1 00:01:16,700 --> 00:01:21,744 Devemos lembrar três coisas sobre os nobres peles-vermelhas: 2 00:01:24,935 --> 00:01:28,657 Um índio nunca faz a barba, Bem, ele não tem barba. 3 00:01:33,117 --> 00:01:37,142 Não tem costeleta esquerda. 4 00:01:41,785 --> 00:01:45,513 E ele não tem costeleta direita. 5 00:01:47,186 --> 00:01:50,268 Você teve que abrir uma barbearia em uma reserva indígena? 6 00:01:50,488 --> 00:01:53,712 Você me pediu para abrir em um lugar sem clientes. 7 00:01:53,993 --> 00:01:56,274 Sem clientes ou sem concorrência? 8 00:01:56,356 --> 00:01:58,397 Não existe nem uma coisa nem outra. 9 00:01:58,678 --> 00:02:02,270 Não há como fazer Deixe-os deixar crescer a barba, certo? 10 00:02:02,350 --> 00:02:05,405 Seria mais fácil cultivá-lo em uma bola de bilhar. 11 00:02:05,485 --> 00:02:06,565 Eu fiz isso uma vez. 12 00:02:06,692 --> 00:02:09,567 Barba em uma bola de sinuca? O que você ganhou com isso? 13 00:02:09,848 --> 00:02:11,410 Eu vendi como um coco. 14 00:02:12,702 --> 00:02:14,333 Ah, a propósito... 15 00:02:14,734 --> 00:02:16,574 ...hoje vi um homem branco. 16 00:02:16,776 --> 00:02:19,778 -Lucas, o Eremita? - Sim. Por que eles o chamam de Luke? 17 00:02:20,115 --> 00:02:21,741 Será por causa do cowboy. 18 00:02:21,821 --> 00:02:24,222 Mas sua esposa ainda não voltou. 19 00:02:24,344 --> 00:02:26,239 Que lugar para um barbeiro. 20 00:02:26,319 --> 00:02:28,508 Apenas um branco e Ele não se barbeia há vinte anos... 21 00:02:28,588 --> 00:02:31,910 ...porque sua esposa se alistou na Legião. 22 00:02:32,111 --> 00:02:34,913 Ele diz que quando voltar vai fazer a barba. 23 00:02:35,074 --> 00:02:37,075 Ninguém retorna da Legião. 24 00:02:38,758 --> 00:02:40,639 Barbeie-me, ele está de volta! 25 00:02:40,800 --> 00:02:42,600 - É o Lucas! - Um momento. 26 00:02:43,482 --> 00:02:46,270 Sem empurrar. Há uma barba para nós dois. 27 00:02:46,350 --> 00:02:49,501 - Tanto faz, mas faça a barba. - Sim, senhor. 28 00:02:49,634 --> 00:02:52,003 - Eu o vi primeiro. - Eu sou o barbeiro-chefe. 29 00:02:52,083 --> 00:02:54,294 - Vou fazer a barba dele. - Espere, Willie. 30 00:02:54,374 --> 00:02:56,415 Não vamos fazer rodeios. 31 00:03:08,988 --> 00:03:10,709 Alguém perdeu a bola. 32 00:03:11,511 --> 00:03:15,274 -Já pegou fogo? - Acho que não, está preservado molhado. 33 00:03:15,355 --> 00:03:16,436 Masca tabaco. 34 00:03:16,516 --> 00:03:19,157 - O saco de espuma. - Sim, senhor. 35 00:03:28,808 --> 00:03:29,848 Foi você? 36 00:03:47,747 --> 00:03:48,987 Uma gaivota. 37 00:03:53,018 --> 00:03:55,164 Espere, vou ver se consigo encontrar um pouco de presunto 38 00:03:55,244 --> 00:03:58,116 - Acabe com isso. - Ou isso vai acabar comigo... 39 00:03:58,277 --> 00:03:59,597 E a manicure. 40 00:03:59,719 --> 00:04:01,480 - Sim, senhor. - Sim, senhor. 41 00:04:19,979 --> 00:04:21,154 BEM-VINDO AO LAR 42 00:04:23,703 --> 00:04:26,210 Muito bom, mas você deixou uma lacuna. 43 00:04:26,290 --> 00:04:27,463 É verdade. 44 00:04:28,264 --> 00:04:30,125 Por favor! 45 00:04:38,197 --> 00:04:39,718 Arrume meu cabelo. 46 00:04:40,480 --> 00:04:42,865 - Ele não tem cabelo para arrumar. - Sim, aqui. 47 00:04:42,945 --> 00:04:46,382 O cabelo está na tribo há anos. Ele tem caspa. 48 00:04:46,462 --> 00:04:47,727 Caspa? 49 00:04:47,807 --> 00:04:49,167 Vou lavar bem. 50 00:05:04,624 --> 00:05:06,250 Sua dívida internacional... 51 00:05:06,330 --> 00:05:09,868 Eu tenho tudo que posso cobrir. Além disso, do que você está falando? 52 00:05:09,948 --> 00:05:13,136 - Imagine que você me deve 25 centavos. - Quando eu me barbeio. 53 00:05:13,216 --> 00:05:15,859 Eles o acusariam de um crime de falta de pagamento. 54 00:05:15,939 --> 00:05:18,299 Fariam isso se eu não pagasse pela barba. 55 00:05:18,379 --> 00:05:22,150 Aprenda rápido. Ele é praticamente um diplomata agora. 56 00:05:22,230 --> 00:05:23,832 Ele poderia lidar com Relações Exteriores. 57 00:05:23,912 --> 00:05:25,764 Umpa, umpa, umpa! 58 00:05:28,388 --> 00:05:30,895 Nós os insultamos? Os índios são exteriores? 59 00:05:30,975 --> 00:05:34,417 Não, eles são nossos. Embora eles também sejam muito seus. 60 00:05:34,734 --> 00:05:36,213 Ouvindo "Relações Exteriores"... 61 00:05:36,376 --> 00:05:37,856 Umpa, umpa, umpa! 62 00:05:38,017 --> 00:05:40,699 Essas duas palavras os ativam. Olhar. 63 00:05:41,181 --> 00:05:43,422 - Relações Exteriores. - Umpa, umpa, umpa! 64 00:05:44,424 --> 00:05:45,504 Deixe isso comigo. 65 00:05:46,466 --> 00:05:48,786 - Relações Exteriores. - Umpa, umpa, umpa! 66 00:05:48,948 --> 00:05:50,628 Que divertido, garoto, que divertido 67 00:05:50,790 --> 00:05:52,351 Umpa, umpa, umpa! 68 00:05:54,114 --> 00:05:58,985 Ele ainda está aqui? Já faz um tempo desde terminamos com você. Longo! 69 00:06:02,222 --> 00:06:04,824 - Então essa é a minha cara. - 25 centavos. 70 00:06:06,466 --> 00:06:08,107 Acuse-me de falta de pagamento. 71 00:06:13,326 --> 00:06:14,654 SEM VENDA 72 00:06:15,795 --> 00:06:17,556 O que você sabe sobre Relações Exteriores? 73 00:06:17,677 --> 00:06:19,798 Umpa, umpa, umpa! 74 00:06:20,400 --> 00:06:22,641 - Espere um minuto, pessoal... - Ops! 75 00:06:28,648 --> 00:06:30,088 Vamos! 76 00:06:30,330 --> 00:06:32,171 E a barbearia? 77 00:06:42,554 --> 00:06:45,226 - Ser um ótimo chefe? - Umpa. 78 00:06:52,352 --> 00:06:54,353 - Umpa. - Umpa. 79 00:07:01,921 --> 00:07:04,483 Com essas penas você será o chefão, certo? 80 00:07:04,564 --> 00:07:05,724 Umpa. 81 00:07:06,085 --> 00:07:09,527 Quando vemos o chefe, Veremos uma tonelada de penas. 82 00:07:32,091 --> 00:07:33,392 Olá, olá. 83 00:07:36,517 --> 00:07:37,717 Umpa. 84 00:07:38,798 --> 00:07:39,743 Umpa. 85 00:07:39,823 --> 00:07:41,239 Ooh, ooh. 86 00:07:41,892 --> 00:07:44,694 Chefe, meu amigo e eu temos o umpa. 87 00:07:44,919 --> 00:07:45,949 Bom, bom. 88 00:07:46,566 --> 00:07:47,574 Isso é outra coisa. 89 00:07:47,654 --> 00:07:50,976 - Vamos ver se ele fala inglês. - Vou tentar algo simples. 90 00:07:53,254 --> 00:07:54,893 Você fala inglês? 91 00:07:55,468 --> 00:07:58,294 Com pouca fluidez. Estudei em Oxford por quatro anos. 92 00:07:58,374 --> 00:08:00,240 Embora eu seja versado nos clássicos... 93 00:08:00,320 --> 00:08:03,082 ...não consigo me acostumar com isso aos seus americanismos. 94 00:08:04,814 --> 00:08:06,002 Umpa. 95 00:08:06,970 --> 00:08:10,733 - Que língua você fala então? - Uma linguagem infantil. 96 00:08:12,816 --> 00:08:14,617 Estamos indo embora, certo? 97 00:08:14,808 --> 00:08:15,810 Não. 98 00:08:15,895 --> 00:08:17,976 - Você disse não? - Umpa. 99 00:08:20,100 --> 00:08:22,865 O que você pensaria dois milhões de dólares? 100 00:08:22,945 --> 00:08:26,846 Não sei se ele vai vender por tão pouco, Ele tem escrúpulos. 101 00:08:26,926 --> 00:08:29,469 Não desde que experimentei hamamélis. 102 00:08:29,549 --> 00:08:33,522 - Você quer os milhões? - Acho que você nos convenceu, chefe. 103 00:08:33,602 --> 00:08:35,890 Dois milhões de dólares. 104 00:08:35,970 --> 00:08:37,410 Um para cada um. 105 00:08:37,576 --> 00:08:39,959 - Umpa. - Você ouviu o chefe, uau. 106 00:08:41,681 --> 00:08:44,043 Tenho certeza que ele trata todo mundo dessa maneira. 107 00:08:50,343 --> 00:08:54,906 Acho que deveríamos fazer algo para conseguir esse dinheiro. 108 00:08:55,277 --> 00:08:56,357 Eles devem. 109 00:08:58,697 --> 00:09:00,974 Obrigado, você pode ir. 110 00:09:03,042 --> 00:09:06,813 Esta pequena mudança vai ajudar para realizar nossos desejos. 111 00:09:06,893 --> 00:09:08,963 - De onde você tirou isso? - Olhar. 112 00:09:09,929 --> 00:09:11,810 Uau, uau. 113 00:09:12,571 --> 00:09:15,412 Nós, índios, somos o único povo quem paga suas dívidas, 114 00:09:15,614 --> 00:09:18,256 mas fomos diplomaticamente insultados. 115 00:09:18,439 --> 00:09:20,616 Somos as únicas pessoas que não foram convidadas... 116 00:09:20,696 --> 00:09:22,577 ...para a Conferência de Paz de Genebra. 117 00:09:22,982 --> 00:09:25,064 Com o que sabemos sobre a guerra. 118 00:09:25,144 --> 00:09:27,252 Queremos paz! 119 00:09:27,362 --> 00:09:29,668 E nós, tão em casa e o assunto foi resolvido. 120 00:09:29,748 --> 00:09:31,309 - Espere! - Esperamos. 121 00:09:32,151 --> 00:09:34,032 É por isso que lhes damos o dinheiro. 122 00:09:34,233 --> 00:09:36,594 Queremos que eles representem aos índios Adup. 123 00:09:36,755 --> 00:09:38,596 Queremos que eles vão para Genebra. 124 00:09:38,717 --> 00:09:39,757 Quem é? 125 00:09:39,959 --> 00:09:44,083 Se eles conseguirem todas as nações assinar o Acordo de Paz, 126 00:09:44,163 --> 00:09:46,284 outro milhão para cada um. 127 00:09:46,605 --> 00:09:47,966 Eles farão isso? 128 00:09:48,687 --> 00:09:51,209 Ele é louco, e estamos sonhando, mas aceitamos. 129 00:09:51,370 --> 00:09:54,172 -Mas se eles falharem... - Aí está o problema. 130 00:10:06,305 --> 00:10:07,705 Boa noite, querido. 131 00:10:08,627 --> 00:10:11,389 Antes era a mulher mais bonito de Paris. 132 00:10:11,670 --> 00:10:14,272 Olhe para ela agora. - Sim, ele precisa de um bom barbear, certo? 133 00:10:14,405 --> 00:10:18,403 Bem, o que você me diz? Lembre-se, A única coisa que eles podem perder são suas vidas. 134 00:10:18,679 --> 00:10:21,006 - Você não tem nada a perder. - OK. 135 00:10:21,721 --> 00:10:22,832 Feito! 136 00:10:25,845 --> 00:10:30,015 Estaremos observando-os. Aqui estão as instruções. 137 00:10:30,369 --> 00:10:32,931 Mantenha tudo em segredo. 138 00:10:33,110 --> 00:10:34,146 O que é um segredo? 139 00:10:34,226 --> 00:10:38,016 Algo que você conta para todo mundo o mundo confidencialmente. 140 00:10:41,499 --> 00:10:44,782 Vocês agora são membros da tribo dos índios Adup. 141 00:10:45,144 --> 00:10:47,528 Eu te chamo de bup-adup... 142 00:10:47,746 --> 00:10:49,626 ...e você bup-bup-adup. 143 00:10:49,788 --> 00:10:53,176 E pensar que ontem não tivemos no nome nem meio centavo. 144 00:10:53,256 --> 00:10:57,170 Viva! Viva! Viva! 145 00:11:08,888 --> 00:11:12,131 Esta terra pertencia ao povo vermelho 146 00:11:12,331 --> 00:11:15,974 Eles habitaram esta terra com sua pele vermelha e sua inteligência 147 00:11:16,135 --> 00:11:19,274 Mas o grande homem branco chegou 148 00:11:19,418 --> 00:11:20,899 Ele era muito branco? 149 00:11:21,020 --> 00:11:22,740 E muito cara 150 00:11:23,022 --> 00:11:26,586 O homem branco se aproximou onde os guerreiros dormiam 151 00:11:26,666 --> 00:11:29,348 E ele encontrou os índios 152 00:11:29,488 --> 00:11:34,190 E branco e vermelho eram pretos e o azul apareceu 153 00:11:34,373 --> 00:11:38,256 E o vermelho, o branco e o azul a bandeira nasceu 154 00:11:38,576 --> 00:11:41,179 Colômbia, pérola do oceano 155 00:11:42,021 --> 00:11:44,824 Colômbia, Colômbia, ra, ra, ra! 156 00:11:44,904 --> 00:11:47,145 - Você está errado sobre a Colômbia - Também... 157 00:11:47,546 --> 00:11:49,708 Deixe as risadas para depois 158 00:11:50,189 --> 00:11:52,711 Seus problemas estão em jogo 159 00:11:53,392 --> 00:11:55,504 Sim ao dinheiro Sem exigências 160 00:11:55,584 --> 00:11:57,345 - O quê? - Nada 161 00:11:57,436 --> 00:12:00,416 - O quê? - Desculpas aceitas 162 00:12:00,598 --> 00:12:03,025 - Corrigido? - Corrigido 163 00:12:07,246 --> 00:12:11,510 Adeus, adeus 164 00:12:12,171 --> 00:12:15,373 Estamos dizendo adeus 165 00:12:17,456 --> 00:12:22,012 Um juramento sincero O que você vai tentar? 166 00:12:22,620 --> 00:12:23,702 - Sorte - Sou eu 167 00:12:23,823 --> 00:12:24,863 - Ou morte - Isso, ele 168 00:12:24,984 --> 00:12:27,545 - Vale para ambos - São eles 169 00:12:27,987 --> 00:12:31,790 Adeus, adeus 170 00:12:32,551 --> 00:12:36,101 E paz para todos 171 00:12:37,837 --> 00:12:40,313 Aos líderes da Terra: a guerra é uma epidemia 172 00:12:40,393 --> 00:12:42,480 E se a guerra crescer 173 00:12:42,561 --> 00:12:46,026 A humanidade desaparece 174 00:12:47,847 --> 00:12:49,968 Defenda nossa causa 175 00:12:50,289 --> 00:12:52,490 Defenda nossa lei 176 00:12:52,691 --> 00:12:55,133 Defenda suas índias 177 00:12:58,057 --> 00:13:01,832 Defenda as índias 178 00:13:02,421 --> 00:13:05,784 Eles sempre esperarão por você 179 00:13:07,626 --> 00:13:11,941 Eles vão cantar, os sinos vão tocar e pombas voarão no céu 180 00:13:12,471 --> 00:13:15,672 Adeus, adeus, adeus 181 00:13:17,797 --> 00:13:21,519 Adeus, adeus, adeus 182 00:13:22,152 --> 00:13:26,847 Estamos nos despedindo 183 00:13:27,216 --> 00:13:31,737 Um juramento sincero O que você vai tentar? 184 00:13:32,091 --> 00:13:36,094 Sorte ou morte Vale para ambos 185 00:13:36,896 --> 00:13:40,418 Adeus, adeus 186 00:13:41,420 --> 00:13:44,863 Ouça nosso clamor por paz 187 00:13:46,465 --> 00:13:48,787 Chefes da Terra: a guerra é uma epidemia 188 00:13:48,868 --> 00:13:50,989 E se a guerra crescer 189 00:13:51,110 --> 00:13:54,272 A humanidade desaparece 190 00:13:56,275 --> 00:13:58,316 Defenda nossa causa 191 00:13:58,596 --> 00:14:00,638 Defenda nossa lei 192 00:14:01,080 --> 00:14:03,281 Defenda nossas índias 193 00:14:05,965 --> 00:14:08,726 Defenda as índias 194 00:14:10,649 --> 00:14:13,610 Eles sempre esperarão por você 195 00:14:15,694 --> 00:14:19,697 Eles vão cantar, os sinos vão tocar e pombas voarão no céu 196 00:14:20,459 --> 00:14:22,861 Então, adeus, adeus 197 00:14:23,222 --> 00:14:26,820 Adeus 198 00:14:44,664 --> 00:14:47,370 - Como estou? - Como só você pode ser. 199 00:14:47,450 --> 00:14:51,534 Esta noite devo ser espetacular. Eu tenho que tramar. 200 00:14:52,151 --> 00:14:54,953 Com esse terno, Ele pode conspirar à vontade. 201 00:14:55,114 --> 00:14:59,077 Um negócio particularmente sujo. Preciso de um ajudante muito sujo. 202 00:14:59,398 --> 00:15:00,478 Sim, senhor. 203 00:15:05,364 --> 00:15:06,444 O que ele estava fazendo lá? 204 00:15:06,646 --> 00:15:10,048 Estamos no mês da cobra: "descanse hoje, corra amanhã." 205 00:15:10,209 --> 00:15:11,329 Porque? 206 00:15:11,490 --> 00:15:13,612 Não me pergunte, Eu não escrevi. 207 00:15:13,933 --> 00:15:17,736 Esperto. Eu trouxe você para uma importante missão secreta. 208 00:15:21,521 --> 00:15:23,562 - Longo! - Sim, senhor. 209 00:15:34,654 --> 00:15:35,660 Ele se afogou? 210 00:15:35,740 --> 00:15:38,748 Está no livro do coelho: "Quanto mar um homem bebe?" 211 00:15:38,858 --> 00:15:40,899 Não importa, eu não sabia passar. 212 00:15:41,060 --> 00:15:43,485 Ouça, como você já sabe... 213 00:15:43,565 --> 00:15:46,366 ...a empresa de explosivos do qual sou gerente... 214 00:15:46,486 --> 00:15:49,287 ...está indo mal. O estoque é reduzido para um. 215 00:15:49,368 --> 00:15:51,650 Em breve não poderei usar fundos de hedge. 216 00:15:51,851 --> 00:15:53,733 Segundo a lenda do touro e do urso: 217 00:15:53,813 --> 00:15:57,715 "Estoque um, igual à existência nenhuma." 218 00:15:57,937 --> 00:15:59,097 Esperto. 219 00:15:59,579 --> 00:16:02,741 Há dois homens no barco que tentam me arruinar. 220 00:16:02,862 --> 00:16:04,863 Eles vão a Genebra para promover a paz. 221 00:16:05,064 --> 00:16:06,865 Se conseguirem a paz, Estou perdido. 222 00:16:07,587 --> 00:16:09,468 Eles iriam me arruinar. 223 00:16:09,549 --> 00:16:11,430 Depois vou para o outro lado. 224 00:16:11,551 --> 00:16:13,592 Ele não pode ser um herói É um dos ruins. 225 00:16:13,753 --> 00:16:16,955 Vá em frente com a revolução! Por que não ser um herói? 226 00:16:17,437 --> 00:16:20,559 Agora temos que parar o movimento pela paz. 227 00:16:26,125 --> 00:16:27,446 Eu quero um vampiro. 228 00:16:27,567 --> 00:16:29,007 Que tipo de vampiro? 229 00:16:30,329 --> 00:16:32,010 Muito feminino. 230 00:16:33,413 --> 00:16:34,853 Qual cor? 231 00:16:37,897 --> 00:16:39,377 Quais cores ele tem? 232 00:16:39,499 --> 00:16:41,900 - Vermelho, amarelo, preto... - Nada em branco? 233 00:16:42,341 --> 00:16:44,943 - Que tal um listrado? - Eu quero um branco! 234 00:16:45,224 --> 00:16:46,932 Eles ficam sujos rapidamente. 235 00:16:47,012 --> 00:16:50,028 Perfeito, vai ter que ficar muito sujo. Traga-o para mim imediatamente. 236 00:16:50,149 --> 00:16:51,229 Ao seu serviço. 237 00:16:53,473 --> 00:16:55,073 O vampiro! 238 00:16:55,354 --> 00:16:57,661 Vampiro a caminho! 239 00:17:06,406 --> 00:17:08,687 Nunca tocado pela mão do homem. 240 00:17:08,808 --> 00:17:10,208 Muito bom. Desembale-o. 241 00:17:23,262 --> 00:17:26,184 Então, querido. Primeiro tenho um trabalho para você. 242 00:17:26,345 --> 00:17:27,385 Chachi. 243 00:17:27,667 --> 00:17:29,548 - Na verdade, existem dois empregos. - Superchachi. 244 00:17:29,669 --> 00:17:30,949 Você tem as fotos? 245 00:17:40,019 --> 00:17:41,940 - O que eles são? - Homens. 246 00:17:42,061 --> 00:17:43,061 Claro? 247 00:17:43,583 --> 00:17:46,425 E eles têm duas coisas O que devemos remover deles: 248 00:17:47,146 --> 00:17:49,668 Um, o dinheiro para suas despesas. 249 00:17:49,949 --> 00:17:52,711 E outro, uma pasta com suas instruções. 250 00:17:52,912 --> 00:17:56,755 Eu tenho o que é preciso para conseguir o que eles têm. 251 00:17:59,278 --> 00:18:02,120 Seja charmoso e exótico. 252 00:18:02,281 --> 00:18:05,203 - Algum sotaque em particular? - Não, uma mistura. 253 00:18:08,006 --> 00:18:10,809 Eu atendo, senhor. 254 00:18:17,577 --> 00:18:18,737 O que é que foi isso? 255 00:18:18,898 --> 00:18:20,098 A comida. 256 00:18:28,810 --> 00:18:32,372 Para quem são os assentos? livre com o capitão? 257 00:18:33,513 --> 00:18:36,194 Para dois homens numa missão secreta. 258 00:18:37,076 --> 00:18:40,198 Me disseram, estritamente confidencial, 259 00:18:40,360 --> 00:18:41,960 quem serão os delegados... 260 00:18:42,161 --> 00:18:44,763 ...na Conferência de Paz de Genebra. 261 00:18:47,126 --> 00:18:48,767 Atenção por favor. 262 00:18:49,128 --> 00:18:50,852 Hércules Olimpo e Willie Fog, 263 00:18:50,932 --> 00:18:53,652 embaixadores em missão secreta em Genebra. 264 00:18:55,214 --> 00:18:58,335 Nossos convidados de honra. Música! 265 00:19:03,922 --> 00:19:05,460 Posso ter permissão? 266 00:19:09,562 --> 00:19:12,564 Cuidado com os documentos ou a missão falhará. 267 00:19:12,651 --> 00:19:15,672 Com essas calças, somos capazes de tudo. 268 00:19:30,846 --> 00:19:32,046 Senhores... 269 00:19:33,555 --> 00:19:35,021 Eles são a honra do meu navio. 270 00:19:35,101 --> 00:19:39,064 Depois de ver os passageiros qualquer um seria uma honra. 271 00:19:39,733 --> 00:19:42,508 Também vale para você, tripulantes... 272 00:19:42,588 --> 00:19:45,109 ...que você viveu momentos difícil na Marinha. 273 00:19:50,385 --> 00:19:51,650 Estava perto. 274 00:19:51,730 --> 00:19:55,240 Estamos em uma missão secreta. Eu sou o cérebro. 275 00:19:55,320 --> 00:19:56,895 E meu parceiro é gordo. 276 00:19:56,975 --> 00:20:00,131 Não sei por que falo, Eu preferiria estar comendo. 277 00:20:00,211 --> 00:20:02,092 Vocês conversam enquanto eu como. 278 00:20:02,581 --> 00:20:05,423 Como porta-voz do Comitê de Boas-Vindas, Eu gostaria... 279 00:20:06,625 --> 00:20:09,306 Ela é uma condessa, Seu marido está na nobreza. 280 00:20:09,387 --> 00:20:12,870 Que mulher: ela na primeira classe e seu marido na nobreza. 281 00:20:13,567 --> 00:20:15,994 A presença destes dois convidados... 282 00:20:16,074 --> 00:20:18,332 ...é a melhor coisa que nos aconteceu desde... 283 00:20:18,412 --> 00:20:20,479 ...as novas regras da sala de máquinas. 284 00:20:20,559 --> 00:20:24,222 Antes era muito mais fácil obtenha a combinação vencedora. 285 00:20:24,302 --> 00:20:25,644 - Três corações. - Eu dobro. 286 00:20:25,724 --> 00:20:27,566 - Três clubes. - Eu tiro batatas fritas. 287 00:20:27,646 --> 00:20:28,798 - Está escrito. - Onde? 288 00:20:28,923 --> 00:20:30,589 - Que? - Onde, espertinho? 289 00:20:30,669 --> 00:20:33,066 Bem... eu não sei. 290 00:20:33,146 --> 00:20:35,948 Finalmente alguém para detê-lo. Bom trabalho. 291 00:20:36,074 --> 00:20:37,353 - Aguentar. - Um prazer. 292 00:20:37,435 --> 00:20:40,182 Se eu puder fazer alguma coisa por você, deixe-me saber 293 00:20:40,262 --> 00:20:43,440 Cante para mim. Cante para mim enquanto como, adoro isso. 294 00:20:45,283 --> 00:20:50,688 Nas belas encostas por Maxwelton 295 00:20:52,090 --> 00:20:56,613 O orvalho cai muito cedo 296 00:20:58,577 --> 00:21:05,512 É aí que Annie Laurie 297 00:21:05,944 --> 00:21:11,920 Ele me fez uma promessa 298 00:21:13,832 --> 00:21:20,761 Ele me fez uma promessa... 299 00:21:21,560 --> 00:21:23,120 - Como foi? - "Isso nunca...". 300 00:21:23,241 --> 00:21:29,831 Isso nunca vai acontecer 301 00:21:30,488 --> 00:21:35,003 Lá estava ele 302 00:21:35,093 --> 00:21:41,516 Onde Annie Laurie... 303 00:21:43,782 --> 00:21:45,583 Eu gostaria de tomar café. 304 00:21:50,308 --> 00:21:55,919 Ele se enrolou... 305 00:21:56,483 --> 00:22:02,151 Ele se encolheu 306 00:22:02,811 --> 00:22:06,180 Sobre mim 307 00:22:15,974 --> 00:22:18,135 Não chore, pequena. 308 00:22:18,336 --> 00:22:19,857 Eu vou brincar com você. 309 00:22:22,027 --> 00:22:23,948 Vamos lá e nos beijamos. 310 00:22:25,904 --> 00:22:28,105 Eu não consigo resistir. 311 00:22:28,559 --> 00:22:31,324 Vou preparar algo para levar. 312 00:22:35,834 --> 00:22:37,875 Pegue os papéis e eu, o dinheiro. 313 00:22:38,036 --> 00:22:40,317 Não se preocupe, isso será feito dessa forma. 314 00:22:53,451 --> 00:22:56,093 - Como eu estava dizendo... - Como eu estava dizendo. 315 00:22:56,254 --> 00:22:58,055 Sim, mas terminei a sopa. 316 00:22:58,376 --> 00:23:00,011 Seu marido é um conde. 317 00:23:00,091 --> 00:23:02,498 Em vez disso, ela esconde isso. 318 00:23:02,581 --> 00:23:04,363 - Grande rufião. - Rufião? 319 00:23:04,443 --> 00:23:05,560 Melhor "rufião". 320 00:23:05,640 --> 00:23:07,040 - Sou um "rufião"? - Grande "rufião". 321 00:23:07,120 --> 00:23:08,756 Não pretendo ficar aqui. 322 00:23:16,395 --> 00:23:18,476 Garçom, traga-me toda a sua sopa. 323 00:23:18,957 --> 00:23:21,599 Senhores, somos homens do mundo. 324 00:23:21,680 --> 00:23:23,818 Vamos beber álcool. 325 00:23:23,898 --> 00:23:26,885 Mesmo que eu beba muito, Eu nunca perco meu caminho. 326 00:23:26,965 --> 00:23:31,084 Se o capitão bebe muito, Perderemos o norte e o sul. 327 00:23:33,331 --> 00:23:36,974 Se você se livrar disso, Ficamos e bebemos a sério. 328 00:23:37,696 --> 00:23:39,296 Estou indo para casa. 329 00:23:41,540 --> 00:23:44,702 Garçom, doze litros de champanhe. 330 00:23:44,823 --> 00:23:48,025 - O mesmo para mim. - E me mande um garçom. 331 00:23:48,146 --> 00:23:49,907 Me mande um também. 332 00:23:50,068 --> 00:23:51,989 Um não será suficiente? 333 00:23:52,110 --> 00:23:54,351 você come o seu e eu, meu. 334 00:23:54,553 --> 00:23:55,553 Canibal. 335 00:23:57,316 --> 00:23:58,676 Cante para mim 336 00:23:58,917 --> 00:24:00,237 Eu não quero cantar. 337 00:24:01,119 --> 00:24:03,280 Eu não te inspiro? 338 00:24:03,442 --> 00:24:05,923 Não é isso. Você não entenderia. 339 00:24:06,364 --> 00:24:09,797 Então por que você não canta para mim? 340 00:24:09,928 --> 00:24:13,411 A verdade... Minhas calças estão muito apertadas. 341 00:24:13,852 --> 00:24:16,173 Você poderia cantar se fosse espremido? 342 00:24:16,294 --> 00:24:18,577 Ah, cante para mim. 343 00:24:19,017 --> 00:24:21,340 - Que tal "Uma hora com você"? - Claro. 344 00:24:21,420 --> 00:24:23,581 Mas primeiro cante para mim. 345 00:24:24,303 --> 00:24:25,703 - Você sabe por quê? - Porque? 346 00:24:25,944 --> 00:24:28,065 Porque eu sei quando uma música ela é bonita 347 00:24:28,867 --> 00:24:31,188 Não fico animado facilmente 348 00:24:31,310 --> 00:24:34,052 Quando canto uma música 349 00:24:34,132 --> 00:24:36,213 Isso não me deixa com frio ou calor 350 00:24:36,437 --> 00:24:39,106 Mas se você cantar 351 00:24:39,186 --> 00:24:41,147 Parece mais feliz 352 00:24:41,560 --> 00:24:44,342 E você suspira e suspira 353 00:24:44,422 --> 00:24:46,405 Até ficar sem fôlego 354 00:24:46,485 --> 00:24:49,537 Cante para mim, deixe fluir 355 00:24:49,617 --> 00:24:52,101 Me deixe corar e me faça seu 356 00:24:52,181 --> 00:24:57,837 Cante, cante, cante 357 00:24:58,176 --> 00:25:03,542 Quando seu crescendo começa 358 00:25:03,622 --> 00:25:08,667 Eu me vendo por muito pouco 359 00:25:08,747 --> 00:25:11,349 Cante para mim, melodioso ou picante 360 00:25:11,470 --> 00:25:14,271 Quando você faz isso, você tem algo 361 00:25:14,753 --> 00:25:19,469 Especial 362 00:25:19,638 --> 00:25:24,503 Quando você canta uma música popular 363 00:25:24,963 --> 00:25:27,697 Estou começando a ceder 364 00:25:27,806 --> 00:25:29,686 Até desaparecermos 365 00:25:29,808 --> 00:25:32,650 Um, dois, três, de uma vez 366 00:25:32,891 --> 00:25:35,493 Dê-me música e eu cairei aos seus pés 367 00:25:35,614 --> 00:25:39,136 - Então cante, cante, cante - Não! 368 00:25:40,859 --> 00:25:43,661 Cante para mim, deixe fluir 369 00:25:43,862 --> 00:25:46,463 Me deixe corar e me faça seu 370 00:25:46,625 --> 00:25:47,971 - Então cante. - Não. 371 00:25:48,051 --> 00:25:49,543 - Você vai cantar? - Não. 372 00:25:49,623 --> 00:25:51,624 Estou falando com você. 373 00:25:52,070 --> 00:25:53,110 Muito bom. 374 00:25:53,231 --> 00:25:58,232 Quando seu crescendo começa 375 00:25:58,557 --> 00:26:00,678 Por muito pouco 376 00:26:00,959 --> 00:26:03,813 Estou vendendo 377 00:26:03,962 --> 00:26:06,604 Cante para mim, melodioso ou picante 378 00:26:06,724 --> 00:26:12,015 Quando você fizer isso, você tem algo especial 379 00:26:14,092 --> 00:26:16,524 Cante. 380 00:26:16,604 --> 00:26:18,807 Quando você canta uma música popular 381 00:26:20,905 --> 00:26:23,658 Estou começando a ceder 382 00:26:23,738 --> 00:26:25,875 Até desaparecermos 383 00:26:26,224 --> 00:26:28,826 Um, dois, três, de uma vez 384 00:26:29,170 --> 00:26:31,548 Dê-me música e eu cairei aos seus pés 385 00:26:31,628 --> 00:26:36,617 Então cante, cante, cante 386 00:26:36,754 --> 00:26:37,714 Bom! 387 00:26:40,399 --> 00:26:43,080 O maior problema de um barco no mar... 388 00:26:44,202 --> 00:26:46,123 ...é aquele do e... 389 00:26:47,486 --> 00:26:48,726 ...o efeito... 390 00:26:49,655 --> 00:26:51,068 ...ge, hache, eu... 391 00:26:52,225 --> 00:26:55,177 ...jota, ka... 392 00:26:56,495 --> 00:26:58,336 Ele é um homem de letras. 393 00:27:01,219 --> 00:27:02,779 Eu odeio cartas... 394 00:27:03,181 --> 00:27:05,022 Tomate, ok. 395 00:27:05,704 --> 00:27:07,943 Espinafre, ok. 396 00:27:08,066 --> 00:27:10,299 Mas letras, eca! 397 00:27:12,951 --> 00:27:15,072 O dever de um capitão... 398 00:27:15,874 --> 00:27:20,455 ...está pilotando seu navio contra os perigos do mar. 399 00:27:21,400 --> 00:27:23,967 E antes do... 400 00:27:24,643 --> 00:27:26,279 ...o é... 401 00:27:26,564 --> 00:27:28,165 ...talvez o efeito... 402 00:27:28,742 --> 00:27:30,996 Ge, hache, eu, jota... 403 00:27:35,894 --> 00:27:36,974 Paz, hein? 404 00:27:38,096 --> 00:27:39,256 Peças! 405 00:27:42,107 --> 00:27:43,782 Eu disse: "ha, ha, ha." 406 00:27:43,862 --> 00:27:45,962 E eu disse: “boo, oo, oo”. 407 00:27:46,042 --> 00:27:49,066 eu disse... Não importa. Você tem os documentos? 408 00:27:49,468 --> 00:27:50,868 Ele cantou para mim. 409 00:27:51,390 --> 00:27:52,882 E eu o amo. 410 00:27:52,962 --> 00:27:54,313 O que você acha disso? 411 00:27:54,393 --> 00:27:56,355 Leste é Leste e o Ocidente é o Ocidente. 412 00:27:56,435 --> 00:28:00,998 Mas o que eu mais gosto É minha casa no Tennessee, oh, mamãe 413 00:28:02,321 --> 00:28:06,043 E, efe, ge, hache, i, jota, ka, ele... 414 00:28:06,925 --> 00:28:08,566 ...eme, janeiro ou... 415 00:28:09,282 --> 00:28:13,704 ...bu, cu, err... 416 00:28:21,219 --> 00:28:25,503 A PERVINCA VISTO EM HONDURAS 417 00:28:26,184 --> 00:28:30,348 A PERVINCA VISTO NO PÓLO NORTE 418 00:28:31,029 --> 00:28:33,751 GRUPOS DE RESGATE DE TODO O MUNDO 419 00:28:33,871 --> 00:28:36,193 PROCURANDO A PERVINCA 420 00:28:36,874 --> 00:28:39,437 OS ESTABELECIMENTOS DA PERVINCA UM NOVO RECORDE: 421 00:28:39,598 --> 00:28:43,681 8 MESES PARA A VIAGEM NOVA IORQUE-FRANÇA! 422 00:28:43,842 --> 00:28:47,565 MAIS SEIS SEMANAS O QUE FOI PRECISO PARA COLUMBO 423 00:28:50,785 --> 00:28:52,749 - Então, onde estamos? - Na Suíça. 424 00:28:52,829 --> 00:28:55,541 Impossível, a Suíça é no centro da Europa. 425 00:28:55,621 --> 00:28:57,095 Ele esteve? 426 00:28:57,175 --> 00:29:00,338 Eu estava na França, onde as mulheres pagam e pagam. 427 00:29:00,429 --> 00:29:02,244 Sorte que alguém paga na França. 428 00:29:02,324 --> 00:29:04,487 Bela maneira de falar. E Dolores? 429 00:29:04,567 --> 00:29:06,905 Ela está apaixonada. Por pedir um branco. 430 00:29:06,985 --> 00:29:09,707 Bem, vá. Quem vai roubar os documentos? 431 00:29:09,828 --> 00:29:11,549 O que eu digo aos meus chefes? 432 00:29:11,750 --> 00:29:14,937 Eles estarão no cais, esperando por mim, os quatro: 433 00:29:15,017 --> 00:29:19,276 Puppenschmerzen, Schmerzenpuppen, Schmerzenschmerzen e Puppenpuppen. 434 00:29:22,058 --> 00:29:25,082 O mercado de ações cai declínio das ações. 435 00:29:25,162 --> 00:29:28,374 Ele perderá. Jaidi, jaidi, ho. 436 00:29:29,182 --> 00:29:30,407 Responderá a: 437 00:29:30,487 --> 00:29:32,248 - Puppenschmerzen. -Schmerzenpuppen. 438 00:29:32,409 --> 00:29:34,691 - Schmerzenschmerzen. - Filhote de cachorro. 439 00:29:34,852 --> 00:29:37,453 - Bem?! - Senhores, posso explicar. 440 00:29:37,535 --> 00:29:38,655 Eu imaginei isso. 441 00:29:38,776 --> 00:29:42,939 Não conseguiu garantir o futuro da nossa empresa de explosivos. 442 00:29:46,544 --> 00:29:49,465 A mente mais criminosa da Europa nos ajudará. 443 00:29:49,587 --> 00:29:52,509 Seu pai teria isso quando pensasse em você. 444 00:29:52,630 --> 00:29:53,830 Esperto. 445 00:29:53,951 --> 00:29:55,351 Para o carro com ele! 446 00:29:57,795 --> 00:30:01,317 O RATO MORTO O ANTRO MAIS DURO DO MUNDO 447 00:30:29,106 --> 00:30:31,588 - O que você quer? - Acho que amamos você. 448 00:30:31,749 --> 00:30:34,551 Uma oferta para o homem mais difícil do mundo. 449 00:30:34,672 --> 00:30:35,872 Deve ser você. 450 00:30:36,073 --> 00:30:38,155 - Sou eu. - Brilhante. 451 00:30:38,235 --> 00:30:41,959 Na verdade, não sou eu quem manda nisso. 452 00:30:42,039 --> 00:30:43,119 Mas eu estarei. 453 00:30:43,240 --> 00:30:44,280 Eu treinei. 454 00:30:44,441 --> 00:30:46,442 Leve-nos ao verdadeiro chefe. 455 00:30:46,604 --> 00:30:50,006 Eu vou te levar até o chefe que em breve deixará de ser assim. 456 00:30:51,889 --> 00:30:54,731 Eu queria estar na China com minha esposa, a quem odeio. 457 00:31:18,275 --> 00:31:22,078 Você já é o chefe há bastante tempo. 458 00:31:23,400 --> 00:31:24,721 De novo? 459 00:31:29,807 --> 00:31:31,407 Beije-me, idiota. 460 00:31:32,129 --> 00:31:34,040 Eu posso fazer isso, você está me ouvindo? 461 00:31:34,120 --> 00:31:35,761 Eu posso fazer isso. Eu posso... 462 00:31:46,382 --> 00:31:48,545 Não existe nem mesmo um beijador beijável. 463 00:31:51,241 --> 00:31:52,509 Bom. 464 00:31:53,430 --> 00:31:54,871 O que eles querem? 465 00:31:56,634 --> 00:31:58,515 Então você é o chefe... 466 00:32:04,962 --> 00:32:07,584 Eu sou o chefe. Meu nome é Fifi. 467 00:32:09,053 --> 00:32:11,167 O nome da minha mãe era Fifi. 468 00:32:13,811 --> 00:32:17,543 Fifi, é isso que queremos de você. 469 00:32:40,215 --> 00:32:43,359 Amanhecer em Paris, que encantador. 470 00:32:46,464 --> 00:32:49,185 O martelo do sapateiro acorda. 471 00:32:52,430 --> 00:32:55,231 Os pescadores cortam o bacalhau. 472 00:33:00,418 --> 00:33:03,900 E os cavalos relincham na campina. 473 00:33:09,266 --> 00:33:12,469 Pelas buzinas dos táxis, Parece o Bronx. 474 00:33:13,262 --> 00:33:18,707 Mas não. Isto é Paris. 475 00:33:26,924 --> 00:33:27,996 Quem é você? 476 00:33:28,076 --> 00:33:31,065 Maria. Como vai, senhor? 477 00:33:31,385 --> 00:33:33,371 Devo trazer café ou chá para você? 478 00:33:33,451 --> 00:33:35,932 Melhor nos trazer bicarbonato de sódio. 479 00:33:36,654 --> 00:33:39,015 Estávamos bebendo gim até tarde. 480 00:33:39,104 --> 00:33:41,299 Mas não vacilamos até tão tarde. 481 00:33:41,379 --> 00:33:44,140 Eles pecaram enquanto tinham olhos abertos. 482 00:33:44,302 --> 00:33:47,504 Eles não podem estar acordados esta manhã. 483 00:33:48,025 --> 00:33:52,307 Abandone a ironia. um mordomo Deve servir noite e dia. 484 00:33:52,510 --> 00:33:56,192 Estamos desgrenhados, queremos meninas ao nosso lado. 485 00:33:56,354 --> 00:33:58,835 E vá embora, é isso. 486 00:33:59,236 --> 00:34:01,077 Pelo amor de Deus! 487 00:34:30,628 --> 00:34:36,219 Que dia esplêndido 488 00:34:36,299 --> 00:34:41,355 A primavera não é romântica? 489 00:34:41,879 --> 00:34:47,487 Encontrarei o despertar de amor em maio? 490 00:34:47,645 --> 00:34:48,630 Eu me pergunto 491 00:34:48,710 --> 00:34:50,991 O que este dia me trará 492 00:34:52,810 --> 00:34:54,571 Isso é tudo que eu queria saber. 493 00:34:55,773 --> 00:34:56,893 Avançar. 494 00:35:05,423 --> 00:35:07,544 Bom dia, bom dia 495 00:35:07,705 --> 00:35:09,185 Bom dia, mãe 496 00:35:09,547 --> 00:35:13,310 Nós escolhemos para você muitas roupas lindas 497 00:35:14,860 --> 00:35:15,897 Que indecente 498 00:35:15,977 --> 00:35:17,152 Transparente 499 00:35:17,274 --> 00:35:19,115 Ficará ótimo neles 500 00:35:19,677 --> 00:35:20,742 Você está certo 501 00:35:20,822 --> 00:35:22,869 Vamos tentar então 502 00:35:24,201 --> 00:35:25,226 As meias dele 503 00:35:25,306 --> 00:35:26,411 Mercia 504 00:35:26,491 --> 00:35:27,556 Os sapatos dele 505 00:35:27,636 --> 00:35:28,676 Mais, oiu 506 00:35:28,790 --> 00:35:33,410 Antes do tecido esfregar nossas pernas... 507 00:35:33,691 --> 00:35:36,052 Você prefere que não olhemos? 508 00:35:36,133 --> 00:35:38,515 Pichín, pichán 509 00:35:42,390 --> 00:35:46,743 Eles estão prontos imediatamente, visto e invisível, espere para ver 510 00:35:47,064 --> 00:35:50,106 O que todo homem elegante vai querer levar 511 00:35:55,730 --> 00:35:58,981 Pronto para um passeio ao longo da avenida 512 00:36:01,278 --> 00:36:02,839 Na avenida 513 00:36:03,514 --> 00:36:05,507 Quando aparecemos entre os meninos 514 00:36:05,587 --> 00:36:07,389 As meninas sairão dos cantos 515 00:36:07,469 --> 00:36:10,126 Eles vão piscar para nós e dirão: "chachachá" 516 00:36:11,451 --> 00:36:14,628 A Torre Eiffel? Nada de interessante 517 00:36:14,852 --> 00:36:18,375 Um pouco não é importante Somos algo espetacular 518 00:36:19,152 --> 00:36:22,660 Embora nunca tenhamos sido casados, Eles nos chamam de "pai" 519 00:36:22,783 --> 00:36:24,184 Na avenida 520 00:36:27,104 --> 00:36:30,225 Pronto para um passeio pela avenida 521 00:36:32,390 --> 00:36:33,910 Na avenida 522 00:36:34,610 --> 00:36:36,538 Quando aparecemos entre os meninos 523 00:36:36,618 --> 00:36:38,475 As meninas sairão dos cantos 524 00:36:38,596 --> 00:36:41,318 Eles vão piscar para nós e dirão: "chachachá" 525 00:36:42,409 --> 00:36:45,544 Pronto para um passeio pela avenida 526 00:36:47,605 --> 00:36:49,326 Na avenida 527 00:36:49,944 --> 00:36:53,200 Embora nunca tenham se casado, nós os chamamos de "pai" 528 00:36:53,280 --> 00:36:54,840 Na avenida 529 00:37:04,322 --> 00:37:06,804 -Quem é? - Eles vão querer meu autógrafo. 530 00:37:06,884 --> 00:37:08,765 eu terei cantado mais alto do que eu acreditava. 531 00:37:08,926 --> 00:37:10,167 Cante para mim! 532 00:37:10,587 --> 00:37:14,476 É Dolores. Sempre me sacudindo e me pedindo para cantar. 533 00:37:14,556 --> 00:37:15,587 E por que não? 534 00:37:15,693 --> 00:37:17,842 Você já tentou cantar enquanto eles te estrangulam? 535 00:37:17,922 --> 00:37:19,136 Experimente. 536 00:37:21,458 --> 00:37:25,094 Pronto para um passeio pela avenida 537 00:37:27,143 --> 00:37:28,987 Na avenida 538 00:37:29,067 --> 00:37:30,387 Sim, é um pouco difícil. 539 00:37:30,508 --> 00:37:31,948 Cante para mim! 540 00:37:32,150 --> 00:37:35,312 Não abra a menos que queira me veja estrangulado 541 00:37:38,044 --> 00:37:40,806 - Cante para mim! - Coleira errada. 542 00:37:46,724 --> 00:37:49,526 - Quantas voltas faltam? - Só roubei um. 543 00:37:52,170 --> 00:37:55,412 Os embaixadores moram aqui dos maravilhosos americanos? 544 00:37:55,693 --> 00:37:57,654 Vamos, você tem oito voltas a menos. 545 00:38:02,060 --> 00:38:04,221 - Voltei. - Eu direi isso. 546 00:38:05,223 --> 00:38:06,543 Siga-me todos. 547 00:38:06,664 --> 00:38:09,546 Quem estamos seguindo, pequena couve-flor? 548 00:38:09,747 --> 00:38:12,309 Eu sou Fifi, a mulher mais bonita de Paris. 549 00:38:12,430 --> 00:38:16,360 Bem, aproveite, meu brócolis, em breve você será um gorila. 550 00:38:27,285 --> 00:38:29,006 Lafayette, estamos aqui. 551 00:38:42,398 --> 00:38:45,241 - Vamos correr de novo. - É inútil. Nós vamos morrer. 552 00:38:45,321 --> 00:38:48,044 me faça um favor antes de passar para uma vida melhor. 553 00:38:48,124 --> 00:38:50,061 - Antes de bater palmas? - Sim. 554 00:38:50,607 --> 00:38:52,968 O que é isso, amigo? O que você quiser. 555 00:38:53,209 --> 00:38:55,731 - Cante para mim - Melódico ou picante 556 00:38:55,812 --> 00:38:58,373 Algo me diz que estamos perto 557 00:38:58,494 --> 00:39:02,906 Então cante, cante, cante 558 00:39:04,402 --> 00:39:09,025 Vamos cantar, é agora ou nunca 559 00:39:09,425 --> 00:39:14,212 Seria um adeus para sempre 560 00:39:14,292 --> 00:39:16,647 Mais uma música, o último suspiro 561 00:39:16,727 --> 00:39:20,457 E realmente sentiremos o aguilhão da morte 562 00:39:20,590 --> 00:39:23,758 Por que não cantar? 563 00:39:24,400 --> 00:39:28,196 Por favor, conceda-nos nosso último desejo 564 00:39:29,625 --> 00:39:33,468 Música em todos os lugares antes de bater palmas 565 00:39:34,226 --> 00:39:36,607 Sem cerveja, cerveja em litros 566 00:39:36,687 --> 00:39:39,094 Vamos chutar o balde, você verá como é flexível 567 00:39:39,174 --> 00:39:44,843 Então cante, cante, cante 568 00:39:44,923 --> 00:39:45,984 Bom! 569 00:39:48,405 --> 00:39:50,175 Você gosta de estranho? 570 00:39:50,458 --> 00:39:52,849 Sim, é por isso que choro. 571 00:39:52,929 --> 00:39:54,930 Vamos salvá-los por enquanto. 572 00:40:07,087 --> 00:40:09,009 Minha mãe! Ah, minha mãe! 573 00:40:10,787 --> 00:40:13,709 Eu queria estar na barbearia morrendo de fome. 574 00:40:13,870 --> 00:40:16,646 De propósito, obrigado por salvar minha vida. 575 00:40:16,726 --> 00:40:18,486 Não foi nada, acredite, nada. 576 00:40:18,875 --> 00:40:21,638 Pelo menos você se livrou de Dolores. - Sim. 577 00:40:22,879 --> 00:40:25,426 Ele sempre me faz cantar para ele e me estrangula. 578 00:40:25,506 --> 00:40:27,883 - Eu seria um amante da música. - Sim. 579 00:40:28,164 --> 00:40:31,984 Bem, a vida é muito curta brincar com uma mulher assim. 580 00:40:32,064 --> 00:40:35,267 Coitada, tenho certeza que ela pensa que você é louco por ela. 581 00:40:35,347 --> 00:40:36,733 Se ele não me estrangulou... 582 00:40:36,813 --> 00:40:39,830 -A tentação é grande. - Já. 583 00:40:40,256 --> 00:40:43,630 Em qualquer caso, Ele morreu e estou feliz. 584 00:40:43,740 --> 00:40:45,380 Ou acho que estou feliz. 585 00:40:45,742 --> 00:40:48,143 Que tranquilidade, Eles estarão todos mortos. 586 00:40:48,264 --> 00:40:51,807 Pense nisso... Dolores morreu por mim. 587 00:40:52,669 --> 00:40:53,989 Você ouviu um som? 588 00:40:54,230 --> 00:40:56,391 - Que som? - Esse som! 589 00:41:02,077 --> 00:41:03,022 Aqui você vai. 590 00:41:03,102 --> 00:41:04,184 Os documentos. 591 00:41:04,264 --> 00:41:07,917 Senhores, reunião secreta sobre o assunto. 592 00:41:11,648 --> 00:41:13,529 RESERVADO PARA CONSPIRAR 593 00:41:28,646 --> 00:41:29,674 É isso? 594 00:41:29,826 --> 00:41:31,467 Eu nem sei o que estou procurando. 595 00:41:31,673 --> 00:41:34,029 A pasta. Se não estiver lá, não me diga. 596 00:41:34,109 --> 00:41:35,987 Não estou lhe contando, mas não está aí. 597 00:41:37,735 --> 00:41:39,686 Genebra. 598 00:41:41,878 --> 00:41:48,784 Onde as nações do mundo Eles lutam pela paz. 599 00:42:04,781 --> 00:42:06,622 Estaremos na cidade certa? 600 00:42:06,863 --> 00:42:08,769 Será isto em Genebra, a cidade da paz? 601 00:42:08,849 --> 00:42:10,570 Parece Filadélfia para mim. 602 00:42:11,184 --> 00:42:12,788 Olha, você viu? 603 00:42:16,272 --> 00:42:18,459 Um leão e um cordeiro dormindo juntos. 604 00:42:18,539 --> 00:42:20,058 Talvez as pessoas falem. 605 00:42:20,316 --> 00:42:21,917 Como na Bíblia. 606 00:42:22,391 --> 00:42:24,352 Diz que um leão e um cordeiro... 607 00:42:24,432 --> 00:42:26,607 ...eles subiram a montanha dormir juntos. 608 00:42:26,687 --> 00:42:29,249 Mas não diz que o cordeiro desceu, não é? 609 00:42:30,165 --> 00:42:31,246 Saber...? 610 00:42:31,666 --> 00:42:34,788 Você sabe que somos cordeiros e os índios são leões? 611 00:42:35,342 --> 00:42:37,558 E estamos nos metendo em uma grande confusão. 612 00:42:37,638 --> 00:42:39,971 você tirou minhas palavras da boca. 613 00:42:40,051 --> 00:42:43,579 Mentira! Eu não tirei minhas mãos dos bolsos. 614 00:42:45,361 --> 00:42:47,705 Vamos enganar os índios. 615 00:42:51,347 --> 00:42:54,545 Olha, uma carta. Será para nós? 616 00:42:55,017 --> 00:42:57,579 Quantos cães eu conheço? quem sabe escrever? 617 00:42:58,684 --> 00:42:59,804 Leia. 618 00:43:01,173 --> 00:43:02,798 "Estamos observando você." 619 00:43:02,960 --> 00:43:06,479 "Em Genebra, nós observamos vocês na Suíça. Umpa." 620 00:43:08,224 --> 00:43:11,186 Não é como se fôssemos enganar aos nossos irmãos. 621 00:43:12,060 --> 00:43:13,981 Aos nossos amigos pele-vermelha. 622 00:43:14,170 --> 00:43:17,558 Nem foi tão difícil: só temos que conseguir... 623 00:43:17,638 --> 00:43:21,832 ...que todos os países sinal de que você não fará mais guerras. 624 00:43:21,912 --> 00:43:23,825 - Sim, isso é tudo. - Isso é tudo. 625 00:43:24,221 --> 00:43:26,182 Como isso soa? 626 00:43:27,264 --> 00:43:28,584 Nós prometemos... 627 00:43:29,306 --> 00:43:33,178 ...não faça nenhuma guerra... 628 00:43:33,310 --> 00:43:37,159 ...contra qualquer um, nunca. 629 00:43:37,906 --> 00:43:39,386 Atenciosamente... 630 00:43:39,476 --> 00:43:43,225 ...Inglaterra, França, Alemanha... 631 00:43:43,360 --> 00:43:46,712 ...Rússia, Espanha, Abissínia... 632 00:43:46,963 --> 00:43:48,989 Abissínia, sim, também. 633 00:43:49,686 --> 00:43:51,487 Itália e etc. 634 00:43:51,608 --> 00:43:53,250 Etc? Onde está? 635 00:43:53,330 --> 00:43:55,411 No final de uma frase, sempre. 636 00:43:55,571 --> 00:43:59,134 Etcetera também assinará. Vamos procurar a Conferência de Paz. 637 00:44:05,262 --> 00:44:07,061 Eles assinarão a nota? 638 00:44:07,183 --> 00:44:10,024 Está escrito que está escrito isso está escrito. 639 00:44:10,104 --> 00:44:11,090 - Espertinho. - Sim. 640 00:44:11,170 --> 00:44:13,829 Meninas, deixe-nos saber se você fizer isso algum progresso. 641 00:44:13,990 --> 00:44:14,992 Conosco? 642 00:44:15,072 --> 00:44:18,874 Acho que deveríamos matá-los, Que plano você projetaria? 643 00:44:18,995 --> 00:44:20,956 Eu sou arquiteto? 644 00:44:21,238 --> 00:44:22,823 - Vamos todos curtir. - Sim. 645 00:44:22,903 --> 00:44:24,720 Este não é o momento para sexo. 646 00:44:24,800 --> 00:44:26,401 - Você vai dizer isso. - Sim. 647 00:44:26,481 --> 00:44:28,484 Sexo com um e meia dúzia de outros. 648 00:44:28,645 --> 00:44:30,206 Vamos ver. 649 00:44:30,687 --> 00:44:33,809 - Do que estávamos falando? - Para matá-los. 650 00:44:34,050 --> 00:44:35,811 Eu tenho que lembrá-lo de tudo. 651 00:44:36,373 --> 00:44:38,654 E também, ele é o vilão mais feio para o qual trabalhei. 652 00:44:38,775 --> 00:44:39,975 Estou farto. 653 00:44:40,136 --> 00:44:42,177 Eu renuncio! Vou voltar para a China. 654 00:44:44,421 --> 00:44:46,702 Eu não pensei que iria me livrar disso. tão facilmente. 655 00:44:46,903 --> 00:44:49,345 E para se livrar dos embaixadores, 656 00:44:49,586 --> 00:44:51,827 Você anotou tudo? 657 00:44:52,971 --> 00:44:54,591 Eles se acham muito espertos. 658 00:44:54,671 --> 00:44:57,513 - E muito inteligente. - Mas eles não vão escapar. 659 00:44:57,714 --> 00:45:00,147 E eles vão desejar não ter se cruzado nunca com... 660 00:45:00,237 --> 00:45:02,158 Puppenschmerzen. -Schmerzenpuppen. 661 00:45:02,238 --> 00:45:04,159 Schmerzenschmerzen. - Filhote de cachorro. 662 00:45:11,448 --> 00:45:15,811 CHINA 2.323 MILHAS LIONS CLUBE CHINÊS TERÇA-FEIRA 663 00:45:21,657 --> 00:45:23,899 CONFERÊNCIA DE PAZ HOJE 14h30 664 00:45:24,060 --> 00:45:27,903 O SECRETÁRIO DE ESTADO VAI CANTAR "NAMORADOS PARA SEMPRE" 665 00:45:28,992 --> 00:45:30,307 Aí vem, pessoal! 666 00:45:30,387 --> 00:45:35,903 Quão diferente dos EUA, com pessoas escondido em todos os cantos. 667 00:45:35,983 --> 00:45:37,873 Para suas posições, e dê-lhes o bem. 668 00:45:38,034 --> 00:45:39,737 Eles não vão passar. 669 00:45:41,077 --> 00:45:43,399 Não seria maravilhoso morrer aqui? 670 00:45:43,920 --> 00:45:45,510 Como você gostaria de morrer? 671 00:45:45,590 --> 00:45:48,644 Você tem certeza que vai matar dois coelhos com uma cajadada só? 672 00:45:49,743 --> 00:45:51,742 Caso contrário, devolvo seu dinheiro. 673 00:45:51,968 --> 00:45:54,242 Mas não me toque, Estou muito nervoso. 674 00:46:05,742 --> 00:46:07,383 UMPA 675 00:46:09,426 --> 00:46:12,107 Não importa. Eu atendo. 676 00:46:12,349 --> 00:46:13,549 Vamos, Fifi. 677 00:46:15,541 --> 00:46:18,064 Papai, papai, papai, papai. 678 00:46:23,880 --> 00:46:26,187 O jantar está frio. Você está cinco anos atrasado. 679 00:46:26,267 --> 00:46:28,203 De onde vêm essas crianças? 680 00:46:28,321 --> 00:46:30,006 Eu queria te fazer uma surpresa. 681 00:46:30,086 --> 00:46:32,808 Agora que estou em casa, pare de me surpreender. 682 00:46:33,005 --> 00:46:35,959 Vamos, Madame Borboleta, e você. 683 00:46:36,893 --> 00:46:39,480 Aproximamo-nos do Palácio da Paz, você se lembra do seu discurso? 684 00:46:39,560 --> 00:46:41,857 Meu amigo, um bup-bup-adup Ele nunca esquece nada. 685 00:46:42,979 --> 00:46:48,384 PALÁCIO DA PAZ - CERTEZA TOTAL 50 EMBAIXADORES SERÃO APRESENTADOS 686 00:46:48,545 --> 00:46:53,509 CONTE-OS, 50 NÃO HÁ PASSAGENS DE GELO. 687 00:47:04,449 --> 00:47:05,705 Não pode falhar. 688 00:47:05,785 --> 00:47:08,564 É minha última chance de matá-los. 689 00:47:09,955 --> 00:47:13,621 Deixe isso para Fifi, Vou beijá-los até a morte. 690 00:47:33,277 --> 00:47:36,232 Nada mal. Um pouco frio, mas não é ruim. 691 00:47:36,577 --> 00:47:38,674 E o charuto? 692 00:47:38,805 --> 00:47:40,236 Ele engoliu. 693 00:47:52,117 --> 00:47:55,239 CUSPIR PROIBIDO SE VOCÊ NÃO É DELEGADO 694 00:48:03,058 --> 00:48:04,778 Será a metade. 695 00:48:46,274 --> 00:48:51,225 Encomende, se não quiser derrote todos eles! 696 00:48:52,344 --> 00:48:53,732 Policial! 697 00:48:53,812 --> 00:48:54,909 Vamos! 698 00:49:00,194 --> 00:49:01,499 O que você quer? 699 00:49:02,437 --> 00:49:04,158 Expulse esse homem. 700 00:49:40,916 --> 00:49:43,037 Eu te pedi silêncio... 701 00:49:44,079 --> 00:49:45,920 ...e ele não prestou atenção em mim. 702 00:49:46,641 --> 00:49:50,084 A única coisa que posso fazer Isso é ser gentil. 703 00:49:56,932 --> 00:49:59,053 Alguém mais gostaria de dizer alguma coisa? 704 00:49:59,334 --> 00:50:01,369 - Eu quero conversar. - Sente-se. 705 00:50:02,353 --> 00:50:04,899 Esta é a conferência de paz? 706 00:50:05,010 --> 00:50:06,060 Sim. 707 00:50:06,351 --> 00:50:08,727 Queremos fazer algo pela paz. 708 00:50:08,807 --> 00:50:12,567 Eles não podem fazer nada, Esta é uma conferência sobre paz. 709 00:50:12,647 --> 00:50:14,288 Queremos falar sobre ela. 710 00:50:14,409 --> 00:50:17,424 Isso é outra coisa. Avançar. 711 00:50:24,097 --> 00:50:25,604 Amigos... 712 00:50:25,684 --> 00:50:27,742 Essas são palavras de luta. 713 00:50:27,942 --> 00:50:29,904 Eles estão fazendo progressos. 714 00:50:30,065 --> 00:50:32,426 Devemos informar os conspiradores. 715 00:50:32,507 --> 00:50:35,509 Eu gostaria que você respondesse para algumas perguntas. 716 00:50:35,751 --> 00:50:38,512 Vá em frente, não deixe ninguém nos contar nada. 717 00:50:38,673 --> 00:50:40,059 Se houver paz... 718 00:50:40,139 --> 00:50:43,679 ...podemos nunca fazer sem guerra? 719 00:50:43,759 --> 00:50:45,043 Essa é a ideia. 720 00:50:57,491 --> 00:50:59,053 Dissemos algo errado. 721 00:50:59,316 --> 00:51:02,574 Não vamos voltar. No final do dia, O que somos nós, homens ou ratos? 722 00:51:05,112 --> 00:51:07,835 RATO. Rato. 723 00:51:10,065 --> 00:51:12,650 Os índios são nossos amigos, irmãos... 724 00:51:12,730 --> 00:51:15,150 ... camaradas. E juramos ajudá-los. 725 00:51:15,230 --> 00:51:17,031 Voltamos, não importa o que aconteça. 726 00:51:22,918 --> 00:51:25,731 - Alguma outra pergunta? - Sim. 727 00:51:26,121 --> 00:51:27,520 Eu tenho uma carta. 728 00:51:28,123 --> 00:51:30,625 "Prezada Conferência de Paz: tenho 18 anos..." 729 00:51:30,705 --> 00:51:33,352 "...sou loira de olhos azuis, bom rapaz..." 730 00:51:33,432 --> 00:51:36,853 "...e eles nunca me beijaram. Como posso conseguir um namorado?" 731 00:51:36,933 --> 00:51:38,492 "Assinado: Solitário." 732 00:51:39,118 --> 00:51:43,368 Eu respondo: "Querido Solitário: Seus problemas acabaram..." 733 00:51:51,916 --> 00:51:53,869 Vá em frente, tenho uma ideia. 734 00:51:53,949 --> 00:51:56,175 A última foi abrir uma barbearia. 735 00:51:56,255 --> 00:51:57,349 Isto é melhor. 736 00:52:11,424 --> 00:52:16,788 Paz! Há 87 anos, nosso antepassados... porque eles faleceram antes... 737 00:52:21,144 --> 00:52:24,078 Um balde cheio de comida para cada trabalhador. 738 00:52:26,266 --> 00:52:28,182 Braços no mar. 739 00:52:28,897 --> 00:52:31,385 Meu distinto oponente pode negar isso? 740 00:52:32,768 --> 00:52:35,049 O homem esquecido quer paz. 741 00:52:40,055 --> 00:52:42,416 Houve um grande progresso na Europa. 742 00:52:44,339 --> 00:52:46,941 Minha mãe e sua mãe, Ambos queriam paz. 743 00:52:47,270 --> 00:52:48,542 Paz! 744 00:52:50,545 --> 00:52:52,346 Todos nós queremos paz. 745 00:52:54,850 --> 00:52:57,091 Todos os filhos de Deus queremos paz. 746 00:52:59,214 --> 00:53:00,535 Como vai você? 747 00:53:06,142 --> 00:53:08,743 O que você acha da teoria de Einstein? 748 00:53:09,024 --> 00:53:10,585 A teoria de Einstein? 749 00:53:11,507 --> 00:53:13,267 Eles nunca serão capazes de cumpri-lo. 750 00:53:29,379 --> 00:53:31,886 Ouça esses aplausos. Nós conseguimos isso. 751 00:53:54,288 --> 00:53:57,010 Você está preparado para o Juízo Final? 752 00:53:57,131 --> 00:53:59,528 Sim, pronto, Senhor 753 00:54:00,094 --> 00:54:02,696 Você não sabe que uma guerra Não dá nada? 754 00:54:02,921 --> 00:54:05,979 Abaixo o canhão e a espada 755 00:54:06,621 --> 00:54:09,398 O Livro Sagrado diz isso: 756 00:54:09,670 --> 00:54:12,317 "Não mate nem assassine" 757 00:54:12,666 --> 00:54:16,349 "Se você quiser encontrar seu caminho para o céu" 758 00:54:17,660 --> 00:54:20,313 Se o diabo quiser ver você lutar 759 00:54:20,474 --> 00:54:23,036 Seja claro: você deve derrubá-lo 760 00:54:29,443 --> 00:54:30,723 Sem guerras 761 00:54:30,885 --> 00:54:33,446 - Não vamos matar -Sem guerras 762 00:54:33,687 --> 00:54:35,393 Não somos todos filhos de Deus? 763 00:54:35,473 --> 00:54:38,582 Sem guerras Nunca mais 764 00:54:38,732 --> 00:54:41,719 Silencie as cornetas Não incomode Gabriel 765 00:54:41,799 --> 00:54:45,741 Queremos chegar ao céu um dia 766 00:54:45,940 --> 00:54:49,317 E nas portas do céu diremos: 767 00:54:50,584 --> 00:54:53,500 Ah, São Pedro 768 00:54:53,580 --> 00:54:55,748 Há muito sentimento aí? 769 00:54:55,914 --> 00:54:59,426 Oh, doce São Pedro 770 00:54:59,506 --> 00:55:01,874 Alguma cadeira de balanço? 771 00:55:02,256 --> 00:55:05,200 Uma cadeira de balanço da paz 772 00:55:05,302 --> 00:55:06,848 Sem guerras 773 00:55:06,928 --> 00:55:09,722 Não queremos saber de nada da luta 774 00:55:09,838 --> 00:55:12,709 Vamos colocar isso por escrito agora mesmo 775 00:55:12,789 --> 00:55:14,768 Sem guerras 776 00:55:14,848 --> 00:55:20,191 Se quisermos alcançar às margens do Jordão 777 00:55:20,345 --> 00:55:23,260 Sem guerras 778 00:55:23,640 --> 00:55:27,880 Sem guerras 779 00:55:32,429 --> 00:55:34,627 Senhores, meu plano. 780 00:55:35,115 --> 00:55:38,271 Espero que esteja bom, Acho que você não tem mais nada. 781 00:55:39,053 --> 00:55:44,003 Ouça: "prometemos não fazer "mais guerras contra qualquer um, nunca." 782 00:55:44,083 --> 00:55:45,443 "Atenciosamente...". 783 00:55:45,523 --> 00:55:48,468 Assinado pelos presidentes de todos os países. 784 00:55:48,548 --> 00:55:50,583 Uma farsa muito boa. 785 00:55:50,723 --> 00:55:52,243 Uma farsa. 786 00:55:52,406 --> 00:55:54,953 Nossos amigos irão embora feliz lar. 787 00:55:55,033 --> 00:55:58,624 Eles felizes e todos os países irritados. 788 00:55:58,893 --> 00:56:00,754 Isto é, guerra. 789 00:56:00,855 --> 00:56:02,650 Guerra! 790 00:56:03,097 --> 00:56:04,727 Entregue-o. 791 00:56:26,881 --> 00:56:29,082 Como você pode estar terminando? 792 00:56:29,363 --> 00:56:31,055 Você não é mais esperto que eu. 793 00:56:31,135 --> 00:56:33,122 Não perco tempo juntando-os. 794 00:56:33,202 --> 00:56:35,609 Eu os coloco e eles ficam assim. 795 00:56:36,051 --> 00:56:38,372 - E se eles não couberem? - Eu os faço caber. 796 00:56:50,993 --> 00:56:54,173 Muito bom, me faça entregar cartas. 797 00:56:54,253 --> 00:56:56,201 Chegou a hora de você fazer alguma coisa... 798 00:56:56,281 --> 00:56:59,192 ...para o futuro da empresa de explosivos. 799 00:57:06,710 --> 00:57:07,950 Olha, uma carta. 800 00:57:10,484 --> 00:57:11,747 Será daquele gorila. 801 00:57:11,827 --> 00:57:14,469 Ele é o gorila mais ocupado que conheço. 802 00:57:14,549 --> 00:57:17,811 Deixe-me ler. Posso ler várias palavras. 803 00:57:18,633 --> 00:57:24,263 "Prometemos não fazer mais guerras contra ninguém, nunca." 804 00:57:24,398 --> 00:57:25,809 "Sinceramente...". 805 00:57:26,083 --> 00:57:28,843 Assinado pelos presidentes de todos os países. 806 00:57:28,923 --> 00:57:31,876 Isso é o que eu li. Bom! Vitória! 807 00:57:31,956 --> 00:57:35,289 Espere! A nota não saiu do meu bolso. 808 00:57:35,369 --> 00:57:37,410 Esses diplomatas são maravilhosos. 809 00:57:37,532 --> 00:57:40,854 Eles roubam o papel do seu bolso, Eles assinam e devolvem. 810 00:57:41,015 --> 00:57:44,087 Estamos aqui com objeções, ou são objeções? 811 00:57:44,167 --> 00:57:45,940 Objeções, objeções... 812 00:57:46,020 --> 00:57:49,296 Aqui sem objeções e sem falar com os índios. 813 00:57:54,148 --> 00:57:56,752 "Escreva o relatório aqui" Tudo consertado. 814 00:57:56,832 --> 00:57:59,629 Voltamos para casa. Assinado: Bup-bup-adup. 815 00:58:00,209 --> 00:58:03,341 Uau, isso é um bom serviço! 816 00:58:03,421 --> 00:58:06,092 OK, filho, vamos para casa. 817 00:58:06,172 --> 00:58:08,148 Eles ficarão felizes em nos ver? 818 00:58:08,228 --> 00:58:10,331 Eles nos receberão com um banner. 819 00:58:10,411 --> 00:58:12,679 Seremos os maiores heróis que o mundo conheceu. 820 00:58:12,759 --> 00:58:14,050 Você disse isso. 821 00:58:14,949 --> 00:58:17,496 - As nações não queriam a paz. - Mas nós os convencemos. 822 00:58:17,576 --> 00:58:19,900 - Eles não queriam desarmar. - Mas nós os convencemos. 823 00:58:19,980 --> 00:58:21,712 As meninas resistiram. 824 00:58:21,792 --> 00:58:23,864 Mas... Vamos, vamos sair daqui. 825 00:58:28,803 --> 00:58:31,605 A GUERRA ESTÁ DECLARADA!! 826 00:58:31,726 --> 00:58:34,127 DIPLOMANÍACOS CULPADOS DA GUERRA MUNDIAL 827 00:58:34,288 --> 00:58:37,531 AS ASSINATURAS DOS PRESIDENTES FORJADO PELO DIPLOMANÍACO 828 00:58:37,692 --> 00:58:40,494 "DEIXE O DIPLOMANÍACO PEGAR!", CHORAM AS PESSOAS 829 00:58:56,310 --> 00:58:59,553 Alguns soldados nos recebem. Somos famosos. 830 00:58:59,714 --> 00:59:03,356 Amigos Redskins, está na hora maior de suas vidas. 831 00:59:03,438 --> 00:59:05,490 Sou o novo Touro Sentado. 832 00:59:05,570 --> 00:59:08,089 E meu parceiro é o Sitting Handsome. 833 00:59:09,549 --> 00:59:10,498 Ter. 834 00:59:10,578 --> 00:59:14,224 Para nós? Eles são encantadores. Eles não precisavam. 835 00:59:14,304 --> 00:59:15,610 Silêncio e siga em frente! 836 00:59:15,690 --> 00:59:18,549 Não gosto do tom de voz dele. 837 00:59:18,629 --> 00:59:20,861 - Nem mesmo o rosto dele. - Bem, acostume-se. 838 00:59:20,941 --> 00:59:22,341 Os EUA estão em guerra. 839 00:59:22,457 --> 00:59:25,544 - Eles estão no Exército. - Muito bom. 840 00:59:26,220 --> 00:59:27,501 Em andamento! 841 00:59:35,141 --> 00:59:38,619 Tchau pessoal, esperamos por vocês. Bye Bye! 842 00:59:38,713 --> 00:59:39,993 Ops! 843 00:59:40,406 --> 00:59:43,837 Você teve que abrir uma barbearia em uma reserva indígena? 844 00:59:44,219 --> 00:59:46,985 Você me pediu para abrir em um lugar sem clientes. 845 00:59:47,065 --> 00:59:49,792 Deixe isso. Foi assim que tudo começou. 846 00:59:56,451 --> 00:59:58,813 Estamos na glória 847 00:59:58,893 --> 01:00:01,199 E aqui passamos a eternidade 848 01:00:01,279 --> 01:00:03,657 Aqui termina a nossa história 849 01:00:03,778 --> 01:00:06,621 E também é o fim de... 850 01:00:06,701 --> 01:00:09,103 - Puppenschmerzen - Schmerzenpuppen 851 01:00:09,183 --> 01:00:12,408 - Schmerzenschmerzen - Puppenpuppen 852 01:00:12,507 --> 01:00:18,448 Amém