1 00:00:19,040 --> 00:00:20,320 Dot. 2 00:00:21,640 --> 00:00:22,760 Dan, Gelembung. 3 00:00:27,760 --> 00:00:28,920 Halo, Lindy. 4 00:00:29,000 --> 00:00:30,480 Hari yang luar biasa. 5 00:00:30,560 --> 00:00:32,240 Kamu terlihat sangat baik, sayang! 6 00:00:32,320 --> 00:00:35,280 Ah, Cooper, kamu baik sekali. 7 00:00:35,360 --> 00:00:36,840 {\an8}Kebaikan sepanjang hari. 8 00:00:36,920 --> 00:00:38,440 {\an8}Selamat pagi kamu. Di lain hari. 9 00:00:38,520 --> 00:00:40,640 Jangan berbaring di tempat tidur, gadis Lindy. 10 00:00:40,720 --> 00:00:43,080 Hah, hah, hah! Hari ini menyenangkan. 11 00:00:43,160 --> 00:00:45,280 Hari ini sudah keterlaluan. 12 00:00:45,360 --> 00:00:46,840 Aku sangat bosan dengan ini, sayang. 13 00:00:46,920 --> 00:00:49,000 Aku dengar dari Lucien. Dia bilang dia sangat menyesal. 14 00:00:49,080 --> 00:00:53,440 {\an8}Dia bilang dia melakukan kesalahan, dan memang begitu ternyata wanita itu adalah adiknya! 15 00:00:53,520 --> 00:00:54,520 {\an8}- 16 00:00:54,600 --> 00:00:56,040 {\an8}Saya tertawa terbahak-bahak! 17 00:00:56,120 --> 00:00:57,480 Hei, dimana Jimbo? 18 00:00:57,560 --> 00:00:59,320 Dia selalu bangun lebih dulu. 19 00:00:59,400 --> 00:01:02,760 {\an8}Jimbo? Jimbo Fennell? Jim? 20 00:01:02,840 --> 00:01:05,040 Ayolah, Jimbo. Bangun. 21 00:01:05,120 --> 00:01:07,360 {\an8}Pernahkah Anda mendengarnya Mabel dan Neve? 22 00:01:07,440 --> 00:01:08,840 Sepertinya mereka menghilang. 23 00:01:08,920 --> 00:01:10,760 {\an8}Saya mencoba menautkan, tapi mereka sudah pergi. 24 00:01:10,840 --> 00:01:14,560 Lindy sayang, kamu berbaring di sana lebih lama lagi, dan darahmu akan menggenang. 25 00:01:14,640 --> 00:01:16,440 Aku bilang bangun! 26 00:01:16,520 --> 00:01:17,520 Berdiri. 27 00:01:19,040 --> 00:01:21,440 Belok kiri. Maju. 28 00:01:22,080 --> 00:01:23,080 Maju. 29 00:01:23,600 --> 00:01:24,880 Maju. 30 00:01:24,960 --> 00:01:25,960 Belok kiri. 31 00:01:26,640 --> 00:01:27,920 Maju. 32 00:01:28,000 --> 00:01:29,280 Maju. 33 00:01:29,360 --> 00:01:30,760 Maju. 34 00:01:30,840 --> 00:01:31,920 Belok kanan. 35 00:01:32,000 --> 00:01:33,000 Maju. 36 00:01:33,080 --> 00:01:34,080 Berhenti. 37 00:01:34,160 --> 00:01:35,280 Apakah saya perlu buang air kecil? 38 00:01:35,360 --> 00:01:37,920 Isi urin adalah nol hari ketiga berturut-turut. 39 00:01:38,000 --> 00:01:39,800 Bagus sekali, Lindy. 40 00:01:39,880 --> 00:01:42,480 Ingat, jangan sia-siakan hari dengan sampah sehari-hari. 41 00:01:44,320 --> 00:01:46,416 {\an8}- Oh, hari-hariku. Pernahkah kamu melihat? Tidak bisa bernapas. Tidak bisa bernapas. 42 00:01:46,440 --> 00:01:48,336 {\an8}- Pernahkah kamu melihatnya? Dia berhasil postingan baru. Dia luar biasa! 43 00:01:48,360 --> 00:01:51,040 Oh, Lindy, Ricky September sungguh indah. 44 00:01:51,120 --> 00:01:53,816 {\an8}- Jika aku bertemu dengannya, aku akan melakukannya mati. Dia memilihku. Dia mencintaiku, Lindy! 45 00:01:53,840 --> 00:01:55,200 Oh wah. 46 00:01:56,440 --> 00:01:57,520 Buka Ricky September. 47 00:02:01,200 --> 00:02:02,360 Ya ampun. 48 00:02:02,440 --> 00:02:05,520 {\an8}♪ Ayo, Nak Ayo, ayo, ayo, gadis ♪ 49 00:02:05,600 --> 00:02:06,600 {\an8}♪ Ah, ya ♪ 50 00:02:06,680 --> 00:02:09,200 Kau tidak mengenalku, tapi nama saya Dokter, 51 00:02:09,280 --> 00:02:10,840 dan hidupmu begitu dalam bahaya, oke? 52 00:02:10,920 --> 00:02:13,320 Ada makhluk di luar ada di dunia nyata. 53 00:02:13,400 --> 00:02:15,400 Ada monster, dan mereka datang menjemputmu. 54 00:02:15,480 --> 00:02:16,480 Tidak. Tidak, Lindy, jangan... 55 00:02:16,560 --> 00:02:17,560 Diblokir. 56 00:02:17,640 --> 00:02:20,440 ♪ Itu sangat kecil, sangat kecil ♪ 57 00:02:20,520 --> 00:02:22,520 ♪ Bikini polkadot kuning ♪ 58 00:02:22,600 --> 00:02:25,040 ♪ Untuk itulah dia memakainya pertama kalinya hari ini ♪ 59 00:02:25,120 --> 00:02:26,120 ♪ Ah, ya ♪ 60 00:02:26,200 --> 00:02:30,120 ♪ Sangat kecil, sangat kecil Bikini polkadot kuning ♪ 61 00:02:30,200 --> 00:02:33,400 ♪ Jadi, di loker, dia ingin tinggal ♪ 62 00:03:11,840 --> 00:03:15,360 {\an8}Finetime News, tempat segalanya baik-baik saja sepanjang waktu. 63 00:03:15,440 --> 00:03:17,880 {\an8}Tinggalkan Homeworld itu blues di belakang. 64 00:03:17,960 --> 00:03:23,040 {\an8}Dan laporan cuaca menyatakan demikian hari gemilang lainnya di Finetime, 65 00:03:23,640 --> 00:03:24,640 {\an8}secara teori. 66 00:03:25,200 --> 00:03:30,040 {\an8}Tidak akan berbohong. Kami punya sedikit masalah dengan satelit cuaca. 67 00:03:30,120 --> 00:03:33,240 {\an8}Tapi kita akan mendapatkannya diperbaiki sesegera mungkin. 68 00:03:33,320 --> 00:03:35,360 {\an8}Selamat bersenang-senang di Finetime. 69 00:03:35,440 --> 00:03:39,040 {\an8}Jadi, kaus kakiku berasal dari bahan katun, dan sepatuku di-retrobuff. 70 00:03:39,120 --> 00:03:40,760 {\an8}- Aku sangat menyukainya banyak. Maju. 71 00:03:40,840 --> 00:03:43,680 {\an8}Kausnya klasik desain dari tahun Lima-5. 72 00:03:43,760 --> 00:03:45,400 - Aku menyukainya. - Maju. 73 00:03:45,480 --> 00:03:46,800 {\an8}Oh, kamu kelihatannya begitu cantik, Lindy! 74 00:03:46,880 --> 00:03:48,256 Dan utasnya adalah bersumber dari perbaikan, 75 00:03:48,280 --> 00:03:50,176 jadi saya tidak menghabiskannya sumber daya Finetime. 76 00:03:50,200 --> 00:03:51,240 Saya sangat berhati-hati tentang hal itu. 77 00:03:51,280 --> 00:03:53,200 Oh, kuharap aku bisa terlihat seperti kamu. 78 00:03:53,280 --> 00:03:56,640 Dan saya memiliki warna yang sama dalam warna teal, lilac, dan hijau musim panas. Ini sangat lembut. 79 00:03:56,720 --> 00:03:58,800 Aku akan membelinya. Saya akan membeli 100. 80 00:03:58,880 --> 00:04:01,800 Aku tahu mungkin sebaiknya aku tidak melakukannya katakan ini, tapi aku terlihat sangat manis. 81 00:04:01,880 --> 00:04:04,840 - Kamu sangat mempengaruhiku, Nak! - Belok kanan. Belok kanan. 82 00:04:04,920 --> 00:04:07,120 Belok kiri. 83 00:04:07,200 --> 00:04:08,720 Maju. 84 00:04:08,800 --> 00:04:10,600 Maju. 85 00:04:10,680 --> 00:04:12,040 Hai teman-teman. 86 00:04:12,120 --> 00:04:17,160 Jika Anda belum melihat pakaian baru saya, saya diposting hari ini, menurutku itu sangat lucu. 87 00:04:17,240 --> 00:04:19,280 - Bagus sekali. - Apakah menurutmu begitu? 88 00:04:19,360 --> 00:04:22,720 Ini sangat tidak adil. Sekarang kita harus bekerja. 89 00:04:22,800 --> 00:04:25,760 Finetime tidak pernah memberi tahu kami betapa membosankannya itu. 90 00:04:25,840 --> 00:04:28,320 - Membosankan. - Aku menyukainya. 91 00:04:28,400 --> 00:04:30,440 Oh, kamu baik-baik saja berperilaku baik, Alan. 92 00:04:30,520 --> 00:04:31,520 Tidak. 93 00:04:31,600 --> 00:04:33,200 {\an8}Kami membantu komunitas 94 00:04:33,280 --> 00:04:36,760 {\an8}untuk menjadikan Finetime nomor satu pusat pemrosesan substack. 95 00:04:37,360 --> 00:04:38,640 {\an8}Siapa yang saya bercanda? 96 00:04:38,720 --> 00:04:40,760 {\an8}- Membosankan! 97 00:04:41,400 --> 00:04:45,680 {\an8}Semua ini berhasil, membuat tanganku pecah-pecah. Seperti, tangan saya pecah-pecah parah. 98 00:04:45,760 --> 00:04:47,680 Bukankah pecah-pecah adalah kata yang lucu? 99 00:04:47,760 --> 00:04:49,360 Oh, hari-hari yang gila. Memang benar! 100 00:04:49,440 --> 00:04:50,880 {\an8}Saya suka kata itu! 101 00:04:50,960 --> 00:04:53,240 {\an8}- Sob, sobat! saya mengerti pecah-pecah dimana-mana. 102 00:04:54,080 --> 00:04:55,120 {\an8}Aku serius, Lindy. 103 00:04:55,200 --> 00:04:57,480 {\an8}Sekarang tidak ada tanda-tanda keberadaan Zackary. Seperti, dia menghilang. 104 00:04:57,560 --> 00:04:59,680 {\an8}Jadi aku bertanya Ayam, tapi dia pergi... 105 00:04:59,760 --> 00:05:01,320 Kamu tidak menyenangkan. 106 00:05:02,040 --> 00:05:03,280 Halo, Lindy. 107 00:05:03,360 --> 00:05:06,240 Aku hanya melakukan pemeriksaan sistem atas nama Finetime Enterprises. 108 00:05:06,320 --> 00:05:08,320 Apakah kamu keberatan jika aku bertanya Anda punya beberapa pertanyaan? 109 00:05:08,400 --> 00:05:09,480 Siapa kamu? 110 00:05:09,560 --> 00:05:11,320 Namaku Ruby Sunday. Hai! 111 00:05:11,400 --> 00:05:12,720 Kamu tidak ada dalam daftar temanku. 112 00:05:12,800 --> 00:05:14,920 Aku tahu, tapi tolong? Semuanya terus menolakku. 113 00:05:15,000 --> 00:05:16,120 Sangat menyenangkan, Lindy? 114 00:05:16,200 --> 00:05:17,560 Oh, aku suka atasan itu. 115 00:05:19,120 --> 00:05:20,120 Oke. 116 00:05:20,200 --> 00:05:21,200 Apa yang ingin kamu ketahui? 117 00:05:21,280 --> 00:05:22,280 Terima kasih. 118 00:05:22,360 --> 00:05:24,720 Bisakah kamu memberitahuku apa itu yang kamu lakukan saat ini? 119 00:05:24,800 --> 00:05:26,800 Hidupku, kamu bodoh. 120 00:05:26,880 --> 00:05:28,440 Ya, anggap saja aku bodoh. 121 00:05:28,520 --> 00:05:29,840 Saya tidak tahu apa-apa. 122 00:05:29,920 --> 00:05:30,920 Jadi, apa yang kamu lakukan? 123 00:05:31,000 --> 00:05:33,320 - Ini adalah pekerjaan. - Dan pekerjaannya? 124 00:05:33,400 --> 00:05:35,640 Oh, aku terkesiap. Anak. 125 00:05:35,720 --> 00:05:37,400 Pekerjaan adalah pemrosesan data. 126 00:05:37,480 --> 00:05:40,640 Kami membersihkan informasi substack dan mengirimkannya kembali ke Homeworld. 127 00:05:40,720 --> 00:05:41,720 Apakah Anda menyetujuinya? 128 00:05:41,800 --> 00:05:44,520 Itu bagus. Dan semuanya melakukan ini? Seluruh kota? 129 00:05:44,600 --> 00:05:45,720 Betapa bodohnya kamu... 130 00:05:45,800 --> 00:05:47,520 Kita semua bekerja dua jam sehari. 131 00:05:47,600 --> 00:05:49,000 Dua jam yang panjang. 132 00:05:49,080 --> 00:05:51,376 Dan kemudian kita mendapatkan sisanya hari bebas. Bukankah sudah jelas? 133 00:05:51,400 --> 00:05:53,680 - Dan Anda bekerja di kantor beranggotakan enam orang? - Itu benar. 134 00:05:53,760 --> 00:05:56,080 - Siapa keenamnya? - Ayo. 135 00:05:56,160 --> 00:05:58,840 Oke. Ada Danny dan Vista Jay...mereka kakak beradik... 136 00:05:58,920 --> 00:06:01,240 ditambah Juara Molly, Sandy Brook dan Bertie Lester. 137 00:06:01,320 --> 00:06:03,120 Dan dimana mereka? 138 00:06:03,200 --> 00:06:04,480 Mereka sedang bekerja. 139 00:06:04,560 --> 00:06:05,760 Ini waktunya kerja. 140 00:06:05,840 --> 00:06:08,520 - Jadi mereka satu ruangan denganmu? - Iya. 141 00:06:08,600 --> 00:06:10,320 Danny dan Vista Jay duduk di depan. 142 00:06:10,400 --> 00:06:12,920 Baris berikutnya di belakang, di depan mereka, Molly Juara dan Sandy Brook. 143 00:06:12,960 --> 00:06:14,240 Bertie dan aku ada di belakang. 144 00:06:14,320 --> 00:06:17,280 - Dan apakah mereka ada di sana? - Apakah mereka ada di mana? 145 00:06:17,360 --> 00:06:19,320 - Di meja mereka? - Bagaimana aku bisa tahu? 146 00:06:19,400 --> 00:06:20,600 Kalian berada di ruangan yang sama. 147 00:06:20,680 --> 00:06:22,160 Apa yang harus saya lakukan? Lihat? 148 00:06:22,240 --> 00:06:23,440 Ya, ya. 149 00:06:23,520 --> 00:06:25,000 Kamu sangat konyol. 150 00:06:25,080 --> 00:06:28,160 Jika Anda ingin berbicara dengan Danny Jay, kamu dapat berbicara dengannya di sini. Dani? 151 00:06:29,040 --> 00:06:31,000 {\an8}Dani. Apa kamu di sana? 152 00:06:31,600 --> 00:06:32,600 {\an8}Jadi dimana dia? 153 00:06:32,680 --> 00:06:36,040 Dani? Danny Jay? Halo? 154 00:06:36,120 --> 00:06:38,320 Yah, secara teknis, dia ada di ruangan yang sama. 155 00:06:38,400 --> 00:06:40,280 Dia duduk dua baris di depanmu, bukan? 156 00:06:40,320 --> 00:06:41,640 Dia pasti begitu. 157 00:06:41,720 --> 00:06:44,120 Kau selalu bisa melihat apakah dia ada sana dengan matamu sendiri. 158 00:06:44,200 --> 00:06:47,000 Maksudku, kamu bisa turunkan Gelembung Anda. 159 00:06:47,080 --> 00:06:48,240 Turunkan? 160 00:06:48,760 --> 00:06:49,920 Maksudmu mematikannya? 161 00:06:50,000 --> 00:06:51,120 Sebentar. 162 00:06:51,200 --> 00:06:52,600 Bukan itu yang terjadi kami melakukannya di Finetime. 163 00:06:52,680 --> 00:06:55,040 Kamu sangat menyinggung. 164 00:06:55,120 --> 00:06:56,120 Saya tidak bercanda. 165 00:06:56,200 --> 00:06:59,320 {\an8}Olive telah menghilang, dan Kipper, dan tidak ada yang mendengar kabar Alannah... 166 00:07:00,000 --> 00:07:01,440 Aku menggesermu! 167 00:07:01,520 --> 00:07:02,840 Aku berjanji akan meninggalkanmu sendirian 168 00:07:02,920 --> 00:07:05,240 kalau saja kamu bisa melihatnya empat meja di depan Anda. 169 00:07:05,320 --> 00:07:08,560 Saya tidak menurunkan Gelembung saya. 170 00:07:08,640 --> 00:07:12,400 Baiklah, bisakah kamu tetap di dalam dan melihat lebih jauh dari itu? Bisakah kamu melakukan itu? 171 00:07:12,480 --> 00:07:13,960 Saya bisa melakukan apapun yang saya inginkan. 172 00:07:14,040 --> 00:07:16,160 Kalau begitu bisakah kamu mencobanya? 173 00:07:24,280 --> 00:07:25,480 Apa yang bisa kamu lihat? 174 00:07:26,920 --> 00:07:28,240 Tidak ada seorang pun di sana. 175 00:07:29,360 --> 00:07:31,520 Oke! Tidak apa-apa. Terima kasih. 176 00:07:34,840 --> 00:07:35,840 Dimana mereka? 177 00:07:36,560 --> 00:07:37,760 Itulah sebabnya aku bertanya. 178 00:07:37,840 --> 00:07:39,760 Mereka tidak mungkin tidak berada di sini. 179 00:07:39,840 --> 00:07:41,320 Kita semua harus bekerja. Itu yang kami lakukan. 180 00:07:41,400 --> 00:07:42,800 Kami bekerja, lalu kami bermain. 181 00:07:43,760 --> 00:07:44,760 Oke. 182 00:07:44,840 --> 00:07:47,480 Sekarang ini akan sulit, tapi aku di sini bersamamu, Lindy, 183 00:07:47,560 --> 00:07:49,120 karena menurut grafik, 184 00:07:49,200 --> 00:07:51,440 Bertie Lester duduk berikutnya padamu, di sebelah kananmu. 185 00:07:51,520 --> 00:07:53,800 - Bertie duduk sekitar sepuluh kaki jauhnya. - Iya. 186 00:07:53,880 --> 00:07:56,480 - Apakah dia di sana? - Siapa yang peduli! 187 00:07:56,560 --> 00:08:01,240 Lindy, aku ingin kamu menjadi sangat hati-hati, dan lihat ke kanan. 188 00:08:20,240 --> 00:08:21,760 Saya ingin mendapatkannya kembali bekerja sekarang. 189 00:08:21,840 --> 00:08:23,440 Apa yang kamu lihat? 190 00:08:23,520 --> 00:08:25,000 Saya harus kembali bekerja. 191 00:08:25,080 --> 00:08:26,880 Lindy, apa yang kamu lihat? 192 00:08:26,960 --> 00:08:29,120 Aku... aku tidak tahu. 193 00:08:29,760 --> 00:08:32,720 Baiklah, tapi aku terjebak di luar Waktu yang tepat. Saya tidak bisa melihat ke dalam. 194 00:08:32,800 --> 00:08:35,760 Kalau saja kamu bisa menurunkannya Bubble, matikan Titik dan lihat. 195 00:08:35,840 --> 00:08:37,080 Hanya sebentar. 196 00:08:37,160 --> 00:08:39,240 Lalu kembali ke dalam, dan beritahu aku apa yang ada di luar sana. 197 00:08:39,320 --> 00:08:41,560 A-aku lebih baik kembali bekerja. 198 00:08:41,640 --> 00:08:45,160 Aku tahu, dan aku minta maaf, tapi kami sungguh perlu tahu di sebelah mana Anda duduk. 199 00:08:50,760 --> 00:08:52,680 Gelembung, turun. Titik, mati. 200 00:09:30,720 --> 00:09:32,000 Titik, Gelembung. 201 00:09:32,080 --> 00:09:34,080 Lindy, tidak apa-apa. saya di sini. 202 00:09:34,160 --> 00:09:36,400 Bisakah Anda ceritakan apa yang Anda lihat? 203 00:09:36,480 --> 00:09:39,000 Maaf, tapi kebutuhanmu untuk buang air kecil telah meroket. 204 00:09:41,160 --> 00:09:42,600 Jadi, inilah rencananya. 205 00:09:42,680 --> 00:09:45,120 Setelah bekerja, kita semua bisa colokkan ke Aqua Marina? 206 00:09:47,760 --> 00:09:48,760 {\an8}Suara apa itu? 207 00:09:48,840 --> 00:09:50,120 {\an8}Mainkan Ricky September. 208 00:09:54,680 --> 00:09:58,640 {\an8}♪ Sangat kecil, sangat kecil Bikini polkadot kuning ♪ 209 00:09:58,720 --> 00:10:01,240 {\an8}♪ Untuk itulah dia memakainya pertama kalinya hari ini ♪ 210 00:10:01,320 --> 00:10:02,360 {\an8}♪ Ah, ya ♪ 211 00:10:02,440 --> 00:10:04,120 ♪ Sangat kecil, sangat kecil ♪ 212 00:10:04,200 --> 00:10:05,960 ♪ Bikini polkadot kuning ♪ 213 00:10:07,320 --> 00:10:08,440 {\an8}Lindy. 214 00:10:09,880 --> 00:10:14,200 {\an8}Lindy, aku minta maaf, tapi jika aku benar, Saya rasa Anda melihat sesuatu. 215 00:10:14,280 --> 00:10:16,760 {\an8}Tapi aku punya teman. Dia tahu bagaimana menghadapinya. Saya berjanji. 216 00:10:16,840 --> 00:10:18,400 Ini dia. 217 00:10:18,480 --> 00:10:20,600 Tinggalkan aku sendiri, ya? 218 00:10:20,680 --> 00:10:22,720 Ini baru saja terjadi sangat konyol. 219 00:10:22,800 --> 00:10:24,800 Tidak, aku tahu. Aku tahu. Tapi ayolah sayang. 220 00:10:24,880 --> 00:10:26,360 Kami harus mengeluarkanmu dari sana. 221 00:10:26,440 --> 00:10:29,280 Apakah itu... Benarkah ada hubungannya denganmu? 222 00:10:29,360 --> 00:10:31,760 Tidak. saya sedang mencoba cari tahu apa itu, 223 00:10:31,840 --> 00:10:34,040 tapi yang terpenting adalah yang utama, Saya di sini untuk menyelamatkan Anda. 224 00:10:34,120 --> 00:10:37,080 Oke? Jadi aku ingin kamu melakukannya berdiri dan berjalan keluar, 225 00:10:37,600 --> 00:10:38,600 tapi tanpa Gelembung. 226 00:10:38,680 --> 00:10:39,600 A-aku tidak bisa melakukan itu. 227 00:10:39,680 --> 00:10:42,200 Kau harus menurunkan Gelembungnya, karena jumlahnya lebih banyak. 228 00:10:42,280 --> 00:10:43,800 - Lebih lanjut? - Saya kira begitu. 229 00:10:43,880 --> 00:10:44,960 Ini bukan hanya kantor Anda, 230 00:10:45,040 --> 00:10:47,040 dan menurutku bukan milikmu Sistem titik dapat melihatnya. 231 00:10:47,120 --> 00:10:48,520 Jika kamu berjalan menggunakan panah itu, 232 00:10:48,600 --> 00:10:51,416 kamu bisa berjalan ke salah satu benda-benda itu dan ditelan hidup-hidup. 233 00:10:51,440 --> 00:10:52,760 - Dokter. - Kebenarannya. 234 00:10:53,440 --> 00:10:55,800 Baiklah, tapi, Lindy, percayalah padanya. 235 00:10:55,880 --> 00:10:59,120 Aku mempelajarinya beberapa waktu lalu, dan itu menyelamatkan hidupku berkali-kali. 236 00:10:59,200 --> 00:11:02,560 Gelembung ke bawah. Matikan. Keluar. 237 00:11:02,640 --> 00:11:04,080 Kamu bisa melakukannya. 238 00:11:04,160 --> 00:11:06,120 Gelembung ke bawah. 239 00:11:07,440 --> 00:11:08,720 Gelembung, turun. 240 00:11:10,600 --> 00:11:12,600 Titik, mati. 241 00:11:49,640 --> 00:11:51,760 Ya Tuhan. Saya sangat bodoh! 242 00:11:53,680 --> 00:11:55,440 D-D-Dot dan Gelembung. 243 00:11:55,520 --> 00:11:56,840 Apakah kamu melakukannya? Apakah kamu keluar? 244 00:11:56,920 --> 00:11:58,616 - Aku tidak tahu cara berjalan. - Apa maksudmu? 245 00:11:58,640 --> 00:12:00,360 Saya tidak tahu bagaimana caranya berjalan tanpa anak panah. 246 00:12:00,440 --> 00:12:02,760 - Kamu tidak tahu cara berjalan? - Tanpa panah. 247 00:12:02,840 --> 00:12:04,576 Kau tidak tahu caranya berjalan tanpa anak panah? 248 00:12:04,600 --> 00:12:06,000 Itulah yang baru saja saya katakan. 249 00:12:06,080 --> 00:12:09,160 Sekarang diamlah! Aku membencimu! Aku membencimu! Aku membencimu! 250 00:12:18,280 --> 00:12:19,280 Tolong keluar. 251 00:12:19,360 --> 00:12:20,640 Maju. 252 00:12:20,720 --> 00:12:22,000 Belok kanan. 253 00:12:22,080 --> 00:12:23,080 Maju. 254 00:12:23,160 --> 00:12:24,200 Belok kiri. 255 00:12:24,280 --> 00:12:25,280 Maju. 256 00:12:25,960 --> 00:12:26,960 Maju. 257 00:12:27,520 --> 00:12:28,920 Maju. 258 00:12:29,000 --> 00:12:30,280 Maju. 259 00:12:30,360 --> 00:12:31,680 Maju. 260 00:12:31,760 --> 00:12:32,760 Belok kiri. 261 00:12:33,440 --> 00:12:34,440 Maju. 262 00:12:35,440 --> 00:12:36,440 Berhenti. 263 00:12:39,080 --> 00:12:40,920 Lift, turun ke lantai dasar. 264 00:12:42,360 --> 00:12:44,560 - Kamu paham? Panahnya berfungsi. - Ya, oke. 265 00:12:44,640 --> 00:12:47,040 Itu bagus. kamu luar biasa, Lindy. 266 00:12:47,120 --> 00:12:50,360 Aku bersumpah demi langit, kamu memang benar melakukannya dengan sangat, sangat baik. 267 00:12:50,440 --> 00:12:51,840 Oh, terlalu merendahkan? 268 00:12:51,920 --> 00:12:53,360 Maju. 269 00:12:53,440 --> 00:12:54,440 Maju. 270 00:12:56,440 --> 00:12:58,480 - Lindy, Lindy! Berhenti, berhenti! Tidak. - Maju. 271 00:12:58,560 --> 00:13:01,080 - Lari, lari, lari, lari! Tidak, tidak! - Maju. 272 00:13:01,160 --> 00:13:02,520 Jangan maju! Kembali! 273 00:13:02,600 --> 00:13:05,056 - Bergerak! Jangan ikuti panahnya! - Bergerak. Bergerak. Minggir! 274 00:13:05,080 --> 00:13:06,736 - Itu di sana. - Jangan ikuti tanda panah. 275 00:13:06,760 --> 00:13:08,160 - Teruslah kembali! - Mundur! 276 00:13:08,240 --> 00:13:09,376 - Kembali! - Kembali, Lindy! Mundur! 277 00:13:09,400 --> 00:13:11,200 - Jangan maju! Jangan maju! - Maju. 278 00:13:11,280 --> 00:13:12,560 - Kembali! Kembali! - Mundur! 279 00:13:12,640 --> 00:13:14,520 - Monster itu ada di depanmu. - Jangan bergerak. 280 00:13:14,600 --> 00:13:15,600 - Tidak, tidak, tidak! - Maju. 281 00:13:15,680 --> 00:13:17,760 - Jangan ikuti panahnya! - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 282 00:13:17,840 --> 00:13:19,200 Maju. 283 00:13:19,280 --> 00:13:20,560 Maju. 284 00:13:20,640 --> 00:13:21,960 Maju. 285 00:13:22,040 --> 00:13:23,600 Maju. 286 00:13:23,680 --> 00:13:25,520 - Dia mengabaikanmu. - Maju. 287 00:13:25,600 --> 00:13:27,400 Kenapa dia melakukan itu? Apa yang kamu lakukan? 288 00:13:27,480 --> 00:13:30,000 Ada... Itu dua sekarang, biarkan saja kamu pergi. 289 00:13:30,080 --> 00:13:31,080 Lindy, naik lift! 290 00:13:31,160 --> 00:13:33,400 - Maju. - Ya. Ya, ya. Angkat, angkat. 291 00:13:33,480 --> 00:13:35,080 Maju. 292 00:13:35,160 --> 00:13:36,440 Berhenti dan berbalik. 293 00:13:36,520 --> 00:13:37,640 Lindy. 294 00:13:37,720 --> 00:13:40,400 Lindy, coba pikirkan. Apakah disana ada yang berbeda darimu? 295 00:13:40,480 --> 00:13:43,360 Mungkin, eh, parfum, atau golongan darah Anda, 296 00:13:43,440 --> 00:13:46,120 atau hanya sesuatu berbeda dengan Bertie Lester. 297 00:13:46,200 --> 00:13:47,200 Polisi. 298 00:13:47,280 --> 00:13:50,360 Semua lini sibuk. Kami menyesal kami tidak dapat membantu Anda saat ini. 299 00:13:50,440 --> 00:13:51,640 Tapi aku sangat membutuhkan polisi. 300 00:13:51,720 --> 00:13:54,960 Semua lini sibuk. Kami menyesal kami tidak dapat membantu Anda saat ini. 301 00:13:55,040 --> 00:13:56,760 Tapi saya sangat membutuhkan polisi! 302 00:13:56,840 --> 00:13:58,480 Di sana-sana-ada pembunuhan. 303 00:13:58,560 --> 00:14:00,280 Ada pembunuhan sepuluh kaki di sebelah kananku. 304 00:14:00,360 --> 00:14:03,640 Semua lini sibuk. Kami menyesal kami tidak dapat membantu Anda saat ini. 305 00:14:03,720 --> 00:14:05,360 Tolong, maukah seseorang membantu saya? 306 00:14:05,440 --> 00:14:08,000 Itulah sebabnya kami ada di sini, dan memang demikian akan mengeluarkanmu. Saya berjanji. 307 00:14:10,520 --> 00:14:11,520 Foyer. 308 00:14:11,600 --> 00:14:13,880 Hati-hati. Hati-hati. Hati-hati. 309 00:14:15,200 --> 00:14:16,680 Apa yang harus saya lakukan sekarang? 310 00:14:16,760 --> 00:14:18,200 Ayo kita keluar ke jalan. 311 00:14:18,280 --> 00:14:19,360 Bolehkah? 312 00:14:19,440 --> 00:14:21,480 Selangkah demi selangkah. 313 00:14:21,560 --> 00:14:23,640 Maju. 314 00:14:23,720 --> 00:14:24,760 Maju. 315 00:14:25,760 --> 00:14:26,960 Belok kanan. 316 00:14:27,520 --> 00:14:28,680 Maju. 317 00:14:29,560 --> 00:14:31,160 Belok kiri. 318 00:14:32,320 --> 00:14:33,320 Maju. 319 00:14:34,440 --> 00:14:36,520 Maju. 320 00:14:36,600 --> 00:14:38,800 - Maju. - Dan bisakah kamu berhenti di situ? 321 00:14:38,880 --> 00:14:39,880 Sekarang, Lindy. 322 00:14:39,960 --> 00:14:42,680 Aku tahu kamu tidak suka merendahkan Bubble, dan saya mengerti. 323 00:14:42,760 --> 00:14:44,400 Aku tahu. Saya mengerti. 324 00:14:44,480 --> 00:14:47,920 Tapi kita perlu mencari tahu apa itu seperti di luar... penuh 360... 325 00:14:48,000 --> 00:14:50,000 dan kamu satu-satunya orang yang dapat memberi tahu kami. 326 00:14:50,080 --> 00:14:54,080 Bisakah kamu turunkan saja gelembungnya, hanya untuk sepuluh detik yang sangat kecil? 327 00:14:54,160 --> 00:14:55,160 Saya bukan anak kecil. 328 00:14:55,240 --> 00:14:56,520 Eh, maaf, maaf! 329 00:14:57,200 --> 00:14:58,720 Tapi bisakah kamu melakukannya? 330 00:15:03,640 --> 00:15:05,520 Gelembung, turun. Titik, mati. 331 00:15:10,800 --> 00:15:13,360 Ya, tidak apa-apa. 332 00:15:13,440 --> 00:15:16,000 Hai! Hati-hati. Hati-Hati! 333 00:15:20,840 --> 00:15:22,400 Membantu! Bantu aku! 334 00:15:26,640 --> 00:15:27,960 Membantu! Bantu aku! 335 00:15:28,040 --> 00:15:29,280 Titik dan Gelembung. 336 00:15:30,440 --> 00:15:31,440 Tolong, tempat persembunyian. 337 00:15:31,520 --> 00:15:33,720 Belok kiri. Belok kiri. 338 00:15:33,800 --> 00:15:36,000 Belok kiri. Belok kiri. 339 00:15:39,840 --> 00:15:41,440 Halo. 340 00:15:41,520 --> 00:15:42,520 Halo. 341 00:15:44,520 --> 00:15:45,520 Maaf. 342 00:15:46,880 --> 00:15:47,960 Saya tahu ini buruk. 343 00:15:48,040 --> 00:15:51,200 Aku benar-benar tahu. Meyakini Saya. Saya telah melihat beberapa hal. 344 00:15:51,280 --> 00:15:53,840 Tapi kita tidak bisa menghubungimu, Lindy. 345 00:15:53,920 --> 00:15:55,240 Kami mencoba tapi tidak bisa. 346 00:15:55,320 --> 00:15:57,680 Dan kita mungkin tidak punya banyak waktu. 347 00:15:58,600 --> 00:16:01,400 Bisakah kau beritahu kami, apa itu seperti di jalan? 348 00:16:01,480 --> 00:16:02,680 Apa yang kamu lihat? 349 00:16:02,760 --> 00:16:06,280 Mereka ada dimana-mana. Hal-hal itu. 350 00:16:06,360 --> 00:16:10,200 Tapi ada satu gadis ini, dia berjalan melewatinya, dan dia mengabaikannya. 351 00:16:10,280 --> 00:16:12,840 Tapi kemudian gadis lain ini, dia dimakan hidup-hidup. 352 00:16:12,920 --> 00:16:14,000 Itu beberapa dari kalian. 353 00:16:14,880 --> 00:16:17,080 Beberapa dari kalian dimakan, dan beberapa dari Anda tidak. 354 00:16:18,360 --> 00:16:21,880 Mungkin karena pola makanmu, atau milikmu tinggi badan, atau sesuatu dalam DNA Anda. 355 00:16:21,960 --> 00:16:23,880 Dan kenapa tidak bisa Apakah Anda melihat hal-hal itu? 356 00:16:23,960 --> 00:16:26,120 - Mereka pasti dari Hutan Liar. - Apa maksudmu? 357 00:16:26,160 --> 00:16:29,720 Kita diberitahu, sejak hari pertama, "Jangan pernah menyentuh Hutan Liar." 358 00:16:30,320 --> 00:16:33,880 Seluruh Finetime dikelilingi oleh benda hutan-hutan ini. 359 00:16:33,960 --> 00:16:35,560 Itu sangat alami. 360 00:16:35,640 --> 00:16:37,400 Tapi kita punya medan kekuatan. 361 00:16:37,480 --> 00:16:38,480 Kami terlindung. 362 00:16:38,560 --> 00:16:40,200 Bagaimana mereka bisa masuk? 363 00:16:40,280 --> 00:16:42,480 Keamananmu gila ketat. Itu memblokir saya. 364 00:16:42,560 --> 00:16:43,976 Aku terjebak di luar kota. 365 00:16:44,000 --> 00:16:46,880 Jadi bagaimana dengan itu serangga besar yang hebat menyelinap masuk? 366 00:16:46,960 --> 00:16:50,400 Lindy, apakah kamu keberatan jika aku tanyakan, apa itu Finetime? 367 00:16:50,480 --> 00:16:51,680 Bagaimana... Bagaimana cara kerjanya? 368 00:16:51,760 --> 00:16:53,280 Jiminy, kamu bodoh. 369 00:16:53,360 --> 00:16:55,000 Kami datang ke sini dari Homeworld. 370 00:16:55,080 --> 00:16:56,280 Tidak ada orang tua yang bau. 371 00:16:56,360 --> 00:16:58,280 Hanya orang berusia 17 hingga 27 tahun. 372 00:16:58,360 --> 00:17:00,320 Maksudku, tidak. Bukan sembarang orang. 373 00:17:00,400 --> 00:17:01,720 Tentu saja, jika Anda mampu membelinya. 374 00:17:01,800 --> 00:17:04,200 Ah, jadi kamu anak orang kaya? 375 00:17:04,280 --> 00:17:05,760 Uh, aku harap begitu. 376 00:17:05,840 --> 00:17:08,000 Kupikir begitu, seperti, drone kantor, 377 00:17:08,080 --> 00:17:10,320 tapi itu sebabnya kamu saja bekerja dua jam sehari. 378 00:17:10,400 --> 00:17:12,240 Jadi sisanya... 379 00:17:12,320 --> 00:17:13,400 Kami berpesta. 380 00:17:13,480 --> 00:17:15,560 Ini seperti Cinta Pulau: Planet. 381 00:17:15,640 --> 00:17:17,560 Ibu membayar semuanya. 382 00:17:17,640 --> 00:17:20,280 Kami sangat merindukanmu, sayang. 383 00:17:20,360 --> 00:17:23,640 Tapi aku akan membayar keseluruhannya bulan untuk membuatmu bahagia. 384 00:17:24,400 --> 00:17:28,400 Lihat saja ke langit, dan lambaikan tangan kepada kami di Homeworld. 385 00:17:28,920 --> 00:17:30,680 Selamat bersenang-senang, Lindy-Loo. 386 00:17:31,280 --> 00:17:34,200 Dan jangan lupa, kamu hanya berjarak satu Bubble. 387 00:17:35,560 --> 00:17:36,560 Siapa itu? 388 00:17:36,640 --> 00:17:38,520 Aku sudah bilang padamu. Itu mumi. 389 00:17:38,600 --> 00:17:39,960 Tunggu. Saya pernah melihatnya sebelumnya. 390 00:17:40,040 --> 00:17:43,160 Ya, dia seperti... Dia wajahnya ambulans di Kastarion 3. 391 00:17:43,240 --> 00:17:45,000 Tidak, tidak, tidak. saya telah melihat dia di tempat lain. 392 00:17:45,920 --> 00:17:47,360 Apakah kalian berdua berada di ruangan yang sama? 393 00:17:48,360 --> 00:17:49,440 - Tidak. Tidak. - Tidak. 394 00:17:49,520 --> 00:17:51,640 Eh, maaf. Kami akan melakukannya simpan itu untuk nanti. 395 00:17:51,720 --> 00:17:54,600 kamu adalah. Anda berada di ruangan yang sama. Anda bersama. 396 00:17:54,680 --> 00:17:56,440 Oh, apa-apaan ini. Ya. 397 00:17:58,280 --> 00:18:00,720 - Mm-hmm. - Kamu... Kamu berbohong padaku. 398 00:18:00,800 --> 00:18:03,440 Ini seperti a konspirasi. Siapa kamu? 399 00:18:03,520 --> 00:18:05,000 Kami hanya mencoba membantu. 400 00:18:05,520 --> 00:18:08,080 kamu. Saya memblokir Anda. 401 00:18:08,160 --> 00:18:10,400 Bukankah aku memblokirmu? Saya mengetahuinya. Ya. 402 00:18:10,480 --> 00:18:13,480 Saya pikir Anda baru saja melihat sama, tapi kamu... Bagaimana kamu melakukan itu? 403 00:18:13,560 --> 00:18:15,120 Tidak diblokir, sayang. 404 00:18:15,200 --> 00:18:16,200 Anda tidak dapat membuka blokir. 405 00:18:16,280 --> 00:18:18,960 Tidak ada yang namanya membuka blokir. Itu melanggar semua aturan. 406 00:18:19,040 --> 00:18:22,320 Oh, hari-hariku yang kabur. Mengapa saya Aku bahkan berbicara dengan kalian berdua? 407 00:18:22,400 --> 00:18:23,400 Anda penjahat. 408 00:18:23,480 --> 00:18:26,920 Aku... sebenarnya sudah teman yang tepat. Teman-teman? Teman-teman. 409 00:18:27,000 --> 00:18:30,120 Teman Dekat, Prioritas Satu. Mulai obrolan grup sekarang! 410 00:18:30,200 --> 00:18:32,256 - Kamu bukan hanya Prioritas Satu kami. - Kamu tidak bisa memprioritaskan satu. 411 00:18:32,280 --> 00:18:34,376 - Tidak lucu. Dengan serius. - Kamu akan didisiplinkan karena ini. 412 00:18:34,400 --> 00:18:37,040 - Kita bisa diberi jam tambahan. - Kita perlu Prioritas Satu. 413 00:18:37,120 --> 00:18:38,760 - Aku sangat senang kamu melakukan itu, Lindy. - Bisu! 414 00:18:39,280 --> 00:18:42,800 Teman-teman! Maaf bukan maaf, tapi ini jauh lebih penting. 415 00:18:42,880 --> 00:18:43,880 Saya punya bukti. 416 00:18:43,960 --> 00:18:46,000 Lihat saja Teman Dekatku. 417 00:18:46,080 --> 00:18:47,440 Lihat berapa banyak yang hilang. 418 00:18:47,520 --> 00:18:49,320 Jimbo dan Bobbie. 419 00:18:49,960 --> 00:18:52,560 Astaga. Dimana Cooper belas kasihan? 420 00:18:52,640 --> 00:18:54,400 Dia... Dia ada di sini lima menit yang lalu. 421 00:18:54,480 --> 00:18:57,080 {\an8}Kerjasama? Bisakah kamu mendengar? saya? Cooper belas kasihan? 422 00:18:58,600 --> 00:19:00,640 Cooper Mercy adalah sahabatku. 423 00:19:00,720 --> 00:19:03,040 Dan-Dan Valerie? Ha-Apakah dia sudah pergi? 424 00:19:03,120 --> 00:19:04,520 Memanggil Valerie Nook! 425 00:19:05,480 --> 00:19:07,280 Suarakan Paul Gotik. 426 00:19:07,360 --> 00:19:10,600 Teman-teman, aku sudah mencoba mengatakan, orang-orang telah menghilang. 427 00:19:10,680 --> 00:19:13,200 Stewie Bloom, kapan terakhir kali kamu melihatnya? 428 00:19:13,280 --> 00:19:15,080 Jaket Ayam? Yusuf dan Lucy. 429 00:19:15,160 --> 00:19:17,216 Dan aku belum melihat Kirstie Pembukuan sejak minggu lalu. 430 00:19:17,240 --> 00:19:18,240 Ini adalah hal yang aneh. 431 00:19:18,320 --> 00:19:20,480 Beberapa dari kita dimakan, dan sebagian dari kita tidak. 432 00:19:21,120 --> 00:19:23,560 - Aku minta maaf. Beberapa dari kita mendapatkan apa? - Dimakan. 433 00:19:24,520 --> 00:19:25,520 Apa maksudmu dimakan? 434 00:19:25,600 --> 00:19:26,720 Dimakan hidup-hidup! 435 00:19:26,800 --> 00:19:29,240 Ada beberapa hal yang keluar di sana, di dunia nyata, 436 00:19:29,320 --> 00:19:31,160 dan aku bersumpah, mereka sedang memakan kita hidup-hidup. 437 00:19:31,240 --> 00:19:34,600 Oh, demi tanah, Lindy. Jangan terlalu konyol. 438 00:19:34,680 --> 00:19:36,640 Bahkan aku tidak akan mengatakannya sesuatu seperti itu. 439 00:19:36,720 --> 00:19:38,400 Hanya karena seseorang meledak... 440 00:19:40,000 --> 00:19:41,000 Bisu! 441 00:19:41,080 --> 00:19:43,560 Maafkan aku. 442 00:19:43,640 --> 00:19:45,560 Maafkan aku, maafkan aku, maafkan aku. 443 00:19:48,160 --> 00:19:50,000 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 444 00:19:50,840 --> 00:19:53,200 Sudah kubilang! Sudah kubilang! 445 00:19:53,280 --> 00:19:56,200 Kenapa kamu tidak mendengarkan padaku? Sudah kubilang! 446 00:19:56,280 --> 00:19:57,680 Lindy. Lindy, tidak apa-apa. 447 00:19:57,760 --> 00:19:59,240 Saya pikir saya bisa mengeluarkan Anda. 448 00:19:59,320 --> 00:20:01,400 - Aku membungkammu. - Dibunyikan, sayang. 449 00:20:01,480 --> 00:20:03,000 Aku memang benar membencimu. 450 00:20:03,080 --> 00:20:04,840 Baiklah, tapi aku harus melakukannya berbicara dengan semua orang. 451 00:20:04,920 --> 00:20:07,160 Biarkan aku... Biarkan aku masuk saja. 452 00:20:07,240 --> 00:20:09,240 - Kamu tidak bisa melakukan itu. - Ya, aku baru saja melakukannya. 453 00:20:09,320 --> 00:20:11,760 Baiklah, kalau kalian semua hanya bisa mendengarkan… 454 00:20:11,840 --> 00:20:15,040 Teman-teman, aku... aku tahu ini salah, 455 00:20:15,120 --> 00:20:19,440 dan ketika ini selesai, dia akan melakukannya disiplinlah... Aku tidak sabar... 456 00:20:19,520 --> 00:20:21,760 tapi coba saja dia, oke? 457 00:20:21,840 --> 00:20:24,800 - Menurutku dia tidak sebodoh kelihatannya. - Kamu tidak harus menyukaiku. 458 00:20:24,880 --> 00:20:28,240 Satu-satunya hal yang penting adalah mengeluarkanmu, dan aku menemukannya. 459 00:20:28,320 --> 00:20:30,040 Aku punya akses ke sana rencana kota. 460 00:20:30,120 --> 00:20:33,160 Ada sungai yang mengalir bawah tanah, di bawah kota. 461 00:20:33,240 --> 00:20:34,440 Jika Anda bisa sampai ke sungai, 462 00:20:34,520 --> 00:20:37,560 ada bantuan, ada keamanan, ada jalan keluar. 463 00:20:37,640 --> 00:20:41,400 Oke, ada saluran di seluruh penjuru kota, seperti terowongan. Terowongan vertikal. 464 00:20:41,480 --> 00:20:44,600 Sungai itu menghasilkan air listrik di masa lalu, 465 00:20:44,680 --> 00:20:46,360 dan salurannya masih berdiri. 466 00:20:46,440 --> 00:20:48,880 Saya mengirimkan semua lokasi kepada Anda. 467 00:20:48,960 --> 00:20:52,040 Kalian semua hidup dalam setengah waktu satu mil dari saluran, jadi pergilah ke sana. 468 00:20:52,120 --> 00:20:53,200 Salurannya terkunci, 469 00:20:53,280 --> 00:20:55,320 jadi setelah kamu menemukannya, Saya dapat mengirimkan Anda kode. 470 00:20:55,400 --> 00:20:56,680 Tapi kamu harus hati-hati 471 00:20:56,760 --> 00:21:00,520 karena itu berarti pergi ke luar jalan-jalan dengan hal-hal itu. 472 00:21:00,600 --> 00:21:02,440 Maafkan aku, teman-teman. Itu benar. 473 00:21:02,520 --> 00:21:06,000 Tapi kita tidak tahu kenapa mereka makan beberapa dari Anda dan tidak semua dari Anda. 474 00:21:06,080 --> 00:21:08,720 Kalian semua, apakah ada sesuatu kalian semua punya kesamaan? 475 00:21:08,800 --> 00:21:11,360 Apakah ada sesuatu yang kamu minum yang orang lain tidak? 476 00:21:11,440 --> 00:21:13,600 Atau sesuatu yang tidak kamu lakukan minuman yang dilakukan orang lain? 477 00:21:14,600 --> 00:21:16,896 Atau mungkin sesuatu yang kamu sentuh bahwa Paul Gotik tidak melakukannya? Atau Cooper? 478 00:21:16,920 --> 00:21:18,880 - Kenapa dimakan? - Kekuatanmu rendah. 479 00:21:18,960 --> 00:21:21,000 - Oh tidak. Tidak, tidak. Tidak sekarang. - Silakan isi daya Dot Anda. 480 00:21:21,040 --> 00:21:22,920 - Lindy, apa yang terjadi? - Aku kehabisan tenaga. 481 00:21:23,000 --> 00:21:26,080 - Kamu bercanda! - Anda masih mengalami masalah baterai? 482 00:21:26,160 --> 00:21:29,240 Kami mengisi daya di tempat kerja, dan kamu menghentikanku bekerja! 483 00:21:29,320 --> 00:21:30,880 Anda membawa saya pergi dari meja saya! 484 00:21:30,960 --> 00:21:31,960 Ini salahmu! 485 00:21:32,040 --> 00:21:33,800 Eh, oke. Semuanya, semuanya. 486 00:21:33,880 --> 00:21:36,400 Pergilah ke saluranmu. Ikuti instruksi saya. 487 00:21:36,480 --> 00:21:38,080 Ayo! Sekarang! 488 00:21:38,160 --> 00:21:39,320 Lindy, dengarkan aku. 489 00:21:39,400 --> 00:21:41,480 Saluranmu punya titik akses di Plaza 55. 490 00:21:41,560 --> 00:21:44,640 Ada di dalam gedung nomor 7...Z. 491 00:21:44,720 --> 00:21:46,480 Apa? Nomor gedung apa? 492 00:21:46,560 --> 00:21:48,120 Ke arah mana? Ke arah mana saya harus pergi? 493 00:21:48,200 --> 00:21:51,120 alun-alun yang mana? Apa-Apa-Apa benarkah? Lima puluh lima? 494 00:21:51,200 --> 00:21:53,160 Ke-Ke-Ke-Kemana aku harus pergi? Apa? 495 00:21:53,240 --> 00:21:56,200 Oh, G... Oh, ayolah aktif, Lindy. Oke. 496 00:21:57,560 --> 00:22:00,920 Oke. Ayolah, Lindy. Lewat sini. 497 00:22:01,000 --> 00:22:03,480 Ya. Tidak. Ya. 498 00:22:06,760 --> 00:22:07,760 Maju. 499 00:22:08,280 --> 00:22:09,680 Maju. 500 00:22:09,760 --> 00:22:10,960 F... 501 00:22:13,800 --> 00:22:15,400 Lindi! 502 00:22:17,120 --> 00:22:18,240 Maju. 503 00:22:41,040 --> 00:22:46,640 Plaza 55 di depan. 504 00:22:48,560 --> 00:22:49,560 Maju. 505 00:22:52,200 --> 00:22:53,720 Oh. Tidak, tidak, tidak, tidak! 506 00:22:59,800 --> 00:23:00,800 Maju. 507 00:23:02,920 --> 00:23:04,080 Maju. 508 00:23:06,680 --> 00:23:08,000 Tidak, tidak, tidak, tidak! 509 00:23:08,080 --> 00:23:09,840 Ya Tuhan! 510 00:23:09,920 --> 00:23:12,520 Saya sangat bodoh! 511 00:23:13,520 --> 00:23:15,280 Belok kiri. Ambil dua langkah ke depan. 512 00:23:15,360 --> 00:23:16,400 A-Apa? 513 00:23:16,480 --> 00:23:18,960 Belok kiri. Ambil dua langkah ke depan. 514 00:23:19,040 --> 00:23:20,480 Siapa itu? 515 00:23:21,560 --> 00:23:22,880 Ikuti saja suaraku. 516 00:23:22,960 --> 00:23:26,440 Belok kiri, lalu maju dua langkah. 517 00:23:33,760 --> 00:23:35,720 Berhenti! Belok kanan. 518 00:23:40,240 --> 00:23:42,960 Apakah ini nyata? 519 00:23:43,040 --> 00:23:44,640 Aku tahu. Ini aku. 520 00:23:45,160 --> 00:23:46,160 Dengarkan saja suaraku. 521 00:23:46,240 --> 00:23:48,600 Yang harus Anda lakukan hanyalah berjalan kaki ke depan. Gunakan aku seperti anak panah. 522 00:23:48,680 --> 00:23:49,800 Tapi... 523 00:23:49,880 --> 00:23:51,840 Saya tidak ada di layar. aku di sini. 524 00:23:51,920 --> 00:23:54,080 Tapi kamu terlihat seperti itu Ricky September. 525 00:23:54,600 --> 00:23:55,600 Saya Ricky September. 526 00:23:55,680 --> 00:23:56,960 Ya ampun. 527 00:23:57,040 --> 00:23:59,640 Tapi kita perlu keluar. Seluruh kota ini menjadi gila. 528 00:23:59,720 --> 00:24:01,680 Anda hanya perlu melakukan apa kataku, dan berjalan ke depan. 529 00:24:01,720 --> 00:24:03,440 - Siapa namamu? - Lindy Pepper-Bean. 530 00:24:03,520 --> 00:24:05,376 - Anda salah satu pengikut saya. - Bagaimana kamu tahu itu? 531 00:24:05,400 --> 00:24:07,680 Baiklah. Semua orang begitu. 532 00:24:08,200 --> 00:24:09,400 Ikuti suaraku. 533 00:24:10,600 --> 00:24:11,760 Berjalan ke depan. 534 00:24:17,000 --> 00:24:18,080 Maju. 535 00:24:19,680 --> 00:24:20,800 Maju. 536 00:24:22,920 --> 00:24:24,080 Maju. 537 00:24:25,840 --> 00:24:27,280 Maju. 538 00:24:27,360 --> 00:24:28,600 Maju. 539 00:24:29,280 --> 00:24:31,000 Maju. 540 00:24:33,880 --> 00:24:34,960 Maju. 541 00:24:36,440 --> 00:24:37,520 Maju. 542 00:24:38,160 --> 00:24:39,440 Maju. Itu saja. Itu saja. 543 00:24:44,200 --> 00:24:45,800 - Bagus sekali, Lindy. Anda berhasil. - Maaf. 544 00:24:45,880 --> 00:24:46,880 Saya minta maaf. 545 00:24:46,960 --> 00:24:49,000 Hanya... Itu yang pertama kali aku pernah melakukan itu. 546 00:24:49,080 --> 00:24:51,280 Oh tidak. Ya, tidak semuanya hari kita berjalan melewati monster. 547 00:24:51,360 --> 00:24:52,840 Bukan, maksudku pelukan itu. 548 00:24:52,920 --> 00:24:54,320 - Itu pelukan pertamamu? - Ya. 549 00:24:55,360 --> 00:24:56,976 - Aku minta maaf. Aku seharusnya bertanya. - TIDAK! 550 00:24:57,000 --> 00:24:59,360 Tidak, aku yang membuatmu. Itu milikku kesalahan. Seharusnya aku tidak melakukannya. 551 00:24:59,440 --> 00:25:00,440 Eh, itu bagus. 552 00:25:01,160 --> 00:25:02,200 Itu bagus sekali. 553 00:25:02,280 --> 00:25:03,560 Anda Ricky September. 554 00:25:03,640 --> 00:25:05,560 Ya, setiap hari. Tapi kami memang harus bergerak. 555 00:25:05,640 --> 00:25:08,256 Saya mencoba memperingatkan orang-orang di video saya, tapi mereka terus dihapus. 556 00:25:08,280 --> 00:25:11,080 Karena ini aneh, hal-hal ini makan beberapa orang tetapi tidak semua orang, 557 00:25:11,120 --> 00:25:13,680 dan aku tidak bisa tidak memikirkan hal itu mereka menyelamatkan kita sampai akhir. 558 00:25:13,760 --> 00:25:17,280 Aku tahu, tapi ini dia saluran, seperti, pelarian. 559 00:25:17,360 --> 00:25:20,240 Ini seperti... seperti terowongan semacam itu di Plaza 55. 560 00:25:20,320 --> 00:25:21,720 Gedung nomor 7Z2. 561 00:25:21,800 --> 00:25:23,040 Mustahil. Bagaimana Anda mengetahui hal itu? 562 00:25:23,120 --> 00:25:24,520 Ayo. Itu siklus hampir malam. 563 00:25:24,600 --> 00:25:26,640 Kita punya waktu sekitar sepuluh menit sampai matahari terbenam. 564 00:25:26,680 --> 00:25:28,880 - Oh. Apakah itu oke? - Tidak apa-apa. 565 00:25:33,120 --> 00:25:34,920 Kamu sangat pandai berjalan. 566 00:25:36,520 --> 00:25:40,000 Jangan beri tahu siapa pun, tapi aku buka Bubble, jatuhkan laguku lalu… 567 00:25:41,560 --> 00:25:43,680 Saya mematikan Dot untuk sisa hari itu. 568 00:25:43,760 --> 00:25:46,280 - Oh, mataku. Kamu liar. - Aku tahu. 569 00:25:46,800 --> 00:25:51,080 Aku hanya tinggal di apartemenku dan membaca. Hal semacam itu. 570 00:25:51,600 --> 00:25:53,480 Oh, kamu gila. 571 00:25:53,560 --> 00:25:55,480 Begitulah cara saya mengetahuinya tentang saluran. 572 00:25:55,560 --> 00:25:57,240 Saya membaca, seperti, um, sejarah. 573 00:25:57,320 --> 00:26:01,080 Dan selama Pencabutan Besar-besaran, seluruh kota ini ditutup, 574 00:26:01,160 --> 00:26:04,280 tapi ada sungai yang mengalir di bawah tanah, di bawah kota, dan menurutku... 575 00:26:05,520 --> 00:26:08,320 Wah, wah. eh, jangan lihat itu. 576 00:26:08,400 --> 00:26:09,960 Lihat aku. Lihat aku. 577 00:26:10,040 --> 00:26:12,800 Jangan lihat itu. Lihat aku. 578 00:26:12,880 --> 00:26:16,880 Lindy Pepper-Bean, aku ambil kamu keluar dari sini. Saya berjanji. 579 00:26:17,640 --> 00:26:20,040 Saya pikir ini adalah hari terburuk dalam hidupku, 580 00:26:20,120 --> 00:26:21,720 tapi mungkin itu yang terbaik. 581 00:26:22,880 --> 00:26:25,120 Masih ada ribuan orang dimakan hidup-hidup. 582 00:26:25,200 --> 00:26:26,200 Ya, tapi... 583 00:26:39,800 --> 00:26:41,680 Oh! Saya bisa mengisi daya. yahoo. 584 00:26:41,760 --> 00:26:44,160 Ya, dan mereka punya hubungan dengan planet. Saya bisa menelepon Homeworld. 585 00:26:44,200 --> 00:26:46,256 - Apa menurutmu mereka bisa membantu kita? - Oh, ini akan menjadi besar. 586 00:26:46,280 --> 00:26:47,280 Di atas sana, di langit, 587 00:26:47,360 --> 00:26:49,776 adalah planet yang penuh dengan ibu kita dan ayah, dan mereka akan sangat marah. 588 00:26:49,800 --> 00:26:51,080 Mereka akan menjadi orang benar, 589 00:26:51,160 --> 00:26:54,280 dan mereka akan turun ke sini bersama kapal roket dan penyembur api 590 00:26:54,360 --> 00:26:55,760 dan obat pembasmi rumput liar. 591 00:26:57,920 --> 00:27:01,160 Ada pria ini, dan katanya ada kodenya. 592 00:27:01,680 --> 00:27:04,160 {\an8}Dia mengerikan. Dia sangat kasar. 593 00:27:05,000 --> 00:27:08,440 {\an8}- Dia bilang salurannya memiliki kode. Ya? 594 00:27:08,520 --> 00:27:10,920 Apakah kamu berhasil melewatinya? Apa yang mereka katakan? 595 00:27:11,000 --> 00:27:12,280 Bolehkah aku berbicara dengan Ibu? 596 00:27:12,800 --> 00:27:14,440 Tautan sedang sibuk. 597 00:27:14,520 --> 00:27:17,000 Mereka mungkin mendapat jutaan panggilan, tapi mereka datang. 598 00:27:17,040 --> 00:27:18,040 Mereka sedang dalam perjalanan. 599 00:27:18,120 --> 00:27:20,000 Mungkin saja, Anda tahu, butuh waktu beberapa saat. 600 00:27:20,080 --> 00:27:21,600 Dan kita perlu melakukannya temukan saluran itu. 601 00:27:21,680 --> 00:27:22,840 Kita bisa duduk dan menunggu. 602 00:27:22,920 --> 00:27:24,320 Kami akan aman. 603 00:27:24,400 --> 00:27:25,400 Selesai. 604 00:27:25,480 --> 00:27:26,720 Oke. Diisi dayanya. 605 00:27:27,360 --> 00:27:30,040 Enam puluh detik hingga siklus malam. 606 00:27:30,120 --> 00:27:32,040 - Ayo. - Ayo pergi. 607 00:27:42,920 --> 00:27:43,920 Lewat sini! 608 00:27:44,440 --> 00:27:45,440 Oh, jaga kepalamu! 609 00:27:46,800 --> 00:27:47,920 Di bawah sini! 610 00:27:55,320 --> 00:27:56,520 Ya, lewat sini. 611 00:28:02,280 --> 00:28:03,600 Ya ampun. 612 00:28:04,360 --> 00:28:06,920 Ini sangat manual. 613 00:28:07,000 --> 00:28:10,320 Ya, orang-orang dulu bekerja seperti itu ini, di masa lalu. 614 00:28:10,840 --> 00:28:12,040 Dibayar dalam bentuk uang. 615 00:28:12,920 --> 00:28:13,920 Saya sudah membaca tentang hal itu. 616 00:28:14,640 --> 00:28:15,880 Hidup itu sulit. 617 00:28:15,960 --> 00:28:18,320 Pekerjaanku tidak mudah. Saya pecah-pecah. 618 00:28:18,400 --> 00:28:19,600 Hai! Saya pikir ini dia. 619 00:28:19,680 --> 00:28:21,760 Ini adalah salurannya ke sungai. 620 00:28:21,840 --> 00:28:23,840 - Dan kamu punya kodenya? - Ya, tentu saja. 621 00:28:23,920 --> 00:28:25,080 Titik dan Gelembung. 622 00:28:25,160 --> 00:28:28,200 - Lindy! Anda masih bersama kami. - Kamu masih hidup! Itu brilian. 623 00:28:28,280 --> 00:28:31,520 Jangan terlalu terkejut. saya menemukannya. Aku di saluran. 624 00:28:31,600 --> 00:28:32,800 Tapi coba tebak. 625 00:28:32,880 --> 00:28:34,240 Saya bersama Ricky September. 626 00:28:34,320 --> 00:28:37,000 - Apa? Ricky penyanyinya? - Itu dia. 627 00:28:37,080 --> 00:28:38,960 - Oh, bagus sekali. - Dia seksi. 628 00:28:39,040 --> 00:28:40,040 Lepaskan tangan! 629 00:28:40,120 --> 00:28:43,560 Yo. Hai. Hai teman-teman. Um, ya, itu kode? Jadi kita bisa keluar dari sini. 630 00:28:43,640 --> 00:28:45,400 Maaf. Ya. Hai, Ricky. Wah. 631 00:28:45,480 --> 00:28:47,040 - Hai. - Eh... 632 00:28:47,120 --> 00:28:48,600 Jadi, eh, pintu itu tersegel tunggal, 633 00:28:48,680 --> 00:28:50,696 karena mereka menutupnya kapan mereka mendisinfeksi kota. 634 00:28:50,720 --> 00:28:53,440 Aku bisa mengirimkan pulsanya padamu nomor satu per satu. 635 00:28:53,520 --> 00:28:55,040 Kau tahu nomornya selama lima detik. 636 00:28:55,120 --> 00:28:58,280 Ketik seperti kombinasi, tapi kamu harus cepat. Eh? 637 00:28:58,360 --> 00:28:59,240 Jangan lewatkan satu nomor pun. 638 00:28:59,320 --> 00:29:02,016 Mereka hanya hidup selama lima detik, dan totalnya ada seratus angka. 639 00:29:02,040 --> 00:29:03,240 Ya, tidak apa-apa. Anda tidak... 640 00:29:03,320 --> 00:29:06,560 Saya sudah mempelajari kode pulsa, jadi Saya agak tahu cara kerjanya. 641 00:29:06,640 --> 00:29:08,080 Oh, kamu juga pintar. 642 00:29:09,160 --> 00:29:10,520 Oke, membuat jantung berdebar. 643 00:29:10,600 --> 00:29:12,760 Uh, mengirimimu nomornya sekarang. 644 00:29:18,320 --> 00:29:20,040 Tiga puluh tiga. 645 00:29:20,120 --> 00:29:22,640 - Temanku, apakah mereka masih hidup? - Empat puluh lima. 646 00:29:22,720 --> 00:29:26,480 Ya, tapi... maafkan aku. Mereka masih di meja masing-masing. 647 00:29:26,560 --> 00:29:29,720 Saya memberi tahu mereka, dan mereka semua melihat Gothic Paul dimakan. 648 00:29:29,800 --> 00:29:32,280 Salah satu dari mereka melarikan diri. Yang punya terompet? 649 00:29:32,360 --> 00:29:33,920 - Kue Hoochy. - Pai Hoochy! 650 00:29:34,000 --> 00:29:36,000 Kami kehilangan sinyalnya, tapi dia masih berlari. 651 00:29:36,080 --> 00:29:39,240 Untungnya, tidak satupun dari mereka telah dimakan sejauh ini. 652 00:29:40,000 --> 00:29:41,720 - Mengapa? - Nah, kata Ricky... 653 00:29:41,800 --> 00:29:43,440 temanku Ricky September... 654 00:29:43,520 --> 00:29:45,520 dia bilang begitu menyelamatkan kita untuk makan terakhir. 655 00:29:45,600 --> 00:29:47,160 Mungkin kita yang paling enak. 656 00:29:47,240 --> 00:29:49,240 - Ya, Ricky. - Stabil. 657 00:29:49,760 --> 00:29:53,720 Kalau saja sesederhana itu. Itu akan menyiratkan bahwa mereka punya daftarnya. 658 00:29:54,640 --> 00:29:56,520 - Tidak. - Nol, dua. 659 00:29:57,120 --> 00:29:58,120 Tidak. 660 00:29:59,520 --> 00:30:01,280 - Tunggu sebentar. - Apa itu? 661 00:30:01,360 --> 00:30:02,760 - Tidak, tidak bisa. - Apa? 662 00:30:02,840 --> 00:30:04,480 Tidak mungkin. Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak. 663 00:30:04,560 --> 00:30:06,640 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 664 00:30:06,720 --> 00:30:08,160 - Dokter, hentikan. Beritahu kami. - Tidak. Tidak. 665 00:30:08,240 --> 00:30:10,120 Lindy. Lindy, kamu teman Gotik Paul. 666 00:30:10,200 --> 00:30:12,720 Apakah dia seorang Paul yang gotik, atau apakah Paul nama belakangnya? 667 00:30:12,800 --> 00:30:14,520 Itu nama belakangnya. Alexander Paulus. 668 00:30:14,600 --> 00:30:16,000 Gothic hanyalah sebuah nama panggilan. 669 00:30:16,080 --> 00:30:19,360 - Artinya... Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. - Tiga puluh tiga. 670 00:30:19,920 --> 00:30:20,920 Benarkah? 671 00:30:21,520 --> 00:30:23,800 Paul Gotik dimakan. Sebelumnya, Valerie Nook. 672 00:30:23,880 --> 00:30:26,920 Sebelum itu, Cooper Mercy. Sebelumnya, Bertie Lester. 673 00:30:27,000 --> 00:30:28,520 Tidakkah kamu lihat? Itu... 674 00:30:28,600 --> 00:30:31,160 Sudah seminggu sejak ada yang melakukannya mendengar dari Kirstie Bookkeeper. 675 00:30:31,240 --> 00:30:32,840 Tidak, tidak mungkin! 676 00:30:32,920 --> 00:30:34,400 Saya tidak mengerti. 677 00:30:34,480 --> 00:30:35,800 Lima puluh enam. 678 00:30:35,880 --> 00:30:38,600 Oh, teman-temanku yang malang. 679 00:30:38,680 --> 00:30:40,360 Ya. Ya, ya, ya. Tapi lihat. 680 00:30:42,000 --> 00:30:43,400 Ya, apa bedanya? 681 00:30:44,000 --> 00:30:45,840 Itulah nama-namanya dalam urutan abjad. 682 00:30:45,920 --> 00:30:48,360 - Jadi? - Urutannya berdasarkan abjad. 683 00:30:48,440 --> 00:30:50,200 Ya, saya bisa melihatnya. Jadi? 684 00:30:50,280 --> 00:30:51,400 Sembilan puluh delapan. 685 00:30:51,480 --> 00:30:54,080 Mereka meninggal berdasarkan abjad. 686 00:30:54,160 --> 00:30:55,320 Saya tidak mengerti. 687 00:30:55,400 --> 00:30:57,600 Itu tepat di depanku! 688 00:30:57,680 --> 00:31:01,440 Hal-hal itu memakan orang urutan abjad tepat di seluruh kota. 689 00:31:01,520 --> 00:31:02,920 Tapi itu tidak mungkin. 690 00:31:03,000 --> 00:31:05,696 Lindy, nama keluargamu, Pepper-Bean. Apakah itu P untuk Pepper atau B untuk Bean? 691 00:31:05,720 --> 00:31:09,200 Ini P untuk Pepper, yang muncul setelahnya Gothic Paul, tapi aku masih hidup. 692 00:31:09,280 --> 00:31:12,120 Kami berlari melewati hal-hal itu di luar, dan mereka bahkan tidak menatapku. 693 00:31:12,200 --> 00:31:13,856 Ya, ada banyak orang yang dimulai dengan P. 694 00:31:13,880 --> 00:31:16,840 Mungkin mereka masih makan orang-orang yang datang sebelum kamu. 695 00:31:16,920 --> 00:31:18,360 Satu, delapan. 696 00:31:18,440 --> 00:31:19,960 Semua Paul telah pergi. 697 00:31:20,040 --> 00:31:22,480 - Mitra Alison, mati. - Enam puluh empat. 698 00:31:22,560 --> 00:31:25,360 Patterson. Ada 25 Patterson. Semuanya mati. 699 00:31:25,440 --> 00:31:27,720 Paviliun, mati. Paving, mati. 700 00:31:27,800 --> 00:31:28,800 Ya Tuhan. 701 00:31:30,120 --> 00:31:31,880 Ini sedang menuju ke arahku. 702 00:31:31,960 --> 00:31:34,040 Persik, mati. 703 00:31:34,120 --> 00:31:36,760 Kerikil, mati. Pelikan, mati. 704 00:31:36,840 --> 00:31:40,440 Tunggu. Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Ada seseorang... Suzie Pentakosta. 705 00:31:40,520 --> 00:31:42,000 {\an8}Dia masih di sini... Ini dia! 706 00:31:42,080 --> 00:31:45,840 {\an8}Oh, hai, Lindy. Anda melihat seperti kesenangan. Halo! Selamat hari! 707 00:31:45,920 --> 00:31:47,200 Hai, Suzie. 708 00:31:47,280 --> 00:31:50,840 {\an8}Sepertinya aku butuh teman baru. Semuanya menjadi begitu sunyi di luar sana. 709 00:31:50,920 --> 00:31:52,800 {\an8}Apakah mereka sudah mendeklarasikan a liburan atau apa? 710 00:31:52,880 --> 00:31:54,720 {\an8}Tapi itu benar senang bertemu denganmu! 711 00:31:54,800 --> 00:31:58,000 {\an8}Kamu cantik sekali... 712 00:32:00,400 --> 00:32:02,360 Tapi aku yang berikutnya! Berikutnya Pepper! 713 00:32:02,440 --> 00:32:04,920 - Cepat ambil nomor itu. - Aku akan dimakan selanjutnya! 714 00:32:05,000 --> 00:32:07,520 Astaga. Ini aku. Mereka datang untukku! 715 00:32:07,600 --> 00:32:10,560 - Oke, ha... tunggu dulu. Mendengarkan! - Mereka akan memakanku! 716 00:32:10,640 --> 00:32:12,120 Lindi! 717 00:32:12,200 --> 00:32:14,560 Tidak, sebenarnya tidak. Dengarkan aku. 718 00:32:16,600 --> 00:32:19,560 Anda mungkin berikutnya, tapi kita aman. Di ruangan ini. 719 00:32:19,640 --> 00:32:21,920 Empat puluh lima. 720 00:32:22,880 --> 00:32:24,640 Hal-hal itu, mereka tidak di bawah sini. 721 00:32:24,720 --> 00:32:26,920 Dan bahkan jika mereka mengejar setelah kamu, mereka lambat. 722 00:32:27,760 --> 00:32:31,480 Dan yang harus kulakukan hanyalah menyerang 30 angka lagi di keypad ini, 723 00:32:31,560 --> 00:32:32,600 dan kemudian kita pergi. 724 00:32:34,760 --> 00:32:35,840 Aku punya ini. 725 00:32:37,800 --> 00:32:39,360 Lindy, aku mengerti kamu keluar dari sini. 726 00:32:39,880 --> 00:32:42,040 - Enam puluh lima. - Oh, Ricky, sayang. 727 00:32:42,120 --> 00:32:43,320 Oh, dia penjaga. 728 00:32:48,200 --> 00:32:51,280 Oh, hopscotch-ku. Itu melegakan. 729 00:32:51,360 --> 00:32:54,560 Aku hanya... aku menyimpannya beruntung, bukan? 730 00:32:54,640 --> 00:32:57,400 - Kecuali... Aku benci mengatakan ini... - Sembilan puluh delapan. 731 00:32:57,480 --> 00:32:59,576 …tapi kalau memang begitu makan sesuai abjad, 732 00:32:59,600 --> 00:33:02,400 itu bukan bug dari di luar. Mereka telah diciptakan. 733 00:33:03,440 --> 00:33:04,880 Mereka sudah dewasa. Mereka dirancang. 734 00:33:04,960 --> 00:33:07,480 Dan aku terus mengatakan alasannya tidak bisakah si Titik melihatnya? 735 00:33:08,440 --> 00:33:10,280 - Dan? - Bagaimana kalau bisa? 736 00:33:10,360 --> 00:33:12,520 Bagaimana jika dia menginginkanmu berjalan langsung ke sana? 737 00:33:12,600 --> 00:33:13,760 Mengapa ia melakukan hal itu? 738 00:33:13,840 --> 00:33:16,560 Bayangkan. Jika Titik itu telah mencapai kesadaran, 739 00:33:17,320 --> 00:33:20,760 dan kemudian ia harus menghabiskan sepanjang hari melayang dan mendengarkan kalian banyak mengobrol. 740 00:33:20,840 --> 00:33:23,880 Aku... Aku tidak bersikap kasar, tapi Menurutku itu belajar untuk membencimu. 741 00:33:23,960 --> 00:33:25,960 - Enam puluh empat. - Lindy, matikan Dotmu. 742 00:33:26,040 --> 00:33:28,120 - Tapi itu hanya sebuah titik. - Matikan sekarang. 743 00:33:28,200 --> 00:33:31,400 Itu adalah antigrav yang kuat perangkat psiko-kombinasi. 744 00:33:31,480 --> 00:33:33,720 Jika ia ingin kau mati, itu bisa membunuhmu sendiri. 745 00:33:33,800 --> 00:33:36,640 - Hilangkan titik! Matikan! Matikan. - Matikan! Matikan! Hapus titik! 746 00:33:36,720 --> 00:33:38,160 Gelembung, turun. Titik, mati. 747 00:33:39,560 --> 00:33:41,000 Saya bilang, Dot, berangkat! 748 00:33:41,080 --> 00:33:42,280 Lindy, apa yang dilakukannya? 749 00:33:42,360 --> 00:33:44,680 K-Kamu-Kamu akan melakukannya patuhi aku! Titik, mati! 750 00:33:52,840 --> 00:33:54,720 Lindy, hitung angkanya! 751 00:33:54,800 --> 00:33:56,680 Kemarilah! Ambil tempatku! 752 00:33:57,560 --> 00:33:59,840 Lindy, kemarilah dan kerjakan angkanya! 753 00:33:59,920 --> 00:34:02,160 Bantu aku! 754 00:34:03,120 --> 00:34:04,680 Nol, empat. 755 00:34:05,840 --> 00:34:07,800 Tujuh puluh tiga. 756 00:34:07,880 --> 00:34:10,160 Oke. Setiap lima detik, nomor baru. 757 00:34:11,040 --> 00:34:12,360 Empat puluh lima. 758 00:34:15,520 --> 00:34:17,040 Lima puluh tujuh. 759 00:34:18,160 --> 00:34:20,120 Aku akan melawannya. Kerjakan angkanya. 760 00:34:21,080 --> 00:34:22,440 Lima puluh enam. 761 00:34:23,000 --> 00:34:24,480 Ayolah. 762 00:34:25,880 --> 00:34:27,440 Tujuh puluh. 763 00:34:29,400 --> 00:34:30,520 Ayolah. 764 00:34:30,600 --> 00:34:32,040 Empat puluh lima. 765 00:34:34,520 --> 00:34:36,560 Dua puluh satu. 766 00:34:36,640 --> 00:34:37,776 - Akses diberikan. - Aku mengerti! 767 00:34:37,800 --> 00:34:39,520 Lewati! Jangan khawatirkan aku! 768 00:34:48,920 --> 00:34:50,280 Lindy. 769 00:34:50,360 --> 00:34:51,520 Hati-Hati. 770 00:34:53,600 --> 00:34:55,160 Nama belakangnya adalah Coombes! 771 00:34:56,880 --> 00:34:59,960 Ia terlahir sebagai Richard Coombes. Karena aku tahu segalanya tentang dia. 772 00:35:00,040 --> 00:35:03,240 Dia mengganti namanya menjadi Ricky September ketika dia mencapai 50.000 pengikut, tapi... 773 00:35:03,320 --> 00:35:05,680 Ch-Periksa file Anda! Ia dilahirkan di Coombes. 774 00:35:05,760 --> 00:35:07,840 C datang sebelum P! 775 00:35:09,880 --> 00:35:10,880 Lindy. 776 00:35:49,560 --> 00:35:52,560 Semua orang memastikan mereka punya perbekalan mereka selama perjalanan 777 00:35:52,640 --> 00:35:53,720 sebelum kita berangkat. 778 00:36:16,520 --> 00:36:18,320 - Pai Hoochy! - Wah-hoo! 779 00:36:18,400 --> 00:36:21,640 - Hari yang cerah, sayang! - Um. 780 00:36:21,720 --> 00:36:23,960 Oh! Itukah yang kita lakukan sekarang? 781 00:36:24,040 --> 00:36:25,280 Kami melakukannya. Kami berpelukan. 782 00:36:25,360 --> 00:36:28,120 Saya diajari hal itu oleh seorang pria yang sangat luar biasa. 783 00:36:28,200 --> 00:36:29,280 Ah. 784 00:36:30,760 --> 00:36:33,640 Hei, uh, dimana Ricky? Apakah dia bersamamu? 785 00:36:39,800 --> 00:36:40,800 Dia kembali. 786 00:36:41,600 --> 00:36:44,000 Dia bilang dia punya yang lain orang yang harus diselamatkan. 787 00:36:44,080 --> 00:36:45,200 Saya tidak bisa menghentikannya. 788 00:36:46,160 --> 00:36:48,960 Dia sangat berani. 789 00:36:49,040 --> 00:36:51,360 Dan... 790 00:36:51,440 --> 00:36:53,960 Ya ampun. 791 00:36:54,640 --> 00:36:56,960 Kalian berdua. Ini aneh. 792 00:36:58,640 --> 00:37:01,720 Misalkan saya harus mengucapkan terima kasih. 793 00:37:03,440 --> 00:37:04,680 Tidak apa-apa. 794 00:37:04,760 --> 00:37:06,040 Tidak perlu. 795 00:37:06,120 --> 00:37:09,840 Kamu baik sekali. 796 00:37:11,600 --> 00:37:13,280 Anda tiba di sini tepat pada waktunya. 797 00:37:14,000 --> 00:37:16,560 Kami berangkat, Lindy. Kami berangkat. 798 00:37:16,640 --> 00:37:18,560 - Pergi kemana? - Di luar. 799 00:37:19,200 --> 00:37:22,240 Yang Luar Biasa. Itu dunia di luar Finetime. 800 00:37:22,840 --> 00:37:25,121 Anda pasti Lindy Pepper-Bean. Saya sudah mendengar banyak tentang Anda. 801 00:37:25,200 --> 00:37:26,480 MM. 802 00:37:26,560 --> 00:37:28,800 Brewster Cavendish. Kami belum mendapat gelar, 803 00:37:28,880 --> 00:37:32,120 tetapi jika peran pemimpin sudah sesuai ambil, saya kira saya akan mengajukan diri ke depan. 804 00:37:32,200 --> 00:37:34,920 - Apa maksudmu Great Beyond? - Hutan Liar. 805 00:37:35,000 --> 00:37:37,880 Dan lebih jauh dari itu. Itu sungai mengarah ke laut. 806 00:37:37,960 --> 00:37:40,280 Dan ada keseluruhannya dunia di luar sana. Liar. 807 00:37:40,360 --> 00:37:43,280 Tapi saya pikir Homeworld akan datang dan menyelamatkan kita. 808 00:37:44,680 --> 00:37:46,080 Itu mungkin memakan waktu cukup lama, sayang. 809 00:37:46,160 --> 00:37:48,840 Mereka tidak akan datang, Lindy. Hanya ada kita. 810 00:37:50,600 --> 00:37:52,200 Tapi bagaimana dengan Ibu? 811 00:37:55,600 --> 00:37:57,080 Dia tidak ada di sana, sayang pie. 812 00:37:59,920 --> 00:38:01,000 Maksudmu dia... 813 00:38:01,880 --> 00:38:04,200 Dia pergi? Ke langit? 814 00:38:05,400 --> 00:38:06,400 Itu benar. 815 00:38:11,880 --> 00:38:15,160 - Ya, ibu yang beruntung. Itu sangat beruntung. - Itu yang aku katakan. 816 00:38:15,240 --> 00:38:17,080 Dan kita bisa keluar sana ke planet ini. 817 00:38:17,160 --> 00:38:19,920 Dan kita bisa melawannya dan menjinakkannya serta memilikinya. 818 00:38:20,000 --> 00:38:21,640 Kami akan menjadi pionir. 819 00:38:21,720 --> 00:38:23,680 Sama seperti nenek moyang kita. 820 00:38:23,760 --> 00:38:26,960 Atau… Anda bisa ikut dengan kami. 821 00:38:30,640 --> 00:38:31,640 Kita bisa apa? 822 00:38:32,320 --> 00:38:33,360 Ikutlah dengan kami. 823 00:38:34,160 --> 00:38:36,880 Ya. Kami membantu Anda melarikan diri, bukan? 824 00:38:36,960 --> 00:38:39,200 Jadi kami bisa mengeluarkanmu dari sini. 825 00:38:39,280 --> 00:38:41,280 Dalam sekejap mata. 826 00:38:41,880 --> 00:38:43,440 Saya punya kapal. 827 00:38:43,960 --> 00:38:46,880 Ini disebut TARDIS. Kotak biru itu. 828 00:38:47,840 --> 00:38:51,360 Ini memanfaatkan teknologi yang membuatnya lebih besar di dalam daripada di luar. 829 00:38:51,440 --> 00:38:53,240 Aku bisa membawa kalian semua. 830 00:38:53,320 --> 00:38:55,400 Ya, aku bisa membawanya kamu ke bintang-bintang. 831 00:38:55,480 --> 00:38:59,280 Aku… …dapat menemukanmu rumah yang aman 832 00:38:59,360 --> 00:39:02,520 dan membersihkan dan semua yang kamu inginkan. 833 00:39:03,600 --> 00:39:06,680 Tapi benarkah... Kami tidak bisa bepergian bersamamu. 834 00:39:09,000 --> 00:39:10,280 Apa? Mengapa tidak? 835 00:39:11,240 --> 00:39:14,080 Karena kamu, tuan, bukan salah satu dari kita. 836 00:39:14,160 --> 00:39:16,360 Maksudku, s... Kamu baik hati. 837 00:39:16,440 --> 00:39:18,880 Meskipun itu adalah tugasmu untuk menyelamatkanku. Jelas sekali. 838 00:39:18,960 --> 00:39:24,000 Maksud saya, kontak layar-ke-layar adalah hampir bisa diterima, tapi secara langsung? 839 00:39:25,440 --> 00:39:26,560 Itu tidak mungkin. 840 00:39:26,640 --> 00:39:29,040 Misalnya, Anda punya kotak ajaib? 841 00:39:29,120 --> 00:39:31,360 - Dengan serius? - Lebih besar di dalam? 842 00:39:31,440 --> 00:39:33,320 Permisi, Pak. 843 00:39:33,400 --> 00:39:34,760 Itu voodoo. 844 00:39:34,840 --> 00:39:37,480 Dan itu tidak masalah di mana kita akhirnya tinggal. 845 00:39:37,560 --> 00:39:41,480 Karena itu adalah tugas yang diberikan Tuhan kepada kita mempertahankan standar Finetime. 846 00:39:41,560 --> 00:39:42,560 Selamanya. 847 00:39:44,280 --> 00:39:45,640 Sekarang, terima kasih. 848 00:39:46,360 --> 00:39:48,120 Dan selamat tinggal. 849 00:39:48,800 --> 00:39:50,880 Ah, aku bahkan tidak bisa... 850 00:39:50,960 --> 00:39:54,520 Saya tidak peduli apa yang Anda pikirkan. 851 00:39:55,520 --> 00:39:58,200 Oke? Bisa dibilang apapun yang kamu inginkan. 852 00:39:58,720 --> 00:40:02,360 Anda bisa berpikir… …tentu saja. 853 00:40:05,480 --> 00:40:08,680 Saya akan melakukan apa saja… 854 00:40:12,120 --> 00:40:14,000 jika kamu mengizinkanku 855 00:40:15,640 --> 00:40:17,920 untuk menyelamatkan hidupmu. 856 00:40:21,000 --> 00:40:23,920 Jika Anda berpaling, nona-nona. Sebelum Anda terkontaminasi. 857 00:40:27,680 --> 00:40:29,360 Lihat, kamu akan mati! 858 00:40:30,920 --> 00:40:35,080 Di luar sana! Dan saya dapat menyelamatkan hidup Anda! 859 00:40:38,000 --> 00:40:39,080 Sekarang biarkan aku! 860 00:42:32,160 --> 00:42:35,080 {\an8}- Oh, benar sekali Bridgerton. Lord Barton mendekat. 861 00:42:35,160 --> 00:42:37,240 Ooh, itu tinggi sekali segelas patah hati. 862 00:42:37,320 --> 00:42:39,400 Ada Chuldur di bekerja di planet ini, 863 00:42:39,480 --> 00:42:41,160 dan aku sudah dibayar banyak uang untuk menemukan Anda. 864 00:42:41,240 --> 00:42:45,840 Apa yang bisa lebih baik daripada pernikahan?