1 00:00:00,469 --> 00:00:07,913 [നിങ്ങൾക്ക് സ്വപ്നം] 2 00:00:07,937 --> 00:00:08,867 [ഈ നാടകം സാങ്കൽപ്പികമാണ് യാഥാർത്ഥ്യവുമായി യാതൊരു സാമ്യവുമില്ല] 3 00:00:08,867 --> 00:00:09,868 [ചില സീനുകളിൽ AI സാങ്കേതികവിദ്യയുണ്ട്] 4 00:00:09,868 --> 00:00:10,934 [എല്ലാ കുട്ടികളുടെയും മൃഗങ്ങളുടെയും ദൃശ്യങ്ങൾ കർശനമായ സുരക്ഷാ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിച്ചു] 5 00:00:16,091 --> 00:00:17,791 യി ജേ! 6 00:00:18,535 --> 00:00:20,302 അല്ലേ? എന്ത്? 7 00:00:27,842 --> 00:00:29,860 നിങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം പരിക്കേറ്റു. 8 00:00:30,832 --> 00:00:32,851 സംവിധായകൻ ജു! 9 00:00:32,851 --> 00:00:35,465 - സിയോങ് മൂ? - നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 10 00:00:35,465 --> 00:00:37,589 ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്? 11 00:00:37,589 --> 00:00:41,145 ഓ... ഞാൻ ചെയ്തു! എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം! ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു! 12 00:00:41,145 --> 00:00:44,028 പങ്കേ! എത്ര തവണ ഓടരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞോ? 13 00:00:44,028 --> 00:00:45,955 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്കാൻ! 14 00:00:45,955 --> 00:00:47,517 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 15 00:00:47,517 --> 00:00:50,279 ഓ... നിനക്ക് ചോര വരുന്നു! 16 00:00:50,279 --> 00:00:51,919 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 17 00:00:51,919 --> 00:00:54,123 അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 18 00:00:54,123 --> 00:00:55,548 ഓ... 19 00:00:55,548 --> 00:00:59,607 ഒരുപക്ഷേ ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഇന്നത്തെ ഷൂട്ടിംഗ് സുഗമമായി നടക്കും. 20 00:00:59,607 --> 00:01:01,787 നമുക്ക് നിങ്ങളെ വൈദ്യൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം. 21 00:01:02,534 --> 00:01:03,684 വേഗം. 22 00:01:03,684 --> 00:01:06,867 അവനെ വൈദ്യൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ! വഴി തെളിഞ്ഞു! 23 00:01:08,565 --> 00:01:10,561 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ജാഗ്രത പാലിക്കാൻ പറഞ്ഞു. 24 00:01:12,250 --> 00:01:14,317 [എപ്പിസോഡ് 9] 25 00:01:14,958 --> 00:01:18,264 {\an8}ഭാഗ്യവശാൽ, ഇത് ഒരു പോറൽ മാത്രമാണ്. അത് ചിത്രീകരണത്തെ ബാധിക്കരുത്. 26 00:01:18,264 --> 00:01:19,664 {\an8}നന്ദി. 27 00:01:19,664 --> 00:01:21,792 {\an8}നന്ദി. 28 00:01:23,144 --> 00:01:26,059 {\an8}നിങ്ങളുടെ കോൾ സമയം പോലും അടുത്തിരുന്നില്ല. എന്തിനാ ഇത്ര നേരത്തെ വന്നത്? 29 00:01:26,059 --> 00:01:27,702 {\an8}എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ എത്തുമ്പോൾ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കും. 30 00:01:27,702 --> 00:01:31,404 {\an8}ഇതുകൊണ്ടായിരിക്കാം ഞാൻ നേരത്തെ വന്നത്. 31 00:01:31,404 --> 00:01:34,082 {\an8}ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമായിരുന്നു? ശരിയാണോ? 32 00:01:34,082 --> 00:01:36,895 {\an8}ആദ്യം അഭിനേതാക്കൾ സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കണം. 33 00:01:38,705 --> 00:01:40,974 {\an8}ഡയറക്ടർ ജു... 34 00:01:40,974 --> 00:01:43,097 {\an8}ഞാൻ വരുന്നു എന്ന് കേട്ടപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നി? 35 00:01:43,097 --> 00:01:47,851 {\an8}ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. ഇനിയൊരിക്കലും എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 36 00:01:47,851 --> 00:01:49,400 {\an8}ഞാൻ എന്തിനാണ്? 37 00:01:49,400 --> 00:01:50,891 {\an8}കാരണം ഞാൻ... 38 00:01:50,891 --> 00:01:54,143 {\an8}നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല കാമുകി ആയിരുന്നില്ല. 39 00:01:59,079 --> 00:02:02,936 - ഓ, നീ. - എന്ത്... 40 00:02:02,936 --> 00:02:04,856 ഡാർൺ ഇറ്റ്. 41 00:02:10,603 --> 00:02:13,369 സംവിധായകൻ! സംവിധായകൻ! ഞങ്ങൾ എല്ലാം തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു. 42 00:02:13,369 --> 00:02:16,500 - അതെ, ഞാൻ അവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടാകും. - അതെ. 43 00:02:16,500 --> 00:02:20,711 അതെ അതെ? ഞങ്ങൾ എല്ലാം തയ്യാറായി... 44 00:02:20,711 --> 00:02:23,091 ഓ... അതെ. 45 00:02:24,629 --> 00:02:26,878 സംവിധായകൻ ജു! സംവിധായകൻ ജു! 46 00:02:26,878 --> 00:02:30,426 എന്തിനാണ് എന്നെ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നത്? ഞാൻ വരുന്നു. 47 00:02:31,898 --> 00:02:34,074 വൈകി ആശംസിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം, സംവിധായകൻ വൂ. 48 00:02:34,074 --> 00:02:35,709 നിങ്ങൾ തികച്ചും നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. 49 00:02:35,709 --> 00:02:39,047 അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ആശംസകൾ സംരക്ഷിക്കാം. നമുക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യണം. 50 00:02:39,047 --> 00:02:40,135 നമുക്ക് പോകാം, യി ജേ. 51 00:02:40,135 --> 00:02:42,280 ബൈ, ഓപ്പാ! പിന്നെ കാണാം! 52 00:02:44,584 --> 00:02:46,858 "ഓപ്പാ?" 53 00:02:46,858 --> 00:02:49,096 അങ്ങനെ ആ പയ്യൻ എല്ലാവരും ബഹളം വച്ചു Geum Seong Moo ആയിരുന്നോ? 54 00:02:49,096 --> 00:02:51,768 - നീ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? - എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയില്ല? 55 00:02:51,768 --> 00:02:55,510 ഓ, ഞാൻ ശരിക്കും നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു അവൻ ഇവിടെ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്. 56 00:02:55,510 --> 00:02:57,195 അവനെ "ഓപ്പാ" എന്ന് വിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 57 00:02:57,195 --> 00:02:58,869 നീയെന്താ പറയുവാനുള്ളത്? 58 00:02:58,869 --> 00:03:00,944 നിങ്ങൾ കരുതിയ ആൾ മരിച്ചുവെന്ന് പെട്ടെന്ന് ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു വന്നോ? 59 00:03:00,944 --> 00:03:05,326 കൊള്ളാം... അത് അങ്ങനെ തന്നെ. വേർപിരിയലിനുശേഷം, നിങ്ങളുടെ മുൻ മരിച്ചതുപോലെ നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 60 00:03:05,326 --> 00:03:08,923 അത് വ്യക്തിയോട് ബഹുമാനം മാത്രമാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കൂടെയുണ്ട്. ശരിയാണോ? 61 00:03:10,568 --> 00:03:12,754 ഓ, നീ. 62 00:03:13,361 --> 00:03:15,092 അത് എന്തായിരുന്നു? 63 00:03:15,092 --> 00:03:18,252 - എന്ത്? - "ഓ, നീ." അത് എന്തായിരുന്നു? 64 00:03:18,252 --> 00:03:20,530 - ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനായിരുന്നു. - അത് എന്തായിരുന്നു? 65 00:03:20,530 --> 00:03:23,263 "അത് എന്തായിരുന്നു?" ജീസ്... 66 00:03:24,870 --> 00:03:28,053 ഹേയ്, അവിടെ നിർത്തൂ! 67 00:03:52,489 --> 00:03:54,090 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 68 00:04:00,863 --> 00:04:02,418 മുറിക്കുക! 69 00:04:03,108 --> 00:04:04,977 ശരി! 70 00:04:04,977 --> 00:04:06,588 ശരി. 71 00:04:06,588 --> 00:04:08,927 ശരി. 72 00:04:08,927 --> 00:04:10,521 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 73 00:04:10,521 --> 00:04:12,145 - മൂ ഗ്യോം. - അതെ. 74 00:04:12,145 --> 00:04:14,040 - നല്ലത്. ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടി. - നന്ദി. 75 00:04:14,040 --> 00:04:16,007 നിങ്ങൾ വളരെ മെച്ചപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 76 00:04:16,007 --> 00:04:17,291 സംവിധായകൻ വൂ! 77 00:04:17,291 --> 00:04:20,030 ഒന്നു കൂടി എടുത്തു എൻ്റെ തോൾ കൈവിട്ടു പോകുമായിരുന്നു. 78 00:04:20,030 --> 00:04:24,120 നന്ദി, ഡിപി. ഇത് മികച്ചതായി മാറി, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി. 79 00:04:38,458 --> 00:04:41,229 - കൊള്ളാം, സിം യു ജിയോൺ! - സിയോങ് മൂ! 80 00:04:41,229 --> 00:04:43,692 നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ തുടങ്ങുകയാണ് ഒരു യഥാർത്ഥ നടനെ പോലെ നോക്കൂ. 81 00:04:44,726 --> 00:04:47,960 - ഇത് എന്നെന്നേക്കുമായി! - നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? 82 00:04:48,874 --> 00:04:51,299 ഓ, നിന്നെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം. നന്ദി, ശരിക്കും. 83 00:04:51,299 --> 00:04:53,446 ജീസ്... 84 00:04:55,124 --> 00:04:57,518 അവർ ശരിക്കും അടുത്താണോ? 85 00:04:57,518 --> 00:04:59,378 അവർ പരസ്പരം കാണുമ്പോൾ സന്തോഷവാനാണ്. എന്തുകൊണ്ട്? 86 00:04:59,378 --> 00:05:04,265 എല്ലാവരും! ഉച്ചഭക്ഷണം ഇന്ന് കമാൻഡർ ക്രോയിലാണ്! 87 00:05:04,265 --> 00:05:07,107 ദയവായി ഭക്ഷണ ട്രക്കിലേക്ക് പോകുക! 88 00:05:11,075 --> 00:05:12,601 - കാക്ക! കാക്ക! - എന്റെ സന്തോഷം. 89 00:05:12,601 --> 00:05:14,335 അവിശ്വസനീയം... ജീസ്. 90 00:05:14,335 --> 00:05:15,713 അതാണ് നമ്മുടെ സിയോങ് മൂ. 91 00:05:15,713 --> 00:05:18,434 സംവിധായകൻ ജുവിൻ്റെ ആദ്യ സെറ്റാണിത്. 92 00:05:19,154 --> 00:05:22,322 - "അതാണ് നമ്മുടെ സിയോങ് മൂ?" ഓ... - ഇതാണ് എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്. അത് പഠിക്കൂ. 93 00:05:22,322 --> 00:05:24,017 - എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയുണ്ടോ? - ഇതാണ് ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്. 94 00:05:24,017 --> 00:05:27,337 - അസൂയയോ? ഞാനോ? ആ രണ്ടിൽ? - ഇല്ല, അതല്ല. അത് അങ്ങനെയല്ല. 95 00:05:27,337 --> 00:05:28,661 - ഇല്ല, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. - നടൻ സിം! 96 00:05:28,661 --> 00:05:30,775 നടൻ ജിയം! 97 00:05:32,797 --> 00:05:35,156 ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു. 98 00:05:39,127 --> 00:05:40,744 സിയോങ് മൂ... 99 00:05:40,744 --> 00:05:41,959 [പോകൂ, ജിയോങ്‌സിയോങ് പ്രണയ ഗാനം!] 100 00:05:41,959 --> 00:05:43,559 [നിങ്ങളുടെ സംവിധാന അരങ്ങേറ്റത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ, സംവിധായകൻ ജു യി ജെ] 101 00:05:43,559 --> 00:05:48,872 തൊട്ടോ? ഞാനത് വലുതാക്കി. എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും ചെറിയ കാര്യമാണിത്. 102 00:05:48,872 --> 00:05:50,689 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് വലുതാക്കേണ്ടി വന്നത്? 103 00:05:50,689 --> 00:05:52,596 ഇതിനൊക്കെ എന്ത് പറ്റി? ഇത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്. 104 00:05:52,596 --> 00:05:54,722 മൂന്ന് റോളുകൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എടുക്കാം? 105 00:05:54,722 --> 00:05:57,462 സംവിധായകൻ ജുവിന് നന്ദി, ഞങ്ങൾ ഇന്ന് നന്നായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു. 106 00:05:57,462 --> 00:05:59,525 നിങ്ങൾക്ക് അതിശയകരമായ ചില ബന്ധങ്ങളുണ്ട്. ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി! 107 00:05:59,525 --> 00:06:03,183 ഇപ്പോൾ അതിനെയാണ് ഞാൻ കണക്ഷനുകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്. ശരിയാണ്, മിസ്. നാംഗുങ് സെ റാ? 108 00:06:03,183 --> 00:06:05,813 താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്... മിസ്റ്റർ പാലിയോലിത്തിക്ക് യുഗം. 109 00:06:05,813 --> 00:06:09,046 കൊള്ളാം, ഞങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ വലിയ പരിഹാസമുണ്ട്. എനിക്കൊപ്പം വരിക! 110 00:06:09,046 --> 00:06:12,327 ആളുകളിൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഭാഗ്യവാനാണ്, സംവിധായകൻ ജു. 111 00:06:12,327 --> 00:06:14,820 നിങ്ങളുടെ ഹൈസ്കൂൾ സഹപാഠിയുണ്ട് സംവിധായകൻ വൂ 112 00:06:14,820 --> 00:06:17,580 നിങ്ങളുടെ കോളേജ് സുഹൃത്ത് നടൻ ജിയം. 113 00:06:17,580 --> 00:06:19,680 കൊള്ളാം... 114 00:06:21,574 --> 00:06:23,480 അവൻ എന്നെ ചീത്ത പറയുകയായിരുന്നോ? 115 00:06:23,480 --> 00:06:26,905 അവൻ അങ്ങനെയാണ്. എന്തായാലും നമുക്ക് കഴിക്കാം. 116 00:06:26,905 --> 00:06:29,538 അതിനുമുമ്പ്, ആദ്യം നമുക്ക് ഒരു ചിത്രം എടുക്കാം. 117 00:06:29,538 --> 00:06:32,263 ഒരു ഫോട്ടോ? അത് കുഴപ്പമില്ല. 118 00:06:32,263 --> 00:06:35,281 - ശരി... - ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. ഇല്ല... 119 00:06:36,666 --> 00:06:40,367 അഭിനന്ദനങ്ങൾ! ക്യൂട്ട് പോസ്, ക്യൂട്ട് പോസ്! 120 00:06:40,367 --> 00:06:42,230 വരൂ, നിർത്തൂ. 121 00:06:42,230 --> 00:06:43,689 അതെ, അത് പോലെ തന്നെ. 122 00:06:43,689 --> 00:06:47,685 ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ അതിഥി വേഷം രഹസ്യമായി തുടരുമെന്ന് ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു സിനിമ വരുന്നതുവരെ. 123 00:06:47,685 --> 00:06:52,119 എനിക്കറിയാം. ഞാൻ അവ പോസ്റ്റ് ചെയ്യും അത് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാനുള്ള സമയമാകുമ്പോൾ. 124 00:06:52,119 --> 00:06:53,872 വിഷമിക്കേണ്ട. 125 00:06:56,637 --> 00:06:58,613 അതാണ് യി ജെയുടെ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട ആംഗിൾ. 126 00:06:58,613 --> 00:07:01,612 സെൽഫി എടുക്കാൻ അവൻ ഭയങ്കരനാണ്. ജീസ്... 127 00:07:01,612 --> 00:07:06,490 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. അവളുടെ മുൻഗാമികളിൽ ഒരാൾ ഒരു വലിയ നടനാണ്. 128 00:07:06,490 --> 00:07:08,181 നീ എപ്പോഴാണ് എന്നോട് അത് പറഞ്ഞത്? 129 00:07:08,181 --> 00:07:10,335 നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നില്ല. 130 00:07:11,190 --> 00:07:12,416 [നിങ്ങളുടെ ഒന്നാം നമ്പർ ആരാധകനായ ജിയം സിയോങ് മൂയിൽ നിന്ന്] "നമ്പർ 1 ഫാൻ?" 131 00:07:12,416 --> 00:07:13,487 ഞാൻ അവളുടെ ഒന്നാം നമ്പർ ആരാധകനാണ്! 132 00:07:13,487 --> 00:07:17,320 സിയോങ് മൂക്ക് പോലും അത് പറയാൻ പറ്റില്ല. 133 00:07:17,320 --> 00:07:19,278 ശരിയാണോ? ജീസ്... 134 00:07:19,278 --> 00:07:22,776 ഞാൻ അവളുടെ ഒന്നാം നമ്പർ ആരാധകനായിരുന്നു മിഡിൽ സ്കൂൾ മുതൽ! 135 00:07:22,776 --> 00:07:24,254 അത് മറക്കുക. 136 00:07:24,254 --> 00:07:27,186 പിന്നെ എന്തിനാണ് ഗെം സിയോങ് മൂയുമായി ഇത്ര അടുപ്പം? 137 00:07:27,186 --> 00:07:29,218 ഞങ്ങൾ മൂന്നു പേരും സദാസമയവും കറങ്ങി നടക്കാറുണ്ടായിരുന്നു. 138 00:07:29,218 --> 00:07:33,166 ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും കൂടെക്കൂടിയിരുന്നു. പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്? 139 00:07:33,166 --> 00:07:35,004 യി ജെ ആരെയെങ്കിലും വെറുക്കുന്നുവെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, നീയും അവരെ വെറുക്കും. 140 00:07:35,004 --> 00:07:38,760 അതുകൊണ്ടല്ലേ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോട് ഒരു മനോഭാവം ഉണ്ടായിരുന്നോ? 141 00:07:38,760 --> 00:07:41,258 കാരണം അവൾ ഒരിക്കലും സിയോങ് മൂയെ വെറുക്കില്ല. 142 00:07:41,258 --> 00:07:43,027 എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്? 143 00:07:43,027 --> 00:07:47,417 കാരണം അവസാനം വരെ അവൻ അവളോട് നല്ലവനായിരുന്നു. 144 00:07:48,759 --> 00:07:50,474 മറ്റൊരാളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി... 145 00:07:50,474 --> 00:07:51,826 ഹേയ്, യു ജിയോൺ! 146 00:07:51,826 --> 00:07:53,101 അതെ? 147 00:07:53,814 --> 00:07:55,991 യി ജെയുടെയും എൻ്റെയും ചിത്രമെടുക്കൂ. 148 00:07:55,991 --> 00:07:59,473 - നിങ്ങൾക്കും ബാനർ ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. - ആ പങ്ക് വ്യത്യസ്തമല്ല. 149 00:07:59,473 --> 00:08:02,473 - ഹൃദയം! - ശരി, മനോഹരവും സ്വാഭാവികവുമാണ്. 150 00:08:02,473 --> 00:08:04,050 കുറച്ചുകൂടി അടുത്ത് നിൽക്കുക. 151 00:08:04,050 --> 00:08:08,791 - ഡയറക്ടർ ജു, ഇതുപോലെ. - ഒന്ന്, രണ്ട്... 152 00:08:12,030 --> 00:08:14,058 സംവിധായകൻ! 153 00:08:14,058 --> 00:08:15,528 എന്ത്? 154 00:08:15,528 --> 00:08:16,981 - ഓ. - സംവിധായകൻ വൂ? 155 00:08:16,981 --> 00:08:19,249 - ലൈൻ അവിടെ തുടങ്ങുന്നു. - ഓ, ശരി. മുന്നോട്ടുപോകുക. 156 00:08:19,249 --> 00:08:20,457 - അതെ. - മുന്നോട്ടുപോകുക. എടുത്തോളൂ. 157 00:08:20,457 --> 00:08:22,594 ശരി, വീണ്ടും. 158 00:08:22,594 --> 00:08:25,402 - ഒന്ന്, രണ്ട്... - പക്ഷേ... 159 00:08:25,402 --> 00:08:27,571 എനിക്ക് ഒരു പരാതിയുണ്ട്. 160 00:08:27,571 --> 00:08:31,243 നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ ചിത്രം അൽപ്പം... ചീകി. 161 00:08:32,424 --> 00:08:35,505 ഒരു പുതിയ പ്രൊഫൈൽ ചിത്രം എടുക്കുന്നതെങ്ങനെ? 162 00:08:36,365 --> 00:08:39,095 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, സംവിധായകൻ വൂ? - എന്ത്? 163 00:08:39,833 --> 00:08:42,772 കണ്ടോ? ഇത് അൽപ്പം വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നില്ലേ? 164 00:08:42,772 --> 00:08:44,171 കണ്ടോ? 165 00:08:44,171 --> 00:08:46,020 കൊള്ളാം... 166 00:08:46,020 --> 00:08:50,782 ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും വന്നിട്ട് കുറച്ചു നാളായി ഒരുമിച്ച് ലഘുഭക്ഷണം കഴിച്ചു. ശരിയാണോ? 167 00:08:50,782 --> 00:08:51,893 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 168 00:08:51,893 --> 00:08:54,887 ചിത്രീകരണത്തിൽ ഞങ്ങൾ അവളെ സഹായിച്ചപ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ രാത്രിയിലെ ലഘുഭക്ഷണം എപ്പോഴും ജിംബാപ് ആയിരുന്നു. 169 00:08:54,887 --> 00:08:59,874 - സിയോങ് മൂക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിലും ... - നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ? നീ അത് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 170 00:09:00,737 --> 00:09:03,339 അവൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല എന്ന് എങ്ങനെ പറയും എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവനു ജിംബാപ്പ് കൊണ്ടുവന്നത്? 171 00:09:03,339 --> 00:09:04,957 ഓ! 172 00:09:04,957 --> 00:09:06,197 പക്ഷേ, ആ സ്ഥലം അടച്ചുപൂട്ടി. 173 00:09:06,197 --> 00:09:07,204 - ശരിക്കും? - എന്തുകൊണ്ട്? 174 00:09:07,204 --> 00:09:10,494 - അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു. - എനിക്കറിയാം. 175 00:09:10,494 --> 00:09:13,629 ട്വിസ്റ്റ് ഡോനട്ട്സ് ഷോപ്പ് ഞങ്ങൾ പോയിരുന്നത് ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്. 176 00:09:13,629 --> 00:09:14,724 - ശരിയാണോ? അതെ. - അതെ. 177 00:09:14,724 --> 00:09:16,577 ഓ! 178 00:09:16,577 --> 00:09:19,940 ആ ചന്തയിലെ ഇടവഴിയിൽ... ആ സ്ഥലം നല്ലതാണ്. 179 00:09:23,308 --> 00:09:26,957 ശ്ശോ... അവൻ ഒരിക്കൽ മാത്രമേ അവിടെ പോയിട്ടുള്ളൂ. അവൻ ഇപ്പോഴും അത് ഓർക്കുന്നു. 180 00:09:27,590 --> 00:09:30,147 ഒരു സന്ദർശനം മാത്രം മതി. 181 00:09:30,147 --> 00:09:32,013 ആ പങ്ക... 182 00:09:33,736 --> 00:09:34,878 നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 183 00:09:34,878 --> 00:09:39,081 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കസേര കുറവാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 184 00:09:40,373 --> 00:09:42,982 പിന്നെ ഞാനും ഡയറക്ടർ വൂവും പുറത്ത് നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കും. 185 00:09:42,982 --> 00:09:44,355 എന്തുകൊണ്ട്? 186 00:09:44,355 --> 00:09:46,259 നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം. 187 00:09:47,245 --> 00:09:49,834 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നമ്മളെ ശരിയായി പരിചയപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. 188 00:09:50,878 --> 00:09:53,065 ഞാൻ ഒരു കസേര കടം വാങ്ങിയാലോ? 189 00:09:53,065 --> 00:09:55,473 - അതെ. - നന്ദി. 190 00:09:59,371 --> 00:10:01,163 ഇരിക്കൂ, യി ജേ. 191 00:10:22,366 --> 00:10:25,277 സംവിധായകൻ ജു, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കാരറ്റ് കഴിക്കാം? 192 00:10:25,277 --> 00:10:26,797 നിങ്ങളെ നോക്കൂ, എല്ലാവരും വളർന്നു. 193 00:10:26,797 --> 00:10:28,802 അവനറിയില്ലെന്ന് ഊഹിക്കുക കാരറ്റിന് പിന്നിലെ കഥ. 194 00:10:28,802 --> 00:10:31,375 നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ അവൻ ചിരിക്കില്ലായിരുന്നു. 195 00:10:32,115 --> 00:10:35,176 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ 30 കഴിഞ്ഞു. എനിക്ക് ഇനി ഒരു പിക്കി കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല. 196 00:10:35,176 --> 00:10:39,459 പതുക്കെ ചവയ്ക്കൂ, ഡയറക്ടർ ജു. നിങ്ങൾക്ക് ദഹനക്കേട് ഉണ്ടായേക്കാം. 197 00:10:39,459 --> 00:10:40,685 സിയോങ് മൂ! 198 00:10:40,685 --> 00:10:43,139 നിങ്ങൾ അവളെ "ഡയറക്ടർ ജു" എന്ന് വിളിക്കുന്നത് കേൾക്കുന്നു എനിക്ക് ഗൂസ്ബമ്പുകൾ നൽകുന്നു. 199 00:10:43,139 --> 00:10:45,901 എന്തുകൊണ്ട്? അവൾ ഡയറക്ടർ ജു. അവൻ അവളെ "യി ജെ" എന്ന് വിളിക്കണോ? 200 00:10:45,901 --> 00:10:47,838 പണ്ട് അവൾക്ക് എൻ്റെ ഓമനപ്പേരായിരുന്നു അത്. 201 00:10:59,095 --> 00:11:03,544 കാത്തിരിക്കൂ... അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വിളിപ്പേര് നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ തലക്കെട്ടായി മാറിയോ? 202 00:11:03,544 --> 00:11:08,460 അപ്പോൾ നീ എന്നെ വിളിക്കാൻ പോവുകയാണോ "ആക്ടർ ഗെയം" വീണ്ടും, നിങ്ങൾ പഴയതുപോലെ? 203 00:11:08,460 --> 00:11:11,653 ശരി, നിങ്ങൾ നടൻ കിം അല്ലാത്തതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ നടൻ ജിയം എന്ന് വിളിക്കണം. 204 00:11:11,653 --> 00:11:14,911 - ഞാൻ തീർന്നു. ഞാൻ ആദ്യം പുറത്തേക്ക് പോയാലോ? - സംവിധായകൻ ജു. 205 00:11:14,911 --> 00:11:17,408 നിങ്ങൾ നമ്പർ മാറ്റി, അല്ലേ? എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പുതിയത് തരൂ. 206 00:11:17,408 --> 00:11:21,354 നിങ്ങൾ ഇവിടെ മൂന്ന് സീനുകൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ. നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ നമ്പർ ആവശ്യമില്ല. 207 00:11:21,354 --> 00:11:22,995 പകരം എന്നെ വിളിച്ചാൽ മതി. 010... 208 00:11:22,995 --> 00:11:26,243 ഞാൻ അവളെ "ഡയറക്ടർ ജു" എന്ന് വിളിച്ചപ്പോൾ, അതായിരുന്നു അവൾക്കുള്ള എൻ്റെ വിളിപ്പേര്. 209 00:11:26,243 --> 00:11:28,579 ഞാൻ വ്യക്തിപരമായ തലത്തിലാണ് ചോദിക്കുന്നത്. 210 00:11:33,689 --> 00:11:37,791 അതൊരു ഫോൺ നമ്പർ മാത്രമാണ്. വലിയ കാര്യമില്ല. ഞാൻ നിനക്ക് തരാം. 211 00:11:41,782 --> 00:11:43,274 ഇവിടെ. 212 00:11:44,986 --> 00:11:46,092 [ജിയം സിയോങ് മൂ ഒപ്പ] 213 00:11:47,083 --> 00:11:49,278 അല്ലേ? നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം എൻ്റെ നമ്പർ ഉണ്ടായിരുന്നു. 214 00:11:49,278 --> 00:11:51,285 എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ഉള്ളത്? ഈ... 215 00:11:51,285 --> 00:11:52,365 ഓ! നന്നായി... 216 00:11:52,365 --> 00:11:55,607 ഒരുപക്ഷേ അത് സമന്വയിപ്പിച്ചിരിക്കാം ഞാൻ ഫോൺ മാറ്റിയപ്പോൾ. ശരിയാണോ? 217 00:11:55,607 --> 00:11:57,989 ഓ... ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 218 00:11:59,975 --> 00:12:02,221 ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി. 219 00:12:03,398 --> 00:12:05,706 ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ! 220 00:12:07,419 --> 00:12:08,941 അപ്പോൾ ഞാനും പോകാം. 221 00:12:15,022 --> 00:12:17,667 ഞാൻ കസേര തിരിച്ചു വെക്കാം. 222 00:12:23,628 --> 00:12:25,568 ആ മനുഷ്യൻ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു ... 223 00:12:30,514 --> 00:12:33,232 - സുഖമാണോ? - സംവിധായകൻ, ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്. 224 00:12:33,232 --> 00:12:35,863 ഓ... നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ? ഇത് അപകടകരമായി തോന്നുന്നു ... 225 00:12:35,863 --> 00:12:38,104 ഞാൻ അടിസ്ഥാനപരമായി തകേഷി കനേഷിറോയാണ്. 226 00:12:39,179 --> 00:12:40,725 ശരി. 227 00:12:40,725 --> 00:12:43,926 ശരി... എനിക്ക് കാക്കയുടെ ചാട്ടം ഇഷ്ടമാണ് ഒരു കുതിച്ചുചാട്ടം പോലെ തോന്നാൻ 228 00:12:43,926 --> 00:12:46,005 അവൻ പറന്നുയരുന്നത് പോലെ. ഒരു യഥാർത്ഥ കാക്കയെപ്പോലെ. 229 00:12:46,005 --> 00:12:49,894 വലുത്, വലുത്. ഇതുപോലെ. 230 00:12:50,593 --> 00:12:51,518 "വലിയ..." 231 00:12:51,518 --> 00:12:53,265 - അതാണ് ഞാൻ സ്റ്റണ്ട് കോർഡിനേറ്ററോടും പറഞ്ഞത്. - "വലിയ..." 232 00:12:53,265 --> 00:12:56,970 ഇല്ല... ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നതിനാൽ അത് മണ്ടത്തരമായി തോന്നുന്നു. 233 00:12:56,970 --> 00:12:59,292 എന്തായാലും, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, അല്ലേ? 234 00:12:59,930 --> 00:13:03,432 സൗണ്ട് മിക്സർ, അഭിനേതാക്കളുടെ ഓഡിയോ ഫീഡ് ഓഫാണോ? 235 00:13:03,432 --> 00:13:04,599 എനിക്ക് അവരെ കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 236 00:13:04,599 --> 00:13:08,314 - അതെ, ഡ്രോൺ റിഹേഴ്സലിനായി ഞങ്ങൾ ഇത് നിശബ്ദമാക്കി. - ഇല്ല, അത് വീണ്ടും ഓണാക്കുക! 237 00:13:09,096 --> 00:13:11,684 വയർലെസ് ശബ്ദ പരിശോധന... അതെ, നമ്മൾ അത് ചെയ്യണം. 238 00:13:11,684 --> 00:13:15,432 ഇപ്പോൾ? ഇത് എനിക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു ... 239 00:13:16,347 --> 00:13:18,285 ഓ... തീർച്ച. 240 00:13:18,285 --> 00:13:19,523 അതെ, അത് ഓണാണ്. 241 00:13:19,523 --> 00:13:21,285 യി ജേ... 242 00:13:21,285 --> 00:13:24,364 - ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നമില്ല, അല്ലേ? - എന്ത്? 243 00:13:25,178 --> 00:13:27,177 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 244 00:13:27,177 --> 00:13:30,422 വിറയ്ക്കുന്ന താരമാണ് നിങ്ങൾ രാജ്യം മുഴുവൻ ഇപ്പോൾ. 245 00:13:30,422 --> 00:13:32,949 ഞാൻ എത്ര നന്ദിയുള്ളവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 246 00:13:32,949 --> 00:13:36,262 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഔപചാരികമായി സംസാരിക്കുന്നത്? 247 00:13:36,262 --> 00:13:39,967 - ഞാൻ നിങ്ങളെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നുണ്ടോ? - ഞാനോ? 248 00:13:39,967 --> 00:13:42,148 കണ്ടോ? നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഔപചാരികമായി സംസാരിക്കുന്നു. 249 00:13:44,107 --> 00:13:45,505 ഞാൻ മാത്രമാണോ... 250 00:13:45,505 --> 00:13:48,101 നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ ആർക്കാണ് സന്തോഷം? 251 00:13:48,101 --> 00:13:51,464 ഞാനും സന്തോഷവാനാണ്. നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളെ കാണുന്നു... 252 00:13:51,464 --> 00:13:53,254 അവൾ സന്തോഷവാനാണെന്ന് പറഞ്ഞോ? 253 00:13:53,254 --> 00:13:55,178 അതായത്... അവൾ പറഞ്ഞതാണ്, അല്ലേ? 254 00:13:55,178 --> 00:13:58,343 അതെ, ഞാൻ തീർച്ചയായും ആ ഭാഗം കേട്ടു, പക്ഷേ ... 255 00:13:58,343 --> 00:13:59,431 സത്യസന്ധമായി... 256 00:13:59,431 --> 00:14:01,779 അതും ഒരു ആശ്വാസമായിരുന്നു. 257 00:14:01,779 --> 00:14:03,649 എനിക്കത് വേണ്ടെന്ന് തോന്നി ഇനി വളരെ കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു. 258 00:14:03,649 --> 00:14:05,008 അവർ നിസ്സാരമായി സംസാരിക്കുകയാണോ? 259 00:14:05,008 --> 00:14:06,923 നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നാൻ ഒന്നുമില്ല. 260 00:14:06,923 --> 00:14:08,883 യി ജേ, ഞാൻ... 261 00:14:08,883 --> 00:14:11,671 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചെലവഴിച്ച ഓരോ നിമിഷവും എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 262 00:14:16,495 --> 00:14:19,644 സ്വപ്നം കണ്ട പെൺകുട്ടി സംവിധായകനായി, സംവിധായകനായി, 263 00:14:19,644 --> 00:14:23,139 അഭിനേതാവ് അഭിനേതാവായി മാറുകയും ചെയ്തു. ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇതുപോലെ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നു. 264 00:14:23,139 --> 00:14:24,226 വരിക. 265 00:14:24,226 --> 00:14:26,981 എനിക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് ദൂരം പോകാനുണ്ട് നിങ്ങളെ അപേക്ഷിച്ച്. 266 00:14:26,981 --> 00:14:29,018 നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണ്, നടൻ ജിയം. 267 00:14:30,706 --> 00:14:33,031 ചിലപ്പോൾ, ഞാൻ അത് മിസ് ചെയ്യുന്നു ... 268 00:14:33,031 --> 00:14:37,281 നിങ്ങൾ എന്നെ "ആക്ടർ ജിയം" എന്ന് വിളിച്ചിരുന്ന രീതി. 269 00:14:37,281 --> 00:14:38,552 അല്ലേ? 270 00:14:56,301 --> 00:14:57,990 യി ജേ... 271 00:15:07,170 --> 00:15:08,804 നമ്മളെങ്കിലോ... 272 00:15:08,804 --> 00:15:13,114 - "നമ്മളെങ്കിലോ..." എന്ത്? - മനുഷ്യാ, ഇന്ന് കാറ്റ് ക്രൂരമാണ്. 273 00:15:13,138 --> 00:15:15,314 [സംവിധായകൻ ജു യി ജേ, സംവിധായകൻ വൂ സൂ ബിൻ] 274 00:15:16,841 --> 00:15:19,050 വേർപിരിയുക, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും! 275 00:15:20,553 --> 00:15:23,890 സംവിധായകൻ, കാക്ക ഏത് റൈഫിൾ ഉപയോഗിക്കണം? 276 00:15:27,841 --> 00:15:29,876 ഇത് കൊള്ളാം. 277 00:15:29,876 --> 00:15:33,076 വൗ! സംവിധായകൻ വൂ... 278 00:15:33,723 --> 00:15:35,427 നിങ്ങൾ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കഴിവുകളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 279 00:15:35,427 --> 00:15:39,646 - എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല. - പിന്നെ... ഇതെങ്ങനെ? 280 00:15:39,646 --> 00:15:41,390 നമുക്ക് ഇതുപയോഗിക്കാം. 281 00:15:45,692 --> 00:15:48,893 അത് തടവരുത്. ഞാനത് ഊതിക്കെടുത്താം. 282 00:15:48,893 --> 00:15:50,844 കാത്തിരിക്കൂ. 283 00:15:50,844 --> 00:15:53,564 സിയോങ് മൂ, ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 284 00:15:53,564 --> 00:15:56,161 ഞങ്ങൾ സെറ്റിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, നമുക്ക് ... 285 00:15:56,161 --> 00:15:59,016 സംവിധായകനും നടനും കാര്യങ്ങൾ കർശനമായി സൂക്ഷിക്കുക. 286 00:16:02,075 --> 00:16:04,021 ശരി! 287 00:16:04,021 --> 00:16:06,080 സെറ്റിൽ, പിന്നെ. 288 00:16:07,872 --> 00:16:10,341 നമുക്ക് പോയാലോ ഡയറക്ടർ ജു? 289 00:16:10,341 --> 00:16:15,195 - ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്. കാക്കയുടെ രംഗം റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യുന്നു. - അതെ. 290 00:16:15,195 --> 00:16:16,841 കാക്ക, 291 00:16:16,841 --> 00:16:19,558 റിഹേഴ്സലിന് ശേഷം നമുക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് സംസാരിക്കാമോ? 292 00:16:39,997 --> 00:16:42,561 നിങ്ങളും യി ജെയും തമ്മിൽ പരിചയമുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, 293 00:16:42,561 --> 00:16:44,601 പ്രത്യക്ഷപ്പെടാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഓഫർ ഞാൻ നിരസിക്കുമായിരുന്നു. 294 00:16:44,601 --> 00:16:47,191 പ്രത്യേകിച്ചും, ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ നീ അപ്പോഴും അവളിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയായിരുന്നു. 295 00:16:47,191 --> 00:16:49,545 "അവളെ തൂങ്ങിയോ?" 296 00:16:51,360 --> 00:16:53,767 യി ജെയ്‌ക്ക് അറിയാമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 297 00:16:53,767 --> 00:16:55,686 അവൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 298 00:16:58,384 --> 00:17:00,824 അത് മതി. 299 00:17:00,824 --> 00:17:03,765 ഇതാണ് യി ജെയുടെ ജോലിസ്ഥലം. 300 00:17:03,765 --> 00:17:06,191 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരാണെന്ന് ജോലിക്കാർ കരുതുന്നു... 301 00:17:06,191 --> 00:17:09,564 പഴയ ഹൈസ്കൂൾ സുഹൃത്തുക്കൾ. 302 00:17:09,564 --> 00:17:11,687 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യം തോന്നുന്നില്ലെന്ന് ഊഹിക്കുക എന്നിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കാൻ. 303 00:17:11,687 --> 00:17:15,682 അവിടെ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം യി ജെയ്‌ക്കും എനിക്കും ഇടയിൽ. 304 00:17:16,998 --> 00:17:20,876 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു പരസ്പരം ആദ്യ പ്രണയങ്ങൾ... 305 00:17:20,876 --> 00:17:23,033 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അത്ര അടുപ്പത്തിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 306 00:17:23,033 --> 00:17:26,446 സത്യത്തിൽ, ഞാൻ യി ജേയുമായി ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിച്ചതിൻ്റെ കാരണം... 307 00:17:27,338 --> 00:17:29,752 നിങ്ങൾ കാരണം, സംവിധായകൻ വൂ. 308 00:17:30,551 --> 00:17:33,703 ശരി, അവൾ കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ കുടിക്കുമ്പോഴെല്ലാം, 309 00:17:33,703 --> 00:17:35,730 അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? ഓ. 310 00:17:35,730 --> 00:17:37,542 അവൾ പിരിഞ്ഞു എന്ന്... 311 00:17:37,542 --> 00:17:40,043 അവളുടെ ആദ്യ പ്രണയത്തോടൊപ്പം അവളെ ചുംബിക്കാൻ പോലും മുമ്പ്. 312 00:17:40,043 --> 00:17:41,961 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവൾക്ക് പകരം ആ ചുംബനം നൽകി. 313 00:17:41,961 --> 00:17:44,254 അവളുടെ ആദ്യത്തെ ചുംബനം ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു... 314 00:17:45,516 --> 00:17:47,958 അവളുടെ ആദ്യ പ്രണയം മറക്കാൻ അവളെ സഹായിച്ചു. 315 00:17:56,956 --> 00:17:58,741 ശരിക്കും അതത്ര വലിയ കാര്യമായിരുന്നില്ല എന്ന് ഊഹിക്കുക. 316 00:17:58,741 --> 00:18:02,993 നിങ്ങൾ ഒരു അഭിനയ വിദ്യാർത്ഥി മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു അവളുടെ ഷൂട്ടുകളിൽ സഹായിച്ചവൻ. 317 00:18:02,993 --> 00:18:05,375 ശരി, ഇത് വെറും മൂന്ന് സീനുകൾ, 318 00:18:05,375 --> 00:18:08,304 എന്നാൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, 319 00:18:08,304 --> 00:18:09,897 നടൻ ജിയം. 320 00:18:20,593 --> 00:18:22,211 എല്ലാവരും! 321 00:18:22,211 --> 00:18:26,750 - ദയവായി കുറച്ച് ജിംബാപ്പ് കഴിക്കൂ. - നന്ദി. 322 00:18:26,750 --> 00:18:30,522 നടൻ ജിയം മുഴുവൻ സംഘത്തെയും പരിചരിച്ചു ഇന്ന് ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന്. 323 00:18:30,522 --> 00:18:32,868 എന്ത്? ഗ്യൂം സിയോങ് മൂ? 324 00:18:32,868 --> 00:18:35,185 അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അവനെ സഹിക്കാൻ കഴിയാത്തത്. 325 00:18:35,185 --> 00:18:39,264 അതിഥി ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റുകയാണെങ്കിൽ, പ്രധാന നടിക്ക് ഇനിയെന്ത്? 326 00:18:39,264 --> 00:18:40,929 ഞാൻ തന്നെ ഒരു ഫുഡ് ട്രക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു. 327 00:18:40,929 --> 00:18:42,809 ഓ, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം. 328 00:18:42,809 --> 00:18:45,594 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇതിനകം അടിത്തറയിട്ടത്. 329 00:18:45,594 --> 00:18:47,242 ഞാൻ എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞു നിങ്ങൾക്കും എന്തെങ്കിലും പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 330 00:18:47,242 --> 00:18:50,863 നിങ്ങളായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഇതിനകം ജീവനക്കാരോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് അവരെ ഒരു വലിയ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു 331 00:18:50,863 --> 00:18:54,669 അവർ ഷൂട്ടിംഗ് പുറത്ത് വരുമ്പോഴെല്ലാം തണുപ്പിൽ വിശക്കുന്നു. 332 00:18:54,669 --> 00:18:57,936 - നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരു പടി മുന്നിലാണ്. - തീർച്ചയായും. 333 00:18:57,936 --> 00:19:01,860 ശരി, ഞാൻ മികച്ചവനല്ലായിരിക്കാം ഡ്രൈവിംഗും മറ്റും... 334 00:19:01,860 --> 00:19:05,105 പക്ഷേ, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ പോയത് ഈ സമയമത്രയും നിങ്ങളുടെ മാനേജർ. 335 00:19:05,105 --> 00:19:07,379 എനിക്കറിയാം. 336 00:19:08,564 --> 00:19:11,482 ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്! 337 00:19:11,482 --> 00:19:13,479 നിങ്ങൾ കുറച്ച് ശ്രമിക്കണം. ആഹ്! 338 00:19:13,479 --> 00:19:15,329 എനിക്ക് ഒരു ചുംബനരംഗം ചിത്രീകരിക്കാനുണ്ട്. 339 00:19:15,329 --> 00:19:16,684 ഞാൻ ശേഷം കഴിക്കാം. 340 00:19:16,684 --> 00:19:19,014 എപ്പോൾ മുതലാണ് ഇത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? 341 00:19:19,014 --> 00:19:21,292 കഴിച്ചിട്ട് പല്ല് തേച്ചാൽ മതി. 342 00:19:21,292 --> 00:19:22,898 വേണ്ട, നന്ദി. 343 00:19:22,898 --> 00:19:25,031 എനിക്ക് ജിംബാപ്പ് കുറയ്ക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 344 00:19:30,365 --> 00:19:32,339 സിം യു ജിയോൺ! 345 00:19:32,339 --> 00:19:34,044 ഇവിടെ വരിക. 346 00:19:35,967 --> 00:19:38,358 നമ്മൾ ഇത് ശരിക്കും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ? 347 00:19:38,358 --> 00:19:41,321 അത് കൈകാര്യം ചെയ്താൽ മതി. എനിക്കും തീരെ ത്രില്ലില്ല. 348 00:19:41,321 --> 00:19:43,135 ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ചുംബന രംഗമാണ്. 349 00:19:43,135 --> 00:19:46,763 ഒരു ചുംബന രംഗം കൊറിയോഗ്രാഫി ചെയ്തിരിക്കുന്നു ഒരു ആക്ഷൻ രംഗം പോലെ. 350 00:19:46,763 --> 00:19:48,173 ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക, ശരിയാണോ? 351 00:19:48,173 --> 00:19:50,679 - ഞാൻ അവിടെ നിന്ന് നോക്കാൻ പോകും. - അതെ. 352 00:19:53,513 --> 00:19:56,535 "അവർ തമ്മിലുള്ള അകലം പതുക്കെ അടയുന്നു... 353 00:19:56,535 --> 00:19:58,411 അവരുടെ കണ്ണുകൾ അടയുന്നു. 354 00:19:58,411 --> 00:20:03,921 നാൻ യംഗ് മൂ ഗ്യോമിൻ്റെ കണ്ണട നീക്കം ചെയ്യുന്നു അവൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കുന്നു." 355 00:20:04,941 --> 00:20:06,973 നാൻ യങ്ങിൻ്റെ വരി. 356 00:20:06,973 --> 00:20:09,779 ഈ കണ്ണട തനിച്ചാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി എൻ്റെ കാഴ്ചയെ മങ്ങിച്ചു... 357 00:20:09,779 --> 00:20:14,278 പക്ഷെ അത് എനിക്ക് നിന്നോടുള്ള സ്നേഹമായിരുന്നു അത് എന്നെ ശരിക്കും അന്ധരാക്കി. 358 00:20:16,910 --> 00:20:18,668 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 359 00:20:20,182 --> 00:20:21,884 മൂ ഗ്യോം, ഫോക്കസ്. 360 00:20:21,884 --> 00:20:26,145 "അവളുടെ ഏറ്റുപറച്ചിലിൽ പ്രേരിതനായി, മൂ ഗ്യോം അവളെ പതുക്കെ ചുംബിക്കുന്നു. 361 00:20:27,845 --> 00:20:29,797 പതുക്കെ. 362 00:20:43,099 --> 00:20:46,621 രണ്ട് കൈകളും മുഖത്ത് വെച്ചാൽ നല്ലതാണോ? നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 363 00:20:46,621 --> 00:20:48,078 - അല്പം താഴ്ത്തുക. - ഇതുപോലെ? 364 00:20:48,078 --> 00:20:49,978 - അതെ. - ശരി. 365 00:20:51,931 --> 00:20:54,511 മൂ ഗ്യോം, നാൻ യങ്ങിൽ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ സൂക്ഷിക്കുക. 366 00:20:57,972 --> 00:21:00,193 ഇത് കൂടുതൽ വൈകാരികമായി അനുഭവപ്പെടുന്നു. 367 00:21:00,193 --> 00:21:02,187 മൂ ഗ്യോം, വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. 368 00:21:05,816 --> 00:21:07,783 ചുംബിക്കുക... 369 00:21:09,923 --> 00:21:12,671 നാൻ യംഗ് അവനെ ആദ്യം ചുംബിച്ചാലോ? 370 00:21:15,881 --> 00:21:20,400 അവൾ ശത്രുവിനോട് സ്നേഹം ഏറ്റുപറയുകയാണ്. 371 00:21:20,400 --> 00:21:24,914 ഇത് ഒരുപക്ഷേ ആദ്യമായാണ് അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്വന്തം ജീവിതത്തിൻ്റെ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കുകയാണ്. 372 00:21:24,914 --> 00:21:30,363 ഇതല്ലേ തീപ്പൊരി അത് ഒടുവിൽ അവളെ വോൾഹാജിയോങ്ങിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഇടയാക്കുന്നു? 373 00:21:30,363 --> 00:21:32,970 നിനക്ക് ഈ ചുംബനം വേണമായിരുന്നു എന്നർത്ഥം ആദ്യ ചോയ്സ് ആകാൻ 374 00:21:32,970 --> 00:21:35,902 നാൻ യംഗ് പൂർണ്ണമായും തനിക്കുവേണ്ടി ഉണ്ടാക്കിയതാണോ? 375 00:21:38,324 --> 00:21:41,063 ഞങ്ങൾ അത് അവഗണിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 376 00:21:41,063 --> 00:21:44,006 പിന്നെ നാൻ യങ്ങ് പറഞ്ഞത് നമ്മൾ ചെയ്താലെന്താ? 377 00:21:44,006 --> 00:21:45,469 ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 378 00:21:46,817 --> 00:21:48,569 നന്ദി. 379 00:21:48,569 --> 00:21:50,231 നമുക്ക് ശ്രമിക്കാം? 380 00:21:50,231 --> 00:21:52,663 - ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങി പരിശോധിക്കാം. - അതെ. 381 00:21:53,990 --> 00:21:57,782 "അവർ തമ്മിലുള്ള അകലം പതുക്കെ അടയുന്നു... 382 00:21:57,782 --> 00:22:00,278 അവരുടെ കണ്ണുകൾ അടഞ്ഞു... 383 00:22:00,278 --> 00:22:04,956 നാൻ യംഗ് മൂ ഗ്യോമിൻ്റെ കണ്ണട നീക്കം ചെയ്യുന്നു അവൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കുന്നു." 384 00:22:06,615 --> 00:22:11,544 ഈ കണ്ണട തനിച്ചാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി എൻ്റെ കാഴ്ചയെ മങ്ങിച്ചു... 385 00:22:11,544 --> 00:22:17,544 പക്ഷെ അത് എനിക്ക് നിന്നോടുള്ള സ്നേഹമായിരുന്നു അത് എന്നെ ശരിക്കും അന്ധരാക്കി. 386 00:22:23,481 --> 00:22:25,416 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 387 00:22:27,385 --> 00:22:28,824 അത് വളരെ മികച്ചതാണ്, അല്ലേ? 388 00:22:28,824 --> 00:22:31,350 നാൻ യങ്ങിൻ്റെ വികാരങ്ങൾ കടന്നുവരുന്നു കൂടുതൽ വ്യക്തമായി. 389 00:22:34,405 --> 00:22:36,258 ഞാൻ വേണോ... 390 00:22:37,377 --> 00:22:39,481 എൻ്റെ തല ഈ വഴിക്ക് ചരിക്കുക? 391 00:22:41,310 --> 00:22:43,286 നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും ഭ്രാന്തനാക്കുകയാണ്. 392 00:22:44,024 --> 00:22:46,386 ആ ദിവസം നിങ്ങൾക്ക് ഓർമ്മയില്ല, അല്ലേ? 393 00:23:03,984 --> 00:23:06,185 ഞാൻ ഇത് ഇതുപോലെ ചെയ്യണോ? 394 00:23:06,185 --> 00:23:09,158 അതെ, ഇത് വളരെ മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 395 00:23:09,158 --> 00:23:12,499 ഒരുപക്ഷേ അത് അൽപ്പം തിരികെ ഡയൽ ചെയ്തേക്കാം... 396 00:23:13,126 --> 00:23:16,932 - ഞാൻ എൻ്റെ ലിപ്സ്റ്റിക്ക് തൊടുന്നു, ഉടനെ മടങ്ങിവരും. - അതെ. 397 00:23:30,348 --> 00:23:32,535 മനോഹരം. വെറും മനോഹരം. 398 00:23:32,535 --> 00:23:35,595 ഒരു ചുംബന രംഗമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല ഒരു ടേക്കിൽ നമുക്ക് പൂർത്തിയാക്കാം... 399 00:23:35,595 --> 00:23:38,340 ആ തീവ്രമായ റിഹേഴ്സലെല്ലാം ഫലം കണ്ടു. 400 00:23:40,875 --> 00:23:43,938 അതുകൊണ്ട് രണ്ട് ദിവസത്തെ ചിത്രീകരണമേ ബാക്കിയുള്ളൂ വോൾഹാജിയോങ് സെറ്റിൽ, അല്ലേ? 401 00:23:43,938 --> 00:23:45,953 ഞാൻ അതിനോട് ചേർന്നു. 402 00:23:45,953 --> 00:23:49,729 ഇത് അല്പം കയ്പേറിയതാണ് ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി എന്നറിയുന്നു. 403 00:23:52,908 --> 00:23:58,249 ശരി, സംവിധായകരേ, ഞാനൊരു നിർദ്ദേശം നൽകിയാൽ കൊള്ളാം? 404 00:23:58,249 --> 00:24:00,727 ഓ, തീർച്ച. എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? 405 00:24:00,727 --> 00:24:03,952 എല്ലാവരും ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോൾ ക്ഷീണിച്ചിരിക്കുന്നു. 406 00:24:03,952 --> 00:24:05,847 റീചാർജ് ചെയ്യാൻ നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം. 407 00:24:05,847 --> 00:24:07,854 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, സംവിധായകൻ. 408 00:24:07,854 --> 00:24:09,435 നമുക്ക് ഒരു ടീം ഔട്ടിംഗ് നടത്താം. 409 00:24:09,435 --> 00:24:12,287 ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും എല്ലാവരേയും ഒരുമിപ്പിച്ചിട്ടില്ല പ്രീ-പ്രൊഡക്ഷൻ സമയത്ത്. 410 00:24:12,287 --> 00:24:16,963 സത്യം. അവർ സാധാരണയായി ഒരു ടീം ഔട്ടിംഗ് നടത്താറുണ്ട് ചിത്രീകരണം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 411 00:24:16,963 --> 00:24:18,212 പക്ഷേ... 412 00:24:18,212 --> 00:24:21,358 ജോലിക്കാർ കാര്യമാക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ? 413 00:24:21,358 --> 00:24:22,844 - വരിക. - വരിക. 414 00:24:22,844 --> 00:24:26,253 കുറച്ച് നല്ല സമ്മാനങ്ങൾ എറിയൂ, എല്ലാവരും വരാൻ പോരാടും. 415 00:24:26,253 --> 00:24:27,719 - അത് ശരിയാണ്. - ശരിയാണ്. 416 00:24:27,719 --> 00:24:31,292 - ഞാൻ ഫ്രിഡ്ജിലേക്ക് പോകുന്നു. - നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഫ്രിഡ്ജ് വേണോ? 417 00:24:31,292 --> 00:24:33,385 ഒരു ടീം ഔട്ടിംഗ് ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയാണോ? 418 00:24:34,863 --> 00:24:36,607 സിയോങ് മൂ! നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ? 419 00:24:36,607 --> 00:24:41,573 ഹേയ്! സഖാവ് മൂ ഗ്യോം. ചിത്രീകരണം നന്നായി നടന്നോ? 420 00:24:44,572 --> 00:24:48,839 - നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ്? - ഓ? ഹാ നാ! 421 00:24:48,839 --> 00:24:50,738 കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു. 422 00:24:50,738 --> 00:24:54,027 - നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെയെത്തിയത്? - ഞാനാണ് ഇവിടെ പ്രധാന നടി! 423 00:24:54,027 --> 00:24:57,673 ഓ, ശരി, ശരി. ഞാൻ മറന്നുപോയി. 424 00:24:57,673 --> 00:25:01,769 നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ എപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുന്ന ഗ്ലാമ്പിംഗ് സൈറ്റ് എനിക്ക് ബുക്ക് ചെയ്യാം. 425 00:25:01,769 --> 00:25:02,855 നമുക്ക് അവിടെ പോയാലോ? 426 00:25:02,855 --> 00:25:05,958 - വൗ. - കൊള്ളാം! 427 00:25:05,958 --> 00:25:11,086 - നിങ്ങളും? - ഞാൻ ഇത് ബുക്ക് ചെയ്യുമെന്നും വരാതിരിക്കുമെന്നും നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 428 00:25:11,086 --> 00:25:14,192 അതിഥി ഉച്ചഭക്ഷണം വാങ്ങുന്നു ഇപ്പോൾ റിട്രീറ്റിലും ടാഗ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 429 00:25:14,192 --> 00:25:16,746 എപ്പോൾ കടക്കണമെന്നും എപ്പോൾ പിന്നോട്ട് പോകണമെന്നും പഠിക്കുക. 430 00:25:16,746 --> 00:25:20,204 അതിഥി വേഷങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ വിവേചനം കാണിക്കുന്നുണ്ടോ? 431 00:25:20,204 --> 00:25:23,527 എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു കുടുംബത്തെപ്പോലെയാണ്. 432 00:25:23,527 --> 00:25:27,517 - പോരാട്ടം, ജിയോങ്‌സിയോങ് പ്രണയ ഗാനം! - യുദ്ധം! 433 00:25:27,517 --> 00:25:30,274 അവൻ എപ്പോഴും ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രം. 434 00:25:30,274 --> 00:25:32,459 എനിക്ക് അവനെ സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല. 435 00:25:33,255 --> 00:25:34,878 ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ സമ്മതിച്ചതായി തോന്നുന്നു ഒരിക്കൽ എന്തെങ്കിലും. 436 00:25:34,878 --> 00:25:37,237 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരൊഴികെ... 437 00:25:37,237 --> 00:25:39,642 ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവർക്കും എന്നെ വേണമെന്ന് തോന്നുന്നു. 438 00:25:39,642 --> 00:25:41,761 - ശരി, ഡയറക്ടർ ജു? - ക്ഷമിക്കണം? 439 00:25:41,761 --> 00:25:45,390 - ഞാൻ വരാം, അല്ലേ? - ഓ, നന്നായി ... 440 00:25:53,043 --> 00:25:57,349 ശരി, തീർച്ചയായും... നിങ്ങളെ ലഭിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 441 00:25:58,474 --> 00:26:02,036 - അതെ, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം. - അത് രസകരമായിരിക്കും. 442 00:26:11,008 --> 00:26:12,375 [Geum Seong Moo Oppa, പുതിയ സന്ദേശങ്ങൾ] ["Geum Seong Moo Oppa" ഒരു ഫോട്ടോ അയച്ചു] 443 00:26:14,946 --> 00:26:17,046 ["Geum Seong Moo Oppa" ഒരു ഫോട്ടോ അയച്ചു] 444 00:26:19,964 --> 00:26:21,756 [ജു യി ജെ, പ്രിയപ്പെട്ടവയിലേക്ക് ചേർത്തിട്ടില്ല] എൻ്റെ ഫോൺ എങ്ങനെ വന്നു... 445 00:26:21,756 --> 00:26:24,274 [വൂ സൂ ബിൻ, ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു] ബന്ധിപ്പിക്കുക പോലും? 446 00:26:24,274 --> 00:26:25,633 അത് കൈമാറുക. 447 00:26:25,633 --> 00:26:26,992 ഹേയ്! 448 00:26:26,992 --> 00:26:28,873 നമുക്ക് പരസ്പരം സ്വകാര്യതയെ മാനിക്കാം. 449 00:26:28,873 --> 00:26:30,066 സ്വകാര്യത? 450 00:26:30,066 --> 00:26:33,106 എപ്പോൾ മുതൽ Geum Seong Moo നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ജീവിതമാകുമോ? 451 00:26:35,366 --> 00:26:38,624 ഓ! അവ ഫോട്ടോകൾ മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ലഘുഭക്ഷണ ട്രക്കിൽ കൊണ്ടുപോയി. 452 00:26:38,624 --> 00:26:40,561 കണ്ടോ? നോക്കൂ! 453 00:26:40,561 --> 00:26:43,587 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു, അല്ലേ? കണ്ണുകൾ റോഡിൽ. 454 00:26:43,587 --> 00:26:46,158 കൊള്ളാം, നന്നായി... 455 00:26:46,158 --> 00:26:47,606 ഓ, "കുഴപ്പമാണോ?" 456 00:26:47,606 --> 00:26:50,890 ഓ? വൂ സൂ ബിൻ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു നല്ല ആളാണോ? 457 00:26:50,890 --> 00:26:53,363 ഞാൻ ശാന്തനല്ല. 458 00:26:53,363 --> 00:26:54,867 എനിക്ക് മനസ്സിലായി... 459 00:26:54,867 --> 00:26:59,800 ഒരാൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ അസൂയ മൂലം മരിക്കാം. 460 00:26:59,800 --> 00:27:04,288 എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അസൂയ? എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ആളാണ് നിങ്ങൾ. 461 00:27:04,288 --> 00:27:05,618 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 462 00:27:05,618 --> 00:27:10,451 ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത നിങ്ങളുടെ ഒരു പതിപ്പ് അവനറിയാം. 463 00:27:11,399 --> 00:27:14,356 നിങ്ങൾ അന്ന് ആരാധ്യയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു. 464 00:27:14,356 --> 00:27:17,096 ശരി, എനിക്കും അൽപ്പം അസൂയ തോന്നും ഞാൻ നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ. 465 00:27:17,096 --> 00:27:19,627 പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ സുന്ദരിയാണ് എൻ്റെ ഇരുപതുകളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നതിനേക്കാൾ. 466 00:27:19,627 --> 00:27:22,240 അപ്പോൾ ഞാൻ ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ വിഷമിക്കുന്നു. 467 00:27:23,390 --> 00:27:26,621 വീണ്ടും പാലത്തിൽ... 468 00:27:27,724 --> 00:27:30,718 സാരമില്ല. എനിക്കറിയണമെന്നില്ല. 469 00:27:30,718 --> 00:27:33,352 ഇത് ഇതിനകം എന്നെ വേണ്ടത്ര വിഷമിപ്പിക്കുന്നു. 470 00:27:35,774 --> 00:27:37,392 ജു യി ജേ. 471 00:27:38,422 --> 00:27:43,014 അവൻ നിങ്ങളോട് നല്ലവനായിരുന്നുവെങ്കിലും, എനിക്കിപ്പോഴും അവനെ ഇഷ്ടമല്ല. 472 00:27:43,014 --> 00:27:44,655 അങ്ങനെ... 473 00:27:44,655 --> 00:27:49,491 ഞാൻ ചിലപ്പോൾ ദയനീയമായി പെരുമാറിയാൽ, 474 00:27:50,885 --> 00:27:53,125 എന്നെ സഹിച്ചാൽ മതി. 475 00:27:58,867 --> 00:28:01,906 ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി മെച്ചമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ? 476 00:28:01,906 --> 00:28:07,714 - ഗ്യൂം സിയോങ് മൂ... സുന്ദരനാണോ? - ഇല്ല! 477 00:28:09,004 --> 00:28:11,278 - ശരി. - നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്. 478 00:28:11,278 --> 00:28:12,363 - ഞാനോ? - അതെ. 479 00:28:12,363 --> 00:28:14,813 [സ്നേഹ ശൃംഖല, സ്വഭാവ ബന്ധങ്ങളുടെ ഭൂപടം] 480 00:28:14,813 --> 00:28:16,367 - നിങ്ങൾ കഴിച്ചോ? - അതെ. 481 00:28:16,367 --> 00:28:18,067 - പോയി കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും എടുക്കുക. - അതെ. 482 00:28:18,067 --> 00:28:21,631 ഹേയ്, നീയും പോയി കഴിക്കാൻ വല്ലതും എടുക്ക്. 483 00:28:21,631 --> 00:28:25,668 - എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? - ഇത് വളരെ സങ്കടകരമാണ് ... 484 00:28:25,668 --> 00:28:27,621 ഹ്യോ റിം നോക്കൂ. 485 00:28:27,621 --> 00:28:30,374 പുതിയ ആൾ അവളെ നിരസിച്ചു. 486 00:28:30,374 --> 00:28:33,450 തനിക്ക് മറ്റൊരാളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറഞ്ഞു. 487 00:28:36,447 --> 00:28:39,317 അവന് എന്നോട് താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു. 488 00:28:41,136 --> 00:28:44,683 എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല... 489 00:28:45,642 --> 00:28:48,596 ഇത് വളരെയധികം വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 490 00:28:48,596 --> 00:28:52,123 എൻ്റെ ഹൃദയം പിളരുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു... 491 00:28:52,123 --> 00:28:56,028 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നിയോഗിക്കപ്പെട്ട എഴുത്തുകാരൻ എന്ന നിലയിൽ പോലും എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല യുകെയുടെ തലയിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്. 492 00:28:56,028 --> 00:28:59,256 ഹ്യോ റിമിന് എത്രമാത്രം നിരാശയുണ്ടെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക. 493 00:29:01,911 --> 00:29:06,045 എന്തിനാണ് ഒരാളെ ഓർത്ത് കരയുന്നത്? അവിടെ ധാരാളം പുരുഷന്മാരുണ്ട്. 494 00:29:06,045 --> 00:29:09,813 സാ രംഗ്, അവൾ അറിയാത്തത് കൊണ്ടല്ല. 495 00:29:09,813 --> 00:29:14,058 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൾക്ക് മറ്റൊരാളെ തിരഞ്ഞെടുക്കാമായിരുന്നു. 496 00:29:14,058 --> 00:29:17,508 ആദ്യ ദിവസം മുതൽ തന്നെ ജിൻ സിയോങ് അവളിൽ നിറഞ്ഞു. 497 00:29:17,508 --> 00:29:20,791 എന്തിനാണ് ഉപദ്രവിക്കാൻ പോകുന്ന വഴി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്? 498 00:29:20,791 --> 00:29:23,032 അതും പ്രണയത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്. 499 00:29:23,032 --> 00:29:26,508 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല. നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പ്രണയങ്ങളിലേക്ക് തിരക്കുകൂട്ടുന്നു. 500 00:29:26,508 --> 00:29:29,806 ആ ബന്ധങ്ങൾ നീയും ധാരാളം കണ്ണീരോടെ വരൂ. 501 00:29:29,806 --> 00:29:33,134 അത് പ്രണയമല്ല. അത് ഡോപാമിൻ മാത്രമാണ്. 502 00:29:47,247 --> 00:29:50,081 ക്യാമറയിൽ ഞാൻ വല്ലാതെ വീർപ്പുമുട്ടാൻ പോകുന്നു. 503 00:29:50,988 --> 00:29:54,304 ഇൻ്റർവ്യൂ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 504 00:29:54,304 --> 00:29:56,612 അതെ. ഞാൻ ശ്രമിക്കാം. 505 00:29:58,401 --> 00:30:03,914 ഇന്ന് യുകെയിൽ സംസാരിച്ചതിന് ശേഷം, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നുണ്ടോ? 506 00:30:09,347 --> 00:30:12,310 ഞാൻ പശ്ചാത്തപിക്കാത്ത ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 507 00:30:14,068 --> 00:30:17,061 എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ ഒരിക്കലും തിരിച്ചുകിട്ടിയില്ലെങ്കിലും... 508 00:30:24,873 --> 00:30:26,494 [സ്നേഹ ശൃംഖല] 509 00:30:26,494 --> 00:30:29,025 [ഫൈനൽ ചോയ്സ് ഡേ, നിങ്ങളുടെ അവസാന പ്രണയ ശൃംഖല ധരിക്കുക] 510 00:30:34,343 --> 00:30:35,790 അവസാനം... 511 00:30:35,790 --> 00:30:41,313 ഞങ്ങൾ മത്സരാർത്ഥിയെ കേൾക്കും ഗാനം ഹ്യോ റിമിൻ്റെ അവസാന തിരഞ്ഞെടുപ്പ്. 512 00:30:59,600 --> 00:31:04,021 എൻ്റെ അവസാന ചോയ്‌സ്... യുകെയിലെ സിയോ ആണ്. 513 00:31:16,946 --> 00:31:18,922 ഇത് ഓകെയാണ്. 514 00:31:21,003 --> 00:31:22,666 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 515 00:31:57,789 --> 00:31:59,489 സാ രംഗ്! 516 00:32:05,603 --> 00:32:07,303 സാ രംഗ്! 517 00:32:08,190 --> 00:32:10,066 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 518 00:32:10,066 --> 00:32:12,072 ഒരിക്കലും ചെയ്യാൻ പാടില്ലാത്ത കാര്യമാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്. 519 00:32:12,072 --> 00:32:13,688 എന്ത്? 520 00:32:13,688 --> 00:32:16,557 - ഞാൻ ശരിക്കും... - സാ രംഗ്! 521 00:32:18,081 --> 00:32:20,625 ഞാനാണ് ഏറ്റവും മോശം. 522 00:32:20,625 --> 00:32:23,326 ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല. 523 00:32:23,326 --> 00:32:27,026 നിങ്ങൾ കാരണമാണ് ഞാൻ ഷോയിൽ പങ്കെടുത്തത് ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്. 524 00:32:27,026 --> 00:32:29,205 ഞാൻ അഹങ്കാരിയായിരുന്നു. 525 00:32:30,339 --> 00:32:34,717 ആ അഹങ്കാരം കാരണം ഞാൻ എല്ലാവരെയും ചതിച്ചു. 526 00:32:35,393 --> 00:32:40,026 എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ മാത്രം പോലെ ഞാൻ അഭിനയിച്ചു പ്രണയം... പ്രണയം... വിധി. 527 00:32:40,983 --> 00:32:42,935 അപ്പോൾ എൻ്റെ വികാരങ്ങളുടെ കാര്യമോ? 528 00:32:44,043 --> 00:32:47,023 നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു മറ്റുള്ളവരുടെ നേരെ. 529 00:32:47,023 --> 00:32:51,353 പക്ഷെ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത് എനിക്ക് നിന്നോട് തോന്നുന്ന രീതിയിൽ? 530 00:32:57,929 --> 00:32:59,934 ക്ഷമിക്കണം... 531 00:33:02,046 --> 00:33:04,197 നീ വീണ്ടും ആദ്യം നടന്നാൽ... 532 00:33:04,197 --> 00:33:06,488 പിന്നെ ഇവിടെയാണ് ഞാനും അവസാനിക്കുന്നത്. 533 00:33:41,137 --> 00:33:44,240 - ഹേയ്! ഇവിടെ പാസാക്കുക! - അതിനായി ശ്രമിക്കൂ! 534 00:33:44,974 --> 00:33:47,494 സിം യു ജിയോൺ! 535 00:33:51,576 --> 00:33:53,861 ഗുരുതരമായി, അവൻ... 536 00:33:53,861 --> 00:33:55,387 പുറത്തുകടക്കുക! 537 00:33:55,387 --> 00:33:58,110 അയാൾക്ക് കളിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല, എന്നിട്ടും അവൻ മത്സരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു 538 00:33:58,110 --> 00:33:59,972 ആ ചെറുപ്പക്കാർ അങ്ങനെ ബഹളമുണ്ടാക്കുന്നു. 539 00:33:59,972 --> 00:34:01,435 അവനെ വിടൂ. 540 00:34:01,435 --> 00:34:04,275 അവൻ സ്വയം മത്സരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തായാൽ, അത് ഞങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണ്. 541 00:34:04,275 --> 00:34:07,814 - ഓ, ഗൗരവമായി... - ഹേയ്, ഞാൻ ആ ഫ്രിഡ്ജ് എടുക്കുകയാണ്. 542 00:34:07,814 --> 00:34:10,047 ഒരു തരത്തിലും ഇല്ല, എനിക്ക് ഫ്രിഡ്ജ് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. 543 00:34:10,047 --> 00:34:14,071 - MVP സമ്മാനം ഒരു റഫ്രിജറേറ്ററാണോ? - അത് അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്. 544 00:34:14,071 --> 00:34:18,627 ശരി... അത് കാര്യങ്ങൾ മാറ്റുന്നു. 545 00:34:18,627 --> 00:34:20,689 അപ്പോൾ... നിങ്ങൾ നല്ല കായികക്ഷമതയുള്ള ആളാണോ? 546 00:34:20,689 --> 00:34:22,607 ഞാൻ ആർട്ട് സ്കൂളിൽ പോയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ സ്പോർട്സ് കോളേജിൽ പോകുമായിരുന്നു. 547 00:34:22,607 --> 00:34:25,520 ശരി, പരിശോധിക്കുക! 548 00:34:26,560 --> 00:34:28,489 - ഹലോ! - ഹലോ! 549 00:34:28,489 --> 00:34:30,743 - സംവിധായകരേ, ഈ വഴി വരൂ. - ഹലോ. 550 00:34:30,743 --> 00:34:31,830 - സംവിധായകൻ. - സംവിധായകൻ! 551 00:34:31,830 --> 00:34:33,121 - നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. - അതെ. 552 00:34:33,121 --> 00:34:34,535 നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 553 00:34:34,535 --> 00:34:38,534 കൊള്ളാം... ഡയറക്ടർ വൂവിനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു സമ്മാനങ്ങളൊന്നും നേടുന്നതിൽ താൽപ്പര്യമില്ല, അല്ലേ? 554 00:34:38,534 --> 00:34:41,976 ഞാൻ എല്ലാവരെയും സന്തോഷിപ്പിക്കും. ഞാൻ അത്ര മത്സരബുദ്ധിയുള്ള ആളല്ല. 555 00:34:41,976 --> 00:34:45,671 എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ബ്ലൂ ടീമിൻ്റെ ചിയർ ക്യാപ്റ്റൻ ആകാം. 556 00:34:45,671 --> 00:34:47,022 നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു. 557 00:34:47,022 --> 00:34:49,450 - നീല! - ഓ! 558 00:34:49,450 --> 00:34:53,069 ഇതാ, റെഡ് ടീമിൻ്റെ ചിയർ ക്യാപ്റ്റൻ വരുന്നു. 559 00:35:24,193 --> 00:35:26,350 ഓ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നേരത്തെ എത്തി. 560 00:35:26,350 --> 00:35:27,801 വൗ! 561 00:35:27,801 --> 00:35:31,526 ഒരു എയർപോർട്ട് പുറപ്പെടൽ പോലെ തോന്നുന്നു. വൗ! ഒരു നക്ഷത്രം ശരിക്കും ഒരു നക്ഷത്രമാണ്! 562 00:35:31,526 --> 00:35:32,879 നിങ്ങളെ കാണാൻ സുന്ദരമായിരിക്കുന്നു. 563 00:35:32,879 --> 00:35:35,055 പറയട്ടെ... എന്താ ഇതൊക്കെ? 564 00:35:35,055 --> 00:35:36,987 ക്യാമ്പിംഗ് എൻ്റെ ഹോബിയാണ്. 565 00:35:36,987 --> 00:35:39,518 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു. 566 00:35:39,518 --> 00:35:41,381 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്തു ... 567 00:35:42,658 --> 00:35:43,895 ഓ, അതെ. 568 00:35:43,895 --> 00:35:46,992 - നല്ല ജോലി. - നല്ല ജോലി. 569 00:35:46,992 --> 00:35:48,248 ലളിതമായി എടുക്കൂ. 570 00:35:48,272 --> 00:35:50,346 [സിം യു ജിയോൺ, നടൻ, മൂ ഗ്യോമിനെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു] 571 00:35:58,369 --> 00:36:01,444 - ഞാനത് എടുക്കട്ടെ. ഇത് കനത്തതാണ്. - ഓ, നന്ദി! 572 00:36:01,444 --> 00:36:03,263 ഛേ യെയോൻ! 573 00:36:03,263 --> 00:36:05,748 ഇത് കനത്തതാണ്. 574 00:36:06,496 --> 00:36:08,476 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത്? 575 00:36:13,750 --> 00:36:16,369 ഇവിടെ എന്താണ് ഇത്ര ഭാരമുള്ളത്? 576 00:36:17,335 --> 00:36:21,425 ചെറിയ വാരിയെല്ലുകൾ, ഫ്ലാപ്പ് മാംസം, റൈബെ തൊപ്പി, പന്നിയിറച്ചി, പന്നിയിറച്ചി വയറും. 577 00:36:21,425 --> 00:36:24,401 ഹ നാ ഇതെല്ലാം തയ്യാറാക്കി. 578 00:36:24,401 --> 00:36:26,289 അവിടെയുള്ള ആളോട് തോൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 579 00:36:26,289 --> 00:36:28,895 [മുറിക്കുക! നമുക്ക് ഒരു ചെറിയ ഇടവേള എടുക്കാം] - ഇത് റാമിയോൺ ആണ്. - കൊള്ളാം, അത് വളരെ നല്ലതായിരിക്കണം! 580 00:36:28,895 --> 00:36:31,908 അവനെ നോക്കൂ. അവൻ കൊണ്ടുവന്നു വീണ്ടും ഒരു ട്രക്ക് നിറയെ സാധനങ്ങൾ. 581 00:36:31,908 --> 00:36:34,260 ഇത് കൊള്ളാം! 582 00:36:34,260 --> 00:36:36,768 - ഇത് എന്താണ്? - ഇത്... 583 00:36:36,768 --> 00:36:38,585 കൊള്ളാം! 584 00:36:39,476 --> 00:36:41,778 ശരി, കേൾക്കൂ! 585 00:36:41,778 --> 00:36:44,599 ആദ്യ ഗെയിം പങ്കാളി ഡോഡ്ജ്ബോൾ ആണ്! 586 00:36:44,599 --> 00:36:47,689 നിങ്ങൾ കളിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഒരു പങ്കാളിയെ പിടിച്ച് കയറിവരൂ! 587 00:36:47,689 --> 00:36:51,219 - എനിക്ക് കഴിയില്ല. എൻ്റെ പുറം ശരിക്കും വേദനിക്കുന്നു. - ഇത് ഓകെയാണ്. 588 00:36:51,219 --> 00:36:53,136 എൻ്റെ കൂടെ പങ്കാളി. 589 00:36:59,549 --> 00:37:01,615 ഞാൻ ഒരു ഷോട്ട് തരാം! 590 00:37:03,201 --> 00:37:06,642 എ.ഡി., പകരം ഒരു ബിയർ മാത്രം കഴിച്ചാൽ പോരെ? 591 00:37:07,714 --> 00:37:09,791 സംവിധായകൻ ജു, എനിക്കൊപ്പം ചേരൂ. 592 00:37:09,791 --> 00:37:11,542 നന്നായി... 593 00:37:13,855 --> 00:37:15,405 അത് എന്താണ്? 594 00:37:18,194 --> 00:37:20,468 ഓ, സംവിധായകൻ... 595 00:37:25,283 --> 00:37:26,933 ഇത്... 596 00:37:28,567 --> 00:37:30,466 കാത്തിരിക്കൂ, ഡയറക്ടർ ജു! 597 00:37:30,466 --> 00:37:31,514 തയ്യാറാണ്... 598 00:37:31,514 --> 00:37:35,954 - സംവിധായകൻ വൂ! നിങ്ങൾക്കും ഒരു പങ്കാളി വേണം! - അതെ. 599 00:37:35,954 --> 00:37:37,654 നന്നായി... 600 00:37:53,228 --> 00:37:54,717 എൻ്റെ കൂടെ? 601 00:37:59,036 --> 00:38:02,503 ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം Geum Seong Moo ആണ്. 602 00:38:04,072 --> 00:38:05,555 ഞാൻ അകത്തുണ്ട്. 603 00:38:06,614 --> 00:38:10,020 ആ പന്തുകൾ പോലെ ഡോഡ്ജ് ചെയ്യുക നിങ്ങൾ ജാപ്പനീസ് വെടിയുണ്ടകളെ മറികടക്കുകയാണ്. 604 00:38:10,020 --> 00:38:12,633 - മനസ്സിലായി? - അതെ! 605 00:38:12,633 --> 00:38:15,039 [ബേക്ക് ഹോ, ഡിപി] മൂ ഗ്യോം, നമ്മുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം... അതായത്, 606 00:38:15,039 --> 00:38:17,027 ഞങ്ങളുടെ റഫ്രിജറേറ്റർ നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. 607 00:38:17,027 --> 00:38:19,190 - ശരി? - എനിക്കത് കിട്ടി. 608 00:38:19,190 --> 00:38:20,737 [വൂ സൂ ബിൻ, സംവിധായകൻ] 609 00:38:20,761 --> 00:38:22,086 [ജിയം സിയോങ് മൂ, നടൻ, കാക്ക കളിക്കുന്നു] 610 00:38:29,984 --> 00:38:31,510 അപ്പോൾ... നിങ്ങൾക്ക് ഡോഡ്ജ്ബോളിൽ നല്ല കഴിവുണ്ടോ? 611 00:38:31,510 --> 00:38:35,564 ഞാൻ ഡയറക്ടർ ജുവിനെ സംരക്ഷിക്കും, അതിനാൽ വിഷമിക്കേണ്ട. 612 00:38:35,564 --> 00:38:39,177 - നല്ലതുവരട്ടെ! - അവളെ സംരക്ഷിക്കണോ? ആദ്യം നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുക. 613 00:38:44,281 --> 00:38:45,855 ജീസ്... 614 00:39:02,674 --> 00:39:05,032 രണ്ട് മണി. രണ്ട് മണി. 615 00:39:05,032 --> 00:39:08,912 സംവിധായകൻ ജു തല്ലരുത്. എന്തുതന്നെയായാലും ഗ്യൂം സിയോങ് മൂയിലേക്ക് പോകൂ. 616 00:39:09,527 --> 00:39:11,242 വിഷമിക്കേണ്ട. 617 00:39:16,398 --> 00:39:18,137 സിയോങ് മൂ! 618 00:39:18,137 --> 00:39:19,904 ഡിപി, നിങ്ങൾ പുറത്ത്! 619 00:39:19,904 --> 00:39:23,243 ഇത് ഓകെയാണ്! മൂ ഗ്യോം, പകരം നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഒരു ഫ്രിഡ്ജ് വാങ്ങാം. 620 00:39:34,823 --> 00:39:36,630 വളരെ അടുത്ത്! 621 00:39:58,581 --> 00:40:00,457 ആ രണ്ടിനും എന്ത് പറ്റി? 622 00:40:05,290 --> 00:40:08,174 കാത്തിരിക്കൂ, ആർട്ട് ടീമിൻ്റെ ജോഡി ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്! 623 00:40:08,174 --> 00:40:10,281 - മുറുകെ പിടിക്കുക. - കാത്തിരിക്കൂ... 624 00:40:20,160 --> 00:40:21,585 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 625 00:40:22,320 --> 00:40:26,009 സംവിധായകൻ വൂ! നിങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞു നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയിൽ നിന്ന്. 626 00:40:27,149 --> 00:40:28,950 നിങ്ങൾ പുറത്ത്! 627 00:40:28,950 --> 00:40:30,927 ഓ... 628 00:40:30,927 --> 00:40:32,745 വിഡ്ഢി. 629 00:40:32,745 --> 00:40:34,383 ഇത് പ്രധാനമാണ്. 630 00:40:34,383 --> 00:40:36,069 എഴുന്നേൽക്കാമോ? 631 00:40:51,156 --> 00:40:53,772 [ഡ്രൈവർ ലൈസൻസ് എഴുത്തുപരീക്ഷ ചോദ്യങ്ങൾ] 632 00:40:56,447 --> 00:40:57,897 ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം. 633 00:40:57,897 --> 00:41:01,816 ഓ, നിങ്ങളുടെ പെൻസിൽ കേസ് ഓർമ്മയുണ്ടോ? 634 00:41:01,816 --> 00:41:04,471 അവർ ഇപ്പോൾ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ പരീക്ഷ എഴുതുന്നു. നല്ല രസമല്ലേ? 635 00:41:04,471 --> 00:41:06,761 ഓ ശരിക്കും? 636 00:41:06,761 --> 00:41:08,396 നിങ്ങൾ സ്വയം പോകുന്നത് ശരിയാകുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 637 00:41:08,396 --> 00:41:10,325 നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ പോലും കഴിയില്ല അയൽപക്കം മാത്രം. 638 00:41:10,325 --> 00:41:12,130 ഞാൻ ചെറിയ കുട്ടിയൊന്നുമല്ല. 639 00:41:12,130 --> 00:41:14,167 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 640 00:41:14,167 --> 00:41:16,108 നന്നായി... 641 00:41:16,108 --> 00:41:19,238 ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെയുള്ള ബസ് സ്റ്റോപ്പിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം. 642 00:41:19,238 --> 00:41:22,842 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വേഗതയിൽ പോയാൽ എനിക്ക് ബസ് നഷ്ടപ്പെടും. 643 00:41:22,842 --> 00:41:24,761 വെറുതെ ഇരുന്നു വിശ്രമിക്കുക. 644 00:41:25,353 --> 00:41:27,199 ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്. 645 00:42:00,230 --> 00:42:02,383 മാഡം! 646 00:42:02,383 --> 00:42:04,303 നിങ്ങൾ സൂ ബിന്നിൻ്റെ അമ്മയാണ്, അല്ലേ? 647 00:42:04,303 --> 00:42:07,166 - ജിൻ സു? - നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 648 00:42:09,060 --> 00:42:12,371 - നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ? - ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 649 00:42:13,959 --> 00:42:15,922 മാഡം, നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? 650 00:42:15,922 --> 00:42:17,117 ഓ... 651 00:42:17,117 --> 00:42:21,164 എനിക്ക് ഡ്രൈവിംഗ് ടെസ്റ്റിന് പോകണം... എനിക്ക് ബസ് പിടിക്കണം. 652 00:42:21,164 --> 00:42:23,242 എന്നാൽ അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകണം ബേമുൻ-ഡോങ്ങിലേക്കുള്ള എല്ലാ വഴികളും. 653 00:42:23,242 --> 00:42:24,689 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യാത്ര നൽകണോ? 654 00:42:24,689 --> 00:42:27,728 ശരിക്കും? നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 655 00:42:27,728 --> 00:42:30,014 ഞാൻ എന്തായാലും ആ വഴിക്ക് പോവുകയാണ്. കയറുക. 656 00:42:30,014 --> 00:42:32,750 - അതെ, നന്ദി. - അകത്ത് കയറുക. 657 00:42:38,537 --> 00:42:42,571 ഞാൻ നിന്നെ സുരക്ഷിതമായി അവിടെ എത്തിക്കും. 658 00:42:56,639 --> 00:42:59,929 വീണ്ടും കാണിക്കുന്നു, അല്ലേ? ജീസ്... 659 00:43:02,279 --> 00:43:04,732 പോസ്റ്റിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്? 660 00:43:04,732 --> 00:43:07,748 [ 661 00:43:08,719 --> 00:43:10,425 ഇത് എന്താണ്? 662 00:43:10,425 --> 00:43:11,829 [ഇതെന്താണ്? ഇത് അവരുടെ പാർട്ടി സംഭാവനയാണോ?] [സംഭാവന പണം ഉപയോഗിച്ച് ഒരു പാർട്ടി നടത്തുന്നു, അല്ലേ?] 663 00:43:11,829 --> 00:43:13,549 ഡാർ ഇറ്റ്... ഡാർ ഇറ്റ്! 664 00:43:13,549 --> 00:43:16,455 ഏത് വിഡ്ഢിയാണ് ഇത് പോസ്റ്റ് ചെയ്തത്? 665 00:43:16,455 --> 00:43:17,623 ഓ, ഗൗരവമായി... 666 00:43:17,623 --> 00:43:19,103 [നമുക്ക് ടോപ്‌ലൈൻ അന്വേഷണം നടത്താം നികുതി ഓഫീസ് വഴി] 667 00:43:19,103 --> 00:43:20,359 ഓ, ഗൗരവമായി... 668 00:43:20,359 --> 00:43:22,474 ഓ... അയ്യോ! 669 00:43:22,474 --> 00:43:24,792 സംവിധായകൻ കിം! 670 00:43:24,792 --> 00:43:26,880 ഹേയ്, സംവിധായകൻ കിം! 671 00:43:30,425 --> 00:43:32,533 ഹേയ്, പങ്ക്! വാതിൽ തുറക്ക്... 672 00:43:32,533 --> 00:43:35,807 വേഗം പോയി വാതിൽ തുറക്ക്. നിങ്ങൾ മരിച്ചു. 673 00:43:38,676 --> 00:43:41,267 ഓ, ഡാർ ഇറ്റ്... ഹേയ്, പങ്ക്! 674 00:43:41,267 --> 00:43:43,033 ഇങ്ങനെയുള്ള സമയത്ത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറങ്ങാൻ കഴിയും? 675 00:43:43,033 --> 00:43:46,727 - എന്താ... എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ? - ഓഫീസിലേക്ക് പോകുക. 676 00:43:46,727 --> 00:43:48,870 ഞാൻ പിആർ ടീമുമായി ഇടപെടും. 677 00:43:48,870 --> 00:43:51,346 അയ്യോ, ഈ സമയം എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 678 00:43:51,346 --> 00:43:53,815 സിഇഒ ആൻ, ഇത് കൃത്യമായി എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ ഭാഗം വിട്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല. 679 00:43:53,815 --> 00:43:57,165 സംവിധായകൻ കാങ്! നിങ്ങളും മരിച്ചുപോകും! 680 00:43:57,165 --> 00:43:59,938 - വേഗം പോകൂ! - ഓ, അതെ... 681 00:43:59,938 --> 00:44:00,919 ഹേയ്, പങ്ക്! 682 00:44:00,919 --> 00:44:03,291 പിന്നെ എന്തിനാ നിൻ്റെ കാലുകൾ സ്റ്റിയറിംഗ് വീലിൽ? 683 00:44:03,291 --> 00:44:05,896 ദയവായി നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ഉറപ്പിക്കുക, മാഡം. 684 00:44:12,923 --> 00:44:14,353 നിങ്ങളെല്ലാവരും! 685 00:44:14,353 --> 00:44:18,450 ഇത് ഒരു സ്വകാര്യ പാർട്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ അത് എവിടെയും പോസ്റ്റ് ചെയ്യരുത്? 686 00:44:18,450 --> 00:44:20,587 ശരി, കാര്യം ... 687 00:44:20,587 --> 00:44:22,332 അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു. 688 00:44:22,332 --> 00:44:26,001 പിന്നെ എന്തിനാണ് അത് പോസ്റ്റ് ചെയ്തത്? ആരാണ് അത് ചെയ്തത്? 689 00:44:26,665 --> 00:44:29,930 എന്നെ താഴെയിറക്കാൻ ആർക്കാണ് ഇത്ര ധൈര്യം? 690 00:44:29,930 --> 00:44:31,524 അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ? 691 00:44:32,652 --> 00:44:34,709 അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ? 692 00:44:34,709 --> 00:44:36,418 വരൂ, CEO An. 693 00:44:36,418 --> 00:44:39,308 എന്തിനാണ് ഇത്രയും ദൂരം പോകുന്നത്? അത് ആരുടെയോ അബദ്ധം മാത്രമായിരുന്നു... 694 00:44:39,308 --> 00:44:40,428 അയ്യോ! 695 00:44:40,428 --> 00:44:42,757 വിഡ്ഢി! നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും വലിയ പ്രശ്നം! 696 00:44:42,757 --> 00:44:47,077 നിങ്ങൾക്ക് ഈ വിഡ്ഢികളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല. എന്താണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി പണം നൽകുന്നത്? 697 00:44:48,192 --> 00:44:53,526 - സിഇഒ ആൻ, മറ്റ് ജീവനക്കാർ നിരീക്ഷിക്കുന്നു... - അപ്പോൾ എന്ത്? അത് നിങ്ങളുടെ അഭിമാനത്തെ വ്രണപ്പെടുത്തിയോ? 698 00:44:53,526 --> 00:44:54,837 സിഇഒ അൻ! 699 00:44:54,837 --> 00:44:58,674 സത്യസന്ധമായി, എനിക്ക് കഷ്ടിച്ച് കഴിയും നിങ്ങളുടെ ഷെഡ്യൂൾ അതേപടി തുടരുക. 700 00:44:58,674 --> 00:45:02,716 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ സഹായി പോലുമല്ല, എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓടിച്ചിട്ട് കാര്യങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടുന്നു. 701 00:45:02,716 --> 00:45:05,650 സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്കറിയില്ല ഞാൻ ഇനി ഈ കമ്പനിയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്! 702 00:45:05,650 --> 00:45:07,739 ഓ, സംവിധായകൻ കാങ്. 703 00:45:08,325 --> 00:45:11,038 നിങ്ങളാണ് പറഞ്ഞത് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതെന്തും നീ ചെയ്യും. 704 00:45:11,038 --> 00:45:14,797 ഞാൻ ആയിരുന്നു നിന്നെ അകത്താക്കിയത് നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ മറ്റൊരിടവുമില്ലാത്തപ്പോൾ! 705 00:45:14,797 --> 00:45:17,824 ഇപ്പോൾ കുറച്ച് പൈസ കിട്ടി, നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ മറന്നുപോയോ? 706 00:45:17,824 --> 00:45:21,085 സ്ക്രാപ്പിംഗിലേക്ക് തിരികെ പോകണോ? 707 00:45:27,645 --> 00:45:29,978 സംവിധായകൻ കാങ്, ഇപ്പോൾ സുഖമാണോ? 708 00:45:30,699 --> 00:45:33,954 സിഇഒ ആൻ ശരിക്കും എന്തോ ആണ്... നമ്മൾ ഏത് കാലഘട്ടത്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്? 709 00:45:33,954 --> 00:45:36,182 അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്. 710 00:45:36,182 --> 00:45:37,424 നന്നായി... 711 00:45:37,424 --> 00:45:41,657 അവൾ നിങ്ങളോട് ഒരു ഉപയോഗശൂന്യനായ ഒരു ആൺകുട്ടിയെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്. 712 00:45:44,862 --> 00:45:48,407 വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആണോ സിഇഒ ആൻ്റെ കീഴിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നുണ്ടോ? 713 00:45:48,407 --> 00:45:50,855 ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, ഞാൻ തുടങ്ങുമായിരുന്നു ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സ്വന്തം കമ്പനി. 714 00:45:50,855 --> 00:45:53,830 കൃത്യമായി. അവൾ കാണണം നീയില്ലാതെ എങ്ങനെയിരിക്കും. 715 00:45:53,830 --> 00:45:55,333 അത് ശരിയാണ്. 716 00:45:55,333 --> 00:45:57,293 ഓ... നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ? 717 00:45:57,293 --> 00:45:58,679 നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ടോ? 718 00:45:58,679 --> 00:46:00,415 തീർച്ചയായും. 719 00:46:00,415 --> 00:46:03,814 നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, എന്തായാലും ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു. 720 00:46:48,673 --> 00:46:50,749 - ചൂടാണ്... - ശ്രദ്ധിക്കുക! 721 00:46:50,749 --> 00:46:52,486 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 722 00:47:03,389 --> 00:47:07,474 ഇവിടെ, "ആഹ്" പറയൂ, എൻ്റെ കഠിനാധ്വാനിയായ സംവിധായകൻ. 723 00:47:13,118 --> 00:47:14,697 അത് എനിക്ക് വേണ്ടിയാണോ? 724 00:47:17,474 --> 00:47:20,938 നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു, അതിനാൽ ... ഒരു കടി. 725 00:47:20,938 --> 00:47:22,689 എൻ്റെ കൈകൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 726 00:47:22,689 --> 00:47:24,658 എന്നെ. അതെനിക്ക് തരൂ. 727 00:47:26,794 --> 00:47:29,620 ഉം! സ്വാദിഷ്ടമായ. 728 00:47:29,620 --> 00:47:31,923 - നന്ദി, ഡയറക്ടർ ജു. - അതെ. 729 00:47:32,856 --> 00:47:34,548 ഞാനത് ചെയ്യുന്നില്ല. 730 00:47:37,119 --> 00:47:39,122 അപ്പോൾ ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കും. 731 00:47:39,122 --> 00:47:41,150 നന്നായിട്ടുണ്ട്. 732 00:47:41,150 --> 00:47:42,071 പോയി കഴിക്ക്. 733 00:47:42,071 --> 00:47:45,227 ആ ടേബിളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്. 734 00:47:56,150 --> 00:47:59,268 അത് മതി. നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ഉണ്ടായിരുന്നു. 735 00:47:59,268 --> 00:48:02,697 എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി മദ്യപിക്കണം. 736 00:48:02,697 --> 00:48:06,005 ഞാൻ മദ്യപിച്ചാൽ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് കാണണം. 737 00:48:07,174 --> 00:48:08,874 തിരിച്ചു തരൂ. 738 00:48:32,202 --> 00:48:34,159 നന്ദി. 739 00:48:46,193 --> 00:48:49,943 ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ? നിങ്ങൾ നേരത്തെ പാനീയങ്ങൾ കഴിക്കുകയായിരുന്നു. 740 00:48:49,943 --> 00:48:51,808 ഹാ നാ എവിടെ? 741 00:48:52,459 --> 00:48:55,427 എനിക്കറിയില്ല. നീ അവളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 742 00:48:55,427 --> 00:48:58,155 - നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? - ഇല്ല. 743 00:49:04,460 --> 00:49:06,364 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 744 00:49:08,064 --> 00:49:10,664 ഓ, മാനേജർ. 745 00:49:10,664 --> 00:49:13,737 ഇത് ഹാ നയ്ക്ക് കൊടുക്കാമോ? 746 00:49:13,737 --> 00:49:15,817 - ശരി. - അവൾക്ക് ഒരു പരുക്കൻ പ്രഭാതം ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 747 00:49:15,817 --> 00:49:20,723 അല്ലേ? പക്ഷെ ഞാൻ വിചാരിച്ചു... അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു, യു ജിയോൺ. 748 00:49:22,067 --> 00:49:24,550 അവൾ അകത്തില്ലേ... 749 00:49:24,550 --> 00:49:25,967 ഇല്ല. 750 00:49:29,775 --> 00:49:31,594 ഓ, ജീസ്... 751 00:49:33,343 --> 00:49:36,059 - നല്ല ജോലി. - അതെ. 752 00:49:41,740 --> 00:49:42,817 നിങ്ങൾ ആരെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്? 753 00:49:42,817 --> 00:49:44,004 - ഓ, ഇല്ല. - ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ. 754 00:49:44,004 --> 00:49:46,662 ഇല്ല, ഇല്ല. ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക. 755 00:50:09,183 --> 00:50:11,085 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 756 00:50:11,085 --> 00:50:13,248 നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കുന്നു. 757 00:50:16,863 --> 00:50:18,699 നമുക്ക് പോകാം. 758 00:50:18,699 --> 00:50:21,555 - നിങ്ങളുടെ മാനേജർ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു. - നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? 759 00:50:24,238 --> 00:50:26,930 നീയും വിഷമിച്ചതുകൊണ്ടാണ് വന്നത്, അല്ലേ? 760 00:50:28,469 --> 00:50:31,447 അത് ആരായാലും ഞാൻ വിഷമിക്കും. 761 00:50:42,731 --> 00:50:45,539 ഇവിടെ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം. 762 00:50:46,397 --> 00:50:50,717 എൻ്റെ അമ്മ ഇവിടെ ഇല്ല. ജീവനക്കാരും ഇല്ല... 763 00:50:51,925 --> 00:50:54,805 ആരും ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നില്ല. 764 00:50:55,534 --> 00:50:57,669 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ കഴിയും. 765 00:50:57,669 --> 00:51:00,020 നിങ്ങൾ ലോഡ്ജിൽ തിരിച്ചെത്തിയതുപോലെ. 766 00:51:24,437 --> 00:51:26,203 അത് മറക്കുക. 767 00:51:28,901 --> 00:51:31,281 - ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാം. - അത് പോകട്ടെ! 768 00:51:31,895 --> 00:51:34,059 നീ ഭീരു. 769 00:51:47,353 --> 00:51:52,280 ഹാ നാ! നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? ഞാൻ നിന്നെ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു. 770 00:51:52,280 --> 00:51:55,157 വളരെ നേരത്തെ മഞ്ഞ് പെയ്തിരുന്നു. നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നത്? 771 00:51:55,157 --> 00:51:57,908 എന്നെ അറിയിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ? 772 00:51:58,816 --> 00:52:02,402 കാത്തിരിക്കൂ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ മുഖം ചുവന്നിരിക്കുന്നത്? 773 00:52:11,434 --> 00:52:13,644 നിരീക്ഷണശാലയിൽ എന്നെ കാണൂ. 774 00:52:15,027 --> 00:52:17,028 സംവിധായകൻ ജു! 775 00:52:20,158 --> 00:52:22,158 നിരീക്ഷണശാലയിൽ എന്നെ കാണൂ. 776 00:52:23,700 --> 00:52:25,700 സംവിധായകൻ ജു! 777 00:52:27,462 --> 00:52:29,862 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, സിയോങ് മൂ? 778 00:52:29,862 --> 00:52:31,439 നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണോ? 779 00:52:31,439 --> 00:52:32,964 വരൂ... 780 00:52:32,964 --> 00:52:34,998 ഞങ്ങൾ സെറ്റിൽ ഇല്ല. 781 00:52:35,022 --> 00:52:38,207 നമ്മൾ ആകണമെന്നില്ല നടനും സംവിധായകനും ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ? 782 00:52:38,843 --> 00:52:42,229 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക. ഞാൻ പോകുന്നു. 783 00:52:42,229 --> 00:52:44,081 ഈ സ്ഥലം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 784 00:52:45,045 --> 00:52:49,379 നീ എന്നിൽ നിന്ന് പിരിയാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോഴെല്ലാം, നക്ഷത്രങ്ങളെ നോക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരും. 785 00:52:49,379 --> 00:52:51,997 ഓ, ഇതാണോ സ്ഥലം? 786 00:52:51,997 --> 00:52:57,453 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നപ്പോൾ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, പോകുന്നതിൽ നിന്ന് എന്നെ തടയാൻ "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നക്ഷത്രമാകും"? 787 00:52:57,453 --> 00:53:00,438 അതെ. നിങ്ങൾ ശരിക്കും അറിഞ്ഞില്ലേ? 788 00:53:00,438 --> 00:53:02,382 നന്നായി... 789 00:53:02,382 --> 00:53:06,376 അന്ന് അതൊരു ശാന്തമായ കാടായിരുന്നു. 790 00:53:07,660 --> 00:53:11,853 കൊള്ളാം, നക്ഷത്രങ്ങളൊന്നുമില്ല. അന്നും ഒരുപാട് ഉണ്ടായിരുന്നു. 791 00:53:13,831 --> 00:53:15,788 അതെ. 792 00:53:15,788 --> 00:53:18,143 അവർ ആകാശം മുഴുവൻ നിറഞ്ഞിരുന്നു. 793 00:53:20,776 --> 00:53:22,352 യി ജേ... 794 00:53:24,662 --> 00:53:27,595 കാട് ഒരു ഗ്ലാമ്പിംഗ് സൈറ്റായി മാറി, 795 00:53:27,595 --> 00:53:31,308 ആ എണ്ണമറ്റ നക്ഷത്രങ്ങൾ മാഞ്ഞുപോയി. 796 00:53:32,829 --> 00:53:37,367 പക്ഷെ അത് പത്ത് വർഷം മുമ്പായാലും ഇപ്പോഴായാലും നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു. 797 00:53:38,035 --> 00:53:41,411 - സിയോങ് മൂ, ഞാൻ... - ഞാൻ വെറുതെ... 798 00:53:41,411 --> 00:53:45,897 നിന്നെ കുറിച്ച് ഓർക്കുമ്പോഴെല്ലാം എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വേദന തോന്നുന്നു. 799 00:53:45,897 --> 00:53:48,014 നീയും ഞാനും... 800 00:53:48,014 --> 00:53:51,338 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ബുദ്ധിമുട്ടുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി, 801 00:53:51,338 --> 00:53:53,416 ഞങ്ങളുടെ പേരുകളൊന്നും കൂടാതെ. 802 00:53:54,361 --> 00:53:55,926 ഒരു പക്ഷെ... 803 00:53:55,926 --> 00:53:58,355 ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണ്, അല്ലേ, യി ജേ? 804 00:53:58,355 --> 00:54:02,669 നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉത്തരം അറിയാം. പിന്നെ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ പറയുന്നത്? 805 00:54:10,187 --> 00:54:12,286 നീ ഇപ്പോഴും... 806 00:54:12,286 --> 00:54:14,442 നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പ്രണയം അവസാനിപ്പിച്ചോ? 807 00:54:15,695 --> 00:54:17,784 സിയോങ് മൂ, ഞാൻ... 808 00:54:18,471 --> 00:54:20,408 ഇപ്പോൾ പോലും... 809 00:54:20,408 --> 00:54:24,457 എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വൂ സൂ ബിൻ ഇഷ്ടമാണ്. 810 00:54:33,368 --> 00:54:35,458 എന്തിനാ ഇവിടെ എന്നോട് കുമ്പസാരിക്കുന്നത്? 811 00:54:35,458 --> 00:54:37,324 വൂ സൂ ബിൻ! 812 00:54:39,912 --> 00:54:42,597 നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, യി ജെയും ഞാനും... 813 00:54:42,597 --> 00:54:45,071 ചില പഴയ ആദ്യ പ്രണയങ്ങൾ മാത്രമല്ല. 814 00:54:45,071 --> 00:54:47,507 നിങ്ങൾ അറിയാത്തതിനാൽ ഞാൻ അത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചു. 815 00:54:47,507 --> 00:54:49,868 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്, 816 00:54:49,868 --> 00:54:54,202 ഞങ്ങളുടെ അതിരുകൾ നിങ്ങൾ മാനിക്കുന്നതിനെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 817 00:54:56,442 --> 00:54:58,818 - നമുക്ക് പോകാം. - അതെ. 818 00:55:31,740 --> 00:55:34,758 തയ്യാർ... പ്രവർത്തനം! 819 00:55:36,237 --> 00:55:40,056 നിർത്തുക! 820 00:55:45,326 --> 00:55:46,466 അവൻ ആ വഴി ഓടുന്നു! 821 00:55:46,466 --> 00:55:48,305 നിർത്തുക! 822 00:56:09,346 --> 00:56:10,961 മുറിക്കുക! 823 00:56:12,531 --> 00:56:14,144 എന്താണ് നടക്കുന്നത്? എന്തിനാണ് ഇത്ര ബഹളം? 824 00:56:14,144 --> 00:56:16,537 ഞാൻ പരിശോധിക്കാം. 825 00:56:16,537 --> 00:56:19,895 അതെ സർ. ഞങ്ങൾ നടുവിലാണ് ഇപ്പോൾ ചിത്രീകരണം. 826 00:56:20,590 --> 00:56:23,588 എന്ത്? നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 827 00:56:24,411 --> 00:56:25,952 സംവിധായകൻ... 828 00:56:29,470 --> 00:56:32,376 ആരു പറഞ്ഞു ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുമെന്ന്? സംവിധായകൻ ഇയാനെ കാണാനാണ് ഞാൻ വന്നത്! 829 00:56:32,376 --> 00:56:34,921 എന്നാൽ അത് നിങ്ങൾ തന്നെയാണ് ഇപ്പോൾ അകത്തു കടക്കുക എന്നർത്ഥം. 830 00:56:34,921 --> 00:56:37,001 നടി ഓ ഹാ നയും ഉണ്ടോ? 831 00:56:37,879 --> 00:56:40,502 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 832 00:56:41,273 --> 00:56:44,167 നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ കയറാൻ കഴിയില്ല ഇതുപോലൊരു ചിത്രീകരണ സെറ്റ്! 833 00:56:44,167 --> 00:56:47,121 - അവൻ ഉണ്ട്! സംവിധായകൻ ഇയാൻ! - സംവിധായകൻ ഇയാൻ! 834 00:56:47,121 --> 00:56:49,659 നിങ്ങൾ സിഇഒ അൻ സു ഹുയിയുടെ രഹസ്യ മകനാണെന്നത് ശരിയാണോ? 835 00:56:49,659 --> 00:56:52,950 റിപ്പോർട്ടുകൾ സ്ഥിരീകരിക്കാമോ നിങ്ങൾ വിവാഹേതര ബന്ധത്തിൽ നിന്നാണോ ജനിച്ചത്? 836 00:56:52,950 --> 00:56:54,949 അത് സത്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ? 837 00:57:00,025 --> 00:57:02,933 - നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? - മിസ്. ഓ ഹാ നാ! 838 00:57:02,933 --> 00:57:05,731 - മിസ്. ഓ ഹാ നാ? - ഇത് ഓ ഹാ നാ! 839 00:57:09,873 --> 00:57:12,986 നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ ഒരു ഓഡിയോ റെക്കോർഡിംഗ്, അൻ സു ഹുയി, ഇപ്പോൾ പുറത്തിറങ്ങി! 840 00:57:12,986 --> 00:57:18,720 അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ നിങ്ങളും സംവിധായകൻ ഇയാനും അർദ്ധസഹോദരന്മാരാണോ? 841 00:57:18,720 --> 00:57:20,743 ശരിക്കും സംവിധായകൻ ഇയാൻ തന്നെയാണോ നിങ്ങളുടെ ജീവശാസ്ത്രപരമായ അർദ്ധസഹോദരൻ? 842 00:57:20,743 --> 00:57:22,018 എന്ത്? 843 00:57:22,018 --> 00:57:23,122 - കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറയുക. - മിസ്. ഓ ഹാ നാ! 844 00:57:23,122 --> 00:57:24,452 - ദയവായി എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക. - സംവിധായകൻ ഇയാൻ! 845 00:57:24,452 --> 00:57:26,318 - നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറയാമോ? - ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉത്തരം തരൂ. 846 00:57:26,318 --> 00:57:28,095 - അവരുടെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു? - മിസ്. ഓ ഹ നാ, നിങ്ങൾക്ക് ഈ വഴി നോക്കാമോ? 847 00:57:28,095 --> 00:57:30,467 - പക്ഷപാത ആരോപണങ്ങൾ കാസ്റ്റുചെയ്യുക? - നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നിട്ടും ഇപ്പോഴും ആ വേഷം സ്വീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 848 00:57:30,467 --> 00:57:33,404 - മിസ്. ഓ ഹാ നാ? - കുറച്ച് വാക്കുകൾ, ദയവായി. 849 00:57:50,410 --> 00:57:52,165 [ലീ ജൂ അഹിന് നന്ദി പ്രത്യേക രൂപത്തിന്] 0 00:58:20,485 --> 00:58:22,502 [നിങ്ങൾക്ക് സ്വപ്നം] 850 00:58:23,086 --> 00:58:25,281 {\an8}എന്നെ വിടൂ! 851 00:58:25,281 --> 00:58:26,644 {\an8}എനിക്കത് നഷ്ടപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്... 852 00:58:26,644 --> 00:58:28,066 {\an8}എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, അല്ലേ? 853 00:58:28,066 --> 00:58:30,073 {\an8}ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണ് ഇത് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യുന്നത് ഡയറക്ടർ വൂ... ഇല്ലാതെ 854 00:58:30,073 --> 00:58:32,166 {\an8}യി ജെ, കുഴപ്പമില്ല. ശാന്തമാകൂ. 855 00:58:32,166 --> 00:58:33,533 {\an8}നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു തീരുമാനമെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്. 856 00:58:33,533 --> 00:58:34,569 {\an8}അല്ലെങ്കിൽ... 857 00:58:34,569 --> 00:58:36,793 {\an8}ഞങ്ങൾക്ക് ഉടൻ ചിത്രീകരണം നിർത്തേണ്ടി വരും. 858 00:58:36,793 --> 00:58:38,291 {\an8}ഡയറക്ടർ ജു! 859 00:58:38,291 --> 00:58:41,305 {\an8}ഒരു സംവിധായകൻ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. 860 00:58:41,305 --> 00:58:44,312 {\an8}വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ എല്ലാം ശരിയാക്കാം. 861 00:58:44,312 --> 00:58:49,465 {\an8}ഞാൻ പടിയിറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, സംവിധായകൻ ജു യി ജെയ്‌ക്ക് സിനിമ തുടരാനാകുമോ?