1
00:02:00,801 --> 00:02:02,561
Mostrami la tua figa.

2
00:02:05,841 --> 00:02:07,640
Ora per me un duro colpo.

3
00:02:07,641 --> 00:02:09,601
Questo fa di nuovo il cinquantesimo

4
00:02:19,321 --> 00:02:20,921
È fatto.

5
00:02:29,241 --> 00:02:30,361
Quale?

6
00:02:31,761 --> 00:02:33,121
Le bolle di sapone.

7
00:03:56,761 --> 00:03:58,721
Andiamo, ti prendiamo adesso.

8
00:07:07,521 --> 00:07:10,121
Guten Morgen. - Ciao, George, ciao.

9
00:07:11,641 --> 00:07:13,161
Il solito girotondo?

10
00:07:37,241 --> 00:07:39,960
Sono cresciuto da solo.

11
00:07:39,961 --> 00:07:44,921
E per quanto posso ricordare, avevo soprattutto la paura sessuale. - Che cosa?

12
00:07:46,881 --> 00:07:48,921
"La storia dell'occhio".

13
00:07:51,601 --> 00:07:53,881
Sei diventato ancora più carino, George.

14
00:07:57,561 --> 00:08:02,161
È disposto a tendere la mano e la persona che lo ha trattato a volte è maliziosa.

15
00:08:03,641 --> 00:08:07,001
In questo senso, il molo è una persona molto speciale.

16
00:08:07,921 --> 00:08:11,361
Vuole che tutti abbiano un cuore e un'anima intorno a lui.

17
00:08:12,641 --> 00:08:15,481
E mi ha insegnato ad avere persone simili.

18
00:08:18,601 --> 00:08:20,961
Ti sparo un po', eh?

19
00:08:22,201 --> 00:08:23,321
Va bene.

20
00:08:42,401 --> 00:08:44,081
Ehi, ma ritirarmi da lui.

21
00:08:56,201 --> 00:08:58,161
Anche le mutandine, si tolgono.

22
00:09:00,161 --> 00:09:01,281
Il disegno proviene da.

23
00:09:03,201 --> 00:09:04,801
Quindi va bene.

24
00:09:07,961 --> 00:09:09,801
E siediti sul berretto.

25
00:09:10,641 --> 00:09:11,880
No.

26
00:09:11,881 --> 00:09:13,561
Siediti sopra, avanti, loro si siedono.

27
00:09:20,121 --> 00:09:21,961
Non è affatto male così.

28
00:09:28,761 --> 00:09:29,801
Esattamente.

29
00:09:40,001 --> 00:09:42,201
Questa è la copertina del mio album.

30
00:10:17,881 --> 00:10:19,641
Sono ancora magro?

31
00:10:23,081 --> 00:10:24,841
Non hai nemmeno guardato.

32
00:10:30,641 --> 00:10:32,601
Sembro vecchio?

33
00:10:35,281 --> 00:10:36,561
Imprecare.

34
00:11:54,481 --> 00:11:56,001
Sei Bea?

35
00:12:07,121 --> 00:12:08,481
Ehi lui.

36
00:12:09,801 --> 00:12:11,761
Il piatto con il latte?

37
00:12:19,641 --> 00:12:21,601
Rimetti a posto il latte da allora.

38
00:12:31,681 --> 00:12:33,641
E ora lo sistemiamo.

39
00:12:51,281 --> 00:12:53,401
Ora alzati di nuovo.

40
00:14:17,681 --> 00:14:20,800
All'inizio siamo rimasti sconcertati, ma poi è tornato indietro,

41
00:14:20,801 --> 00:14:23,080
col vaso da notte, lo ha messo sul tappeto,

42
00:14:23,081 --> 00:14:26,880
si è abbassato i pantaloni e ha guardato davanti a sé e si è seduto sulla pentola.

43
00:14:26,881 --> 00:14:29,481
Abbiamo riso fino a scoppiare, ricordi?

44
00:14:30,921 --> 00:14:33,881
Non ero nemmeno lì quella notte. - Veramente?

45
00:14:34,601 --> 00:14:37,281
Divertente, ero sicuro che tu fossi lì.

46
00:14:39,361 --> 00:14:41,680
Bene, torniamo a noi.

47
00:14:41,681 --> 00:14:44,000
Ci sono tutte, proprio tutte, le opinioni,

48
00:14:44,001 --> 00:14:47,720
che ora è il momento giusto per la nostra attività.

49
00:14:47,721 --> 00:14:52,120
La Smartbox e la Wellness Week Dende sono molto richieste.

50
00:14:52,121 --> 00:14:54,040
Te l'avevo detto di sì, ti ho mostrato le nuove brochure.

51
00:14:54,041 --> 00:14:57,120
Sono bellissimi, vero? - Sì, li ho visti.

52
00:14:57,121 --> 00:15:00,120
Ma devo parlarti del fatto che sei in arretrato di quattro mesi,

53
00:15:00,121 --> 00:15:02,241
e che ci sono 20.000 euro aperti.

54
00:15:02,881 --> 00:15:05,600
Ho fatto tutto ciò che in qualche modo era possibile.

55
00:15:05,601 --> 00:15:09,281
Secondo me la vendita della villa sarebbe l'unico passo corretto.

56
00:15:10,641 --> 00:15:14,760
No, ma sto aspettando 20000 Euro, che sono già dovuti.

57
00:15:14,761 --> 00:15:18,120
Questo è davvero qualcos'altro. Bisogna avere pazienza.

58
00:15:18,121 --> 00:15:20,760
Inoltre siete stati voi a convincermi:

59
00:15:20,761 --> 00:15:24,000
"Elisa, hai ereditato la villa dei tuoi genitori, è tua.

60
00:15:24,001 --> 00:15:25,800
Perché non ti rendi indipendente?

61
00:15:25,801 --> 00:15:28,880
Come insegnante non schöpfst le tue capacità ...

62
00:15:28,881 --> 00:15:30,961
E venderò la villa?

63
00:15:31,761 --> 00:15:34,321
I soldi arriveranno presto. Non preoccuparti.

64
00:15:34,761 --> 00:15:36,721
Non importa nulla.

65
00:15:37,281 --> 00:15:39,680
Per me, però. - Non si tratta di te.

66
00:15:39,681 --> 00:15:42,840
Vuol dire che non stavo lavorando? - Non si tratta di te.

67
00:15:42,841 --> 00:15:47,281
La posizione è attualmente semplicemente difficile. Per me, per te, per tutti noi.

68
00:15:47,681 --> 00:15:50,521
Ho fatto tutto ciò che era umanamente possibile.

69
00:15:51,161 --> 00:15:53,040
Abbiamo analizzato il bilancio.

70
00:15:53,041 --> 00:15:56,760
Ma ci sono questi 20.000 euro, che devono essere necessariamente rispettati.

71
00:15:56,761 --> 00:15:59,320
Ecco perché oggi dovremmo preferire la vendita della Villa

72
00:15:59,321 --> 00:16:01,681
poiché potrebbero perdere domani.

73
00:16:02,201 --> 00:16:05,000
Mi dispiace, ma non possiamo cambiare nulla.

74
00:16:05,001 --> 00:16:07,560
Non è colpa tua, non è colpa mia.

75
00:16:07,561 --> 00:16:09,081
Nessuno da incolpare.

76
00:16:19,481 --> 00:16:21,681
Potrei avere un bicchiere d'acqua, per favore?

77
00:16:25,641 --> 00:16:27,200
Mi scuso se fumo

78
00:16:27,201 --> 00:16:30,440
ma da quando mi sono alzato non ho ancora preso una sigaretta.

79
00:16:30,441 --> 00:16:32,760
Appena mi sveglio e la mia stanza esce,

80
00:16:32,761 --> 00:16:35,480
sono i gatti di mio marito dietro di me.

81
00:16:35,481 --> 00:16:39,520
Seguimi ovunque e vuoi mangiare ed essere coccolato.

82
00:16:39,521 --> 00:16:44,040
Se ti svegli la mattina, hai bisogno del tuo riposo, della sua sigaretta, del suo caffè.

83
00:16:44,041 --> 00:16:47,241
E niente gatti che vogliono essere accarezzati.

84
00:16:48,481 --> 00:16:51,960
Vorrei strangolare tutti, ma non Tabby.

85
00:16:51,961 --> 00:16:54,880
Tabby non fa le fusa. Ed è bellissima.

86
00:16:54,881 --> 00:16:58,321
Tutti dicono che è bella. Anche il postino intendeva.

87
00:17:01,081 --> 00:17:05,400
In realtà ho detto a Bea che dovrebbe vestirti un po' carina.

88
00:17:05,401 --> 00:17:09,440
L'altro giorno, quando l'hai conosciuta, era vestita così bene, vero?

89
00:17:09,441 --> 00:17:11,960
È meglio se scelgo io i suoi vestiti.

90
00:17:11,961 --> 00:17:13,960
E' una ragazza con molto talento.

91
00:17:13,961 --> 00:17:15,720
Li ammiri molto determinati.

92
00:17:15,721 --> 00:17:19,481
Scrive molto bene. E tu li sosterrai, giusto?

93
00:17:20,001 --> 00:17:22,720
Perché mia figlia è davvero straordinaria.

94
00:17:22,721 --> 00:17:25,000
La madre di Elvis ha sempre detto:

95
00:17:25,001 --> 00:17:27,120
"Ho un figlio molto speciale."

96
00:17:27,121 --> 00:17:29,840
Istruisci Bea e Bea dice.

97
00:17:29,841 --> 00:17:33,200
Perfino Elvis venne così incoraggiato dal Colonnello Parker.

98
00:17:33,201 --> 00:17:35,840
Il suo manager, il colonnello.

99
00:17:35,841 --> 00:17:37,361
Lo ricordi?

100
00:17:39,921 --> 00:17:41,720
La capitale dell'Estonia?

101
00:17:41,721 --> 00:17:43,441
- Tallinn. - Giusto!

102
00:18:33,361 --> 00:18:35,440
Qual è il tuo preferito, Pier?

103
00:18:35,441 --> 00:18:37,041
Tale du era aus.

104
00:19:07,201 --> 00:19:09,961
Ho raccontato le ultime notizie di mia madre?

105
00:19:14,081 --> 00:19:16,681
Gli inviamo il primo e il terzo pezzo.

106
00:19:23,401 --> 00:19:25,161
E' così...

107
00:19:26,241 --> 00:19:29,280
Mia madre dice sempre che è nata 68 anni.

108
00:19:29,281 --> 00:19:30,961
Un anno più giovane di mio padre.

109
00:19:33,241 --> 00:19:36,560
Poi ho trovato la sua carta d'identità.

110
00:19:36,561 --> 00:19:40,081
È nata nel 64. Ve lo immaginate?

111
00:19:40,961 --> 00:19:42,801
Nato 64esimo

112
00:19:47,081 --> 00:19:49,160
Immagina, lei muore, sì?

113
00:19:49,161 --> 00:19:54,240
Vai al suo funerale. Lì ci sono parenti, amici e così via.

114
00:19:54,241 --> 00:19:57,921
E ti chiedono quanti anni aveva tua madre. E tu rispondi: 70esimo

115
00:19:58,761 --> 00:20:03,200
E il giorno dopo nel necrologio si legge che aveva 74 anni.

116
00:20:03,201 --> 00:20:04,960
Incredibile, vero?

117
00:20:04,961 --> 00:20:06,401
E allora?

118
00:20:43,081 --> 00:20:44,400
Cosa vuoi dire, Sara,

119
00:20:44,401 --> 00:20:47,361
se il pavimento di von Sternberg probabilmente aveva questo aspetto?

120
00:20:48,201 --> 00:20:51,241
Il suo bastone da passeggio era la sua coda, lo sanno tutti.

121
00:20:59,921 --> 00:21:03,881
Dai, Matteo, divertiti un po', hai tre croci, tre.

122
00:21:36,721 --> 00:21:38,761
L'unico quotidiano italiano, il...

123
00:21:46,401 --> 00:21:50,081
Ciao! L'unico giornale italiano che si ripaga da solo.

124
00:22:29,961 --> 00:22:33,481
L'unico giornale italiano che si ripaga da solo.

125
00:22:34,601 --> 00:22:36,361
Ti sta bene, sai?

126
00:23:03,561 --> 00:23:07,001
Quando è successa la stessa cosa l'ultima volta? Dieci anni fa, giusto?

127
00:23:12,841 --> 00:23:14,881
Ti ricordi l'aereo?

128
00:23:49,321 --> 00:23:54,200
Questo ragazzo allora era un importante critico d'arte, quando ho iniziato.

129
00:23:54,201 --> 00:23:57,840
L'ho incontrato una volta alla Festa dell'Unità.

130
00:23:57,841 --> 00:24:01,000
Si trattava di giovani artisti e dei loro spazi espositivi.

131
00:24:01,001 --> 00:24:04,720
E il ragazzo all'epoca disse che voleva aprire una galleria,

132
00:24:04,721 --> 00:24:07,600
tra Via Moscova e Porta Garibaldi.

133
00:24:07,601 --> 00:24:12,680
Voleva che esponessero solo gli artisti che non hanno avuto mostre personali.

134
00:24:12,681 --> 00:24:15,120
Quindi mi sono presentato come artista e gli ho detto:

135
00:24:15,121 --> 00:24:21,480
Avevo già esposto a Berlino, Rotterdam, Parigi e così via.

136
00:24:21,481 --> 00:24:24,561
Ma non in Italia, non nella mia Milano.

137
00:24:25,401 --> 00:24:28,840
Poi mi ha chiesto se avevo un agente, un politico, un amico,

138
00:24:28,841 --> 00:24:31,920
o un giornalista che mi sponsorizzasse.

139
00:24:31,921 --> 00:24:33,800
E ho detto di no.

140
00:24:33,801 --> 00:24:37,401
Mi ha risposto: "Oh, non ha senso".

141
00:24:38,401 --> 00:24:42,640
Quindi gli ho detto che mi sarebbe piaciuto lasciare alcuni dei miei lavori.

142
00:24:42,641 --> 00:24:45,280
E lui ha risposto: "Se è assolutamente necessario".

143
00:24:45,281 --> 00:24:47,481
Un vero stronzo era quello, vero?

144
00:24:48,001 --> 00:24:53,440
Comunque, ha aperto la sua galleria e ha rilasciato interviste a tutti i giornalisti intellettuali di sinistra,

145
00:24:53,441 --> 00:24:56,440
in cui diceva di voler dare spazio ai giovani artisti,

146
00:24:56,441 --> 00:24:58,641
nuovi talenti e un po' di merda ad alta voce.

147
00:24:59,001 --> 00:25:00,521
Attento, tesoro.

148
00:25:02,201 --> 00:25:06,480
Ha aperto la galleria e ha realizzato solo mostre personali di artisti famosi.

149
00:25:06,481 --> 00:25:10,841
E nessun giornalista di qualche stupido giornale lo ha reso così pronto.

150
00:25:11,601 --> 00:25:14,520
Quindi, lo farò ora brevemente. Sono passati dieci anni.

151
00:25:14,521 --> 00:25:16,720
Alcune amicizie sono cambiate.

152
00:25:16,721 --> 00:25:19,760
E qualche giorno fa ero ad una svendita

153
00:25:19,761 --> 00:25:21,840
e ha comprato il suo appartamento.

154
00:25:21,841 --> 00:25:25,840
Le sue gallerie ormai sono tutte chiuse, vive in un condominio.

155
00:25:25,841 --> 00:25:29,400
Giorgio lo conosce, lo ha picchiato al Bar Mozart qualche giorno fa.

156
00:25:29,401 --> 00:25:34,080
Il ragazzo ha chiesto se Giorgio poteva presentargli qualcuno che potesse aiutarlo.

157
00:25:34,081 --> 00:25:37,521
Poi sono andato lì, nel condominio dove vive adesso.

158
00:25:38,161 --> 00:25:41,240
Gli ho telefonato, ha aperto la porta,

159
00:25:41,241 --> 00:25:43,841
e io stavo lì con i pantaloni abbassati.

160
00:25:44,241 --> 00:25:47,480
Ho un bello stronzo e mettilo proprio davanti alla porta.

161
00:25:47,481 --> 00:25:51,040
Non sapeva cosa dire. Non mi ha riconosciuto.

162
00:25:51,041 --> 00:25:55,241
Era paralizzato dalla paura o dalla vergogna.

163
00:26:47,761 --> 00:26:51,361
Caro amico, non siamo più vincolati da quando tutta l'arte del mondo?

164
00:27:06,321 --> 00:27:07,841
Hai...

165
00:27:09,681 --> 00:27:12,361
Ti è davvero piaciuto quando sono venuto da te?

166
00:27:13,361 --> 00:27:14,641
E.

167
00:27:24,761 --> 00:27:27,280
E allora perché non me lo dici mai?

168
00:27:27,281 --> 00:27:30,680
Voglio dire, troverei carino se ogni tanto tu...

169
00:27:30,681 --> 00:27:34,721
Cosa devo dire? "Penso che sia bello che tu ottenga lo stesso in me adesso."

170
00:27:55,961 --> 00:27:59,360
SÌ? - Ciao, sono Sara e ho un appuntamento con Benni.

171
00:27:59,361 --> 00:28:02,160
Benni non c'è.
- Posso aspettarlo alzato.

172
00:28:02,161 --> 00:28:04,201
Adesso non è in ufficio.

173
00:28:11,121 --> 00:28:13,561
Saralein, Saralein, chiedi scusa.

174
00:28:13,841 --> 00:28:17,800
Perdonami, sono in ritardo. - Non importa. - Come stai?

175
00:28:17,801 --> 00:28:20,680
Bene. Non ci ho messo molto fino ad ora.

176
00:28:20,681 --> 00:28:22,641
Va bene. Tanto meglio.

177
00:28:23,281 --> 00:28:25,440
Ascolta, devo dirti una cosa.

178
00:28:25,441 --> 00:28:28,040
Il tuo film non posso farlo.

179
00:28:28,041 --> 00:28:30,120
Scusa, ma di cosa stai parlando?

180
00:28:30,121 --> 00:28:32,280
La prossima settimana è già... - Non sono il produttore.

181
00:28:32,281 --> 00:28:35,440
Ci ho pensato a lungo. Non sono la persona giusta per un progetto del genere.

182
00:28:35,441 --> 00:28:38,960
Con il tuo argomento è praticamente impossibile ottenere finanziamenti.

183
00:28:38,961 --> 00:28:42,120
E senza di esso non si può ottenere nulla in questo Paese.

184
00:28:42,121 --> 00:28:44,560
A meno che non si abbiano sostenitori in politica.

185
00:28:44,561 --> 00:28:47,120
Ne avevo uno nel PDI, ma ora è finito.

186
00:28:47,121 --> 00:28:50,280
E stai pensando adesso? - No, no, no.

187
00:28:50,281 --> 00:28:52,080
Questo non mi colpisce solo adesso.

188
00:28:52,081 --> 00:28:54,560
Quando ho letto la sinossi per la prima volta,

189
00:28:54,561 --> 00:28:56,840
perchè mi lascio prendere la mano... - No, aspetta un attimo.

190
00:28:56,841 --> 00:29:00,320
Scusa, Benni. Stiamo lavorando da un anno al progetto.

191
00:29:00,321 --> 00:29:04,200
Abbiamo scelto gli attori e visitato tutte le location.

192
00:29:04,201 --> 00:29:08,480
Eravamo costantemente in movimento. Aspetta un attimo, lasciami finire, ok?

193
00:29:08,481 --> 00:29:13,040
Se è la prima volta nella misura, allora si ritiene che il film sia davvero realizzato.

194
00:29:13,041 --> 00:29:15,720
Quindi non funziona più, è tutto completamente cambiato.

195
00:29:15,721 --> 00:29:17,880
Non mi hai ascoltato correttamente.

196
00:29:17,881 --> 00:29:21,400
Non ho detto che il film non è stato fatto, ma che non posso fare il film.

197
00:29:21,401 --> 00:29:25,600
E c'è una soluzione. Questo film, il tuo film, devi produrlo da solo.

198
00:29:25,601 --> 00:29:30,161
Immagino tanti giovani provenienti dal mondo delle scuole di cinema.

199
00:29:32,361 --> 00:29:34,080
Merda, amico, che bravo, che giovane,

200
00:29:34,081 --> 00:29:37,040
che vogliono lavorare e sono estremamente talentuosi.

201
00:29:37,041 --> 00:29:39,680
Ovviamente non sono professionali come te.

202
00:29:39,681 --> 00:29:43,840
Sono ancora immaturi, sono giovani, ma hanno abbastanza fame per una storia del genere.

203
00:29:43,841 --> 00:29:47,240
Credimi, con un po' di carbone, questa produzione è in piedi.

204
00:29:47,241 --> 00:29:50,521
Hai ciò che determina il risparmio, tu o i tuoi genitori.

205
00:29:51,041 --> 00:29:55,120
Ciò di cui hai bisogno, lo raccoglierai già. Non dovrebbe essere così difficile.

206
00:29:55,121 --> 00:29:56,481
Per favore, scusami.

207
00:29:58,441 --> 00:29:59,840
Può aspettare.

208
00:29:59,841 --> 00:30:01,240
Come disse una volta Bresson:

209
00:30:01,241 --> 00:30:04,721
"I giovani faranno i loro film con i propri soldi."

210
00:30:05,441 --> 00:30:07,400
Meraviglioso. Puoi aspettarmi brevemente?

211
00:30:07,401 --> 00:30:09,640
Entro lì, firmo alcuni documenti,

212
00:30:09,641 --> 00:30:12,040
poi andiamo a prendere un caffè e chiacchieriamo.

213
00:30:12,041 --> 00:30:14,241
Va bene? Mi stai aspettando?

214
00:30:15,961 --> 00:30:19,560
Mi scusi. Ecco, non è divertente? 007 d.C

215
00:30:19,561 --> 00:30:23,280
007 nella targa dell'auto. Il mio sogno fin da quando ero ragazzino.

216
00:30:23,281 --> 00:30:24,561
Aspettami!

217
00:31:04,361 --> 00:31:05,641
Romy.

218
00:31:06,601 --> 00:31:09,121
Una giornata meravigliosa, signora Werner.

219
00:31:13,361 --> 00:31:15,721
Ti mostrerò tra un attimo la tua stanza.

220
00:31:17,961 --> 00:31:20,721
Ci incontreremo circa una volta alla settimana.

221
00:31:22,481 --> 00:31:24,921
Di solito sarà lunedì.

222
00:31:26,481 --> 00:31:28,761
Ti chiamiamo e ti verremo a prendere.

223
00:31:29,961 --> 00:31:34,001
Come ho già affermato, non c'è niente di speciale che devi sapere.

224
00:31:34,921 --> 00:31:37,400
Ci sono pomeriggi con cari amici.

225
00:31:37,401 --> 00:31:40,361
Ci godiamo il tempo, ci divertiamo e giochiamo.

226
00:31:40,921 --> 00:31:42,601
Tutto normale.

227
00:31:43,641 --> 00:31:45,761
Raccontagli dei tuoi sogni.

228
00:31:46,601 --> 00:31:49,801
Pier vuole da te solo che tu sia gentile con lui.

229
00:31:50,281 --> 00:31:52,000
Facendo ciò che ti richiede,

230
00:31:52,001 --> 00:31:55,680
e alla fine otterrai, ed è per questo che hai acconsentito.

231
00:31:55,681 --> 00:31:59,521
Parlane con chiunque, soprattutto non al telefono.

232
00:32:00,601 --> 00:32:02,641
Puoi apprezzarti felice.

233
00:32:03,321 --> 00:32:06,601
Al giorno d'oggi, tutti vorrebbero essere al tuo posto.

234
00:32:16,201 --> 00:32:17,481
Andiamo.

235
00:32:23,681 --> 00:32:28,881
Lo hai mai incontrato davvero, il Valentino? - Chi? - I corridori.

236
00:32:29,401 --> 00:32:33,761
Forse è stato immaginato qualche volta ad una festa. Hai un antidolorifico?

237
00:32:36,641 --> 00:32:40,200
Il sole è da tempo immemorabile simbolo di bellezza e forza,

238
00:32:40,201 --> 00:32:42,000
e il centro benessere "Tempio del Sole"

239
00:32:42,001 --> 00:32:44,760
trae ispirazione dalle sorgenti del sole.

240
00:32:44,761 --> 00:32:47,560
Ogni trattamento fa riferimento a questa filosofia.

241
00:32:47,561 --> 00:32:52,000
Il vero benessere può sorgere solo se l’energia può fluire liberamente,

242
00:32:52,001 --> 00:32:55,520
e così nasce l'armonia tra corpo e mente.

243
00:32:55,521 --> 00:32:58,841
A cosa ne pensi? - Sai scrivere bene. - Grazie.

244
00:32:59,561 --> 00:33:02,440
Trova tutto, ora è il momento giusto per questa idea

245
00:33:02,441 --> 00:33:06,000
e lo Smartbox ha successo. - Cosa hai fatto di nuovo prima?

246
00:33:06,001 --> 00:33:10,480
Sono stato insegnante di liceo e prima ancora ho scritto per un giornale.

247
00:33:10,481 --> 00:33:13,921
Ma i giornali si stanno estinguendo lentamente, proprio come il maestro.

248
00:33:14,241 --> 00:33:17,681
Scrivi qualcosa per me, proprio così come regalo.

249
00:33:18,441 --> 00:33:20,080
Concordato.

250
00:33:20,081 --> 00:33:22,880
Ma cosa vorresti che scrivessi?

251
00:33:22,881 --> 00:33:26,721
Non so, un testo, un pezzo... - Dev'essere un posto bellissimo.

252
00:33:27,081 --> 00:33:29,160
Questo è vero. E' la mia Villa.

253
00:33:29,161 --> 00:33:30,720
Allora tiralo lì dentro.

254
00:33:30,721 --> 00:33:34,081
Chiudo l'azienda, godetevi il panorama e scrivetemi qualcosa.

255
00:33:56,761 --> 00:33:58,601
Sei stupido?

256
00:34:17,921 --> 00:34:20,761
Ha detto di me che non sono mai stata una vera cantante.

257
00:34:24,081 --> 00:34:26,281
E perché non è mai un cantante da lui?

258
00:34:27,201 --> 00:34:29,401
Perché non è un uomo onesto.

259
00:34:34,841 --> 00:34:38,080
Tutta la città era pazza per il cavallo verde.

260
00:34:38,081 --> 00:34:42,720
Tutti, proprio tutti i bambini, i nonni, i funzionari di banca,

261
00:34:42,721 --> 00:34:47,720
Iceman, parrucchieri, insegnanti, autisti, operai, giocolieri,

262
00:34:47,721 --> 00:34:51,921
anche i guardiani dell'arena, andavano tutti alle corse dei cavalli, per vederlo.

263
00:34:59,521 --> 00:35:03,281
La corsa si svolgeva sempre nella vecchia fabbrica di sapone abbandonata.

264
00:35:03,921 --> 00:35:07,720
I suoi avversari erano Flash, Wind, Polarstern,

265
00:35:07,721 --> 00:35:11,600
Shalpy, Menta gialla, sorella di Pegaso,

266
00:35:11,601 --> 00:35:14,160
Quindi tutti i purosangue più veloci del paese,

267
00:35:14,161 --> 00:35:17,160
che aveva già vinto la gara contro tutti i campioni.

268
00:35:17,161 --> 00:35:20,400
Il con i fantini che veneravano tutte le famiglie d'Italia...

269
00:35:20,401 --> 00:35:23,081
Merda, che diavolo. Al giorno d'oggi per giochi stupidi

270
00:35:23,761 --> 00:35:27,400
Nessuno sapeva chi possedesse il cavallo verde, né da dove provenisse.

271
00:35:27,401 --> 00:35:31,760
Non apparteneva a nessuno, e il cavallo piaceva veramente solo ai bambini e ai vecchi,

272
00:35:31,761 --> 00:35:36,801
ma anziani senza occhiali. Solo da loro potrebbe accarezzare la pelliccia.

273
00:35:37,521 --> 00:35:41,120
E tutti pensavano che, se la "ricerca di Gockel" fosse continuata,

274
00:35:41,121 --> 00:35:44,160
sai, questo programma televisivo della domenica.

275
00:35:44,161 --> 00:35:48,880
Allora ora i giornalisti più rumorosi erano qui, ci filmavano e addirittura li intervistavano.

276
00:35:48,881 --> 00:35:51,241
La storia ogni volta sulla mia pelle.

277
00:35:51,561 --> 00:35:55,480
E il cavallo verde corre così veloce che il Giallo menta ogni volta

278
00:35:55,481 --> 00:35:57,880
dopo il terzo giro inizia a piangere terribilmente.

279
00:35:57,881 --> 00:36:00,440
E Flash dice che vuole correre la prossima volta in città,

280
00:36:00,441 --> 00:36:05,680
lì nella banca con la sala grande perché lì può essere davvero un supereroe.

281
00:36:05,681 --> 00:36:10,680
Ovunque bambini urlanti e anziani senza occhiali,

282
00:36:10,681 --> 00:36:13,441
perché al cavallo non piacciono gli occhiali verdi.

283
00:36:15,961 --> 00:36:17,641
Ehi, dammi il numero.

284
00:36:20,761 --> 00:36:24,161
336 123 123 7.

285
00:36:53,121 --> 00:36:55,200
Merda, era ancora vergine.

286
00:36:55,201 --> 00:36:57,881
Merda, ho finito il livello!

287
00:36:58,721 --> 00:37:02,120
Il cavallo verde corre per la nona volta sul traguardo,

288
00:37:02,121 --> 00:37:06,720
e tutti pensano che la giornata sia quasi finita, perché tra poche ore è già lunedì,

289
00:37:06,721 --> 00:37:09,360
e poi tutti dovranno tornare al lavoro.

290
00:37:09,361 --> 00:37:12,960
Ma il cavallo ringrazierà per tre giorni, domenica.

291
00:37:12,961 --> 00:37:15,920
La gente festeggia, mangia e fa musica.

292
00:37:15,921 --> 00:37:18,160
Quindi un campione, il cavallo verde,

293
00:37:18,161 --> 00:37:21,521
da campione in pista e fuori dalla pista.

294
00:37:28,961 --> 00:37:31,721
Eri già per lavoro in molte città?

295
00:37:37,921 --> 00:37:39,320
Per esempio?

296
00:37:39,321 --> 00:37:44,480
Parigi, Berlino, Londra, Mosca,
Santiago del Cile, Rio de Janeiro,

297
00:37:44,481 --> 00:37:46,761
Nuova Delhi, ecc., ecc., ecc.

298
00:37:49,801 --> 00:37:53,001
E c'è una città in cui ti piacerebbe vivere?

299
00:37:57,641 --> 00:38:01,361
Mi piacerebbe vivere in Africa o in Sud America.

300
00:38:02,441 --> 00:38:04,961
Le persone sono povere, ma sono felici.

301
00:38:05,641 --> 00:38:10,121
Perché vivono con quello che hanno... Splende il sole e fa caldo.

302
00:38:11,321 --> 00:38:16,081
Ci sono frutti e non ci sono tutte le preoccupazioni che ci sono state qui.

303
00:38:20,521 --> 00:38:21,801
Perché?

304
00:38:24,121 --> 00:38:26,081
Pier, mi piaci davvero.

305
00:38:26,801 --> 00:38:29,321
Dicono tutti che la tua vita sarebbe strana e...

306
00:38:30,561 --> 00:38:34,601
Ma penso che tu sia semplicemente molto infelice.

307
00:38:36,921 --> 00:38:40,120
Sono solo una cosa sciocca con sogni stupidi,

308
00:38:40,121 --> 00:38:47,520
ma ho capito che stai facendo tutto quello che stai facendo,

309
00:38:47,521 --> 00:38:52,881
perché sei così sensibile e sai amare.

310
00:39:28,521 --> 00:39:31,400
Di', 
l'altra sera alla festa,

311
00:39:31,401 --> 00:39:34,361
le due ragazze, 
hai davvero scopato?

312
00:39:38,001 --> 00:39:40,720
Riesci a crederci? 
Quindi stai dicendo l'unico motivo

313
00:39:40,721 --> 00:39:44,880
perché i due non hanno scopato? 
era perché non volevi farmi del male?

314
00:39:44,881 --> 00:39:47,360
Non sei molto 
uomo geloso, vero?

315
00:39:47,361 --> 00:39:49,320
Non lo sei 
geloso di me.

316
00:39:49,321 --> 00:39:52,601
Puoi dirmelo? 
perché non sei geloso di me?

317
00:39:56,841 --> 00:39:59,640
Ti ricordi?
l'estate scorsa in questa sala da pranzo,

318
00:39:59,641 --> 00:40:04,440
mentre ci avviciniamo all'ufficiale di marina con il 
al tavolo erano seduti altri due agenti?

319
00:40:04,441 --> 00:40:08,401
Pensavo sempre solo a lui. 
Non è uscito dalla mia testa.

320
00:40:14,041 --> 00:40:17,760
Ero sicuro che, se mi avesse voluto, anche solo per una notte,

321
00:40:17,761 --> 00:40:20,160
Sarei stato disposto a buttare tutto.

322
00:40:20,161 --> 00:40:23,521
Il mio fottuto futuro con te, tutto.

323
00:40:24,321 --> 00:40:28,161
E la cosa più strana è che ti ho avuto meglio che mai.

324
00:40:29,681 --> 00:40:34,040
E che il mio amore per te era un amore tenero.

325
00:40:34,041 --> 00:40:37,161
Affettuoso e triste.

326
00:40:43,081 --> 00:40:44,201
Tor!

327
00:41:01,161 --> 00:41:04,601
Ieri ho letto una frase, ci penso continuamente.

328
00:41:05,921 --> 00:41:11,120
L'arte non è uno specchio che riflette il mondo, ma un martello con cui ci si incontra.

329
00:41:11,121 --> 00:41:13,200
Pensi che sia vero?

330
00:41:13,201 --> 00:41:16,401
Credo di si. - Viene da Majakovskij. - Lo so.

331
00:41:18,321 --> 00:41:20,281
Un po' gli assomigli.

332
00:41:36,481 --> 00:41:40,441
Vorrei intervistarti di nuovo per il giornale. Pensi che andrebbe?

333
00:41:41,041 --> 00:41:44,440
Sono sicuro che hai molte cose interessanti da dire.

334
00:41:44,441 --> 00:41:46,961
Spero di non finire come Amy Winehouse.

335
00:42:04,921 --> 00:42:07,441
Vorrei presentarvi mia madre.

336
00:42:08,121 --> 00:42:10,801
Beh, più o meno, non c'è problema.

337
00:42:11,601 --> 00:42:14,760
Perché dice sempre che sto insieme a gente mal vestita,

338
00:42:14,761 --> 00:42:16,240
perché sono comunista.

339
00:42:16,241 --> 00:42:20,201
Se ti conoscessero, cambierebbero idea in tutta sicurezza.

340
00:42:23,561 --> 00:42:26,161
Quindi vengo davanti a te ben vestito? SÌ?

341
00:43:37,041 --> 00:43:38,721
Allora cosa sta succedendo?

342
00:43:41,481 --> 00:43:43,681
Il mio cane Brian è morto.

343
00:43:48,121 --> 00:43:50,840
Aveva solo quattro anni meno di me.

344
00:43:50,841 --> 00:43:52,321
Mi dispiace.

345
00:43:55,001 --> 00:43:57,841
Ho sofferto molto anche quando è morto il mio cane.

346
00:44:02,001 --> 00:44:03,521
Com'era allora il tuo cane?

347
00:44:04,521 --> 00:44:05,961
Il suo nome era Tommy.

348
00:44:08,321 --> 00:44:11,601
È stato l'ultimo regalo di mio padre prima di morire.

349
00:44:13,081 --> 00:44:19,560
E quando Tommy sfortunatamente morì perché avevo la sensazione...

350
00:44:19,561 --> 00:44:24,001
come se avessi perso mio padre una seconda volta.

351
00:44:28,161 --> 00:44:29,521
Posso?

352
00:44:31,681 --> 00:44:33,721
Ti ho parlato del mio film?

353
00:44:35,281 --> 00:44:36,561
No.

354
00:44:38,041 --> 00:44:40,200
Si tratta dei social network.

355
00:44:40,201 --> 00:44:42,760
- E Ach? - E.

356
00:44:42,761 --> 00:44:47,240
In pratica si tratta di un gruppo di giovani dell'alta società milanese.

357
00:44:47,241 --> 00:44:49,881
Quindi chi va al Leone o al San Carlo.

358
00:44:51,001 --> 00:44:54,961
Sai, ne ho incontrati alcuni.

359
00:44:57,601 --> 00:45:01,400
Alcuni di questi giovani inseriscono falsi profili Facebook,

360
00:45:01,401 --> 00:45:03,200
per trovare preti pedofili.

361
00:45:03,201 --> 00:45:06,120
Ma poi si imbattono in altri segreti del Vaticano

362
00:45:06,121 --> 00:45:10,200
ed essere incluso nella Basilica Vaticana. Vengono addirittura condannati a morte.

363
00:45:10,201 --> 00:45:11,241
Follia.

364
00:45:15,521 --> 00:45:18,680
Lo sai che il Vaticano è l'unico stato europeo,

365
00:45:18,681 --> 00:45:20,521
chi ha ancora la pena di morte?

366
00:45:26,321 --> 00:45:29,520
L'idea mi è venuta leggendo "Sex and the Vatican"

367
00:45:29,521 --> 00:45:32,561
e poi qualche intervista vista in rete.

368
00:45:34,881 --> 00:45:38,720
Non lo so, mi vergognerei al posto loro,

369
00:45:38,721 --> 00:45:41,440
ma i Papi continuano a correre liberi

370
00:45:41,441 --> 00:45:44,160
e sdraiarsi anche sui profili Facebook.

371
00:45:44,161 --> 00:45:47,201
Sì, dovresti usare Facebook anche solo a livello professionale.

372
00:45:52,161 --> 00:45:56,480
Marta dice che il film sarebbe una merda. Sarebbe fin troppo ovvio.

373
00:45:56,481 --> 00:45:59,921
Ma è davvero una questione di come è realizzato un film, giusto? - Di sicuro.

374
00:46:03,521 --> 00:46:06,201
Inoltre, penso che sia solo geloso.

375
00:46:08,081 --> 00:46:09,761
Lei è comunista.

376
00:46:10,881 --> 00:46:13,081
L'odiosa Italia.

377
00:46:14,601 --> 00:46:16,441
Ma l'amore trionfa sempre.

378
00:46:26,561 --> 00:46:28,521
No, no, non togliertelo.

379
00:46:33,161 --> 00:46:34,441
Inginocchiati.

380
00:47:24,161 --> 00:47:27,121
Maledette puttane di merda, sta diventando sempre più difficile!

381
00:48:02,761 --> 00:48:04,921
Buona giornata, signore. Resta, resta.

382
00:48:20,321 --> 00:48:23,001
Vuoi? -No, grazie, George.

383
00:48:29,321 --> 00:48:32,761
Non c'è niente di più fragile della bellezza delle donne.

384
00:48:33,241 --> 00:48:36,600
Basta un rasoio in mano a un negro,

385
00:48:36,601 --> 00:48:40,560
e dopo pochi movimenti è quella che la tua perla, il tuo idolo,

386
00:48:40,561 --> 00:48:44,201
il tuo capolavoro era, sembra una testa di vitello scuoiato.

387
00:48:58,841 --> 00:49:01,121
André Pieyre de Mandiargues.

388
00:49:01,841 --> 00:49:03,441
Bravo, Giorgio.

389
00:49:05,041 --> 00:49:08,600
Se potessi amare, probabilmente mi sposerei.

390
00:49:08,601 --> 00:49:10,760
E amerei la mia sposa fedele,

391
00:49:10,761 --> 00:49:13,721
tutti i campioni vengono realizzati, con i maggiori sacrifici.

392
00:49:15,561 --> 00:49:17,841
Ma amore è una parola usata.

393
00:49:37,481 --> 00:49:41,681
Mamma, papà mi ha lasciato per un po' nel suo testamento?

394
00:49:42,321 --> 00:49:46,441
Sì, certo, Matteo. - Voglio dire, qualcosa, qualcosa solo per me.

395
00:49:47,001 --> 00:49:49,201
In parte per me.

396
00:49:50,521 --> 00:49:53,121
Quello che so, un libro, una penna, degli occhiali.

397
00:49:55,521 --> 00:49:58,561
Non lo so. - Non l'ha fatto.

398
00:50:24,761 --> 00:50:26,601
Corri in tondo.

399
00:50:43,001 --> 00:50:44,121
Fermare!

400
00:50:47,321 --> 00:50:48,761
Giù.

401
00:50:51,321 --> 00:50:53,281
Uno è giusto, uno è sinistro.

402
00:50:54,321 --> 00:50:58,280
Una è la tua ragazza, l'altra è tua madre. Selezionane uno dall'alto.

403
00:50:58,281 --> 00:51:02,520
Quelli che non scopano, leccheranno il tuo sperma dalle gambe dell'altro.

404
00:51:02,521 --> 00:51:03,561
Buona fortuna.

405
00:52:09,841 --> 00:52:11,441
Sei così stupido?

406
00:52:14,201 --> 00:52:16,321
Stai ricevendo tutto ciò che ti è stato detto?

407
00:52:19,681 --> 00:52:21,041
Blodmann.

408
00:52:41,001 --> 00:52:42,441
Dimmi.

409
00:52:43,241 --> 00:52:46,760
Lunedì dobbiamo mandare una risposta che, a causa della missione,

410
00:52:46,761 --> 00:52:49,720
riguardo alle domande da loro proposte.

411
00:52:49,721 --> 00:52:52,481
Puoi controllare l'orario di stasera? - No.

412
00:52:53,641 --> 00:52:55,120
Mi sono presentato davanti a te stamattina fino al mattino presto,

413
00:52:55,121 --> 00:52:58,200
poi puoi dare un'occhiata sulla strada per l'aeroporto.

414
00:52:58,201 --> 00:53:00,560
Hai letto il programma degli incontri a Bruxelles?

415
00:53:00,561 --> 00:53:03,241
Ti ho mandato stamattina. -Oh sì?

416
00:53:04,761 --> 00:53:06,680
Lunedì Guenda non potrà esserci,

417
00:53:06,681 --> 00:53:09,160
la ragazza che ti ho presentato allo stadio.

418
00:53:09,161 --> 00:53:10,880
E' in ospedale.

419
00:53:10,881 --> 00:53:14,080
Qualcuno ha picchiato per strada.

420
00:53:14,081 --> 00:53:15,361
Ma sì?

421
00:53:18,041 --> 00:53:19,561
A cosa stai pensando?

422
00:53:21,121 --> 00:53:23,440
Penso: Romy, chi ti ama?

423
00:53:23,441 --> 00:53:27,401
Con chi sei fidanzato? Chi ti scopa? E poi dico: Oh?!

424
00:53:34,001 --> 00:53:35,681
Va tutto bene, Pier?

425
00:53:39,801 --> 00:53:43,241
Romy, da quanto tempo lavori per me?

426
00:53:45,001 --> 00:53:46,521
Sette anni.

427
00:53:49,401 --> 00:53:52,161
Allora davvero non osa mai, per così dire, per me.

428
00:54:06,321 --> 00:54:09,841
Per favore, Brian, il cane di Bea, Sara, è il benvenuto.

429
00:54:11,041 --> 00:54:12,561
Ciao, Brian.

430
00:54:18,601 --> 00:54:21,201
Questo caldo, per dirla tutta.

431
00:54:33,081 --> 00:54:34,521
Buttatelo giù a.

432
00:54:39,121 --> 00:54:42,081
Andiamo, Bea, non vedi quanto è molle il suo cazzo?

433
00:55:35,241 --> 00:55:39,601
Tesoro, pensi davvero che un cane morto possa diventare duro?

434
00:56:18,681 --> 00:56:20,281
Un miracolo.

435
00:56:58,241 --> 00:57:00,720
Ho sempre saputo che ce la farai.

436
00:57:00,721 --> 00:57:02,921
Questo era chiaro. Bastava guardarti.

437
00:57:06,041 --> 00:57:09,680
Nell'anno in cui hai fatto il liceo, devo lasciare anche la scuola.

438
00:57:09,681 --> 00:57:12,761
Ce ne siamo andati entrambi. Ricordi, Romy?

439
00:57:16,281 --> 00:57:19,520
Qualche anno fa ho rivisto Magrassi per caso.

440
00:57:19,521 --> 00:57:23,721
Voleva andare direttamente a Londra, dove non vedeva futuro per se stesso.

441
00:57:24,361 --> 00:57:26,041
Tutte le persone se ne vanno.

442
00:57:27,681 --> 00:57:31,800
Per me ora è finalmente giunto il momento di insegnare di nuovo.

443
00:57:31,801 --> 00:57:33,921
Per fare quello che so fare meglio.

444
00:57:35,801 --> 00:57:38,361
E tu? Sei felice?

445
00:57:40,921 --> 00:57:43,361
Una domanda del cazzo, te l'ho fatta.

446
00:57:58,881 --> 00:58:02,161
Voleva radersi prima di uscire di casa.

447
00:58:02,481 --> 00:58:05,720
Quando si era visto allo specchio, aveva notato,

448
00:58:05,721 --> 00:58:09,560
quella fossetta sul mento, la sua speciale arma segreta

449
00:58:09,561 --> 00:58:12,201
era nascosto anche sotto i baffi freschi.

450
00:58:14,241 --> 00:58:18,681
Tuttavia, notò con orrore che non aveva più lamette da barba.

451
00:58:19,401 --> 00:58:22,880
Sorpreso, purtroppo inciampò nel grande cesto della biancheria.

452
00:58:22,881 --> 00:58:25,480
Ha fatto scivolare le mani nel lavandino,

453
00:58:25,481 --> 00:58:28,440
provò a tenere l'asta della doccia con la mano,

454
00:58:28,441 --> 00:58:33,041
che scoppiò dal muro e colpì la fronte sulle piastrelle blu.

455
00:58:33,921 --> 00:58:38,560
Il destino gli aveva regalato una seconda fossetta, questa volta sulla fronte.

456
00:58:38,561 --> 00:58:41,521
Peccato solo che abbia dovuto morire per questo.

457
00:59:29,881 --> 00:59:32,281
Gli dici tu stesso che vuoi andartene.

458
00:59:33,681 --> 00:59:37,320
Altrimenti si arrabbia e io lo capisco da... - Questo non mi interessa.

459
00:59:37,321 --> 00:59:40,560
Si comporta come un pezzo di merda e mi ha distrutto la vita.

460
00:59:40,561 --> 00:59:43,080
Mi ha trascinato in questo fottuto pasticcio.

461
00:59:43,081 --> 00:59:46,080
E se tutto salta, sono stato incasinato io, non lui.

462
00:59:46,081 --> 00:59:48,960
Manterrà la sua faccia da cazzo, il suo culo flaccido.

463
00:59:48,961 --> 00:59:51,081
E lo ringrazia per non ancora ma...

464
01:00:07,841 --> 01:00:09,281
Mi dispiace così tanto.

465
01:00:11,561 --> 01:00:14,161
Ma davvero non può andare avanti.

466
01:00:21,241 --> 01:00:24,201
Vorrei trascorrere qualche giorno con i miei genitori.

467
01:00:27,761 --> 01:00:29,121
Concordato.

468
01:00:31,441 --> 01:00:33,201
George ti accompagnerà.

469
01:03:59,241 --> 01:04:02,001
- L'hai letto adesso? - SÌ.

470
01:04:06,281 --> 01:04:07,401
E?

471
01:04:08,241 --> 01:04:09,921
Scrivi magnificamente.

472
01:04:20,521 --> 01:04:23,361
In quest'Aula sono stato spesso con mio padre.

473
01:04:27,041 --> 01:04:29,881
Ti piace? - Sì, è molto carino.

474
01:04:45,401 --> 01:04:48,880
Vorresti forse venire con me a Londra?

475
01:04:48,881 --> 01:04:50,401
Sì, certo.

476
01:06:13,521 --> 01:06:15,881
Puoi venire da me, ok?

477
01:11:08,361 --> 01:11:11,640
Perché non mi hai detto chi è tuo padre?

478
01:11:11,641 --> 01:11:13,720
Certo, te l'ho detto.

479
01:11:13,721 --> 01:11:15,280
- Incredibile. - Ma sì.

480
01:11:15,281 --> 01:11:17,360
Quando ci siamo incontrati per la prima volta. - Non me lo hai detto. - Ma.

481
01:11:17,361 --> 01:11:20,400
Te l'ho detto che ha sempre parlato molto bene di te. - Non me l'hai detto.

482
01:11:20,401 --> 01:11:23,521
Ecco perché volevo conoscerti. - Non me l'hai detto.

483
01:11:24,161 --> 01:11:25,400
Ma te l'ho detto.

484
01:11:25,401 --> 01:11:27,800
Per la prima volta. - Sai da quanto tempo conosco già tuo padre?

485
01:11:27,801 --> 01:11:31,561
Sai da quanto tempo conosco già tuo padre? - Sì, giusto. - Da prima che tu nascessi.

486
01:11:32,121 --> 01:11:36,921
Lo so, e abbiamo avuto... - Voglio sapere cosa diavolo vuoi veramente qui!

487
01:11:37,201 --> 01:11:39,840
Non ti servono soldi, non ti servono contatti,

488
01:11:39,841 --> 01:11:43,041
non hai bisogno di numeri di telefono! Cosa stai facendo qui?

489
01:11:46,401 --> 01:11:48,800
Può darsi che tuo padre non capisca cosa ci faccio qui.

490
01:11:48,801 --> 01:11:52,000
Lo sto facendo per te, lo faccio per te,

491
01:11:52,001 --> 01:11:58,361
per te e per te, per te. E per chi deve ancora venire!

492
01:12:03,881 --> 01:12:05,641
Oh andiamo, sono semplicemente delizioso.

493
01:12:24,601 --> 01:12:29,041
Avreste dovuto chiamare lo stesso, ora c'è un gran casino. - Lo so.

494
01:12:32,001 --> 01:12:35,441
Ma tu dici, ma soprattutto, che non dovremmo parlare al telefono.

495
01:12:52,721 --> 01:12:54,481
Chi lo sa...

496
01:12:56,361 --> 01:12:58,041
...Quando noi...

497
01:13:00,761 --> 01:13:02,521
... Andrà bene.

498
01:13:52,001 --> 01:13:53,601
Bravo.

499
01:13:54,361 --> 01:13:57,280
Potresti andare a scuola con le suore.

500
01:13:57,281 --> 01:13:59,961
Farebbero canonizzare una puttana come te!

501
01:16:45,041 --> 01:16:47,120
Non ho bisogno di sottolinearlo ancora

502
01:16:47,121 --> 01:16:50,481
che non dirai una parola di quello che è successo.

503
01:16:52,881 --> 01:16:56,081
Pier aveva predisposto i vostri pagamenti lasciandovi ampio tempo.

504
01:16:56,761 --> 01:16:58,720
Quindi se lo fai, cosa fare?

505
01:16:58,721 --> 01:17:02,001
riceverai i tuoi soldi in sei-sette mesi.

506
01:17:04,081 --> 01:17:06,640
Sì, e cosa significa ciò che ci ha promesso?

507
01:17:06,641 --> 01:17:09,520
I soldi che avrei anche da solo posso procurarmeli senza problemi,

508
01:17:09,521 --> 01:17:11,760
ma i contatti a cui si rivolge... - mi sarebbe piaciuto sapere,

509
01:17:11,761 --> 01:17:14,000
che dire delle persone che voleva immaginare?

510
01:17:14,001 --> 01:17:16,480
Non ho fatto tutto il comped.

511
01:17:16,481 --> 01:17:18,521
Voleva aiutarmi con l'album.

512
01:17:19,921 --> 01:17:23,400
È ovvio che tutto questo ora non è più possibile.

513
01:17:23,401 --> 01:17:26,281
Pier è morto. Il suo nome non conta più.

514
01:17:30,281 --> 01:17:33,041
Posso tenere almeno i suoi libri?

515
01:17:33,801 --> 01:17:36,761
Erano l'unica cosa di valore per quello stronzo.

516
01:17:37,521 --> 01:17:39,720
Sto parlando del mio film.

517
01:17:39,721 --> 01:17:43,120
A Pier la mia sceneggiatura è piaciuta moltissimo, ne ha parlato anche a chiunque...

518
01:17:43,121 --> 01:17:44,600
Chi allora?

519
01:17:44,601 --> 01:17:46,641
Smettila, fai finta di cosa.

520
01:17:47,521 --> 01:17:50,881
Prendi i soldi e usali per quello che puoi davvero.

521
01:17:54,161 --> 01:17:56,480
Ora non hai nulla da temere.

522
01:17:56,481 --> 01:17:59,201
Ciò che è successo è successo, purtroppo.

523
01:18:00,481 --> 01:18:04,200
Ma ti sei comportato abbastanza bene? Questo è vero.

524
01:18:04,201 --> 01:18:08,321
Sono contento di te. So che siete persone affidabili.

525
01:18:09,481 --> 01:18:11,560
Una volta ho trovato qualcuno

526
01:18:11,561 --> 01:18:15,001
possa soddisfare le tue legittime aspirazioni, ti chiamo.

527
01:19:09,361 --> 01:19:11,041
"Io sono...

528
01:19:12,481 --> 01:19:14,441
...La primissima donna...

529
01:19:16,721 --> 01:19:21,681
... E lo ripeterò ancora nell'ultima donna.

530
01:19:23,681 --> 01:19:25,721
Dovunque fosse...

531
01:19:28,521 --> 01:19:30,481
... C'era l'Eden. "

532
01:19:32,761 --> 01:19:35,160
Note di Eve, Mark Twain.

533
01:19:35,161 --> 01:19:36,681
Molto bene, Romina.

534
01:19:50,881 --> 01:19:52,841
Guarda che bella ragazza.

535
01:19:56,161 --> 01:19:59,201
Ciao bella. Come ti chiami?

536
01:20:00,841 --> 01:20:04,201
Hanno chiamato Eva. Come Eva Braun.