1 00:00:00,000 --> 00:00:03,184 - Sebelumnya di Dinasti... - aku minta maaf. Saya punya tunangan. 2 00:00:03,253 --> 00:00:04,986 Hakim telah menyetujuinya memberikan jaminan dengan syarat 3 00:00:05,055 --> 00:00:06,086 tahanan rumah. 4 00:00:06,155 --> 00:00:07,655 Kami mendapat gelandang baru dari Kuba. 5 00:00:07,723 --> 00:00:09,457 Saya mencoba keluar untuk waktu yang lama, 6 00:00:09,525 --> 00:00:11,258 - dan aku butuh bantuan. - Apa yang mereka inginkan? 7 00:00:13,463 --> 00:00:15,663 Sel otakmu berbalik melawan satu sama lain, 8 00:00:15,731 --> 00:00:18,031 menyebabkan signifikan disfungsi kognitif. 9 00:00:18,100 --> 00:00:20,233 Saya pikir saya perlu melakukannya sendirian untuk sementara waktu. 10 00:00:20,302 --> 00:00:22,536 Vanessa, aku hanya ingin kamu duduk kencang sedikit lebih lama. 11 00:00:24,355 --> 00:00:25,372 Seseorang menelepon 911. 12 00:00:25,441 --> 00:00:26,607 Bagaimana jika aku tidak bisa melihat lagi? 13 00:00:43,558 --> 00:00:45,479 Nah, sekarang itu lebih baik. 14 00:00:45,774 --> 00:00:48,528 Saya tahu Anda tidak dapat melihatnya, tetapi memang demikian awal dari hari baru yang indah. 15 00:00:48,597 --> 00:00:50,864 Saya tidak pernah tahu berapa jumlahnya Aku akan merindukan matahari terbit. 16 00:00:50,932 --> 00:00:53,199 Tapi keberadaanmu di sini membuat semua perbedaan. 17 00:00:54,069 --> 00:00:55,171 Terima kasih, Ayah. 18 00:00:55,206 --> 00:00:56,970 Ini, eh, baru seminggu, dan kata dokter 19 00:00:57,038 --> 00:00:59,005 kita tidak akan tahu apa pun sampai bengkaknya berkurang. 20 00:00:59,073 --> 00:01:00,272 - Mm-hmm. - Sementara itu, 21 00:01:00,341 --> 00:01:03,009 - Aku ingin kamu tetap tegar, oke? - Mm-hmm. 22 00:01:03,077 --> 00:01:04,711 Kami punya blueberry muffin pada jam tiga, 23 00:01:04,779 --> 00:01:06,045 telur jam enam, di pojok sana 24 00:01:06,114 --> 00:01:07,647 pada jam 11, kami mendapat OJ, dan... 25 00:01:07,716 --> 00:01:08,948 tengah hari adalah kopi. 26 00:01:09,017 --> 00:01:10,449 - Gula? - Kamu pikir ayahmu yang manis 27 00:01:10,519 --> 00:01:12,618 akan melupakan itu? 28 00:01:12,686 --> 00:01:13,886 Dan bagaimana kabar pasien kita hari ini? 29 00:01:13,954 --> 00:01:15,221 Menjaga daguku tetap tegak. 30 00:01:16,357 --> 00:01:19,615 Luar biasa. Perawat Anda akan tiba di sini sebentar lagi. 31 00:01:19,650 --> 00:01:20,959 Perawat? Aku... aku tidak memesan perawat. 32 00:01:21,029 --> 00:01:22,328 Yah, aku baru saja hendak memberitahumu. 33 00:01:22,397 --> 00:01:25,831 Cristal berbicara dengan beberapa teman miliknya dari hari-hari terapinya, 34 00:01:25,900 --> 00:01:27,540 dan kami menemukan seseorang yang datang sangat direkomendasikan. 35 00:01:27,575 --> 00:01:28,834 Oh, tidak, tidak. A-Aku tidak butuh seorang profesional. 36 00:01:28,903 --> 00:01:30,469 - Satu-satunya perhatian yang kubutuhkan adalah darimu. - Nah, 37 00:01:30,538 --> 00:01:33,105 Aku tidak akan banyak membantu Anda jika saya dipenjara karena pembunuhan. 38 00:01:33,174 --> 00:01:34,773 Saya perlu waktu untuk mempersiapkan persidangan. 39 00:01:34,842 --> 00:01:36,775 Blake telah ditugaskan sebagai hakim. 40 00:01:36,844 --> 00:01:38,777 Ya. Bank Fair. 41 00:01:38,846 --> 00:01:40,513 Bajingan membangun reputasinya 42 00:01:40,581 --> 00:01:42,348 dalam bersikap keras penjahat kerah putih. 43 00:01:42,417 --> 00:01:45,317 Jadi ibu tirimu dan Saya sedang menyusun rencana 44 00:01:45,386 --> 00:01:47,553 untuk mendapatkan seseorang sedikit lebih simpatik di bangku cadangan. 45 00:01:47,621 --> 00:01:50,124 Pernahkah Anda mempertimbangkan wawancara pekerja magang di kantor? 46 00:01:50,159 --> 00:01:51,239 Mereka tahu di mana kerangka itu berada. 47 00:01:51,274 --> 00:01:53,380 Oh. Jangan terlalu emosional, Adam. 48 00:01:53,415 --> 00:01:54,640 Kami berada di puncaknya. 49 00:01:54,675 --> 00:01:56,562 Anda hanya fokus untuk menjadi lebih baik. 50 00:01:56,630 --> 00:01:57,829 - Mitchell menunggu kita di bawah. - Ah. 51 00:01:57,898 --> 00:02:00,365 Aku akan meminta seseorang dari staf mengurusnya. 52 00:02:00,434 --> 00:02:03,301 Jangan kemana-mana, Adam. Nadia akan segera datang. 53 00:02:05,238 --> 00:02:06,939 Kemana kamu akan pergi? 54 00:02:07,007 --> 00:02:10,275 Biar kutebak, kamu akan pergi mencari Liam agar kamu bisa 55 00:02:10,343 --> 00:02:12,044 nyanyikan soundtrack untuknya ke Kisah Sisi Barat. 56 00:02:12,112 --> 00:02:14,646 Oh tidak. Saya sudah selesai dengan semua itu. 57 00:02:14,715 --> 00:02:15,948 Liam tidak ingin berurusan denganku, 58 00:02:16,016 --> 00:02:18,050 jadi aku telah memutuskan untuk melakukannya kembali ke bisnis. 59 00:02:18,118 --> 00:02:19,751 Itu sangat dewasa. 60 00:02:19,820 --> 00:02:21,385 - Setuju. - Jadi urusan yang mana? 61 00:02:21,454 --> 00:02:23,220 Label rekaman dengan Monica, 62 00:02:23,289 --> 00:02:24,589 konglomerat media yang Anda beli 63 00:02:24,657 --> 00:02:26,557 jadi kamu bisa mencurinya perusahaan penerbitan, 64 00:02:26,626 --> 00:02:27,658 atau restoran yang Anda beli 65 00:02:27,727 --> 00:02:28,893 jadi kamu tidak perlu antri? 66 00:02:28,962 --> 00:02:29,967 Empanada itu sepadan. 67 00:02:29,996 --> 00:02:32,008 Dan mungkin Anda harus lebih khawatir 68 00:02:32,043 --> 00:02:33,598 tentang bisnismu sendiri, dan lebih sedikit tentang milikku. 69 00:02:33,666 --> 00:02:34,765 Ya, saya khawatir. 70 00:02:34,834 --> 00:02:36,166 Aku akan mengadakan pembukaan besar-besaran, 71 00:02:36,235 --> 00:02:39,637 dan ada plakat mengkilat didedikasikan untuk homofobia raksasa 72 00:02:39,706 --> 00:02:41,105 - di tengah lobiku, jadi... - Tuan Ridley. 73 00:02:41,173 --> 00:02:43,107 Hai. 74 00:02:43,175 --> 00:02:45,409 Liam. 75 00:02:45,478 --> 00:02:46,611 Jatuh. 76 00:02:46,679 --> 00:02:49,747 Aku akan pergi... ke tempat lain. 77 00:02:51,050 --> 00:02:53,283 - Hai. - Hai. 78 00:02:53,352 --> 00:02:55,151 Apa yang kamu lakukan di sini? 79 00:02:55,220 --> 00:02:56,586 Aku, uh, ingin mengembalikan barangmu. 80 00:02:56,655 --> 00:02:58,588 Setidaknya menurutku itu milikmu. 81 00:02:58,657 --> 00:03:00,456 Ashley bilang dia akan melakukannya jangan pernah membeli sepatu hak pelacur, 82 00:03:00,525 --> 00:03:02,258 bahkan jika itu adalah landasan pacu musim semi. 83 00:03:02,327 --> 00:03:03,660 Terima kasih. 84 00:03:03,729 --> 00:03:05,428 - Apakah itu saja? - Sebenarnya, 85 00:03:05,497 --> 00:03:08,064 Aku ingin tahu apakah kamu punya barang-barangku. 86 00:03:08,133 --> 00:03:09,833 Mungkin seperti pasporku? 87 00:03:09,901 --> 00:03:11,400 Aku hanya... sepertinya aku tidak bisa untuk menemukannya di mana saja. 88 00:03:11,469 --> 00:03:13,103 Ya, Liam, aku punya barangmu. 89 00:03:13,171 --> 00:03:14,971 Aku punya banyak barangmu, termasuk paspor Anda. 90 00:03:15,040 --> 00:03:16,806 Kami praktis hidup bersama. 91 00:03:16,875 --> 00:03:19,375 Aku hanya... Aku baru saja memberimu pasporku? 92 00:03:19,444 --> 00:03:21,511 Anda meminta saya untuk menyimpannya 93 00:03:21,579 --> 00:03:23,179 karena kamu selalu kehilangannya. 94 00:03:23,248 --> 00:03:24,681 Kamu pelupa, bahkan saat itu. 95 00:03:24,750 --> 00:03:28,985 Ditambah lagi, yang sedang kita bicarakan melakukan perjalanan besar bersama. 96 00:03:29,054 --> 00:03:31,419 Saya minta maaf. 97 00:03:31,488 --> 00:03:33,288 Tapi apakah menurutmu aku bisa mendapatkannya kembali? 98 00:03:34,227 --> 00:03:35,858 Saya harus mencarinya nanti. 99 00:03:35,926 --> 00:03:37,292 Maaf, karier saya membutuhkan saya. 100 00:03:37,361 --> 00:03:41,363 Ya, tidak apa-apa. Eh, beri tahu aku saja. 101 00:03:48,821 --> 00:03:49,838 Maaf, aku baru saja mandi. 102 00:03:49,907 --> 00:03:50,939 Ada pembaruan? 103 00:03:51,008 --> 00:03:52,708 - Bisakah aku akhirnya keluar dari sini? - Belum. 104 00:03:52,777 --> 00:03:55,477 Perusahaan keamanan swasta belum melakukannya menemukan orang-orang yang mengejarmu. 105 00:03:55,546 --> 00:03:59,447 Tapi toko akhirnya gummy bear yang diisi ulang. 106 00:03:59,516 --> 00:04:00,615 Jadi begitulah. 107 00:04:00,685 --> 00:04:02,084 Aku jadi gila di sini, kawan. 108 00:04:02,153 --> 00:04:03,318 Saya merasa seperti berada di penjara. 109 00:04:03,387 --> 00:04:05,519 Penjara tidak terlihat seperti ini. Percayalah kepadaku. 110 00:04:05,588 --> 00:04:07,388 A-aku tahu kamu bosan, terutama karena Anda sudah terbiasa 111 00:04:07,456 --> 00:04:09,256 kehidupan sosial yang lebih aktif. 112 00:04:09,325 --> 00:04:12,160 Tapi aku ingin kamu tetap berada di luar sampai hal ini selesai. 113 00:04:12,228 --> 00:04:13,961 - Oke? - Ya. Oke. 114 00:04:14,030 --> 00:04:17,665 - Dan tidak ada postingan di media sosial. - Ya Tuhan. 115 00:04:17,734 --> 00:04:19,100 Kirby? 116 00:04:20,804 --> 00:04:22,570 Saya rasa Anda tidak sebegitu bosan. 117 00:04:22,638 --> 00:04:24,438 Dan yang jelas, Anda baik-baik saja. 118 00:04:24,507 --> 00:04:26,874 aku minta maaf, apakah itu keputusan yang kudengar? 119 00:04:26,943 --> 00:04:29,510 Karena kamu mencampakkanku, ingat? 120 00:04:29,579 --> 00:04:30,912 Sudah berapa lama hal ini berlangsung? 121 00:04:30,980 --> 00:04:32,046 Bukan urusanmu. 122 00:04:32,115 --> 00:04:34,648 Sebenarnya, Victor adalah urusanku. 123 00:04:34,718 --> 00:04:36,350 Pembuka musim gugur kami adalah minggu depan, 124 00:04:36,419 --> 00:04:39,717 dan aku tidak membutuhkannya terganggu oleh... panggilan rampasan. 125 00:04:39,752 --> 00:04:41,054 Anda tahu apa? 126 00:04:41,123 --> 00:04:42,789 Simpan kuliah Anda untuk seseorang yang peduli. 127 00:04:44,993 --> 00:04:47,294 Beruang bergetah? 128 00:04:51,834 --> 00:04:54,268 Mungkin jika kamu menatapnya cukup keras, 129 00:04:54,337 --> 00:04:56,036 itu akan hilang begitu saja. 130 00:04:56,105 --> 00:04:57,404 Menurutmu? 131 00:04:57,473 --> 00:04:59,473 Saya pikir kamu harus berhenti terobsesi dengan plakat tersebut 132 00:04:59,542 --> 00:05:00,608 dan kembali bekerja. 133 00:05:00,676 --> 00:05:02,686 Ya, tapi aku tidak bisa. Setiap kali aku berjalan melewatinya, 134 00:05:02,745 --> 00:05:03,844 Aku merasakannya memperhatikanku, 135 00:05:03,912 --> 00:05:05,946 seperti Mona Lisa. yang homofobik 136 00:05:06,014 --> 00:05:08,582 Bolehkah saya menyarankan itu kepada Anda fokus pada alasannya 137 00:05:08,651 --> 00:05:11,317 bahwa kamu menerimanya plakat sebagai kompromi? 138 00:05:11,386 --> 00:05:14,921 Anda memiliki hotel yang telah direnovasi yang buka dalam 48 jam. 139 00:05:14,990 --> 00:05:18,091 Apakah Anda punya kesempatan untuk menyetujuinya rencana pesta terakhirnya belum? 140 00:05:18,160 --> 00:05:20,127 Tidak. Sejak Hootie membatalkan, 141 00:05:20,195 --> 00:05:21,728 aku hanya belum mampu untuk kembali ke dalamnya. 142 00:05:21,797 --> 00:05:23,063 Mungkin sebaiknya kau wawancara 143 00:05:23,132 --> 00:05:25,198 calon bartender baru kami. 144 00:05:26,368 --> 00:05:28,735 Ahli campuran. 145 00:05:28,804 --> 00:05:30,670 Anda tahu, Anda benar. 146 00:05:30,739 --> 00:05:32,305 Hal ini kadang-kadang terjadi. 147 00:05:32,374 --> 00:05:33,706 Aku menjual jiwaku untuk tempat ini, 148 00:05:33,776 --> 00:05:34,975 dan pesta ini sebaiknya dinyalakan. 149 00:05:36,344 --> 00:05:38,178 Hai. 150 00:05:40,215 --> 00:05:41,481 Wah, sepertinya 151 00:05:41,549 --> 00:05:43,949 "Bawalah kamu yang tidak memenuhi syarat putriku ke hari kerja" di sini. 152 00:05:44,018 --> 00:05:45,151 Tapi sebenarnya, 153 00:05:45,219 --> 00:05:47,119 - ini hari keberuntunganmu. - Kamu akan meninggalkan negara ini? 154 00:05:47,188 --> 00:05:49,454 Hmm, itu sedikit lucu. 155 00:05:50,873 --> 00:05:53,425 - Apa ini? - Tawaran untuk membeli Femperial. 156 00:05:53,494 --> 00:05:55,627 Ini adalah perusahaan saya, dan saya menginginkannya kembali. 157 00:05:55,696 --> 00:05:56,962 Ini adalah tawaran yang menghina. 158 00:05:57,031 --> 00:05:58,597 Anda memiliki lebih dari ini di dompet kembalianmu. 159 00:05:58,666 --> 00:06:00,632 Anda membayar satu dolar untuk perusahaan. 160 00:06:00,701 --> 00:06:03,635 Anda akan menghasilkan $2 juta pada investasi Anda. 161 00:06:03,704 --> 00:06:05,905 - Bahkan kamu bisa menghitungnya. - aku minta maaf, 162 00:06:05,973 --> 00:06:07,006 tapi aku tidak menjualnya. 163 00:06:08,276 --> 00:06:10,910 Bagus. Saya akan menggandakan tawarannya. 164 00:06:10,978 --> 00:06:13,078 Tapi hanya jika Anda mendapatkannya stiletto mal outlet 165 00:06:13,147 --> 00:06:14,280 dari mejaku. 166 00:06:14,348 --> 00:06:16,916 Sudah kubilang, Femperial tidak untuk dijual. 167 00:06:16,984 --> 00:06:18,984 Bisa aja. Anda benar-benar berpikir begitu 168 00:06:19,053 --> 00:06:20,619 menjalankan akun Instagram Femperial 169 00:06:20,688 --> 00:06:23,154 dengan cara apa pun mempersiapkan Anda untuk menjadi CEO 170 00:06:23,223 --> 00:06:24,856 - dari perusahaan besar? - Tentu saja tidak. 171 00:06:24,925 --> 00:06:27,601 Itulah sebabnya saya mengangkat CEO baru. 172 00:06:27,636 --> 00:06:29,928 Tapi tahukah Anda, karena secara teknis saya masih menjadi bos, 173 00:06:29,996 --> 00:06:32,130 dan kamu masuk tanpa izin, Saya mungkin akan menelepon keamanan 174 00:06:32,199 --> 00:06:33,598 dan sudahkah Anda diantar keluar dari gedung. 175 00:06:33,667 --> 00:06:35,567 Meskipun begitu, aku tergoda untuk mengusirmu 176 00:06:35,636 --> 00:06:38,337 dengan, eh, stiletto di mal outletku. 177 00:06:38,405 --> 00:06:42,774 Ini belum berakhir, kamu menipu wombat kecil. 178 00:07:04,936 --> 00:07:07,516 Terapi khelasi bulanan akan mengurangi efek sampingnya 179 00:07:07,585 --> 00:07:08,951 dari neurotoksisitas. 180 00:07:09,020 --> 00:07:10,887 Tapi itu bukan obatnya. 181 00:07:10,955 --> 00:07:13,022 Saran saya: santai saja. 182 00:07:13,091 --> 00:07:14,623 Nikmati hidup selagi bisa. 183 00:07:14,692 --> 00:07:16,858 Karena sekali kognitif Anda fungsi mulai berkurang, 184 00:07:16,927 --> 00:07:18,026 mereka tidak menjadi lebih baik. 185 00:07:18,095 --> 00:07:20,695 Halo? 186 00:07:22,253 --> 00:07:24,699 aku minta maaf, Aku tidak sadar kamu punya teman. 187 00:07:24,768 --> 00:07:26,734 Dan aku tidak menyadarimu masih menyimpan kunci cadanganku. 188 00:07:26,804 --> 00:07:28,770 - Hmm. - Bu, ini Danielle, 189 00:07:28,805 --> 00:07:29,871 broker mobil saya. 190 00:07:29,940 --> 00:07:32,307 Anda tidak akan pernah memiliki terlalu banyak, bukan? 191 00:07:32,375 --> 00:07:34,142 Saya harap yang Anda maksud adalah mobil, dan bukan broker. 192 00:07:34,211 --> 00:07:35,643 Saya akan menghubungi Anda. 193 00:07:39,850 --> 00:07:43,952 Apakah kamu baik-baik saja? Kamu terlihat sangat lelah. 194 00:07:44,021 --> 00:07:46,721 Ya. Hanya sedikit lelah. 195 00:07:47,779 --> 00:07:50,024 Apakah ini berhasil? Karena mungkin saya bisa membantu. 196 00:07:50,092 --> 00:07:53,060 Saya sedang berpikir untuk mendapatkannya kembali ke manajemen musik. 197 00:07:53,129 --> 00:07:55,530 Oke, sejak kapan kamu pernah menjadi manajemen musik? 198 00:07:55,598 --> 00:07:57,365 Saya melakukannya di New York. 199 00:07:57,434 --> 00:07:59,665 Dan saya tahu Anda baru saja membeli layanan streaming, 200 00:07:59,737 --> 00:08:02,537 jadi mungkin aku bisa membantumu menemukan bakat. 201 00:08:04,493 --> 00:08:05,540 Jangan tersinggung, tapi... 202 00:08:05,608 --> 00:08:08,609 saat ini, hal terakhir yang aku ingin dibicarakan adalah pekerjaan. 203 00:08:08,678 --> 00:08:10,244 Tapi aku akan memikirkannya. 204 00:08:10,313 --> 00:08:12,847 - Baiklah? - Tentu saja. 205 00:08:12,915 --> 00:08:14,081 Segalanya memanas 206 00:08:14,150 --> 00:08:16,183 dalam persidangan pembunuhan Blake Carrington. 207 00:08:16,252 --> 00:08:17,518 Jaksa telah... 208 00:08:17,587 --> 00:08:19,387 - Ayah? - Ini aku. 209 00:08:19,456 --> 00:08:21,255 - Dan Nadia, perawat yang kita bicarakan. - Oh. 210 00:08:21,324 --> 00:08:22,623 Perawat yang tidak saya minta? 211 00:08:23,657 --> 00:08:25,425 Kabar baik: secara teknis, Saya seorang orientasi 212 00:08:25,494 --> 00:08:26,793 - dan instruktur mobilitas. - Besar. 213 00:08:26,863 --> 00:08:28,295 Apapun dirimu, aku tidak membutuhkanmu. 214 00:08:28,364 --> 00:08:30,505 Jadi, aku minta maaf bahwa mereka menyia-nyiakan waktumu, 215 00:08:30,540 --> 00:08:33,500 - tapi kamu dipecat. - Semoga beruntung. 216 00:08:33,569 --> 00:08:35,236 Kami punya beberapa pilihan di mana untuk memulai. 217 00:08:35,304 --> 00:08:37,204 - Keterampilan orientasi dalam ruangan dasar... - Lihat, 218 00:08:37,273 --> 00:08:38,672 Aku akan sejajar denganmu, Florence Nightingale. 219 00:08:38,741 --> 00:08:41,041 Jika kamu pergi sekarang, kamu akan menghemat banyak waktu bagi kami berdua. 220 00:08:41,110 --> 00:08:42,119 Maaf, tapi aku tidak akan kemana-mana, 221 00:08:42,178 --> 00:08:43,410 jadi sebaiknya kamu terbiasa denganku. 222 00:08:43,479 --> 00:08:44,611 Anda akan selesai dalam waktu seminggu. 223 00:08:44,680 --> 00:08:45,913 Dalam seminggu, Anda akan bertanya-tanya 224 00:08:45,982 --> 00:08:47,414 bagaimana kamu hidup tanpa aku. 225 00:08:48,263 --> 00:08:49,049 Pemain cello? 226 00:08:49,118 --> 00:08:50,951 - Apakah kamu serius? - Dia mendapatkan beberapa penghargaan 227 00:08:51,020 --> 00:08:52,286 dengan Filharmonik Atlanta. 228 00:08:52,355 --> 00:08:54,521 Dan saya yakin keluarganya senang, 229 00:08:54,590 --> 00:08:56,656 tapi kedengarannya membosankan. Maksudku... 230 00:08:56,725 --> 00:09:00,327 Martini? Membosankan. Makanan kecil lobster? Membosankan. 231 00:09:00,396 --> 00:09:01,628 Dimana keajaibannya? 232 00:09:01,697 --> 00:09:03,363 Kilaunya? 233 00:09:03,432 --> 00:09:04,798 Tidak ada yang benar, Anders. 234 00:09:04,867 --> 00:09:06,767 Sam, pestanya besok. 235 00:09:06,835 --> 00:09:09,469 Mengubah rencana sekarang akan berhasil menjadi tindakan yang radikal. 236 00:09:09,538 --> 00:09:11,838 Kalau begitu mari kita menjadi radikal. Kita perlu membuat semua orang kagum. 237 00:09:11,907 --> 00:09:13,640 Dan saat ini, saya tidak kagum. 238 00:09:13,709 --> 00:09:14,841 Sebenarnya aku tidak kagum. 239 00:09:17,346 --> 00:09:18,779 Jadi kita akan menjadi besar. 240 00:09:18,847 --> 00:09:21,615 Dan karena kami memulihkannya nama hotel yang ada di tahun 80an... 241 00:09:21,683 --> 00:09:24,217 La Mirage... menurutku kita harus bersandar pada getaran itu. 242 00:09:24,286 --> 00:09:25,619 Anda tahu, nikmati tontonan itu. 243 00:09:25,687 --> 00:09:27,654 Mirip seperti Vegas, tapi lebih berkelas. 244 00:09:27,723 --> 00:09:30,156 Menurutku kamu menginginkanku untuk membatalkan pemain cello? 245 00:09:30,225 --> 00:09:32,392 Eh, ya, batalkan. 246 00:09:32,461 --> 00:09:34,360 Ini adalah penampilanku sebagai seorang pengusaha nyata. 247 00:09:34,430 --> 00:09:35,529 Itu harus sempurna. 248 00:09:35,597 --> 00:09:37,997 Sekarang, untungnya, Saya punya ide yang luar biasa. 249 00:09:38,066 --> 00:09:40,566 Ashanti ada di kota. 250 00:09:40,635 --> 00:09:42,701 Jadi aku akan menjemputnya untuk bernyanyi di pesta itu. 251 00:09:42,770 --> 00:09:44,938 Mungkin dia ingin pemain cello untuk membukanya. 252 00:09:46,241 --> 00:09:47,807 Dan orang bilang kamu tidak lucu. 253 00:09:48,935 --> 00:09:51,010 Jadi maksudmu tidak mungkin 254 00:09:51,079 --> 00:09:52,845 kita bisa mendapatkan kembali Femperial dari Kirby? 255 00:09:52,914 --> 00:09:55,081 Maksudku, aku belum menemukannya. 256 00:09:55,150 --> 00:09:56,549 Bukankah kamu punya, seperti, tim pengacara impian 257 00:09:56,617 --> 00:09:57,683 tersedia untuk Anda? 258 00:09:58,189 --> 00:09:59,218 Mengapa Anda memilih saya? 259 00:09:59,287 --> 00:10:02,288 Ya, pengacara keluarga sedikit sibuk 260 00:10:02,357 --> 00:10:04,062 dengan persidangan pembunuhan ayahku. 261 00:10:04,097 --> 00:10:06,429 Dan juga, saya tidak mempercayai satupun dari mereka. 262 00:10:06,561 --> 00:10:08,027 Jadi Anda mendatangi orang yang melakukan sabotase 263 00:10:08,096 --> 00:10:10,196 taman pengabdian masyarakat Anda, dan mencoba mengirimmu ke penjara. 264 00:10:10,265 --> 00:10:11,664 Itu masuk akal. 265 00:10:11,732 --> 00:10:12,764 Ya, menurutku begitu. 266 00:10:12,833 --> 00:10:14,967 Dengar, aku sedang mencoba untuk menangani ini secara diam-diam, 267 00:10:15,035 --> 00:10:16,568 karena hal terakhir yang saya butuhkan adalah rumor 268 00:10:16,636 --> 00:10:18,437 Fallon Carrington itu tertipu untuk berjualan 269 00:10:18,505 --> 00:10:19,804 perusahaannya demi satu dolar. 270 00:10:19,873 --> 00:10:21,906 Juga, saya sedang terburu-buru, dan kamu mendapat kesempatan. 271 00:10:21,976 --> 00:10:24,709 Ya, kesabaran bukanlah hal yang tepat kekuatanmu, bukan? 272 00:10:24,778 --> 00:10:27,446 Tidak. Itu akan memakan banyak waktu lebih dari kopi hangat 273 00:10:27,514 --> 00:10:29,181 bagi saya untuk menunjukkan kepada Anda kekuatan saya. 274 00:10:33,733 --> 00:10:35,753 Jadi, bagaimana kabar tunanganmu? 275 00:10:35,822 --> 00:10:38,123 Um, tidak ada. 276 00:10:38,192 --> 00:10:42,194 Ya, bab itu ditutup, dan buku itu kembali ke rak. 277 00:10:42,816 --> 00:10:43,962 Mengerti. 278 00:10:44,031 --> 00:10:47,032 Yah, eh, mungkin kita bisa minum kapan-kapan, 279 00:10:47,101 --> 00:10:48,700 atau kopi panas yang mendidih. 280 00:10:48,768 --> 00:10:50,034 Ya, saya ingin itu. 281 00:10:50,103 --> 00:10:52,387 Tapi mari kita lihat saja 282 00:10:52,422 --> 00:10:54,338 bagaimana bagian ini menjadi pertama. 283 00:10:55,214 --> 00:10:56,407 Oke. 284 00:10:57,978 --> 00:11:00,645 Ada satu hal yang bisa kita coba. 285 00:11:06,987 --> 00:11:09,420 Hai, yang di sana. Bilahnya tidak 286 00:11:09,489 --> 00:11:12,891 secara teknis belum terbuka, tapi... 287 00:11:12,959 --> 00:11:14,392 bolehkah aku mengambilkanmu minuman? 288 00:11:14,460 --> 00:11:15,894 Apa pun yang Anda buat baik-baik saja. 289 00:11:15,962 --> 00:11:18,429 Oh. Ini adalah martini mangga biru, 290 00:11:18,498 --> 00:11:21,265 dan aku menyebutnya Gadis Nakal. 291 00:11:26,157 --> 00:11:28,337 Apa-apaan ini, Bu? 292 00:11:32,106 --> 00:11:36,265 Anda seharusnya menunggu di New York untuk teleponku, 293 00:11:36,334 --> 00:11:37,700 tidak datang ke Atlanta 294 00:11:37,769 --> 00:11:40,369 dan mendapatkan pekerjaan di klub dimiliki oleh semi-Carrington. 295 00:11:40,438 --> 00:11:43,071 - Kamu menentangku, Vanessa. - Karena kamu terlalu lama. 296 00:11:43,546 --> 00:11:44,640 Anda berjanji 297 00:11:44,709 --> 00:11:46,875 Saya bisa pindah ke sini beberapa minggu yang lalu. 298 00:11:46,944 --> 00:11:49,044 Dan itu tidak seperti yang kudapat pekerjaan di Club Colby. 299 00:11:49,113 --> 00:11:52,380 Saya hampir mendapatkan kepercayaan Jeff. 300 00:11:52,449 --> 00:11:55,049 Jika dia mengetahui kamu adalah putri tiriku, 301 00:11:55,118 --> 00:11:58,520 Saya berjanji kepada Anda dia tidak akan bereaksi dengan baik. 302 00:11:58,588 --> 00:12:02,557 Saya tidak akan memberi tahu siapa pun siapa saya, tapi aku tetap di sini. 303 00:12:02,626 --> 00:12:05,059 Saya pikir itulah yang kami berdua inginkan. 304 00:12:05,128 --> 00:12:08,530 Dengar, aku tahu betapa kerasnya kamu sedang bekerja di sini. 305 00:12:08,598 --> 00:12:11,499 Saya baru saja siap untuk memulai karir saya. 306 00:12:11,568 --> 00:12:13,067 Dan kami akan memasukkan Anda ke label Monica 307 00:12:13,136 --> 00:12:15,469 dan gunakan streaming Jeff layanan untuk memutar musik Anda, 308 00:12:15,538 --> 00:12:18,372 dan segera, semua orang akan tahu siapa kamu. 309 00:12:18,441 --> 00:12:20,041 Saya minta maaf. 310 00:12:20,109 --> 00:12:21,408 Saya tahu ini membutuhkan waktu. 311 00:12:21,477 --> 00:12:24,812 Jangan meminta maaf. Saya senang melihat Anda. 312 00:12:26,216 --> 00:12:27,748 Oh... 313 00:12:29,352 --> 00:12:32,220 Ya, Lauren, aku... Saya sangat menghargainya. 314 00:12:32,288 --> 00:12:35,089 Dan aku, sebenarnya, aku ingin mendapatkannya ini dilakukan sesegera mungkin. 315 00:12:35,158 --> 00:12:36,690 Tidak, tidak. Kamu satu-satunya pilihanku. 316 00:12:36,759 --> 00:12:37,859 eh... 317 00:12:37,927 --> 00:12:40,334 Hei, Lauren, bisakah aku, eh, menelponmu kembali? 318 00:12:40,369 --> 00:12:41,662 Ya. Oke. 319 00:12:41,731 --> 00:12:44,065 Permisi. Apa yang bisa saya bantu? 320 00:12:44,133 --> 00:12:45,899 Permisi. 321 00:12:45,968 --> 00:12:47,734 - Halo? - Hai. 322 00:12:47,802 --> 00:12:49,569 Mereka baru saja menyingkirkannya dari hal-hal yang tidak saya inginkan. 323 00:12:49,637 --> 00:12:52,072 Semacam membersihkan kantor aura Anda. 324 00:12:52,140 --> 00:12:55,075 Uh, apakah amnesia Liam menular atau kamu baru saja kehilangan akal? 325 00:12:55,143 --> 00:12:57,510 Tak satu pun dari itu, tapi kamu baru saja kehilangan sewa. 326 00:12:57,579 --> 00:13:00,046 Karena meskipun Anda memiliki Femperial, 327 00:13:00,115 --> 00:13:03,716 pengacaraku... terima kasih, Evan... menemukan bahwa penandatangan 328 00:13:03,785 --> 00:13:05,818 di gedung itu sewa bukan Femperial, 329 00:13:05,888 --> 00:13:08,688 tapi perusahaan I dibeli untuk mendapatkan Femperial. 330 00:13:08,757 --> 00:13:11,391 Jadi sungguh, kaulah yang masuk tanpa izin. 331 00:13:11,459 --> 00:13:13,693 Nah, bagaimana dengan semua barang-barangku? File saya? 332 00:13:13,762 --> 00:13:15,395 Oh, baiklah, Kirby, aku bukannya tidak berperasaan. 333 00:13:15,463 --> 00:13:16,729 Saya mengatakan kepada anak-anak untuk bersikap lembut 334 00:13:16,798 --> 00:13:18,130 ketika mereka membuangnya di tepi jalan. 335 00:13:19,739 --> 00:13:21,533 Anda adalah wanita yang picik dan picik. 336 00:13:21,602 --> 00:13:23,235 Ya. Tapi dengan kantor yang bagus. 337 00:13:25,961 --> 00:13:26,969 Oke. 338 00:13:27,008 --> 00:13:28,707 Aku tidak akan berbohong, itu terasa cukup enak. 339 00:13:29,901 --> 00:13:32,978 Oh apa? Apakah itu bentuk yang buruk menertawakan komunitas hukum? 340 00:13:33,047 --> 00:13:34,646 Ini adalah resume Lauren Hall. 341 00:13:34,715 --> 00:13:37,549 Sepertinya Kirby akan melakukannya menutup kesepakatan untuk menjadikannya CEO. 342 00:13:37,618 --> 00:13:39,985 Dan dengan orang dewasa yang sebenarnya rekam jejak yang terbukti di kapal, 343 00:13:40,054 --> 00:13:42,024 Kirby tidak akan mendapat masalah mengamankan sewa baru di suatu tempat. 344 00:13:42,123 --> 00:13:43,643 Wow. Bagus untuknya. 345 00:13:43,991 --> 00:13:45,424 Kenapa sepertinya begitu ketika Anda mengatakan "baik untuknya," 346 00:13:45,492 --> 00:13:46,498 kamu tidak sungguh-sungguh? 347 00:13:46,527 --> 00:13:47,692 Apa yang kamu rencanakan? 348 00:13:47,761 --> 00:13:49,761 Aku tidak tahu. Itu meresap. 349 00:13:49,830 --> 00:13:53,998 Tapi, hei, kamu harus ikut saya ke pesta hotel malam ini. 350 00:13:54,067 --> 00:13:56,567 Anda bisa mendapatkan barisan depan kursi untuk pertunjukan Kirby 351 00:13:56,636 --> 00:13:57,969 dan kita bisa merayakan kemenangan kita. 352 00:13:58,038 --> 00:14:00,338 Oke. Ini kencan. 353 00:14:00,407 --> 00:14:01,906 Oh, baiklah, itu... 354 00:14:01,975 --> 00:14:04,142 Ya, menurutku memang begitu. 355 00:14:13,987 --> 00:14:15,987 Hei, Ashanty. 356 00:14:19,359 --> 00:14:21,960 Hei, itu. Penggemar berat. 357 00:14:22,028 --> 00:14:25,162 Terima kasih. Seperti di zonaku, jadi... 358 00:14:25,230 --> 00:14:27,164 Aku tahu, tapi aku hanya ingin mengucapkan terima kasih 359 00:14:27,232 --> 00:14:29,466 karena telah menjadi inspirasi. 360 00:14:29,534 --> 00:14:31,969 Juga, hotel saya buka malam ini. 361 00:14:32,037 --> 00:14:33,770 Anda harus benar-benar datang ke pesta itu. 362 00:14:33,839 --> 00:14:35,638 Ini satu-satunya hotel yang dimiliki di Atlanta 363 00:14:35,707 --> 00:14:37,740 oleh orang kulit berwarna yang aneh. 364 00:14:37,809 --> 00:14:39,709 Dan jika Anda ingin bernyanyi...? 365 00:14:41,413 --> 00:14:43,347 Saya menghargai keberadaan Anda penggemar berat dan sebagainya, 366 00:14:43,415 --> 00:14:45,849 tapi yoga semacam "waktu saya". 367 00:14:45,917 --> 00:14:47,284 Jadi mungkin tidak 368 00:14:47,353 --> 00:14:50,354 akan bisa bernyanyi di hotelmu malam ini. 369 00:14:50,422 --> 00:14:54,057 Saya membaca di suatu tempat bahwa Anda menyukai sepak bola. 370 00:14:54,159 --> 00:14:57,060 Saya bisa memberi Anda musim VIP tiket ke Atlantax. 371 00:14:57,162 --> 00:15:00,596 Itu manis, tapi sebenarnya aku bahkan tidak tinggal di sini. 372 00:15:02,600 --> 00:15:04,566 Nah, Victor Diaz akan berada di sana. 373 00:15:04,635 --> 00:15:06,902 Dia sangat seksi dan kamu bisa bergaullah dengannya jika kamu mau. 374 00:15:08,139 --> 00:15:09,538 Oke, santai. 375 00:15:09,607 --> 00:15:12,074 Anda menganggur dan melakukan yoga di Buckhead, bukan India. 376 00:15:12,143 --> 00:15:13,642 Ya ampun. 377 00:15:13,711 --> 00:15:15,644 Victor Diaz? Dia gelandangnya, kan? 378 00:15:15,713 --> 00:15:17,646 - Uh-hah. - Dia agak lucu. 379 00:15:17,715 --> 00:15:18,981 Imut-imut sekali. 380 00:15:19,050 --> 00:15:20,716 Ini mungkin keren. 381 00:15:20,784 --> 00:15:21,884 - Yah... - Apa... 382 00:15:21,952 --> 00:15:23,285 Setelah kelas. 383 00:15:23,354 --> 00:15:24,887 Oke. 384 00:15:26,891 --> 00:15:28,424 Namaste. 385 00:15:33,130 --> 00:15:35,564 Jika Anders masih bekerja di sini, kita akan tahu setiap kali hakim ini 386 00:15:35,633 --> 00:15:37,566 bahkan memikirkan sesuatu yang ilegal. 387 00:15:37,635 --> 00:15:40,402 Satu-satunya hal yang P.I. ditemukan pada dia adalah dia payah dalam golf 388 00:15:40,470 --> 00:15:42,170 dan putranya pecundang. 389 00:15:42,239 --> 00:15:43,338 Cukup yakin itu tidak cukup 390 00:15:43,407 --> 00:15:44,940 untuk membuatnya mengundurkan diri. 391 00:15:45,009 --> 00:15:48,777 Oke, tapi bagaimana jika Hakim Fairbanks 392 00:15:48,846 --> 00:15:52,781 telah bertransaksi secara ilegal dengan keluargaku selama bertahun-tahun? 393 00:15:53,851 --> 00:15:55,116 Dia punya? 394 00:15:55,185 --> 00:15:56,552 TIDAK. 395 00:15:56,620 --> 00:16:01,790 Tapi begitu saya menelepon beberapa kali, masa lalu bisa... disesuaikan. 396 00:16:01,859 --> 00:16:03,625 Saya tidak tahu tentang itu. 397 00:16:03,694 --> 00:16:05,727 Terlalu banyak hal-hal yang mungkin salah. 398 00:16:05,796 --> 00:16:10,031 Santai. Ayahku dan aku akhirnya berbicara, 399 00:16:10,099 --> 00:16:13,167 dan dia bisa sangat membantu dengan hal semacam ini. 400 00:16:17,239 --> 00:16:19,607 Anda harus memeriksa Adam dan Nadia. 401 00:16:19,676 --> 00:16:20,775 Ketika saya muncul sebelumnya, 402 00:16:20,843 --> 00:16:22,209 dia tampak enggan membiarkannya membantu. 403 00:16:22,278 --> 00:16:24,378 Ya. Seharusnya akulah yang membantunya. 404 00:16:24,447 --> 00:16:25,880 Anda tidak bisa melakukan segalanya, 405 00:16:25,949 --> 00:16:28,549 dan kita perlu bersiap untuk kemungkinan itu 406 00:16:28,618 --> 00:16:30,785 bahwa dia mungkin tidak akan pernah mendapatkan penglihatannya kembali. 407 00:16:30,853 --> 00:16:33,487 - Artinya apa? - Kita harus mempertimbangkan mengirimnya 408 00:16:33,556 --> 00:16:35,322 ke rehabilitasi swasta, sampai dia belajar 409 00:16:35,391 --> 00:16:37,224 bagaimana hidup dengan ini. 410 00:16:37,293 --> 00:16:40,895 Anda tahu apa? Ayo-ayo cukup perbaiki satu masalah dalam satu waktu, 411 00:16:40,964 --> 00:16:42,463 dimulai dari hakim. 412 00:16:52,074 --> 00:16:54,340 Sepertinya kamu perlu istirahat. 413 00:16:54,409 --> 00:16:56,509 Aku membuatkanmu kue oatmeal. 414 00:16:56,578 --> 00:16:58,845 Aku ingat itu adalah favoritmu. 415 00:16:58,914 --> 00:17:00,480 Dan aku ingat Nenek membuatkannya untukku 416 00:17:00,548 --> 00:17:03,483 karena kamu bilang membuat kue merusak manikur yang bagus. 417 00:17:03,551 --> 00:17:05,485 Oke baiklah. Saya membayar seseorang untuk membuatnya, 418 00:17:05,553 --> 00:17:07,031 tapi yang terpenting adalah pemikirannya. 419 00:17:07,489 --> 00:17:09,522 Apa yang sebenarnya kamu inginkan? 420 00:17:09,591 --> 00:17:12,391 Saya berharap kami bisa menghabiskan hari bersama. 421 00:17:13,461 --> 00:17:15,829 Sebenarnya kedengarannya bagus. 422 00:17:15,897 --> 00:17:19,131 Bukan? Dan kemudian, malam ini, kamu bisa menjadi nilai tambahku 423 00:17:19,199 --> 00:17:22,300 untuk pembukaan La Mirage. 424 00:17:22,369 --> 00:17:25,671 Tidak. Aku tidak boleh pergi ke pesta Carrington. 425 00:17:25,740 --> 00:17:27,873 Satu-satunya Carrington pergi malam ini adalah Fallon, 426 00:17:27,942 --> 00:17:30,208 dan dia yang pertama salah satu yang menawarkan bantuan 427 00:17:30,277 --> 00:17:32,044 saat kamu menghilang. 428 00:17:32,113 --> 00:17:36,448 Saya pikir itu cara yang bagus untuk kita bersantai dan berkumpul, 429 00:17:36,517 --> 00:17:39,752 tapi sepertinya itu ide yang bodoh. 430 00:17:39,820 --> 00:17:41,553 Lupakan aku menyebutkannya. 431 00:17:41,622 --> 00:17:42,988 Tunggu. 432 00:17:44,158 --> 00:17:46,959 Jika itu bisa membuatmu bahagia, maka baiklah. 433 00:17:47,028 --> 00:17:48,360 Aku akan pergi ke pesta. 434 00:17:49,396 --> 00:17:51,896 Sangat senang. 435 00:17:51,965 --> 00:17:53,064 Jessica? 436 00:17:53,133 --> 00:17:55,233 Hai. Fallon Carrington. 437 00:17:55,302 --> 00:17:57,902 Dengar, aku ingin mengundang Anda ke grand opening 438 00:17:57,971 --> 00:18:00,872 dari La Mirage malam ini sebagai tamuku. 439 00:18:00,940 --> 00:18:03,675 Tentu saja saya akan mengirimkan jetnya. 440 00:18:03,743 --> 00:18:06,010 Apakah kamu bercanda? Anda adalah orang pertama 441 00:18:06,079 --> 00:18:07,479 Aku memikirkan itu, Barbara. 442 00:18:07,548 --> 00:18:09,648 Bolehkah saya menambahkan Anda ke daftar tamu VIP? 443 00:18:10,501 --> 00:18:11,716 Fantastis. 444 00:18:11,785 --> 00:18:12,884 Benar. 445 00:18:12,952 --> 00:18:14,152 Kirby juga akan berada di sana. 446 00:18:14,221 --> 00:18:17,155 Ya, itu akan menjadi pertunjukan yang luar biasa. 447 00:18:17,224 --> 00:18:19,558 Sampai jumpa malam ini, Kit. 448 00:18:30,112 --> 00:18:31,309 Itu dia. 449 00:18:31,504 --> 00:18:32,770 Demi cinta anjing, 450 00:18:32,839 --> 00:18:34,238 kenapa kamu masih di sini? 451 00:18:34,307 --> 00:18:36,574 Karena kita seharusnya begitu melatih keterampilan tongkatmu, 452 00:18:36,642 --> 00:18:38,209 bukan keterampilan pianomu. 453 00:18:38,277 --> 00:18:40,377 Percayalah, kapan Anda bisa mendapatkannya berkeliling tanpa memeluk dinding, 454 00:18:40,446 --> 00:18:42,279 kamu akan merasa luar biasa. 455 00:18:42,348 --> 00:18:43,514 Sekarang, lihat, 456 00:18:43,583 --> 00:18:46,184 Aku tahu ini akan sangat melelahkan dan... 457 00:18:46,252 --> 00:18:48,686 dan tangguh... itu sangat dewasa. 458 00:18:49,823 --> 00:18:52,056 Aduh! Ada apa denganmu? 459 00:18:52,125 --> 00:18:53,424 Menurutku bukan aku orangnya dengan masalah di sini. 460 00:18:53,492 --> 00:18:55,392 Ya, benar. Jadi apa itu? Beri tahu saya. 461 00:18:55,461 --> 00:18:57,261 Suami yang kasar? 462 00:18:57,330 --> 00:19:00,497 Oh, tidak, tidak, tidak, tunggu. Orang tua yang mabuk, bukan? 463 00:19:00,566 --> 00:19:02,499 Lihat, aku hanya mencoba mencari tahu apa yang membuat seseorang 464 00:19:02,568 --> 00:19:05,236 jadi secara patologis dan sangat membantu. 465 00:19:05,304 --> 00:19:08,038 Diagnosis Anda adalah keduanya sepenuhnya salah dan tidak relevan. 466 00:19:08,107 --> 00:19:09,373 Namun, ini adalah upaya yang bagus. 467 00:19:09,442 --> 00:19:11,041 Aku tahu akulah yang buta, tapi kenapa kamu tidak bisa melihat 468 00:19:11,110 --> 00:19:12,476 bahwa aku tidak menginginkan bantuanmu? 469 00:19:12,545 --> 00:19:14,411 Aku akan lebih mengkhawatirkannya apa yang dilakukan beberapa orang lainnya 470 00:19:14,480 --> 00:19:16,079 di rumah ini memikirkanmu. 471 00:19:17,283 --> 00:19:19,783 Tapi aku akan berada di atas jika kamu membutuhkanku. 472 00:19:23,341 --> 00:19:25,155 - Kamu baru. - Aku Nadia. 473 00:19:25,258 --> 00:19:27,424 Benar. Yah, aku ingin beberapa sampanye sementara aku bersiap-siap. 474 00:19:27,493 --> 00:19:29,059 Kamu bisa membawanya ke kamarku. 475 00:19:29,740 --> 00:19:31,962 Aku bukan pembantu. Saya terapis Adam. 476 00:19:32,030 --> 00:19:34,965 - Dan kamu? - Sekarang merasa sangat kasihan padamu. 477 00:19:35,033 --> 00:19:37,167 Apakah Anda memiliki spesialisasi pelatihan dengan sosiopat? 478 00:19:37,236 --> 00:19:39,069 - Itukah sebabnya mereka mempekerjakanmu? - Sosiopat? 479 00:19:39,138 --> 00:19:40,194 Apa maksudmu? 480 00:19:40,205 --> 00:19:41,404 Saya minta maaf. 481 00:19:41,473 --> 00:19:42,605 Saya harus mengambil ini. 482 00:19:44,476 --> 00:19:45,876 Halo? Liam? 483 00:19:45,944 --> 00:19:47,410 Jatuh. 484 00:19:47,479 --> 00:19:49,079 Itu aku. 485 00:19:49,148 --> 00:19:51,447 Uh, dengar, aku baru saja menelepon untuk memeriksa barang-barangku, 486 00:19:51,516 --> 00:19:52,983 lihat apakah kamu sudah menemukan pasporku. 487 00:19:53,051 --> 00:19:56,153 Oh, baiklah, um... 488 00:19:56,221 --> 00:19:57,353 Aku benar-benar kewalahan, 489 00:19:57,422 --> 00:20:00,356 dan aku belum mendapatkannya kesempatan untuk melihat lagi. 490 00:20:00,425 --> 00:20:02,558 Oke, baiklah, Saya akan menghargai jika Anda bisa melakukannya, 491 00:20:02,627 --> 00:20:04,094 Saya tidak tahu, Anda tahu, sebentar lagi? 492 00:20:04,163 --> 00:20:06,362 Jadi, cukup, um, beri tahu aku, kurasa. 493 00:20:06,431 --> 00:20:08,431 Akan dilakukan. 494 00:20:31,956 --> 00:20:34,356 Ashanti, Victor. 495 00:20:34,425 --> 00:20:35,490 Foto tamu VIP saya? 496 00:20:35,559 --> 00:20:37,059 Oh. 497 00:20:37,128 --> 00:20:38,894 - Imut-imut. - Kamu harus mengirimiku yang itu. 498 00:20:38,963 --> 00:20:40,829 - Oke. - Saya juga. 499 00:20:40,897 --> 00:20:42,163 - Tentu saja. - Ya ampun. 500 00:20:42,232 --> 00:20:44,165 Hotel ini luar biasa. 501 00:20:44,234 --> 00:20:46,134 Saya menyukai seluruh suasana Maroko ini. 502 00:20:46,203 --> 00:20:47,736 Apakah Anda cukup menyukainya untuk memberikan kejutan 503 00:20:47,805 --> 00:20:49,003 pertunjukan malam pembukaan? 504 00:20:49,072 --> 00:20:51,306 Kami mungkin bisa menyelesaikan sesuatu. 505 00:20:51,375 --> 00:20:53,141 - Jika saya bisa tinggal di sini secara gratis... - Selesai. 506 00:20:53,210 --> 00:20:54,219 ...seumur hidup. 507 00:20:54,277 --> 00:20:56,745 - Gratis untuk kehidupan dunia dan akhirat. - Ya. 508 00:20:56,814 --> 00:20:59,348 Ashanty. Wow. eh, 509 00:20:59,416 --> 00:21:00,425 Aku tidak tahu kamu akan berada di sini. 510 00:21:00,484 --> 00:21:01,717 Eh, bolehkah aku mengambilkanmu minuman? 511 00:21:01,785 --> 00:21:03,084 Um, aku benar-benar tidak minum. 512 00:21:03,153 --> 00:21:05,220 Tapi aku akan pesan mojito stroberi 513 00:21:05,288 --> 00:21:07,922 - dengan sedikit alkohol. - Anjuran. 514 00:21:07,991 --> 00:21:10,091 - Aku sedang berlatih. - Baiklah, mengerti. 515 00:21:12,095 --> 00:21:13,427 Kami agak manis. 516 00:21:13,496 --> 00:21:14,896 Anda harus mempostingnya di Insta. 517 00:21:14,965 --> 00:21:17,232 518 00:21:17,300 --> 00:21:19,067 Sebenarnya, eh, bantu aku dan, uh, 519 00:21:19,135 --> 00:21:20,501 jauhkan aku dari pergaulan malam ini? 520 00:21:20,570 --> 00:21:21,669 eh... 521 00:21:21,738 --> 00:21:22,904 Tapi aku tidak sabar untuk mendengarmu bernyanyi. 522 00:21:22,973 --> 00:21:25,206 Apakah semua pemain sepak bola semanis ini? 523 00:21:25,832 --> 00:21:28,776 - Baiklah, ini dia. - Tidak, um, 524 00:21:28,845 --> 00:21:30,278 ini untuk Ashanti. 525 00:21:30,347 --> 00:21:32,380 Terima kasih. 526 00:21:32,448 --> 00:21:33,381 - Salud. - Salud. 527 00:21:33,449 --> 00:21:35,250 Salud. 528 00:21:48,244 --> 00:21:50,444 Terima kasih. Menurut saya. 529 00:21:51,247 --> 00:21:52,980 Saya tidak tahu yang terlihat lebih luar biasa, 530 00:21:53,048 --> 00:21:54,181 tempat ini atau kamu. 531 00:21:54,250 --> 00:21:57,117 Oh, lihat dirimu. Membuat kalimat murahan terdengar asli. 532 00:21:57,186 --> 00:21:59,753 Anda harus hebat di depan juri. 533 00:21:59,822 --> 00:22:02,622 Hei, eh, maukah kamu permisi sebentar saja? 534 00:22:02,691 --> 00:22:04,258 Eh, aku tidak melakukannya 535 00:22:04,326 --> 00:22:06,326 menyadari bahwa kamu sedang bertemu orang lain di sini. 536 00:22:06,395 --> 00:22:08,528 Oh, tidak-tidak-tidak-tidak-tidak-tidak. Itu hanya sepupuku. 537 00:22:08,597 --> 00:22:11,765 Maksudku, aku memang tidur dengannya dan kemudian hampir menikah dengannya, 538 00:22:11,834 --> 00:22:13,834 tapi intinya, dia sepupuku, 539 00:22:13,903 --> 00:22:15,102 jadi itu tidak akan terjadi lagi. 540 00:22:15,171 --> 00:22:16,804 Mengerti. Tapi tidak juga. 541 00:22:16,872 --> 00:22:17,938 Tidak apa-apa. Dengar, carilah makanan 542 00:22:18,007 --> 00:22:19,339 dan jelajahi, Aku akan menemuimu sebentar lagi. 543 00:22:19,408 --> 00:22:21,208 - Oke. - Oke. 544 00:22:23,512 --> 00:22:25,512 Aduh. Untuk apa itu? 545 00:22:25,580 --> 00:22:27,414 Untuk menghilang wajah planet ini 546 00:22:27,482 --> 00:22:29,316 dan membiarkan kita semua berpikir bahwa kamu sudah mati. 547 00:22:29,384 --> 00:22:31,384 Wah-wah-wah, itu, itu bukan salahku. 548 00:22:31,453 --> 00:22:33,586 Anak-anakku mengejutkanku dengan perjalanan heli-ski, 549 00:22:33,655 --> 00:22:35,422 dan-dan aku memotong tanganku sebagai mereka bergulat denganku 550 00:22:35,490 --> 00:22:36,690 ke dalam bus pesta. 551 00:22:36,758 --> 00:22:38,758 Oke, dan itu tidak terjadi kepadamu untuk menelepon keluargamu 552 00:22:38,827 --> 00:22:40,794 dan beri tahu mereka bahwa kamu baik-baik saja? Maksudku, Monika 553 00:22:40,862 --> 00:22:42,061 praktis sudah gila. 554 00:22:42,130 --> 00:22:44,631 Saya berada di gunung terpencil di beberapa kanton Swiss 555 00:22:44,700 --> 00:22:45,705 Saya belum pernah mendengarnya. 556 00:22:45,734 --> 00:22:46,800 Saya tidak memiliki layanan apa pun. 557 00:22:46,868 --> 00:22:48,034 Saya tidak tahu apa yang dipikirkan orang-orang 558 00:22:48,102 --> 00:22:50,303 sesuatu yang mencurigakan terjadi. Lihat, 559 00:22:50,372 --> 00:22:52,305 Aku minta maaf karena membuatmu takut. 560 00:22:52,374 --> 00:22:54,307 Sangat berarti bahwa Anda peduli. 561 00:22:54,376 --> 00:22:57,677 Bagus. aku akan memaafkanmu. Kali ini. 562 00:22:59,756 --> 00:23:01,981 Oh, lihat. Ibumu menyiksa bantuan itu. 563 00:23:02,050 --> 00:23:04,751 Ya. Mungkin bukan untuk pertama kalinya. Eh, 564 00:23:04,820 --> 00:23:08,019 - Sepertinya aku harus pergi dan menyelamatkan gadis malang itu. - Ya. 565 00:23:08,088 --> 00:23:10,456 Bu, apa yang kamu lakukan? 566 00:23:13,512 --> 00:23:15,312 _ 567 00:23:15,313 --> 00:23:18,656 _ 568 00:23:18,657 --> 00:23:21,057 _ 569 00:23:21,134 --> 00:23:22,401 Oke oke. 570 00:23:22,470 --> 00:23:24,403 Satu lagi. Hanya kita bertiga. 571 00:23:24,472 --> 00:23:26,938 Uh-hah. Silakan? Aduh. 572 00:23:28,275 --> 00:23:30,075 Oke. Siap? 573 00:23:30,143 --> 00:23:33,512 Um... sebenarnya, cahaya di sini sangat terang, jadi 574 00:23:33,581 --> 00:23:36,014 kenapa kita tidak datang ke sisi ini? Ya. 575 00:23:36,083 --> 00:23:38,584 Memperlambat. Aku merasa tidak enak badan. 576 00:23:39,653 --> 00:23:41,552 - Kamu baik-baik saja? - Ya. 577 00:23:41,621 --> 00:23:43,388 Baiklah. 578 00:23:45,291 --> 00:23:46,858 Ya, saya tahu kamu bukan pemilik gedung ini, 579 00:23:46,926 --> 00:23:48,393 jadi kamu tidak bisa mengusirku dari sini juga. 580 00:23:48,461 --> 00:23:50,928 - Aku datang untuk mengubur kapaknya. - Oh, di tengkorakku? 581 00:23:50,997 --> 00:23:53,798 - Bagus. Tapi tidak. - Oke, tentang apa ini? 582 00:23:53,867 --> 00:23:57,968 Evan membantuku menyadari bahwa aku mungkin menjadi sedikit gila 583 00:23:58,037 --> 00:23:59,637 mencoba mendapatkan Femperial kembali, 584 00:23:59,706 --> 00:24:02,440 jadi aku minta maaf. 585 00:24:03,493 --> 00:24:06,310 - Benar-benar? - Ya benar. Sekarang terimalah permintaan maafku 586 00:24:06,379 --> 00:24:08,379 sebelum aku berubah pikiran. Saya sangat plin-plan dalam hal itu. 587 00:24:08,448 --> 00:24:09,914 Wow. Oke baiklah. Permintaan maaf diterima. 588 00:24:09,982 --> 00:24:11,181 Bisakah saya mendapatkan kembali kantor saya? 589 00:24:11,250 --> 00:24:13,451 Apa? Tidak, ini permintaan maaf, bukan acara amal. 590 00:24:13,520 --> 00:24:15,052 Aku masih butuh kantor, tapi... 591 00:24:15,121 --> 00:24:17,921 ayolah, tidak bisakah kita menyebutnya gencatan senjata saja 592 00:24:17,989 --> 00:24:19,723 dan mengakhiri perang ini? 593 00:24:20,569 --> 00:24:23,960 - Bagus. - Bagus. Hai. Terima kasih. Oke. 594 00:24:24,029 --> 00:24:26,996 Kepada perempuan yang mendukung perempuan. 595 00:24:32,491 --> 00:24:33,502 Ooh. 596 00:24:43,908 --> 00:24:45,148 Aku bisa mendengarmu. 597 00:24:45,872 --> 00:24:47,751 Maka Anda jelas sekali penuh dengan rasa syukur 598 00:24:47,820 --> 00:24:50,920 bahwa aku di sini untuk menjagamu dari mematahkan lehermu. 599 00:24:50,988 --> 00:24:52,321 Biarkan saya membantu Anda mendapatkannya kemanapun kamu pergi. 600 00:24:52,389 --> 00:24:53,989 Aku bahkan tidak mau bicara, kamu bisa berkubang dengan tenang. 601 00:24:55,726 --> 00:24:57,726 Dengar, aku... aku hanya ingin untuk berbicara dengan ayahku, 602 00:24:57,795 --> 00:24:59,294 dan aku tidak membutuhkanmu untuk memegang tanganku 603 00:24:59,363 --> 00:25:01,330 - selagi aku melakukannya. - Baiklah, coba saja tongkatnya. 604 00:25:01,398 --> 00:25:04,266 Maukah kamu menemukan seseorang tolong jangan melecehkan lagi? 605 00:25:07,109 --> 00:25:08,771 Saya tahu Anda punya masalah besar dengan ayah, 606 00:25:08,840 --> 00:25:10,072 tapi bertingkah seperti anak nakal yang berhak 607 00:25:10,140 --> 00:25:12,508 adalah tampilan yang buruk, dan itu pasti tidak akan memenangkan cinta Ayah. 608 00:25:12,577 --> 00:25:13,776 Tapi itu pasti akan membantu Cristal 609 00:25:13,845 --> 00:25:15,878 sampaikan alasan dia mengirimmu pergi. 610 00:25:15,947 --> 00:25:18,113 - Jadi bagaimana kalau kamu ambil saja tongkat sialan itu? - aku... 611 00:25:18,182 --> 00:25:20,115 - Aah! - Oh, maafkan aku. 612 00:25:20,184 --> 00:25:21,550 Aku... Nadia? 613 00:25:21,619 --> 00:25:23,886 Na... T-Nadia. Nadia? 614 00:25:23,955 --> 00:25:25,855 Nadia, a-aku tidak bermaksud... 615 00:25:25,923 --> 00:25:27,889 - Ah... - Putaran lagi, 616 00:25:27,958 --> 00:25:30,558 - tolong. - Uh-uh. Tidak, aku menyerah. 617 00:25:30,627 --> 00:25:31,860 Ayolah, Kirby. 618 00:25:31,928 --> 00:25:33,761 Orang-orangmu turun dari penjahat kelas kakap. 619 00:25:33,830 --> 00:25:34,863 Anda akan baik-baik saja. 620 00:25:34,931 --> 00:25:36,798 Terima kasih. 621 00:25:36,867 --> 00:25:40,067 Siap? Ayo. Turun ke atas. 622 00:25:45,208 --> 00:25:46,541 - Oh. - Anak yang baik. 623 00:25:46,610 --> 00:25:48,009 - Ikutlah denganku. - Hah? 624 00:25:48,077 --> 00:25:49,944 Ayo. 625 00:25:53,068 --> 00:25:55,483 - Lorna? - Oh, menurutku itu Lauren. 626 00:25:55,552 --> 00:25:58,719 - Lauren Hall, kan? Calon CEO Anda? - Halo, Kirby. 627 00:25:58,787 --> 00:25:59,887 Eh, Fallon Carrington. 628 00:25:59,955 --> 00:26:01,322 Saya rasa kami belum mendapatkan kesenangan tersebut. 629 00:26:01,391 --> 00:26:02,623 Kesenangan itu milikku. 630 00:26:02,691 --> 00:26:03,957 Aku tidak tahu dia akan berada di sini. 631 00:26:04,027 --> 00:26:05,393 Oh. Nah, 632 00:26:05,461 --> 00:26:08,862 Saya mengundang Lauren agar dia bisa saksikan kecerdasan bisnis Anda 633 00:26:08,931 --> 00:26:11,465 - secara langsung. - Ya. 634 00:26:11,534 --> 00:26:13,167 Cerdas dalam bisnis. 635 00:26:13,236 --> 00:26:15,436 Ya, itu aku. Mm. 636 00:26:15,505 --> 00:26:17,971 - Cerdas dalam bisnis... - Oh, lihat itu, 637 00:26:18,041 --> 00:26:20,241 bukankah itu Barbara Padden yang di sana 638 00:26:20,309 --> 00:26:21,909 dengan Jessica Woods dan Kit Peterson? 639 00:26:21,977 --> 00:26:23,944 - Ya. - Kamu kenal mereka, kan? 640 00:26:24,013 --> 00:26:26,080 Maksudku, memang begitu pesaing Anda dalam penerbitan. 641 00:26:26,149 --> 00:26:27,848 Saya kenal mereka. Yang saya tidak tahu adalah 642 00:26:27,917 --> 00:26:30,050 - mengapa mereka ada di sini. - Oh, baiklah, kurasa Kirby mengundang mereka. 643 00:26:30,366 --> 00:26:32,543 Tidak. Tidak, aku... 644 00:26:33,255 --> 00:26:34,587 Aku bahkan tidak tahu siapa wanita-wanita itu, mereka hanya... 645 00:26:34,656 --> 00:26:35,788 Itu... 646 00:26:35,857 --> 00:26:38,258 Uh, tunggu, aku butuh, uh, aku butuh air. 647 00:26:38,326 --> 00:26:40,360 Menurutku, jika aku harus menebak, dia mungkin 648 00:26:40,429 --> 00:26:42,262 hanya membiarkan semua pilihannya tetap terbuka 649 00:26:42,330 --> 00:26:44,230 untuk posisi CEO baru. Maksudku, untuk bersikap adil, 650 00:26:44,299 --> 00:26:46,499 - dia tidak tahu kamu ada di sini. - Oh, itu jelas. 651 00:26:46,568 --> 00:26:48,268 Kamu bilang aku adalah satu-satunya pilihanmu. 652 00:26:48,336 --> 00:26:49,702 Kamu adalah. Kamu adalah. 653 00:26:49,771 --> 00:26:52,205 Um, hanya ada sedikit kesalahan. 654 00:26:52,897 --> 00:26:55,510 Dengar, Kirby, kenapa kamu tidak pergi saja mencoba mencari toilet wanita 655 00:26:55,545 --> 00:26:56,683 dan menyegarkan diri sedikit? 656 00:26:56,718 --> 00:26:57,866 Ini dompetmu. 657 00:26:59,314 --> 00:27:01,314 - Apa ini? - Minibar. 658 00:27:03,051 --> 00:27:04,149 Oke, 659 00:27:04,218 --> 00:27:06,085 malam ini sangat mencerahkan. 660 00:27:07,207 --> 00:27:09,321 Terima kasih telah mengundang saya. 661 00:27:09,390 --> 00:27:10,399 Kita sudah selesai. 662 00:27:10,458 --> 00:27:11,890 Tunggu, apa? 663 00:27:14,528 --> 00:27:16,095 Menurutku dia menyukaimu. 664 00:27:21,152 --> 00:27:22,276 Halo semuanya. 665 00:27:22,345 --> 00:27:25,168 Saya Sam, pemilik La Mirage. 666 00:27:25,648 --> 00:27:27,715 Dan sebagai ucapan terima kasih kepada kalian untuk keluar malam ini, 667 00:27:27,784 --> 00:27:30,184 kami punya tamu kejutan untuk Anda. 668 00:27:30,253 --> 00:27:32,153 Jadi tanpa basa-basi lagi, 669 00:27:32,222 --> 00:27:35,757 Pemenang penghargaan Grammy Ashanti! 670 00:27:44,674 --> 00:27:47,268 Eh, beri aku waktu sebentar. DJ? 671 00:27:49,739 --> 00:27:51,672 Bu Ashanti sedang tidak enak badan. 672 00:27:51,741 --> 00:27:54,608 Dia ada di salah satu kamar tamu kami, tampak agak sakit 673 00:27:54,677 --> 00:27:57,344 dan menolak untuk bergerak lebih banyak dari lima kaki dari toilet. 674 00:27:57,413 --> 00:28:00,414 Apa yang akan kita lakukan? Kita seharusnya mendapat hiburan. 675 00:28:00,483 --> 00:28:02,916 Bagaimana dengan string itu wanita dari philharmonic? 676 00:28:02,985 --> 00:28:04,184 - Pemain cello? - Ya. 677 00:28:04,253 --> 00:28:05,486 Dia sudah berada di tempat tidur. 678 00:28:05,554 --> 00:28:08,289 - Baiklah, bangunkan dia. - Oh, sudah terlambat untuk itu. 679 00:28:08,357 --> 00:28:09,690 Tapi akan kuberitahu padamu. 680 00:28:09,759 --> 00:28:11,191 Saya agak mahir menyulap buah. 681 00:28:11,260 --> 00:28:14,161 Jika Anda punya tiga jeruk, Saya bisa menampilkan pertunjukan yang bagus. 682 00:28:15,211 --> 00:28:17,121 Aku hanya akan berpura-pura Saya tidak pernah mendengarnya. 683 00:28:17,156 --> 00:28:18,301 Halo semuanya. 684 00:28:18,336 --> 00:28:19,633 Saya Vanesa. 685 00:28:19,702 --> 00:28:21,769 Dan karena Ashanti tidak bisa hadir, 686 00:28:22,441 --> 00:28:24,696 Saya pikir saya akan menyediakannya beberapa hiburan untukmu. 687 00:28:24,873 --> 00:28:27,707 Siapa yang memberikan mikrofon kepada bartender saya? 688 00:28:27,776 --> 00:28:30,010 Ahli campuran. 689 00:28:30,078 --> 00:28:32,378 ♪ Apakah ada yang memberitahumu kamu seperti seorang ratu ♪ 690 00:28:32,447 --> 00:28:35,381 ♪ Kamu seperti bintang, sangat indah malam ini ♪ 691 00:28:38,220 --> 00:28:40,053 ♪ Apakah ada yang menjadikanmu merasa seperti bukan apa-apa ♪ 692 00:28:40,122 --> 00:28:44,224 ♪ Bisa menghentikanmu atau menahanmu jika kamu mencoba? ♪ 693 00:28:46,428 --> 00:28:50,496 ♪ Kamu berhak mendapatkan dunia, kamu pantas mendapatkan dunia ♪ 694 00:28:50,565 --> 00:28:52,397 ♪ Berikan saja segalanya ♪ 695 00:28:52,466 --> 00:28:54,633 ♪ Kamu bisa memilikinya jika kamu percaya ♪ 696 00:28:54,702 --> 00:28:56,902 ♪ Akhirnya giliranmu ♪ 697 00:28:56,971 --> 00:28:58,637 ♪ Sekarang giliranmu ♪ 698 00:28:58,706 --> 00:29:02,441 ♪ Berikan saja segalanya karena, sayang, kamu dapat ini ♪ 699 00:29:02,509 --> 00:29:06,645 ♪ Apa saja, kamu bisa melakukan apapun yang kamu mau... ♪ 700 00:29:06,714 --> 00:29:08,280 Bukankah itu bartendernya kamu melecehkan? 701 00:29:08,349 --> 00:29:10,515 Saya tidak melecehkannya. 702 00:29:10,584 --> 00:29:13,052 Dia salah satu artis I sedang mengelola di New York. 703 00:29:13,120 --> 00:29:15,554 Dia sangat luar biasa. 704 00:29:15,622 --> 00:29:18,490 Yang menakjubkan adalah bagaimana Ashanti jatuh sakit pada menit terakhir, 705 00:29:18,559 --> 00:29:21,560 dan bartender kamu terjadi untuk mengelola ada di sana, 706 00:29:21,628 --> 00:29:23,229 tinggal menunggu untuk tampil. 707 00:29:23,297 --> 00:29:25,529 Tapi bukan begitu? Keberuntungan. 708 00:29:28,501 --> 00:29:30,434 Anda seorang wanita gila, Anda tahu itu? 709 00:29:30,503 --> 00:29:32,337 Apakah itu berarti kamu siap bekerja sama? 710 00:29:32,405 --> 00:29:35,245 Anda punya platform streaming, Aku punya artisnya. 711 00:29:35,280 --> 00:29:37,208 Kenapa kamu memaksakan ini begitu keras, ya? 712 00:29:37,277 --> 00:29:40,211 Kenapa kamu tidak bisa menjadi ibuku saja? Sekali saja? 713 00:29:40,280 --> 00:29:43,381 Itulah tepatnya yang saya coba lakukan. 714 00:29:43,449 --> 00:29:46,251 Aku tahu aku tidak bisa mengambilnya kredit untuk seberapa baik 715 00:29:46,319 --> 00:29:48,686 kamu dan Monica ternyata, tapi 716 00:29:48,755 --> 00:29:51,256 Saya ingin memikirkan satu hal yang kuberikan padamu 717 00:29:51,324 --> 00:29:53,657 adalah kecintaanmu pada musik. 718 00:29:55,328 --> 00:29:58,729 Kami biasa menghabiskan waktu berjam-jam mengarang lagu-lagu konyol 719 00:29:58,798 --> 00:30:00,765 dan menari-nari. 720 00:30:00,833 --> 00:30:02,466 saya ingat. 721 00:30:03,703 --> 00:30:06,504 Saya pikir itu akan menjadi a cara bagi kita untuk terhubung kembali. 722 00:30:06,572 --> 00:30:08,873 Kembali ke masa-masa bahagia. 723 00:30:08,941 --> 00:30:11,675 Yang aku inginkan hanyalah menjadi ibumu. 724 00:30:15,782 --> 00:30:18,883 Ya, saya benar-benar bisa gunakan ibu sekarang. 725 00:30:18,951 --> 00:30:20,851 Karena... 726 00:30:22,688 --> 00:30:23,788 saya sakit. 727 00:30:24,460 --> 00:30:25,489 Apa? 728 00:30:26,173 --> 00:30:29,192 Ingat bagaimana saya mengatakannya kamu Adam mengejarku? 729 00:30:29,261 --> 00:30:31,328 Yah, dia meracuniku. 730 00:30:31,397 --> 00:30:34,564 Dan itu menyebabkan beberapa kerusakan pada otak saya. 731 00:30:35,412 --> 00:30:37,266 Saya tidak mengerti. Apa-ada apa? 732 00:30:38,141 --> 00:30:39,903 Ini disebut neurotoksisitas. 733 00:30:39,971 --> 00:30:44,574 Dan pada akhirnya aku akan kalah kemampuanku untuk berbicara, 734 00:30:44,643 --> 00:30:46,709 keterampilan motorikku. 735 00:30:46,778 --> 00:30:48,645 Bisa jadi bertahun-tahun. 736 00:30:49,681 --> 00:30:51,948 Bisa berbulan-bulan. 737 00:30:52,984 --> 00:30:54,784 Jeff, aku minta maaf. 738 00:30:54,853 --> 00:30:56,786 ♪ Jangan menyerah ♪ 739 00:30:56,855 --> 00:31:00,523 ♪ Jangan menyerah, asal jangan menyerah. ♪ 740 00:31:04,994 --> 00:31:06,002 Terima kasih. 741 00:31:10,795 --> 00:31:12,701 Berangkat begitu cepat, Hakim? 742 00:31:13,475 --> 00:31:15,303 Uh... apakah kita saling kenal? 743 00:31:15,372 --> 00:31:17,138 Tidak secara resmi. 744 00:31:17,207 --> 00:31:18,907 Saya menyesal mendengar tentang semua masalah ini 745 00:31:18,976 --> 00:31:20,175 kamu telah melaluinya. 746 00:31:20,243 --> 00:31:22,845 Masalah? Apa, eh...? 747 00:31:22,913 --> 00:31:24,245 Maaf, saya tidak mengetahui nama Anda? 748 00:31:24,314 --> 00:31:26,849 Kristal. Carrington. 749 00:31:28,285 --> 00:31:30,218 Ini sama sekali tidak pantas, Nona Carrington. 750 00:31:30,287 --> 00:31:32,621 Tentu saja. Anda benar. aku hanya... 751 00:31:33,315 --> 00:31:35,190 Saya ingin meminta maaf untuk apa yang terjadi 752 00:31:35,258 --> 00:31:37,626 dengan keluargaku dan putramu. 753 00:31:39,460 --> 00:31:41,296 Apa yang keluargamu? ada hubungannya dengan anakku? 754 00:31:42,243 --> 00:31:45,400 Itu anakmu, bukan, dengan saudaraku? 755 00:31:46,950 --> 00:31:49,604 Saya hanya berharap foto-foto ini tidak tersebar. 756 00:31:49,672 --> 00:31:51,473 Bagaimana jadinya jika pers mengetahuinya 757 00:31:51,541 --> 00:31:53,208 bahwa seorang hakim federal terkemuka 758 00:31:53,276 --> 00:31:57,778 tanya keluarga Flores bantuan untuk putranya yang bandel? 759 00:31:57,847 --> 00:31:59,714 Saya tidak tahu di mana Anda berada mendapat foto-foto ini, 760 00:31:59,782 --> 00:32:02,450 tapi aku belum pernah berbicara dengannya setiap anggota keluarga Anda. 761 00:32:02,519 --> 00:32:06,488 Sangat aneh, karena ayahku bersumpah kamu berjanji 762 00:32:06,556 --> 00:32:09,324 penilaian yang menguntungkan untuk semua bisnisnya di AS. 763 00:32:09,393 --> 00:32:10,992 Kami berdua tahu itu bohong. 764 00:32:14,131 --> 00:32:16,697 Namun media akan memiliki hari lapangan dengan itu. 765 00:32:20,308 --> 00:32:23,004 Apa yang kamu lakukan itu tercela. 766 00:32:24,192 --> 00:32:25,573 Saya nyaman dengan itu. 767 00:32:30,613 --> 00:32:32,146 Pesta ini adalah bencana. 768 00:32:32,214 --> 00:32:34,148 Tamu kejutanku sedang libur sedang sakit di suatu tempat, 769 00:32:34,216 --> 00:32:35,616 putrimu mencuri minuman keras, 770 00:32:35,685 --> 00:32:37,351 dan bartenderku adalah hiburannya, 771 00:32:37,420 --> 00:32:38,986 padahal dia cukup baik. 772 00:32:39,055 --> 00:32:41,188 Dan saya mungkin akan mengajukan pengunduran diri saya. 773 00:32:41,257 --> 00:32:44,425 Dengar, aku tidak punya waktu untuk itu leluconmu tidak pernah aku mengerti, Anders. 774 00:32:44,493 --> 00:32:46,527 Sayangnya, pada kesempatan kali ini saya tidak bercanda. 775 00:32:46,596 --> 00:32:47,687 Apa? 776 00:32:47,688 --> 00:32:50,321 Saya datang ke sini untuk menjadi pasangan Anda, bukan antekmu. 777 00:32:50,499 --> 00:32:53,167 Jika saya ingin diperintah, Aku akan kembali ke istana 778 00:32:53,235 --> 00:32:55,335 karena setidaknya aku dapatkan makananku secara gratis. 779 00:32:55,404 --> 00:32:57,171 Tunggu dulu, kamulah yang memberitahuku 780 00:32:57,239 --> 00:32:58,972 untuk fokus pada hotel dan bukan plakatnya, 781 00:32:59,041 --> 00:33:00,046 dan itulah yang saya lakukan. 782 00:33:00,075 --> 00:33:01,207 I-Sepanjang malam ini 783 00:33:01,276 --> 00:33:02,642 apakah aku mencoba menghapus plakat itu 784 00:33:02,711 --> 00:33:03,810 dengan tontonan raksasa. 785 00:33:03,879 --> 00:33:07,013 Yah, aku takut plakatnya tidak bisa dihapus, 786 00:33:07,082 --> 00:33:09,248 itulah sebabnya aku menginginkanmu untuk fokus pada hotel. 787 00:33:09,317 --> 00:33:11,685 Fokus pada apa yang dimiliki hotel membawamu, 788 00:33:11,753 --> 00:33:14,688 seperti kesempatan untuk berpromosi lebih banyak orang Latin ke dalam manajemen, 789 00:33:14,756 --> 00:33:17,763 atau untuk mendukung suatu tujuan itu dekat dengan hatimu. 790 00:33:18,439 --> 00:33:21,527 Ya, kedengarannya lebih dari itu seperti sesuatu yang ingin Anda katakan. 791 00:33:21,597 --> 00:33:22,996 Anda adalah bosnya sekarang. 792 00:33:23,065 --> 00:33:25,531 Gunakan tanggung jawab itu untuk melakukan kebaikan. 793 00:33:31,257 --> 00:33:32,838 Hai. Kita perlu bicara. 794 00:33:32,907 --> 00:33:35,007 Dengar, aku-aku minta maaf soal Nadia. Itu adalah kecelakaan. 795 00:33:35,076 --> 00:33:37,076 - Jika dia mengatakan aku sengaja memukulnya, aku... - Tidak. 796 00:33:37,144 --> 00:33:39,745 Dia tidak mengklaim apa pun. 797 00:33:39,814 --> 00:33:41,179 Aku bahkan belum berbicara dengan gadis itu. 798 00:33:41,248 --> 00:33:42,514 Dia tidak berhenti? 799 00:33:42,583 --> 00:33:44,783 Tidak, tidak. 800 00:33:50,825 --> 00:33:54,059 Ayah, aku minta maaf. 801 00:33:54,128 --> 00:33:58,196 Hanya... tolong berikan pada Nadia kesempatan nyata bagi saya. 802 00:33:58,298 --> 00:33:59,531 Baiklah? 803 00:33:59,600 --> 00:34:03,002 Kalau tidak, segalanya mungkin harus berubah. 804 00:34:03,070 --> 00:34:04,402 Apa maksudmu? 805 00:34:04,471 --> 00:34:06,471 Jika Anda tidak tahu cara bekerja dengan Nadia, 806 00:34:06,540 --> 00:34:08,106 kami sudah berdiskusi mengirimmu ke sekolah 807 00:34:08,174 --> 00:34:10,775 yang berspesialisasi dalam hal semacam ini. 808 00:34:12,044 --> 00:34:13,511 Siapa-Siapa "kita"? 809 00:34:13,579 --> 00:34:14,912 Maksudmu Kristal? 810 00:34:15,567 --> 00:34:17,919 Cristal adalah istriku, dan dia tidak ke mana-mana. 811 00:34:17,954 --> 00:34:19,817 Anda harus terbiasa dengan hal tersebut gagasan bahwa dia akan berada di sekitar 812 00:34:19,886 --> 00:34:21,886 dan mempunyai suara dalam hal apa terjadi pada keluarga kami. 813 00:34:21,955 --> 00:34:24,088 Tapi ini, 814 00:34:24,157 --> 00:34:27,025 keputusan ini tergantung sepenuhnya tentang bagaimana Anda menangani sesuatu 815 00:34:27,093 --> 00:34:29,627 - mulai sekarang. - aku... 816 00:34:35,501 --> 00:34:38,036 Sekarang posisi 1 dan 10 di garis 30 yard. 817 00:34:58,962 --> 00:34:59,455 Wanita, 818 00:34:59,524 --> 00:35:01,591 Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih kamu lagi untuk datang. 819 00:35:01,660 --> 00:35:04,661 Anda benar-benar tidak dapat membayangkan kegembiraannya kehadiranmu telah membawaku. 820 00:35:04,729 --> 00:35:05,961 Bicaralah denganmu segera. 821 00:35:06,030 --> 00:35:08,030 Saya akan menjual Femperial kembali kepada Anda. 822 00:35:08,099 --> 00:35:10,500 Saya hanya ingin selesai dengan seluruh keluargamu. 823 00:35:10,569 --> 00:35:11,767 Kamu menang, Fallon. 824 00:35:11,836 --> 00:35:13,469 Pasti kamu menyadarinya, 825 00:35:13,538 --> 00:35:16,138 karena kamu tidak lagi memiliki CEO yang kompeten, 826 00:35:16,208 --> 00:35:18,241 tawaran saya telah turun secara signifikan. 827 00:35:18,310 --> 00:35:20,343 Mengapa kamu begitu terobsesi dengan memberiku pelajaran? 828 00:35:20,412 --> 00:35:23,612 Sebut saja itu kemurahan hati saya semangat sebagai mentor wanita. 829 00:35:23,681 --> 00:35:26,682 Saya tidak mengerti, kamu bahkan tidak pernah peduli dengan Femperial. 830 00:35:26,750 --> 00:35:28,350 Anda selalu menyebutnya a "perusahaan butik." 831 00:35:28,419 --> 00:35:31,453 Kamu bahkan tidak menyukai buku kecuali itu tentangmu. 832 00:35:31,522 --> 00:35:35,123 Astaga. Tentang itulah semua ini, bukan? 833 00:35:36,694 --> 00:35:38,927 Aku tidak percaya aku tidak melihat ini lebih awal. 834 00:35:38,995 --> 00:35:40,629 Ini tentang Liam. 835 00:35:40,698 --> 00:35:43,832 Ini tidak ada hubungannya dengan Liam. Anda mabuk. 836 00:35:43,900 --> 00:35:46,101 Hmm, aku tidak terlalu mabuk mencium keputusasaanmu. 837 00:35:46,169 --> 00:35:48,470 Apa, menurutmu makhluk itu Bos Liam akan mempekerjakannya 838 00:35:48,539 --> 00:35:49,804 jatuh cinta padamu lagi? 839 00:35:49,873 --> 00:35:52,341 Ah. Itu menyedihkan. 840 00:35:52,409 --> 00:35:53,775 Anda tahu apa? 841 00:35:53,844 --> 00:35:55,611 Saya pikir saya akan mempertahankan Femperial, 842 00:35:55,679 --> 00:35:57,846 jika hanya untuk melindungi Liam dari penguntitnya. 843 00:35:59,349 --> 00:36:01,216 Tawaran ditolak. 844 00:36:01,284 --> 00:36:04,318 ♪ Denganmu di sisiku... ♪ 845 00:36:04,387 --> 00:36:06,154 Dia benar, bukan? 846 00:36:06,223 --> 00:36:08,022 Ya Tuhan, aku sungguh idiot. 847 00:36:08,091 --> 00:36:10,024 - Tidak, tidak, tidak, Evan, ini... - Tidak, tidak, tidak, aku mengerti. 848 00:36:10,093 --> 00:36:11,826 Saya salah membaca tanda-tandanya. Semuanya keren, 849 00:36:11,895 --> 00:36:15,196 tapi, eh, cari pion baru untuk itu membantu mendapatkan tunanganmu kembali. 850 00:36:15,265 --> 00:36:17,265 Anda sudah selesai cukup banyak kerusakan dalam hidupku. 851 00:36:18,301 --> 00:36:20,201 ♪ Denganmu di sisiku. ♪ 852 00:36:21,673 --> 00:36:26,587 Oh tidak, terima kasih. aku akan mengambil milikku manajer reservasi menghubungi. 853 00:36:26,656 --> 00:36:28,556 Biar kutebak, Miley Cyrus? 854 00:36:28,624 --> 00:36:31,292 Proyek Trevor. Kami bermitra. 855 00:36:31,361 --> 00:36:34,162 Mulai besok, hotel akan memiliki blok kamar permanen 856 00:36:34,230 --> 00:36:36,531 tersedia untuk remaja LGBTQ yang berisiko. 857 00:36:36,599 --> 00:36:38,199 Bagus sekali. 858 00:36:38,268 --> 00:36:41,102 Terima kasih. Aku sudah bilang pada mereka mereka bisa menelepon saya kapan saja, 859 00:36:41,171 --> 00:36:45,439 atau hubungi saya mitra Joseph Anders, 860 00:36:45,507 --> 00:36:47,174 yang membantuku mewujudkan semuanya. 861 00:36:47,242 --> 00:36:50,678 Sebagai pasanganmu, aku sangat bangga padamu. 862 00:36:50,746 --> 00:36:53,413 Sekarang mari kita kembali ke sana. Kudengar pesta ini menyala. 863 00:36:54,089 --> 00:36:55,149 Oh. 864 00:36:56,376 --> 00:36:57,380 Hakim setuju 865 00:36:57,419 --> 00:37:01,055 untuk mengundurkan diri. Dia akan mengumumkannya besok. 866 00:37:02,524 --> 00:37:04,458 Tahukah kamu betapa seksi dirimu 867 00:37:04,526 --> 00:37:05,960 kapan kamu licik? 868 00:37:06,028 --> 00:37:08,562 Ya, tapi beritahu aku lagi. 869 00:37:08,631 --> 00:37:11,899 Hmm... sangat seksi. 870 00:37:14,837 --> 00:37:16,937 Saya senang Anda berpikir demikian. 871 00:37:17,974 --> 00:37:19,106 Saya akan mencari untuk menemukannya 872 00:37:19,174 --> 00:37:20,740 tempat yang sangat bagus untuk dikunjungi Adam. 873 00:37:20,809 --> 00:37:23,543 Oh, tidak perlu. Dia tinggal di sini bersama keluarganya. 874 00:37:23,712 --> 00:37:24,811 Blake, 875 00:37:24,879 --> 00:37:26,746 - kita membicarakan hal ini. - Mm-hmm. 876 00:37:26,815 --> 00:37:28,781 - Dia adalah sebuah tanggung jawab. - Tidak lagi. 877 00:37:28,850 --> 00:37:31,284 Saya mengikuti saran Anda dan memiliki ngobrol panjang lebar dengannya malam ini. 878 00:37:31,353 --> 00:37:32,752 Dia setuju untuk memberi kesempatan pada Nadia. 879 00:37:33,422 --> 00:37:34,505 Oh, itu bagus, tapi... 880 00:37:34,523 --> 00:37:36,590 Dan untuk memberimu kesempatan. 881 00:37:38,627 --> 00:37:40,260 Anda tahu apa yang hebat? 882 00:37:40,329 --> 00:37:42,596 Jika istri saya dan anak saya 883 00:37:42,664 --> 00:37:45,665 bisa hidup berdampingan secara damai Saya bisa fokus pada persidangan. 884 00:37:47,336 --> 00:37:49,336 Nah, itulah yang akan kami lakukan. 885 00:38:01,850 --> 00:38:02,949 Kulhane, 886 00:38:03,018 --> 00:38:04,517 - kamu berhasil. - Kenapa sih 887 00:38:04,585 --> 00:38:06,252 apakah Victor ada di sini, dan dimana dia sekarang? 888 00:38:06,320 --> 00:38:07,687 Terakhir kali aku melihatnya, dia pergi 889 00:38:07,756 --> 00:38:09,122 keluar kembali bersama beberapa temannya. 890 00:38:10,006 --> 00:38:10,790 Tidak. 891 00:38:10,859 --> 00:38:13,325 Tidak, n-n-n-n-tidak. Kasihan, sial, sial. 892 00:38:13,394 --> 00:38:15,028 Tidak, tidak, tidak, tidak. 893 00:38:17,398 --> 00:38:19,598 Tidak, tolong, Saya tidak akan mengatakan apa pun kepada siapa pun! 894 00:38:19,668 --> 00:38:21,500 Hai! 895 00:38:32,228 --> 00:38:33,579 - Kamu baik-baik saja? - Ya. 896 00:38:33,615 --> 00:38:37,716 Hubungi 911. Bernafas, bernapas, bernapas. 897 00:38:42,423 --> 00:38:44,657 Jatuh? 898 00:38:44,725 --> 00:38:48,394 Apa yang kamu lakukan di sini? Ini sudah sangat larut. 899 00:38:48,462 --> 00:38:52,764 aku hanya, um, Aku ingin memberimu barang-barangmu. 900 00:38:52,833 --> 00:38:54,400 Paspor Anda ada di atas. 901 00:38:56,100 --> 00:38:57,336 Terima kasih. 902 00:38:57,405 --> 00:38:59,471 Saya sangat menghargainya. 903 00:39:00,941 --> 00:39:02,140 aku cinta kamu, 904 00:39:03,187 --> 00:39:06,178 dan aku mungkin akan selalu begitu, 905 00:39:06,246 --> 00:39:09,013 tapi kali ini aku benar-benar move on. 906 00:39:09,946 --> 00:39:11,616 Dengar, menurutku itu mungkin yang terbaik 907 00:39:11,685 --> 00:39:15,753 bahwa kita hanya... keduanya berpisah. 908 00:39:17,990 --> 00:39:20,825 Oke. Selamat tinggal, Liam. 909 00:39:21,828 --> 00:39:23,828 Sampai jumpa, Fallon. 910 00:39:34,307 --> 00:39:36,874 Fallon. Itu kamu bukan? 911 00:39:36,943 --> 00:39:38,543 Aku bisa mencium aroma parfummu. 912 00:39:38,612 --> 00:39:40,177 Tidak, ini aku. 913 00:39:40,246 --> 00:39:41,612 Dan itu sedikit aneh 914 00:39:41,680 --> 00:39:43,079 bahwa kamu tahu bau adikmu, 915 00:39:43,148 --> 00:39:46,049 - tapi terserah. - Nadia, aku-aku minta maaf soal tadi. 916 00:39:46,118 --> 00:39:47,417 Itu benar-benar sebuah kecelakaan, 917 00:39:47,486 --> 00:39:50,186 tapi aku, aku berjanji aku... 918 00:39:50,256 --> 00:39:52,256 Aku akan berada dalam kondisi terbaikku perilaku mulai sekarang. 919 00:39:52,324 --> 00:39:55,325 Tolong jangan menyerah padaku dulu. 920 00:39:57,863 --> 00:40:00,964 Aku di sini, jadi izinkan aku membantumu. 921 00:40:01,032 --> 00:40:03,467 Apa yang sebenarnya kamu butuhkan, Adam? 922 00:40:03,535 --> 00:40:05,335 Tidak masalah. 923 00:40:05,404 --> 00:40:07,704 Dia tidak akan pergi ke mana pun dalam waktu dekat. 924 00:40:07,773 --> 00:40:09,806 Saya berasumsi yang Anda maksud adalah ibu tiri Anda? 925 00:40:09,875 --> 00:40:11,642 Ya, itu dia. 926 00:40:12,342 --> 00:40:14,577 Kalau begitu, mungkin saya bisa membantu Anda. 927 00:40:19,517 --> 00:40:21,984 Evan? 928 00:40:22,052 --> 00:40:23,386 Hai. 929 00:40:23,454 --> 00:40:25,087 Terima kasih sudah datang. 930 00:40:26,524 --> 00:40:30,526 Dengar, aku hanya ingin meminta maaf 931 00:40:30,595 --> 00:40:32,194 untuk perilakuku. 932 00:40:32,263 --> 00:40:35,264 Maksudku, dalam pembelaanku, Aku benar-benar tidak tahu 933 00:40:35,333 --> 00:40:36,999 bahwa saya melakukan apa yang saya lakukan 934 00:40:37,067 --> 00:40:39,435 untuk dekat dengan Liam atau apa pun. 935 00:40:39,504 --> 00:40:43,005 Maksudku, itu semua terjadi di bawah sadar atau tidak sadarkan diri, jadi... 936 00:40:43,073 --> 00:40:46,008 Intinya aku benar-benar minta maaf. 937 00:40:48,012 --> 00:40:50,378 Ya, baiklah, aku juga minta maaf. 938 00:40:50,447 --> 00:40:52,047 Kamu tidak berhutang apapun padaku. 939 00:40:52,116 --> 00:40:54,116 Anda tahu, kamu tahu aku tidak menyalahkanmu atas Trixie, 940 00:40:54,185 --> 00:40:57,519 dan memiliki mantan tunangan yang amnesia tidak mungkin mudah, hanya saja... 941 00:41:01,158 --> 00:41:04,159 Satu hal yang tidak saya bohongi 942 00:41:04,228 --> 00:41:08,030 adalah minat saya melihat ke mana arahnya. 943 00:41:08,098 --> 00:41:11,466 Jadi, apakah kamu mau memberiku kesempatan kedua? 944 00:41:47,440 --> 00:41:49,501 - disinkronkan dan diperbaiki oleh sot26 - www.addic7ed.com