1 00:11:01,786 --> 00:11:03,662 Sen Henry misin? 2 00:11:06,666 --> 00:11:08,334 Evet. 3 00:11:08,418 --> 00:11:10,294 Mary adında bir kız ankesörlü telefondan aradı. 4 00:11:10,378 --> 00:11:13,380 Anne ve babasının evinde olduğunu söyledi ve akşam yemeğine davetlisiniz. 5 00:11:17,177 --> 00:11:19,470 Ah evet? 6 00:11:28,938 --> 00:11:30,647 Çok teşekkür ederim. 7 00:17:36,431 --> 00:17:38,181 Geç kaldın Henry. 8 00:17:45,857 --> 00:17:48,734 senin olup olmadığını bilmiyordum gelmemi isteyip istemediğini. 9 00:17:48,818 --> 00:17:50,694 Nerelerdeydin? 10 00:17:57,118 --> 00:17:59,202 Artık hiç gelmiyorsun. 11 00:18:13,468 --> 00:18:15,886 Akşam yemeği neredeyse hazır. 12 00:18:31,903 --> 00:18:33,653 İçeri gelin. 13 00:18:59,639 --> 00:19:01,431 Merhaba. 14 00:19:02,850 --> 00:19:04,518 Merhaba. 15 00:19:07,688 --> 00:19:09,606 Sizinle tanıştığıma çok memnun oldum. 16 00:19:13,653 --> 00:19:15,612 Oturmak. 17 00:19:43,224 --> 00:19:44,975 Henry'di, değil mi? 18 00:19:47,478 --> 00:19:48,979 Evet. 19 00:20:07,582 --> 00:20:10,083 Mary bana senin çok iyi bir adam olduğunu söyledi. 20 00:20:11,335 --> 00:20:13,086 Ne yapıyorsun? 21 00:20:14,797 --> 00:20:16,506 Ah, şimdi tatildeyim. 22 00:20:18,843 --> 00:20:21,219 Ne yaptın? 23 00:20:21,304 --> 00:20:24,055 Ah, özür dilerim. 24 00:20:26,851 --> 00:20:29,269 Ben Lapelle'in fabrikasında çalışıyorum. 25 00:20:30,313 --> 00:20:31,813 Ben... 26 00:20:33,065 --> 00:20:35,108 Ben bir yazıcıyım. 27 00:20:35,192 --> 00:20:37,694 Hen-Henry matbaacılıkta çok zekidir. 28 00:20:41,657 --> 00:20:44,075 Evet, kulağa çok zekice geliyor. 29 00:20:54,337 --> 00:20:56,254 Bir yabancıyı duyduğumu sandım. 30 00:20:57,423 --> 00:20:58,965 Bu akşam tavuk yiyeceğiz. 31 00:20:59,050 --> 00:21:01,468 Çok tuhaf lanet şeyler. Bunlar insan yapımıdır. 32 00:21:01,552 --> 00:21:04,387 Küçük lanet şeyler - yumruğumdan daha küçük. 33 00:21:04,472 --> 00:21:06,222 Onlar yeni! 34 00:21:07,808 --> 00:21:09,309 Ben Bill'im. 35 00:21:10,686 --> 00:21:13,772 Merhaba. Ben Henry'yim. 36 00:21:13,856 --> 00:21:16,024 Henry Lapelle'in fabrikasında. 37 00:21:16,108 --> 00:21:17,776 Ah, matbaacılık senin işin, öyle mi? 38 00:21:17,860 --> 00:21:19,903 Sıhhi tesisat benimdir. Otuz yıl. 39 00:21:19,987 --> 00:21:21,905 Bu mahalleyi gördüm meralardan değişiklik... 40 00:21:21,989 --> 00:21:23,698 cehennemin dibine artık. 41 00:21:23,783 --> 00:21:25,784 Bu mahalledeki her lanet boruyu ben koydum. 42 00:21:25,868 --> 00:21:27,494 - Baba! - Fatura! 43 00:21:27,578 --> 00:21:29,371 İnsanlar boruların evlerinde büyüdüğünü düşünüyor. 44 00:21:29,455 --> 00:21:31,331 Kesinlikle öyle değiller. Dizlerime bak! 45 00:21:33,084 --> 00:21:34,542 Dizlerime bak! 46 00:21:34,627 --> 00:21:36,127 Hesap lütfen. 47 00:21:37,797 --> 00:21:39,297 - Aç mısın? - Fatura. 48 00:23:57,311 --> 00:23:59,479 Kızlar bunu daha önce duymuşlardı... 49 00:23:59,563 --> 00:24:02,315 ama 14 yıl önce... 50 00:24:02,399 --> 00:24:05,318 Burada kolumdan ameliyat oldum. 51 00:24:05,402 --> 00:24:07,737 Doktorlar kullanamayacağımı söyledi. 52 00:24:07,822 --> 00:24:10,115 "Peki, ne oluyor biliyorlar mı?" Söyledim. 53 00:24:10,199 --> 00:24:13,076 Ve ovuşturdum her gün yarım saat... 54 00:24:13,160 --> 00:24:15,995 ve biraz hareket ettirebileceğim şekilde hareket ettim. 55 00:24:16,080 --> 00:24:18,998 Ve sonra öyle oldum ki Musluğu çevirebilirim. 56 00:24:19,083 --> 00:24:23,086 Ve çok geçmeden kolumu tekrar geri kazandım. 57 00:24:23,170 --> 00:24:25,755 Artık bunda hiçbir lanet şey hissetmiyorum. 58 00:24:25,840 --> 00:24:27,340 Hepsi uyuşmuş. 59 00:24:30,427 --> 00:24:35,390 Ben-ben-ben-ben onu kesmeye korkuyorum, anlıyor musun? 60 00:24:36,475 --> 00:24:39,769 Genellikle Mary oyma işini yapar ama... 61 00:24:39,854 --> 00:24:43,022 belki bu gece bunu yaparsın, Henry. 62 00:24:44,650 --> 00:24:46,401 Senin için iyi mi? 63 00:24:51,699 --> 00:24:53,199 Elbette. 64 00:24:56,787 --> 00:24:58,496 Memnun olurum. 65 00:25:05,421 --> 00:25:08,464 Ben sadece... 66 00:25:08,549 --> 00:25:10,258 onları normal tavuklar gibi mi keseceksin? 67 00:25:10,342 --> 00:25:13,011 Tabii, kes onları normal tavuklar gibi. 68 00:26:08,025 --> 00:26:10,485 Bir dakika içinde iyileşecek. 69 00:26:11,528 --> 00:26:14,405 Affedersin. 70 00:26:49,608 --> 00:26:51,609 Peki Henry, ne biliyorsun? 71 00:26:57,241 --> 00:26:58,741 Ah, ah... 72 00:26:59,827 --> 00:27:02,161 Pek bir şey bilmiyorum. 73 00:27:38,449 --> 00:27:41,367 Henry, seninle bir dakika konuşabilir miyim? 74 00:27:42,870 --> 00:27:44,454 Burada. 75 00:28:29,666 --> 00:28:32,460 Sen ve Mary cinsel ilişkiye girdiniz mi? 76 00:28:35,005 --> 00:28:37,256 Ah - Neden? 77 00:28:37,341 --> 00:28:39,008 Yaptın mı? 78 00:28:40,969 --> 00:28:42,887 Bu soruyu neden bana soruyorsun? 79 00:28:42,971 --> 00:28:45,348 Çok iyi bir nedenim var. 80 00:28:45,432 --> 00:28:47,934 Ve şimdi bana söylemeni istiyorum. 81 00:28:50,854 --> 00:28:53,606 Oh, ben... ben çok... 82 00:28:53,690 --> 00:28:55,400 Mary'yi seviyorum. 83 00:28:55,484 --> 00:28:59,612 Henry, sana sen ve Mary'nin birlikte olup olmadığınızı sordum. cinsel ilişkide bulundu. 84 00:29:01,031 --> 00:29:02,949 Yani, sanmıyorum - sanmıyorum bu seni ilgilendirir. 85 00:29:03,033 --> 00:29:04,534 Henry! 86 00:29:06,829 --> 00:29:08,329 Üzgünüm. 87 00:29:10,541 --> 00:29:14,919 Başın çok kötü belada eğer işbirliği yapmazsan. 88 00:29:21,718 --> 00:29:23,553 Ben... 89 00:29:26,348 --> 00:29:27,765 Meryem! 90 00:29:27,850 --> 00:29:29,725 Anne! 91 00:29:31,854 --> 00:29:33,354 Bana cevap ver! 92 00:29:34,398 --> 00:29:36,023 Çok gerginim. 93 00:29:36,108 --> 00:29:38,609 Bir bebek var. Hastanede. 94 00:29:38,694 --> 00:29:40,194 Anne! 95 00:29:40,279 --> 00:29:42,155 Ve sen de babasısın. 96 00:29:42,239 --> 00:29:44,157 Ama bu imkansız. Sadece... 97 00:29:44,241 --> 00:29:46,617 Anne, hala bebek olduğundan emin değiller. 98 00:29:46,702 --> 00:29:49,328 Henüz erken ama bir bebek var. 99 00:29:49,413 --> 00:29:51,873 İkiniz evlendikten sonra ki bu çok yakında olmalı... 100 00:29:51,957 --> 00:29:54,125 bebeği kucağınıza alabilirsiniz. 101 00:29:59,006 --> 00:30:00,882 Ah. 102 00:30:06,930 --> 00:30:08,681 Ahh. 103 00:30:08,765 --> 00:30:11,767 Anne, burnu kanıyor. 104 00:30:12,936 --> 00:30:14,520 Ah. 105 00:30:16,356 --> 00:30:17,940 Buz alacağım. 106 00:30:23,363 --> 00:30:26,073 Sakıncası yok, değil mi Henry? 107 00:30:26,158 --> 00:30:28,784 Yani evlenmekten bahsediyorum. 108 00:30:30,454 --> 00:30:31,871 Hayır. 109 00:30:43,592 --> 00:30:45,801 Bu akşam yemeği çok soğuk olmaya başladı. 110 00:36:38,697 --> 00:36:40,447 Herhangi bir posta var mıydı? 111 00:36:44,494 --> 00:36:45,953 Hayır. 112 00:39:57,187 --> 00:39:59,480 Kapa çeneni! 113 00:40:03,693 --> 00:40:05,778 Kapa çeneni! 114 00:41:13,972 --> 00:41:16,598 Dayanamıyorum! Eve gidiyorum! 115 00:41:21,437 --> 00:41:23,230 Neden bahsediyorsun? 116 00:41:23,314 --> 00:41:27,025 Uyuyamıyorum bile. Aklımı kaybediyorum. 117 00:41:27,110 --> 00:41:30,404 Artık tatildesin. Bir geceliğine bununla ilgilenebilirsin. 118 00:41:32,407 --> 00:41:34,616 Peki, yarın geri dönecek misin? 119 00:41:35,618 --> 00:41:38,620 Tek ihtiyacım olan iyi bir gece uykusu! 120 00:41:47,922 --> 00:41:51,508 Neden evde kalmıyorsun? 121 00:41:52,802 --> 00:41:54,803 Yapmak istediğim şeyi yapacağım. 122 00:41:56,681 --> 00:42:00,475 Ve kendine çok iyi baksan iyi olur ben yokken bazı şeylerin! 123 00:45:27,433 --> 00:45:29,768 Sen hastasın. 124 00:53:30,165 --> 00:53:31,833 Kenara çekilin. 125 00:54:07,995 --> 00:54:09,787 Taşı - Kenara taşı. 126 00:54:10,789 --> 00:54:12,457 Kenara çekil! 127 00:58:22,082 --> 00:58:24,542 Kendimi dairemin dışına kilitledim. 128 00:58:41,643 --> 00:58:43,644 Ve artık çok geç. 129 00:59:44,539 --> 00:59:46,457 Karın nerede? 130 00:59:57,719 --> 01:00:00,721 Geri dönmüş olmalı yine anne ve babasının yanına. 131 01:00:05,519 --> 01:00:07,520 Emin değilim. 132 01:01:02,826 --> 01:01:05,578 Geceyi burada geçirebilir miyim? 133 01:03:27,471 --> 01:03:30,556 ♪ Cennette ♪ 134 01:03:30,640 --> 01:03:34,226 ♪ Her şey yolunda ♪ 135 01:03:34,311 --> 01:03:37,354 ♪ Cennette ♪ 136 01:03:37,439 --> 01:03:40,733 ♪ Her şey yolunda ♪ 137 01:03:40,817 --> 01:03:43,903 ♪ Cennette ♪ 138 01:03:43,987 --> 01:03:47,948 ♪ Her şey yolunda ♪ 139 01:03:48,033 --> 01:03:53,078 ♪ İyi şeylerin var ♪ 140 01:03:53,163 --> 01:03:57,625 ♪ Ve benimki var ♪ 141 01:04:00,754 --> 01:04:03,881 ♪ Cennette ♪ 142 01:04:03,965 --> 01:04:07,301 ♪ Her şey yolunda ♪ 143 01:04:07,385 --> 01:04:10,596 ♪ Cennette ♪ 144 01:04:10,680 --> 01:04:14,099 ♪ Her şey yolunda ♪ 145 01:04:14,184 --> 01:04:17,269 ♪ Cennette ♪ 146 01:04:17,354 --> 01:04:21,398 ♪ Her şey yolunda ♪ 147 01:04:21,483 --> 01:04:26,237 ♪ İyi şeylerin var ♪ 148 01:04:26,321 --> 01:04:30,491 ♪ Ve sen benimkini aldın ♪ 149 01:04:34,079 --> 01:04:36,664 ♪ Cennette ♪ 150 01:04:36,748 --> 01:04:40,251 ♪ Her şey ♪ 151 01:04:40,335 --> 01:04:42,419 ♪ Öyle ♪ 152 01:04:42,504 --> 01:04:46,507 ♪ Güzel ♪♪ 153 01:09:49,018 --> 01:09:51,520 Tamam, Paul! 154 01:09:59,153 --> 01:10:01,154 Selam oğlum. Orada ne var? 155 01:10:26,139 --> 01:10:27,848 Karşı çık, Paul! 156 01:12:45,653 --> 01:12:47,154 Sorun değil.