1
00:01:34,280 --> 00:01:35,440
«Αγαπητέ μου Μπερνάρ...

2
00:01:38,120 --> 00:01:41,520
Ο όμορφος ήλιος εδώ κάτω
το καλοκαίρι,

3
00:01:41,560 --> 00:01:43,560
χτυπάει στο κεφάλι σου

4
00:01:43,600 --> 00:01:46,400
και δεν αμφιβάλλω καθόλου
ότι σε τρελαίνει.

5
00:01:47,960 --> 00:01:51,200
Τώρα, όντας ήδη έτσι,
το μόνο που κάνω είναι να το απολαμβάνω.

6
00:01:59,040 --> 00:02:00,920
σκέφτομαι
διακοσμώντας το στούντιο μου

7
00:02:00,960 --> 00:02:03,120
με μισή ντουζίνα πίνακες
των ηλίανθων.

8
00:02:04,400 --> 00:02:07,880
Μια διακόσμηση στην οποία
τραχιά ή σπασμένα κίτρινα

9
00:02:07,920 --> 00:02:11,160
θα σκάσει κατά
διάφορα μπλε φόντο,

10
00:02:11,200 --> 00:02:14,000
από τους πιο χλωμούς Βερονέζους
στο βασιλικό μπλε,

11
00:02:14,040 --> 00:02:17,200
πλαισιωμένο με λεπτά ξύλινα πηχάκια

12
00:02:17,240 --> 00:02:19,480
και βαμμένο σε πορτοκαλί μόλυβδο.

13
00:02:19,520 --> 00:02:23,680
Είδη επιδράσεων του
βιτρό παράθυρα
μιας γοτθικής εκκλησίας.

14
00:02:25,240 --> 00:02:27,560
Αχ, αγαπητοί μου φίλοι,

15
00:02:27,600 --> 00:02:29,240
εμείς οι τρελοί,

16
00:02:29,280 --> 00:02:32,280
ας απολαύσουμε με τα μάτια μας,
εμείς;

17
00:02:33,360 --> 00:02:36,600
Αλίμονο, η φύση πληρώνεται σε είδος

18
00:02:36,640 --> 00:02:40,200
και τα σώματά μας είναι απεχθή
και μερικές φορές βαρύ φορτίο.

19
00:02:41,240 --> 00:02:45,480
Αχ, πόσο θα ήθελα
περάσουν αυτές τις μέρες
στο Pont-Aven...

20
00:02:45,520 --> 00:02:47,160
Αλλά τέλος πάντων,

21
00:02:47,200 --> 00:02:50,000
παρηγορώ τον εαυτό μου
αναθεωρώντας τα ηλιοτρόπια.

22
00:02:52,960 --> 00:02:55,680
Πάντα δικός σου, Βίνσεντ».

23
00:03:07,520 --> 00:03:11,920
Κάθε καλλιτέχνης είναι γνωστός από μια εικόνα
αυτό τα λέει όλα,

24
00:03:11,960 --> 00:03:14,440
ενθυλακώνει
τις καλλιτεχνικές τους ιδιότητες.

25
00:03:15,600 --> 00:03:18,480
Θέλω να πω, γνωρίζουμε ότι ο Ρέμπραντ
είναι το Night Watch

26
00:03:18,520 --> 00:03:21,600
και η Μόνα Λίζα, εντάξει,
αυτός είναι ο Λεονάρντο ντα Βίντσι.

27
00:03:21,640 --> 00:03:23,640
Στην περίπτωση του Βαν Γκογκ,
είναι ο ηλίανθος.

28
00:03:30,680 --> 00:03:34,680
Λέει πραγματικά κάτι
για τις καλλιτεχνικές του ιδιότητες,

29
00:03:34,720 --> 00:03:37,600
γιατί κατάφερε να κάνει κάτι
που ήταν δύσκολο να γίνει.

30
00:03:37,640 --> 00:03:39,880
Ήταν κάτι που,
με πειραματισμούς,

31
00:03:39,920 --> 00:03:40,920
έγινε καλύτερο.

32
00:03:43,440 --> 00:03:46,400
Κάτι λέει κι αυτό
για το βιογραφικό του τότε,

33
00:03:46,440 --> 00:03:49,000
κάποιος που
ήλπιζε πραγματικά στην αγάπη,

34
00:03:49,040 --> 00:03:50,920
ευθυμία, μουσικότητα στη ζωή,

35
00:03:50,960 --> 00:03:52,960
κάτι που δεν είχε εκείνη τη στιγμή.

36
00:03:56,720 --> 00:04:00,800
Και όλοι ξέρουμε
τι είδους τραγωδία
έγινε μέρος της ζωής του,

37
00:04:00,840 --> 00:04:03,000
αλλά όλα αυτά περιλαμβάνονται,
Έχω την τάση να σκέφτομαι.

38
00:04:03,040 --> 00:04:06,840
Οι άνθρωποι αγαπούν πραγματικά τα ηλιοτρόπια.

39
00:04:06,880 --> 00:04:10,840
Και αναγνωρίζουν
μια ανθρώπινη λαχτάρα για ευτυχία,

40
00:04:10,880 --> 00:04:12,120
και όλοι οι άνθρωποι το έχουν αυτό.

41
00:04:13,960 --> 00:04:15,360
Τα λέει όλα...

42
00:04:15,400 --> 00:04:18,360
Γι' αυτό είναι αριστούργημα,
μια εμβληματική εικόνα.

43
00:04:22,120 --> 00:04:24,280
Ο κόσμος αγαπάει τον Βαν Γκογκ
για δύο λόγους.

44
00:04:24,320 --> 00:04:27,720
Οι εικόνες είναι συχνά αρκετά απλές
όταν τα κοιτάς για πρώτη φορά,

45
00:04:27,760 --> 00:04:29,640
αλλά έχουν πραγματικό βάθος σε αυτά.

46
00:04:29,680 --> 00:04:33,840
Και έχει μια ζωντανή ποιότητα
και έχει υπέροχα χρώματα.

47
00:04:33,880 --> 00:04:36,880
Αλλά ο άλλος λόγος για τον Βαν Γκογκ
είναι τόσο δημοφιλής

48
00:04:36,920 --> 00:04:40,400
και γιατί το κοινό
έχει εμμονή μαζί του
είναι η ιστορία είναι η ζωή του,

49
00:04:40,440 --> 00:04:42,240
που ήταν απολύτως εξαιρετικό.

50
00:04:43,800 --> 00:04:47,680
Ο τρόπος που ξεκίνησε ως έμπορος έργων τέχνης...
Δοκίμασε διάφορες καριέρες.

51
00:04:47,720 --> 00:04:50,360
Πήγε στο Βέλγιο,
σε μια περιοχή εξόρυξης άνθρακα,

52
00:04:50,400 --> 00:04:51,800
ως ιεραπόστολος,

53
00:04:51,840 --> 00:04:53,480
και απέτυχε σε αυτό.

54
00:04:53,520 --> 00:04:56,000
Τότε αποφάσισε να γίνει καλλιτέχνης.

55
00:04:57,080 --> 00:04:58,960
Του ακρωτηρίασε το αυτί.

56
00:04:59,000 --> 00:05:01,960
Κατέληξε σε άσυλο
και αυτοκτόνησε.

57
00:05:02,000 --> 00:05:03,880
Είναι μια ασυνήθιστη ιστορία.

58
00:06:00,080 --> 00:06:02,640
Η έκθεση ονομάζεται
Ο Βαν Γκογκ και τα ηλιοτρόπια,

59
00:06:02,680 --> 00:06:04,400
εδώ στο Μουσείο Βαν Γκογκ,

60
00:06:04,440 --> 00:06:09,240
και εστιάζει στους Ηλίανθους
στη συλλογή αυτού του μουσείου.

61
00:06:09,280 --> 00:06:12,280
Έχει γίνει εκτενής έρευνα
σε αυτό το αριστούργημα,

62
00:06:12,320 --> 00:06:13,640
τεχνική έρευνα,

63
00:06:13,680 --> 00:06:16,480
και θέλουμε να το μοιραστούμε
με το κοινό,

64
00:06:16,520 --> 00:06:18,520
τα αποτελέσματα αυτής της τεχνικής μελέτης.

65
00:06:22,760 --> 00:06:26,240
ο Βαν Γκογκ ζωγράφισε συνολικά
11 φωτογραφίες ηλίανθων...

66
00:06:27,960 --> 00:06:30,200
..τέσσερις από αυτούς
όταν ζούσε στο Παρίσι.

67
00:06:30,240 --> 00:06:34,120
Και αυτά είναι νεκρές φύσεις
των ηλίανθων που βρίσκονται σε ένα τραπέζι.

68
00:06:34,160 --> 00:06:37,560
Και μετά την επόμενη χρονιά στην Αρλ,
στην Προβηγκία,

69
00:06:37,600 --> 00:06:40,080
ζωγραφίζει
επτά εικόνες ηλίανθων.

70
00:06:51,920 --> 00:06:53,800
Ένας από αυτούς έχει χαθεί, δυστυχώς,

71
00:06:53,840 --> 00:06:59,000
και αυτές είναι οι διάσημες φωτογραφίες
από το μεγάλο τσαμπί ηλίανθων
σε ένα βάζο.

72
00:07:02,600 --> 00:07:05,080
Αυτοί οι πίνακες είναι τώρα
σε όλο τον κόσμο,

73
00:07:05,120 --> 00:07:07,920
σε μουσεία
και σε ιδιωτικές συλλογές.

74
00:07:08,880 --> 00:07:11,440
Αλλά το καθένα από αυτά
έχει τη δική του συναρπαστική ιστορία.

75
00:08:12,320 --> 00:08:14,880
Δούλευε
για πέντε χρόνια ως καλλιτέχνης,

76
00:08:14,920 --> 00:08:18,800
και πρέπει να θυμόμαστε
ότι εργάστηκε μόνο ως καλλιτέχνης
για δέκα χρόνια.

77
00:08:18,840 --> 00:08:20,160
Και όταν ζωγράφιζε,

78
00:08:20,200 --> 00:08:22,360
ζωγράφιζε κυρίως σε σκούρα χρώματα

79
00:08:22,400 --> 00:08:26,720
και επηρεάστηκε πολύ
από το σχολείο Barbizon,

80
00:08:26,760 --> 00:08:29,920
οι Γάλλοι
ρεαλιστές τοπιογράφους,

81
00:08:29,960 --> 00:08:33,120
αγρότες ζωγράφοι,
όπως ο Jean-Francois Millet.

82
00:08:37,160 --> 00:08:41,320
Ο Βαν Γκογκ έπρεπε να πάρει μια απόφαση
αν θα έκανε πάντα
να ζωγραφίζεις χωρικούς,

83
00:08:41,360 --> 00:08:42,440
που δεν θα πουλάει,

84
00:08:42,480 --> 00:08:44,640
ή σκεφτείτε
στο εγγύς μέλλον, ίσως,

85
00:08:44,680 --> 00:08:48,640
και γι' αυτό
αποφάσισε να διαλέξει πορτρέτα
και νεκρές φύσεις λουλουδιών,

86
00:08:48,680 --> 00:08:51,400
που ήταν τα καλύτερα θέματα
αν ήθελες να βγάλεις κάποια χρήματα.

87
00:08:51,440 --> 00:08:55,000
Λοιπόν, αυτό που βλέπετε
όταν μετακομίζει στο Παρίσι το 1886,

88
00:08:55,040 --> 00:09:01,040
το καλοκαίρι αρχίζει πραγματικά να
κάνουν τουλάχιστον χονδρικά
40 νεκρές φύσεις λουλουδιών.

89
00:09:04,720 --> 00:09:08,520
Στην αρχή τα έκανε, πραγματικά,
ως χρωματικές ασκήσεις.

90
00:09:08,560 --> 00:09:11,560
Ξέρεις,
του άρεσαν τα διαφορετικά χρώματα
των λουλουδιών,

91
00:09:11,600 --> 00:09:16,240
και άρχισε να ενδιαφέρεται
στο πώς λειτουργούσαν τα χρώματα στους πίνακες.

92
00:09:16,280 --> 00:09:18,000
Γνώρισε τους ιμπρεσιονιστές,

93
00:09:18,040 --> 00:09:21,440
και αυτό τον έκανε πραγματικά
πληθωρικός στη χρήση των χρωμάτων του.

94
00:09:25,560 --> 00:09:28,520
Εγκατάσταση στη Μονμάρτρη,
όπως έκανε ο Βαν Γκογκ,

95
00:09:28,560 --> 00:09:31,120
θα ήταν
σε αρκετά παραδοσιακό,

96
00:09:31,160 --> 00:09:34,800
ντεμοντέ,
αγροτικό περιβάλλον
στο κατώφλι του Παρισιού, πραγματικά,

97
00:09:34,840 --> 00:09:39,160
και οι άνθρωποι καλλιεργούσαν ηλιοτρόπια
μόνο για την απόλυτη απόλαυση
στο χρώμα τους

98
00:09:39,200 --> 00:09:40,440
και το σχήμα τους και ούτω καθεξής.

99
00:09:43,000 --> 00:09:46,800
Αλλά θα ήξερε επίσης
το είδος του επίσημου
παράδοση ζωγραφικής λουλουδιών

100
00:09:46,840 --> 00:09:50,480
εκείνος ο Μανέ
και εκείνος ο Jeannin και ο Quost

101
00:09:50,520 --> 00:09:54,080
και άλλοι
της σύγχρονης γενιάς του
παρήγαγαν.

102
00:09:56,280 --> 00:10:01,080
Και βρίσκουμε όλα τα είδη
Γλώσσα των λουλουδιών νύξεις
στο Fantin-Latour,

103
00:10:01,120 --> 00:10:04,600
που είναι ένα είδος ακαδημαϊκού ζωγράφου
των λουλουδιών,

104
00:10:04,640 --> 00:10:06,600
σύγχρονος με τους ιμπρεσιονιστές,

105
00:10:06,640 --> 00:10:08,040
φιλικά με πολλούς από αυτούς,

106
00:10:08,080 --> 00:10:12,160
ακριβώς όπως το Quost βρίσκεται σε αυτό το όριο
ανάμεσα στο ακαδημαϊκό, το συμβολικό,

107
00:10:12,200 --> 00:10:17,000
το επίσημο και το άτυπο
Ιμπρεσιονιστικό όραμα της φύσης.

108
00:10:19,560 --> 00:10:22,360
Θα είχε ακούσει επίσης γι 'αυτούς,
Είμαι σίγουρος,

109
00:10:22,400 --> 00:10:24,040
από τον αδερφό του Theo,

110
00:10:24,080 --> 00:10:27,800
που αγόραζε φωτογραφίες του Μονέ,
για παράδειγμα.

111
00:10:27,840 --> 00:10:33,000
Ο Μονέ ζωγράφιζε τα ηλιοτρόπια
ότι μεγάλωσε στο Vetheuil
ήδη το 1881,

112
00:10:33,040 --> 00:10:37,920
Ο Vetheuil είναι ο δικός του κήπος,
όχι μακριά από τον ποταμό Σηκουάνα.

113
00:10:37,960 --> 00:10:43,440
Και η έμπνευση του ηλίανθου
λαμβάνεται, λοιπόν,

114
00:10:43,480 --> 00:10:45,440
από τους ιμπρεσιονιστές, μέσω του Μονέ.

115
00:10:45,480 --> 00:10:48,840
του Βαν Γκογκ
ακούγοντας για τις φωτογραφίες του Μονέ.

116
00:10:48,880 --> 00:10:52,840
Ο Μονέ θα κάνει
μια σειρά από περαιτέρω
εικόνες ηλίανθου,

117
00:10:52,880 --> 00:10:55,200
αλλά σε αυτό το σημείο
έχουμε τους Vetheuil

118
00:10:55,240 --> 00:10:57,200
που θα μπορούσε να έχει
έρθουν στη συνείδησή του.

119
00:11:04,320 --> 00:11:06,280
Τα ηλιοτρόπια ανήκουν σε ένα γένος

120
00:11:06,320 --> 00:11:08,720
μέσα, αν θέλετε,
την οικογένεια του ηλίανθου.

121
00:11:08,760 --> 00:11:11,480
Και αυτό το γένος
ονομάζεται ηλίανθος,

122
00:11:11,520 --> 00:11:13,240
κυριολεκτικά «ηλιόλουθο».

123
00:11:13,280 --> 00:11:14,760
Ήλιος, ήλιος.

124
00:11:14,800 --> 00:11:16,120
Άνθους, λουλούδι.

125
00:11:17,400 --> 00:11:20,200
Δεν υπήρχαν ηλίανθοι στην Ευρώπη
πριν από το 1492

126
00:11:20,240 --> 00:11:22,400
και η ανακάλυψη της Αμερικής.

127
00:11:22,440 --> 00:11:25,920
Οι ιθαγενείς της Αμερικής τα χρησιμοποιούσαν
ως πηγή τροφής,

128
00:11:25,960 --> 00:11:28,360
ουσιαστικά αποθηκεύει ενέργεια κατά τη διάρκεια του χειμώνα.

129
00:11:28,400 --> 00:11:30,480
Τα χρησιμοποιούσαν και αυτά
ως βαφικά φυτά.

130
00:11:30,520 --> 00:11:32,240
Χρησιμοποιούνταν για ιατρική,

131
00:11:32,280 --> 00:11:34,840
αλλά τίποτα από αυτά
μεταφέρθηκε στην Ευρώπη,

132
00:11:34,880 --> 00:11:37,120
άρα οι χρήσεις του φυτού
δεν μεταφέρθηκαν.

133
00:11:37,800 --> 00:11:40,960
Το γένος έφτασε
στις αρχές του 16ου αιώνα,

134
00:11:41,000 --> 00:11:45,400
και εκείνη την περίοδο
ήταν πρωτίστως
θεωρούνται ως φυτά κήπου.

135
00:11:46,760 --> 00:11:49,240
Έτσι, τα χωράφια των ηλίανθων
που βλέπουμε σήμερα

136
00:11:49,280 --> 00:11:52,840
δεν θα ήταν
τα είδη του τοπίου
θα είχε συναντήσει ο Βαν Γκογκ.

137
00:11:54,800 --> 00:11:56,960
Αυτό που σκεφτόμαστε
σαν λουλούδι,

138
00:11:57,000 --> 00:11:58,000
σαν ένα μόνο λουλούδι,

139
00:11:58,040 --> 00:11:59,040
στην πραγματικότητα δεν είναι.

140
00:11:59,720 --> 00:12:02,680
Είναι στην πραγματικότητα
μια συλλογή από πολλά πολλά...

141
00:12:02,720 --> 00:12:05,280
Χιλιάδες μικροσκοπικά λουλούδια.

142
00:12:05,320 --> 00:12:08,120
Και μάλιστα, υπάρχουν
δύο είδη λουλουδιών εκεί.

143
00:12:08,160 --> 00:12:09,800
Αν κοιτάξεις πολύ προσεκτικά,

144
00:12:09,840 --> 00:12:13,320
θα δεις
οι κίτρινες δομές που μοιάζουν με πέταλα.

145
00:12:13,360 --> 00:12:14,920
Είναι ένα είδος λουλουδιών.

146
00:12:14,960 --> 00:12:16,520
Και μετά, αν μπεις μέσα,

147
00:12:16,560 --> 00:12:19,800
αυτά που βλέπετε είναι πολλά και πολλά
μικροσκοπικά λουλούδια.

148
00:12:19,840 --> 00:12:21,400
Και είναι ο δεύτερος τύπος.

149
00:12:21,440 --> 00:12:24,760
Και είναι μόνο αυτοί στο κέντρο
που παράγουν σπόρο.

150
00:12:24,800 --> 00:12:26,880
Τα εξωτερικά είναι αποστειρωμένα.

151
00:12:28,080 --> 00:12:29,960
Γύρω από όλη αυτή τη δομή,

152
00:12:30,000 --> 00:12:33,320
υπάρχουν αυτές οι φυλλόμορφες δομές
που ονομάζονται βράκτια.

153
00:12:33,360 --> 00:12:34,520
Και μάλιστα,

154
00:12:34,560 --> 00:12:37,360
αυτός ο συνδυασμός
πολλά μικρά λουλούδια,

155
00:12:37,400 --> 00:12:40,800
περιτριγυρισμένο από αυτά τα βράκτια,

156
00:12:40,840 --> 00:12:45,920
είναι το χαρακτηριστικό γνώρισμα
ολόκληρης της οικογένειας των φυτών

157
00:12:45,960 --> 00:12:47,960
που ανήκουν τα ηλιοτρόπια.

158
00:12:48,000 --> 00:12:51,240
Έτσι, πράγματα όπως τα χρυσάνθεμα,
μαργαρίτες, γαϊδουράγκαθα...

159
00:12:51,280 --> 00:12:53,160
Είναι όλοι σε αυτή την οικογένεια.

160
00:12:55,680 --> 00:12:57,640
Δεν είναι ένα λεπτό φυτό.

161
00:12:57,680 --> 00:13:02,160
Είναι ικανό να κρέμεται
σε πολύ δύσκολες συνθήκες,

162
00:13:02,200 --> 00:13:06,160
και ξαφνικά έρχεται στην Ευρώπη
και οι άνθρωποι αρχίζουν να το κοστολογούν.

163
00:13:06,200 --> 00:13:08,000
Αρχίζουν να το προσέχουν.

164
00:13:08,040 --> 00:13:11,200
Αρχίζουν να το βάζουν
όμορφα καλλιεργημένο χώμα,

165
00:13:11,240 --> 00:13:14,120
και ξαφνικά τρελαίνεται...

166
00:13:14,160 --> 00:13:18,320
Με αυτό δυνητικά έρχεται
κάθε είδους ιδέες εξουσίας,

167
00:13:18,360 --> 00:13:19,360
και αυτό,

168
00:13:19,400 --> 00:13:23,360
αν σκεφτείς
ότι η φύση διατάσσεται
στη λεγόμενη scala naturae,

169
00:13:23,400 --> 00:13:27,960
τότε έχεις
τα μεγάλα, δραματικά φυτά
κυριαρχούν τα μικρότερα φυτά.

170
00:13:28,000 --> 00:13:29,000
Και φυσικά,

171
00:13:29,040 --> 00:13:33,040
είναι πολύ ενδιαφέρουσα παρομοίωση
για συναναστροφή με ανθρώπους

172
00:13:33,080 --> 00:13:34,480
και ανθρώπινες κοινωνίες.

173
00:13:36,920 --> 00:13:41,720
του van Dyck
Αυτοπροσωπογραφία με έναν ηλίανθο
είναι πραγματικά ένα πολύ εντυπωσιακό ηλίανθο.

174
00:13:41,760 --> 00:13:43,440
Κοιτάζει προς το μέρος του.

175
00:13:43,480 --> 00:13:47,640
Τεντώνει το χέρι του
και αγγίζοντας το με το δάχτυλό του

176
00:13:47,680 --> 00:13:51,680
και κρατάει και μια αλυσίδα,
μια χρυσή αλυσίδα,

177
00:13:51,720 --> 00:13:54,800
που ξέρουμε ότι του δόθηκε
από τον Charles I.

178
00:13:54,840 --> 00:13:58,320
Έτσι,
με το εμβληματικό
χρήση ηλίανθων

179
00:13:58,360 --> 00:14:02,080
ως εμβλήματα αφοσίωσης, λατρείας...

180
00:14:02,120 --> 00:14:04,680
Και μπορεί να ερμηνευτεί
διάφορους τρόπους.

181
00:14:04,720 --> 00:14:09,520
Μπορεί να το δείτε καθώς υπαινίσσεται
τη δική του αφοσίωση στον Κάρολο Α',

182
00:14:09,560 --> 00:14:11,800
κάνοντας προμήθειες για τον Κάρολο Α',

183
00:14:11,840 --> 00:14:15,320
ή μπορεί να το δεις σαν αυτόν,
με μια ελαφρώς ευρύτερη έννοια,

184
00:14:15,360 --> 00:14:17,840
εκπροσωπώντας το επάγγελμά του,

185
00:14:17,880 --> 00:14:21,600
ότι ανταποκρίνεται στη φύση
ως εικαστικός,

186
00:14:21,640 --> 00:14:23,040
το απεικονίζει.

187
00:14:23,080 --> 00:14:28,800
Ίσα ίσα,
γυρίζει τον ηλίανθο σε αυτή την εικόνα
για να δηλώσει την αφοσίωσή του στην τέχνη.

188
00:14:33,800 --> 00:14:36,880
Ο 17ος αιώνας
είναι μια πραγματικά ενδιαφέρουσα περίοδος,

189
00:14:36,920 --> 00:14:42,000
γιατί ο ηλίανθος, προφανώς,
έχει έρθει τον προηγούμενο αιώνα
από την Αμερική

190
00:14:42,040 --> 00:14:44,440
και έγινε μέρος του κήπου,

191
00:14:44,480 --> 00:14:46,280
αλλά είναι ακόμα ένα εξωτικό, πραγματικά.

192
00:14:46,320 --> 00:14:48,720
Είναι κάτι ακόμα
οι άνθρωποι γοητεύονται από.

193
00:14:48,760 --> 00:14:51,080
Και έχουμε επίσης
έρχονται και άλλα φυτά,

194
00:14:51,120 --> 00:14:52,440
σαν το χρυσάνθεμο,

195
00:14:52,480 --> 00:14:56,880
κάτι που οι Ολλανδοί
επανήλθε μέσω του εμπορίου
στα τέλη του 17ου αιώνα.

196
00:14:56,920 --> 00:15:01,720
Κι έτσι, ζωγράφοι λουλουδιών
και της νεκρής φύσης στην Ολλανδία,

197
00:15:01,760 --> 00:15:04,760
με τη γοητεία τους
με το σύγχρονο,

198
00:15:04,800 --> 00:15:05,960
εδώ και τώρα,

199
00:15:06,000 --> 00:15:07,960
όλα αυτά συνέβαιναν
την Ολλανδική Δημοκρατία

200
00:15:08,000 --> 00:15:11,160
και η ανεξιθρησκεία
ότι αυτό εμπλέκεται

201
00:15:11,200 --> 00:15:13,200
ήταν σχεδόν αναπόφευκτα, νομίζω,

202
00:15:13,240 --> 00:15:16,720
πρόκειται να στραφεί στα λουλούδια
ως πράγματα που ήταν
νέο και ενδιαφέρον

203
00:15:16,760 --> 00:15:18,160
και δυναμική, σχεδόν.

204
00:15:21,480 --> 00:15:26,280
Πρέπει να συνειδητοποιήσεις
ότι ο βαν Γκογκ γενικά
ήταν ήπια καταθλιπτική.

205
00:15:26,320 --> 00:15:30,120
Έτσι, χρειαζόταν ένα πιο πολύχρωμο,
πιο φωτεινό,

206
00:15:30,160 --> 00:15:33,960
ένα πιο ελπιδοφόρο περιβάλλον
για τις δικές του φωτογραφίες

207
00:15:34,000 --> 00:15:35,240
αλλά και για τον εαυτό του,

208
00:15:35,280 --> 00:15:37,440
απλά για να κρατήσει τον εαυτό του σε ισορροπία.

209
00:15:37,480 --> 00:15:41,480
Κάτι λέει για το γεγονός
ότι ακόμα και στα ηλιοτρόπια,

210
00:15:41,520 --> 00:15:44,680
όπου το μαρασμό μέρος
είναι τόσο μεγάλο μέρος αυτής της εικόνας,

211
00:15:44,720 --> 00:15:48,680
ζωγραφίζοντάς τα με τόσο χαρούμενο τρόπο
πραγματικά, πραγματικά τον βοήθησε

212
00:15:48,720 --> 00:15:50,360
να...καλά, να αποκτήσω ελπίδα.

213
00:15:50,400 --> 00:15:53,280
Αυτό λέει και ο ίδιος
για το συγκεκριμένο μοτίβο,

214
00:15:53,320 --> 00:15:55,720
που θα του έδινε
ελπίδα για το μέλλον.

215
00:16:24,800 --> 00:16:25,800
Το πρώτο έτος,

216
00:16:25,840 --> 00:16:27,720
παρήγαγε πολλά
νεκρές φύσεις λουλουδιών

217
00:16:27,760 --> 00:16:30,000
και ήλπιζε πραγματικά
ότι θα πουλούσαν.

218
00:16:30,040 --> 00:16:32,520
Και δεν βλέπουμε
τα φρεσκοκομμένα λουλούδια πια,

219
00:16:32,560 --> 00:16:35,360
αλλά βλέπουμε αυτούς που πεθαίνουν,
ξεθωριάζει.

220
00:16:35,400 --> 00:16:37,960
Και ξαφνικά άρχισε να ενδιαφέρεται
σε κάτι άλλο.

221
00:16:38,000 --> 00:16:39,320
Είμαστε ακόμα στο Παρίσι.

222
00:16:39,360 --> 00:16:43,600
Έκανε τέσσερα υπέροχα
νεκρές φύσεις ηλίανθων,

223
00:16:43,640 --> 00:16:46,360
και βλέπεις ηλιοτρόπια που πεθαίνουν
που είναι μετά την άνθιση τους.

224
00:16:47,880 --> 00:16:48,960
Είναι υπέροχοι.

225
00:16:49,000 --> 00:16:51,160
Αγαπούσε τέτοιου είδους θέματα.

226
00:16:51,200 --> 00:16:53,520
Παλιά, ζοφερή ως ένα βαθμό.

227
00:16:53,560 --> 00:16:56,720
Και τώρα είχε βρει κάτι
που είναι προσωπικό.

228
00:16:57,560 --> 00:17:00,280
Έτσι,
εφευρίσκει τώρα ένα νέο θέμα,

229
00:17:00,320 --> 00:17:01,400
θα μπορούσες να πεις,

230
00:17:01,440 --> 00:17:02,440
για τα λουλούδια.

231
00:17:02,480 --> 00:17:03,880
Είναι μια σημαντική στιγμή,

232
00:17:03,920 --> 00:17:07,160
γιατί είναι πραγματικά διαφορετικό
από αυτό που θα έκανες
για την αγορά.

233
00:17:07,200 --> 00:17:11,280
Είναι μόνο αργότερα
που ενδιαφέρθηκαν οι καλλιτέχνες
το γραφικό είδος των ιδιοτήτων

234
00:17:11,320 --> 00:17:12,320
των λουλουδιών που πεθαίνουν.

235
00:17:29,080 --> 00:17:31,480
«Δεν θέλω να είμαι
ένας από τους μελαγχολικούς

236
00:17:31,520 --> 00:17:35,760
ή αυτοί που ξινίζουν
και πικρή και νοσηρή.

237
00:17:35,800 --> 00:17:39,360
Το να κατανοείς τα πάντα σημαίνει να συγχωρείς όλους,

238
00:17:39,400 --> 00:17:45,400
και πιστεύω
ότι αν ξέραμε τα πάντα
θα φτάναμε σε μια ορισμένη γαλήνη.

239
00:17:47,160 --> 00:17:51,120
Αν δεν είχα τον Theo
δεν θα ήταν δυνατό για μένα
να αποδώσω δικαιοσύνη στη δουλειά μου.

240
00:17:52,800 --> 00:17:55,440
Είναι το σχέδιό μου να πάω στο νότο
για λίγο,

241
00:17:55,480 --> 00:17:56,960
μόλις μπορώ,

242
00:17:57,000 --> 00:18:00,800
όπου υπάρχει ακόμα περισσότερο χρώμα
και ακόμη περισσότερος ήλιος».

243
00:18:30,920 --> 00:18:33,640
Όταν ο Βαν Γκογκ πήγε στην Προβηγκία
στη Νότια Γαλλία,

244
00:18:33,680 --> 00:18:36,320
πήγε εκεί
να ψάχνω για πιο φωτεινά χρώματα,

245
00:18:36,360 --> 00:18:38,520
όπως γράφει αργότερα σε μια επιστολή του.

246
00:18:38,560 --> 00:18:41,800
Αυτός επίσης
ήθελε να ζήσει σε ένα πιο ζεστό κλίμα,

247
00:18:41,840 --> 00:18:44,480
γιατί το κρύο στο Παρίσι
δεν ήταν καλό για αυτόν.

248
00:18:44,520 --> 00:18:46,080
Και πραγματικά ένιωθε, επίσης,

249
00:18:46,120 --> 00:18:48,920
που χρειαζόταν
πήγαινε να ζήσεις στην επαρχία

250
00:18:48,960 --> 00:18:50,360
και φύγε από τη μεγάλη πόλη.

251
00:18:50,400 --> 00:18:54,280
Αυτά λοιπόν ήταν
μια σειρά από λόγους για αυτόν
να φύγει από το Παρίσι

252
00:18:54,320 --> 00:18:59,400
και για να προχωρήσουμε σε πιο ησυχία,
πιο φυσικό περιβάλλον.

253
00:19:13,640 --> 00:19:18,120
«Μένω σε ένα μικρό κίτρινο σπίτι
με πράσινη πόρτα και παντζούρια,

254
00:19:18,160 --> 00:19:19,560
ασπρισμένο μέσα.

255
00:19:19,600 --> 00:19:24,000
Στους λευκούς τοίχους,
πολύ έντονα χρώματα
Ιαπωνικά σχέδια.

256
00:19:25,480 --> 00:19:27,720
Κόκκινα πλακάκια στο πάτωμα.

257
00:19:28,440 --> 00:19:33,000
Το σπίτι στον ήλιο
και ένας λαμπερός γαλάζιος ουρανός από πάνω του.

258
00:19:34,040 --> 00:19:38,040
Και η σκιά
στη μέση της ημέρας
πολύ πιο κοντό από ό,τι στο σπίτι».

259
00:19:48,040 --> 00:19:49,280
«Αγαπητέ μου Theo,

260
00:19:49,320 --> 00:19:51,720
Σου γράφω με μεγάλη βιασύνη,

261
00:19:51,760 --> 00:19:55,160
να σου πω ότι μόλις έλαβα
μια γραμμή από τον Γκωγκέν,

262
00:19:55,200 --> 00:19:59,440
που λέει ότι δεν έχει γράψει
γιατί έκανε
πολλή δουλειά,

263
00:19:59,480 --> 00:20:04,720
αλλά λέει ότι είναι ακόμα έτοιμος
να έρθει στο νότο
μόλις το επιτρέψει η τύχη.

264
00:20:08,440 --> 00:20:11,080
Ζωγραφίζω με όρεξη
μιας Μασσαλίας,

265
00:20:11,120 --> 00:20:12,920
τρώγοντας bouillabaisse,

266
00:20:12,960 --> 00:20:17,360
που δεν θα σας εκπλήξει
όταν είναι θέμα
ζωγραφίζοντας μεγάλα ηλιοτρόπια.

267
00:20:20,360 --> 00:20:22,520
Έχω τρεις καμβάδες εν κινήσει.

268
00:20:23,800 --> 00:20:25,440
Μάλλον δεν θα σταματήσω εκεί.

269
00:20:26,600 --> 00:20:31,240
Με την ελπίδα να ζήσει
σε ένα δικό μας στούντιο με τον Γκωγκέν,

270
00:20:31,280 --> 00:20:34,440
Θα ήθελα να κάνω μια διακόσμηση
για το στούντιο.

271
00:20:34,480 --> 00:20:36,880
Τίποτα άλλο παρά μεγάλα ηλιοτρόπια».

272
00:20:59,680 --> 00:21:01,760
Το Κίτρινο Σπίτι
είναι όπου όλα γίνονται,

273
00:21:01,800 --> 00:21:03,360
όπου ζωγραφίζει τα ηλιοτρόπια του

274
00:21:03,400 --> 00:21:07,720
και που βάζει τα ηλιοτρόπια του
στους τοίχους της κρεβατοκάμαρας του Γκωγκέν.

275
00:21:09,200 --> 00:21:13,680
Είναι το μέρος
όπου θέλει να δημιουργήσει
η αποικία των καλλιτεχνών του,

276
00:21:13,720 --> 00:21:17,200
με πρώτο καλλιτέχνη τον Γκωγκέν
ποιος θα τον ενώσει εκεί,

277
00:21:17,240 --> 00:21:20,880
και πού θα συνεργαστούν
και δημιουργήστε μια νέα τέχνη.

278
00:21:21,880 --> 00:21:25,200
Έτσι, ο Βαν Γκογκ έχει πολύ μεγάλες ελπίδες
και τις φιλοδοξίες αυτής της περιόδου.

279
00:21:25,240 --> 00:21:28,560
Ανυπομονεί πραγματικά
στον Γκωγκέν που έρχεται.

280
00:21:28,600 --> 00:21:31,760
Δουλεύει όλη την ώρα

281
00:21:31,800 --> 00:21:34,800
να ζωγραφίζει πολλές εικόνες
για το σπίτι του.

282
00:21:34,840 --> 00:21:38,080
Και τα πρώτα που κάνει
είναι τα ηλιοτρόπια.

283
00:21:39,600 --> 00:21:43,080
Σκεφτόμαστε κάπως τους ηλίανθους
ως ενιαίος πίνακας μερικές φορές,

284
00:21:43,120 --> 00:21:45,200
αλλά στην πραγματικότητα ήταν μια σειρά.

285
00:21:45,240 --> 00:21:48,800
Το έκανε, στην πραγματικότητα,
τέσσερις πίνακες σε μια εβδομάδα.

286
00:21:49,720 --> 00:21:54,960
Το πρώτο της σειράς
ήταν τρία λουλούδια
σε τιρκουάζ φόντο.

287
00:21:55,000 --> 00:21:58,320
Και αυτός ο πίνακας πουλήθηκε
λίγο μετά το θάνατο του Βαν Γκογκ,

288
00:21:58,360 --> 00:22:01,600
και είναι ιδιοκτησία
από μια σειρά από ιδιώτες συλλέκτες

289
00:22:01,640 --> 00:22:03,880
που το κράτησαν
πολύ στον εαυτό τους.

290
00:22:03,920 --> 00:22:07,400
Στην πραγματικότητα,
εκτέθηκε για τελευταία φορά το 1948,

291
00:22:07,440 --> 00:22:09,760
οπότε δεν έχει δει ποτέ
δημόσια από τότε.

292
00:22:09,800 --> 00:22:13,120
Και το 1996 άλλαξε χέρια.

293
00:22:13,160 --> 00:22:15,640
Δεν ξέρουμε ποιος είναι ο ιδιοκτήτης,

294
00:22:15,680 --> 00:22:19,320
άρα είναι το μεγάλο μυστήριο
της σειράς Sunflowers.

295
00:22:20,560 --> 00:22:24,120
Άρα, είναι το μόνο
που είναι πραγματικά πιθανό
να βγει στην αγορά.

296
00:22:24,160 --> 00:22:26,480
Και όταν γίνει
επιστρέψει στην αγορά,

297
00:22:26,520 --> 00:22:28,520
θα πάρει ένα τεράστιο ποσό.

298
00:22:30,800 --> 00:22:33,800
Ο δεύτερος πίνακας της σειράς
είναι από έξι λουλούδια

299
00:22:33,840 --> 00:22:36,480
εναντίον ενός πλούσιου
βασιλικό μπλε φόντο,

300
00:22:36,520 --> 00:22:39,160
και αυτό έχει
μια ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα ιστορία.

301
00:22:39,200 --> 00:22:43,360
Πουλήθηκε σε έναν Ιάπωνα συλλέκτη
στις αρχές της δεκαετίας του 1920.

302
00:22:43,400 --> 00:22:47,800
Και μάλιστα,
ήταν ο πρώτος πίνακας του Βαν Γκογκ
να πάει στην Ιαπωνία.

303
00:22:47,840 --> 00:22:51,480
Και ήταν ιδιοκτησία ενός συλλέκτη
στην πόλη Ashiya.

304
00:22:51,520 --> 00:22:53,680
Στη συνέχεια, κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου,

305
00:22:53,720 --> 00:22:57,280
στο τέλος του πολέμου,
οι Αμερικανοί βομβάρδισαν την Ashiya.

306
00:22:57,320 --> 00:23:00,040
Ήταν στην πραγματικότητα
την ημέρα της βόμβας στη Χιροσίμα,

307
00:23:00,080 --> 00:23:02,640
αν και ήταν
μια συμβατική βόμβα
που έπεσε,

308
00:23:02,680 --> 00:23:04,640
και έγινε φωτιά στο σπίτι.

309
00:23:04,680 --> 00:23:06,920
Ο πίνακας
ήταν σε ένα πολύ βαρύ πλαίσιο,

310
00:23:06,960 --> 00:23:09,120
και κάηκε και καταστράφηκε.

311
00:23:13,920 --> 00:23:17,320
Ευτυχώς,
έχουμε αναπαραγωγές χρωμάτων
του πίνακα

312
00:23:17,360 --> 00:23:19,160
που ελήφθη πριν από τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο,

313
00:23:19,200 --> 00:23:20,600
που είναι ελαφρώς ασυνήθιστο,

314
00:23:20,640 --> 00:23:22,440
έτσι ξέρουμε πώς έμοιαζε.

315
00:23:22,480 --> 00:23:25,040
Και ένα από τα
τις ενδιαφέρουσες ανακαλύψεις

316
00:23:25,080 --> 00:23:30,480
ήταν ότι ο πίνακας ήταν αρχικά
σε ένα απλό πορτοκαλί πλαίσιο

317
00:23:30,520 --> 00:23:32,080
που είχε φτιάξει ο Βαν Γκογκ.

318
00:23:32,120 --> 00:23:34,760
Το αναφέρει εν παρόδω
στα γράμματά του,

319
00:23:34,800 --> 00:23:37,880
αλλά δεν είχε εκτιμηθεί
ότι αυτή η έγχρωμη φωτογραφία

320
00:23:37,920 --> 00:23:41,640
δείχνει πραγματικά το πλαίσιο
που το ζωγράφισε ο Βαν Γκογκ.

321
00:23:41,680 --> 00:23:45,920
Και επομένως δείχνει τον δρόμο
Ο Βαν Γκογκ ευχήθηκε να εκτεθεί.

322
00:26:15,600 --> 00:26:19,400
Το τέταρτο της σειράς
που έκανε στην Αρλ
και το κίτρινο σπίτι

323
00:26:19,440 --> 00:26:22,080
ήταν ηλιοτρόπια
σε κίτρινο φόντο.

324
00:26:24,640 --> 00:26:27,520
Και αυτός ο πίνακας
έμεινε με την οικογένεια Βαν Γκογκ,

325
00:26:27,560 --> 00:26:30,720
με τον Jo Bonger,
που ήταν η κουνιάδα του Βίνσεντ.

326
00:26:30,760 --> 00:26:34,480
Και είχε τη φωτογραφία
στο δωμάτιό της για όλη της τη ζωή,

327
00:26:34,520 --> 00:26:36,680
και είπε εκείνη
δεν ήθελε να το πουλήσει

328
00:26:36,720 --> 00:26:39,680
όταν η Εθνική Πινακοθήκη
ήθελε να το αγοράσει τη δεκαετία του 1920.

329
00:26:41,680 --> 00:26:43,560
Το 1923,

330
00:26:43,600 --> 00:26:49,160
Samuel Courtauld,
ο μεγάλος έμπορος υφασμάτων
εδώ στη Βρετανία,

331
00:26:49,200 --> 00:26:53,840
αποφάσισε να δώσει πολλά χρήματα
στην Εθνική Πινακοθήκη

332
00:26:53,880 --> 00:26:56,120
για να αγοράσετε μοντέρνες εικόνες.

333
00:26:56,680 --> 00:27:00,560
Διατήρησε επίσης τον έλεγχο
για το τι ήταν οι σύγχρονες εικόνες

334
00:27:00,600 --> 00:27:02,320
που αγόρασε η Εθνική Πινακοθήκη.

335
00:27:02,360 --> 00:27:05,520
Πρώτα πήγαν στον Jo Bonger

336
00:27:05,560 --> 00:27:09,880
και αγόρασε ένα
Πορτρέτο του ταχυδρόμου Ρουλέν,

337
00:27:09,920 --> 00:27:14,320
ένας πίνακας τώρα
το Μουσείο Μοντέρνας Τέχνης
στη Νέα Υόρκη.

338
00:27:14,360 --> 00:27:18,680
Μετά από μερικούς μήνες που το έχω εδώ
στην Εθνική Πινακοθήκη,

339
00:27:18,720 --> 00:27:22,680
Ο Courtauld και οι σύμβουλοί του
αποφάσισε ότι,

340
00:27:22,720 --> 00:27:26,360
ήδη τέτοια ήταν η φήμη
των ηλίανθων,

341
00:27:26,400 --> 00:27:29,120
επέστρεψαν τον ταχυδρόμο Ρουλέν

342
00:27:29,160 --> 00:27:32,120
και το αντικατέστησε
με τα ηλιοτρόπια

343
00:27:32,160 --> 00:27:37,640
που είχε πει η Τζο Μπόνγκερ
ήταν αυτή που ήθελε να κρατήσει
για την οικογένεια.

344
00:27:37,680 --> 00:27:41,560
Και είπαμε, μάλλον αλαζονικά,
«Αλλά είμαστε η Εθνική Πινακοθήκη».

345
00:27:41,600 --> 00:27:43,680
Και συμφώνησε.

346
00:27:43,720 --> 00:27:47,800
Και τότε, το '24,
αυτή η εικόνα μας έρχεται.

347
00:27:53,520 --> 00:27:57,080
Όταν ο Βαν Γκογκ
λήφθηκε με μια ιδέα,

348
00:27:57,120 --> 00:27:59,920
όταν τον πήραν με μοτίβο

349
00:27:59,960 --> 00:28:02,520
και ήξερε
που ήθελε να πάει μαζί του,

350
00:28:02,560 --> 00:28:05,800
είχε την τάση να δουλεύει
πολύ, πολύ γρήγορα.

351
00:28:07,640 --> 00:28:13,120
Έχοντας αποφασίσει ότι ηλιοτρόπια
θα ήταν αυτό που καλωσόριζε τον Γκωγκέν
στην Αρλ,

352
00:28:13,160 --> 00:28:16,240
ζωγράφισε τέσσερα σε γρήγορη διαδοχή

353
00:28:16,280 --> 00:28:22,280
και μετά διάλεξε δύο από αυτά
να κρεμαστεί πραγματικά στην κρεβατοκάμαρα
που θα κατοικούσε ο Γκωγκέν.

354
00:28:24,000 --> 00:28:30,000
Η εικόνα του Λονδίνου
είναι σίγουρα ένα από αυτά
ήταν εκεί όταν έφτασε ο Γκωγκέν.

355
00:28:30,040 --> 00:28:32,920
Το άλλο
είναι η εικόνα τώρα στο Μόναχο.

356
00:28:37,480 --> 00:28:40,800
Νομίζω ότι ήρθαμε τώρα
για να καταλάβουμε πληρέστερα

357
00:28:40,840 --> 00:28:44,000
η σχέση
ανάμεσα στον Γκωγκέν και τον Βαν Γκογκ

358
00:28:44,040 --> 00:28:47,120
κατά τη διάρκεια αυτών
δύο κρίσιμοι μήνες στην Αρλ,

359
00:28:47,160 --> 00:28:50,960
και να συνειδητοποιήσουν τη φύση
των αισθητικών διαφορών

360
00:28:51,000 --> 00:28:53,000
που πολύ γρήγορα ήρθε στο προσκήνιο.

361
00:28:54,920 --> 00:28:57,160
Ο Βαν Γκογκ ήταν αφοσιωμένος στο μοτίβο.

362
00:28:57,200 --> 00:29:02,680
Δηλαδή δεσμεύτηκε
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ κοιτάζοντας κάποιον
ή κάτι όταν ζωγράφιζε.

363
00:29:05,840 --> 00:29:08,160
Ο Γκωγκέν είχε προχωρήσει από αυτό

364
00:29:08,200 --> 00:29:11,760
να θέλει να φτιάξει
αυτό που ονόμασε «αφαιρέσεις».

365
00:29:11,800 --> 00:29:15,600
Από αφαιρέσεις,
δεν εννοούμε μη αντιπροσωπευτικό,

366
00:29:15,640 --> 00:29:19,600
αλλά αυτό που εννοούσε ήταν κάτι
όπου είχε κοιτάξει το μοτίβο,

367
00:29:19,640 --> 00:29:21,120
το κατέγραψε

368
00:29:21,160 --> 00:29:23,480
και μετά, όπως το ζωγράφιζε,

369
00:29:23,520 --> 00:29:28,760
δεν χρειαζόταν πλέον να κοιτάζω το άτομο,
στο αντικείμενο, τον εαυτό του.

370
00:29:28,800 --> 00:29:33,120
Και αυτό του επέτρεψε να πλησιάσει
σε αυτό που ονόμασε αφαίρεση.

371
00:29:41,600 --> 00:29:43,760
Μετά από δύο μήνες,

372
00:29:43,800 --> 00:29:47,120
Νομίζω ότι
οι εντάσεις μεταξύ τους...

373
00:29:47,160 --> 00:29:50,400
Και οι εντάσεις, πραγματικά,
σε αισθητικό επίπεδο,

374
00:29:50,440 --> 00:29:54,240
αν και δεν ξέρουμε
για τις εντάσεις
στην καθημερινή ζωή

375
00:29:54,280 --> 00:29:55,760
στο κίτρινο σπίτι...

376
00:29:55,800 --> 00:30:00,040
Οι εντάσεις σε αισθητικό επίπεδο
είχε φτάσει σε τέτοιο σημείο

377
00:30:00,080 --> 00:30:04,040
ότι σχεδόν τα Χριστούγεννα
είχαν έναν τεράστιο αγώνα,

378
00:30:04,080 --> 00:30:06,640
μια τεράστια πτώση.

379
00:30:06,680 --> 00:30:11,160
Αργότερα θα ισχυριζόταν ο Γκωγκέν
ότι ο Βαν Γκογκ τον χτύπησε,

380
00:30:11,200 --> 00:30:15,160
αλλά έγινε διάλειμμα
λίγο πριν τα Χριστούγεννα.

381
00:30:15,200 --> 00:30:17,000
Και είναι εκείνη τη στιγμή,

382
00:30:17,040 --> 00:30:20,040
καθώς ο Γκωγκέν φεύγει
να γυρίσω στο Παρίσι,

383
00:30:20,080 --> 00:30:24,640
αυτός ο Βαν Γκογκ
έχει κάποιου είδους ψυχική κατάρρευση,

384
00:30:24,680 --> 00:30:26,400
του κόβει το αυτί...

385
00:30:26,440 --> 00:30:29,760
Και πραγματικά, μετά από αυτό,
πρέπει να δεσμευτεί σε άσυλο.

386
00:30:35,640 --> 00:30:36,640
«Αγαπητέ μου Theo...

387
00:30:37,760 --> 00:30:39,920
Σωματικά είμαι καλά.

388
00:30:40,920 --> 00:30:43,320
Η πληγή κλείνει πολύ καλά,

389
00:30:43,360 --> 00:30:46,760
και η μεγάλη απώλεια αίματος
ισορροπεί,

390
00:30:46,800 --> 00:30:49,800
αφού τρώω και χωνεύω καλά.

391
00:30:50,880 --> 00:30:54,120
Το πιο τρομακτικό πράγμα
είναι η αϋπνία,

392
00:30:54,160 --> 00:30:56,480
και ο γιατρός
δεν μου μίλησε για αυτό,

393
00:30:56,520 --> 00:30:58,920
ούτε του έχω μιλήσει
σχετικά με αυτό ακόμα.

394
00:30:58,960 --> 00:31:01,040
Αλλά το παλεύω μόνος μου.

395
00:31:01,080 --> 00:31:03,960
Τώρα, αν συνέλθω,

396
00:31:04,000 --> 00:31:06,080
Πρέπει να ξαναρχίσω,

397
00:31:06,120 --> 00:31:09,000
και δεν μπορώ ξανά
επιτύχει αυτές τις κορυφές

398
00:31:09,040 --> 00:31:11,840
σε ποια ασθένεια
με οδήγησε ατελώς».

399
00:32:20,720 --> 00:32:24,680
Το μουσείο μας συνδέεται με
η ασφαλιστική εταιρεία.

400
00:32:24,720 --> 00:32:27,800
Η ασφαλιστική εταιρεία
ονομάστηκε Yasuda,

401
00:32:27,840 --> 00:32:31,560
και η Γιασούντα
ιδρύθηκε το 1888.

402
00:32:31,600 --> 00:32:33,760
Αυτή είναι μια πολύ σημαντική χρονιά,

403
00:32:33,800 --> 00:32:38,120
γιατί ο Βίνσεντ ζωγράφιζε
η σειρά Sunflower το 1888.

404
00:32:39,080 --> 00:32:43,160
Έτσι, ο Yasuda αγόρασε αυτόν τον πίνακα
στη δημοπρασία του Christie's.

405
00:32:44,160 --> 00:32:47,320
Νομίζω ότι προσπάθησε κάτι να σπουδάσει

406
00:32:47,360 --> 00:32:51,520
και για την ανάπτυξη της τεχνικής του
ή θεωρία του χρώματος.

407
00:32:51,560 --> 00:32:53,520
Απλές συνθέσεις επίσης.

408
00:32:56,800 --> 00:33:01,200
Τα ηλιοτρόπια μας
ζωγραφίστηκε στα τέλη Νοεμβρίου

409
00:33:01,240 --> 00:33:04,320
έως τις αρχές Δεκεμβρίου,

410
00:33:04,360 --> 00:33:08,240
λίγο πριν τον Πωλ Γκωγκέν
και ο Βαν Γκογκ πάλεψε,

411
00:33:08,280 --> 00:33:11,160
όπως στο περίφημο ατύχημα
όταν έκοψε το αυτί.

412
00:33:14,600 --> 00:33:17,240
Ακριβώς μετά τον Paul Gauguin
έφτασε στην Αρλ

413
00:33:17,280 --> 00:33:19,440
αγόρασε γιούτα 20 μέτρων,

414
00:33:19,480 --> 00:33:21,040
πολύ τραχύς καμβάς,

415
00:33:21,080 --> 00:33:24,040
και χωρίζουν
δέκα μέτρα, δέκα μέτρα...

416
00:33:24,080 --> 00:33:26,800
Και μοιράστηκαν αυτή τη γιούτα,

417
00:33:26,840 --> 00:33:30,160
και τα ηλιοτρόπια μας
είναι ζωγραφισμένο σε αυτή τη γιούτα.

418
00:33:32,320 --> 00:33:34,640
Δεν ήταν η εποχή
για ηλιοτρόπια.

419
00:33:35,800 --> 00:33:38,520
Χρειαζόταν κάτι μπροστά του,

420
00:33:38,560 --> 00:33:40,960
έτσι αντέγραψε τον δικό του πίνακα.

421
00:33:44,200 --> 00:33:45,200
Στην επιστολή του,

422
00:33:45,240 --> 00:33:50,880
είπε ότι ήθελε να ζωγραφίσει
μια πολύ μεγάλη διακόσμηση
για ένα μικρό δωμάτιο,

423
00:33:50,920 --> 00:33:52,000
σαν Ιάπωνες.

424
00:33:55,800 --> 00:33:59,280
Τα ηλιοτρόπια μας
δείχνει 15 ηλιοτρόπια,

425
00:33:59,320 --> 00:34:03,120
αλλά ο Βίνσεντ, σε ένα γράμμα,
είπε 14 ηλιοτρόπια.

426
00:34:04,400 --> 00:34:06,640
Λοιπόν, είναι ένα είδος μυστηρίου.

427
00:34:06,680 --> 00:34:10,320
Κάποιος είπε ότι ζωγράφισε 14

428
00:34:10,360 --> 00:34:14,520
και μετά από αυτό
ζωγράφισε ένα ακόμα λουλούδι.

429
00:34:14,560 --> 00:34:16,800
Δεν έχουμε απάντηση ακόμα...

430
00:34:19,560 --> 00:34:23,720
Νομίζω ότι πρέπει να καταλάβουμε
ότι οι εικόνες είναι μια κατασκευή.

431
00:34:23,760 --> 00:34:29,760
Δεν ξέρουμε πόσα λουλούδια
ήταν σε οποιοδήποτε βάζο ανά πάσα στιγμή.

432
00:34:29,800 --> 00:34:32,200
Μπορεί να τα έχει προσθέσει,
τα πήρε μακριά,

433
00:34:32,240 --> 00:34:35,480
εξασφάλιζε την ισορροπία καθώς ζωγράφιζε.

434
00:34:35,520 --> 00:34:41,520
Αλλά είναι μια κατασκευή
που οδηγεί σε
μια πολύ πειστική εικόνα.

435
00:34:42,240 --> 00:34:44,240
Αυτό δεν είναι άγνωστο στους καλλιτέχνες.

436
00:34:45,800 --> 00:34:49,200
Ο πίνακας του Τόκιο,
πουλήθηκε το 1987,

437
00:34:49,240 --> 00:34:52,560
όταν έπιασε τιμή ρεκόρ
των 25 εκατομμυρίων λιρών,

438
00:34:52,600 --> 00:34:55,240
που ήταν απολύτως τεράστιο
εκείνη την εποχή.

439
00:34:55,280 --> 00:34:57,440
Φυσικά, οι τιμές έχουν αυξηθεί από τότε.

440
00:34:57,480 --> 00:34:59,040
Και όταν πουλήθηκε,

441
00:34:59,080 --> 00:35:00,720
το γεγονός ότι δεν είχε υπογραφεί

442
00:35:00,760 --> 00:35:04,080
οδήγησε σε κάποιες ερωτήσεις
για το αν ήταν
αυθεντικό ή όχι.

443
00:35:07,720 --> 00:35:10,680
Μελετήθηκαν ενδελεχώς
από το Μουσείο Βαν Γκογκ,

444
00:35:10,720 --> 00:35:15,120
και απέδειξαν ότι είναι πράγματι
αντίγραφο του βαν Γκογκ.

445
00:35:15,960 --> 00:35:18,760
Δεν άνθιζαν λουλούδια
όταν έκανε τα αντίγραφα,

446
00:35:18,800 --> 00:35:22,360
έτσι ήταν ουσιαστικά
κάνοντας τις εκδοχές του,

447
00:35:22,400 --> 00:35:26,360
ζωγραφίζοντας άλλες εκδοχές
από τους πρωτότυπους πίνακές του.

448
00:35:26,400 --> 00:35:31,040
Δύο με κίτρινο φόντο,
ένα με φόντο τιρκουάζ.

449
00:35:31,080 --> 00:35:33,400
Μοιάζουν πολύ
στα πρωτότυπα

450
00:35:33,440 --> 00:35:37,240
που έκανε τον Αύγουστο
με τα φρέσκα λουλούδια,

451
00:35:37,280 --> 00:35:39,840
αλλά υπάρχουν
κάποιες μικρές διαφορές

452
00:35:39,880 --> 00:35:41,600
και διαφορές στα χρώματα...

453
00:35:41,640 --> 00:35:43,440
Πολύ μικρές διαφορές.

454
00:35:43,480 --> 00:35:47,960
Λοιπόν, έφτιαχνε αυτό που ήταν
περιγράφεται χαλαρά ως αντίγραφα,

455
00:35:48,000 --> 00:35:50,480
αλλά είναι αρκετά νόμιμες
έργα τέχνης.

456
00:36:52,520 --> 00:36:56,920
Η έρευνα για τον πίνακα
ουσιαστικά ξεκίνησε στα τέλη της δεκαετίας του 1990,

457
00:36:56,960 --> 00:36:59,600
για να δούμε τη σχέση
μεταξύ της πρώτης έκδοσης,

458
00:36:59,640 --> 00:37:01,360
που τώρα βρίσκεται στο Λονδίνο,

459
00:37:01,400 --> 00:37:03,640
και το δικό μας,
που είναι αντίγραφο μετά από αυτόν τον πίνακα.

460
00:37:07,000 --> 00:37:09,560
Με τα χρόνια
κάναμε λεπτομερείς μελέτες,

461
00:37:09,600 --> 00:37:11,840
τεχνικές μελέτες των έργων ζωγραφικής,

462
00:37:11,880 --> 00:37:14,440
να εξετάσει τον τρόπο
ότι ο Βαν Γκογκ δούλεψε.

463
00:37:14,480 --> 00:37:16,120
Έτσι, αν θέλετε,
να δώσω ένα είδος...

464
00:37:16,160 --> 00:37:19,560
Όπως, μια εικόνα που κοιτάζει από πάνω
τον ώμο του ενώ ήταν στη δουλειά.

465
00:37:19,600 --> 00:37:21,920
Για να κοιτάξουμε
τα διάφορα στάδια της ζωγραφικής.

466
00:37:21,960 --> 00:37:23,600
Ποια υλικά διάλεξε;

467
00:37:23,640 --> 00:37:26,520
Ποιο αγόρασε;
Γιατί αγόρασε;

468
00:37:26,560 --> 00:37:28,360
Πώς τα εφάρμοσε;

469
00:37:28,400 --> 00:37:30,880
Ποια χρώματα χρησιμοποίησε;
Πώς τα ανακάτεψε;

470
00:37:30,920 --> 00:37:34,720
Πώς έθεσε το σχέδιο
από τους πίνακές του στον καμβά;

471
00:37:35,880 --> 00:37:38,040
Λοιπόν, ένα από τα μεγάλα ερωτήματα,

472
00:37:38,080 --> 00:37:40,640
στην πραγματικότητα ένας από τους κύριους λόγους
να κάνει αυτή την έρευνα,

473
00:37:40,680 --> 00:37:44,840
ήταν να υπάρξει μια ενημερωμένη αξιολόγηση
της κατάστασης του πίνακα,

474
00:37:44,880 --> 00:37:46,680
που είναι 130 ετών,

475
00:37:46,720 --> 00:37:49,280
για να ξέρετε πώς να το παρουσιάσετε,

476
00:37:49,320 --> 00:37:52,560
τι είδους συνθήκες φωτισμού,
πως να συντηρησεις...

477
00:37:52,600 --> 00:37:55,240
Τι πρέπει να κάνουμε
με τον πίνακα

478
00:37:55,280 --> 00:37:58,600
για να βεβαιωθείτε ότι θα διαρκέσει
για τις επόμενες γενιές;

479
00:38:01,400 --> 00:38:03,040
Μερικά από τα χρώματα που χρησιμοποίησε,

480
00:38:03,080 --> 00:38:06,080
που ήταν νέα χρώματα σωλήνων
στα τέλη του 19ου αιώνα,

481
00:38:06,120 --> 00:38:07,840
ήταν ευαίσθητα στο φως.

482
00:38:07,880 --> 00:38:09,520
Έτσι, από τη μια πλευρά,

483
00:38:09,560 --> 00:38:11,720
έχεις κόκκινα λιμναία χρώματα
που έχουν ξεθωριάσει,

484
00:38:11,760 --> 00:38:13,160
και από την άλλη,

485
00:38:13,200 --> 00:38:15,280
έχετε
ένα συγκεκριμένο είδος κίτρινου,

486
00:38:15,320 --> 00:38:18,560
μια κίτρινη χρωστική ουσία
που γίνεται πιο σκούρο
υπό την επίδραση του φωτός.

487
00:38:18,600 --> 00:38:21,000
Έτσι, ξέραμε
από την εξέταση του πίνακα

488
00:38:21,040 --> 00:38:23,120
ποιες περιοχές είχαν πληγεί.

489
00:38:23,160 --> 00:38:25,880
Και είχαμε,
από μικροσκοπικά μικροσκοπικά δείγματα,

490
00:38:25,920 --> 00:38:29,920
είχαμε κάποια ιδέα
των μειγμάτων χρωστικών
που είχε χρησιμοποιηθεί.

491
00:38:29,960 --> 00:38:33,520
Είναι πολύ δύσκολο να το φανταστεί κανείς
τι εικόνα
θα μπορούσε όντως να μοιάζει.

492
00:38:33,560 --> 00:38:36,520
Λοιπόν, σκεφτήκαμε
κάνοντας μια ψηφιακή ανακατασκευή

493
00:38:36,560 --> 00:38:40,200
αυτό θα
κατά προσέγγιση τα χρώματα
όπως θα μπορούσαν να ήταν αρχικά,

494
00:38:40,240 --> 00:38:44,960
αλλά αυτό που αποφασίσαμε να κάνουμε
ήταν να έχει πραγματικά
μια φυσική ανασυγκρότηση

495
00:38:45,000 --> 00:38:46,720
φτιαγμένο από τον πίνακα,

496
00:38:46,760 --> 00:38:51,400
προσπαθώντας να καταλάβει
την αρχική κατασκευή ενός πίνακα
του Βαν Γκογκ

497
00:38:51,440 --> 00:38:54,840
και τι προσπαθούσε να πετύχει
στα διάφορα στάδια της ζωγραφικής.

498
00:38:58,640 --> 00:38:59,880
Στην περίπτωση των ηλίανθων,

499
00:38:59,920 --> 00:39:04,560
ξέρουμε ότι είναι διαφορετικό
στο πώς το βιώνεις στις μέρες μας

500
00:39:04,600 --> 00:39:06,560
απ' ό,τι ήταν τον 19ο αιώνα.

501
00:39:06,600 --> 00:39:10,760
Και με ρώτησε το μουσείο
να ζωγραφίσει δύο ανακατασκευές.

502
00:39:11,880 --> 00:39:13,120
Σε μια ανακατασκευή,

503
00:39:13,160 --> 00:39:16,880
θέλαμε να δείξουμε
η επίδραση του βερνικιού
σε έναν πίνακα,

504
00:39:16,920 --> 00:39:19,240
γιατί ο Βαν Γκογκ
δεν βερνίκωσε τους πίνακές του

505
00:39:19,280 --> 00:39:21,360
γιατί ο αντίκτυπος είναι αρκετά ισχυρός.

506
00:39:22,800 --> 00:39:24,200
Στην άλλη ανακατασκευή,

507
00:39:24,240 --> 00:39:28,640
θέλαμε να επιστρέψουμε
και βρείτε τον αρχικό συνδυασμό χρωμάτων

508
00:39:28,680 --> 00:39:30,560
που χρησιμοποίησε ο Βαν Γκογκ στον πίνακα του.

509
00:39:30,600 --> 00:39:31,600
Και για αυτό,

510
00:39:31,640 --> 00:39:34,280
ήταν σημαντικό
ότι χρησιμοποιήσαμε τις ίδιες χρωστικές,

511
00:39:34,320 --> 00:39:36,200
τόσο παρόμοιες χρωστικές.

512
00:39:36,240 --> 00:39:41,320
Αρκετοί από αυτούς
έγιναν σε ερευνητικό έργο
που τελείωσε το 2016,

513
00:39:41,360 --> 00:39:44,520
ένα ερευνητικό έργο στο οποίο
συμμετείχε το Μουσείο Βαν Γκογκ.

514
00:39:44,560 --> 00:39:46,120
Και θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω αυτές τις μπογιές.

515
00:39:49,520 --> 00:39:52,080
Αλλά δεν είχα χρησιμοποιήσει
αυτά τα κίτρινα χρωμίου

516
00:39:52,120 --> 00:39:53,920
και αυτές οι λίμνες γερανιού πριν.

517
00:39:53,960 --> 00:39:56,760
Κανονικά,
Κάνω περισσότερες μεσαιωνικές ανακατασκευές,

518
00:39:56,800 --> 00:40:00,440
οπότε για μένα ήταν πραγματικά συναρπαστικό
να ξεκινήσετε να ζωγραφίζετε με αυτές τις μπογιές.

519
00:40:00,480 --> 00:40:03,040
Και ήταν πολύ πιο φωτεινά
απ' όσο περίμενα.

520
00:40:03,080 --> 00:40:06,400
Ήξερα ότι θα υπήρχε
κίτρινο χρώμα και πορτοκαλί χρώμα,

521
00:40:06,440 --> 00:40:08,680
ότι θα ήταν τόσο λαμπεροί...

522
00:40:08,720 --> 00:40:10,200
Αλλά την ίδια στιγμή,

523
00:40:10,240 --> 00:40:13,800
Λοιπόν, μπορείτε να υποθέσετε
ότι αυτές οι χρωστικές δεν λένε ψέματα.

524
00:40:13,840 --> 00:40:16,080
Ναι,
ήταν πολύ περίεργο για μένα,

525
00:40:16,120 --> 00:40:17,120
αλλά και σκληρά,

526
00:40:17,160 --> 00:40:20,480
γιατί το πρωτότυπο,
έχει καφέ ηλιοτρόπια μέσα.

527
00:40:20,520 --> 00:40:25,760
Και ειδικά όταν ανακατασκευάζεις
ή αντιγράψτε έναν πίνακα,

528
00:40:25,800 --> 00:40:27,600
θέλετε να δείτε το πρωτότυπο.

529
00:40:27,640 --> 00:40:31,520
Αλλά είναι πραγματικά δύσκολο
όταν έχεις κάτι
πολύ φωτεινό στο καβαλέτο σου,

530
00:40:31,560 --> 00:40:33,520
σχεδόν δίνει φως...

531
00:40:33,560 --> 00:40:35,200
Φως βγαίνει,

532
00:40:35,240 --> 00:40:38,720
και είναι δύσκολο,
από το πρωτότυπο
δεν είναι τόσο φωτεινό.

533
00:40:41,440 --> 00:40:44,840
Καταφέραμε να πάρουμε
μια πολύ ευρύτερη κατανόηση

534
00:40:44,880 --> 00:40:47,040
ολόκληρης της βιογραφίας
του αντικειμένου,

535
00:40:47,080 --> 00:40:52,400
όχι μόνο πώς και με τι
Ο Βίνσεντ δημιούργησε
ο συγκεκριμένος πίνακας,

536
00:40:52,440 --> 00:40:54,080
αλλά τι έγινε από τότε.

537
00:40:55,360 --> 00:40:57,000
Κατά τη διάρκεια της βαφής,

538
00:40:57,040 --> 00:41:02,600
κάποια στιγμή ο Βίνσεντ
πρέπει να έχει συνειδητοποιήσει
ότι δεν του έφτανε το ύψος

539
00:41:02,640 --> 00:41:05,600
για τη δημιουργία της σύνθεσης.

540
00:41:05,640 --> 00:41:08,120
Αυτό το κορυφαίο λουλούδι, για παράδειγμα,

541
00:41:08,160 --> 00:41:11,400
πλησίασε πολύ
στην άκρη του καμβά.

542
00:41:11,440 --> 00:41:14,600
Ο καμβάς που ζωγράφισε σταματά εδώ.

543
00:41:14,640 --> 00:41:16,800
Έτσι, για να του δώσουμε περισσότερο αέρα,

544
00:41:16,840 --> 00:41:18,240
για να του δώσω περισσότερο χώρο,

545
00:41:18,280 --> 00:41:21,920
αποφάσισε να
φτιάξε ένα μικρό κομμάτι ξύλο

546
00:41:21,960 --> 00:41:25,120
και επισυνάψτε το
πάνω από τον τεντωμένο καμβά

547
00:41:25,160 --> 00:41:28,040
και μετά ζωγραφίστε πάνω του.

548
00:41:28,080 --> 00:41:32,400
Λοιπόν, αυτό που βλέπετε εδώ
είναι οι πινελιές του.

549
00:41:32,440 --> 00:41:36,400
Ωστόσο,
όταν ο πίνακας ξαναστρώθηκε
το 1927,

550
00:41:36,440 --> 00:41:39,680
ο καμβάς
έπρεπε να βγει από το φορείο.

551
00:41:39,720 --> 00:41:42,040
Και για να μπορέσουμε να το κάνουμε αυτό,

552
00:41:42,080 --> 00:41:45,320
ο συντηρητής
έπρεπε να βγάλει την ξύλινη λωρίδα.

553
00:41:45,360 --> 00:41:49,840
Και αυτό προκάλεσε μεγάλη ρωγμή
στις πινελιές του Βίνσεντ Βαν Γκογκ.

554
00:41:49,880 --> 00:41:52,520
Αυτός τότε
εφάρμοσε ξανά το κομμάτι του ξύλου

555
00:41:52,560 --> 00:41:57,960
και γέμισε τη ρωγμή
που είχε συμβεί
λόγω της παρέμβασής του.

556
00:41:58,880 --> 00:42:00,280
Πρέπει να το σεβαστούμε.

557
00:42:00,320 --> 00:42:03,040
Δεν μπορούμε να αφαιρέσουμε αυτά τα ρετούς.

558
00:42:03,720 --> 00:42:07,880
Μπορεί να μην είμαστε πολύ χαρούμενοι
με τον τρόπο που φαίνονται,

559
00:42:07,920 --> 00:42:13,920
αλλά αποφασίσαμε να προσπαθήσουμε να φτιάξουμε
αυτά τα ρετούς λιγότερο εμφανή,

560
00:42:13,960 --> 00:42:18,040
λιγότερο ορατή
από κανονική απόσταση θέασης.

561
00:42:19,680 --> 00:42:23,760
Ο πίνακας έχει υποβληθεί
για θέρμανση, διαλύτες και ούτω καθεξής.

562
00:42:23,800 --> 00:42:25,440
Δεν είναι κάτι που κάνουμε τώρα.

563
00:42:25,480 --> 00:42:30,560
Και ως αποτέλεσμα του συνδυασμού
των αυθεντικών υλικών ζωγραφικής
χρησιμοποιήθηκε από τον Βαν Γκογκ,

564
00:42:30,600 --> 00:42:33,320
και τις θεραπείες
που είχε τα επόμενα χρόνια,

565
00:42:33,360 --> 00:42:37,240
αυτό έχει ουσιαστικά οδηγήσει σε
αυτές οι μικρές απώλειες χρώματος,

566
00:42:37,280 --> 00:42:39,760
μικροσκοπικές, μικροσκοπικές απώλειες,

567
00:42:39,800 --> 00:42:41,200
αν και αυτό είναι σταθερό.

568
00:42:41,240 --> 00:42:46,400
Αλλά για να αποφύγουμε κάθε κίνδυνο
πιθανής δόνησης
που θα μπορούσε να συμβεί κατά τη μεταφορά,

569
00:42:46,440 --> 00:42:49,320
αποφασίστηκε
να μην το ταξιδεύει καθόλου.

570
00:43:33,880 --> 00:43:36,760
Μουσείο Τέχνης της Φιλαδέλφειας
είναι ένα εγκυκλοπαιδικό μουσείο.

571
00:43:36,800 --> 00:43:39,600
Είναι ένα από τα μεγαλύτερα του είδους του
στις Ηνωμένες Πολιτείες.

572
00:43:40,680 --> 00:43:44,240
Η ζωγραφική μας με τα ηλιοτρόπια
εντάχθηκε στη συλλογή το 1963.

573
00:43:44,280 --> 00:43:46,280
Ήταν το δώρο του Κάρολ Τάισον,

574
00:43:46,320 --> 00:43:48,720
που ήταν Φιλαδέλφειος
που ήταν καλλιτέχνης

575
00:43:48,760 --> 00:43:51,320
που πραγματικά ταξίδεψε στο Παρίσι
στη δεκαετία του 1890.

576
00:43:51,360 --> 00:43:54,080
Στην πορεία όμως,
έγινε επίσης μεγάλος συλλέκτης,

577
00:43:54,120 --> 00:43:58,080
αγοράζοντας και τα δύο Sunflowers Van Gogh,
σπουδαία έργα του Manet,

578
00:43:58,120 --> 00:44:00,000
από τον Monet, τον Renoir και άλλους.

579
00:44:01,400 --> 00:44:04,040
Τα Ηλιοτρόπια του Βαν Γκογκ
έχουν έκτακτη έφεση.

580
00:44:04,080 --> 00:44:05,240
Σε ένα μόνο επίπεδο,

581
00:44:05,280 --> 00:44:07,520
είναι πολύ απλά,
πολύ ανταλλακτικό βάψιμο

582
00:44:07,560 --> 00:44:09,960
μιας ομάδας λουλουδιών
τακτοποιημένα σε μια κατσαρόλα,

583
00:44:10,000 --> 00:44:12,240
αλλά συνεχίζουν να συναρπάζουν.

584
00:44:12,280 --> 00:44:16,520
Το Philadelphia Sunflowers
είναι η μόνη εκδοχή του Sunflowers
στις Ηνωμένες Πολιτείες.

585
00:44:16,560 --> 00:44:18,880
Έτσι, όταν οι επισκέπτες
έλα σε αυτό στις γκαλερί,

586
00:44:18,920 --> 00:44:20,000
είναι έκπληκτοι.

587
00:44:20,040 --> 00:44:21,760
Με ρωτάνε αρκετά συχνά,
«Είναι αληθινό;

588
00:44:21,800 --> 00:44:23,200
Είναι αυτό το πραγματικό Sunflowers;»

589
00:44:23,240 --> 00:44:25,720
Και λέω, «Ναι, είναι ένα από αυτά
έναν αριθμό που ζωγράφισε».

590
00:44:25,760 --> 00:44:27,560
Είναι αρκετά εντυπωσιακό στη Φιλαδέλφεια

591
00:44:27,600 --> 00:44:30,680
ότι έχει πάρει αυτά τα 14 λουλούδια,
14 κεφάλια λουλουδιών,

592
00:44:30,720 --> 00:44:34,600
τα κράτησε
σε μια αρκετά παρόμοια διάταξη
ότι είχε προπονηθεί νωρίτερα,

593
00:44:34,640 --> 00:44:37,880
αλλά έχει δώσει το καθένα
μια πολύ δυνατή προσωπικότητα.

594
00:44:37,920 --> 00:44:41,800
Έχει συμπεριλάβει το λουλούδι
με το λυγισμένο στέλεχος στα δεξιά.

595
00:44:41,840 --> 00:44:43,320
Έχει επίσης προσθέσει στοιχεία,

596
00:44:43,360 --> 00:44:46,520
όπως το λαμπερό-κόκκινο μάτι
ενός από τα λουλούδια.

597
00:44:46,560 --> 00:44:49,520
Άρα, κάνει μια σειρά από αλλαγές
καθώς προχωράει

598
00:44:49,560 --> 00:44:51,560
σε αυτή τη σύνθεση των λουλουδιών.

599
00:44:52,680 --> 00:44:53,920
Είναι ένα απλό θέμα.

600
00:44:53,960 --> 00:44:56,040
Είναι κάτι που αγάπησε,
ένα ταπεινό θέμα.

601
00:44:56,080 --> 00:44:59,040
Ίσως του άρεσε να σκέφτεται τον εαυτό του
ως ταπεινό άτομο.

602
00:44:59,080 --> 00:45:01,640
Και έτσι, νομίζω ότι λειτουργεί
που μπορούμε να εκτιμήσουμε

603
00:45:01,680 --> 00:45:05,000
χωρίς να νιώθεις την αίσθηση του
τέτοιου είδους αγωνία

604
00:45:05,040 --> 00:45:08,840
ή κάποιο από το άγχος
ή κάποια από τα ζητήματα ψυχικής υγείας
που είχε και αυτός.

605
00:45:15,640 --> 00:45:19,280
Σε όλη του την καριέρα, ο Βαν Γκογκ
ήταν πολύ ενθουσιασμένος με την ιαπωνική τέχνη.

606
00:45:19,320 --> 00:45:22,400
Και νομίζω ότι ίσως δεν είναι τυχαίο
ότι στα Ηλιοτρόπια

607
00:45:22,440 --> 00:45:24,680
έχεις μια τέτοια αίσθηση
το διακοσμητικό.

608
00:45:24,720 --> 00:45:26,880
Είναι πολύ πεπλατυσμένα
εικονογραφημένα αεροπλάνα.

609
00:45:26,920 --> 00:45:28,160
Δεν υπάρχει σκιά.

610
00:45:28,200 --> 00:45:31,080
Ωραία αίσθηση περιγράμματος,
πολύ τολμηρό χρώμα.

611
00:45:31,120 --> 00:45:34,760
Όλα αυτά είναι στοιχεία
που θα είχε δει
σε ιαπωνικές ξυλομπογιές.

612
00:45:34,800 --> 00:45:39,040
Υπάρχει τόση πληθωρικότητα να ζωγραφίζεις
και να χρωματίσουμε σε αυτά τα έργα.

613
00:45:39,080 --> 00:45:40,160
Ο Βαν Γκογκ είπε κάποτε,

614
00:45:40,200 --> 00:45:44,080
«Θα ήθελα να ζωγραφίζω με τέτοιο τρόπο
ότι όποιος έχει μάτια
μπορούσε να δει ή να καταλάβει».

615
00:45:44,120 --> 00:45:46,360
Και νομίζω ότι αυτό συναντάται
σε αυτό το έργο.

616
00:45:46,400 --> 00:45:47,640
Έχει τρομερή απήχηση,

617
00:45:47,680 --> 00:45:50,680
με την έννοια ότι
μπορούμε να δούμε πώς έχει βάλει μπογιά

618
00:45:50,720 --> 00:45:53,520
και η απόλαυση που έχει πάρει
με αυτή την έννοια του χρώματος.

619
00:45:56,840 --> 00:45:59,240
Αυτή η αίσθηση του πειραματισμού,
στην πραγματικότητα,

620
00:45:59,280 --> 00:46:02,760
ήταν ένα από τα πράγματα
που βγήκε από
αυτή η έρευνα Sunflower, επίσης,

621
00:46:02,800 --> 00:46:07,440
γιατί εκεί έχεις
μια σειρά από αυτά που μοιάζουν
το ίδιο μοτίβο.

622
00:46:07,480 --> 00:46:10,120
Και σκέφτεσαι, «Φαίνονται
πολύ παρόμοια μεταξύ τους».

623
00:46:10,160 --> 00:46:14,560
Έχοντας όμως τη δυνατότητα να συγκρίνω
με μεγάλη λεπτομέρεια
αυτές οι διαφορετικές εκδοχές,

624
00:46:14,600 --> 00:46:17,760
ειδικότερα
οι τρεις εκδόσεις κίτρινο σε κίτρινο,

625
00:46:17,800 --> 00:46:20,440
έτσι το κίτρινο μπουκέτο
στο κίτρινο φόντο,

626
00:46:20,480 --> 00:46:23,960
μπορείτε πραγματικά να εκτιμήσετε
ότι υπάρχει ένα είδος λογικής

627
00:46:24,000 --> 00:46:26,400
στις λεπτές διαφορές
ανάμεσά τους.

628
00:46:26,440 --> 00:46:28,440
Υπήρχε πραγματικά
μια εξέλιξη μεταξύ...

629
00:46:28,480 --> 00:46:30,640
Δεν είναι ακριβή αντίγραφα
ο ένας του άλλου.

630
00:46:30,680 --> 00:46:32,160
Ε, το καθένα είναι διαφορετικό.

631
00:46:34,160 --> 00:46:40,120
Δεν ξέρουμε πραγματικά γιατί το κοινό
τείνει να προτιμά
ο ένας πίνακας στον άλλο

632
00:46:40,160 --> 00:46:43,880
ή γιατί λειτουργεί συγκεκριμένα
γίνει εμβληματικό πάνω από άλλα,

633
00:46:43,920 --> 00:46:45,720
αλλά δεν είναι μόνο προσωπικό θέμα,

634
00:46:45,760 --> 00:46:48,920
γιατί είναι ένα πολύ ευρύ θέμα,
ένα φαινόμενο.

635
00:46:48,960 --> 00:46:52,440
Αυτά τα ανοιχτά κίτρινα,
είναι ένας πολύ αισιόδοξος πίνακας.

636
00:46:52,480 --> 00:46:54,120
Ο τρόπος που είναι ζωγραφισμένος,

637
00:46:54,160 --> 00:46:56,720
με αυτά
πολύ στροβιλιστικές πινελιές,

638
00:46:56,760 --> 00:46:59,000
μερικές φορές πολύ γρήγορα
στο βάθος,

639
00:46:59,040 --> 00:47:01,280
είναι ένας πολύ αναζωογονητικός πίνακας.

640
00:47:01,320 --> 00:47:02,560
Πολλή θετική ενέργεια.

641
00:47:07,360 --> 00:47:12,520
Τα ηλιοτρόπια
είναι ο πίνακας του ροκ σταρ
στη συλλογή μας,

642
00:47:12,560 --> 00:47:18,120
όπου απλώς είναι παρουσία
αποτελεί κάποιο είδος επικύρωσης.

643
00:47:18,880 --> 00:47:19,880
"Ήμουν εκεί!"

644
00:47:19,920 --> 00:47:22,800
Και για πολλούς ανθρώπους,
Νομίζω ότι αυτό είναι πολύ σημαντικό.

645
00:47:26,000 --> 00:47:28,880
Το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι να δείξετε
λίγο από τον ηλίανθο

646
00:47:28,920 --> 00:47:30,800
και ξέρεις
για ποιον λες.

647
00:47:30,840 --> 00:47:33,720
Και δεν το βρίσκεις συχνά αυτό
με πολλούς καλλιτέχνες.

648
00:47:33,760 --> 00:47:37,000
Δεν το βρίσκεις συχνά, στην πραγματικότητα,
με το άλλο έργο του Βαν Γκογκ.

649
00:47:37,040 --> 00:47:41,440
Αυτό το σύνολο υλικού είναι το θέμα
που συνενώθηκαν γύρω από την εικόνα μας

650
00:47:41,480 --> 00:47:44,880
και η άποψή μας για
Α, τι είναι ηλίανθος

651
00:47:44,920 --> 00:47:47,400
και Β,
τι ήταν ο Βαν Γκογκ.

652
00:47:51,000 --> 00:47:52,720
Οι άνθρωποι γοητεύονται από τον Βαν Γκογκ.

653
00:47:52,760 --> 00:47:56,400
Είναι σχεδόν
εμμονή με την ιστορία
της εξαιρετικής ζωής του.

654
00:47:57,200 --> 00:47:59,680
Κι αν σταθείς μπροστά
τα ηλιοτρόπια,

655
00:47:59,720 --> 00:48:02,120
έχεις ένα συναίσθημα
του ανθρώπου πίσω από τον πίνακα.

656
00:48:03,280 --> 00:48:08,600
Πραγματικά έχει γίνει του κόσμου
πιο άμεσα αναγνωρίσιμο
έργο τέχνης.

657
00:48:26,360 --> 00:48:27,440
«Αγαπητέ μου Theo...

658
00:48:30,840 --> 00:48:36,000
Μου έλεγε ο Γκωγκέν τις προάλλες
ότι είχε δει έναν πίνακα
του Κλοντ Μονέ

659
00:48:36,040 --> 00:48:39,520
των ηλίανθων
σε ένα μεγάλο ιαπωνικό βάζο.

660
00:48:40,400 --> 00:48:41,400
πολυ καλα...

661
00:48:43,040 --> 00:48:44,440
Αλλά του αρέσει περισσότερο το δικό μου.

662
00:48:46,880 --> 00:48:49,120
Δεν είμαι αυτής της άποψης,

663
00:48:49,160 --> 00:48:51,320
μόνο μην νομίζεις ότι αποδυναμώνω.

664
00:48:52,280 --> 00:48:54,360
Λυπάμαι όπως πάντα, όπως γνωρίζετε,

665
00:48:54,400 --> 00:48:56,360
η έλλειψη μοντέλων,

666
00:48:56,400 --> 00:48:59,200
τα χίλια εμπόδια
να ξεπεράσουν τη δυσκολία τους.

667
00:49:03,560 --> 00:49:07,880
Αν ήμουν τελείως διαφορετικός άντρας
κι αν ήμουν πιο πλούσιος,

668
00:49:07,920 --> 00:49:08,920
Θα μπορούσα να το αναγκάσω...

669
00:49:10,640 --> 00:49:13,200
Αλλά προς το παρόν, δεν τα παρατάω.

670
00:49:13,240 --> 00:49:16,640
Και προχωράω... ήσυχα».

671
00:50:07,160 --> 00:50:15,080
AccessibleCustomerService@sky.uk