1 00:00:02,250 --> 00:00:04,670 Slibuji, že to bude trvat jen vteřinu. 2 00:00:05,458 --> 00:00:07,208 VŠECHNY: Překvapení! 3 00:00:07,667 --> 00:00:09,787 Ach můj bože! Jaká je příležitost? 4 00:00:09,875 --> 00:00:12,205 Nemůžu tomu uvěřit nepamatuješ si, co je dnes. 5 00:00:12,291 --> 00:00:15,541 Vím, co je dnes. 6 00:00:15,667 --> 00:00:18,037 nezapomněl bych důležitý den jako dnes. 7 00:00:18,375 --> 00:00:19,825 -To je... - Výročí... 8 00:00:19,917 --> 00:00:21,247 Výročí... 9 00:00:21,333 --> 00:00:22,963 -Z... -Z... 10 00:00:23,041 --> 00:00:24,751 - Den... - Den... 11 00:00:24,834 --> 00:00:25,794 Tohle už nevydržím. 12 00:00:25,875 --> 00:00:27,915 Tohle už nevydržím... 13 00:00:29,208 --> 00:00:31,918 Stane, máme výročí. 14 00:00:32,000 --> 00:00:34,460 Vzpomeňte si, kdy jste se připojili naše rodina před třemi lety? 15 00:00:34,542 --> 00:00:36,292 Samozřejmě, že ano. 16 00:00:36,375 --> 00:00:38,495 Byl to nejzvláštnější den mého života. 17 00:00:38,834 --> 00:00:42,384 Spolu s mým svatebním dnem a den, kdy se mi narodila štěňata. 18 00:00:42,458 --> 00:00:45,248 A den, kdy jsem se cítil špatně protože jsem zapomněl na naše výročí. 19 00:00:45,750 --> 00:00:47,130 To je dnes. 20 00:00:48,917 --> 00:00:50,877 Máme pro vás dárky. 21 00:00:51,333 --> 00:00:52,543 Vaše oblíbené psí pamlsky. 22 00:00:53,000 --> 00:00:54,290 A nová žvýkací hračka. 23 00:00:54,375 --> 00:00:55,745 Oh, díky, kluci. 24 00:00:55,834 --> 00:00:57,174 To je fantastické! 25 00:00:57,250 --> 00:00:59,040 Hned ho začnu žvýkat. 26 00:00:59,792 --> 00:01:00,832 (hračka vrže) 27 00:01:04,208 --> 00:01:05,958 Ahoj, Roberte. 28 00:01:06,667 --> 00:01:08,377 Tohle se stalo velmi trapným. 29 00:01:12,458 --> 00:01:16,788 Nyní tedy říká společnost vydávající kreditní karty že z mé karty bylo účtováno piano. 30 00:01:16,875 --> 00:01:18,915 Nekoupil jsem klavír. Koupili jste si klavír? 31 00:01:19,000 --> 00:01:21,380 Samozřejmě jsem si nekoupil klavír. Proč bych si kupoval klavír? 32 00:01:21,458 --> 00:01:22,918 A kde je to piano? 33 00:01:25,792 --> 00:01:27,542 STAN: No tak, uhni z cesty. 34 00:01:27,625 --> 00:01:30,205 potřebuji dostat děti dárek k výročí nahoře. 35 00:01:30,291 --> 00:01:31,791 A tohle se děje pořád. 36 00:01:31,875 --> 00:01:34,285 Kdo dál nabíjí tyto věci na naši kartu? 37 00:01:34,375 --> 00:01:36,665 Poslouchej, jsem zmatený podle všech těchto poplatků jste vy. 38 00:01:36,750 --> 00:01:38,250 Chci říct, závěsný kluzák, 39 00:01:38,333 --> 00:01:39,883 dvě stě liber slaniny, 40 00:01:39,959 --> 00:01:42,789 předplatné časopisu Poodle Lovers? 41 00:01:44,000 --> 00:01:46,000 -Ty jsi impulzivní nakupující! (trhání lana) 42 00:01:46,083 --> 00:01:48,833 Oh, ne. Lano se začíná lámat. (štěká) 43 00:01:48,917 --> 00:01:51,377 Teď ne, Stane. Máme problém s klavírem. 44 00:01:52,000 --> 00:01:55,330 Spadne to na tebe! Velmi se snažit! 45 00:02:00,000 --> 00:02:00,920 Jsi v pořádku, zlato? 46 00:02:01,000 --> 00:02:02,330 Myslím, že ano, jsi... 47 00:02:05,750 --> 00:02:08,290 Mluvil... Stan? 48 00:02:08,375 --> 00:02:09,535 Ne. 49 00:02:10,166 --> 00:02:11,746 Teda, fuj. 50 00:02:13,750 --> 00:02:15,040 Udělal to znovu. 51 00:02:22,917 --> 00:02:25,127 Ano, děti reagovaly skoro stejným způsobem 52 00:02:25,208 --> 00:02:26,578 když zjistili. 53 00:02:27,959 --> 00:02:29,169 (hrající tématická hudba) 54 00:02:44,875 --> 00:02:48,415 Mluvili jste celou dobu? 55 00:02:48,500 --> 00:02:49,670 Ano. 56 00:02:50,000 --> 00:02:53,040 Všechny ty časy jsme slyšeli někoho mluvit, 57 00:02:53,125 --> 00:02:55,745 jako na Halloween, to jsi byl ty? 58 00:02:55,834 --> 00:02:58,714 Ano. A přestaneš do mě tykat? 59 00:03:01,291 --> 00:03:04,881 Počkej, byl jsi ten hlas, který jsem slyšel šeptání z kuchyně 60 00:03:04,959 --> 00:03:06,829 říkáš mi, abych snědl víc koláčů? 61 00:03:06,917 --> 00:03:10,497 Ne, jsem hlas, který šeptá, "Udělej steak." 62 00:03:10,583 --> 00:03:12,423 Ale asi slyšíš co chcete slyšet. 63 00:03:13,750 --> 00:03:15,080 A Ian. 64 00:03:15,625 --> 00:03:18,415 Když řekl, že jsi mluvící pes nebyl blázen. 65 00:03:18,500 --> 00:03:21,710 Ne. Prostě zlo. A trochu lechtivé. 66 00:03:21,792 --> 00:03:22,962 Ale zlo lechtivé. 67 00:03:23,041 --> 00:03:24,381 Ty ho polechtáš a on jde... 68 00:03:24,458 --> 00:03:25,998 (zlý smích) 69 00:03:29,000 --> 00:03:30,540 Gracie, Freddy. 70 00:03:31,000 --> 00:03:32,540 Bennett a Ellen vědí. 71 00:03:32,750 --> 00:03:34,420 Teď je v pořádku s nimi mluvit. 72 00:03:34,500 --> 00:03:36,380 Ahoj, Gammaw a Gamps. 73 00:03:36,458 --> 00:03:38,708 Jím králičí hovínka na dvoře. 74 00:03:40,792 --> 00:03:42,542 Štěňata také mluví? 75 00:03:42,625 --> 00:03:44,915 A oni mi říkají "Gammaw"? 76 00:03:45,083 --> 00:03:46,583 Kde je dort? 77 00:03:48,709 --> 00:03:50,169 No, jakmile se to naučíš, můžu mluvit, 78 00:03:50,250 --> 00:03:52,290 je to opravdu takové překvapení o štěňatech? 79 00:03:52,959 --> 00:03:54,919 (směje se) Blázen, co, Roberte? 80 00:03:55,000 --> 00:03:56,580 Robert mluví taky? 81 00:03:56,667 --> 00:03:58,787 Říká mi "Gammaw?" 82 00:04:00,208 --> 00:04:04,538 Takže po všech těch letech, Bennett a Ellen to konečně zjistili. 83 00:04:05,000 --> 00:04:09,130 Musím říct, že se mi ten tlak zbavil uchování tajemství je konečně pryč. 84 00:04:09,500 --> 00:04:11,670 SPOLU: Píšete taky blog? 85 00:04:17,542 --> 00:04:19,132 -Ahoj, děti. -Jaká byla škola? 86 00:04:19,208 --> 00:04:20,078 -Velký. -Dobrý. 87 00:04:20,166 --> 00:04:21,246 Už nechodím do školy. 88 00:04:22,291 --> 00:04:25,461 Takže nic chceš nám o tom říct? 89 00:04:25,542 --> 00:04:28,212 Žádné tajemství, myslíš možná je čas se podělit? 90 00:04:28,291 --> 00:04:29,131 -Ne. -Nic. 91 00:04:29,208 --> 00:04:30,628 Taky jsem dnes nešel do školy. 92 00:04:32,375 --> 00:04:34,205 Vidět? Říkal jsem vám lidi. 93 00:04:34,291 --> 00:04:36,251 Děti by nikdy udržet před tebou tajemství. 94 00:04:36,917 --> 00:04:39,667 -Měl jsi pravdu, Stane. -Jo. Měl jsem tě poslouchat. 95 00:04:39,750 --> 00:04:41,130 -Co budeme dělat? -Nevím! 96 00:04:41,208 --> 00:04:43,038 Jsem si docela jistý, že slyší všechno, co říkáme! 97 00:04:43,166 --> 00:04:45,746 Samozřejmě, že mohou! Stojíme přímo za nimi! 98 00:04:49,375 --> 00:04:51,575 Takže pes mluví. 99 00:04:52,083 --> 00:04:53,133 Nějak divně. 100 00:04:54,542 --> 00:04:56,252 Jste v tom hrozní. 101 00:04:56,333 --> 00:04:59,003 Jak jsi to udržel v tajnosti od nás na tři roky? 102 00:04:59,083 --> 00:05:01,503 Nemáte ponětí, čím jsme si prošli. 103 00:05:01,583 --> 00:05:02,923 Oklamání editora knih... 104 00:05:03,000 --> 00:05:04,330 Daruji všechny vánoční dárky... 105 00:05:04,417 --> 00:05:06,917 A porodila jsem štěňata jako francouzský lékař. 106 00:05:07,291 --> 00:05:09,671 (mluví francouzsky) 107 00:05:10,125 --> 00:05:12,075 SPOLU: Mluvíte francouzsky? 108 00:05:18,125 --> 00:05:19,955 Tak jak dlouho tu budeme stát? 109 00:05:20,500 --> 00:05:21,750 Udělal jsem sendvič. 110 00:05:23,166 --> 00:05:24,826 Takhle bych se ani nezbláznil 111 00:05:24,917 --> 00:05:27,707 nad Tylerem mluvícím francouzsky kdybych nebyl tak mimo rovnováhu 112 00:05:27,792 --> 00:05:29,922 protože pes mluví! 113 00:05:30,208 --> 00:05:32,378 Proč jste nám o tom, děti, nikdy neřekli? 114 00:05:32,458 --> 00:05:36,128 Báli jsme se, že pošleš Stan pryč, aby se na něm experimentovalo. 115 00:05:36,208 --> 00:05:38,128 To byl náš největší strach. 116 00:05:38,208 --> 00:05:43,328 Děti, poslouchejte, myslím, že to chápu proč by tě to znepokojovalo. 117 00:05:43,417 --> 00:05:44,457 Ale nebojte se. 118 00:05:44,667 --> 00:05:47,327 Teď, když vidíme, jak důležité Stan je pro tebe, 119 00:05:47,417 --> 00:05:49,247 nikdy bychom nic nedovolili tak se to stane. 120 00:05:49,333 --> 00:05:50,543 Díky chlapi. 121 00:05:50,625 --> 00:05:51,495 Díky, mami. 122 00:05:53,333 --> 00:05:55,713 Stan je docela zvláštní pes, není on? 123 00:05:55,792 --> 00:05:57,502 Víš, je to kvůli Stanovi 124 00:05:57,583 --> 00:06:00,043 že my tři se stali takovými dobrými přáteli 125 00:06:00,125 --> 00:06:01,455 za těch několik posledních let. 126 00:06:01,542 --> 00:06:03,172 Jo, docela jsem je vychoval. 127 00:06:03,250 --> 00:06:04,170 Nemáš zač. 128 00:06:05,500 --> 00:06:07,290 Promiň, Roberte. Potřebuji kávu. 129 00:06:07,375 --> 00:06:09,575 Mami, Robert vlastně nemluví. 130 00:06:09,667 --> 00:06:10,917 Je to jen Stanova žvýkací hračka. 131 00:06:11,000 --> 00:06:14,170 No, jak mám vědět, co mluví a o čem se tady nemluví? 132 00:06:14,250 --> 00:06:15,670 Kávovar mluví? 133 00:06:15,750 --> 00:06:16,960 Možná. Nevím! 134 00:06:17,959 --> 00:06:18,959 Mluvím, Ellen. 135 00:06:19,041 --> 00:06:20,581 Dělám i espresso. 136 00:06:20,834 --> 00:06:21,964 (lapá po dechu) 137 00:06:22,542 --> 00:06:23,922 Ne, to jsem byl jen já. 138 00:06:24,000 --> 00:06:25,750 Taky trochu hodím hlasem. 139 00:06:31,458 --> 00:06:32,788 Karle! Skvělá zpráva! 140 00:06:32,875 --> 00:06:33,875 Stane, počkej... 141 00:06:33,959 --> 00:06:35,209 Jsem příliš rád, že čekám. 142 00:06:35,291 --> 00:06:39,001 Bennett a Ellen vědí, že umím mluvit a jsou s tím úplně v pohodě! 143 00:06:39,083 --> 00:06:42,083 Stane, můj otec je zpět z vesmírné stanice. 144 00:06:42,166 --> 00:06:43,706 To je skvělé, Karle. 145 00:06:43,792 --> 00:06:45,632 A opravuje mi televizi. 146 00:06:48,750 --> 00:06:52,830 Byl jsem ve vesmíru na přísně tajné misi hledání mimozemského života. 147 00:06:52,917 --> 00:06:55,747 Jaké překvapení, když Konečně jsem na to narazil, 148 00:06:55,834 --> 00:06:57,794 bylo by to v kůlně mého syna. 149 00:06:59,417 --> 00:07:02,167 Věřím, že to raději nazývá svým doupětem, 150 00:07:02,417 --> 00:07:05,287 a uvědomuji si, že by to mělo být asi to nebude moje věc 151 00:07:05,375 --> 00:07:06,575 z toho, co jsi právě řekl. 152 00:07:09,333 --> 00:07:11,633 Nemůžu těm chlapům uvěřit z vesmírného programu 153 00:07:11,709 --> 00:07:12,879 nás vyvedl z našeho domu. 154 00:07:12,959 --> 00:07:15,879 A dejte nás do této přesné kopie našeho domu aby nás mohli pozorovat. 155 00:07:19,083 --> 00:07:20,713 proč to dělají? 156 00:07:20,792 --> 00:07:23,672 Myslím, že nás chtějí pozorovat v našem přirozeném prostředí. 157 00:07:23,750 --> 00:07:25,130 Není na tom nic přirozeného. 158 00:07:25,208 --> 00:07:26,788 Na této televizi je pouze jeden kanál. 159 00:07:26,875 --> 00:07:27,955 To jsme my. 160 00:07:28,041 --> 00:07:30,291 Mají nás na uzavřeném televizním okruhu. 161 00:07:34,834 --> 00:07:38,084 Pořád rodina s mluvícím psem? To je dobrá show! 162 00:07:39,709 --> 00:07:42,749 No, nebudu tu jen tak sedět a ať nám to udělají. 163 00:07:43,333 --> 00:07:46,043 Hej! Hej, pustil jsi nás odtud! 164 00:07:46,667 --> 00:07:48,877 Žádné silové pole mě nezadrží! 165 00:07:49,709 --> 00:07:50,879 Hej, pojď! 166 00:07:50,959 --> 00:07:52,329 -Hej, lidi! -(všichni křičí) 167 00:07:52,875 --> 00:07:54,415 Tohle nemůžeš... 168 00:08:00,500 --> 00:08:02,250 (všichni křičí) 169 00:08:03,291 --> 00:08:04,881 Knockedy. Knockedy. 170 00:08:07,125 --> 00:08:08,825 Co po nás chcete, plukovníku Finku? 171 00:08:08,917 --> 00:08:11,207 Stan a štěňata jsou zjevně mimozemšťané. 172 00:08:11,291 --> 00:08:13,791 Jaké jiné vysvětlení může být pro jejich povídání? 173 00:08:13,875 --> 00:08:16,575 Nyní jsou tedy majetkem amerického vesmírného velitelství 174 00:08:16,667 --> 00:08:18,037 Divize tajných mimozemšťanů. 175 00:08:18,125 --> 00:08:20,125 -My v SAD-- -Smutný? 176 00:08:20,583 --> 00:08:22,753 Bývali jsme, ale teď jsme našli mimozemšťany. 177 00:08:23,792 --> 00:08:25,962 Budeme je studovat a zeptejte se jich, abyste to zjistili 178 00:08:26,041 --> 00:08:28,581 na jaké planetě jsou odkud a proč tu jsou. 179 00:08:28,667 --> 00:08:29,787 Tohle nemůžeš! 180 00:08:29,875 --> 00:08:31,285 Můžeme a budeme. 181 00:08:31,500 --> 00:08:33,790 SAD bude moci získat navýšení rozpočtu. 182 00:08:33,875 --> 00:08:36,455 Konečně si dáme fotbálek stůl pro odpočinkovou místnost. 183 00:08:36,583 --> 00:08:37,423 První hra! 184 00:08:37,834 --> 00:08:38,884 Slyšeli jste to. 185 00:08:40,417 --> 00:08:42,077 Jak dlouho nás budeš držet? 186 00:08:42,166 --> 00:08:44,206 Vy mimozemšťané nebudete nikdy osvobozeni. 187 00:08:44,750 --> 00:08:46,000 Vy ostatní musíte zůstat tady 188 00:08:46,083 --> 00:08:47,923 dokud se nám nepodaří určit pokud jste také mimozemšťané. 189 00:08:48,375 --> 00:08:51,165 A jestli jsi ochotný dodržet naše plány pro tajemství stolního fotbalu. 190 00:08:51,250 --> 00:08:53,960 My ty lasičky nechceme ve zdravotnictví a sociálních službách kňučí, 191 00:08:54,041 --> 00:08:56,381 "Oni mají jednu, proč bychom ji nemohli mít my?" 192 00:08:58,500 --> 00:08:59,750 Takže, Stane, řekni mi to. 193 00:08:59,834 --> 00:09:01,084 Z jaké jsi planety? 194 00:09:01,166 --> 00:09:03,916 Je vidět, že nejsi pozemský pes. Zemští psi nemluví. 195 00:09:04,000 --> 00:09:06,080 Dělají, pokud cestují časem z budoucnosti 196 00:09:06,166 --> 00:09:09,916 kde všechna zvířata mluví a lidé jsou drženi jako mazlíčci a kachny. 197 00:09:10,000 --> 00:09:11,040 Co je to duckway? 198 00:09:11,125 --> 00:09:12,415 Asi čtyři kila. 199 00:09:12,500 --> 00:09:14,000 Co? Nahoru! 200 00:09:16,375 --> 00:09:17,575 Když nám dáš pamlsky, 201 00:09:17,667 --> 00:09:19,457 řekneme vám vše, co víme. 202 00:09:19,917 --> 00:09:21,077 Velmi dobře tedy. 203 00:09:22,709 --> 00:09:24,919 Jedna, dva, tři, čtyři, pět. 204 00:09:25,000 --> 00:09:27,580 A, B, C, D, E, F, G. 205 00:09:27,667 --> 00:09:29,377 Kráva říká "Mooo." 206 00:09:29,458 --> 00:09:31,128 Ovečka říká "Baaaa." 207 00:09:31,208 --> 00:09:32,788 To je vše, co víme. 208 00:09:35,417 --> 00:09:36,957 Nemůžu tomu uvěřit propadl jsi "duckway". 209 00:09:37,417 --> 00:09:38,497 To je takový henfer. 210 00:09:38,583 --> 00:09:40,383 -Co je to henfer? - Snášení vajec. 211 00:09:40,458 --> 00:09:41,498 Woo! Nahoru! 212 00:09:43,333 --> 00:09:45,133 V zajetí se mi nedaří. 213 00:09:45,208 --> 00:09:46,128 Málo známý fakt o mně, 214 00:09:46,208 --> 00:09:48,958 jako dítě jsem byl v pasti ve voliéře v zoo. 215 00:09:49,083 --> 00:09:51,543 Strávil jsem tam víkend než si toho někdo všiml. 216 00:09:51,625 --> 00:09:53,205 Bylo to na jestřábí. 217 00:09:53,291 --> 00:09:54,791 (směje se) Dobře, Ellen. 218 00:09:55,625 --> 00:09:58,205 Pokud se odtud nedostaneme, to by mohl být můj poslední "dobrý". 219 00:09:59,583 --> 00:10:01,463 Kdybych jen mohl věřit, že je to pravda. 220 00:10:02,834 --> 00:10:05,544 Právě jsme se dozvěděli o psi mluví sami. 221 00:10:05,625 --> 00:10:07,825 A že nabíjeli věci na naši kreditní kartu. 222 00:10:07,917 --> 00:10:11,827 Dal jsem 1000 dolarů na charitu s názvem "Kočky zabalené ve slanině." 223 00:10:12,041 --> 00:10:14,581 Oh, beru srážku. Ale co to je? 224 00:10:15,333 --> 00:10:16,673 S tebou se nikam nedostanu. 225 00:10:16,750 --> 00:10:18,460 Jdu vyslechnout dívky. 226 00:10:18,542 --> 00:10:20,752 Oh, myslím, že holky odešly do koupelny. 227 00:10:20,834 --> 00:10:22,214 Ty záchody jsou falešné. 228 00:10:23,250 --> 00:10:25,080 Holky, záchody jsou falešné! 229 00:10:25,166 --> 00:10:28,246 AVERY: Informace, která by byla dobré mít před pěti minutami! 230 00:10:29,458 --> 00:10:31,578 CHLOE: Tahle show nabírá divný směr! 231 00:10:34,625 --> 00:10:36,915 plukovníku Finku, převezmeme to tady. 232 00:10:37,125 --> 00:10:40,245 Věřím, že tyto papíry to objasňují že armáda má nyní pravomoc. 233 00:10:40,333 --> 00:10:42,793 Můj stolní fotbal. 234 00:10:42,917 --> 00:10:46,537 Chystal jsem se hráčům namalovat obličeje vypadat jako gang ve Space Command. 235 00:10:47,125 --> 00:10:48,035 Není to divné. 236 00:10:50,166 --> 00:10:53,496 Stana využijeme k rozmnožování komando mluvících psů, 237 00:10:53,583 --> 00:10:56,963 který bude mít jedinečnou schopnost infiltrovat za nepřátelské linie. 238 00:10:57,041 --> 00:10:58,881 Teď jsem v rozporu. 239 00:10:58,959 --> 00:11:00,959 Na jednu stranu chci svou svobodu. 240 00:11:01,041 --> 00:11:04,631 na druhou stranu velící armádě mluvících psů. 241 00:11:04,709 --> 00:11:07,379 Konečně jsem mohl použít své komando plazit se. 242 00:11:07,458 --> 00:11:08,498 Takto tedy. 243 00:11:09,083 --> 00:11:12,173 Představte si celou armádu jít na tebe takhle. 244 00:11:15,500 --> 00:11:17,380 Dobře, muži, pojďme se připravit. 245 00:11:18,583 --> 00:11:20,333 Ne tak rychle. 246 00:11:20,458 --> 00:11:21,918 Převezmeme to tady. 247 00:11:22,208 --> 00:11:25,538 Věřím, že tyto papíry to objasňují že nyní mám pravomoc. 248 00:11:25,625 --> 00:11:27,075 Moje tajná psí armáda. 249 00:11:27,500 --> 00:11:29,420 Promarnili jsme pět let a čtyři biliony dolarů 250 00:11:29,500 --> 00:11:31,790 zdokonalování maskovacích sáčků na hovínka. 251 00:11:34,208 --> 00:11:35,128 (všichni mumlají) 252 00:11:36,667 --> 00:11:38,747 Iane, co tady děláš? 253 00:11:38,834 --> 00:11:41,254 Myslel jsem, že jsi viděl poslední ze mě, že? 254 00:11:41,333 --> 00:11:43,043 No, dokázal jsem přesvědčit vláda 255 00:11:43,125 --> 00:11:45,745 na financování mého výzkumu mluvících zvířat. 256 00:11:46,125 --> 00:11:48,495 Ve skutečnosti je to řádková položka v souhrnném účtu o 1 000 stranách 257 00:11:48,583 --> 00:11:51,003 že to nikdo nečte, ale já mám své finance. 258 00:11:51,083 --> 00:11:54,253 A financování těchto sáčků na hovínka s mým obličejem na nich. 259 00:11:56,750 --> 00:11:59,670 Také mi dali peníze, abych to postavil. 260 00:12:02,250 --> 00:12:04,880 Stačí vypnout silové pole a jít kolem. 261 00:12:06,458 --> 00:12:10,498 Je to zařízení pro přenos schopností mluvit z jednoho zvířete na druhé. 262 00:12:10,583 --> 00:12:13,923 Nikdy jsem neměl zvíře abych to vyzkoušel až teď. 263 00:12:14,500 --> 00:12:17,170 Tak ani nevím, jestli to funguje. ale doufám. 264 00:12:17,250 --> 00:12:19,040 Proč jsi to neotestoval na sobě? 265 00:12:19,125 --> 00:12:22,705 Mluvící zvíře netestujete stroj na člověka. 266 00:12:22,792 --> 00:12:23,832 Proč ne? 267 00:12:24,834 --> 00:12:26,334 Ty prostě ne, dobře? 268 00:12:34,125 --> 00:12:36,575 Máma a táta se snaží mluvit trochu rozumu do Iana. 269 00:12:36,667 --> 00:12:37,787 Co to děláš, Stane? 270 00:12:37,875 --> 00:12:39,955 Oh, snažím se přijít na ten stroj. 271 00:12:40,041 --> 00:12:42,421 Od Karla jsem se toho hodně naučil poflakovat se ve své kůlně. 272 00:12:42,500 --> 00:12:44,460 Tyto komponenty vypadají jako něco 273 00:12:44,542 --> 00:12:47,132 pracoval na tom, jen jeho byl stroj 274 00:12:47,208 --> 00:12:49,498 to by mu dalo cool přitažlivost hipstera. 275 00:12:49,709 --> 00:12:51,669 Jeho první pokus dopadl naprosto špatně. 276 00:12:51,750 --> 00:12:53,540 Nechal si narůst knírek na řídítka, 277 00:12:53,625 --> 00:12:55,995 bohužel to bylo na jeho zadku. 278 00:12:58,125 --> 00:12:59,285 Stehování na tupo. 279 00:13:01,542 --> 00:13:03,582 No, to je skvělé že tyhle věci chápeš. 280 00:13:03,667 --> 00:13:05,707 Teď můžeme vypnout Ianův stroj. 281 00:13:05,792 --> 00:13:08,542 Ne, Avery. To by nic nezměnilo. 282 00:13:08,625 --> 00:13:12,415 Nenechají nikoho z nás samotného dokud štěňata a já můžeme mluvit. 283 00:13:13,250 --> 00:13:15,380 Myslím, že mohu obrátit tento stroj 284 00:13:15,458 --> 00:13:19,458 tak mě to otočí a ze štěňat na běžné psy. 285 00:13:20,542 --> 00:13:21,882 Psi, kteří neumí mluvit. 286 00:13:29,875 --> 00:13:31,875 Stane, ne. Ne, ne, ne! 287 00:13:31,959 --> 00:13:33,999 Nemůžeš se přinutit nemluvit. 288 00:13:34,083 --> 00:13:37,463 Pokud jste jen obyčejný pes, už nebudeš Stan. 289 00:13:37,542 --> 00:13:39,082 Jakou mám na výběr? 290 00:13:39,583 --> 00:13:43,423 To je to jediné, co mě napadá aby všichni nechali rodinu na pokoji. 291 00:13:44,250 --> 00:13:47,500 Možná, že být obyčejným psem nebude tak špatné. 292 00:13:47,583 --> 00:13:50,793 Stane, tohle nemůžeš. Jste rodina. 293 00:13:50,875 --> 00:13:52,665 Co se to tady děje? 294 00:13:52,750 --> 00:13:56,000 Iane, Stan přepojil váš stroj odebrat mu schopnost mluvit. 295 00:13:56,083 --> 00:13:58,713 Jen odvolej tohle šílenství než věci zajdou příliš daleko. 296 00:13:58,792 --> 00:14:00,082 Iane, prosím! 297 00:14:02,250 --> 00:14:03,250 Stane, ne! 298 00:14:04,667 --> 00:14:05,957 Musíte ho zastavit! 299 00:14:06,041 --> 00:14:08,001 Počkejte! Stane, to nemůžeš udělat! 300 00:14:08,083 --> 00:14:10,003 -Najdeme jiný způsob. -Nedělej to, Stane! 301 00:14:10,083 --> 00:14:11,463 Musíš zůstat ty! 302 00:14:11,542 --> 00:14:13,542 Vždycky vás budu milovat děti... 303 00:14:14,458 --> 00:14:16,288 i když to už nikdy nemůžu říct. 304 00:14:18,458 --> 00:14:20,248 -Žádný! Žádný! -Žádný. Zastávka! 305 00:14:28,792 --> 00:14:31,752 Stane? Stane, řekni něco. 306 00:14:31,834 --> 00:14:32,924 (štěká) 307 00:14:33,667 --> 00:14:35,457 Stane, ne. 308 00:14:37,000 --> 00:14:38,210 Proč jsi to udělal? 309 00:14:38,959 --> 00:14:40,829 Jsi nejlepší přítel, jakého jsem kdy měl. 310 00:14:41,834 --> 00:14:44,214 Ty hloupý pse! 311 00:14:44,291 --> 00:14:46,671 Všechno jsi zničil! Znovu! 312 00:14:47,375 --> 00:14:51,495 Iane, prosím, není tam něco co můžeš udělat, aby Stan znovu promluvil? 313 00:14:51,583 --> 00:14:52,673 ne 314 00:14:53,417 --> 00:14:54,537 je konec. 315 00:14:55,792 --> 00:14:57,582 Teď jsi mi k ničemu. 316 00:14:58,208 --> 00:14:59,748 Vaše rodina může jít. 317 00:15:06,792 --> 00:15:07,882 (čmuchání) 318 00:15:16,375 --> 00:15:17,825 Mám Stana moc ráda. 319 00:15:19,000 --> 00:15:23,130 Nejraději bych tam zůstal navždy než aby Stan udělal to, co udělal. 320 00:15:23,208 --> 00:15:24,538 Udělal to pro nás. 321 00:15:24,625 --> 00:15:26,745 Ukazuje, jak moc Stan tuto rodinu miluje. 322 00:15:28,458 --> 00:15:29,918 Jsi tak statečný. 323 00:15:30,000 --> 00:15:31,540 Bude mi moc chybět. 324 00:15:31,834 --> 00:15:33,174 Povedlo se, Dádo? 325 00:15:33,250 --> 00:15:34,460 Gracie, pšššt! 326 00:15:34,542 --> 00:15:35,792 Ne, dokud se odtud nedostaneme. 327 00:15:36,333 --> 00:15:37,423 (lapá po dechu) 328 00:15:37,834 --> 00:15:39,584 Myslím... uf. 329 00:15:41,875 --> 00:15:43,665 Byl to trik! Získejte je! 330 00:15:43,750 --> 00:15:44,790 Běh! 331 00:15:58,542 --> 00:16:00,542 Karl, Avery a Chloe schovávají štěňata 332 00:16:00,709 --> 00:16:02,209 dokud nezjistíme, jestli je to bezpečné. 333 00:16:02,291 --> 00:16:03,421 Je tvůj táta poblíž? 334 00:16:03,500 --> 00:16:05,210 A proč jsi oblečený? naše kuchyňské závěsy? 335 00:16:05,291 --> 00:16:07,081 Nejprve odpovězte na první otázku. 336 00:16:08,250 --> 00:16:10,960 Můj otec není doma, a jsem oblečený ve své kuchyni 337 00:16:11,041 --> 00:16:12,381 protože jsem plánoval vaši záchranu. 338 00:16:12,458 --> 00:16:14,748 Ale vidím, že jsi to zvládl bez mé pomoci. 339 00:16:14,834 --> 00:16:17,334 Žádné starosti. Nanesení barvy na obličej trvá jen hodinu 340 00:16:17,417 --> 00:16:19,537 a pouze výsledná vyrážka trvá týden, než se z toho vzpamatuje. 341 00:16:21,375 --> 00:16:22,995 Omlouvám se, že jsem vás vyděsil 342 00:16:23,083 --> 00:16:25,463 tím, že ti o tom neřeknu můj plán oklamat Iana, 343 00:16:25,542 --> 00:16:27,632 ale potřeboval jsem, aby vaše reakce byly skutečné. 344 00:16:27,709 --> 00:16:29,379 Hej, mohli jsme naše reakce předstírat. 345 00:16:29,458 --> 00:16:32,168 Předstírám svou reakci na mámu hip-hopová taneční vystoupení. 346 00:16:32,250 --> 00:16:33,750 Milujete moje hip-hopová taneční vystoupení. 347 00:16:33,834 --> 00:16:35,004 Já vím, já vím! 348 00:16:36,542 --> 00:16:38,462 Jsme jen rádi, že ještě můžete mluvit. 349 00:16:38,542 --> 00:16:39,922 Měli jsme vědět, že to nebylo doopravdy 350 00:16:40,000 --> 00:16:41,670 když jsi nám řekl Karel pracoval na stroji 351 00:16:41,750 --> 00:16:43,080 aby ze sebe udělal hipstera. 352 00:16:43,166 --> 00:16:44,956 Myslíš Hipstinator 5000. 353 00:16:45,041 --> 00:16:46,961 Myslím, že to na mě začíná fungovat. 354 00:16:47,041 --> 00:16:49,711 Už mám rád hrstku opravdu hrozných kapel. 355 00:16:51,542 --> 00:16:53,542 Poslouchej, co budeme dělat? Nemůžeme tu zůstat, 356 00:16:53,625 --> 00:16:55,915 Karlův otec se mohl kdykoli vrátit, 357 00:16:56,000 --> 00:16:58,080 nemůžeme jít domů, budou nás tam hledat, 358 00:16:58,166 --> 00:17:00,076 a potřebujeme nějaký plán. 359 00:17:00,166 --> 00:17:01,746 Kluci, moje tajemství je venku. 360 00:17:01,834 --> 00:17:04,384 Tolik lidí ví, už to nikdy nebude tajemství. 361 00:17:04,458 --> 00:17:07,498 Ale co když vyjdeme na veřejnost takže každý ví? 362 00:17:07,583 --> 00:17:09,173 Pokud jsem slavný a milovaný, 363 00:17:09,250 --> 00:17:11,580 vláda nebude už mě může trápit. 364 00:17:11,667 --> 00:17:12,747 A přiznejme si to, 365 00:17:12,834 --> 00:17:14,754 jak bych mohl nebýt milován s tímto trestem? 366 00:17:18,500 --> 00:17:20,790 Potřebujeme nějakou velkou akci to se děje živě 367 00:17:20,875 --> 00:17:23,745 takže můžeme dostat Stana před televizní kamery než ho někdo najde. 368 00:17:23,875 --> 00:17:26,325 The Hollywood Entertainment Ceny jsou dnes večer! 369 00:17:26,417 --> 00:17:28,997 Pokud půjdeme, můžeme dostat Stana do živého televizního vysílání! 370 00:17:29,166 --> 00:17:31,626 Bennette, potřebuji 7 000 dolarů na šaty. 371 00:17:34,542 --> 00:17:35,962 Tak Karle, jdeš? 372 00:17:37,375 --> 00:17:39,325 Nenechám si to ujít. Myslíte, že mají tyto závěsy? 373 00:17:39,417 --> 00:17:41,327 -Je to vysoce nepravděpodobné. -Pak zůstanu tady. 374 00:17:42,792 --> 00:17:44,082 Jak se tedy dostaneme dovnitř? 375 00:17:44,166 --> 00:17:46,416 No, když jsme se snažili skrýt Stanovo tajemství, 376 00:17:46,500 --> 00:17:50,670 potřebovali jsme spoustu vychytávek nebo plán tak šílený, že by mohl fungovat. 377 00:17:50,750 --> 00:17:52,630 Ale teď se snažíme odhalit tajemství, 378 00:17:52,709 --> 00:17:56,419 takže možná potřebujeme plán to je opak šílenství. 379 00:17:56,792 --> 00:17:58,332 Ahoj, potřebuji lístky na předávání cen 380 00:17:58,417 --> 00:18:00,877 pro pět lidí, psa a dvě štěňata. 381 00:18:03,333 --> 00:18:04,503 No, bylo to překvapivě snadné. 382 00:18:07,583 --> 00:18:09,633 Právě vešli dovnitř! Musíme následovat! 383 00:18:09,709 --> 00:18:10,959 Čtyři, prosím. 384 00:18:12,417 --> 00:18:14,377 Co? Tady nemůžeš být! Mám pravomoc. 385 00:18:14,458 --> 00:18:16,998 Už ne. Ztratil jsi je, jsou teď férová hra. 386 00:18:17,083 --> 00:18:18,543 Pospěšte si! Musíme se tam dostat! 387 00:18:18,625 --> 00:18:21,245 Ochlaďte trysky. Snažíme se dát dohromady místa. 388 00:18:22,375 --> 00:18:23,415 (překrývající se tlachání) 389 00:18:23,750 --> 00:18:27,380 Vítejte zpět u 61. ročníku Hollywood Entertainment Awards. 390 00:18:27,458 --> 00:18:29,128 A teď nominovaní 391 00:18:29,208 --> 00:18:32,748 za nejlepší výkon Komediální herec, který hraje vážnou roli 392 00:18:32,834 --> 00:18:34,504 Aby dokázal, že je skutečný herec. 393 00:18:38,375 --> 00:18:40,455 Dobře, takže musíme počkat na správný čas 394 00:18:40,542 --> 00:18:42,212 aby Stan šel na pódium. 395 00:18:44,542 --> 00:18:45,712 Nebo teď je to dobré. 396 00:18:47,709 --> 00:18:49,039 Mám jen jednu otázku: 397 00:18:49,125 --> 00:18:52,625 jaký je rozdíl mezi střih zvuku a mix zvuku? 398 00:18:53,125 --> 00:18:54,875 Nikdo neví, mám pravdu? 399 00:18:56,792 --> 00:18:59,712 Vlastně úprava zvuku je více umístění zvuku, 400 00:18:59,792 --> 00:19:01,462 při míchání více se přizpůsobuje-- (křičí) 401 00:19:03,792 --> 00:19:05,082 Asi se to nikdy nedozvím. 402 00:19:08,375 --> 00:19:10,245 ( potlesk ) 403 00:19:16,250 --> 00:19:19,250 Maestro, dejte mi malého vampa v klíči E bytu 404 00:19:19,333 --> 00:19:20,673 a pokusit se následovat. 405 00:19:20,750 --> 00:19:23,960 Pojďte, chlapi. Potřebuji doprovodné zpěváky. 406 00:19:24,041 --> 00:19:26,211 Potřebuje nás. Jsme jeho rodina. 407 00:19:26,291 --> 00:19:28,881 Náš první podvod jako rodina, pojďme na to! 408 00:19:31,166 --> 00:19:33,126 ♪ Jsou tací, kteří by pravděpodobně řekli ♪ 409 00:19:33,208 --> 00:19:35,248 ♪ Že mám vzácnou schopnost ♪ 410 00:19:35,333 --> 00:19:36,923 ♪ A nemyslím jen cestu♪ 411 00:19:37,000 --> 00:19:39,210 ♪ Že jódluji s hbitostí ♪ 412 00:19:39,291 --> 00:19:42,291 ♪ Yodel-lay-eee-hoo ♪ 413 00:19:42,709 --> 00:19:44,749 ♪ Je to tajemství, které nikdo nezná ♪ 414 00:19:44,834 --> 00:19:46,634 ♪ Ale toto tajemství je nyní prozrazeno ♪ 415 00:19:47,166 --> 00:19:48,706 ♪ Jsem mluvící pes ♪ 416 00:19:48,792 --> 00:19:50,422 ♪ Je to mluvící pes ♪ 417 00:19:50,500 --> 00:19:52,580 ♪ Žádné štěkání, žádné kousání ♪ 418 00:19:52,667 --> 00:19:54,707 ♪ Nebojte se, je to vzrušující ♪ 419 00:19:54,792 --> 00:19:56,582 ♪ A mám blog ♪ 420 00:19:56,667 --> 00:19:58,417 ♪ Ano, má blog ♪ 421 00:19:58,500 --> 00:20:00,250 ♪ Nyní bude mít mnohem více hitů ♪ 422 00:20:00,333 --> 00:20:02,713 ♪ Tady teď dělá Chloe rozchody ♪ 423 00:20:07,917 --> 00:20:09,667 ♪ Mám mluvící štěňata ♪ 424 00:20:09,750 --> 00:20:11,330 ♪ Má mluvící štěňata ♪ 425 00:20:11,417 --> 00:20:13,037 ♪ Ano, moje štěňata mluví, připravte se! ♪ 426 00:20:13,125 --> 00:20:14,325 ♪ Ahoj, já jsem Gracie♪ 427 00:20:14,458 --> 00:20:16,078 ♪ Ahoj, taky mluvím♪ 428 00:20:17,291 --> 00:20:19,081 ♪ Takže teď se to svět dozví♪ 429 00:20:19,166 --> 00:20:20,916 ♪ Jak moje legenda začíná růst ♪ 430 00:20:21,000 --> 00:20:23,420 ♪ Mluvím, bloguji, zpěv, tanec... ♪ 431 00:20:23,500 --> 00:20:24,830 ♪ Jmenuji se Stan, mimochodem ♪ 432 00:20:25,458 --> 00:20:30,378 ♪ Pes! ♪ 433 00:20:31,834 --> 00:20:34,044 ( potlesk ) 434 00:20:34,125 --> 00:20:37,245 To bylo úžasné. jak to děláš? 435 00:20:37,333 --> 00:20:41,213 Roky tréninku s těmi nejlepšími vokální koučové na světě. 436 00:20:41,291 --> 00:20:43,381 -Co? -Ne, dělám si legraci. 437 00:20:43,458 --> 00:20:45,038 Jsem obyčejný zpívající pes. 438 00:20:47,083 --> 00:20:49,083 A tam, moji přátelé, 439 00:20:49,166 --> 00:20:51,536 je sugaaaaar. 440 00:20:55,208 --> 00:20:59,498 A to je příběh jak Stal jsem se světoznámou celebritou. 441 00:21:00,542 --> 00:21:02,752 Stát se celebritou znamenalo že se nikdy nebudu muset bát 442 00:21:02,834 --> 00:21:05,424 o tom, kdo experimentuje na mě ještě někdy. 443 00:21:05,917 --> 00:21:06,877 A příští rok, 444 00:21:06,959 --> 00:21:10,829 Byl jsem zpátky v Hollywoodu Entertainment Awards... jako nominovaný. 445 00:21:10,917 --> 00:21:14,327 A jediný nominovaný pro nejlepšího mluvícího psa je... 446 00:21:14,625 --> 00:21:17,625 Stan, v The Bells of Portugal. 447 00:21:21,625 --> 00:21:23,035 Ale vidíš, Isabello, 448 00:21:23,667 --> 00:21:25,247 Nejsem zamilovaný do tvé sestry. 449 00:21:25,750 --> 00:21:26,960 Jsem do tebe zamilovaný. 450 00:21:33,083 --> 00:21:35,253 Ale přes to všechno jediné 451 00:21:35,333 --> 00:21:37,833 na tom mi opravdu záleželo je jedna věc 452 00:21:37,917 --> 00:21:42,247 Vždy jsem v životě chtěl: být součástí skutečné rodiny. 453 00:21:46,000 --> 00:21:49,250 Mnoho mezi miliony kdo teď čtou můj blog, zeptal se mě, 454 00:21:49,333 --> 00:21:51,333 "Jaké to je být mluvícím psem?" 455 00:21:52,250 --> 00:21:55,710 No, mnoha způsoby, Jsem jako ty. 456 00:21:56,667 --> 00:21:59,997 Nic pro mě neznamená víc po dlouhém dni než objetí 457 00:22:00,291 --> 00:22:02,081 od lidí, které miluji. 458 00:22:04,083 --> 00:22:05,333 Taky tě milujeme, Stane. 459 00:22:06,792 --> 00:22:09,132 Nedokážu si představit, jaký máme život bylo by to jako bez tebe. 460 00:22:14,834 --> 00:22:17,714 Toto je Stan, mluvící pes, který říká: 461 00:22:18,959 --> 00:22:19,999 tak dlouho.