1 00:01:39,588 --> 00:01:41,583 Eski zamanlarda 2 00:01:41,718 --> 00:01:45,962 Necromancer'lar savaş açtığında tüm canlılara karşı 3 00:01:46,097 --> 00:01:50,359 arasında güçler birleştirildi imparatorluk ve ejderhalar. 4 00:01:50,494 --> 00:01:53,500 Kutsal bir bağ vardı ejderhalar arasında dövülmüş 5 00:01:53,635 --> 00:01:56,702 ve temiz kalpli seçilmiş birkaç kişi. 6 00:01:57,538 --> 00:02:02,578 Ama zaferin küllerinden güçlerine karşı kıskançlık geldi. 7 00:02:02,880 --> 00:02:05,738 Ve yeni imparator ejderhaları avladım 8 00:02:05,874 --> 00:02:09,817 onları hapse attı ve zulmetti onların insan arkadaşları. 9 00:02:27,337 --> 00:02:29,034 Ejderha Bekçisi. 10 00:02:49,087 --> 00:02:51,260 Bekle, umursamazsın 11 00:02:51,396 --> 00:02:53,595 eğer önce ben denersem, sen yapar mısın? 12 00:02:53,731 --> 00:02:56,792 Yapmadığımdan değil sana güveniyorum ama... 13 00:02:56,927 --> 00:02:57,795 Sana güvenmiyorum. 14 00:02:57,931 --> 00:03:00,461 Elbette elbette. 15 00:03:07,069 --> 00:03:08,902 Harika. 16 00:03:09,304 --> 00:03:10,612 Memnun olduğunuza sevindim. 17 00:03:10,747 --> 00:03:11,791 Hepimiz memnunuz. Öyle değil mi arkadaşlar? 18 00:03:11,815 --> 00:03:13,255 Memnun musun? Evet memnunuz. 19 00:03:13,283 --> 00:03:14,283 Gülümseyen. Ha! 20 00:03:14,342 --> 00:03:16,310 Anlaştığımız gibi 20 altın. 21 00:03:16,446 --> 00:03:18,046 sana bir tane verirdim bin kat daha fazla 22 00:03:18,181 --> 00:03:20,651 Eğer bana bir tanesini canlı getirebilirsen. 23 00:03:20,787 --> 00:03:24,120 Canlı bir tane mi? 24 00:03:24,256 --> 00:03:27,429 sen kimsin sanıyorsun öyle mi? İmparator mu? 25 00:03:27,564 --> 00:03:29,891 Efendim, şimdi 20 altın. 26 00:03:32,334 --> 00:03:33,429 Orada. 27 00:03:34,365 --> 00:03:37,040 Bunu yapmak bir zevk seninle iş yapmak. 28 00:03:37,175 --> 00:03:38,175 Tebrikler. 29 00:03:41,176 --> 00:03:44,573 Artık her şey nasıl sizin elinizde? 30 00:03:52,515 --> 00:03:54,420 Ah! 31 00:03:54,555 --> 00:03:55,819 Ah, ağlamayı kes... 32 00:03:55,954 --> 00:03:56,954 Ah, ağlamıyorsun. 33 00:03:57,090 --> 00:03:58,921 Kim ağlıyor? 34 00:03:59,056 --> 00:04:01,456 Oğlum, şuna bir bak. Devam et. 35 00:04:06,932 --> 00:04:07,797 Geç kaldığım için özür dilerim! 36 00:04:07,933 --> 00:04:08,997 Nerelerdeydin? 37 00:04:09,132 --> 00:04:10,537 - Ah. - Seni aptal. 38 00:04:10,673 --> 00:04:12,835 Ben sadece, araba... 39 00:04:13,137 --> 00:04:14,836 üzerinde bozuldu 40 00:04:14,971 --> 00:04:15,971 Tekerlek. 41 00:04:19,349 --> 00:04:20,376 Buraya! 42 00:04:23,616 --> 00:04:24,616 Ha? 43 00:04:40,597 --> 00:04:42,738 Kapa çeneni! 44 00:04:42,874 --> 00:04:45,707 Seni değiştirdik! ne başka ihtiyacın var mı? 45 00:04:45,843 --> 00:04:47,375 Ne başka ihtiyacınız var mı? 46 00:04:50,145 --> 00:04:53,475 Ona ver bir şey! Lütfen! 47 00:05:09,791 --> 00:05:11,302 Ah, tekrar hoş geldin. 48 00:05:11,326 --> 00:05:13,027 Tekrar hoş geldiniz, Usta. 49 00:05:18,640 --> 00:05:22,537 Aman tanrım! 50 00:05:23,239 --> 00:05:25,642 Ne? Ne yaptın...? 51 00:05:25,777 --> 00:05:29,142 nasıl bir şey olabilir bu kadar küçük bu kadar gürültü mü yapıyor? 52 00:05:32,248 --> 00:05:34,186 Çünkü o bir bebek. 53 00:05:35,382 --> 00:05:37,291 Bunu yapıyorlar. Evet. 54 00:05:37,426 --> 00:05:38,118 Her neyse. 55 00:05:38,254 --> 00:05:40,253 Sadece, durdur şunu! 56 00:05:40,389 --> 00:05:41,623 Yap, önce durdur 57 00:05:41,759 --> 00:05:43,002 İkinizi de... 58 00:05:51,972 --> 00:05:54,070 Adı Ping. 59 00:05:54,205 --> 00:05:56,538 Merhaba Ping. 60 00:06:11,419 --> 00:06:13,786 Kavanozları içeri alın. 61 00:06:17,666 --> 00:06:18,666 Anne! 62 00:06:18,764 --> 00:06:19,764 Devam etmek. 63 00:06:20,802 --> 00:06:22,668 Ejderha parçaları bende. 64 00:06:23,137 --> 00:06:26,101 Bu sefer ilaç işe yarayacaktır. 65 00:06:26,237 --> 00:06:29,846 Hayır oğlum, artık çok geç. 66 00:06:32,415 --> 00:06:33,108 Hayır. 67 00:06:33,244 --> 00:06:34,306 - Wang Chao'yu mu? - Evet? 68 00:06:34,442 --> 00:06:35,713 Vazoları almak için acele edin. 69 00:06:35,848 --> 00:06:37,218 Evet Usta. 70 00:06:37,553 --> 00:06:39,152 Ah, sırtım! 71 00:06:40,084 --> 00:06:42,518 Lütfen dur. 72 00:06:43,153 --> 00:06:45,018 Benim zamanım geldi. 73 00:06:45,287 --> 00:06:46,128 Hayır. 74 00:06:46,264 --> 00:06:47,353 Hayır. 75 00:06:47,588 --> 00:06:50,163 Bu zaten sende başladı. 76 00:06:51,159 --> 00:06:53,232 Çok yakında. 77 00:06:54,462 --> 00:06:57,137 Bir tedavi bulacağım. 78 00:06:58,136 --> 00:07:00,067 Benim hatamı yapma. 79 00:07:00,670 --> 00:07:04,539 Nasıl olacağı konusunda endişelenme öleceksin. 80 00:07:04,675 --> 00:07:08,249 Nasıl olacağı konusunda endişelen yaşayacaksın. 81 00:07:08,385 --> 00:07:09,385 Hayır. 82 00:07:11,246 --> 00:07:12,482 Anne! 83 00:07:22,392 --> 00:07:24,824 Bu benim kaderim olmayacak. 84 00:07:25,996 --> 00:07:27,002 Yemin ederim. 85 00:07:29,430 --> 00:07:30,797 Ping mi? 86 00:07:31,232 --> 00:07:32,066 Ping! 87 00:07:35,038 --> 00:07:36,038 Uyanmak! 88 00:07:39,044 --> 00:07:40,414 Onur konuğu? 89 00:07:40,683 --> 00:07:42,408 Ne? Uyanmak! 90 00:07:42,877 --> 00:07:45,546 sen yaşıyorsun yine saçma sapan rüyalar. 91 00:07:45,682 --> 00:07:48,347 yapamam rüyalarımı kontrol et. 92 00:07:48,649 --> 00:07:49,858 Gel, gel, gel. 93 00:07:49,993 --> 00:07:52,929 Gün ağarıyor. 94 00:07:53,064 --> 00:07:56,990 Yapabilirsin biraz daha uyu. 95 00:08:04,041 --> 00:08:07,675 Hadi! bu bugün beslenme günü. 96 00:08:07,810 --> 00:08:10,374 Bugün? Gerçekten bugün mü? 97 00:08:10,510 --> 00:08:12,810 Sonunda gidiyorsun onları beslememe izin mi vereceksin? 98 00:08:12,945 --> 00:08:14,577 Sonunda! 99 00:08:15,509 --> 00:08:17,314 Ne düşünüyorsun? 100 00:08:17,616 --> 00:08:22,284 Evet, sanırım demek istedin diğer hayvanlar. 101 00:08:22,420 --> 00:08:24,820 Tavukları besleyeceksin. 102 00:08:24,956 --> 00:08:27,021 Ah, evet. 103 00:08:27,156 --> 00:08:28,256 Tavuklar. 104 00:08:28,391 --> 00:08:30,158 Şimdi gel. Harekete geçin. 105 00:08:30,294 --> 00:08:32,126 Usta erken kalkacak. 106 00:08:32,261 --> 00:08:33,800 Evet, Lao Ma. 107 00:08:33,935 --> 00:08:36,168 Senin günün gelecek, Ping. 108 00:08:36,304 --> 00:08:38,937 Çok yaşlandığımda onlara bakmak için. 109 00:08:39,073 --> 00:08:41,343 Ama sen zaten yaşlısın. 110 00:08:41,478 --> 00:08:42,675 Ping! 111 00:08:42,811 --> 00:08:44,343 Üzgünüm Lao Ma. 112 00:09:03,959 --> 00:09:07,227 Günaydın tavuklar. 113 00:09:07,362 --> 00:09:09,067 Bekle. 114 00:09:09,202 --> 00:09:12,169 İşte başlıyoruz. Birer birer. 115 00:09:13,576 --> 00:09:14,576 Ah! 116 00:09:15,237 --> 00:09:16,611 Tavuklar. 117 00:09:20,852 --> 00:09:26,154 Beş, altı, yedi, sekiz, dokuz. 118 00:09:28,053 --> 00:09:29,289 10, 11, 12. 119 00:09:32,257 --> 00:09:34,426 Günaydın Hua Hua. 120 00:09:37,464 --> 00:09:40,735 Bak sana ne aldım. 121 00:09:41,304 --> 00:09:45,006 Onu oradan aldım Onurlu Konukların sepeti. 122 00:09:45,142 --> 00:09:47,005 Hayır, Hua Hua! 123 00:09:47,141 --> 00:09:48,402 Yumurtaları yiyemezsin! 124 00:09:48,538 --> 00:09:49,538 Hepsi Üstad için. 125 00:09:53,283 --> 00:09:54,920 Aptal olma, Hua Hua. 126 00:09:54,944 --> 00:09:57,110 Onurlu Konuklar hiçbir zaman saraylarını terk edin. 127 00:09:57,246 --> 00:10:00,380 Sadece ustaya söylüyorlar yemeklerini aceleye getirmek. 128 00:10:02,123 --> 00:10:05,622 Hayır, Hua Hua! Yumurta yok dedim. 129 00:10:06,487 --> 00:10:07,795 Artık gitsem iyi olur. 130 00:10:08,231 --> 00:10:10,489 Yarın görüşürüz. İyi bir çocuk ol. 131 00:10:16,335 --> 00:10:17,669 Haydi çocuklar. 132 00:10:17,805 --> 00:10:20,337 I don't wanna wear this stupid ceremonial outfit all day. 133 00:10:20,472 --> 00:10:22,711 - Sepet nerede? - Anne? Anne? 134 00:10:22,846 --> 00:10:24,439 Master's already outside! 135 00:10:24,575 --> 00:10:27,242 Biliyorum, biliyorum. Kaç yumurta? 136 00:10:27,377 --> 00:10:29,985 - 12, anne. - Mükemmel. 137 00:10:30,121 --> 00:10:31,330 - Bir bakayım. - Haydi, 138 00:10:31,354 --> 00:10:34,613 seni yaşlı kadın! nerede yemek? Nerede? Hey? 139 00:10:34,748 --> 00:10:36,686 Çabuk, bana yardım et! 140 00:10:38,625 --> 00:10:40,524 Ona nasıl izin verirsin? sana böyle mi davranacağım? 141 00:10:40,660 --> 00:10:44,964 O, Usta ve biz sadece hizmetkarız. 142 00:10:45,099 --> 00:10:47,198 Bu adil değil. Neden? 143 00:10:47,333 --> 00:10:49,836 Ping! O ağız. 144 00:10:49,972 --> 00:10:51,772 Biz buyuz. 145 00:10:51,974 --> 00:10:54,374 Kaderi değiştiremezsin. 146 00:11:05,212 --> 00:11:07,479 unutma çamaşırları dışarı çıkarmak için. 147 00:11:07,614 --> 00:11:09,323 Evet, Lao Ma. 148 00:11:10,258 --> 00:11:13,195 Acele eder misin? 149 00:11:14,393 --> 00:11:16,660 Üzgünüm usta. 150 00:11:17,195 --> 00:11:18,195 Daha hızlı! 151 00:11:18,298 --> 00:11:19,799 Bütün günümüz yok. 152 00:11:19,934 --> 00:11:21,867 Evet Usta. 153 00:11:22,603 --> 00:11:24,243 "Evet Usta. Ah!" 154 00:11:24,333 --> 00:11:25,372 Acele etmek! 155 00:11:30,713 --> 00:11:32,174 Şimdi ne olacak? 156 00:11:32,409 --> 00:11:34,312 Üzgünüm efendim. 157 00:11:34,614 --> 00:11:38,317 "Üzgünüm, Usta! Özür dilerim!" 158 00:11:38,453 --> 00:11:41,456 Lao, kurtarabilirsin kendin. Uyanmak! 159 00:11:41,592 --> 00:11:42,592 Anne! 160 00:11:43,092 --> 00:11:44,292 Ah, eğer şimdi kalkmazsan, 161 00:11:44,427 --> 00:11:47,991 seni yeneceğim atalarınıza geri dönün! 162 00:11:48,127 --> 00:11:49,127 Uyanmak! 163 00:11:49,491 --> 00:11:50,361 Hayır, Usta! 164 00:11:50,497 --> 00:11:53,193 - Ne? - Lütfen anneme vurma. 165 00:11:53,362 --> 00:11:54,394 Neden? 166 00:11:54,829 --> 00:11:56,670 Usta, onun için bunu yapacağım. 167 00:11:56,805 --> 00:11:58,002 Ping, hayır! 168 00:11:58,138 --> 00:11:59,169 Sen? 169 00:11:59,305 --> 00:12:01,038 Sepeti taşıyacak mısın? 170 00:12:01,173 --> 00:12:02,173 HAYIR! 171 00:12:02,279 --> 00:12:04,044 Sahip olduğum tek şey taşıdığını hiç gördüm 172 00:12:04,179 --> 00:12:06,747 is disease with that filthy rat. 173 00:12:06,883 --> 00:12:09,042 Hayır Ping, hayır. 174 00:12:10,249 --> 00:12:11,553 Sorun değil, anne. 175 00:12:11,755 --> 00:12:12,951 Bunu yapabilirim. 176 00:12:13,119 --> 00:12:14,416 İyi. İyi. 177 00:12:14,551 --> 00:12:16,020 Bahis oynamak isteyen var mı? 178 00:12:20,422 --> 00:12:24,060 The boss has five coins on rat girl carrying the basket. 179 00:12:24,195 --> 00:12:24,899 Kim var? 180 00:12:25,034 --> 00:12:26,160 Ha? Bir avuç korkak. 181 00:12:26,296 --> 00:12:27,296 Hadi! 182 00:12:31,632 --> 00:12:32,905 Çok iyi kızım. 183 00:12:33,040 --> 00:12:35,776 Şimdi emin ol... 184 00:12:37,072 --> 00:12:39,739 sen düşürmeyin. 185 00:12:39,874 --> 00:12:42,977 - Evet. - Evet efendim. 186 00:12:43,954 --> 00:12:45,816 Şimdi başlayalım. 187 00:12:45,952 --> 00:12:50,623 Bırak onu. Bırak onu. Bırak onu. Bırak onu. 188 00:12:50,758 --> 00:12:52,296 Aramaya devam et bende. Bana bakmaya devam et. 189 00:12:52,320 --> 00:12:55,493 Aynen böyle devam. Aynen böyle devam. İşte başlıyoruz. Durma. 190 00:13:03,634 --> 00:13:06,039 Ben kazandım! 191 00:13:06,175 --> 00:13:07,907 Herkes işine dönsün. 192 00:13:25,920 --> 00:13:28,656 En yüce şerefli konuklar. 193 00:13:28,791 --> 00:13:31,332 Majesteleri, ilahi imparator. 194 00:13:31,468 --> 00:13:33,798 Falan, falan, falan, filan, falan, falan, filan. 195 00:13:33,933 --> 00:13:37,333 uyarınca eski antlaşma. 196 00:13:37,469 --> 00:13:38,932 Haydi, onu yere bırak. 197 00:13:41,903 --> 00:13:43,339 Ah! 198 00:13:43,475 --> 00:13:45,376 Burada ne yapıyorsun? 199 00:13:45,511 --> 00:13:47,616 Hadi ama. Yemeği bırak. 200 00:13:47,751 --> 00:13:49,147 Hayır, bekle! 201 00:13:51,415 --> 00:13:53,921 Hua Hua! HAYIR! 202 00:13:54,491 --> 00:13:57,522 Aşağıya bakma bile İşte seni aptal. 203 00:13:57,658 --> 00:13:59,460 Katılmak ister misin? kirli faren mi? 204 00:13:59,595 --> 00:14:01,759 Şerefli konuklar ise görüşürüz yeter 205 00:14:01,894 --> 00:14:06,061 seni alacaklar kahvaltı. Duydun mu kızım? 206 00:14:08,704 --> 00:14:11,600 Ve bu para için Az önce seni kaybettim! 207 00:14:11,735 --> 00:14:15,007 Hepiniz kaybettiniz! 208 00:14:18,741 --> 00:14:20,981 Bu doğru! 209 00:14:21,350 --> 00:14:23,748 Kazanan kim? Kazanan kim? 210 00:14:25,752 --> 00:14:27,946 Peki bu başka sıkı çalışma günü 211 00:14:28,082 --> 00:14:29,920 done in his majesty's service. 212 00:14:30,055 --> 00:14:32,522 Bakalım tavuklar ne olacak Kahvaltıya geldim, ha? 213 00:14:32,658 --> 00:14:34,922 Double or nothing, it's gruel. 214 00:14:35,058 --> 00:14:37,393 kaybetmedin mi bugün yeterince para var mı? 215 00:14:37,529 --> 00:14:39,825 Haydi, Efendi Lan. 216 00:14:40,361 --> 00:14:42,862 bana bir tane vermelisin onu geri kazanma şansı. 217 00:14:42,998 --> 00:14:45,165 Nah, you're never gonna learn. 218 00:14:45,300 --> 00:14:47,172 Zaten bana iki tane borçlusun yıllık maaşlar. 219 00:14:47,172 --> 00:15:17,172 Altyazı www.movieddl.me 220 00:15:24,412 --> 00:15:27,746 Hua Hua mı? Orada mısın 221 00:15:39,490 --> 00:15:41,188 Ah! 222 00:15:45,033 --> 00:15:46,193 Hua Hua! 223 00:15:46,827 --> 00:15:47,898 Sen iyisin! 224 00:16:48,899 --> 00:16:50,026 Hayır. 225 00:16:56,269 --> 00:16:58,169 Ah, ımm... 226 00:16:58,504 --> 00:17:00,773 Çok teşekkür ederim. 227 00:17:01,972 --> 00:17:04,408 Seni rüyamda gördüm mü? 228 00:17:15,455 --> 00:17:16,855 Bu nedir? 229 00:17:48,919 --> 00:17:50,656 Bağışlayın, Sayın Misafirler. 230 00:17:50,792 --> 00:17:52,658 Düşmeyi istemedim sarayınıza, 231 00:17:52,794 --> 00:17:54,859 ama senden korktum Hua Hua'yı yiyebilir. 232 00:17:57,194 --> 00:18:01,136 O benim arkadaşım. O benim gibi bir yetim. 233 00:18:01,438 --> 00:18:03,637 Neyse, ona göz kulak olmam gerekiyor. 234 00:18:03,773 --> 00:18:06,766 Ah, Lao Ma gidiyor bu kadar endişelenmek! 235 00:18:06,902 --> 00:18:08,038 Gitmek gerek! 236 00:18:15,044 --> 00:18:17,643 Teşekkür ederiz Sayın Misafirler. 237 00:18:23,059 --> 00:18:24,956 Vay! 238 00:18:37,539 --> 00:18:39,401 Bu arada benim adım Ping! 239 00:18:39,537 --> 00:18:40,537 Güle güle! 240 00:18:49,342 --> 00:18:51,378 Hmm? 241 00:18:55,058 --> 00:18:56,058 Hmm? 242 00:19:03,959 --> 00:19:06,701 Vay. Çok güzel. 243 00:19:09,600 --> 00:19:10,600 Ha? 244 00:19:27,981 --> 00:19:28,981 Vay. 245 00:19:58,246 --> 00:20:00,420 Senden hoşlanıyor. 246 00:20:00,556 --> 00:20:02,485 Çok güzel değil mi? 247 00:20:02,721 --> 00:20:03,823 Adı nedir? 248 00:20:03,958 --> 00:20:07,553 İçeriye bak kendin, Ping. 249 00:20:08,098 --> 00:20:08,789 Kai. 250 00:20:08,924 --> 00:20:10,394 Adı Kai. 251 00:20:11,130 --> 00:20:14,128 Bunun anlamı zafer şarkısı 252 00:20:14,263 --> 00:20:16,502 çünkü değişim getirecek. 253 00:20:16,638 --> 00:20:18,399 Değişiklik getirmeli. 254 00:20:19,802 --> 00:20:23,835 Kai yumurtadan çıkmaya hazır, ama buraya gelmesi gerekiyor. 255 00:20:24,138 --> 00:20:28,450 Yalnızca bu sular çözülebilir bir ejderha yumurtasının kabuğu. 256 00:20:28,585 --> 00:20:31,283 Ve zamanı daralıyor. 257 00:20:32,186 --> 00:20:35,255 Bekliyoruz sana biraz zaman ayıracağım. 258 00:20:35,391 --> 00:20:36,757 Ne demek istiyorsun? 259 00:20:36,926 --> 00:20:39,689 İşte bu yüzden buraya getirdin. 260 00:20:39,825 --> 00:20:41,955 Ama Usta Lan beni buldu. 261 00:20:42,458 --> 00:20:46,295 Evet, öyleydi tesadüf değil. 262 00:20:47,469 --> 00:20:48,960 Bekle! Gitme! 263 00:20:49,095 --> 00:20:50,169 Beklemek! 264 00:20:51,139 --> 00:20:53,935 Bize yardım et, Ping, yardım et. 265 00:20:54,071 --> 00:20:56,235 Bize yalnızca siz yardımcı olabilirsiniz. 266 00:20:56,370 --> 00:20:59,613 Ben mi? Ama ben sadece bir hizmetçiyim. 267 00:20:59,748 --> 00:21:01,948 Sen bir hizmetçi değilsin Ping. 268 00:21:24,704 --> 00:21:26,369 Bu nedir? 269 00:21:26,805 --> 00:21:28,604 Ejderha Taşı. 270 00:21:29,207 --> 00:21:32,374 Onurlu biri Misafirler öldü. 271 00:21:34,041 --> 00:21:35,143 Hayır, Ping! 272 00:21:35,278 --> 00:21:36,709 Ping, bekle! Beklemek! Burada kal! 273 00:21:36,845 --> 00:21:39,077 Oraya gitmeyin! 274 00:21:39,212 --> 00:21:40,212 Nedir? 275 00:21:47,497 --> 00:21:48,821 Acele etmek! 276 00:21:48,957 --> 00:21:51,895 Cesedi dışarı çıkarmalıyız kalitesini kaybetmeden! 277 00:21:52,031 --> 00:21:54,495 Bana para kaybettiriyorsun! 278 00:21:55,504 --> 00:21:56,568 Çabuk olun beyler! 279 00:21:56,704 --> 00:21:58,205 Acele etmek! Acele etmek! 280 00:22:20,730 --> 00:22:23,898 Bana bir şey getir onu oymak için. 281 00:22:24,864 --> 00:22:26,829 Onunla göreve başlayın. 282 00:22:36,143 --> 00:22:38,176 Yapma terazilere zarar verir. 283 00:22:41,078 --> 00:22:43,775 Bakma. 284 00:22:47,987 --> 00:22:49,822 Bize yardım et, Ping. 285 00:22:49,957 --> 00:22:53,620 Bize yardım edin. Bize yalnızca siz yardımcı olabilirsiniz. 286 00:22:55,531 --> 00:22:57,228 Yapamam. 287 00:24:11,940 --> 00:24:13,839 Nereye gittiğine dikkat et kızım. 288 00:24:13,975 --> 00:24:16,670 eğer incinmek istemiyorsan. 289 00:24:20,673 --> 00:24:23,210 Ping, dün gece neredeydin? 290 00:24:23,346 --> 00:24:25,611 - Ben... - Boşver. 291 00:24:25,914 --> 00:24:28,920 Bunu Büyük'e götür Efendim ana odada 292 00:24:29,055 --> 00:24:31,421 ve aptalca bir şey yapma. 293 00:24:31,556 --> 00:24:36,162 Kendisi Chang'an'dan. İmparatorluk Sarayı'ndan. 294 00:24:36,797 --> 00:24:38,329 Acele et, acele et! 295 00:24:39,835 --> 00:24:42,503 Hayır, hayır! Merhamet et! 296 00:24:42,639 --> 00:24:44,937 Ekselansları lütfen! 297 00:24:45,140 --> 00:24:46,765 Bu benim hatam değil! Onu ben öldürmedim! 298 00:24:46,901 --> 00:24:48,286 Anlamalısın. Hepsi demir. 299 00:24:48,310 --> 00:24:49,881 - Yalvarırım onları zehirliyor! - Oradasın. 300 00:24:49,905 --> 00:24:52,879 - Merhamet et! - Soğumasına izin verme. 301 00:24:53,014 --> 00:24:54,254 Kolay olmayacak 302 00:24:54,378 --> 00:24:56,310 ejderhayı getirmek kafese. 303 00:24:56,445 --> 00:24:58,150 Bu çok riskli, Usta Diao. 304 00:24:58,286 --> 00:24:59,966 temizlememiz gerekiyor buz ve kafesi getir 305 00:25:00,053 --> 00:25:01,319 iç kapıların önünde. 306 00:25:01,454 --> 00:25:05,251 Buradaki demir bloke ediyor ejderhanın büyüsü. 307 00:25:05,887 --> 00:25:08,420 Elbette erkeğiniz yapabilir Long Danzi'yi idare et 308 00:25:08,556 --> 00:25:10,328 zayıflamış durumda. 309 00:25:10,463 --> 00:25:13,333 Onu öldürmek yeterince kolay olacak ama... 310 00:25:13,469 --> 00:25:16,696 onu o kafese girmeye zorlamak tamamen başka bir konudur. 311 00:25:16,832 --> 00:25:19,370 Uzun Danzi gerekir Chang'an'a canlı olarak ulaş. 312 00:25:19,506 --> 00:25:22,570 Onun kanı gerekir Ritüel için taze ol. 313 00:25:22,705 --> 00:25:26,648 Yapamayız ejderhayı küçümseme. 314 00:25:26,950 --> 00:25:29,879 Peki, sadece yapma Orada dur kızım. 315 00:25:30,015 --> 00:25:31,448 Onu buraya getir. 316 00:25:32,881 --> 00:25:36,288 İmparatorun hayatı dengede kalıyor. 317 00:25:36,423 --> 00:25:40,259 Korkarım öyle olmalıyız yarın yoldayız. 318 00:25:42,065 --> 00:25:45,660 sana öğretilmedi mi terbiyen var mı kızım? 319 00:25:45,796 --> 00:25:49,631 Nasıl yapılacağını bilmiyor musun? sağ elini kullanır mısın? 320 00:25:50,531 --> 00:25:52,001 Yoksa başka bir şey mi? 321 00:25:54,971 --> 00:26:00,081 Belki solak bir kız ejderhaların evinde. 322 00:26:01,048 --> 00:26:02,407 Bu bir tesadüf olamaz. 323 00:26:12,894 --> 00:26:15,492 Ne... ne? 324 00:26:19,196 --> 00:26:20,732 Peki, pekala. 325 00:26:21,634 --> 00:26:24,001 Sanırım az önce yapmış olabiliriz çözümü keşfetti 326 00:26:24,136 --> 00:26:26,130 sorununuza, Kaptan. 327 00:26:54,095 --> 00:26:56,836 Burası ejderhaları içeride tutmak için tasarlandı, 328 00:26:56,971 --> 00:26:57,995 onları dışarı çıkarmamak için. 329 00:26:58,131 --> 00:27:01,000 Sevgili kaptanım, bildiğim kadarıyla 330 00:27:01,135 --> 00:27:04,438 solak yok insanlar imparatorlukta kaldı. 331 00:27:04,574 --> 00:27:08,377 Peki buradaki cesur küçük kız 332 00:27:08,512 --> 00:27:10,976 bize yardım edeceksin, değil mi? 333 00:27:11,719 --> 00:27:13,121 S-efendim? 334 00:27:16,490 --> 00:27:19,484 Long'u ikna edeceksin Danzi bizimle gelecek 335 00:27:19,620 --> 00:27:21,353 İmparatora yardım etmek için. 336 00:27:21,488 --> 00:27:23,193 Uzun Danzi mi? 337 00:27:23,696 --> 00:27:27,865 En güçlü ve son tüm İmparatorluk ejderhalarından. 338 00:27:28,668 --> 00:27:33,174 Son bir hizmeti var Majestelerine hizmet etmek için. 339 00:27:34,210 --> 00:27:38,745 İmparator var kanına ihtiyacı var! 340 00:27:50,759 --> 00:27:52,190 Sakin ol. 341 00:27:52,492 --> 00:27:55,757 Bu sadece bir basit bir deney. 342 00:27:58,834 --> 00:28:00,366 Gördün mü Yüzbaşı? 343 00:28:00,501 --> 00:28:04,567 Artık eminim ki Long Danzi yarın işbirliği yapacak. 344 00:28:04,903 --> 00:28:09,036 Ejderhalar garip bir şekilde birbirine bağlı Ejder Bekçilerine. 345 00:28:09,171 --> 00:28:13,141 Ölmesine bile izin vermeyecek eğer bu kendi hayatı anlamına geliyorsa. 346 00:28:16,544 --> 00:28:18,153 Aptal yaratık. 347 00:28:48,447 --> 00:28:51,714 İşte geliyor kızım. 348 00:28:52,448 --> 00:28:54,446 Ne kadar heyecan verici. 349 00:29:03,799 --> 00:29:09,427 sanırım arkadaşımız biraz cesaretlendirilmeye ihtiyacı var. 350 00:29:12,671 --> 00:29:15,767 Tebrikler. Tebrikler. 351 00:29:15,902 --> 00:29:17,873 Dikkatini çektiğimize inanıyorum. 352 00:29:18,008 --> 00:29:21,281 Ne kadar tatlı. 353 00:29:21,417 --> 00:29:24,547 Haşere bile geliyor seni korumak için çıktık. 354 00:29:26,287 --> 00:29:29,754 Kimse senin acı çektiğini görmek istemez. 355 00:29:29,890 --> 00:29:30,750 HAYIR! 356 00:29:30,886 --> 00:29:33,426 Onur Konuğu! 357 00:29:33,993 --> 00:29:34,993 Kalk! 358 00:29:37,162 --> 00:29:38,494 Hayır, hayır! 359 00:29:38,629 --> 00:29:40,494 Kapıyı kaldırın! 360 00:29:40,629 --> 00:29:42,333 Kafese girmeyin! 361 00:29:42,468 --> 00:29:45,397 İşte bu. 362 00:29:45,533 --> 00:29:46,599 Sevimli. 363 00:29:47,002 --> 00:29:49,709 Neredeyse orada. 364 00:29:49,844 --> 00:29:51,045 Bir tane daha. 365 00:30:15,795 --> 00:30:16,997 Onur Konuğu! 366 00:30:17,132 --> 00:30:19,235 - Açık bir atış şansım var efendim. - Beklemek. 367 00:30:40,422 --> 00:30:41,422 Hayır. 368 00:30:46,467 --> 00:30:49,231 Haydi! 369 00:30:57,241 --> 00:30:58,742 Danzi! 370 00:31:13,291 --> 00:31:14,991 Zincirler! Şimdi! 371 00:31:19,131 --> 00:31:19,833 Ha? 372 00:31:39,246 --> 00:31:41,515 Nasıl yapabildiler? sana o kadar çok şey verdim ki... 373 00:31:41,651 --> 00:31:44,821 Ne? Bu nedir? 374 00:31:45,587 --> 00:31:46,453 Hey. 375 00:31:46,588 --> 00:31:48,055 Bekle! 376 00:31:48,490 --> 00:31:49,490 Durmak! 377 00:31:49,756 --> 00:31:51,359 Durmak! Buraya gel! 378 00:31:55,867 --> 00:31:58,905 Yakala onu! Kaçmasına izin vermeyin! 379 00:32:00,307 --> 00:32:02,575 Gitmesine izin verme! 380 00:32:03,539 --> 00:32:04,610 Buraya gel! 381 00:32:06,677 --> 00:32:08,448 Usta Diao, iyi misiniz? 382 00:32:08,583 --> 00:32:10,214 Boşver ben! Onun peşinden git! 383 00:32:10,349 --> 00:32:11,218 Evet efendim. 384 00:32:21,129 --> 00:32:22,258 Koşmayı bırak! 385 00:32:26,936 --> 00:32:28,568 Ah! 386 00:32:29,931 --> 00:32:33,731 Ah, ne israf. 387 00:32:34,500 --> 00:32:38,271 Ah, çok isterdim seni incelemiş olmak. 388 00:32:38,406 --> 00:32:42,816 Hiç böyle bir güç görmedim daha önce bir Dragonkeeper'da. 389 00:32:44,549 --> 00:32:47,383 Sen gerçekte kimsin? 390 00:32:48,086 --> 00:32:52,360 Ah, sanırım öyle artık hiçbir önemi yok. 391 00:32:55,461 --> 00:32:58,392 Ah, dikkatli ol kızım. 392 00:32:58,861 --> 00:33:00,996 Bu oldukça büyük bir düşüş. 393 00:33:02,265 --> 00:33:05,434 İnci olduğundan emin değilim hayatta kalacaktı. 394 00:33:07,810 --> 00:33:09,903 sen gidiyorsun işleri çok zorlaştırmak 395 00:33:10,038 --> 00:33:12,509 son nefesine kadar, 396 00:33:12,645 --> 00:33:15,816 bu doğru olmalı... 397 00:33:16,285 --> 00:33:17,285 şimdi. 398 00:33:43,207 --> 00:33:48,439 Daha fazla yaklaşma yoksa kızı bırakacağım. 399 00:33:50,012 --> 00:33:51,581 Geri çekilin! 400 00:33:51,716 --> 00:33:54,113 Geri çekilin, size söylüyorum! Kalmak! 401 00:33:54,382 --> 00:33:57,815 bu değil işe gideceksin, değil mi? 402 00:33:58,651 --> 00:34:02,524 Küçük bir deney yapalım onun yerine biz yapalım mı? 403 00:34:02,660 --> 00:34:06,292 Hangisini kurtaracaksın? 404 00:35:32,553 --> 00:35:37,317 Çok fazla güç. Çok fazla hayat. 405 00:35:38,419 --> 00:35:40,325 Ne? Sen nesin Yapıyor musun Kaptan? 406 00:35:40,461 --> 00:35:42,129 Ejderhanın peşinden git. 407 00:35:42,265 --> 00:35:43,554 Ejderha gitti. 408 00:35:43,689 --> 00:35:46,132 Ama buldun çok daha büyük bir şey. 409 00:35:46,268 --> 00:35:48,894 Ne? Bu mu? 410 00:35:49,967 --> 00:35:52,871 Bu Uzun Ömrün İncisidir. 411 00:35:53,673 --> 00:35:55,707 Lütfen, Usta Diao. 412 00:35:55,843 --> 00:35:58,340 onu taşımalıyım Emanet için. 413 00:35:58,476 --> 00:36:02,914 Çok iyi bilgilendirilmişsin bu kadar genç biri için, Kaptan. 414 00:36:03,911 --> 00:36:05,117 Usta Diao. 415 00:36:05,453 --> 00:36:07,483 Elbette. 416 00:36:08,286 --> 00:36:11,653 onu getirmeliyiz İmparator hemen. 417 00:36:11,789 --> 00:36:13,327 Atları hazırlayın! 418 00:36:13,462 --> 00:36:15,359 Chang'an'a gidiyoruz. 419 00:37:08,344 --> 00:37:12,083 Ping, Ping, uyan. 420 00:37:13,883 --> 00:37:15,118 Ping. 421 00:37:16,225 --> 00:37:17,687 Lao Ma'yı mı? 422 00:37:17,823 --> 00:37:19,787 Ping, iyi misin? 423 00:37:19,922 --> 00:37:21,124 Hareket edebilir misin? 424 00:37:22,593 --> 00:37:23,854 Evet. 425 00:37:24,257 --> 00:37:26,691 Bekle, konuşabiliyor musun? 426 00:37:27,127 --> 00:37:29,126 Hımm, hayır. 427 00:37:29,495 --> 00:37:32,004 Ama seni kafamın içinde duyabiliyorum. 428 00:37:32,139 --> 00:37:36,166 Yalnızca çünkü nasıl dinleyeceğini biliyorsun. 429 00:37:44,380 --> 00:37:47,211 bizde Annem için geri dönmek için! 430 00:37:47,347 --> 00:37:49,113 Lao Ma iyileşecek. 431 00:37:49,316 --> 00:37:51,585 Ama ama geri dönmeliyim. 432 00:37:51,888 --> 00:37:53,160 Ben bir hizmetçiyim. 433 00:37:53,295 --> 00:37:54,862 Bu benim kaderim. 434 00:37:55,097 --> 00:37:58,365 Bu yeni bir başlangıç hayatın için Ping. 435 00:37:58,500 --> 00:38:00,361 Artık özgürsün. 436 00:38:01,162 --> 00:38:04,370 Tamam, eğer özgürsem, 437 00:38:04,506 --> 00:38:05,736 istediğimi yapabilirim 438 00:38:05,872 --> 00:38:08,101 ve annem için geri dönmek istiyorum. 439 00:38:08,236 --> 00:38:09,670 Peki ya Kai? 440 00:38:09,805 --> 00:38:10,805 Ama... 441 00:38:10,879 --> 00:38:11,985 Kai'nin sana ihtiyacı var, Ping. 442 00:38:12,009 --> 00:38:15,546 Neden ben? Sen büyük bir ejderhasın. 443 00:38:15,682 --> 00:38:17,316 Bunu tek başına yapabilirsin. 444 00:38:17,551 --> 00:38:19,115 Bana ihtiyacın yok! 445 00:38:19,250 --> 00:38:22,451 Ben zayıfım ve Lu Yu sana güvendi. 446 00:38:22,820 --> 00:38:24,682 Ama o öldü! 447 00:38:42,372 --> 00:38:45,043 Alıyorlar Kai'den Chang'an'a. 448 00:38:45,178 --> 00:38:48,112 Uzun bir yürüyüş. Acele etmeliyiz. 449 00:38:59,222 --> 00:39:02,421 Bu adil değil. 450 00:39:02,823 --> 00:39:06,658 Artık bir hizmetçi değilim, ama özgür değilim. 451 00:39:08,668 --> 00:39:09,668 Kötü biri. 452 00:39:10,536 --> 00:39:13,165 Belki bilseydim, ona yardım etmezdi. 453 00:39:13,301 --> 00:39:14,572 Ve bu mavi çizgi. 454 00:39:14,707 --> 00:39:15,739 Nedir bu? 455 00:39:15,875 --> 00:39:17,443 Bu sizin qi'nizdir. 456 00:39:17,579 --> 00:39:20,548 Hımm? Kafamın içinde misin? 457 00:39:20,683 --> 00:39:22,415 Çok sesli düşünüyorsun. 458 00:39:22,551 --> 00:39:24,209 Hayır, istemiyorum. 459 00:39:24,345 --> 00:39:27,018 Tamam, yani dinliyorsun. 460 00:39:27,153 --> 00:39:30,418 Bu qi olayı nedir? Neden ona sahibim? 461 00:39:30,553 --> 00:39:33,326 Bunun ne alakası var Kai'yle mi yoksa ejderhalarla mı? 462 00:39:33,461 --> 00:39:34,320 Sen kimsin? 463 00:39:34,455 --> 00:39:36,221 Benimle ne işin var? 464 00:39:36,357 --> 00:39:37,357 Bu şeyi bana kim verdi? 465 00:39:37,456 --> 00:39:39,030 Peki nereden geliyorum? 466 00:39:39,166 --> 00:39:41,897 Sorma arkasında ne yatıyor 467 00:39:42,033 --> 00:39:43,999 ama ileride neler bekliyor? 468 00:39:44,134 --> 00:39:46,835 Chang'an önde bekliyor. 469 00:39:46,971 --> 00:39:48,772 Şimdi sorularıma cevap ver. 470 00:39:48,908 --> 00:39:50,334 Teker teker. 471 00:39:50,469 --> 00:39:52,871 Tamam. Mavi şey. 472 00:39:53,674 --> 00:39:55,641 Qi bir manevi enerji 473 00:39:55,776 --> 00:39:57,477 içinde mevcut olan yaşayan her şey 474 00:39:57,613 --> 00:40:00,053 ve hepsini bağlar yaratıklar bir arada. 475 00:40:00,189 --> 00:40:04,485 Yalnızca bazı seçilmiş insanlar bu konuda ustalaşabilirler. 476 00:40:05,153 --> 00:40:07,653 Peki ben seçilmiş miyim? 477 00:40:08,554 --> 00:40:10,195 Evet öylesin. 478 00:40:10,330 --> 00:40:13,826 Ama önce yapmalısın nasıl kullanılacağını öğrenin. 479 00:40:14,128 --> 00:40:14,932 Zor mu? 480 00:40:15,067 --> 00:40:16,496 Birkaç harika hareket öğrenmeli miyim? 481 00:40:16,631 --> 00:40:20,140 Ne kadar sürecek kontrol etmem mi gerekiyor? 482 00:40:38,089 --> 00:40:42,424 Henüz oraya varmadık mı? 483 00:40:45,631 --> 00:40:47,798 Vay! 484 00:40:48,033 --> 00:40:49,833 Ama bu Chang'an'a giden yol. 485 00:40:49,968 --> 00:40:51,200 Kai'nin gittiği yer orası! 486 00:40:51,336 --> 00:40:53,200 Bazen daha geniş yol 487 00:40:53,336 --> 00:40:55,069 yolculuğu daha uzun hale getirir. 488 00:40:55,205 --> 00:40:57,540 Hayır, yine değil. 489 00:40:58,176 --> 00:41:00,641 Bir kısayol biliyorum. 490 00:41:01,177 --> 00:41:03,808 Cidden mi? 491 00:41:14,057 --> 00:41:15,886 Hah! Hah! 492 00:41:17,599 --> 00:41:19,332 Bekle, bekle! 493 00:41:25,135 --> 00:41:27,436 Bu senin kısayolun mu? 494 00:41:32,638 --> 00:41:35,807 Tamam Ping, aşağıya bakma. 495 00:41:38,181 --> 00:41:40,310 Her seferinde bir adım. 496 00:41:43,954 --> 00:41:45,316 Yavaş. Kolay. 497 00:41:46,759 --> 00:41:47,786 Kolay. 498 00:41:51,132 --> 00:41:52,663 Durma. Devam edin. 499 00:41:54,097 --> 00:41:55,903 Deli misin? 500 00:41:56,038 --> 00:41:57,441 Peki, bu köprü buradaydı 501 00:41:57,465 --> 00:41:58,766 uzun yıllar boyunca. 502 00:41:58,902 --> 00:42:01,838 Çökmeyecek bunca zamandan sonra. 503 00:42:01,974 --> 00:42:04,742 Dur! Hemen durdurun! 504 00:42:04,878 --> 00:42:06,981 Bundan bıktım! 505 00:42:07,116 --> 00:42:09,082 - Annemi terk etmemi sağladın. - Ping. 506 00:42:09,217 --> 00:42:12,378 Benden Kai'ye yardım etmemi istedin ama nasıl olduğunu bana söyleme. 507 00:42:12,514 --> 00:42:14,351 Sorularıma cevap vermiyorsun. 508 00:42:14,486 --> 00:42:16,516 Bana söylemeyeceksin geçmişim hakkında herhangi bir şey. 509 00:42:16,651 --> 00:42:17,921 - Ping! - Eğer bu ise 510 00:42:18,057 --> 00:42:19,153 özgür olmak neye benzer 511 00:42:19,289 --> 00:42:21,088 Hiçbirini istemiyorum. 512 00:42:21,223 --> 00:42:22,529 Geri dönüyorum! 513 00:42:22,664 --> 00:42:24,160 Yolumdan çekil! 514 00:42:24,363 --> 00:42:26,796 Ping! 515 00:42:32,967 --> 00:42:34,618 Tırman, Ping! 516 00:42:34,642 --> 00:42:35,742 Tırman! 517 00:42:35,877 --> 00:42:38,711 Danzi, bir şeyler yap. Lütfen! 518 00:42:39,180 --> 00:42:41,442 - Sakin ol, Ping. - Şimdi mi? 519 00:42:41,578 --> 00:42:43,946 Şimdi olduğunu düşünüyorsun sakinleşmenin vakti geldi mi? 520 00:42:44,081 --> 00:42:45,442 Odaklan. 521 00:42:53,786 --> 00:42:55,986 Ha? 522 00:43:09,704 --> 00:43:12,336 - Bunu ben mi yaptım? - Yaptın. 523 00:43:15,748 --> 00:43:16,748 Evet... 524 00:43:17,948 --> 00:43:18,948 Sen... 525 00:43:19,411 --> 00:43:20,216 Biliyordun. 526 00:43:20,351 --> 00:43:22,819 Sen... 527 00:43:23,222 --> 00:43:24,783 Nasıl bu kadar... 528 00:43:24,919 --> 00:43:28,458 - Ejderha mı? - Bu kabul edilemez! 529 00:43:44,674 --> 00:43:46,910 Ne yapıyorsun? 530 00:43:47,046 --> 00:43:48,373 Lao Ma bana öğretiyordu. 531 00:43:50,281 --> 00:43:52,446 Peki yeterince dikkat ettiniz mi? 532 00:43:52,581 --> 00:43:54,115 - Az ya da çok. - Ah! 533 00:43:54,251 --> 00:43:56,483 Bana qi'den bahsettin. 534 00:43:56,719 --> 00:43:58,949 peki ya benim diğer sorular? 535 00:43:59,085 --> 00:44:00,405 Pekala, sorular var 536 00:44:00,490 --> 00:44:02,152 buna yanıt verilmemelidir 537 00:44:02,287 --> 00:44:04,622 çünkü cevaplar bulunması gerekiyor. 538 00:44:04,757 --> 00:44:07,461 Yani bana cevap vermiyor musun? 539 00:44:07,630 --> 00:44:09,298 - Ooh! Ah! - Hata. 540 00:44:09,434 --> 00:44:11,705 Sen misin neredeyse bitti mi? 541 00:44:11,840 --> 00:44:13,496 Daha yeni başlıyorum. 542 00:45:23,641 --> 00:45:26,741 Kaptan Kwan ve Danışman Diao. 543 00:45:27,509 --> 00:45:29,082 Majesteleri. 544 00:45:29,218 --> 00:45:31,080 - Ah, Majesteleri. - Majesteleri. 545 00:45:39,961 --> 00:45:42,959 Baba, baba, bak! 546 00:45:43,328 --> 00:45:46,024 Bu Uzun Ömrün İncisi! 547 00:46:02,680 --> 00:46:05,718 Ping, iyi misin? 548 00:46:06,087 --> 00:46:08,646 Kai'de bir sorun var. 549 00:46:08,782 --> 00:46:10,950 Sıkı tutunun! 550 00:46:12,318 --> 00:46:15,753 sen Harika hizmet, Usta Diao. 551 00:46:15,888 --> 00:46:18,495 Bol bol ödüllendirileceksiniz. 552 00:46:18,630 --> 00:46:22,395 Benim ödülüm hizmet edin Majesteleri. 553 00:46:22,798 --> 00:46:25,369 Aslında var başka bir hizmet 554 00:46:25,505 --> 00:46:29,339 izin verilebilir render, Majesteleri. 555 00:46:29,741 --> 00:46:32,941 Antik parşömenler sırlardan bahset 556 00:46:33,077 --> 00:46:37,581 ölümsüzlüğün saklandığı Uzun Ömür İncisi'nde. 557 00:46:37,717 --> 00:46:41,750 Majesteleri eğer performans sergilememe izin ver... 558 00:46:43,554 --> 00:46:46,249 ne düşünüyorsun bunun hakkında mı oğlum? 559 00:46:46,385 --> 00:46:48,827 Gözden geçirmek istersin antik parşömenler de 560 00:46:48,963 --> 00:46:49,787 değil mi? 561 00:46:49,922 --> 00:46:51,397 Parşömen ölümsüzlük dedi 562 00:46:51,532 --> 00:46:54,632 tanrıların ödülüdür Erdemli bir yaşam için, 563 00:46:54,767 --> 00:46:58,435 ama onu kendi başına aramak tanrılara meydan okumaktır. 564 00:46:58,571 --> 00:47:01,204 İşte buradasın o, Usta Diao. 565 00:47:01,473 --> 00:47:04,036 Tanrıları kızdırmamalıyız. 566 00:47:04,172 --> 00:47:08,546 Lütfen beni bağışla aptallık, Majesteleri. 567 00:47:09,511 --> 00:47:10,544 Sadece şunu diliyorum... 568 00:47:10,679 --> 00:47:13,078 Usta Diao, yorgun görünüyorsunuz. 569 00:47:13,714 --> 00:47:15,315 biraz dinlenmeyi hak ediyorsun. 570 00:47:15,451 --> 00:47:16,752 Biraz şiir yaz 571 00:47:16,887 --> 00:47:21,592 ya da küçüklüğüne geri dön böcekler ve kelebekler. 572 00:47:23,427 --> 00:47:25,629 Teşekkür ederim Majesteleri. 573 00:47:26,802 --> 00:47:27,559 Teşekkür ederim. 574 00:47:29,972 --> 00:47:33,103 Şiir, kelebekler. 575 00:47:33,239 --> 00:47:35,437 Elbette Majesteleri. 576 00:47:35,873 --> 00:47:39,236 Her zaman senin yanında hizmet, Majesteleri. 577 00:47:40,105 --> 00:47:43,779 Ah! Artık buna dayanamıyorum. 578 00:47:46,221 --> 00:47:48,011 Yakında Majestelerine göstereceğim 579 00:47:48,146 --> 00:47:51,589 gerçek yüzü insanlar arasında bir tanrı. 580 00:47:52,626 --> 00:47:55,587 Ah evet Majesteleri. 581 00:47:55,722 --> 00:47:57,661 Yakında ödeyeceksin. 582 00:48:00,033 --> 00:48:02,193 Yakında. 583 00:48:40,233 --> 00:48:43,476 Wang Chao! Neredesin? 584 00:48:43,979 --> 00:48:45,009 Neredesin? 585 00:48:46,037 --> 00:48:48,747 Ah, tekrar hoş geldiniz, Usta! 586 00:48:48,883 --> 00:48:50,814 Ben... Vay be! 587 00:48:51,083 --> 00:48:55,085 Ah! umarım sahip olmuşsundur keyifli bir yolculuk! 588 00:48:55,221 --> 00:48:56,979 Vay! Ah! Ah! 589 00:48:57,382 --> 00:48:59,958 Benimki gibi değil az önce vardı. 590 00:49:00,093 --> 00:49:01,127 Herhangi bir gecikme var mı? 591 00:49:01,496 --> 00:49:03,863 Nasıldı? hava? 592 00:49:03,998 --> 00:49:06,691 Hazır mı? 593 00:49:06,827 --> 00:49:09,535 Evet hazır hocam. 594 00:49:14,839 --> 00:49:17,603 Ama emin misin Bu akıllıca mı, Usta? 595 00:49:17,838 --> 00:49:20,436 Beni sorgulamaya nasıl cesaret edersin! 596 00:49:20,572 --> 00:49:23,412 Eğer benim için olmasaydı ya hapiste olursun ya da ölürsün! 597 00:49:23,547 --> 00:49:25,141 Veya her ikisinin karışımı. 598 00:49:25,544 --> 00:49:28,982 Üzgünüm! Evet, evet. iyi nokta. Evet, hazır. 599 00:49:29,117 --> 00:49:31,121 Ve akıllıca ve iyidir. 600 00:49:31,256 --> 00:49:32,790 Sonunda. 601 00:49:33,459 --> 00:49:36,124 Sonunda zamanım yaklaşıyor. 602 00:49:36,827 --> 00:49:41,061 Yakında ben de katılacağım tanrılar! 603 00:49:42,469 --> 00:49:44,398 Sadece inciyi almam gerekiyor. 604 00:49:44,533 --> 00:49:45,370 İnci mi? 605 00:49:45,505 --> 00:49:47,171 Ah... 606 00:49:47,307 --> 00:49:50,572 Ah! Hayır. Ah, biliyorum. 607 00:49:50,707 --> 00:49:53,375 Evet, evet, evet, evet! 608 00:49:54,815 --> 00:49:57,379 Suyu zehirleyeceğim sarayda! 609 00:49:58,348 --> 00:49:59,348 Ah hayır. 610 00:50:00,353 --> 00:50:01,581 Hayır, bu işe yaramayacak. 611 00:50:03,225 --> 00:50:04,986 Buradayız, Ping. 612 00:50:05,121 --> 00:50:07,654 Chang'an haklı bu tepenin üzerinde. 613 00:50:07,789 --> 00:50:09,987 Ah, ha ha! Biliyorum. 614 00:50:10,122 --> 00:50:11,728 Bir maymun örümceği yaratacağım 615 00:50:11,864 --> 00:50:15,661 ve onu çalması için eğit inci, o- 616 00:50:17,866 --> 00:50:19,601 Hayır, bu çok uzun sürecek! 617 00:50:19,736 --> 00:50:21,403 Bunun için zamanım yok. 618 00:50:21,539 --> 00:50:23,169 Nasıl alabilirim... 619 00:50:25,145 --> 00:50:26,946 Wang Chao! 620 00:50:27,081 --> 00:50:28,977 Evet efendim? 621 00:50:29,113 --> 00:50:31,908 sende bir şey mi var bana söylemek ister misin? 622 00:50:32,044 --> 00:50:33,781 Hayır, hiçbir şey. 623 00:50:33,916 --> 00:50:35,065 Yapamam... yapamam herhangi bir şey düşün. 624 00:50:35,089 --> 00:50:37,821 Gerçekten mi? 625 00:50:39,657 --> 00:50:41,993 Bunları yeniden duyuyorum. 626 00:50:42,228 --> 00:50:43,387 Hmm. 627 00:50:45,365 --> 00:50:47,160 Peki, eski dostum. 628 00:50:48,295 --> 00:50:51,232 Yapacağın şey bu. 629 00:50:51,868 --> 00:50:54,534 İşte burada, Chang'an. 630 00:50:55,069 --> 00:50:57,871 Son derece iyi korunuyor. 631 00:50:58,007 --> 00:51:00,305 - Bir plana ihtiyacımız var. - Evet. 632 00:51:00,440 --> 00:51:03,073 Her zaman bakmalısın atlamadan önce. 633 00:51:03,209 --> 00:51:05,284 - Ama... - Bekle! 634 00:51:05,419 --> 00:51:07,416 Teşekkürler... vay be! 635 00:51:28,573 --> 00:51:30,509 Sen... 636 00:51:30,644 --> 00:51:33,103 bir şey söyle! 637 00:51:33,238 --> 00:51:35,480 Her zaman tetikte olmalısın Ping. 638 00:51:35,616 --> 00:51:39,619 Ah! Durdur çok ejderha olmak. 639 00:51:40,817 --> 00:51:42,785 Buna gülmüyorum. 640 00:51:42,921 --> 00:51:45,017 Her zaman yapıyorsun ne istersen. 641 00:51:45,153 --> 00:51:47,686 Harika, harika. 642 00:51:47,821 --> 00:51:49,127 Şimdi ıslanıyorum. 643 00:51:52,100 --> 00:51:54,231 Güzel. Çok güzel. 644 00:51:54,366 --> 00:51:55,366 Teşekkür ederim. 645 00:51:55,703 --> 00:51:57,730 Sen hoş geldiniz. 646 00:51:57,866 --> 00:51:59,731 Danzi! 647 00:52:03,040 --> 00:52:05,870 yapamam artık buna dayan. 648 00:52:07,843 --> 00:52:09,539 Burası neresi? 649 00:52:09,674 --> 00:52:12,649 Wu Ching. Çok eski bir yer. 650 00:52:12,784 --> 00:52:14,445 Bir savaşın anılarını barındırıyor 651 00:52:14,581 --> 00:52:17,948 bu oldu çok çok uzun zaman önce. 652 00:52:21,086 --> 00:52:22,189 Savaş mı? 653 00:52:22,592 --> 00:52:23,592 Gerçekten mi? 654 00:52:25,123 --> 00:52:26,525 Onlar kim? 655 00:52:26,827 --> 00:52:30,029 Eh, insanlar onlara Necromancer'lar adını verdi. 656 00:52:30,164 --> 00:52:32,167 Büyük acılar yaşattılar 657 00:52:32,303 --> 00:52:35,338 ve bu bizi çok etkiledi onları yenmek için acı çekiyoruz. 658 00:52:35,473 --> 00:52:37,375 Peki bu sen misin? 659 00:52:37,511 --> 00:52:39,003 O bizim kralımızdı. 660 00:52:39,139 --> 00:52:40,574 Ölümcül şekilde yaralandı. 661 00:52:40,709 --> 00:52:45,043 Ama onu karşıya uçurduk okyanustan yaşamın sularına. 662 00:52:45,179 --> 00:52:48,020 Tüm yaraları iyileştirebilirler. 663 00:52:48,456 --> 00:52:49,746 Bu savaş sırasındaydı 664 00:52:49,882 --> 00:52:54,120 insanlar ve ejderhalar ilk önce omuz omuza savaştık. 665 00:52:54,256 --> 00:52:58,225 Peki o zaman neden bunu yaptılar? seni kafeslere mi koyacağım? 666 00:53:11,708 --> 00:53:13,270 Ne? Nedir? 667 00:53:13,872 --> 00:53:16,410 Giriş Wu Ching'e mühürlendi. 668 00:53:16,546 --> 00:53:19,950 Tünelleri derine uzanıyor İmparatorluk sarayının altında. 669 00:53:20,085 --> 00:53:21,414 Zorunda kalırdık mührü kır... 670 00:53:21,549 --> 00:53:24,355 Hayır, hayır, hayır! Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle, bekle! 671 00:53:24,491 --> 00:53:26,088 Ping, arkama geç. 672 00:53:27,157 --> 00:53:30,488 Uzun Danzi, sen beni tanımıyor musun? 673 00:53:30,623 --> 00:53:33,291 - Ne? - Lu Yu'nun Ejderha Bekçisi 674 00:53:33,427 --> 00:53:34,959 çok eski zamanlardan beri. 675 00:53:35,094 --> 00:53:36,494 Bir Ejderha Bekçisi. 676 00:53:37,328 --> 00:53:39,028 Wang Chao mu? 677 00:53:41,739 --> 00:53:43,908 Ah, sen Ping olmalısın. 678 00:53:45,011 --> 00:53:47,543 içinden geçemezsin İmparatorluk mührü, Danzi. 679 00:53:47,679 --> 00:53:49,382 Bu çok tehlikeli. 680 00:53:49,517 --> 00:53:52,247 Wu Ching'de qi dolu bir ejderha mı? 681 00:53:52,382 --> 00:53:54,983 Yani, başlayamıyorum bile ne olacağını düşünmek. 682 00:53:55,119 --> 00:53:58,087 Ve o, bu yasak. 683 00:53:58,222 --> 00:54:01,758 Ah, Yaşlı Wang biliyor ki oraya girmenin yolu. 684 00:54:01,893 --> 00:54:03,996 - Ha ha! - Ah. 685 00:54:17,543 --> 00:54:19,611 Ta-da! 686 00:54:20,047 --> 00:54:24,148 Sadece küçükler için insanlar. Sadece Wang için. 687 00:54:24,584 --> 00:54:27,248 Belki küçük bir kız. 688 00:54:29,083 --> 00:54:30,953 Ah! Şuna bak! 689 00:54:31,089 --> 00:54:33,255 Ha! Şans iyilikleri biz. 690 00:54:33,391 --> 00:54:35,461 O gidemez saraya yalnız başına. 691 00:54:35,597 --> 00:54:37,287 O sadece küçük bir kız. 692 00:54:37,422 --> 00:54:39,292 Ben sadece küçük bir kız değilim. 693 00:54:39,427 --> 00:54:42,969 Lu'ya güvenmelisin Yu. Ping'i seçti. 694 00:54:46,137 --> 00:54:48,764 Tereddüt etmeyecek bize saldırmak için. 695 00:54:49,701 --> 00:54:53,604 Çok tehlikeli hayvanlardır. 696 00:54:54,547 --> 00:54:55,744 baba, 697 00:54:55,880 --> 00:54:58,083 inci rengini kaybediyor. 698 00:54:58,719 --> 00:55:00,510 Ne kadar sürecek? 699 00:55:00,646 --> 00:55:04,021 Hayır olana kadar bana kullan. 700 00:55:06,823 --> 00:55:08,085 Majesteleri. 701 00:55:17,867 --> 00:55:19,395 Ta-da! 702 00:55:19,531 --> 00:55:22,600 Wu Ching, Unutulmuş Şehir. 703 00:55:26,606 --> 00:55:30,574 Mmm. Daha önce ne yaptın o kayayla, 704 00:55:30,710 --> 00:55:34,584 ellerinle, onunla Yüzün o kadar odaklanmış ki. 705 00:55:34,719 --> 00:55:36,683 Harikaydı! 706 00:55:37,386 --> 00:55:40,618 Evet, o öyleydi değil mi? 707 00:55:41,728 --> 00:55:45,689 Ama qi'mi kontrol edemiyorum. 708 00:55:46,158 --> 00:55:48,628 Belki sen... 709 00:55:49,464 --> 00:55:52,997 Belki öğretebilirim bir iki numara mı? 710 00:55:53,132 --> 00:55:54,132 Yapar mıydın? 711 00:55:54,166 --> 00:55:56,200 Hımm, evet. 712 00:55:56,702 --> 00:55:59,470 Ama bu olacak çok tehlikeli olmak. 713 00:55:59,606 --> 00:56:02,376 Bu şehir çok qi'ye duyarlı. 714 00:56:02,678 --> 00:56:06,585 Ve eski ruhları uyandırabiliriz eğer çok fazla serbest bırakılırsa. 715 00:56:06,720 --> 00:56:09,521 Bakalım davet edebilecek misin 716 00:56:09,890 --> 00:56:12,655 bu ateşböcekleri bu sepete. 717 00:56:12,791 --> 00:56:13,659 Bununla başla. 718 00:56:13,794 --> 00:56:15,385 Bu çok eğlenceli olacak. 719 00:56:15,520 --> 00:56:19,294 Ama... ama onu nasıl kullanacağım? 720 00:56:20,667 --> 00:56:23,226 Qi'nizi kullanmaya çalışmayın. 721 00:56:23,362 --> 00:56:25,837 Onun sizin aracılığınızla akmasına izin verin. 722 00:56:25,973 --> 00:56:29,170 Qi rüzgardır. Sen yelkensin. 723 00:56:29,306 --> 00:56:31,543 Çok az qi ve gemi hareket etmeyecek. 724 00:56:31,679 --> 00:56:33,803 Çok fazla ve batacak. 725 00:56:34,880 --> 00:56:36,974 O taşı hareket ettirebilirim. 726 00:56:37,110 --> 00:56:41,017 Güçlü olduğumdan değil ama çünkü bunu hissedebiliyordum. 727 00:56:41,153 --> 00:56:44,449 Peki hissetmeli miyim ateşböcekleri hakkında? 728 00:56:44,585 --> 00:56:46,749 sen yapmalısın, yapmalısın. 729 00:56:46,884 --> 00:56:49,020 Hissetmelisin etrafınızdaki her şey. 730 00:56:50,598 --> 00:56:51,726 Teşekkür ederim Wang Chao. 731 00:56:51,861 --> 00:56:53,062 Teşekkür ederim. 732 00:56:53,497 --> 00:56:55,868 Bunu yapmamış olmamız üzücü seni daha erken bulurum, biliyor musun? 733 00:56:56,003 --> 00:56:57,426 Çünkü sen öylesin harika bir öğretmen. 734 00:56:57,562 --> 00:56:58,729 Sana sahip olduğumuz için şanslıyız 735 00:56:58,864 --> 00:57:01,736 ve eminim ki her şey yoluna girecek. 736 00:57:01,871 --> 00:57:02,871 Ping, ben... 737 00:57:08,077 --> 00:57:10,781 Nefes al, Ping. 738 00:57:10,916 --> 00:57:13,318 Ciğerlerinizi şefkatle doldurun. 739 00:57:13,453 --> 00:57:14,921 Hey? Hmm? 740 00:57:15,056 --> 00:57:18,421 Bu sana izin verecek ateş böceğini hissetmek. 741 00:57:18,557 --> 00:57:20,355 Hmm. 742 00:57:20,490 --> 00:57:24,788 İşte, güzel. Evet. 743 00:57:25,664 --> 00:57:26,790 Dikkat olmak! 744 00:57:30,428 --> 00:57:31,502 Nedir? 745 00:57:31,637 --> 00:57:33,068 Ah, bunlar... 746 00:57:33,203 --> 00:57:35,167 bunlar... bunlar Necromancer'lar. 747 00:57:35,302 --> 00:57:37,339 Şşşt, onları uyandırma! 748 00:57:38,007 --> 00:57:39,576 Öldüler mi? 749 00:57:39,745 --> 00:57:41,077 Öldü, uyuyor. 750 00:57:41,212 --> 00:57:43,615 Önemli değil. Her zaman tehlikeli. 751 00:57:43,751 --> 00:57:46,118 Acele etmeliyiz! Hadi. 752 00:57:47,221 --> 00:57:51,485 pozisyonda olmalıyız Danzi buraya gelmeden önce. 753 00:57:53,291 --> 00:57:55,690 bir doldurmayı deneyelim sepet yolda. 754 00:57:55,825 --> 00:57:57,128 Vay! 755 00:57:57,697 --> 00:57:59,163 Vay, istikrarlı. 756 00:58:01,332 --> 00:58:04,203 Eğer nasıl yapılacağını öğrenirsem qi'yi kontrol et, 757 00:58:04,805 --> 00:58:07,433 bu benim bir Ejderha Bekçisi olduğum anlamına geliyor! 758 00:58:07,569 --> 00:58:11,770 Ah, ne kadar genç. 759 00:58:12,339 --> 00:58:14,040 Evet, Ejderha Bekçisi. İyi. 760 00:58:34,803 --> 00:58:36,828 Ejderha saldırısı! Ejderha saldırısı! 761 00:58:36,964 --> 00:58:39,764 - Ejderha saldırısı! - Ejderha saldırısı! 762 00:58:39,899 --> 00:58:42,239 Dragon attack! 763 00:58:50,608 --> 00:58:52,986 Menzil içine girene kadar bekleyin! 764 00:58:54,918 --> 00:58:56,419 Hazır olun! 765 00:59:15,336 --> 00:59:16,440 Bekle! 766 00:59:16,576 --> 00:59:17,576 Şimdi! 767 00:59:23,282 --> 00:59:25,946 - Planı hatırladın mı? - Evet öğretmenim. 768 00:59:26,081 --> 00:59:27,310 Dikkat olmak. 769 00:59:50,904 --> 00:59:54,305 değil doğru. Hayır değil. 770 00:59:54,441 --> 00:59:56,382 Birinin ilkeleri vardır. 771 00:59:57,118 --> 00:59:59,083 Ama sende yok bir seçim, Yaşlı Wang. 772 00:59:59,219 --> 01:00:02,011 Şimdi değil. Usta Diao, o seni kurtardı. 773 01:00:02,146 --> 01:00:05,816 Ve seni dönüştürebilir bacaksız bir kırkayak. 774 01:00:05,951 --> 01:00:09,194 Danzi, Danzi, yapacak stop 775 01:00:48,202 --> 01:00:49,993 istiyorum Babanın yanında kal! 776 01:00:50,128 --> 01:00:53,163 bu Güvenli değil Majesteleri. 777 01:00:53,299 --> 01:00:56,370 Majestelerine daha iyi hizmet edeceksiniz Onun emirlerini takip ederek. 778 01:00:56,505 --> 01:00:58,703 Ama her zaman onun emirlerine uyuyorum. 779 01:00:58,839 --> 01:01:00,878 yine de asla izin vermez her şeyi yaparım! 780 01:01:01,013 --> 01:01:03,105 Bu adil değil! Neden? 781 01:01:03,240 --> 01:01:06,378 Herşeye uymak zorundayım ve ben prensim. 782 01:01:06,514 --> 01:01:08,880 İyilik bunun neresinde? 783 01:01:12,952 --> 01:01:15,657 Sizin Majesteleri! Majesteleri! 784 01:01:15,792 --> 01:01:19,695 Ejderha kırıldı. Yaklaşıyor. 785 01:01:19,830 --> 01:01:23,666 Majesteleri, hareket etmeliyiz sizi daha güvenli bir yere. 786 01:01:23,802 --> 01:01:28,271 İmparatorluk tahtı değil mi Cennetin oğlu için güvenli mi? 787 01:01:28,407 --> 01:01:31,500 Oraya çık ve stop the dragon. 788 01:01:31,635 --> 01:01:32,970 Ne emrediyorsam onu ​​yap. 789 01:01:37,075 --> 01:01:39,543 Majestelerini koruyun. 790 01:01:39,679 --> 01:01:41,578 Geri kalanı benimle gelin. 791 01:02:07,278 --> 01:02:09,274 İmparator adına dur. 792 01:02:09,409 --> 01:02:10,544 Sen kimsin? 793 01:02:10,680 --> 01:02:12,776 öyle demek istemedim rahatsız ediyorum efendim 794 01:02:12,911 --> 01:02:15,148 ama ben sadece buradayım yumurtayı almak için. 795 01:02:15,284 --> 01:02:17,355 Ne? Onu tutuklayın. 796 01:02:38,838 --> 01:02:40,545 Ne? 797 01:02:40,681 --> 01:02:43,414 Hayır. Nasıl? 798 01:02:46,445 --> 01:02:47,445 Hayır. 799 01:02:48,652 --> 01:02:50,587 Sen olmalısın kendinden utan. 800 01:02:50,722 --> 01:02:54,453 Sen ne yaptın Sayın Konuklar çok kötü. 801 01:02:54,589 --> 01:02:56,961 Sen sadece küçük bir kızsın. 802 01:02:57,097 --> 01:02:59,958 Nereye gidiyorsun? Durmak! 803 01:03:01,292 --> 01:03:04,066 Sizin Majesteleri! Majesteleri! 804 01:03:04,201 --> 01:03:05,366 Orada! 805 01:03:05,501 --> 01:03:08,433 Öldür onu! İnciyi aldı! 806 01:03:19,450 --> 01:03:23,620 Danzi! Danzi! Bende var! 807 01:03:24,056 --> 01:03:25,088 İnci bende! 808 01:03:25,224 --> 01:03:27,288 Majesteleri yaralandı! 809 01:03:27,423 --> 01:03:29,718 İnci alındı! 810 01:03:29,920 --> 01:03:32,060 Al şunu! 811 01:03:32,529 --> 01:03:35,131 HAYIR! 812 01:03:35,266 --> 01:03:37,864 Ateş etme! Ateş etme! 813 01:03:48,912 --> 01:03:51,609 Bir çocuğu ölüme gönderdin. 814 01:03:51,745 --> 01:03:54,419 Seni iblis! Ölmeye hazırlanın. 815 01:04:03,030 --> 01:04:05,562 Hua Hua, yeme onu. 816 01:04:22,413 --> 01:04:23,715 Acele edin, Ekselansları. 817 01:04:23,850 --> 01:04:24,917 Bu taraftan. 818 01:04:25,053 --> 01:04:28,145 Kızı öldür. 819 01:04:34,158 --> 01:04:35,158 Anladık! 820 01:04:43,195 --> 01:04:47,263 Vay! Vay! Vay! Vay! 821 01:04:56,414 --> 01:04:58,245 Vay! 822 01:05:01,387 --> 01:05:03,752 Hayır. 823 01:05:27,509 --> 01:05:28,772 Alın, geri dönün. 824 01:05:28,907 --> 01:05:31,417 Çıkmak. Defol buradan. 825 01:05:36,619 --> 01:05:39,788 Sen o hizmetçi çocuksun. 826 01:05:40,886 --> 01:05:42,661 Ben hizmetçi değilim. 827 01:05:43,097 --> 01:05:44,723 Ben onun ilahi majesteleriyim. 828 01:05:44,858 --> 01:05:47,491 İmparatorluk tahtının varisi. 829 01:05:47,993 --> 01:05:50,893 Ah, ben Ping, hizmetçi kız. 830 01:05:51,162 --> 01:05:53,334 Artık olmasa da. 831 01:05:54,999 --> 01:05:56,604 Üzgünüm, gitmem gerekiyor. 832 01:05:56,739 --> 01:05:58,237 Kızgın askerler. 833 01:05:58,373 --> 01:06:01,742 almana izin vermeyeceğim Uzun Ömrün İncisi, sen... 834 01:06:01,878 --> 01:06:05,584 Bu bir inci değil. Bu bir bebek ejderha! 835 01:06:06,020 --> 01:06:08,619 Ah, nasıl cesaret edersin! 836 01:06:11,225 --> 01:06:12,324 Ah! 837 01:06:12,460 --> 01:06:15,094 Ah! Sen döktün İmparatorluk kanı! 838 01:06:15,229 --> 01:06:16,962 Bu kadar bebek olma. 839 01:06:17,098 --> 01:06:18,624 Çok daha kötüsünü yaşadım. 840 01:06:18,759 --> 01:06:20,459 Sen sadece küçük bir çocuksun. 841 01:06:20,594 --> 01:06:22,325 Ben küçük değilim! 842 01:06:28,634 --> 01:06:30,509 Vay! 843 01:06:31,538 --> 01:06:32,538 Mm-mm! 844 01:06:46,653 --> 01:06:48,092 Bak başardık! 845 01:06:48,227 --> 01:06:49,523 Kai'yi kurtardık! 846 01:06:49,658 --> 01:06:51,019 - Evet! - Hızlı! 847 01:06:51,288 --> 01:06:53,857 - Yani hayır! - Hadi gidelim! 848 01:06:53,993 --> 01:06:56,227 Hayır, hayır. Bekle, bekle. Yapma! 849 01:06:56,362 --> 01:07:00,202 - Acele etmek! - Ping, bekle! Oraya gitmeyin! 850 01:07:00,337 --> 01:07:01,337 Geri gelmek! 851 01:07:01,473 --> 01:07:03,068 Kaptan! Kaptan! 852 01:07:03,203 --> 01:07:05,405 Geçmeme izin ver. Yolundan çekil. 853 01:07:05,541 --> 01:07:07,443 Kaptan! Kaptan! 854 01:07:07,579 --> 01:07:09,305 Majesteleri, yaralısınız. 855 01:07:09,441 --> 01:07:12,977 Hımm, önemli bir şey değil. Çok daha kötüsünü yaşadım. 856 01:07:13,346 --> 01:07:15,817 Ama çabuk gelmelisin! İnciyi aldı! 857 01:07:15,953 --> 01:07:17,553 Ping! 858 01:07:17,587 --> 01:07:19,749 Durun, bu tehlikeli! 859 01:07:19,951 --> 01:07:21,585 Buraya gel! Yapma! 860 01:07:24,495 --> 01:07:27,194 Geri gelmek! 861 01:07:30,633 --> 01:07:33,070 HAYIR! Lütfen, lütfen! 862 01:07:33,572 --> 01:07:36,333 Usta! HAYIR! 863 01:07:46,085 --> 01:07:47,085 Ha? 864 01:08:00,625 --> 01:08:05,571 Başka bir tane olmasın uygunsuz diriliş. 865 01:08:12,707 --> 01:08:15,405 Wang Chao, neden? 866 01:08:18,109 --> 01:08:20,146 Ah, Ping. 867 01:08:25,291 --> 01:08:26,852 İçmek. İçmek. 868 01:08:26,987 --> 01:08:29,159 Hadi. Ne yapıyorsun? 869 01:08:29,294 --> 01:08:30,128 Aman tanrım. 870 01:08:30,264 --> 01:08:31,264 İyi bir kumaş, Usta. 871 01:08:31,355 --> 01:08:33,828 İsraf etme, isteme değil mi? 872 01:08:33,964 --> 01:08:37,935 Ah, gerçekten öylesin zavallı bir parazit. 873 01:08:38,304 --> 01:08:40,101 Ah, evet. Evet öyleyim. 874 01:08:40,236 --> 01:08:42,331 Evet, ne kadar akıllıca aliterasyon. 875 01:08:42,467 --> 01:08:44,834 sen kaderimi geciktiriyorum. 876 01:08:44,969 --> 01:08:50,605 Evet, evet, evet, evet, Usta. Üzgünüm Usta, özür dilerim. 877 01:09:36,327 --> 01:09:37,388 Hua Hua. 878 01:09:39,495 --> 01:09:40,495 Kai! 879 01:09:44,463 --> 01:09:47,867 Aklından bile geçirme güçlerini kullanarak. 880 01:09:48,002 --> 01:09:51,006 Gözünü kırpmadan ölmüş olacaksın. 881 01:09:51,675 --> 01:09:53,202 İnci nerede? 882 01:09:53,337 --> 01:09:55,709 Her şey hazır mı? 883 01:09:55,845 --> 01:09:58,376 Evet evet hocam. Her şey hazır. 884 01:09:58,512 --> 01:10:01,482 - Evet, her şey hazır, evet. - İyi. İyi. 885 01:10:13,427 --> 01:10:17,494 Anne, beni affet bu kadar uzun sürdüğü için. 886 01:10:18,671 --> 01:10:21,696 Kaderini değiştiremedim 887 01:10:22,633 --> 01:10:25,235 ama değiştirebilirim benim. 888 01:10:25,504 --> 01:10:28,274 Bütün bunlardan sonra yıllar süren fedakarlık, 889 01:10:28,410 --> 01:10:32,910 sonunda eşiğindeyim ölümsüz olmaktan. 890 01:10:33,212 --> 01:10:35,414 Artık acı çekmeyeceğim. 891 01:10:36,584 --> 01:10:40,688 Daha güçlü olacağım İmparator'dan daha. 892 01:10:40,823 --> 01:10:43,190 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 893 01:10:43,791 --> 01:10:45,495 Ah! Ha-ha! Evet. 894 01:10:45,630 --> 01:10:46,957 Sonunda özgür olduğumu mu? 895 01:10:52,570 --> 01:10:53,735 Evet. 896 01:10:53,870 --> 01:10:56,902 Gerçekten bedava. 897 01:10:58,303 --> 01:11:00,877 HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR! 898 01:11:03,341 --> 01:11:05,914 Defol! Defol! Defol! 899 01:11:06,050 --> 01:11:09,183 - Defol! HAYIR! HAYIR! HAYIR! - HAYIR! Defol! 900 01:11:12,984 --> 01:11:17,525 Son kez baktığımda ölümlülerin gözünden dünya. 901 01:11:46,126 --> 01:11:48,358 Hua, Danzi'yi getir. 902 01:12:18,923 --> 01:12:21,959 Burada kal. Hiçbir şey denemeyin. 903 01:12:38,842 --> 01:12:41,203 Hata. Yoluna çıktın. 904 01:12:55,989 --> 01:12:57,658 Sayın! Sayın! 905 01:12:57,827 --> 01:12:59,463 Uyanmak! Uyanmak! 906 01:13:06,038 --> 01:13:09,397 Ah, bu şeyler tadı şekere benziyor. 907 01:13:09,533 --> 01:13:11,342 Kötü tadı olan şeker. 908 01:13:11,477 --> 01:13:12,477 Size ihtiyacım var efendim. 909 01:13:12,536 --> 01:13:13,872 Kai'yi nasıl çıkaracağımı bilmiyorum. 910 01:13:14,008 --> 01:13:15,474 Ah hayır. 911 01:13:16,609 --> 01:13:19,714 Artık çok geç. 912 01:13:28,552 --> 01:13:30,488 Ne oldu? 913 01:13:30,624 --> 01:13:33,327 Sakin ol. yapmıyorum seni anlıyorum. 914 01:13:34,328 --> 01:13:36,634 Karnınız mı ağrıyor? 915 01:13:36,770 --> 01:13:38,403 Hayır, sen bir yumurta mı buldun? 916 01:13:40,569 --> 01:13:42,440 Tamam. Tamam aşkım. Ne, başka ne oldu? 917 01:13:45,705 --> 01:13:49,711 Ah, uyuyakalmışsın ve kayboldunuz mu? 918 01:13:52,113 --> 01:13:53,409 Ping tehlikede mi? 919 01:13:55,148 --> 01:13:55,947 Sıkı tutunun! 920 01:14:19,237 --> 01:14:20,407 Geç kaldık. 921 01:14:24,281 --> 01:14:27,213 Hayır, Ping! Sizin qi'niz da boşaltılacak. 922 01:14:27,348 --> 01:14:29,079 - Ah! - Sana geride durmanı söylemiştim! 923 01:14:29,215 --> 01:14:30,586 Vay! 924 01:14:32,584 --> 01:14:34,854 Odaya girmemelisiniz. 925 01:14:34,989 --> 01:14:36,390 Hayır, yapma! 926 01:14:45,699 --> 01:14:49,031 Oda drenajı qi'niz, hepsi. 927 01:14:49,166 --> 01:14:52,143 onu bize getirebilirim ateşböcekleriyle yaptık! 928 01:14:52,278 --> 01:14:56,111 Ama hepsini tüketecek qi'niz, tüm hayatınız! 929 01:14:56,247 --> 01:14:58,878 Ama bu Kai! Bana güvenmiyor musun? 930 01:14:59,080 --> 01:15:00,150 Yapmalıyım! 931 01:15:01,751 --> 01:15:06,791 Eminim yapabilirsin ama ben onunla ilgilenmen gerekiyor. 932 01:15:06,926 --> 01:15:08,988 - Hey, bu nedir? - Ne? 933 01:15:38,152 --> 01:15:40,349 Hayır, Wang Chao! 934 01:16:32,845 --> 01:16:36,574 Sen, ne yaptın? 935 01:16:36,877 --> 01:16:42,519 Ah. Ah, belki de yapmalıyım onun yerine teşekkür ederim. 936 01:16:43,288 --> 01:16:48,324 Bu neyin ötesinde Niyet ettim. 937 01:16:49,621 --> 01:16:53,021 Bu benim. 938 01:16:56,835 --> 01:16:58,766 Ver şunu bana hemen! 939 01:16:58,968 --> 01:17:00,337 Hayır değilim! 940 01:17:00,473 --> 01:17:05,967 Sen! alıyorsun kaderimin yolunda! 941 01:17:06,103 --> 01:17:09,609 - Geri dön kızım. - Parçalayacağım... 942 01:17:15,986 --> 01:17:17,617 Kai güvende olmalı. 943 01:17:18,752 --> 01:17:22,322 Kaç kez yapıyorum seni öldürmek zorunda mıyım kızım? 944 01:17:22,625 --> 01:17:25,729 Görünüşe göre bu yeterli değil. 945 01:17:34,131 --> 01:17:37,400 Bu oğlu son İmparatorluk ejderhası. 946 01:17:37,536 --> 01:17:38,536 Onu koruyacak mısın? 947 01:17:38,573 --> 01:17:41,311 - Hayatım pahasına. - O halde git! Koşmak! 948 01:17:43,083 --> 01:17:44,877 - Emin misin? - Bana güven. 949 01:17:45,013 --> 01:17:46,013 Koşmak! 950 01:17:51,989 --> 01:17:55,456 Seni küçük böcek. 951 01:17:55,591 --> 01:17:58,156 Ah! sen oldun eskisinden daha çirkin. 952 01:17:59,324 --> 01:18:00,660 Anladım... Ha? 953 01:18:02,629 --> 01:18:05,198 Beklemek! 954 01:18:05,367 --> 01:18:07,906 Bitirmedik! 955 01:18:20,414 --> 01:18:23,353 Ha? Sen! 956 01:18:27,227 --> 01:18:30,251 Nerede düşünüyorsun gidiyor musun? 957 01:18:30,954 --> 01:18:34,859 Artık kızım, bu son! 958 01:19:05,493 --> 01:19:07,496 Koş, Ping, koş! 959 01:19:08,829 --> 01:19:12,094 Hayır gitmiyorum seni yalnız bırakmak için! 960 01:19:39,497 --> 01:19:42,663 sen sadece eski bir ejderha! 961 01:19:43,694 --> 01:19:46,832 Şimdi öleceksin! 962 01:19:50,976 --> 01:19:52,537 Hayır, Danzi! 963 01:19:52,672 --> 01:19:55,775 HAYIR! 964 01:20:01,585 --> 01:20:04,949 Kaptan etrafı sarılmış! Muhafızlar! 965 01:20:11,020 --> 01:20:13,898 Danzi, Danzi! İyi misin? 966 01:20:14,034 --> 01:20:15,228 Çok zayıfım. 967 01:20:15,363 --> 01:20:17,430 Acele edin, gidelim. 968 01:20:17,566 --> 01:20:19,332 Kai çok fazla qi kaybetti. 969 01:20:19,468 --> 01:20:21,268 Daha uzun süre dayanamayacak. 970 01:20:31,742 --> 01:20:32,742 Ping, git! 971 01:20:32,779 --> 01:20:34,314 Şimdi Kai'yi kurtarmanız gerekiyor. 972 01:20:34,450 --> 01:20:35,610 Bununla ben ilgileneceğim. 973 01:20:35,746 --> 01:20:36,915 Bir planım var. 974 01:20:41,387 --> 01:20:42,387 Beklemek. 975 01:21:04,007 --> 01:21:05,542 Onu tüm qi'nizle patlatın. 976 01:21:05,677 --> 01:21:07,247 Daha fazla qi mi? 977 01:21:10,255 --> 01:21:11,283 Emin misin? 978 01:21:11,419 --> 01:21:12,555 Sadece bana güven. 979 01:21:22,260 --> 01:21:25,865 beni daha da büyütüyorsun her dakika güçlü! 980 01:21:30,208 --> 01:21:32,104 Şimdi! Akışı devam ettirin! 981 01:21:32,240 --> 01:21:33,240 Hadi! 982 01:21:46,224 --> 01:21:47,792 Danzi, acele et! 983 01:22:34,865 --> 01:22:36,567 İyi misin? 984 01:22:36,836 --> 01:22:39,334 Evet. Endişelenmeyin. 985 01:23:19,183 --> 01:23:20,441 Vay be! 986 01:23:20,576 --> 01:23:23,147 Biz buradayız artık ejderha diyarı. 987 01:23:23,282 --> 01:23:26,788 Bundan sonra rüzgar bizi taşıyacak! 988 01:23:47,078 --> 01:23:48,710 Danzi mi? 989 01:23:49,179 --> 01:23:53,782 Sıkı tutunun, Ping. Neredeyse geldik. 990 01:23:57,617 --> 01:24:00,022 Vay! 991 01:24:08,332 --> 01:24:09,124 Danzi! 992 01:24:09,259 --> 01:24:11,998 Ben... Ben iyiyim. 993 01:24:13,403 --> 01:24:15,507 Oradaki mağara, 994 01:24:15,642 --> 01:24:18,708 Kai'yi oraya götür doğum havuzu, çabuk! 995 01:24:20,542 --> 01:24:22,140 Hua Hua, hadi. 996 01:24:25,383 --> 01:24:26,980 Veya orada bekleyin. 997 01:25:35,648 --> 01:25:36,648 Kai mi? 998 01:25:37,815 --> 01:25:38,815 Ah! 999 01:25:38,886 --> 01:25:40,922 Kai! 1000 01:25:45,130 --> 01:25:46,488 Kai! Kai! 1001 01:25:49,367 --> 01:25:51,427 Durmak! 1002 01:25:54,473 --> 01:25:56,498 Mmm. 1003 01:26:03,580 --> 01:26:05,280 Nereye gidiyorsun? 1004 01:26:36,412 --> 01:26:37,506 Danzi mi? 1005 01:26:37,641 --> 01:26:39,911 Fırtına benim için geliyor Ping. 1006 01:26:40,047 --> 01:26:42,918 Ben... Artık fazla vaktim yok. 1007 01:26:43,387 --> 01:26:44,722 Hayır, hayır, hayır. 1008 01:26:45,291 --> 01:26:46,515 Sadece yorgunsun. 1009 01:26:46,650 --> 01:26:49,993 Hayır, yaralarım derinler, Ping. 1010 01:26:50,496 --> 01:26:51,895 Hiçbir şey onları iyileştiremez. 1011 01:26:52,030 --> 01:26:55,491 Ah! Benim için zamanı geldi Lu Yu'yla tekrar buluşmak için. 1012 01:26:56,126 --> 01:26:57,764 Hayat suyu. 1013 01:26:57,900 --> 01:26:59,862 Bütün yaraları iyileştirdiğini söylemiştin. 1014 01:26:59,998 --> 01:27:01,435 Oraya gidebilirsin. 1015 01:27:01,570 --> 01:27:05,504 Hayat suyu okyanusun çok ötesinde. ben... 1016 01:27:05,907 --> 01:27:07,875 Ulaşamıyorum Ping. 1017 01:27:08,411 --> 01:27:12,277 Rüzgar seni götürecek orada, bulutların üstünde. 1018 01:27:17,552 --> 01:27:20,423 Bu bir şey Anlayabiliyorum Hua Hua. 1019 01:27:20,559 --> 01:27:22,694 Teşekkür ederim. 1020 01:27:25,689 --> 01:27:29,897 Ping yapın, şimdi yapmalısınız Kai'ye göz kulak ol. 1021 01:27:30,366 --> 01:27:35,031 Nasıl yapacağımı bilmiyorum sen olmadan Danzi. 1022 01:27:35,167 --> 01:27:37,304 Evet, yapacaksın. 1023 01:27:37,873 --> 01:27:39,975 Sen bir Ejderha Bekçisisin. 1024 01:27:43,778 --> 01:27:46,116 Ah, ah, ben... 1025 01:27:46,785 --> 01:27:48,785 Hayır! 1026 01:27:48,921 --> 01:27:51,950 Bu kaderim Ping. 1027 01:27:52,086 --> 01:27:55,320 Sen... bunu değiştiremezsin. 1028 01:27:57,856 --> 01:27:58,959 Hayır! 1029 01:27:59,095 --> 01:28:03,559 Ben bir Ejderha Bekçisiyim 1030 01:28:05,066 --> 01:28:08,905 ve sen bana özgür olduğumu öğretiyorsun 1031 01:28:09,741 --> 01:28:12,535 böylece kaderi değiştirebilirim! 1032 01:28:13,704 --> 01:28:17,914 duymaktan yoruldum ne yapabilirim ya da yapamam! 1033 01:28:18,913 --> 01:28:22,413 Kai, Hua, geri çekilin!