utánozva] Mami? Apu? Kaphatok almát? Ez undorító. 45 00:02:29,482 --> 00:02:30,900 De nem a tiéd. Nyilvánvalóan. 46 00:02:30,984 --> 00:02:35,822 Annyi kötődésem van, hogy utolérjem. Nagyon nehezen fogok kötődni ahhoz a gyerekhez. 47 00:02:36,948 --> 00:02:38,908 [dadog] Mi a helyzet a kötődésünkkel? 48 00:02:38,992 --> 00:02:41,429 A családi meglepetésekkel együtt, nem igazán volt időnk csinálni 49 00:02:41,453 --> 00:02:43,693 - az egész, randevúzáshoz hasonló dolog. - Ó, mint mi? 50 00:02:43,747 --> 00:02:48,001 Például egész éjszaka ébren maradni beszélgetni, piknikezni, 51 00:02:48,084 --> 00:02:50,128 spontán hétvégi szünetekre megy Párizsba, 52 00:02:50,211 --> 00:02:51,588 először harcol. 53 00:02:52,297 --> 00:02:53,506 Együtt aludni. 54 00:02:54,215 --> 00:02:56,092 Bár Carrie és Kash kívül vannak, 55 00:02:56,176 --> 00:02:59,304 hogy ellenőrizhessük az egyik ilyen dolog a listáról. 56 00:02:59,387 --> 00:03:03,016 [műanyag susogás, pattogás] 57 00:03:03,892 --> 00:03:06,812 Azt hiszem, nincs időnk Párizsba menni. Nora bármelyik percben itt lesz. 58 00:03:07,270 --> 00:03:09,814 - Várj, Nora jön? Itt? - Igen. 59 00:03:10,982 --> 00:03:12,776 Ó, várj. Nem kellett volna ezt tennem? 60 00:03:12,859 --> 00:03:13,902 Nem, nem, ez jó. 61 00:03:14,611 --> 00:03:16,029 Meg kell ismernem őt személyesen. 62 00:03:16,654 --> 00:03:21,076 Szereti, nem szereti, gyengeségek, szándékok. 63 00:03:21,993 --> 00:03:23,721 Nos, egy dolog már megvan közös. 64 00:03:23,745 --> 00:03:25,330 - Te. - Mindketten fenekesek vagytok. 65 00:03:25,413 --> 00:03:26,413 Mi? 66 00:03:30,960 --> 00:03:32,837 Majdnem kilakoltatási értesítést kaptunk 67 00:03:32,921 --> 00:03:35,757 mert nem vette észre, hogy van hogy elkezdje kifizetni a bérleti díj rá eső részét. 68 00:03:35,840 --> 00:03:38,009 Már nem vagyok Kash barátnője. 69 00:03:38,093 --> 00:03:40,173 Természetesen nem fogok bérleti díjat fizetni mindkettőnk számára. 70 00:03:40,220 --> 00:03:42,972 Mintha... Hát, nem tudja hogyan csináljon bármit egyedül. 71 00:03:43,056 --> 00:03:45,183 - Like he is almost... - Találkozóm van. 72 00:03:45,266 --> 00:03:46,267 Can I, um... [chuckles] 73 00:03:46,351 --> 00:03:48,061 Ó, igen. Persze, Clark. [nevet] 74 00:03:48,144 --> 00:03:51,189 [groaning] Hmm. 75 00:03:51,272 --> 00:03:52,482 [sóhajt] 76 00:03:52,565 --> 00:03:55,527 [giggles] Ooh. [sóhajt] 77 00:03:57,028 --> 00:03:59,239 Uh, "Mintha majdnem..." 78 00:03:59,322 --> 00:04:01,366 Ó, 26. [nevet] Köszönöm. 79 00:04:01,449 --> 00:04:02,867 Szóval, mondtam neki, azt mondtam, 80 00:04:02,951 --> 00:04:05,662 "Kash, el kell kezdened függetlennek lenni. 81 00:04:05,745 --> 00:04:09,958 Munka kell. Nem tudod megtartani rám hagyatkozva, hogy megteszek valamit érted." 82 00:04:10,041 --> 00:04:12,043 És ez nem egészséges nekünk, tudod? 83 00:04:12,127 --> 00:04:14,421 Kölcsönösen szét kell bontakoznunk. 84 00:04:14,504 --> 00:04:16,440 Hogy őszinte legyek, Azt hiszem, csak egy kis hely kell. 85 00:04:16,464 --> 00:04:19,193 [nevet] Ó, Carrie. Az leszel örömmel hallom, hogy ez az utolsó teázásod. 86 00:04:19,217 --> 00:04:21,386 Felvettünk önnek egy új asszisztenst. 87 00:04:25,765 --> 00:04:26,850 [nyal] 88 00:04:26,933 --> 00:04:28,309 Kaptam munkát. 89 00:04:28,393 --> 00:04:32,313 Hogy üdvözöljük Kasht, menjünk körbejárja a szobát, és csinál egy jégtörőt. 90 00:04:32,397 --> 00:04:34,774 Név, hatalom, szórakoztató tény. Ismered a fúrót. 91 00:04:35,483 --> 00:04:38,570 Richard. Pontosan meg tudom mondani, hogy mikor valakinek megjön a menstruációja. 92 00:04:38,653 --> 00:04:41,072 És vezettem az Aston Martint a Tomorrow Never Dies-ből 93 00:04:41,156 --> 00:04:42,396 [az alkalmazottak motyognak, nevetnek] 94 00:04:42,907 --> 00:04:46,578 Szia Anita vagyok. Meg tudok ölni valakit csak arra gondolva. 95 00:04:46,661 --> 00:04:48,997 - És allergiás vagyok a száraz samponra. - [mormolás] 96 00:04:49,080 --> 00:04:52,834 A nevem Péter. Tetszés szerint megváltoztathatom a nemet. 97 00:04:52,917 --> 00:04:55,837 És megmásztam Snowdont papucsban. 98 00:04:55,920 --> 00:04:58,089 Carrie. Közösség a halottakkal. 99 00:04:58,173 --> 00:05:01,259 Érdekes tény, hogy nemrég szakítottam a barátommal. 100 00:05:01,343 --> 00:05:03,970 És kifejezetten emlékszem, hogy volt beszélgetést vele 101 00:05:04,054 --> 00:05:05,597 ha együtt fogunk élni, 102 00:05:05,680 --> 00:05:08,183 tisztelnünk kell egymás határait. 103 00:05:12,604 --> 00:05:14,481 Kash. Uh, tekerje vissza az időt. 104 00:05:14,564 --> 00:05:17,376 Bár most valahogy előre ugrok, és nem igazán tudom irányítani. 105 00:05:17,400 --> 00:05:18,610 Ez egy egész dolog. 106 00:05:18,693 --> 00:05:21,946 Ó, szórakoztató tény, hát most szakítottam. 107 00:05:22,030 --> 00:05:24,949 És azt hittem, helyesen cselekszem azzal, hogy munkát kapok, 108 00:05:25,033 --> 00:05:27,577 de úgy látszik, semmit nem tudok jól csinálni. 109 00:05:27,660 --> 00:05:29,120 - [csattog a nyelven] - [nyög] 110 00:05:30,372 --> 00:05:32,832 Valamint egyszer láttam Jason Momoát egy Pretben. 111 00:05:32,916 --> 00:05:35,168 [az alkalmazottak motyognak, nevetnek] 112 00:05:35,251 --> 00:05:36,461 [nevet] Fantasztikus. 113 00:05:36,544 --> 00:05:37,704 - Igen. - Szeresd őt. [nevet] 114 00:05:43,051 --> 00:05:45,136 - [Nora] Nora és Alfie vagyok. - Szia. Igen. 115 00:05:52,102 --> 00:05:53,186 Kinek való ez? 116 00:05:53,269 --> 00:05:54,771 El fogok játszani a fiammal. 117 00:05:54,854 --> 00:05:56,147 [kuncog] 118 00:05:57,482 --> 00:05:58,733 - Helló. [nevet] - Szia. 119 00:05:58,817 --> 00:05:59,943 Szia Alfie! Fogás! 120 00:06:00,026 --> 00:06:02,195 [ordít, morog] 121 00:06:02,278 --> 00:06:03,363 Üdvözöljük otthonunkban. 122 00:06:09,494 --> 00:06:11,246 [rock játszik] 123 00:06:11,329 --> 00:06:14,009 [Nora] Azt mondtad a minap nem emlékeztél rólunk semmire, 124 00:06:14,082 --> 00:06:17,919 ezért gondoltam hozok néhány darabot és a hiányzók kitöltését segítő darabok. 125 00:06:18,628 --> 00:06:22,090 Itt van minden. Az esküvőnk. Ünnepek. 126 00:06:22,173 --> 00:06:26,136 Ó! Thaiföld. [nevet] Szeretted Thaiföldet. 127 00:06:26,219 --> 00:06:28,096 Miért barátkozom ezzel a híddal? 128 00:06:28,179 --> 00:06:30,473 Te segítettél megtervezni, ostoba. Ön szerkezeti mérnök. 129 00:06:30,557 --> 00:06:32,308 [horkant, köhög] 130 00:06:34,769 --> 00:06:37,480 Hé, nézd. Apa épített dolgokat. 131 00:06:37,564 --> 00:06:40,066 Apa nem ijesztő. Apa nem dobott kesztyűt rád. 132 00:06:40,150 --> 00:06:43,153 Várjon. Nem. [morogva] Gyere vissza kérlek! 133 00:06:43,236 --> 00:06:45,297 - [Alfie] Kérlek, apa, ne! - [Jizzlord] Ne menekülj a szerelem elől. 134 00:06:45,321 --> 00:06:46,823 [Alfie] Maradj távol tőlem! 135 00:06:49,826 --> 00:06:52,370 Szóval, mi van veled, Jen? mit csinálsz? 136 00:06:52,454 --> 00:06:54,247 - Eh, én egy boltban dolgozom. - Hmm. [nevet] 137 00:06:54,330 --> 00:06:55,933 A párok együtt mennek vásárolni, nem? 138 00:06:55,957 --> 00:06:57,393 A barátoddal mész vásárolni? 139 00:06:57,417 --> 00:06:59,294 Jelenleg nem látok senkit. 140 00:06:59,794 --> 00:07:02,088 - Hol találnék rá időt? - [nevet] 141 00:07:02,172 --> 00:07:03,965 Őszintén szólva azóta sem... 142 00:07:05,425 --> 00:07:07,510 - És boldog vagy, hogy egyedül vagy, vagy... - [liheg] 143 00:07:08,887 --> 00:07:11,431 - Az érettségije. [nevet] - Ó. 144 00:07:11,514 --> 00:07:15,852 Találkoztunk az első friss frissitőkkel. Természetesen jobb jegyeket kapott, mint én. 145 00:07:15,935 --> 00:07:17,937 [gúnyolódik] A magas kettő-egy nem rossz. [nevet] 146 00:07:21,191 --> 00:07:24,277 Én-Ha ez az, amit te... Istenem. nem tudnám. 147 00:07:24,361 --> 00:07:25,820 - [nevet] - [Jizzlord] Ne fuss! 148 00:07:25,904 --> 00:07:26,905 Hagyjon békén! 149 00:07:26,988 --> 00:07:29,949 Kérlek, ne fuss. Hadd kötődjek hozzád! 150 00:07:30,033 --> 00:07:31,034 [nevet] 151 00:07:31,117 --> 00:07:32,369 - Menj. - Várj, ne túl gyorsan. 152 00:07:32,452 --> 00:07:35,121 - Nem, nem, bízz bennem. Minden a lábakban van. - [nevet] Biztos? 153 00:07:35,205 --> 00:07:38,124 Óóó! Hú! [nevet] 154 00:07:38,208 --> 00:07:39,959 Ó, istenem! Hú! 155 00:07:41,127 --> 00:07:43,004 [Kash morog] Aerodinamikai. 156 00:07:43,088 --> 00:07:45,674 - Kash? Szerintem beszélnünk kellene... - Igen, főnök. 157 00:07:45,757 --> 00:07:47,276 - Szerintem beszélnünk kellene... - Hajrá, főnök. 158 00:07:47,300 --> 00:07:48,980 - Szerintem beszélnünk kellene... - Aha. 159 00:07:49,052 --> 00:07:50,095 Hagyd abba a pörgést! 160 00:07:52,138 --> 00:07:54,724 Tényleg akarod ezt a munkát, vagy csak felkavarsz? 161 00:07:54,808 --> 00:07:58,103 Nem, igen. Tényleg, igazad van. szükségem van rá hogy megtanuljak a saját lábamon állni. 162 00:07:58,186 --> 00:07:59,830 Például adj valami elfoglaltságot. megteszem. 163 00:07:59,854 --> 00:08:00,980 Hmm. 164 00:08:02,190 --> 00:08:06,027 Itt van valami egyszerű. Ebből öt példányra van szükségem. 165 00:08:07,278 --> 00:08:08,196 Igen, főnök. 166 00:08:08,279 --> 00:08:11,074 [zene lejátszása] 167 00:08:11,157 --> 00:08:12,325 [nyög] 168 00:08:19,124 --> 00:08:21,751 [Alfie] Apu azt mondta, hogy a fürdőben alszik. 169 00:08:21,835 --> 00:08:24,921 [Nora] Hm, apa csak vicces. 170 00:08:25,005 --> 00:08:29,050 - [Alfie] Apu hajléktalan? - [Nora] Nem, drágám. Nem. 171 00:08:29,134 --> 00:08:31,094 [horkant] A Regular jól működik. 172 00:08:33,138 --> 00:08:34,139 Ez az én táskám. 173 00:08:34,222 --> 00:08:35,515 Ó! Ó, istenem! 174 00:08:35,598 --> 00:08:37,517 Ez a te táskád? Nekem van egy ilyenem. 175 00:08:37,600 --> 00:08:40,603 Azt hittem, az enyém... [dadog] ...ezért kerestem benne. 176 00:08:42,522 --> 00:08:46,860 Jen, ha tudni akarsz valamit rólam, tudod, hogy csak kérdezhetsz. 177 00:08:46,943 --> 00:08:49,143 - [nevet] Igen. - Annyi kérdésem van veled kapcsolatban. 178 00:08:49,195 --> 00:08:50,196 Ez csak természetes. 179 00:08:50,280 --> 00:08:52,949 Igen, igaz. Igen, mint pl. miért vagyunk olyan jók együtt? 180 00:08:53,033 --> 00:08:54,367 Hogyan melegített fel valakit ennyire? 181 00:08:54,451 --> 00:08:56,703 Miért bassza meg a férjemet? [nevet] 182 00:08:58,371 --> 00:08:59,372 [dadogás] 183 00:09:02,083 --> 00:09:06,504 - Viccelek. [nevet] Viccelek, Jen. - [nevet] 184 00:09:06,588 --> 00:09:08,381 Nyilván viccelek. 185 00:09:08,465 --> 00:09:11,760 Ha tényleg utálnálak, nem mondanám valami ilyesmi, nem? 186 00:09:12,344 --> 00:09:15,889 Igen. Nézd, nem akarom, hogy gondolj Elloptam őt vagy bármit. 187 00:09:16,848 --> 00:09:20,560 Oké, elloptam őt az utcáról, de... [sóhajt]...ha tudnám, hogy van gazdája... 188 00:09:20,643 --> 00:09:22,771 Mármint feleség, akkor nyilván nem tettem volna. 189 00:09:22,854 --> 00:09:23,897 Nem, nem lett volna... 190 00:09:23,980 --> 00:09:25,398 Természetesen. Természetesen. 191 00:09:25,482 --> 00:09:28,777 Úgy értem, az élet egy őrült kaland, 192 00:09:28,860 --> 00:09:32,447 és nem tudjuk irányítani, mit hoz a sors. 193 00:09:32,530 --> 00:09:35,283 Igen. Istenem, nagyon örülök, hogy megkaptuk kint a szabadban. 194 00:09:35,367 --> 00:09:39,079 Teljesen. Szeretem ezt az átláthatóságot számunkra. 195 00:09:39,162 --> 00:09:43,166 Van még macskaeledelünk? Szerintem Alfie szereti az állatokat. 196 00:09:43,249 --> 00:09:44,793 Igen, a középső polcon van. 197 00:09:48,213 --> 00:09:50,548 Mert segít macskává válnom. 198 00:09:50,632 --> 00:09:51,549 tudom. 199 00:09:51,633 --> 00:09:56,554 Azt hinné az ember, de a lazac az meglepően több. 200 00:09:58,515 --> 00:10:00,350 - Mmm. - [Nóra kuncog] 201 00:10:01,267 --> 00:10:02,394 [nevet] 202 00:10:03,478 --> 00:10:06,064 [mindketten nevetnek] 203 00:10:06,147 --> 00:10:07,148 - Azt hiszem. - Igen. Igen. 204 00:10:07,232 --> 00:10:09,651 Nem gondolt rá mint korábban. [nevet] 205 00:10:09,734 --> 00:10:12,737 Hello. Huh. Mi történik? Mondd el, mi történik. 206 00:10:12,821 --> 00:10:15,865 Ó, istenem. nagyon sajnálom. Telepátia. 207 00:10:16,449 --> 00:10:19,244 Régebben saját beszélgetéseket folytattunk állandóan a fejünkben. 208 00:10:19,327 --> 00:10:20,745 Régi szokások, azt hiszem. 209 00:10:21,329 --> 00:10:23,849 Ki kell ugranom egy találkozóra. Tudod nézni Alfie-t néhány órán keresztül? 210 00:10:23,873 --> 00:10:26,042 Várjon. Szóval lehet beszélnek egymással anélkül, hogy beszélnének? 211 00:10:26,126 --> 00:10:32,340 Mm-hmm. Olyan volt, mintha lenne a saját titkos nyelvünk, azt hiszem. 212 00:10:33,008 --> 00:10:34,009 Nem, Rob? 213 00:10:38,888 --> 00:10:40,056 Ó, nem. Ez csak az arca. 214 00:10:45,645 --> 00:10:46,688 Hmm. 215 00:10:46,771 --> 00:10:47,897 Szerintem kedvel téged. 216 00:10:47,981 --> 00:10:48,982 [sóhajt] 217 00:10:49,065 --> 00:10:52,068 ♪ Csak szórakozni akarok ma este ♪ 218 00:10:53,153 --> 00:10:54,446 Ó, nagy lett. 219 00:10:54,529 --> 00:10:56,364 ♪ Csak szórakozni akarok ma este ♪ 220 00:10:56,448 --> 00:10:58,241 - Hogy sikerült... - Nagyra sikerült. 221 00:11:01,202 --> 00:11:03,514 - Richard most küldött neked egy új ügyiratot. - Ebédig szüksége van rájuk. 222 00:11:03,538 --> 00:11:05,665 De én... [sóhajt] 223 00:11:05,749 --> 00:11:07,917 Ó, hadd segítsek. Mit tehetek? 224 00:11:08,001 --> 00:11:10,920 Uh. Igazából megvan. Köszönöm. 225 00:11:11,004 --> 00:11:14,424 ♪ Do-do-do, do, do ♪ 226 00:11:14,507 --> 00:11:16,259 Carrie! Gyerünk. Mutatni akarok valamit. 227 00:11:16,343 --> 00:11:18,720 Szóval rájöttem, hogy van egy szekrény csak írószernek, 228 00:11:18,803 --> 00:11:20,156 ami nem hatékony helykihasználás. 229 00:11:20,180 --> 00:11:22,015 Így saját kezdeményezésemre átszerveztem. 230 00:11:27,354 --> 00:11:28,563 [a zene leáll] 231 00:11:28,646 --> 00:11:29,731 [nyöszörög] 232 00:11:30,982 --> 00:11:34,694 Rájöttem, hogy ha mindent eldobsz az írószer egy nagy táskában, 233 00:11:34,778 --> 00:11:37,238 helyet szabadít fel más dolgok számára. 234 00:11:37,322 --> 00:11:38,865 Mint 235 00:11:38,948 --> 00:11:40,325 ezt a narancsot. 236 00:11:41,159 --> 00:11:43,661 [sóhajt] 237 00:11:43,745 --> 00:11:46,122 Megbocsátanál egy pillanatra? 238 00:11:46,206 --> 00:11:47,207 - Mm-hmm. - [nyöszörgés] 239 00:11:49,709 --> 00:11:51,378 [tárgyak zörögnek] 240 00:11:53,797 --> 00:11:55,757 [Carrie kiabál] 241 00:11:55,840 --> 00:11:56,966 [kiáltás] 242 00:11:57,050 --> 00:11:58,343 tetszik? 243 00:12:03,181 --> 00:12:05,433 - [macska üvöltözik] - [Jen] Ó, óóó. Légy gyengéd. 244 00:12:07,435 --> 00:12:09,562 Szia bajnok. 245 00:12:10,063 --> 00:12:14,067 Szóval, milyen a mamád? Milyen a Mami hangulata? 246 00:12:14,150 --> 00:12:15,235 Mutasd meg az erődet. 247 00:12:15,860 --> 00:12:18,738 Egyet kérek. Kettő, nincs erőm. 248 00:12:18,822 --> 00:12:19,822 Miért? 249 00:12:20,448 --> 00:12:22,426 - Nem tudom. csak nem. - Mindenki más igen. 250 00:12:22,450 --> 00:12:23,576 Nagyon is tisztában vagyok ezzel. 251 00:12:23,660 --> 00:12:25,620 Anyu említette valaha vissza akarja kapni apát? 252 00:12:25,704 --> 00:12:27,789 - [macska nyávog] - Ne húzd apád farkát. 253 00:12:27,872 --> 00:12:30,125 - Összetörtél? - Nem. 254 00:12:30,208 --> 00:12:31,292 Isten utál téged? 255 00:12:31,376 --> 00:12:32,419 Igen. Oké, Isten utál engem. 256 00:12:32,502 --> 00:12:36,089 Nézd, adok egy ötöst ha mesélsz az anyukádról. 257 00:12:37,674 --> 00:12:38,675 [szimatol] 258 00:12:40,343 --> 00:12:42,637 Anya rólad beszélt a barátjának. 259 00:12:43,513 --> 00:12:47,892 Ő volt? Mit mondott? Mit mondott pontosan? 260 00:12:52,313 --> 00:12:53,648 Ó, istenem. 261 00:13:04,117 --> 00:13:05,827 nem emlékszem. 262 00:13:05,910 --> 00:13:07,078 [sóhajt] 263 00:13:10,123 --> 00:13:13,460 Kash olyan haszontalan. Alapvetően két munkát végzek. 264 00:13:13,543 --> 00:13:15,128 Annyira fáradt vagyok. Ezt nem tudom megtenni. 265 00:13:15,211 --> 00:13:16,212 Szóval rúgd ki. 266 00:13:16,296 --> 00:13:17,714 Nem aljas ez egy kicsit? 267 00:13:17,797 --> 00:13:20,383 Végül megtörténik. Ha valami, az kegyelem. 268 00:13:20,467 --> 00:13:21,527 Hogyan lehet kirúgni valakit? 269 00:13:21,551 --> 00:13:23,636 Ó, könnyen. Rengetegszer kirúgtak. 270 00:13:23,720 --> 00:13:26,765 Lássuk csak. Kellékek lopása. Hazudni arról, hogy tud teherautót vezetni. 271 00:13:26,848 --> 00:13:29,392 Ó, magasan kezdek dolgozni. Nem megfelelő medvék építése. 272 00:13:29,476 --> 00:13:30,477 Kábítószer. 273 00:13:31,978 --> 00:13:34,022 Drogokat ültethetnék az asztalába. 274 00:13:34,105 --> 00:13:35,825 - [nyávog] - Te? Fogsz drogot vásárolni? 275 00:13:35,899 --> 00:13:38,818 Majd veszek gyógyszereket. [nadrág] Hogyan vásárolsz drogokat? 276 00:13:38,902 --> 00:13:40,422 - [nyávog] - Küldöm az utasításokat. 277 00:13:41,237 --> 00:13:42,840 Honnan hívsz? Visszhangosan hangzik. 278 00:13:42,864 --> 00:13:45,259 - [Alfie] Kitty! Maradj nyugodtan. - A fürdőbe bújok egy gyerek elől. 279 00:13:45,283 --> 00:13:46,409 Alfie és Nora meglátogatnak. 280 00:13:46,493 --> 00:13:47,994 Ó, istenem. Milyen Nora? 281 00:13:48,078 --> 00:13:50,163 Nincs okom rá, hogy ne kedveljem. 282 00:13:50,246 --> 00:13:51,581 - [nyávogás] - Egyszerűen kedves. 283 00:13:51,664 --> 00:13:53,625 Ó. nagyon sajnálom. 284 00:13:53,708 --> 00:13:54,959 - [Alfie kiabál] - Tudom. 285 00:13:55,043 --> 00:13:57,337 Mi van, ha Jizz észreveszi hogy édes és sikeres 286 00:13:57,420 --> 00:13:59,220 és olyan illata van, mint Jo Malone, és ő jobban szereti őt? 287 00:13:59,297 --> 00:14:00,674 Ez nem fog megtörténni. 288 00:14:00,757 --> 00:14:03,426 Megvan a saját egyedi illata ez pont olyan jó. 289 00:14:03,510 --> 00:14:04,886 - [sárgák] - [Alfie] Jaj! 290 00:14:04,969 --> 00:14:08,598 [sóhajt] Csak bosszantó, mert mindent tud Jizzről. 291 00:14:08,682 --> 00:14:10,642 És kimentünk... mi, egy hete? 292 00:14:10,725 --> 00:14:12,602 Kár, hogy nem tudtad felgyorsítani a dolgokat. 293 00:14:12,686 --> 00:14:14,270 - [sárgák] - [csörgés] 294 00:14:16,189 --> 00:14:17,232 Megrontottam a fiamat. 295 00:14:17,732 --> 00:14:19,901 [CMD/CTRL lejátszások "No Stress"] 296 00:14:19,984 --> 00:14:21,736 ♪ Lélegezz be, ideje kitörni ♪ 297 00:14:21,820 --> 00:14:23,655 ♪ Nincs stressz Most ébren vagyunk ♪ 298 00:14:23,738 --> 00:14:25,532 ♪ Fiatal vér, töröld most a hibáinkat ♪ 299 00:14:25,615 --> 00:14:27,283 ♪ Mert most a rave-ben robbantok ♪ 300 00:14:27,367 --> 00:14:29,160 ♪ Nem tudom abbahagyni Mert küldetésre megyek ♪ 301 00:14:29,244 --> 00:14:30,680 ♪ Elfogyott a szó Mindenki a pozícióban ♪ 302 00:14:30,704 --> 00:14:32,956 - [hip-hop megáll] - Helló. Ön... 303 00:14:35,542 --> 00:14:37,419 Igen, az vagy. 304 00:14:37,502 --> 00:14:42,215 Ó, kérhetek egy adagot a legkevésbé illegális drogod közül? Kérem. 305 00:14:42,924 --> 00:14:43,925 Te zsaru vagy? 306 00:14:44,009 --> 00:14:46,052 Nekem? Nem [kuncog] 307 00:14:46,136 --> 00:14:49,556 Sokat nézek Poirot-t de szerintem ez nem számít. [nevet] 308 00:14:52,976 --> 00:14:55,145 Ez 20 lesz. 309 00:14:55,228 --> 00:14:58,064 A gép csak 50-et adott ki. 310 00:15:02,110 --> 00:15:04,696 [liheg] Megkaphatnám az aprópénzt? 311 00:15:06,072 --> 00:15:11,286 Uh. Igen, megvan a hatalmam banki átutalások az eszemmel. 312 00:15:11,369 --> 00:15:13,747 Szóval így fogod csinálni. Értem. Nagy. 313 00:15:18,043 --> 00:15:19,461 Igen, most csináltam. 314 00:15:19,544 --> 00:15:21,963 Elképesztő. Köszönöm. 315 00:15:22,047 --> 00:15:24,507 [Az I.AM.Em "Queen" című darabja] 316 00:15:26,426 --> 00:15:28,428 ♪ Gyorsan csípőig, bottal ♪ 317 00:15:28,511 --> 00:15:29,888 ♪ Kifújja a gőzt ♪ 318 00:15:30,472 --> 00:15:33,391 ♪ Jobb, ha nem fogom fel a blöffjét Mi a király a királynőnek? ♪ 319 00:15:34,851 --> 00:15:38,021 ♪ Vigyázzon a hátára a reflektorfényemben Mind rám néznek ♪ 320 00:15:38,104 --> 00:15:39,165 - [Dave] Carrie... - [liheg] 321 00:15:39,189 --> 00:15:40,607 Aláírtad Lauren kártyáját? 322 00:15:41,274 --> 00:15:42,275 [Carrie zihál, nadrág] 323 00:15:42,359 --> 00:15:43,651 mit csinálsz? 324 00:15:44,569 --> 00:15:45,612 [dadogás] 325 00:15:45,695 --> 00:15:47,614 Ezek a gyógyszerek? 326 00:15:47,697 --> 00:15:51,368 Nem, Dave. [dadog] Ez paracetamol. 327 00:15:51,451 --> 00:15:52,994 Ó. Kaphatok egyet? 328 00:15:53,078 --> 00:15:55,473 - Hasító fejfájásom van. - Nem! Ők a paracetamolom. 329 00:15:55,497 --> 00:15:57,540 Ó, kaptál paracetamolt? Elpusztíthatok egyet? 330 00:15:57,624 --> 00:15:59,125 A squash könyököm felfelé játszik. 331 00:15:59,209 --> 00:16:02,879 Nem, nem teheted. szükségem van rájuk. Menstruációs görcseim vannak. 332 00:16:04,673 --> 00:16:07,509 De nem vagy esedékes további nyolc napig és 44 percig. 333 00:16:07,592 --> 00:16:10,011 Ez a GDPR megsértése, Richard. 334 00:16:10,095 --> 00:16:11,513 Most jött ki. 335 00:16:11,596 --> 00:16:13,390 naplóznom kell Sandrával. 336 00:16:13,473 --> 00:16:16,184 Hidd el, ez a nap nem jó hogy felfusson Sandra. 337 00:16:16,267 --> 00:16:17,644 Megint csinálod. 338 00:16:17,727 --> 00:16:19,187 [nyög] 339 00:16:21,523 --> 00:16:22,524 [fecskék] 340 00:16:26,152 --> 00:16:28,238 Nem, haver, még csak nem is válaszolt. 341 00:16:28,321 --> 00:16:29,906 - Gyorsítást rendelt? - Igen. 342 00:16:29,989 --> 00:16:32,033 [nevet] Testvér, ez olyan furcsa. 343 00:16:32,117 --> 00:16:34,744 - [Jen] Megkaptad a kérésemet? - Nem, ez rossz. Igen. 344 00:16:34,828 --> 00:16:36,413 - Igen? - Várj, ki ez? 345 00:16:36,496 --> 00:16:39,096 Azt hittem, gyorsulhatunk előre magunknak néhány hónapig. Nem nagy baj. 346 00:16:39,124 --> 00:16:40,542 - Mit? - Ki megy előre? 347 00:16:40,625 --> 00:16:43,670 Csakúgy, mint a következő hat hónapban vagy úgy, de gyorsan. 348 00:16:43,753 --> 00:16:46,881 Én... nem akarom felgyorsítani az életemet. Már nagyon lemaradtam róla. 349 00:16:46,965 --> 00:16:48,466 Mint annyi év a gyerekkel? 350 00:16:48,550 --> 00:16:50,010 - A gyerek? - [csevegő személy] 351 00:16:50,093 --> 00:16:52,387 Mit? [nevetés] 352 00:16:54,806 --> 00:16:56,725 [Jizzlord] Nem értem. Mi a rohanás? 353 00:16:56,808 --> 00:16:59,310 - [Jen] Csak azért, oké? - Ez nem ok. 354 00:16:59,394 --> 00:17:01,714 - [Jen] Bízzon bennem ebben. - Szeretem az időt úgy, ahogy van. 355 00:17:01,771 --> 00:17:03,582 [Jen] Az emberek azt kívánják, bárcsak pattinthatnák az ujjaikat 356 00:17:03,606 --> 00:17:04,750 és legyen egy hosszú távú kapcsolatban. 357 00:17:04,774 --> 00:17:06,711 Ez hülyeség. Miért akarnék kevesebb időt veled? 358 00:17:06,735 --> 00:17:08,278 Ó, szóval hülye vagyok? 359 00:17:08,778 --> 00:17:11,239 Pajtás, haver, várj. Várjon. Ez a pár veszekszik. 360 00:17:11,322 --> 00:17:12,991 [csitt] 361 00:17:13,074 --> 00:17:15,952 Rendben. Azt hiszem, csak élvezni fogjuk a bimbózó romantika örömei 362 00:17:16,036 --> 00:17:17,662 valós időben, mint a kibaszott vesztesek. 363 00:17:18,872 --> 00:17:22,125 Nézd... Csak... Te és Nora. 364 00:17:22,208 --> 00:17:24,353 Úgy érzem, neked ez az életed közös emlékek, 365 00:17:24,377 --> 00:17:26,537 - és nem versenyezhetek vele. - Nem emlékszem rájuk. 366 00:17:27,297 --> 00:17:28,423 Robert vagyok, nem én. 367 00:17:30,008 --> 00:17:32,552 Emlékszem az első találkozásunkra. 368 00:17:32,635 --> 00:17:37,390 A nap a hajadban volt, és rózsaszín körmeid voltak, 369 00:17:37,474 --> 00:17:40,143 és kicsit olyan szagod volt, mint egy Petit Filousnak. 370 00:17:40,226 --> 00:17:42,354 És emlékszem az első, amit mondtál nekem. 371 00:17:42,437 --> 00:17:44,272 [sikítást utánoz] 372 00:17:45,023 --> 00:17:48,234 Ó, ez édes, innit? 373 00:17:49,569 --> 00:17:52,614 [telefonon csevegő személy] 374 00:17:53,406 --> 00:17:54,407 [köszörüli a torkot] 375 00:17:56,951 --> 00:17:58,203 [sóhajt] 376 00:17:58,286 --> 00:18:00,723 Úgy érzem, valamit jól mondtam. Jól mondtam valamit? 377 00:18:00,747 --> 00:18:01,748 Megtetted. 378 00:18:15,595 --> 00:18:16,680 [sikolyok] 379 00:18:18,682 --> 00:18:19,766 szomjas vagyok. 380 00:18:25,480 --> 00:18:28,942 A Boldogságos Szűz Madonnája a Montague család tagja volt 381 00:18:29,025 --> 00:18:32,320 1584-es megalakulása óta. 382 00:18:32,404 --> 00:18:35,031 A család kérte hogy az eredeti művész, 383 00:18:35,115 --> 00:18:38,993 Giovanni Pietro Diagostinelli, helyreállítja a festményt 384 00:18:39,077 --> 00:18:42,414 ahogy ki volt rakva az eredeti megbízási szerződésben. 385 00:18:42,997 --> 00:18:46,209 DiAgostinelli úr dolgozni fog vezetékünkön keresztül 386 00:18:46,292 --> 00:18:49,796 olyan anyagok felhasználásával, amelyek a lehető legközelebb az eredetihez, 387 00:18:49,879 --> 00:18:53,800 a hűség napirend, hogy megőrizze a festmény értékét. 388 00:18:53,883 --> 00:18:56,761 [liheg] Ne törődj ezzel a hanggal. Csak a szívem dobog. 389 00:18:58,471 --> 00:19:00,473 Helyes, igen, Azt hiszem, el kellene kezdenünk. 390 00:19:01,182 --> 00:19:03,685 [liheg] Igen. [remegve lélegzik] 391 00:19:03,768 --> 00:19:04,978 [belélegzik] 392 00:19:07,439 --> 00:19:09,691 [zihálva] 393 00:19:09,774 --> 00:19:10,775 [belélegzik] 394 00:19:20,410 --> 00:19:21,453 Alacsony vércukorszint. 395 00:19:23,079 --> 00:19:25,415 Tartsunk egy teaszünetet, és gyűljünk össze újra. 396 00:19:29,878 --> 00:19:30,879 Csak ülj, csak ülj. 397 00:19:32,422 --> 00:19:34,924 mi van veled? A pupilláid hatalmasak. 398 00:19:35,008 --> 00:19:37,153 Véletlenül volt teljes erősségű tea koffeinmentes helyett? 399 00:19:37,177 --> 00:19:38,237 Igen. Igen, igen, igen, igen, igen. 400 00:19:38,261 --> 00:19:42,474 Ha a teát kemény drogokkal helyettesíted amit az utcán vettem, akkor igen. 401 00:19:42,557 --> 00:19:45,036 - Miért pislogsz ilyen hangosan? - Mi, miért drogozott? 402 00:19:45,060 --> 00:19:46,895 Oké, lényegében ott van ez a fickó, Kash, 403 00:19:46,978 --> 00:19:49,856 és megpróbálom kirúgni úgy, hogy kábítószert ültet az asztalára. 404 00:19:49,939 --> 00:19:51,024 - Kash vagyok. - [liheg] 405 00:19:51,107 --> 00:19:53,068 Jó neked. Hűha. 406 00:19:53,151 --> 00:19:55,987 Szóval, kábítószert kell tennem az asztalába mert olyan haszontalan. 407 00:19:56,071 --> 00:19:57,697 Én csinálom az összes munkáját és a sajátomat. 408 00:19:57,781 --> 00:19:59,366 Meg kell tanulnia függetlennek lenni. 409 00:19:59,449 --> 00:20:01,177 Hogyan kellene tanulnia hogyan lehet független 410 00:20:01,201 --> 00:20:02,911 amikor Carrie folyamatosan mindent megtesz neki? 411 00:20:02,994 --> 00:20:05,139 - Carrie úgy hangzik, mint egy igazi kibaszott kurva. - Te vagy Carrie. 412 00:20:05,163 --> 00:20:06,498 Carrie-nek van egy véleménye. 413 00:20:06,581 --> 00:20:07,832 Rendben. [sóhajt] 414 00:20:09,334 --> 00:20:10,960 [folyó víz] 415 00:20:12,337 --> 00:20:13,588 [sóhajt] 416 00:20:13,672 --> 00:20:15,006 Oké, igya csak ezt. 417 00:20:15,090 --> 00:20:17,717 Le kell feküdnie elsötétített szobában négy-öt órán keresztül 418 00:20:17,801 --> 00:20:19,161 és hallgassa meg a környezeti hangképeket. 419 00:20:19,219 --> 00:20:20,720 Pfft. Nem fogadok meg tanácsot tőled. 420 00:20:20,804 --> 00:20:23,598 Igen, ez lehet az egyetlen helyzet ahol én többet tudok, mint te. 421 00:20:23,682 --> 00:20:25,975 Most pedig menj csak haza. Lazíts. Jól leszel. 422 00:20:26,059 --> 00:20:27,912 jól vagyok. Érezd jól magad. Teljesen rendben. [nevet] 423 00:20:27,936 --> 00:20:29,604 Carrie, nem nyúlsz a padlóhoz. 424 00:20:30,730 --> 00:20:31,731 Csak menj haza. 425 00:20:31,815 --> 00:20:34,025 Úgysem használhatod az erődet. mire vagy jó? 426 00:20:34,109 --> 00:20:35,860 Ó! [dadog] Hamisítom. 427 00:20:35,944 --> 00:20:37,821 - Nem, ne csináld. - Senki nem fogja tudni. 428 00:20:37,904 --> 00:20:39,197 Nem. Nem... 429 00:20:39,280 --> 00:20:41,282 Uh, vissza akarnak menni a tanácsterembe. 430 00:20:41,366 --> 00:20:43,368 Ó, rendben. Igen. 431 00:20:51,167 --> 00:20:52,919 Nem tudok leszállni. 432 00:20:56,548 --> 00:20:58,425 [nyög] 433 00:20:58,508 --> 00:21:00,844 [sunnyogva] 434 00:21:00,927 --> 00:21:03,513 Csak egy dolog van ez engem jobban kiborít, mint a gyerekeket, 435 00:21:03,596 --> 00:21:04,806 és ezek az öregek. 436 00:21:06,099 --> 00:21:07,267 [ajkak simogatása] 437 00:21:07,350 --> 00:21:09,230 Miért rág? Nincs semmi a szájában. 438 00:21:09,269 --> 00:21:11,438 Van-e gyerek esze vagy egy öreg? 439 00:21:12,230 --> 00:21:14,357 A mazsolámat kérem. 440 00:21:14,441 --> 00:21:16,401 [sóhajt] Nem tudom megmondani. 441 00:21:16,484 --> 00:21:18,044 Istenem, mit csináljunk vele? 442 00:21:18,069 --> 00:21:20,864 Minőségi időt akartam eltölteni a fiammal. 443 00:21:20,947 --> 00:21:24,200 És a fenébe is, ezt fogom tenni. 444 00:21:24,743 --> 00:21:26,536 [vidám zene szól] 445 00:21:26,619 --> 00:21:29,122 [csevegés] 446 00:21:30,248 --> 00:21:33,293 Mmm. Mmm. 447 00:21:33,376 --> 00:21:35,378 ♪ De a cipő nem illik ♪ 448 00:21:37,172 --> 00:21:38,173 [nevetés] 449 00:21:40,133 --> 00:21:42,052 [kuncog] 450 00:21:44,929 --> 00:21:45,930 Igen. 451 00:21:46,973 --> 00:21:48,308 Whee. 452 00:21:48,391 --> 00:21:51,936 ♪ Nyomja le Nem akarok én is magányos lenni ♪ 453 00:21:52,020 --> 00:21:53,020 Tessék, Alf. 454 00:21:54,189 --> 00:21:56,608 - [morog] Jaj! - [gyerekek sikoltoznak] 455 00:21:58,568 --> 00:22:00,403 ♪ Azt hiszem, soha nem fogom megkapni Amit akarok ♪ 456 00:22:01,071 --> 00:22:03,698 ♪ Mert mindent, amit akarok Egyedül van veled ♪ 457 00:22:03,782 --> 00:22:05,116 Természetes vagy, Alfie. 458 00:22:06,618 --> 00:22:08,244 ♪ Mert egyedül akarok lenni ♪ 459 00:22:08,328 --> 00:22:10,872 Alfie? Alfie? Alfie? Alfie? 460 00:22:11,414 --> 00:22:12,791 [szájszó] Igen! 461 00:22:13,583 --> 00:22:15,001 Menj, sétálj tovább. 462 00:22:18,338 --> 00:22:19,798 - Jól van. - [sóhajt] 463 00:22:20,590 --> 00:22:21,633 [puszi] 464 00:22:22,509 --> 00:22:24,719 - [nevet mindketten] - [liheg] 465 00:22:24,803 --> 00:22:26,054 Ó, istenem. 466 00:22:30,308 --> 00:22:31,559 [a zene elhalkul] 467 00:22:33,269 --> 00:22:35,188 Rendben, oké. [nadrág] 468 00:22:35,271 --> 00:22:36,648 Rajtad múlik, Kash. 469 00:22:36,731 --> 00:22:38,149 Nem vagy haszontalan. 470 00:22:38,233 --> 00:22:41,319 Igaz, van még idő hogy kitaláljon egy tervet. [nevetés] 471 00:22:45,532 --> 00:22:46,533 Ó, nem. 472 00:22:47,492 --> 00:22:50,036 [Montague családtag 1] Hmm. [nevet] Érted, mire gondolok? 473 00:22:50,912 --> 00:22:51,996 [olaszul beszél] 474 00:22:52,872 --> 00:22:53,873 Ó. 475 00:22:56,459 --> 00:22:58,980 - [Sóhajt 1. Montague családtag] Izgatott. - [Mr Montague] Én is! 476 00:22:59,004 --> 00:23:01,006 [kuncog, megköszörüli a torkát] 477 00:23:02,382 --> 00:23:04,843 Elvégezte. [sóhajt] Elkészült. 478 00:23:04,926 --> 00:23:07,178 [könnyű rock intró játszik] 479 00:23:12,767 --> 00:23:15,270 [a család zihál, suttog] 480 00:23:25,030 --> 00:23:28,241 - Tetszik? - [1. családtag] Mit csináltál? 481 00:23:29,492 --> 00:23:31,870 Soha senki nem volt szomorúbb mint most vagyok. 482 00:23:31,953 --> 00:23:33,830 Igen. Ez a visszaesés. 483 00:23:33,913 --> 00:23:37,584 Nem hiszem el, hogy ezt mondom, de én drogteszthez kell mintát adnia. 484 00:23:37,667 --> 00:23:40,712 Nem kell ismételnem zéró tolerancia politikánkat. 485 00:23:40,795 --> 00:23:41,795 Mm-hmm. 486 00:23:44,132 --> 00:23:46,569 - Ki fogok rúgni. - Nem, kérj meg valaki mást, hogy tegye meg helyetted. 487 00:23:46,593 --> 00:23:48,612 Azt fogják hinni, hogy volt katasztrofális lelki összeomlás. 488 00:23:48,636 --> 00:23:49,888 De ki? 489 00:23:52,557 --> 00:23:54,559 Bízom benne, hogy megteszi ezt helyettem. 490 00:23:57,520 --> 00:23:58,980 Megtiszteltetés lenne. 491 00:23:59,064 --> 00:24:01,107 - [R és B játszik] - [WC öblítés] 492 00:24:15,121 --> 00:24:17,499 ♪ Tudom, hogy találkozni akarsz velem a bárban ♪ 493 00:24:19,626 --> 00:24:20,669 [köszörüli a torkot] 494 00:24:21,670 --> 00:24:24,381 Az emberek általában vizeletmintát adnak. 495 00:24:26,841 --> 00:24:27,842 Mi? 496 00:24:30,095 --> 00:24:31,179 [horkolás] 497 00:24:31,262 --> 00:24:33,139 Olyan békésnek tűnnek, amikor alszanak. 498 00:24:34,099 --> 00:24:35,767 Nagyon nyáladzik. 499 00:24:36,267 --> 00:24:37,268 Ő az. 500 00:24:37,852 --> 00:24:39,646 [suhog az ajkak] 501 00:24:40,146 --> 00:24:41,481 Szörnyű apa vagyok. 502 00:24:42,232 --> 00:24:44,275 Hé, nem. Én vagyok az. Szörnyű vagyok... 503 00:24:44,359 --> 00:24:45,652 Mostoha? 504 00:24:46,236 --> 00:24:49,072 Ó, istenem, most menyecske vagyok? Mindig azt hiszed, hogy több időd van. 505 00:24:49,864 --> 00:24:50,865 [zümmög] 506 00:24:51,574 --> 00:24:54,285 Nora vagyok. mit csináljak? Mi van, ha soha többé nem engedi, hogy lássam? 507 00:24:55,954 --> 00:24:57,163 [sóhajt] 508 00:24:57,247 --> 00:24:58,498 Mmm. [sóhajt] 509 00:25:01,126 --> 00:25:03,962 Nora. Milyen volt a találkozás? Itt minden jó. 510 00:25:04,045 --> 00:25:05,797 Olvasgattunk egy kicsit. Kimentünk a parkba, 511 00:25:05,880 --> 00:25:08,133 véletlenül megfordította a fiát nyugdíjasba, ebédelt. 512 00:25:08,216 --> 00:25:09,384 Elnézést, mi? 513 00:25:13,972 --> 00:25:15,223 Múmia. 514 00:25:17,684 --> 00:25:18,685 Uh. 515 00:25:22,939 --> 00:25:24,065 Alfie? 516 00:25:24,149 --> 00:25:25,442 [nyög, kuncog] 517 00:25:25,525 --> 00:25:26,901 Kérlek, ne Jizzt hibáztasd. 518 00:25:26,985 --> 00:25:28,305 - Nem az ő hibája volt. - Ülj le. 519 00:25:28,361 --> 00:25:30,780 Próbáltam felgyorsítani az időt, és a srác összezavarodott. 520 00:25:30,864 --> 00:25:32,717 Bár tudod, Egy kis hajfestéssel azt mondanám, 521 00:25:32,741 --> 00:25:34,534 tudna egy lendületes 68-at adni? 522 00:25:34,617 --> 00:25:36,220 [Nora] Miért voltál? megpróbálod felgyorsítani az időt? 523 00:25:36,244 --> 00:25:38,139 Ó, mert mi csak egy hete kijárok, 524 00:25:38,163 --> 00:25:39,515 - és megfenyegeti tőled. - Én... 525 00:25:39,539 --> 00:25:40,832 És nem voltunk Párizsban. 526 00:25:40,915 --> 00:25:42,268 - Hát az... - Vagy aludtak még együtt. 527 00:25:42,292 --> 00:25:45,795 Ó, de volt harc azonban. Szóval, ez jó. 528 00:25:49,257 --> 00:25:50,258 Jen. 529 00:25:52,469 --> 00:25:56,139 Nem kell fenyegetve érezned magad miattam. [nevet] 530 00:25:56,723 --> 00:26:00,560 Nem kell lustálkodnunk, előrelátható konfliktus egy férfi miatt. 531 00:26:00,643 --> 00:26:02,479 - [nevet] - [Jen] Igen! Ó, teljesen egyetértek! 532 00:26:02,562 --> 00:26:03,605 Elképesztő. 533 00:26:03,688 --> 00:26:05,648 Rob, ne aggódj Alfie miatt. 534 00:26:05,732 --> 00:26:09,319 Nagy árambiztosításom van. Ezt meg tudom fordítani. [nevet] 535 00:26:09,402 --> 00:26:12,030 Tehát a menetrendet illetően szerinted lehetne... 536 00:26:12,113 --> 00:26:15,533 [Nora] Jen. Igen, hozzád beszélek, te kibaszott idióta. 537 00:26:15,617 --> 00:26:17,094 Tényleg azt hiszed, hogy jól vagyok ezzel? 538 00:26:17,118 --> 00:26:19,180 Hihetetlenül hideg vagyok arról, hogy a férjem kibaszottból 539 00:26:19,204 --> 00:26:20,580 négy évig macska lenni? 540 00:26:20,663 --> 00:26:22,123 Mint valami labdanyalós résév 541 00:26:22,207 --> 00:26:24,376 amíg fizetem a jelzálogkölcsönt és életben tartani azt a kölyköt?t 542 00:26:24,459 --> 00:26:27,796 És amikor visszajön, valami Manic Pixie Dream Slut-tal jár?vel 543 00:26:27,879 --> 00:26:29,857 Csak bűntudatot akartam okozni neki főállású dadanak lenni 544 00:26:29,881 --> 00:26:31,800 az ottani kis adójóváírásért. 545 00:26:31,883 --> 00:26:32,884 De ez nem elég. 546 00:26:32,967 --> 00:26:37,555 Egy dologban igazad volt. én vagyok a gazdája. Hozzám tartozik. 547 00:26:37,639 --> 00:26:40,600 Éveket töltöttem annak az embernek a háziasításával hogy azt csináljak, amit akarok, 548 00:26:40,684 --> 00:26:44,813 és azt hiszed, keringőzhetsz ide a hetyke melleiddel és nyugdíj nélkülvel 549 00:26:44,896 --> 00:26:48,149 és legyen egy furcsa kis kibaszott Wes Anderson szerelmi történet? 550 00:26:48,233 --> 00:26:49,526 Nos, gondold újra, köcsög. 551 00:26:49,609 --> 00:26:53,363 Elvettél tőlem valamit, és vissza fogom venni.t 552 00:26:53,446 --> 00:26:59,077 És amikor megbaszom, amit meg is teszek, Egyedül és szomorúan fogok rád gondolni. 553 00:26:59,160 --> 00:27:06,126 És jövök, mint egy kibaszott taposóakna. Mert egyszerűen nem kedvellek. 554 00:27:07,210 --> 00:27:08,545 Kurvára tudtam. 555 00:27:10,672 --> 00:27:12,090 Tudta mit? 556 00:27:14,009 --> 00:27:15,760 [dadog] Semmi. Elnézést. 557 00:27:16,886 --> 00:27:18,555 - Huh. Oké, indulunk. - [Jen] Hmm. 558 00:27:19,889 --> 00:27:21,569 A fuvolaleckékről majd beszámolok. 559 00:27:21,599 --> 00:27:22,642 Igen. Igen, igen, igen. 560 00:27:24,394 --> 00:27:26,104 [rap lejátszások] 561 00:27:27,647 --> 00:27:28,648 Örülök, hogy találkoztunk, Jen. 562 00:27:28,732 --> 00:27:30,150 Neked is, Nora. 563 00:27:30,233 --> 00:27:31,234 Viszlát. 564 00:27:32,277 --> 00:27:34,237 Csak egy nagy, boldog család. 565 00:27:34,320 --> 00:27:35,488 - Hmm. - [nevet] 566 00:27:35,572 --> 00:27:37,157 [sóhajt] 567 00:27:43,079 --> 00:27:44,289 [nevet] 568 00:27:45,123 --> 00:27:46,249 én ilyen voltam. 569 00:27:46,916 --> 00:27:48,894 - Például mi az? [nevet] - És megvette? 570 00:27:48,918 --> 00:27:50,670 Igen. [nevet] 571 00:27:50,754 --> 00:27:52,130 Szinte rosszul érzem magam miatta. 572 00:27:52,714 --> 00:27:54,132 Mandyért ötven nem rossz. 573 00:27:56,092 --> 00:27:57,385 Paracetamol volt. 574 00:27:57,927 --> 00:27:59,095 [mindketten nevetnek] 575 00:28:00,472 --> 00:28:01,473 Rossz vagy.