1
00:00:41,241 --> 00:00:44,044
[කොළ මලකඩ]

2
00:00:58,526 --> 00:01:01,029
<i>[උබුයාෂිකි]</i>
<i>ඉදිරි දින පහ ඇතුළත,</i>

3
00:01:01,061 --> 00:01:02,764
<i>මුසාන් එයි.</i>

4
00:01:09,269 --> 00:01:12,205
මම ඔබ භාවිතා කරන ඇමක් වන්නෙමි.

5
00:01:12,239 --> 00:01:15,677
ඔහු එන විට,
මට ඔබ ඔහුගේ හිස ගසා දැමිය යුතුයි.

6
00:01:19,146 --> 00:01:23,417
- මාස්ටර්, ඔබට මඟ පෙන්වන දේ
ඔහු ඔබව සොයා ගනීවි යැයි විශ්වාස කිරීමට?

7
00:01:23,450 --> 00:01:26,054
- [සිනාසෙයි]

8
00:01:26,086 --> 00:01:28,690
මගේ බුද්ධිය. එච්චරයි.

9
00:01:29,691 --> 00:01:31,425
එතනින් එහාට මොකුත් නෑ.

10
00:01:31,458 --> 00:01:35,228
ඒත් අහන්න,
අනිත් අයට දැනගන්න බෑ.

11
00:01:35,262 --> 00:01:40,233
ඔවුන් කිසිසේත් එකඟ නොවනු ඇත
මාව මේ වගේ ඇමක් විදියට පාවිච්චි කරනවට.

12
00:01:40,267 --> 00:01:43,203
ඔවුන් ඉක්මනින් මිය යනු ඇත
එය කිරීමට වඩා.

13
00:01:43,236 --> 00:01:47,508
ඔයා විතරයි
මට අහන්න පුළුවන් Gyomei.

14
00:01:49,510 --> 00:01:53,380
ඔබ ඔහුගේ හිස ගසා දැමුවත්,
ඔහු මැරෙන්නේ නැත.

15
00:01:54,716 --> 00:01:58,753
බොහෝ දුරට ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි
මුසාන් විනාශ කිරීමට,

16
00:01:58,786 --> 00:02:03,256
දක්වා ඔහුව සිරකර තැබීම
හිරු එළිය ඔහු මත බබළයි.

17
00:02:03,290 --> 00:02:06,060
හිස ගසා දැමුවහොත්
ඔහුව මරා දැමීමට ප්රමාණවත් නොවේ

18
00:02:06,094 --> 00:02:08,696
ඉතිරිව ඇත්තේ එක් විකල්පයක් පමණි.

19
00:02:08,730 --> 00:02:13,200
ඔබ සැමට සටනක් විඳදරාගත යුතුය
ඉර පායන තුරු.

20
00:02:14,134 --> 00:02:15,803
- ඔව්, සර්.

21
00:02:17,105 --> 00:02:19,807
<i>එය ඔබේ කැමැත්ත නම්,</i>
<i>එසේ නම් එසේ වේවා ගුරුතුමනි.</i>

22
00:02:23,343 --> 00:02:25,278
<i>- ස්තුතියි.</i>

23
00:02:30,952 --> 00:02:32,285
<i>Gyomei...</i>

24
00:02:32,319 --> 00:02:34,656
<i>මා විනාශ වූ පසු,</i>

25
00:02:34,689 --> 00:02:37,391
<i>කරුණාකර ඉඩ දෙන්න එපා</i>
<i>තවත් මගේ දරුවන්</i>

26
00:02:37,424 --> 00:02:39,927
<i>ඔවුන්ගේ සොහොන් වෙත යවනු ලැබේ.</i>

27
00:02:39,961 --> 00:02:42,030
<i>ඒක මගේ පැතුමයි.</i>

28
00:02:42,063 --> 00:02:44,398
[පබළු රැට්ල්]

29
00:02:47,068 --> 00:02:49,837
[කබාය රස්තියාදු]

30
00:02:57,111 --> 00:02:59,346
<i>[දැඩි සංගීතය]</i>

31
00:02:59,379 --> 00:03:01,683
<i>[මුසාන්] ඔබ සිතන්නේ ඔබට ඇති බව</i>
<i>මාව මුල්ලකට ගෙන ගියා</i>

32
00:03:01,716 --> 00:03:03,183
<i>ඔබේ කුඩා සැලැස්ම සමඟද?</i>

33
00:03:04,852 --> 00:03:08,388
නමුත් ඔබ සියල්ල වීමට ආසන්නයි
කෙලින්ම යන්නේ අපායට!

34
00:03:08,422 --> 00:03:10,490
Demon Slayers, මගේ වචන සලකුණු කරන්න.

35
00:03:10,525 --> 00:03:14,227
මම ඔබ සැම සමූල ඝාතනය කරමි
හිරු උදාවට පෙර!

36
00:03:14,261 --> 00:03:15,328
- [ගොරවයි]

37
00:03:16,130 --> 00:03:17,364
- [සටහන් twangs]
- [ගැස්ම]

38
00:03:18,298 --> 00:03:21,002
ඔයා විතරයි
අපායට යනවා,

39
00:03:21,035 --> 00:03:23,270
ඔබ පැන නොයනු ඇත!

40
00:03:23,303 --> 00:03:26,074
- ඔහ්, ඒක එහෙමද?

41
00:03:26,107 --> 00:03:28,643
බලමුකෝ උත්සහ කරලා බලන්න.

42
00:03:28,676 --> 00:03:30,878
තන්ජිරෝ කමදෝ!

43
00:03:32,947 --> 00:03:35,282
- මම ඔබව පරාජය කරමි!

44
00:03:36,751 --> 00:03:39,053
<i>මුසාන් කිබුට්සුජි!</i>

45
00:03:39,087 --> 00:03:41,923
<i>[නාට්‍ය සංගීතය]</i>

46
00:03:41,956 --> 00:03:44,491
<i>♪ ♪</i>

47
00:03:44,525 --> 00:03:45,459
[ගැස්ම]

48
00:03:45,492 --> 00:03:48,062
<i>["තයියෝ ගා නොබොරනායි සේකයි"</i>
<i>Aimer විසිනි]</i>

49
00:03:48,096 --> 00:03:50,965
<i>♪ ♪</i>

50
00:03:50,998 --> 00:03:53,201
<i>[Tanjiro] මෙම ස්ථානය කුමක්ද?</i>

51
00:03:53,233 --> 00:03:56,137
<i>සියල්ල උඩු යටිකුරුයි.</i>

52
00:03:56,170 --> 00:03:59,874
<i>මේ සියල්ල භාවිතා කළේ</i>
<i>සතුරාගේ ලේ යක්ෂ කලාව?</i>

53
00:04:02,810 --> 00:04:04,946
<i>මට තේරෙන්නේ නැහැ</i>
<i>මොකද වෙන්නේ,</i>

54
00:04:04,979 --> 00:04:08,281
<i>තමායෝ මහත්මිය හැර</i>
<i>මුසාන් පාලනය කරමින් සිටියේය.</i>

55
00:04:09,083 --> 00:04:10,250
<i>එසේ වුවද...</i>

56
00:04:10,283 --> 00:04:12,720
<i>ඇයට කොපමණ කාලයක් හැකිද</i>
<i>එය දිගටම කරගෙන යන්නද?</i>

57
00:04:12,754 --> 00:04:15,189
- [කෑගසයි]

58
00:04:15,223 --> 00:04:17,091
- සන්සුන් වෙන්න, කන්රෝජි!

59
00:04:17,125 --> 00:04:19,160
- මම-- ඔව්!

60
00:04:19,193 --> 00:04:20,661
- මා සමඟ රැඳෙන්න!

61
00:04:20,695 --> 00:04:26,567
<i>♪ ♪</i>

62
00:04:33,141 --> 00:04:34,307
- [ගැස්ම]

63
00:04:36,911 --> 00:04:39,781
- [ගොරවන]

64
00:04:39,814 --> 00:04:46,419
<i>♪ ♪</i>

65
00:05:01,736 --> 00:05:08,341
<i>♪ ♪</i>

66
00:05:15,583 --> 00:05:18,085
<i>[Tanjiro] මට ළඟා විය යුතුයි</i>
<i>මුසාන් හැකි ඉක්මනින්</i>

67
00:05:18,119 --> 00:05:19,020
<i>සහ ඔහුව පරාජය කරන්න!</i>

68
00:05:19,053 --> 00:05:21,321
<i>ඕනෑම ආකාරයකින්!</i>

69
00:05:25,059 --> 00:05:26,661
[ගැස්ම]

70
00:05:29,831 --> 00:05:30,598
<i>ඒ පතුළයි!</i>

71
00:05:30,631 --> 00:05:33,201
<i>මෙම වේගයෙන් මා මරා දමනු ඇත!</i>

72
00:05:33,234 --> 00:05:35,435
<i>මම පියවරක් භාවිතා කරන්නම්</i>
<i>දිශාවන් වෙනස් කිරීමට,</i>

73
00:05:35,468 --> 00:05:37,672
<i>එවිට යමක් සොයා ගන්න</i>
<i>අල්ලා ගැනීමට.</i>

74
00:05:39,040 --> 00:05:40,407
- [ජල ඉසින]
- [ගොරවයි]

75
00:05:40,440 --> 00:05:42,643
<i>එය වැඩ කළේ නැත.</i>

76
00:05:42,677 --> 00:05:45,112
<i>මට බිඳී යා නොහැක</i>
<i>මෙම නිදහස් වැටීමෙන්.</i>

77
00:05:46,714 --> 00:05:53,621
<i>♪ ♪</i>

78
00:06:08,169 --> 00:06:09,937
- [මැරෙනවා]

79
00:06:09,971 --> 00:06:11,772
- [ගැස්ම]

80
00:06:16,177 --> 00:06:19,013
<i>[සංගීතය වියැකී යයි]</i>

81
00:06:22,350 --> 00:06:24,952
<i>[සුළං හමන]</i>

82
00:06:26,921 --> 00:06:29,523
[හුස්ම ගැනීම]

83
00:06:34,328 --> 00:06:35,897
[ගියු] ඔබ හොඳින්ද?

84
00:06:37,298 --> 00:06:38,431
- ඔව්!

85
00:06:38,465 --> 00:06:40,268
ඔබගේ සහයට ස්තූතියි.

86
00:06:40,301 --> 00:06:41,936
[සුසුම් හෙළයි]

87
00:06:41,969 --> 00:06:43,304
ඔයා ඇත්තටම බේරුනා...

88
00:06:43,337 --> 00:06:44,972
<i>[දැඩි සංගීතය]</i>

89
00:06:45,006 --> 00:06:50,044
ජල හුස්ම ගැනීමේ පළමු ආකාරය:
ජල මතුපිට ස්ලැෂ්.

90
00:06:51,846 --> 00:06:52,947
- ටැන්ජිරෝ!

91
00:06:54,181 --> 00:06:55,448
- [ගොරවයි]

92
00:06:55,482 --> 00:06:58,052
<i>[නාට්‍ය සංගීතය]</i>

93
00:06:58,085 --> 00:07:02,422
<i>♪ ♪</i>

94
00:07:02,455 --> 00:07:04,558
- [ගොරවන]

95
00:07:14,869 --> 00:07:16,971
<i>- ජල හුස්ම ගැනීම...</i>
<i>- ජල හුස්ම ගැනීම...</i>

96
00:07:17,004 --> 00:07:18,339
<i>- හයවන පෝරමය...</i>

97
00:07:18,372 --> 00:07:19,707
<i>- තුන්වන පෝරමය...</i>

98
00:07:20,975 --> 00:07:23,244
<i>[ටන්ජිරෝ] වර්ල්පූල්.</i>

99
00:07:23,277 --> 00:07:24,712
<i>- ගලා යන නර්තනය.</i>

100
00:07:29,917 --> 00:07:32,019
- [කෙඳිරිගාමින්]

101
00:07:32,053 --> 00:07:34,789
<i>Mr. Giyu පුදුමයි.</i>

102
00:07:34,822 --> 00:07:38,326
<i>ඔහුට හරියටම කියන්න පුළුවන්</i>
<i>මම භාවිතා කරන්නේ කුමන චලනයද.</i>

103
00:07:38,359 --> 00:07:39,694
<i>එවිට ඔහු එකක් අනුගමනය කරයි</i>

104
00:07:39,727 --> 00:07:42,897
<i>එය ඕනෑම ආකාරයක වළක්වයි</i>
<i>මිත්‍රශීලී ගින්නෙන්.</i>

105
00:07:42,930 --> 00:07:44,966
<i>ඔහු ඇදහිය නොහැකියි.</i>

106
00:07:44,999 --> 00:07:47,835
<i>මොකක්ද</i>
<i>ඒ ඇස් පිටුපස?!</i>

107
00:07:47,868 --> 00:07:50,304
[මැසිවිලි]

108
00:07:50,338 --> 00:07:53,507
- මම වරදවා වටහා නොගත්තොත්,
මේ ස්ථානයයි

109
00:07:53,541 --> 00:07:56,043
Shinazugawa කියලා
සහ ඉගුරෝ සඳහන් කළේය.

110
00:07:56,077 --> 00:07:59,213
<i>[පූජනීය සංගීතය]</i>

111
00:07:59,246 --> 00:08:03,718
ඒ කියන්නේ කිබුට්සුජිගේ සැලැස්ම
සියල්ලන්ම මෙහි රැස් කිරීමට විය,

112
00:08:03,751 --> 00:08:07,154
එහෙනම් අපි ඔක්කොම මරන්න
එක පහරකින්.

113
00:08:07,188 --> 00:08:12,460
මෙතැන් සිට, අපට අවශ්ය වනු ඇත
ඊටත් වඩා සුපරීක්ෂාකාරී වීමට.

114
00:08:12,492 --> 00:08:13,894
- හරි.

115
00:08:15,830 --> 00:08:16,697
- අපි යමු.

116
00:08:16,731 --> 00:08:17,631
- හරි!

117
00:08:18,432 --> 00:08:21,002
<i>[දැඩි සංගීතය]</i>

118
00:08:21,035 --> 00:08:23,204
<i>♪ ♪</i>

119
00:08:32,580 --> 00:08:34,915
[භූතයන් ගොරවනවා]

120
00:08:38,986 --> 00:08:40,021
[භූතයන් කෑගසයි]

121
00:08:40,054 --> 00:08:43,090
- සර්ප හුස්ම ගැනීම
පස්වන ආකෘතිය...

122
00:08:43,124 --> 00:08:44,191
- [හිසස්]

123
00:08:44,225 --> 00:08:46,827
[භූතයන් කෙඳිරිගාමින්]

124
00:08:50,097 --> 00:08:52,666
- ලිස්සා යන සර්පයා!

125
00:08:54,635 --> 00:08:56,337
යක්ශ ජරා...

126
00:08:56,370 --> 00:08:58,507
කන්රෝජිගෙන් ඈත් වෙන්න!

127
00:08:58,539 --> 00:09:00,241
- [කෙඳිරිගාමින්]

128
00:09:00,274 --> 00:09:02,810
<i>Mr. ඉගුරෝ ඉතා සිසිල් ය!</i>

129
00:09:03,677 --> 00:09:04,645
- ඔයාට තුවාලද?

130
00:09:04,678 --> 00:09:05,880
- නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ!

131
00:09:05,913 --> 00:09:06,814
- එහෙනම් අපි යමු.

132
00:09:06,847 --> 00:09:07,548
- හරි හරී!

133
00:09:07,581 --> 00:09:10,918
[කෙඳිරිය]

134
00:09:13,187 --> 00:09:16,424
<i>♪ ♪</i>

135
00:09:16,457 --> 00:09:18,626
[භූතයන් කෙඳිරිගාති]

136
00:09:19,927 --> 00:09:20,895
- [ගොරවයි]

137
00:09:20,928 --> 00:09:27,334
<i>♪ ♪</i>

138
00:09:28,436 --> 00:09:29,370
ටොකිටෝ!

139
00:09:29,403 --> 00:09:32,173
[භූතයන් කෙඳිරිගාති]

140
00:09:32,206 --> 00:09:35,976
<i>♪ ♪</i>

141
00:09:36,010 --> 00:09:38,913
[ටොකිටෝ] ගොඩක් තියෙනවා
භූතයන්ගේ නේද?

142
00:09:38,946 --> 00:09:40,515
- එය පෙනෙනු ඇත
ඒවා ලබා දී ඇත

143
00:09:40,549 --> 00:09:42,249
ශක්තිය
පහළ නිලයන්.

144
00:09:42,283 --> 00:09:46,087
ඔවුන් සිටින බව පැහැදිලිය
අපව වෙහෙසට පත් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

145
00:09:46,120 --> 00:09:47,621
[භූතයා ගොරවයි]

146
00:09:49,558 --> 00:09:50,691
- හ්ම්.

147
00:09:51,492 --> 00:09:52,993
මාස්ටර් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

148
00:09:53,828 --> 00:09:56,597
- ඔහු පිටත්ව ගොස් ඇත
මේ ලෝකයෙන්.

149
00:09:57,431 --> 00:10:00,034
එය සැබවින්ම උදාර අවසානයක් විය.

150
00:10:01,001 --> 00:10:02,203
- ඔහුව දැන හඳුනා ගැනීම ...

151
00:10:02,236 --> 00:10:05,940
ඔහු කිසිසේත් ඉඩ නොදෙනු ඇත
තමා නොදැනුවත්වම අල්ලා ගැනීමට.

152
00:10:06,740 --> 00:10:09,578
ඔහු දිවි පිදුවාද?

153
00:10:09,610 --> 00:10:10,978
- ඇත්ත වශයෙන්ම.

154
00:10:11,011 --> 00:10:13,647
මාස්ටර් එහෙම කළේ නැහැ
බොහෝ කාලයක් ඉතිරිව ඇත.

155
00:10:14,448 --> 00:10:15,883
- [මැරෙනවා]

156
00:10:17,586 --> 00:10:19,620
[ගැස්ම]

157
00:10:20,589 --> 00:10:21,989
<i>මාස්ටර්...</i>

158
00:10:28,729 --> 00:10:31,600
මම මාරාන්තික වූ විට ආපසු
යක්ෂයෙකු විසින් තුවාල ලැබූ,

159
00:10:31,632 --> 00:10:33,502
සහ මාවම හොයාගත්තා
දාරයේ teetering

160
00:10:33,535 --> 00:10:35,269
ජීවිතයත් මරණයත් අතර...

161
00:10:36,303 --> 00:10:38,038
ඔහු මගේ පැත්තේ සිටියේය.

162
00:10:40,708 --> 00:10:43,444
ඔහු එයම කළා
සෑම Corps සාමාජිකයෙකු සඳහාම

163
00:10:43,477 --> 00:10:45,379
කවුද කියලා
මරණය අද්දර...

164
00:10:47,681 --> 00:10:49,183
පියෙක් වගේ.

165
00:10:51,385 --> 00:10:53,687
- ඔව්. මම දන්නවා.

166
00:10:53,721 --> 00:10:57,291
- මුසාන් ගත්තා පමණක් නොවේ
මගේ සහෝදරයා මගෙන්,

167
00:10:57,324 --> 00:10:59,293
ඒත් අපේ තාත්තත් එහෙමයි.

168
00:10:59,326 --> 00:11:01,462
අර අවජාතකයා.

169
00:11:01,495 --> 00:11:02,696
අපාය ඔහුට!

170
00:11:02,730 --> 00:11:05,534
මම දිවුරනවා මම ඔහුට දුක් දෙන්නෙමි!

171
00:11:05,567 --> 00:11:07,735
මම එයාව එවන්නම්
කෙළින්ම අපායට!

172
00:11:08,537 --> 00:11:10,237
- ඔබ තනිවම නොවේ.

173
00:11:14,475 --> 00:11:17,678
මාව විශ්වාස කරන්න.
අපි හැමෝටම එක වගේ දැනෙනවා.

174
00:11:18,479 --> 00:11:21,081
[බිත්ති ගැහෙනවා]

175
00:11:24,752 --> 00:11:27,354
<i>මට සමාවෙන්න ගුරුතුමනි.</i>

176
00:11:28,623 --> 00:11:30,824
<i>මට ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට නොහැකි විය.</i>

177
00:11:34,228 --> 00:11:36,130
- [ගොරවයි]

178
00:11:38,265 --> 00:11:39,433
[කඩු වළලු]

179
00:11:43,137 --> 00:11:46,006
[භූතයන් ගොරවනවා]

180
00:11:46,040 --> 00:11:49,310
- අවසානයක් නැත
පහත් ජීවීන් ඔබට, හහ්.

181
00:11:52,313 --> 00:11:54,616
ඒක මට හොඳටම ඇති.

182
00:11:54,649 --> 00:11:56,551
මම ඔබ සියල්ලන්ම මරා දමමි!

183
00:11:56,585 --> 00:12:02,524
<i>♪ ♪</i>

184
00:12:02,557 --> 00:12:03,824
[කඩු වළලු]

185
00:12:04,626 --> 00:12:06,160
- යාහ්!

186
00:12:06,193 --> 00:12:07,529
මග හදාගන්න!

187
00:12:07,562 --> 00:12:09,196
මම එනවා!

188
00:12:09,230 --> 00:12:11,765
- [භූතයන් ගොරවයි]
- [ඉනොසුකේ හූප්ස්]

189
00:12:11,799 --> 00:12:14,835
මුළු ලොට්ටම වැටෙනවා
මෙතන වෙන්නේ!

190
00:12:16,170 --> 00:12:19,306
මාව දාලා යන එක හරිම අකාරුණිකයි
කොහේවත් නැති මෙතන!

191
00:12:19,340 --> 00:12:20,609
කෙසේ වෙතත්, මට කැසීම ඇති විය

192
00:12:20,642 --> 00:12:22,409
කොහොමද බලන්න
මගේ පුහුණුව ගෙවා ඇත,

193
00:12:22,443 --> 00:12:23,877
ඉතින් ඒක හිතේ තියාගෙන,

194
00:12:23,911 --> 00:12:26,347
අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු
ඔබ මත!

195
00:12:26,380 --> 00:12:28,015
[සිනාසෙයි]

196
00:12:28,048 --> 00:12:29,216
අපි යමු!

197
00:12:29,250 --> 00:12:31,118
[භූතයන් කෙඳිරිගාති]

198
00:12:33,420 --> 00:12:36,390
[ජෙන්යා හුස්ම හිරවීම]

199
00:12:36,423 --> 00:12:38,092
<i>මම කොහෙද?</i>

200
00:12:38,125 --> 00:12:40,961
<i>භූත මූලස්ථානය?</i>
<i>අනිත් අය කොහෙද?</i>

201
00:12:41,762 --> 00:12:43,665
<i>ලොකු අයියා.</i>

202
00:12:43,698 --> 00:12:47,067
<i>ඔබත් ආරක්ෂිත යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.</i>

203
00:12:50,904 --> 00:12:53,140
<i>- මට දැන් ශබ්දයක් ඇසුණා.</i>

204
00:12:53,173 --> 00:12:55,677
<i>එය විය හැකිද</i>
<i>ඒ</i> ඔහු <i>කොහේ හරි ළඟද?</i>

205
00:12:55,710 --> 00:12:58,513
[භූතයන් ගොරවයි]

206
00:13:01,315 --> 00:13:02,950
- ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

207
00:13:04,051 --> 00:13:08,355
මම ඔබට සමාව නොදෙමි,
වසර මිලියනයකින් නොවේ.

208
00:13:19,033 --> 00:13:21,603
<i>[පූජනීය සංගීතය]</i>

209
00:13:21,636 --> 00:13:26,807
<i>♪ ♪</i>

210
00:13:32,681 --> 00:13:34,281
<i>- මට ලේ සුවඳයි.</i>

211
00:13:43,057 --> 00:13:45,192
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

212
00:13:48,962 --> 00:13:52,132
[ලී සීරීම්]

213
00:13:52,166 --> 00:13:53,133
<i>[ටෝන් මුදු]</i>

214
00:13:53,167 --> 00:13:55,936
- [හපන]

215
00:13:55,969 --> 00:13:58,439
<i>[දැඩි සංගීතය]</i>

216
00:14:02,109 --> 00:14:03,110
හ්ම්?

217
00:14:04,445 --> 00:14:06,246
ඔහ්, මගේ. ඔයා මෙතනද?

218
00:14:07,147 --> 00:14:09,517
ඔහ්! ඒ වගේම ඔබත් ගැහැණු ළමයෙක්!

219
00:14:09,551 --> 00:14:13,921
[gasps] මොන තරම් තරුණයෙක් සහ
අප සතුව ඇති රසවත් මස්! හෙහ්!

220
00:14:13,954 --> 00:14:18,192
මට හරියට කරන්න වෙනවා
පසුව මේ සඳහා Nakime ස්තූතියි.

221
00:14:20,562 --> 00:14:23,130
[ෂිනෝබු හුස්ම හිරවීම]

222
00:14:30,170 --> 00:14:32,574
[හැඬීම]

223
00:14:33,974 --> 00:14:35,376
- ෂිනෝබු...

224
00:14:35,409 --> 00:14:38,580
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි
Demon Slayer Corps.

225
00:14:40,314 --> 00:14:44,051
මම දන්නවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
ගොඩක් මහන්සි වෙලා පුහුණු වෙලා...

226
00:14:44,084 --> 00:14:46,420
ඔබ සටන් කරනවා
වෙනසක් කිරීමට.

227
00:14:47,555 --> 00:14:49,957
ඒත් මම හිතන්නේ නෑ ඔයා...

228
00:14:55,396 --> 00:14:59,967
මට අවශ්‍ය ඔබ ජීවිතය ගත කිරීමටයි
ප්රීතිමත්, සාමාන්ය ගැහැණු ළමයෙක්,

229
00:15:00,000 --> 00:15:03,170
දැකීමට හැකි වනු ඇත
ඔබේම හිසකෙස් අළු පැහැයක් ගනී.

230
00:15:05,507 --> 00:15:08,409
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ප්රමාණවත් තරම් කර ඇත.

231
00:15:08,442 --> 00:15:10,512
- නැහැ! දැන් නවත්වන්න බැහැ!

232
00:15:10,545 --> 00:15:13,848
මම ඔබෙන් පළිගන්නෙමි
එය මා කරන අවසාන දෙය නම්!

233
00:15:13,882 --> 00:15:16,283
මේ යක්ෂයා, මට දැනගත යුතුයි,

234
00:15:16,316 --> 00:15:18,853
මට දැනගන්න වෙනවා
එය මොන වගේද!

235
00:15:18,887 --> 00:15:20,187
අනේ ලොකු අක්කේ

236
00:15:20,220 --> 00:15:23,157
මම ඔබෙන් අයදිනවා, මට කියන්න!

237
00:15:23,190 --> 00:15:25,058
මට කවදාවත් ජීවත් වෙන්න බැරි වුණා
සාමාන්ය ජීවිතයක්

238
00:15:25,092 --> 00:15:27,461
යමෙකු දැන සිටීම
මෙය ඔබට කළා!

239
00:15:27,494 --> 00:15:29,296
කරුණාකර!

240
00:15:30,464 --> 00:15:32,199
- [සුසුම් හෙළයි]

241
00:15:33,835 --> 00:15:35,169
<i>[Kanae] ඒ යක්ෂයෙක්...</i>

242
00:15:35,202 --> 00:15:38,238
<i>ලේ තැවරුණු රටාවක් සහිතයි</i>
<i>ඔහුගේ හිස මත.</i>

243
00:15:39,406 --> 00:15:42,877
- මම කිව යුතුයි, එය ඉතා හොඳයි
ඔබව හමුවීමට, මිස්!

244
00:15:42,911 --> 00:15:45,979
ඔබ මාව Doma ලෙස හඳුන්වන්න පුළුවන්.

245
00:15:46,013 --> 00:15:49,983
අහ්, මොනතරම් අපූරු රාත්‍රියක්ද.

246
00:15:51,018 --> 00:15:54,288
<i>- එවැනි උණුසුම් සිනහවක්</i>
<i>සහ මෘදු කටහඬ.</i>

247
00:15:54,321 --> 00:15:57,991
<i>සොෆ්ට් එකක් තියෙනවා,</i>
<i>ඔහුට කාරුණික පැමිණීම.</i>

248
00:15:59,092 --> 00:16:00,260
[ගැහැණු ළමයා, රළු] කරුණාකර ...

249
00:16:00,294 --> 00:16:01,596
h-මට උදව් කරන්න.

250
00:16:02,630 --> 00:16:03,698
කරුණාකර මට සහාය වන්න!

251
00:16:03,731 --> 00:16:05,466
- ෂ්!

252
00:16:05,499 --> 00:16:07,769
පේන්නෙ නැද්ද
අපි කතා කරනවා කියලා?

253
00:16:07,802 --> 00:16:09,269
[ලෝහ සීරීම්]

254
00:16:11,506 --> 00:16:12,640
හහ්?

255
00:16:12,674 --> 00:16:14,709
- ඔයා හොඳින්ද?

256
00:16:14,742 --> 00:16:17,612
- වාව්! එය වේගවත් විය.

257
00:16:17,645 --> 00:16:19,279
ඔබ හෂිරා කෙනෙක්ද?

258
00:16:19,313 --> 00:16:21,883
- [හුස්ම ගැනීම]

259
00:16:21,916 --> 00:16:23,317
[squelch]

260
00:16:23,350 --> 00:16:24,084
[ගැස්ම]

261
00:16:24,117 --> 00:16:25,553
[ෂිනෝබු හුස්ම හෙළයි]

262
00:16:25,587 --> 00:16:26,588
<i>[අශුභ සංගීතය]</i>

263
00:16:26,621 --> 00:16:27,856
[ලේ ඉසින]

264
00:16:27,889 --> 00:16:29,490
- ඔහ්, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා!

265
00:16:29,524 --> 00:16:31,926
ඔබට නිකම්ම පුළුවන්
ඇයව එතැනම තබන්න.

266
00:16:31,960 --> 00:16:34,161
මම හරි කෑමක් හදලා දෙන්නම්
පසුව ඇයගේ.

267
00:16:37,498 --> 00:16:38,766
- සහ මේ යක්ෂයා ...

268
00:16:38,800 --> 00:16:41,769
ඔහු භාවිතා කළ ආයුධය...

269
00:16:41,803 --> 00:16:43,705
එය තියුණු පංකා යුගලයක් විය.

270
00:16:43,738 --> 00:16:46,541
[ලෝහ කිලික්]

271
00:16:46,574 --> 00:16:50,143
- නිර්මාතෘ ලෙස
සදාකාලික පාරාදීස ඇදහිල්ල,

272
00:16:50,177 --> 00:16:51,478
එය මගේ දිවුරුම් යුතුකමකි

273
00:16:51,513 --> 00:16:55,182
මගේ සියලුම අනුගාමිකයින්ට එය දැකීමට
සතුට ලබාගන්න.

274
00:16:55,215 --> 00:16:58,051
මම විශ්වාස කරන්නම්
ඇයව සම්පූර්ණයෙන්ම පරිභෝජනය කිරීමට.

275
00:16:59,821 --> 00:17:01,121
<i>- සැකයක් නැත.</i>

276
00:17:01,154 --> 00:17:04,358
<i>මේ යක්ෂයායි</i>
<i>මගේ සහෝදරියව මැරුවේ කවුද.</i>

277
00:17:05,192 --> 00:17:07,094
සතුට ළඟා කර ගැනීම?

278
00:17:07,127 --> 00:17:08,997
කා වෙනුවෙන්ද, හරියටම?

279
00:17:09,029 --> 00:17:12,734
මේ කෙල්ල බය වෙලා
උදව් ඉල්ලා කෑගසමින්.

280
00:17:12,767 --> 00:17:14,368
- ඒ නිසා මම ඇයව බේරගත්තා.

281
00:17:15,235 --> 00:17:18,138
ඇගේ දුක් වේදනා
අවසානයකට පැමිණ ඇත.

282
00:17:18,171 --> 00:17:21,609
තවත් වේදනාවක් නැත. තවත් බියක් නැත.

283
00:17:22,644 --> 00:17:25,212
හැමෝම මරණයට බයයි,

284
00:17:25,245 --> 00:17:28,315
ඒ නිසා මම ඔවුන්ට උදව් කරනවා
ඒවා පරිභෝජනය කිරීමෙන්.

285
00:17:28,348 --> 00:17:33,021
මේ ආකාරයෙන්, ඔවුන්ට ජීවත් වීමට අවස්ථාව ලැබේ
සදාකාලිකවම මා තුළ.

286
00:17:33,086 --> 00:17:35,657
මම ඔවුන්ගේ මුළු පැවැත්මම ගන්නවා -

287
00:17:35,690 --> 00:17:40,394
ලේ, ආශාවන්, පවා
ඔවුන්ගේ නහර වල අවසාන කොටස --

288
00:17:40,427 --> 00:17:43,531
සහ උදව් කරන්න
ඔවුන්ගේ ආත්මයන් ඉක්මවා යයි.

289
00:17:43,565 --> 00:17:46,734
- ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ
පට්ට විකාරයක්.

290
00:17:46,768 --> 00:17:49,136
ඒවගේම සතුටින් කියන්න.

291
00:17:49,169 --> 00:17:51,338
ඔයා ඇත්තටම මාව ලෙඩ කරනවා.

292
00:17:51,371 --> 00:17:52,941
- හහ්?

293
00:17:52,974 --> 00:17:57,645
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා එහෙම කියයි කියලා
අපි යන්තම් හමු වූ පසු.

294
00:17:57,679 --> 00:17:59,146
ඔහ්, මට පේනවා!

295
00:17:59,179 --> 00:18:01,181
අනේ මන්දා දුප්පත්.

296
00:18:01,214 --> 00:18:04,151
දෙයක් කළා
අවාසනාවන්ත සිදුවේද?

297
00:18:04,184 --> 00:18:05,720
අපි එය අසා බලමු.

298
00:18:05,753 --> 00:18:07,354
යන්න, මට කියන්න.

299
00:18:08,422 --> 00:18:11,726
"අවාසනාවන්ත" ආරම්භ නොවේ
එය විස්තර කිරීමට!

300
00:18:11,759 --> 00:18:15,162
ඔයා තමයි මැරුවේ
මගේ ලොකු නංගි, ඔයා නේද?!

301
00:18:15,195 --> 00:18:17,999
මම ඇඳගෙන ඉන්න හඕරි එකද
ඔබට කිසිවක් අදහස් නොවේද?!

302
00:18:18,032 --> 00:18:19,801
- හහ්?

303
00:18:19,834 --> 00:18:22,402
<i>[නාට්‍ය සංගීතය]</i>

304
00:18:22,436 --> 00:18:28,743
<i>♪ ♪</i>

305
00:18:29,744 --> 00:18:30,912
[පෙත්ත]

306
00:18:30,945 --> 00:18:32,547
- ඒක හරි.

307
00:18:32,580 --> 00:18:35,917
ඒක අයිති කෙල්ලට
Flower Breathing පාවිච්චි කරපු අය.

308
00:18:35,950 --> 00:18:38,753
එතරම් මිහිරි, මෘදු දරුවෙකි.

309
00:18:39,921 --> 00:18:42,590
හිරු උදා විය
සහ අපේ කාලය කෙටි කරන්න.

310
00:18:42,624 --> 00:18:43,791
මට මතකයි.

311
00:18:43,825 --> 00:18:45,459
මට නොලැබීම ලැජ්ජාවකි

312
00:18:45,492 --> 00:18:46,527
කන්න - ඇය.

313
00:18:48,228 --> 00:18:51,131
<i>කෘමීන් හුස්ම ගැනීම</i>
<i>මී මැස්සන්ගේ නැටුම...</i>

314
00:18:51,164 --> 00:18:52,533
<i>සැබෑ Flutter!</i>

315
00:18:53,735 --> 00:18:55,335
- පුදුම තල්ලුවක්!

316
00:18:55,369 --> 00:18:57,505
මම එය දුටුවත් නැති තරම්!

317
00:18:59,741 --> 00:19:01,308
ලේ යක්ෂ කලාව...

318
00:19:02,209 --> 00:19:04,478
ශීත කළ නෙළුම්.

319
00:19:05,513 --> 00:19:06,948
<i>- හරිම සීතලයි.</i>

320
00:19:06,981 --> 00:19:09,416
<i>එය දැනෙනවා</i>
<i>මගේ පෙනහළු පුපුරා යයි!</i>

321
00:19:10,250 --> 00:19:12,587
- හ්ම්. ඒක බලන්න!

322
00:19:12,620 --> 00:19:13,688
ඔබ වේගවත්!

323
00:19:13,721 --> 00:19:16,256
ඔබේ අවාසනාවට,

324
00:19:16,289 --> 00:19:19,326
එම තෙරපුම් ප්රමාණවත් නොවේ
යක්ෂයෙක් මැරීමට.

325
00:19:22,797 --> 00:19:24,799
මෙහි ඉලක්ක කරන්න.

326
00:19:24,832 --> 00:19:27,167
ඔබ මගේ හිස කපා දැමිය යුතුයි.

327
00:19:29,469 --> 00:19:32,707
- මගේ තෙරපුම තනියම
ප්රමාණවත් නොවිය හැක.

328
00:19:32,740 --> 00:19:34,241
නමුත් මේ ගැන කුමක් ද?

329
00:19:35,076 --> 00:19:36,243
[සීරීම්]

330
00:19:37,011 --> 00:19:38,445
- [කෙඳිරිගාමින්]

331
00:19:38,478 --> 00:19:42,583
<i>- මෙය දැයි බැලීමට කාලයයි</i>
<i>විෂ ක්‍රියා කරන්නේ ඉහළ ශ්‍රේණියක් මත ය.</i>

332
00:19:44,152 --> 00:19:45,352
<i>නංගි...</i>

333
00:19:45,385 --> 00:19:48,756
<i>ඔබේ ශක්තිය මට දෙන්න,</i>
<i>කරුණාකර.</i>

334
00:19:49,757 --> 00:19:50,892
- [ගැග්ස්]

335
00:19:50,925 --> 00:19:52,727
මෙම විෂ...

336
00:19:52,760 --> 00:19:55,830
එය පැහැදිලිවම වඩා ශක්තිමත් ය
ඔබ භාවිතා කළ ආතතියට වඩා

337
00:19:55,863 --> 00:19:57,598
Rui කන්ද උඩ.

338
00:19:57,632 --> 00:19:58,700
[කෙඳිරිගාමින්]

339
00:19:58,733 --> 00:20:02,036
<i>- ඉතින් ඔවුන් කළා</i>
<i>තොරතුරු හුවමාරු කර ගන්න.</i>

340
00:20:02,070 --> 00:20:04,271
<i>මෙය අඩුපාඩුවයි</i>
<i>වස භාවිතා කිරීමට.</i>

341
00:20:04,304 --> 00:20:06,040
- ඔහු මට කිව්වා ...

342
00:20:06,074 --> 00:20:08,408
ඔබ සිට ඇත
මිශ්‍රණය වෙනස් කරන්න...

343
00:20:08,442 --> 00:20:10,912
ඔබ මුහුණ දෙන සෑම යක්ෂයෙකුටම.

344
00:20:10,945 --> 00:20:11,913
[කෙඳිරිගාමින්]

345
00:20:11,946 --> 00:20:14,916
[කැස්ස]

346
00:20:14,949 --> 00:20:17,217
[හුස්ම]

347
00:20:19,252 --> 00:20:20,755
ඔහ්, මගේ,

348
00:20:20,788 --> 00:20:21,823
එය මට ඇති බව පෙනේ

349
00:20:21,856 --> 00:20:25,159
දැනටමත් උදාසීන කර ඇත
ඔබේ සියලු විෂ.

350
00:20:25,193 --> 00:20:26,527
මට කොච්චර අකාරුණිකද.

351
00:20:26,561 --> 00:20:29,931
සහ ඔබ එය සෑදූ පසු
මට විතරයි.

352
00:20:29,964 --> 00:20:32,332
ඔබේ ඒ කඩුව...

353
00:20:32,365 --> 00:20:36,137
එය තරමක් රසවත් කරයි
ඔබ එය ආවරණය කරන විට ශබ්දය.

354
00:20:36,170 --> 00:20:40,240
එතනද ඔයා වෙනස් වෙන්නේ
ඔබ භාවිතා කරන වස කුමක්ද?

355
00:20:40,273 --> 00:20:42,844
Yay! මෙය විනෝදජනකයි!

356
00:20:42,877 --> 00:20:46,714
කවුද දැනගෙන හිටියේ වස බීලා කියලා
එතරම් ප්‍රබෝධමත්ද?!

357
00:20:46,748 --> 00:20:48,549
එය පාහේ ඇබ්බැහි වීමකි.

358
00:20:48,583 --> 00:20:50,450
මීළඟ සූත්‍රය කුමක්ද
වගේ වෙන්න?

359
00:20:50,484 --> 00:20:53,554
[සිනාසෙයි] එන්න,
අපි එය උත්සාහ කරමු!

360
00:20:59,761 --> 00:21:01,729
- හොඳයි, එහෙනම්.

361
00:21:01,763 --> 00:21:03,197
මම බැඳී සිටිමි.

362
00:21:03,231 --> 00:21:04,431
බලන්න...

363
00:21:07,802 --> 00:21:11,304
මම දැනටමත් අපේක්ෂා කළෙමි
මෙය සිදුවනු ඇත.

364
00:21:11,338 --> 00:21:12,740
- [සිනාසෙයි]

365
00:21:12,774 --> 00:21:14,909
ඔබේ ඊළඟ කණ්ඩායම සෙට් වෙලාද?

366
00:21:14,942 --> 00:21:16,778
ඔයා ඕන වෙලාවක මම ලෑස්තියි.

367
00:21:21,115 --> 00:21:23,985
මම දන්නවා මම කිව්වා විතරයි
එය උත්සාහ කිරීමට ...

368
00:21:25,418 --> 00:21:28,623
නමුත් ඔබට අවම වශයෙන් හැකි විය
ඔබේ වරද වෙනස් කරන්න.

369
00:21:30,725 --> 00:21:33,493
[සිනාසෙමින්]

370
00:21:35,062 --> 00:21:36,296
- [සරදම්]

371
00:21:43,370 --> 00:21:44,705
- මේ මොකක්ද?

372
00:21:44,739 --> 00:21:47,542
ඔබ බව පෙනේ
පෙරට වඩා සෙමින්.

373
00:21:47,575 --> 00:21:48,843
ගොඩාක් දුකයි.

374
00:21:48,876 --> 00:21:52,013
<i>- කෘමි හුස්ම ගැනීම</i>
<i>අශ්වයා නැටුම...</i>

375
00:21:52,046 --> 00:21:54,549
<i>ආකර්ශනීය ස්ලෑෂ්!</i>

376
00:22:01,722 --> 00:22:04,959
- ඔහ්, මගේ.
ඔබට පහරක් එල්ල කිරීමට හැකි විය.

377
00:22:04,992 --> 00:22:09,329
ඔබ සමත් වූ ආකාරය
මගේ සියලු ආරක්ෂක, එය පුදුම සහගතයි!

378
00:22:09,362 --> 00:22:10,965
මම ඇත්තටම පුදුම වෙනවා!

379
00:22:10,998 --> 00:22:14,168
එය පාහේ ප්රමාණවත්ය
මගේ ඇසට කඳුලක් ගෙන ඒමට.

380
00:22:14,202 --> 00:22:16,504
ඉදිරියට එන්න.
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

381
00:22:16,537 --> 00:22:20,373
ඉක්මන් කර මට නැවත පහර දෙන්න
මම වස නතර කිරීමට පෙර.

382
00:22:20,407 --> 00:22:22,610
කරුණාකර? ඔබ ඉතා හොඳින් කරනවා!

383
00:22:22,643 --> 00:22:24,979
සමහර විට ඊළඟ ප්රහාරය
මාව මරයි!

384
00:22:25,012 --> 00:22:26,113
- [සරදම්]

385
00:22:29,917 --> 00:22:30,885
- [සිනාසෙයි]

386
00:22:30,918 --> 00:22:33,054
ඔව්! ඒක තමයි ආත්මය!

387
00:22:36,624 --> 00:22:40,895
<i>මම කුඩා කාලයේ සිටම,</i>
<i>මම කරුණාවන්ත සහ දක්ෂයි.</i>

388
00:22:40,928 --> 00:22:43,731
<i>මම නිතරම උදව් කළා</i>
<i>අවශ්‍යතා ඇති අය</i>

389
00:22:43,764 --> 00:22:47,034
<i>සහ ඔවුන්ට නායකත්වය දුන්නා</i>
<i>සතුටේ මාවතට.</i>

390
00:22:47,068 --> 00:22:49,369
<i>සියල්ලටම පසුව එය මගේ යුතුකම විය.</i>

391
00:22:50,738 --> 00:22:53,975
[පියා] ඔහුගේ ඇස් ඇත
දේදුන්නක වර්ණ.

392
00:22:54,008 --> 00:22:58,246
සහ මේ අළු හිසකෙස්
ඔහුගේ නිර්දෝෂීභාවය පිළිබඳ සාක්ෂියකි.

393
00:22:58,279 --> 00:23:00,915
මේ දරුවා ඇත්තටම විශේෂයි.

394
00:23:00,948 --> 00:23:04,384
- නිසැකවම ඔහුට ඇහෙනවා
දෙවිවරුන්ගේ හඬ.

395
00:23:05,720 --> 00:23:10,124
<i>- මගේ දෙමාපියන් විය</i>
<i>බලාපොරොත්තු විරහිතව බොළඳ සරල අය.</i>

396
00:23:10,157 --> 00:23:13,261
<i>ඔබ විය යුතුයි,</i>
<i>ආගමක් සොයා ගැනීම සඳහා</i>

397
00:23:13,294 --> 00:23:16,130
<i>සදාකාලික</i> වගේ
<i>පාරාදීස ඇදහිල්ල.</i>

398
00:23:16,163 --> 00:23:18,065
<i>මම ඔවුන්ට අනුකම්පා කළා,</i>

399
00:23:18,099 --> 00:23:21,636
<i>ඉතින් මම නිතරම සෙල්ලම් කළා</i>
<i>ඔවුන්ගේ විශ්වාස කරන අදහස් සමඟ.</i>

400
00:23:22,670 --> 00:23:26,240
<i>මම කවදාවත් අසා නැත</i>
<i>දෙවියන්ගේ හඬ.</i>

401
00:23:26,274 --> 00:23:29,176
<i>මුලින්,</i>
<i>මම ගනුදෙනු කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේ නැත</i>

402
00:23:29,210 --> 00:23:33,446
<i>ජන සමූහයක් සමඟ</i>
<i>මාට නමස්කාර කිරීම සහ යාච්ඤා කිරීම.</i>

403
00:23:33,480 --> 00:23:36,918
<i>මෙම වැඩිහිටියන් දැකීම</i>
<i>ළමයෙකු වෙත අඬන්න,</i>

404
00:23:36,951 --> 00:23:40,054
<i>ඔවුන් දුක් විඳින බව පවසමින්,</i>
<i>උදව් ඉල්ලා සිටීම,</i>

405
00:23:40,087 --> 00:23:43,658
<i>මාව කනස්සල්ලට පත් කළේය</i>
<i>ඔවුන්ගේ හිසෙහි අසනීපයක් තිබුනේ නම්.</i>

406
00:23:44,725 --> 00:23:46,627
<i>ආසන්න වශයෙන් පසු</i>
<i>මාව නිදාගන්නවා</i>

407
00:23:46,661 --> 00:23:49,764
<i>ඔවුන්ගේ පුද්ගලික කථා සමග,</i>
<i>ඔවුන් මට වැඳ වැටෙනු ඇත,</i>

408
00:23:49,797 --> 00:23:52,967
<i>මඟ පෙන්වීමට ඉල්ලා සිටීම</i>
<i>පාරාදීසයට.</i>

409
00:23:53,000 --> 00:23:54,835
<i>මම ඇඬුවෙමි.</i>

410
00:23:55,803 --> 00:23:58,306
<i>"ඔයා දුප්පත් දේවල්," මම හිතුවා.</i>

411
00:23:58,339 --> 00:24:01,008
<i>"පාරාදීසය පවා නොපවතියි."</i>

412
00:24:01,042 --> 00:24:05,579
<i>එය සුරංගනා කතාවක් පමණි</i>
<i>මුළා වූ මිනිසුන් විසින් ගොතන ලද.</i>

413
00:24:06,414 --> 00:24:09,283
<i>දෙවිවරු හෝ බුදුවරු නැත.</i>

414
00:24:09,317 --> 00:24:11,953
<i>මේ අය</i>
<i>දශක ගණනාවක් ජීවත් වී ඇත,</i>

415
00:24:11,986 --> 00:24:15,856
<i>තවමත් ඔවුන්ට ග්‍රහණය කර ගැනීමට නොහැකි විය</i>
<i>එම සරල සත්‍යය.</i>

416
00:24:15,890 --> 00:24:19,260
<i>ඔබ මිය යන විට,</i>
<i>ඔබ නැවත ශුන්‍යතාවයට.</i>

417
00:24:19,293 --> 00:24:21,195
<i>සියලු හැඟීම් නවතියි.</i>

418
00:24:21,228 --> 00:24:23,531
<i>ඔබේ හදවත නතර වේ.</i>

419
00:24:23,564 --> 00:24:25,533
<i>ඔබේ මොළය නතර වේ.</i>

420
00:24:25,566 --> 00:24:28,035
<i>ඔබ කුණු වී</i>
<i>පෘථිවියට ආපසු යන්න.</i>

421
00:24:28,069 --> 00:24:31,605
<i>ඉරනම එයයි</i>
<i>සෑම ජීවියෙකුගේම.</i>

422
00:24:33,641 --> 00:24:37,345
<i>ඕනෑවට වඩා මෝඩ වීමට</i>
<i>යථාර්ථය පිළිගැනීමට...</i>

423
00:24:37,378 --> 00:24:40,014
<i>එය මොනතරම් දුෂ්කර ජීවිතයක් විය යුතුද.</i>

424
00:24:40,047 --> 00:24:44,218
<i>මට සතුට ගෙන ඒමට අවශ්‍යයි</i>
<i>මේ දුක්ඛිත මිනිසුන්ට.</i>

425
00:24:44,251 --> 00:24:46,020
<i>මට ඒවා සුරැකීමට අවශ්‍යයි.</i>

426
00:24:47,021 --> 00:24:49,090
<i>මම ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා...</i>

427
00:24:49,123 --> 00:24:51,258
<i>මෙහි මගේ අරමුණ එයයි.</i>

428
00:24:56,297 --> 00:24:57,431
[ලෝහ මුදු]

429
00:24:57,465 --> 00:25:00,167
අහ්, තවමත් කිසිවක් නැත.

430
00:25:00,201 --> 00:25:01,669
ඒ අංක පහයි.

431
00:25:01,702 --> 00:25:03,437
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

432
00:25:03,471 --> 00:25:06,240
විෂ ගේ
අඩු ඵලදායී ලබා ගැනීම.

433
00:25:06,273 --> 00:25:10,244
තව කී පාරක්
ඔබට එය අනුවර්තනය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

434
00:25:10,277 --> 00:25:11,979
ඔහ්! දැන් හුස්ම හිරවෙලාද?

435
00:25:12,013 --> 00:25:14,682
- [හුස්ම ගැනීම]
- බලන්න ඒ දහදිය.

436
00:25:14,715 --> 00:25:15,883
ඔබ හොඳින්ද?

437
00:25:15,916 --> 00:25:19,253
<i>- ඉතින් මේක තමයි බලය</i>
<i>ඉහළ තරාතිරමක.</i>

438
00:25:20,321 --> 00:25:22,623
<i>මගේ කිසිම විෂක්</i>
<i>ක්‍රියා කරයි.</i>

439
00:25:23,624 --> 00:25:26,694
<i>ඔහු ඉතා වේගයෙන් අනුවර්තනය වේ</i>
<i>ඉදිරියට යාමට!</i>

440
00:25:27,561 --> 00:25:28,562
[මීදුම හඬයි]

441
00:25:28,596 --> 00:25:31,065
ඔබේ ඇල්වෙයෝලිය දැන් මිය ගොස් තිබිය යුතුය.

442
00:25:31,098 --> 00:25:33,367
[අයිස් ඉරිතැලීම්]

443
00:25:33,401 --> 00:25:34,602
වේදනාකාරී.

444
00:25:34,635 --> 00:25:36,337
ඔබ එය හුස්ම ගත්තා ...

445
00:25:36,370 --> 00:25:38,773
මගේ ලේ යක්ෂ කලාව.

446
00:25:39,907 --> 00:25:42,877
<i>- ඔහු තම ශීත කළ රුධිරය හරවයි</i>
<i>මීදුම තුලට</i>

447
00:25:42,910 --> 00:25:45,279
<i>සහ එය විසුරුවා හරියි</i>
<i>ඔහුගේ රසිකයින් සමඟ.</i>

448
00:25:45,312 --> 00:25:48,849
<i>ඔහු වටා හුස්ම ගැනීම පවා</i>
<i>දැන් භයානකයි.</i>

449
00:25:55,489 --> 00:25:56,457
[සීරීම්]

450
00:25:56,490 --> 00:25:57,758
<i>මෙවර...</i>

451
00:25:57,792 --> 00:26:00,728
<i>මම මාත්‍රාව වැඩි කරන්නම්</i>
<i>පහර කිහිපයක් සමඟ!</i>

452
00:26:01,530 --> 00:26:02,763
<i>කෘමීන් හුස්ම ගැනීම...</i>

453
00:26:02,797 --> 00:26:04,398
<i>මකරාගේ නැටුම...</i>

454
00:26:04,432 --> 00:26:06,434
<i>[ශක්තිමත් සංගීතය]</i>

455
00:26:06,467 --> 00:26:11,506
<i>♪ ♪</i>

456
00:26:11,540 --> 00:26:13,841
<i>සංයුක්ත අක්ෂි ෂඩාස්‍රය!</i>

457
00:26:16,377 --> 00:26:17,645
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

458
00:26:17,678 --> 00:26:19,747
එවැනි දැවෙන වේගයක්.

459
00:26:19,780 --> 00:26:23,818
ඔබ වේගවත්ම විය හැක
හෂීර මට කවදා හෝ හමු වී ඇත!

460
00:26:25,486 --> 00:26:27,254
- [මැරෙනවා]

461
00:26:27,288 --> 00:26:28,523
<i>ඔහු...</i>

462
00:26:28,557 --> 00:26:29,490
<i>මාව ගත්තා.</i>

463
00:26:29,524 --> 00:26:31,292
[කෙඳිරිගාමින්]

464
00:26:31,325 --> 00:26:32,893
- වස අමතක කරන්න.

465
00:26:32,927 --> 00:26:35,729
ඇයි මාව හිස කපා දමන්න උත්සාහ නොකරන්නේ?

466
00:26:35,763 --> 00:26:38,165
ඔබේ වේගය සමඟ,
ඔබ දිනන්නට ඇත.

467
00:26:39,166 --> 00:26:41,335
[සිනාසෙයි] සමහරවිට නැහැ.

468
00:26:41,368 --> 00:26:44,171
මම කියන්නේ ඔයා පොඩියි.

469
00:26:44,205 --> 00:26:45,773
- [කම්පනය]

470
00:26:47,208 --> 00:26:50,744
<i>ඇයි</i> <i>මගේ අත්</i>
<i>ඉතා කුඩායි, මම පුදුම වෙනවාද?</i>

471
00:26:52,113 --> 00:26:55,683
<i>කොහොමද මම කවදාවත් නෑ</i>
<i>උස වැඩීමට හැකි ද?</i>

472
00:26:57,118 --> 00:27:00,321
<i>මගේ උස නම්</i>
<i>ටිකක් විශාලයි,</i>

473
00:27:00,354 --> 00:27:04,559
<i>මට පුළුවන් වෙන්න තිබුණා</i>
<i>යක්ෂයෙකු හිස ගසා පරාජය කිරීමට?</i>

474
00:27:04,593 --> 00:27:07,294
<i>දිග</i>
<i>ඔබේ අත් සහ පාද,</i>

475
00:27:07,328 --> 00:27:08,963
<i>ඔබට වැඩිපුර මාංශ පේශී,</i>

476
00:27:08,996 --> 00:27:11,999
<i>එයින් අදහස් කරන්නේ වැඩි ශක්තියක්</i>
<i>ඔබේ ප්‍රහාර වල.</i>

477
00:27:14,835 --> 00:27:17,771
<i>මගේ සහෝදරියද විය</i>
<i>කුඩා රාමුවකින්,</i>

478
00:27:17,805 --> 00:27:20,007
<i>නමුත් ඇය මට වඩා උසයි.</i>

479
00:27:21,842 --> 00:27:25,112
<i>මම Himejima මහතාට ඊර්ෂ්‍යා කරන ආකාරය.</i>

480
00:27:25,146 --> 00:27:27,681
<i>ඔහු වැනි කෙනෙකු දැකීම</i>
<i>ඔවුන් බේරා ගැනීමට එන්න</i>

481
00:27:27,715 --> 00:27:29,750
<i>ඕනෑම කෙනෙකුට සහනයක් ලබා දෙනු ඇත.</i>

482
00:27:33,588 --> 00:27:36,490
<i>මම දන්නවා මගේ සහෝදරිය</i>
<i>ඇත්තටම කියන්න ඕන</i>

483
00:27:36,525 --> 00:27:39,260
<i>නමුත් කිරීමට සිතක් නොතිබුණි.</i>

484
00:27:42,696 --> 00:27:44,465
- ඔහ්, නැහැ.

485
00:27:44,498 --> 00:27:46,767
අපේ ක්රීඩා අවසන් වී තිබේද?

486
00:27:46,800 --> 00:27:48,302
ඒක හරිම නරකයි.

487
00:27:49,303 --> 00:27:51,438
[ලෝහ කිලික්]

488
00:27:51,472 --> 00:27:55,176
<i>- "මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ දිනයි කියලා</i>
<i>එම යක්ෂයාට එරෙහිව."</i>

489
00:27:55,209 --> 00:27:57,711
<i>ඒක තමයි ඔබ</i>
<i>කියන්න හිටියේ,</i>

490
00:27:57,745 --> 00:28:00,381
<i>නමුත් ඔබ ඔබම නැවැත්තුවා,</i>
<i>ඔබ නොවේද?</i>

491
00:28:00,414 --> 00:28:03,117
[කනේ]
ඔබම එකට අදින්න.

492
00:28:08,289 --> 00:28:10,191
මේ කඳුළු සලන්නට වෙලාවක් නොවේ.

493
00:28:11,358 --> 00:28:13,327
<i>- සහෝදරිය.</i>

494
00:28:13,360 --> 00:28:15,162
- නැගී සිටින්න.

495
00:28:15,196 --> 00:28:16,363
- [අඬමින්] මට බැහැ.

496
00:28:16,397 --> 00:28:18,199
මට ලේ ගොඩක් නැතිවෙලා.

497
00:28:18,232 --> 00:28:22,403
මගේ වම් පෙණහලු සිදුරු වී ඇත,
ඒ වගේම මට හුස්ම ගන්නවත් බැහැ.

498
00:28:22,436 --> 00:28:24,539
- ඔබට පුළුවන්, ඔබ කරන්නම්.

499
00:28:24,573 --> 00:28:25,773
කෙළින් සිටින.

500
00:28:25,806 --> 00:28:28,543
ඔබ හෂිරා, ෂිනෝබු!

501
00:28:28,577 --> 00:28:30,144
- [හැඬීම]

502
00:28:30,177 --> 00:28:33,615
- ඔබ ඔබේ හිත හදා ගත්තා නම්
ඔහුව පරාජය කිරීමට, එසේ කරන්න.

503
00:28:33,648 --> 00:28:36,050
නිදහසට කරුණු නැත.

504
00:28:36,083 --> 00:28:39,954
ඔබට හැකි ඕනෑම ආකාරයකින් දිනන්න.

505
00:28:39,987 --> 00:28:43,891
ඔබේ පොරොන්දුව මතක තබා ගන්න
මට සහ කනාඕට.

506
00:28:45,660 --> 00:28:47,795
<i>- කනාඕ.</i>

507
00:28:50,565 --> 00:28:52,466
[ඩොමා] මට සමාවෙන්න.

508
00:28:52,499 --> 00:28:54,835
ඔබ දුක් විඳිනවා ඇති
දැන්.

509
00:28:54,868 --> 00:28:57,471
- [වෙවුලමින්]

510
00:28:59,139 --> 00:29:02,142
- මම දන්නවා ඔයා කියලා
එය ඔබ තුළ තිබේ.

511
00:29:02,176 --> 00:29:03,777
ඔබේ උපරිමය කරන්න.

512
00:29:04,679 --> 00:29:05,946
- හහ්?

513
00:29:07,281 --> 00:29:09,850
- [වෙවුලමින්]

514
00:29:09,883 --> 00:29:11,686
ඉන්න, ඔයාද...

515
00:29:11,720 --> 00:29:12,987
නැගී සිටිනවාද?

516
00:29:13,020 --> 00:29:14,623
[ගැස්ම]

517
00:29:14,656 --> 00:29:16,056
භයානකයි.

518
00:29:16,090 --> 00:29:18,425
ඔබ ඇත්තටම මනුෂ්‍යයෙක්ද?

519
00:29:18,459 --> 00:29:23,230
මම ඔබේ කරපටිය කැපුවෙමි,
ඔබේ පෙනහළු සහ ඔබේ ඉළ ඇට.

520
00:29:23,264 --> 00:29:25,299
ඔබේ කුඩා ප්‍රමාණයෙන්

521
00:29:25,332 --> 00:29:28,135
සහ මුදල
ඔබට අහිමි වූ රුධිරය,

522
00:29:28,168 --> 00:29:30,304
කොහොමද ඔයාට
දැන් මැරිලා නැද්ද?

523
00:29:30,337 --> 00:29:31,438
- [කැස්ස]

524
00:29:31,472 --> 00:29:32,741
- බලන්න? එතනම!

525
00:29:32,773 --> 00:29:35,876
පැහැදිලිවම ලේ තියෙනවා
ඔබේ පෙණහලුවල ගැහෙනවා.

526
00:29:35,909 --> 00:29:38,979
වේදනාව සිතාගත නොහැකි විය යුතුය.

527
00:29:39,013 --> 00:29:41,782
යටත් වෙන්න, මම දාන්නම්
ඔබේ දුක් වේදනාවලට අවසානයක්.

528
00:29:41,815 --> 00:29:43,183
එය ඉක්මන් වනු ඇත!

529
00:29:44,018 --> 00:29:46,120
ඔබට ප්‍රමාද වැඩියි,

530
00:29:46,153 --> 00:29:47,656
ඉතින් යන්න දෙන්න.

531
00:29:47,689 --> 00:29:50,391
<i>- මම යන්නම්</i>
<i>මෙවර ඔහුගේ බෙල්ලට</i>

532
00:29:50,424 --> 00:29:53,894
<i>සහ මා සතුව ඇති සියල්ල දමන්න</i>
<i>මෙම වර්ජනයට පිටත් විය!</i>

533
00:29:53,927 --> 00:29:56,430
කෘමීන් හුස්ම ගැනීම...

534
00:29:56,463 --> 00:29:58,399
සෙන්ටිපීඩ් නැටුම...

535
00:29:58,432 --> 00:30:00,000
- හ්ම්?

536
00:30:00,034 --> 00:30:02,202
- සියයක් කකුල් සිග්සැග්.

537
00:30:02,236 --> 00:30:04,706
<i>[නාට්‍ය සංගීතය]</i>

538
00:30:04,739 --> 00:30:06,708
<i>♪ ♪</i>

539
00:30:06,741 --> 00:30:08,342
- [ගැස්ම]

540
00:30:18,285 --> 00:30:19,453
හහ්?

541
00:30:24,958 --> 00:30:28,429
<i>එය දැනෙනවා</i>
<i>ඇය සෑම තැනකම එකවර ඇත.</i>

542
00:30:28,462 --> 00:30:30,931
<i>ඇගේ චලනය පමණයි</i>
<i>පාලම විනාශ කළා.</i>

543
00:30:32,032 --> 00:30:33,601
<i>[සෙන්ටිපීඩ් චිටර්ස්]</i>

544
00:30:33,635 --> 00:30:34,868
<i>- එතරම් වේගවත්.</i>

545
00:30:34,902 --> 00:30:36,504
<i>මට ඇයව අනුගමනය කළ නොහැක.</i>

546
00:30:38,673 --> 00:30:39,641
<i>[අයිස් ඉරිතැලීම්]</i>

547
00:30:39,674 --> 00:30:42,610
<i>♪ ♪</i>

548
00:30:42,644 --> 00:30:43,545
<i>පහළ සිට?</i>

549
00:30:43,578 --> 00:30:44,945
[ගැස්ම]

550
00:30:47,649 --> 00:30:49,183
- [ගොරවයි]

551
00:30:49,216 --> 00:30:55,989
<i>♪ ♪</i>

552
00:30:57,057 --> 00:31:00,227
<i>[ෂිනෝබු]</i>
<i>මම පොඩි කාලෙ...</i>

553
00:31:00,260 --> 00:31:02,496
<i>මම සතුට ගැන හිතුවා
<i>පාරක් මෙන්,</i>

554
00:31:02,530 --> 00:31:05,332
<i>දිගු කළ එකක්</i>
<i>දුරට</i>

555
00:31:05,366 --> 00:31:07,234
<i>අවසානයක් නොපෙනේ.</i>

556
00:31:07,267 --> 00:31:08,936
<i>[සිනා]</i>

557
00:31:08,969 --> 00:31:10,904
[ලේ ඉසින]

558
00:31:10,938 --> 00:31:13,107
<i>එය නොවේ</i>
<i>එය විනාශ වන තුරු</i>

559
00:31:13,140 --> 00:31:15,476
<i>අවසානයේ මට අවබෝධ වූ බව</i>

560
00:31:15,510 --> 00:31:19,446
<i>මගේ පාද යට තිබූ මාර්ගයයි</i>
<i>නමුත් තුනී වීදුරු පත්රයක්.</i>

561
00:31:22,249 --> 00:31:26,920
<i>කෙසේ වෙතත්, සමහරක් නැත</i>
<i>තාම වීදුරුව කැඩී ඇත.</i>

562
00:31:27,789 --> 00:31:30,057
<i>මට අවශ්‍ය සියල්ල</i>
<i>සුරකීමෙන් පසු</i>

563
00:31:30,090 --> 00:31:32,527
<i>වඩා ශක්තිමත් වීමටයි</i>

564
00:31:32,560 --> 00:31:37,197
<i>ඉතින් කවදා හරි දවසක</i>
<i>මට ඒ මිනිස්සු ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්.</i>

565
00:31:38,833 --> 00:31:42,604
<i>ඉතින් අපි පොරොන්දුවක් දුන්නා...</i>

566
00:31:44,405 --> 00:31:49,243
<i>භූතයන් පරාජය කිරීමට,</i>
<i>අපට හැකි තරම්,</i>

567
00:31:49,276 --> 00:31:50,512
<i>එකට.</i>

568
00:31:53,247 --> 00:31:56,250
<i>බලාපොරොත්තුවෙන් වේදනාව</i>
<i>අපි දුක් වින්දා</i>

569
00:31:56,283 --> 00:31:58,952
<i>කවදාවත් දැනෙන්නේ නැහැ</i>
<i>වෙනත් අයෙකු විසින්.</i>

570
00:32:07,161 --> 00:32:09,363
<i>මම දුර්වල වුවත්...</i>

571
00:32:12,867 --> 00:32:16,136
<i>මට නොහැකි වුවද</i>
<i>භූතයන්ව හිස ගසා දමන්න,</i>

572
00:32:16,170 --> 00:32:20,875
<i>මට එකක් පමණක් ඉවත් කළ හැකි නම්,</i>
<i>මට ජීවිත දුසිම් ගනනක් බේරා ගත හැක.</i>

573
00:32:20,909 --> 00:32:22,877
<i>ඒ යක්ෂයාගේ නම්</i>
<i>ඉහළ නිලයක්,</i>

574
00:32:22,911 --> 00:32:25,713
<i>එයින් අදහස් විය හැක</i>
<i>සිය ගණනක් ඉතිරි කරයි!</i>

575
00:32:27,448 --> 00:32:31,051
<i>එය ප්රශ්නයක් නොවේ</i>
<i>හැකි හෝ බැරි.</i>

576
00:32:31,084 --> 00:32:33,588
<i>මෙය දෙයක්</i>
<i>මට කරන්න වෙනවා.</i>

577
00:32:34,589 --> 00:32:36,490
[කරාබු ඝෝෂා කිරීම]

578
00:32:38,860 --> 00:32:40,394
- ඔයා තරහද?

579
00:32:42,196 --> 00:32:45,733
<i>- ඔව්, මම තරහයි, ටැන්ජිරෝ.</i>

580
00:32:45,767 --> 00:32:47,167
<i>මම තරහයි.</i>

581
00:32:48,101 --> 00:32:52,574
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම, මම නිතරම තරහයි.</i>

582
00:32:52,607 --> 00:32:54,374
<i>මම නොවන්නේ කෙසේද?</i>

583
00:32:56,778 --> 00:32:59,313
<i>මගේ දෙමාපියන් මරා දැමුවා.</i>

584
00:33:00,147 --> 00:33:03,484
<i>මගේ වැඩිමහල් සහෝදරිය ඝාතනය කළා.</i>

585
00:33:03,518 --> 00:33:06,621
<i>කනාඕ හැර මගේ සුගුකෝ,</i>
<i>මරා දමන ලදී.</i>

586
00:33:08,055 --> 00:33:09,891
<i>ඒ දුප්පත් කෙල්ලෝ...</i>

587
00:33:09,924 --> 00:33:12,527
<i>එය යක්ෂයන් සඳහා නොවේ නම්,</i>

588
00:33:12,560 --> 00:33:16,029
<i>එය යක්ෂයන් සඳහා නොවේ නම්</i>
<i>ඔවුන්ගේ ආදරණීයයන් මරා දැමූ,</i>

589
00:33:16,063 --> 00:33:19,500
<i>ඔවුන් සතුටින් ජීවත් වනු ඇත</i>
<i>ඔවුන්ගේ පවුල් සමඟ.</i>

590
00:33:21,769 --> 00:33:25,138
<i>ඒ සියල්ල ඉතා කෝපයට පත් වේ.</i>

591
00:33:25,172 --> 00:33:27,407
<i>මා සමඟ අවුල් කිරීම නවත්වන්න,</i>
<i>අපරාදේ!</i>

592
00:33:27,441 --> 00:33:32,312
<i>ඇයි අපාය මගේ වස නොවන්නේ</i>
<i>මෙම කුරුලෑව මත වැඩ කරන්නේද?</i>

593
00:33:33,347 --> 00:33:34,816
<i>ඔයා අවජාතකයෙක්!</i>

594
00:33:34,849 --> 00:33:36,350
- [සුසුම් හෙළයි]

595
00:33:36,383 --> 00:33:38,786
[අයිස් පිච්චීම]

596
00:33:45,025 --> 00:33:45,994
- [මැරෙනවා]

597
00:33:46,026 --> 00:33:46,961
- මම පෙලඹුණා!

598
00:33:46,995 --> 00:33:48,730
ඔබ ඔබේ උපරිමය කළා.

599
00:33:48,763 --> 00:33:50,965
ඔබ එතරම් දුර්වල වුවද!

600
00:33:50,999 --> 00:33:52,934
ඔබ වැඩ කරන්න ඇති
ඇදහිය නොහැකි තරම් අමාරුයි

601
00:33:52,967 --> 00:33:55,135
මෙම ස්ථානයට පැමිණීමට.

602
00:33:55,168 --> 00:33:57,337
ඔබ වඩා දුර්වලයි
ඔබේ සහෝදරියට වඩා,

603
00:33:57,371 --> 00:33:59,941
සහ තවමත් ඔබ
කෙසේ හෝ ඇයට වඩා ජීවත් විය.

604
00:33:59,974 --> 00:34:01,041
[කැපීම]

605
00:34:01,074 --> 00:34:03,545
ඒක ආශ්චර්යයක්
ඔබ මෙච්චර කල් බේරුණා.

606
00:34:04,579 --> 00:34:06,046
- [කැස්ස]

607
00:34:06,079 --> 00:34:07,347
බලාපොරොත්තු සුන් වූ විට පවා,

608
00:34:07,381 --> 00:34:10,518
මිනිසුන් නිතරම සටන් කරයි
කටුක අවසානය දක්වා.

609
00:34:10,552 --> 00:34:12,286
මිනිස්සු හරිම මෝඩයි!

610
00:34:12,319 --> 00:34:15,957
නමුත් ඒක තමයි එයාලව හදන්නේ
හරිම ලස්සනයි.

611
00:34:15,990 --> 00:34:19,059
මම ඔබ වටිනවා ලෙස සලකමි
මගේ කොටසක් වීමට.

612
00:34:19,092 --> 00:34:22,062
ඔබ සහ මම
සදාකාලිකත්වය බෙදාගනු ඇත!

613
00:34:22,095 --> 00:34:25,198
[උඹලා]

614
00:34:25,232 --> 00:34:27,869
ඔබට අවසාන වචන තිබේද?

615
00:34:27,902 --> 00:34:29,771
මම අහගෙන ඉන්නවා.

616
00:34:29,804 --> 00:34:32,774
- [කම්පනය]

617
00:34:34,141 --> 00:34:37,077
අපායේ කුණු වෙන්න, අවජාතකයා.

618
00:34:40,982 --> 00:34:42,050
- [ගැස්ම]

619
00:34:42,082 --> 00:34:43,751
මාස්ටර්!

620
00:34:43,785 --> 00:34:46,153
<i>[අශුභ සංගීතය]</i>

621
00:34:46,186 --> 00:34:48,556
[අස්ථි පැලීම]

622
00:34:48,590 --> 00:34:51,559
- [කම්පනය]

623
00:34:51,593 --> 00:34:54,194
[ඉරිතැලීම දිගටම]

624
00:34:59,132 --> 00:35:02,269
[ක්ලැන්ග් දෝංකාර]

625
00:35:03,605 --> 00:35:05,006
[කඩු ඝෝෂා]

626
00:35:05,039 --> 00:35:08,076
[ගැස්ම]

627
00:35:08,108 --> 00:35:11,411
[කෑගසයි]

628
00:35:12,747 --> 00:35:14,682
<i>[විභේදන සංගීතය]</i>

629
00:35:14,716 --> 00:35:17,785
<i>[Zenitsu] මට සොලවන්න බැහැ</i>
<i>ඔහු මෙහි සිටින බව.</i>

630
00:35:17,819 --> 00:35:19,386
<i>ඔහු විය යුතුය.</i>

631
00:35:19,419 --> 00:35:22,023
<i>ඔහුට නිරවුල් කිරීමට ලකුණු තිබේ</i>
<i>මා සමඟ ද.</i>

632
00:35:22,056 --> 00:35:29,229
<i>♪ ♪</i>

633
00:35:29,262 --> 00:35:30,430
<i>අපි ආදරය කරන අය,</i>

634
00:35:30,464 --> 00:35:34,401
<i>අපි ආදරය කරන අය</i>
<i>ඉතා අගනේය.</i>

635
00:35:34,434 --> 00:35:37,404
<i>අපි සැහැල්ලුවට ගනිමු</i>
<i>ඔවුන් සැමවිටම එහි සිටින බව.</i>

636
00:35:38,205 --> 00:35:39,239
<i>කෙසේ වෙතත්...</i>

637
00:35:39,272 --> 00:35:41,809
<i>ඒක විතරයි</i>
<i>ආත්මාර්ථකාමී මායාවක්.</i>

638
00:35:41,843 --> 00:35:43,911
- මල් හුස්ම ...

639
00:35:43,945 --> 00:35:46,346
<i>[Zenitsu] සිතුවිල්ල නිසා</i>
<i>ඔවුන් නොමැතිව ජීවත් වීම</i>

640
00:35:46,380 --> 00:35:48,049
<i>ඉවසිය නොහැක.</i>

641
00:35:48,082 --> 00:35:49,416
- හතරවන ආකෘතිය ...

642
00:35:50,217 --> 00:35:52,720
Crimson Hanagoromo!

643
00:35:54,221 --> 00:35:55,657
[අයිස් කිනිතුල්ල]

644
00:35:55,690 --> 00:35:57,190
[ගැස්ම]

645
00:35:59,192 --> 00:36:02,295
- වාව්.
ඔබ මාව එතැනට ගෙන යාමට ආසන්නයි.

646
00:36:05,733 --> 00:36:08,636
<i>[Zenitsu] ඔවුන් සැම විටම කරනු ඇත</i>
<i>ජීවත් වී සමීපව සිටින්න...</i>

647
00:36:09,637 --> 00:36:12,607
<i>එය බොළඳ සිතිවිල්ලකි,</i>
<i>මම දන්නවා.</i>

648
00:36:12,640 --> 00:36:14,742
<i>නමුත් අපි හැමෝටම අවශ්‍යයි</i>
<i>එය විශ්වාස කිරීමට.</i>

649
00:36:18,046 --> 00:36:19,847
- ඔබ කමක් නැද්ද?
ඔබේ ප්‍රහාර වලක්වා ගැනීම

650
00:36:19,881 --> 00:36:21,314
තත්පරයකටද?

651
00:36:21,348 --> 00:36:23,183
මම ඇයව අවශෝෂණය කර ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

652
00:36:23,216 --> 00:36:25,620
[මස් පිච්චීම]

653
00:36:27,287 --> 00:36:29,891
- [වෙවුලමින්]

654
00:36:31,993 --> 00:36:33,928
- කොච්චර අමුතුයි.

655
00:36:33,961 --> 00:36:36,263
ඔබ ඇමක් ගන්නේ නැත,
ඔබද?

656
00:36:37,297 --> 00:36:38,599
ඇය කලින් කළ දේ,

657
00:36:38,633 --> 00:36:41,736
ඇය කළ එම යෝජනාව
ඇගේ ඇඟිලිවලින්,

658
00:36:41,769 --> 00:36:45,372
එය ඇය විය
මගේ බලය ගැන ඔබට අනතුරු අඟවනවාද?

659
00:36:45,405 --> 00:36:48,943
ඇය සිතූ බව මට පැහැදීමකි
එය ඉතා ඉක්මනින් කිරීමට.

660
00:36:48,976 --> 00:36:50,812
හොඳ වැඩක්. ඔබ එය කළා!

661
00:36:50,845 --> 00:36:52,947
නරකයි ඒක කමක් නෑ.

662
00:36:55,315 --> 00:36:58,452
හොඳයි, නඩුවේ
ඔබ කල්පනා කළා,

663
00:36:58,485 --> 00:37:02,190
ඔබේ ස්වාමියා වඩාත් රසවත් විය
මම හිතුවට වඩා.

664
00:37:02,222 --> 00:37:03,991
[slerps]

665
00:37:04,025 --> 00:37:05,660
දැන් ඔයා මෙතන.

666
00:37:05,693 --> 00:37:09,262
එය එක් මංගල්යයක් පමණි
තවත් පසු, එය පෙනේ.

667
00:37:09,296 --> 00:37:13,901
අහ්, මේක ඇත්තටම...

668
00:37:13,935 --> 00:37:16,236
අපූරු රාත්‍රියක්.

669
00:37:16,269 --> 00:37:18,873
- [වෙවුලමින්]

670
00:37:29,416 --> 00:37:31,619
- ඔබට සැඟවිය නොහැක.

671
00:37:31,652 --> 00:37:32,920
එළිදරව් වෙනවා.

672
00:37:33,921 --> 00:37:36,657
යම් ගෞරවයක් ඇති කර මට මුහුණ දෙන්න.

673
00:37:36,691 --> 00:37:37,925
- [සිනාසෙයි]

674
00:37:37,959 --> 00:37:41,529
යමෙකු අවශ්‍ය බව පෙනේ
ඔබට පුරුදු කිහිපයක් ඉගැන්වීමට.

675
00:37:41,562 --> 00:37:43,731
අමතක වුනාද
මම ඔයාගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක් කියලා?

676
00:37:43,765 --> 00:37:47,769
ඔයා ටිකක් ශක්තිමත් වගේ
මම ඔයාව දැක්ක අන්තිම වතාවට වඩා.

677
00:37:47,802 --> 00:37:52,707
ඔබ තවමත් දඟලන එක නරකයි
දුක්ඛිත දුර්වලයෙකු වීම.

678
00:37:57,477 --> 00:38:01,916
ටිකක් වෙලා ගියා,
එහෙම නේද, සෙනිට්සු?

679
00:38:01,949 --> 00:38:03,618
[සිනාසෙයි]

680
00:38:04,519 --> 00:38:08,321
- කයිගාකු,
ඔබට මගේ ගෞරවය ලැබෙන්නේ නැහැ.

681
00:38:08,355 --> 00:38:10,323
ඔයා යක්ෂයෙක්.

682
00:38:10,357 --> 00:38:12,425
ඔබට එලෙස සලකනු ලැබේ.

683
00:38:14,128 --> 00:38:16,496
[ධාවන අඩිපාර දෝංකාර දෙමින්]

684
00:38:20,067 --> 00:38:21,102
[සටහන් තැන්]

685
00:38:21,135 --> 00:38:22,637
- [හඬයි]

686
00:38:23,436 --> 00:38:25,606
<i>[දැඩි සංගීතය]</i>

687
00:38:25,640 --> 00:38:28,375
<i>ජලය ආශ්වාස කරන නවවැනි ආකෘතිය...</i>

688
00:38:29,844 --> 00:38:32,445
<i>ඉසින ජල ප්‍රවාහය,</i>
<i>කැළඹිලි සහිතයි!</i>

689
00:38:34,882 --> 00:38:36,050
- අවධානයෙන් සිටින්න!

690
00:38:36,083 --> 00:38:37,417
- කමක් නැහැ!

691
00:38:38,519 --> 00:38:40,688
<i>මෙම ස්ථානය උමතුයි.</i>

692
00:38:40,721 --> 00:38:43,157
<i>ගොඩනැගිල්ල මාරු වෙමින් පවතී</i>
<i>සහ නැවත සකස් කිරීම,</i>

693
00:38:43,191 --> 00:38:45,226
<i>එය ජීවමානයි වගේ!</i>

694
00:38:45,259 --> 00:38:48,896
<i>ඒක බව මට කියන්න පුළුවන්</i>
<i>අපිව වෙන් කරන්න හදනවා!</i>

695
00:38:48,930 --> 00:38:51,265
<i>අපි නැවත සමූහගත විය යුතුයි</i>
<i>අනෙකුත් සේනාංක සාමාජිකයින් සමඟ</i>

696
00:38:51,299 --> 00:38:53,935
<i>සහ එකට සිටින්න</i>
<i>'අපි Muzan වෙත ළඟා වන තුරු!</i>

697
00:38:57,905 --> 00:38:59,372
- කව්!

698
00:39:00,274 --> 00:39:01,976
කැව්!

699
00:39:02,009 --> 00:39:03,443
අවධානය!

700
00:39:03,476 --> 00:39:05,680
Shinobu Kocho මැරිලා!

701
00:39:05,713 --> 00:39:08,983
ඇය නිර්භීතව සටන් කළාය
ඉහළ දෙකට එරෙහිව

702
00:39:09,016 --> 00:39:10,751
නමුත් පරාජය විය!

703
00:39:17,792 --> 00:39:19,560
- [කම්පනය]

704
00:39:23,531 --> 00:39:27,101
<i>[සංවේදී සංගීතය]</i>

705
00:39:27,134 --> 00:39:33,741
<i>♪ ♪</i>

706
00:39:42,350 --> 00:39:44,484
[කම්පනය]

707
00:39:47,755 --> 00:39:49,724
- [ස්කවුක්ස්]

708
00:39:51,959 --> 00:39:53,060
<i>- [ගියු] අමුතුයි.</i>

709
00:39:53,094 --> 00:39:55,830
<i>කඩදාසි කෑල්ලක් තියෙනවා</i>
<i>එහි ගෙල වටා ඔතා.</i>

710
00:39:55,863 --> 00:39:58,099
<i>කපුටන් කොහොමද</i>
<i>දැනටමත් මෙහි?</i>

711
00:39:59,166 --> 00:40:02,503
<i>[නාට්‍ය සංගීතය]</i>

712
00:40:02,536 --> 00:40:04,372
- ෂිනෝබු මැරිලා.

713
00:40:04,404 --> 00:40:06,774
නමුත් අපි ඉදිරියට යා යුතුයි.

714
00:40:06,807 --> 00:40:10,044
දේ ගැන පමණක් සිතන්න
ජයග්‍රහණය සඳහා කළ යුතුයි.

715
00:40:10,077 --> 00:40:11,078
- හරි.
- හරි.

716
00:40:13,381 --> 00:40:14,715
- සහ අනෙක් අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

717
00:40:14,749 --> 00:40:17,151
මට වාර්තා අවශ්‍යයි
ඔවුන් සිටින ස්ථානය මත.

718
00:40:18,653 --> 00:40:20,288
[කනටා]
40 වන සිරස් මැද

719
00:40:20,321 --> 00:40:21,956
සහ 12 වන තිරස් මට්ටම්.

720
00:40:21,989 --> 00:40:23,858
[භූතයන් ගොරවනවා]

721
00:40:23,891 --> 00:40:25,760
බලකායේ සාමාජිකයින්
සටන් කරනවා

722
00:40:25,793 --> 00:40:28,996
පෙනෙන දේ
අවම වශයෙන් භූතයන් දස දෙනෙක්.

723
00:40:29,030 --> 00:40:30,898
[නාද නාද]

724
00:40:35,670 --> 00:40:37,470
කෙසේ වෙතත්, භූතයන් 30 කට වඩා

725
00:40:37,505 --> 00:40:40,341
ඔවුන්ගේ දිශාවට ගමන් කරයි
බිත්ති පිටුපස සිට.

726
00:40:40,374 --> 00:40:46,446
<i>♪ ♪</i>

727
00:40:46,479 --> 00:40:48,582
<i>[කිරිය]</i>
<i>යුෂිරෝ මහතාගේ ඇස් භාවිතා කරමින්,</i>

728
00:40:48,616 --> 00:40:50,952
<i>අපිට බලන්න පුළුවන්</i>
<i>Blood Demon Arts,</i>

729
00:40:50,985 --> 00:40:54,088
<i>නොහැකි දෙයක්</i>
<i>මිනිස් ඇස සමඟ කිරීමට.</i>

730
00:40:55,022 --> 00:40:57,258
<i>එක් එක් රතු ආලෝකය</i>
<i>රුධිර යක්ෂ කලාවකි.</i>

731
00:40:57,291 --> 00:41:00,795
<i>වඩා තීව්‍ර වන තරමට ඒවා දිලිසෙනවා,</i>
<i>ඔවුන්ගේ බලය වඩාත් බලවත්.</i>

732
00:41:01,629 --> 00:41:02,930
<i>සහ මෙම ස්ථානය...</i>

733
00:41:02,964 --> 00:41:05,366
<i>මුළු ප්‍රදේශයම,</i>
<i>ගොඩනැගිලි සහ සියල්ල..</i>

734
00:41:05,399 --> 00:41:08,669
<i>එසේම විය යුතුය</i>
<i>ලේ යක්ෂ කලාව.</i>

735
00:41:08,703 --> 00:41:11,539
<i>පෙනෙන විදිහට තියෙනවා</i>
<i>එය කෙළවරක් නොපෙනේ.</i>

736
00:41:13,741 --> 00:41:15,876
<i>මොන තරම් ඇදහිය නොහැකි බලයක්.</i>

737
00:41:17,211 --> 00:41:18,512
<i>භූත ලබ්බක්</i>

738
00:41:18,546 --> 00:41:21,182
<i>හැකියාව සමඟ</i>
<i>නිමයකින් තොරව අතු බෙදීමට.</i>

739
00:41:24,552 --> 00:41:26,120
<i>සහ මෙන්න අපි බොරු කියනවා</i>
<i>එහි මධ්‍යයේ,</i>

740
00:41:26,153 --> 00:41:29,757
<i>බිත්ති තුළ සිරවී ඇත</i>
<i>මෙම අනන්ත මාලිගාවේ.</i>

741
00:41:29,790 --> 00:41:31,625
- මේක ඉවරයි.
- ... එතනට යනවා.

742
00:41:31,659 --> 00:41:32,660
- හරි හරී. එතනම යනවා.

743
00:41:32,693 --> 00:41:33,694
- ඒක මෙතනට ගේන්න.

744
00:41:33,728 --> 00:41:35,029
<i>- කෙසේ වෙතත්...</i>
- ඔව්, ඒක හරි.

745
00:41:35,062 --> 00:41:37,198
<i>- ...ඒක අපිට තියෙනවා වගේ නෙවෙයි</i>
<i>අහුවෙලා.</i>

746
00:41:37,231 --> 00:41:41,802
<i>මගේ තාත්තා සූදානම් කළා</i>
<i>මෙම දිනය සඳහා ඉතා සූක්ෂම ලෙස.</i>

747
00:41:41,836 --> 00:41:44,005
<i>Gyomei ගේ සහයෝගය ඇතිව,</i>

748
00:41:44,038 --> 00:41:46,040
<i>ඔහුට හෂීරා තිබුණා</i>
<i>අතට ළඟා විය හැකි දුරින්</i>

749
00:41:46,073 --> 00:41:47,708
<i>ඕනෑම අවස්ථාවක බලමුලු ගැන්වීමට.</i>

750
00:41:47,742 --> 00:41:50,611
<i>බලකා සාමාජිකයින් වැළැක්වීමට</i>
<i>හුදකලා වීමෙන්,</i>

751
00:41:50,644 --> 00:41:53,481
<i>ඔහු කසුගයි කපුටන් යැව්වා</i>
<i>ඔවුන් කණ්ඩායම් වශයෙන් රැස් කිරීමට</i>

752
00:41:53,514 --> 00:41:54,849
<i>සහ බලා සිටියේය.</i>

753
00:41:54,882 --> 00:41:59,220
<i>ඔහු</i>ගේ සහය ලබා ගත්තේය
<i>මිස්. තමයෝ සහ යුෂිරෝ මහතා.</i>

754
00:41:59,253 --> 00:42:00,454
<i>සහ අවසාන වශයෙන්,</i>

755
00:42:00,488 --> 00:42:03,557
<i>ඔවුන්ගේ සැලැස්ම සහතික කිරීමට</i>
<i>සාර්ථක වනු ඇත,</i>

756
00:42:03,591 --> 00:42:06,961
<i>මගේ සහෝදරියන් සහ අපේ දෙමාපියන්</i>

757
00:42:06,994 --> 00:42:09,163
<i>පහසුවෙන් කැප කළා</i>
<i>ඔවුන්ගේ ජීවිත.</i>

758
00:42:12,466 --> 00:42:15,936
අපිට නැතිවෙන්න බෑ,
මොනවා උනත්.

759
00:42:16,937 --> 00:42:22,476
<i>♪ ♪</i>

760
00:42:22,511 --> 00:42:24,311
<i>Blood Demon Arts අතර,</i>

761
00:42:24,345 --> 00:42:25,713
<i>තිබේ</i>
<i>බලයේ අංශු පහක්</i>

762
00:42:25,746 --> 00:42:27,481
<i>එම කුළුණ ඉතිරිය,</i>

763
00:42:27,516 --> 00:42:29,884
<i>පෙන්වන්නාක් මෙන්</i>
<i>ඔවුන්ගේ ශක්තිය.</i>

764
00:42:29,917 --> 00:42:32,453
<i>මේවා ඉහළ නිලයන් විය යුතුය.</i>

765
00:42:32,486 --> 00:42:34,822
<i>ඒවායින් එකක්</i>
<i>එකම ස්ථානයේම ඇත</i>

766
00:42:34,855 --> 00:42:36,924
<i>ශිනෝබු</i> තැන
<i>අවසානයට දැක්කේ රණ්ඩු වෙනවා.</i>

767
00:42:37,625 --> 00:42:38,959
- තවත් එකක් හමු විය!

768
00:42:38,993 --> 00:42:42,296
ඉහළ හය සහ සෙනිට්සු සතුව ඇත
දැන් එකිනෙකා හමු විය!

769
00:42:42,329 --> 00:42:43,931
- ඉහළ නිලයක්!

770
00:42:43,964 --> 00:42:44,965
ඔහු තනියමද?

771
00:42:44,999 --> 00:42:47,668
- ඔහු.
බැලූ බැල්මට එය එකකට එකක් බව පෙනේ.

772
00:42:47,701 --> 00:42:50,505
[කිරියා] හීනියකුට පරාජය කළ නොහැක
තමන් විසින්ම ඉහළ නිලයක්.

773
00:42:50,539 --> 00:42:51,872
උපස්ථ යවන්න!

774
00:42:57,411 --> 00:42:58,679
- [සරදම්]

775
00:42:58,712 --> 00:43:00,781
මොකක්ද, ඔබ බියෙන් මිදුණාද?

776
00:43:00,815 --> 00:43:02,817
සමහර දේවල් අනුමාන කරන්න
කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

777
00:43:02,850 --> 00:43:05,586
වරක් බියගුල්ලෙක්,
හැම විටම බියගුල්ලෙක්.

778
00:43:05,619 --> 00:43:08,122
ඔබ කවදා හෝ
හෂිරා කෙනෙක් වෙන්නද?

779
00:43:08,155 --> 00:43:10,191
[සිනාසෙයි] අනුමාන කරන්න එපා.

780
00:43:10,224 --> 00:43:12,193
ඒක හරිම නරකයි.

781
00:43:12,226 --> 00:43:14,195
අලුත් තාක්ෂණික ක්‍රම තියෙනවද?

782
00:43:14,228 --> 00:43:16,697
නැත්නම් තවමත් පළමු පෝරමය පමණක්ද?

783
00:43:16,730 --> 00:43:18,833
ඉහළ නිලයක් සඳහා
පහළ පෝෂක

784
00:43:18,866 --> 00:43:20,935
කවුද වැඩි දෙයක් නැහැ
අමතර තලයකට වඩා,

785
00:43:20,968 --> 00:43:23,337
ඔබ නිසැකවම රඟපානවා
හරිම ආඩම්බරයි.

786
00:43:24,371 --> 00:43:25,906
- වාව්.

787
00:43:25,940 --> 00:43:27,007
[සිනාසෙයි]

788
00:43:27,041 --> 00:43:30,711
කවුද ඔයාට කතා කරන්න ඉගැන්නුවේ
ඒ වගේ? නව මිතුරන්?

789
00:43:30,744 --> 00:43:33,614
- ඇයි දෙයියනේ
ඔබ යක්ෂයෙක් වුණාද?

790
00:43:33,647 --> 00:43:34,516
- [සිනාසෙයි]

791
00:43:34,549 --> 00:43:35,816
ඔයාට කවදාවත් තේරෙන්නේ නෑ...

792
00:43:35,850 --> 00:43:38,385
- ඔයා හිතුවා
ගිගුරුම් හුස්ම සාර්ථක කර ගැනීමට,

793
00:43:38,419 --> 00:43:39,954
නමුත් ඔබ එය නරක් කළා!

794
00:43:41,222 --> 00:43:42,524
- හහ්?

795
00:43:42,557 --> 00:43:44,925
- ඔබ යක්ෂයෙකු වූ පසු ...

796
00:43:44,959 --> 00:43:46,827
ඔහු...

797
00:43:47,628 --> 00:43:50,030
ඔහු සෙප්පුකු කළා!

798
00:43:51,065 --> 00:43:52,500
ඊටත් වඩා නරකයි ...

799
00:43:52,534 --> 00:43:55,035
[හැඬීම]
ඔහු එය තනිවම කළේය.

800
00:43:56,137 --> 00:43:58,105
ඔහු තනිව සිටියේය.

801
00:43:59,340 --> 00:44:00,575
ඒක නිසා,

802
00:44:00,609 --> 00:44:02,743
කිසිවෙක් එහි සිටියේ නැත
ඔහුගේ දුක්ඛිත තත්වයෙන් මිදීමට.

803
00:44:02,776 --> 00:44:05,679
ඔහු ලේ ගැලුවේය
සහ වේදනාකාරී මරණයක් විය.

804
00:44:05,713 --> 00:44:07,715
එය ඔබගේ වරදකි.

805
00:44:07,748 --> 00:44:11,152
ග්‍රැම්ප්ස් වැඩිපුරම මිය ගියේය
වේදනාකාරී මරණයක් විය හැකිය!

806
00:44:11,185 --> 00:44:13,220
සියල්ල නිසා
Thunder Breathing ශ්‍රේණිගත කිරීම්

807
00:44:13,254 --> 00:44:14,321
යක්ෂයෙක් බිහි කළා!

808
00:44:16,290 --> 00:44:18,627
- ඇයි දෙයියනේ මම සැලකිලිමත් විය යුත්තේ?

809
00:44:18,659 --> 00:44:21,362
ග්‍රැම්ප්ස් මිය ගියාද? ඉතින් කුමක් ද.

810
00:44:21,395 --> 00:44:22,730
මට අඬන්න ඕනද?

811
00:44:22,763 --> 00:44:25,199
ඔයා මාව බලාපොරොත්තු වුනාද
මගුලක් දෙන්නද?

812
00:44:25,232 --> 00:44:26,367
හොඳයි, මම නැහැ.

813
00:44:26,400 --> 00:44:27,902
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මට කාගෙන්වත් වැඩක් නැහැ

814
00:44:27,935 --> 00:44:30,104
කවුද මාව අගය කරන්නේ නැත්තේ.

815
00:44:30,137 --> 00:44:31,805
මොනවා උනත්,

816
00:44:31,839 --> 00:44:33,741
මේ මම කවුද?

817
00:44:33,774 --> 00:44:36,645
පැත්ත ගන්න
මගේ වටිනාකම දන්න කෙනාගේ.

818
00:44:36,677 --> 00:44:37,945
[සිනාසෙයි]

819
00:44:37,978 --> 00:44:41,315
පැරණි ගීසර් නම්
ඇත්තටම වේදනාවෙන් මැරුණා

820
00:44:41,348 --> 00:44:42,917
එවිට මට සතුටින් සිටිය නොහැකි විය.

821
00:44:42,950 --> 00:44:46,086
මම වහල්කමට ගියා
ඒ කළගුණ නොදත් අවජාතකයා වෙනුවෙන්.

822
00:44:46,120 --> 00:44:48,523
අනික එයා මොකද කරන්නේ
මට ආපසු ගෙවීමට?

823
00:44:48,557 --> 00:44:50,224
ඔහු ඔබව මගේ සම අනුප්‍රාප්තිකයා කරයි

824
00:44:50,257 --> 00:44:52,426
මට විතරක් ඉඩ දෙනවා වෙනුවට
පන්දම රැගෙන යන්න.

825
00:44:52,459 --> 00:44:54,461
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහු කුණු වෙයි!

826
00:44:54,495 --> 00:44:56,697
හිටපු හෂීර නැතත්,

827
00:44:56,730 --> 00:45:00,100
මම කවදාවත් කඳුළු හෙළන්නේ නැහැ
සමහර වයෝවෘද්ධ ගීසර් මත.

828
00:45:00,134 --> 00:45:03,070
[සිනාසෙයි]

829
00:45:03,103 --> 00:45:05,640
- [සුසුම් හෙළයි]

830
00:45:05,674 --> 00:45:08,309
ග්‍රැම්ප්ස් හරියටම දැන සිටියේය
ඔහු කරමින් සිටි දේ.

831
00:45:08,342 --> 00:45:11,879
අපිව සම අනුප්‍රාප්තිකයන් බවට පත් කළා
මොකද අපි දුර්වලයි.

832
00:45:11,912 --> 00:45:14,048
මට පමණක් හැකි විය
පළමු පෝරමය භාවිතා කිරීමට,

833
00:45:14,081 --> 00:45:16,917
ඔබට භාවිතා කළ හැකි අතර
පළමු පෝරමය හැර සියල්ල.

834
00:45:16,951 --> 00:45:19,554
මට උදව් කරන්න බැහැ
නමුත් Gramps ගැන කණගාටුයි

835
00:45:19,588 --> 00:45:22,022
එයාට තියෙනවා කියලා
වැඩකට නැති අනුප්‍රාප්තිකයෝ දෙදෙනෙක්!

836
00:45:22,056 --> 00:45:23,924
- අපිව එකට එකතු කරන්න එපා.

837
00:45:23,958 --> 00:45:26,493
මම ඔබ වැනි කිසිවක් නොවේ!

838
00:45:26,528 --> 00:45:29,363
ගිගුරුම් හුස්ම ගැනීම
හතරවන ආකෘතිය...

839
00:45:29,396 --> 00:45:30,731
දුරස්ථ ගිගුරුම්!

840
00:45:34,468 --> 00:45:35,903
[ගැස්ම]

841
00:45:38,640 --> 00:45:41,108
- ඔයා හරිම මන්දගාමීයි, ජරා.

842
00:45:41,141 --> 00:45:42,510
- [කෙඳිරිගාමින්]

843
00:45:42,544 --> 00:45:43,511
[ලී කෑගැසීම්]

844
00:45:43,545 --> 00:45:45,279
[හුස්ම ගැනීම]

845
00:45:46,581 --> 00:45:47,781
<i>මොන මගුලක්ද?</i>

846
00:45:47,815 --> 00:45:50,851
<i>ඔහු මාව ගත්තා.</i>
<i>ඔහුගේ වේගය යථාර්ථවාදී නොවේ.</i>

847
00:45:50,884 --> 00:45:53,254
<i>ඔහු කිසි විටෙකත් එසේ චලනය නොවීය.</i>

848
00:45:53,287 --> 00:45:55,256
<i>ඔහු වෙනස් වී ඇත.</i>

849
00:45:56,691 --> 00:45:59,126
<i>නමුත් ඔහු පමණක් නොවේ.</i>

850
00:46:02,796 --> 00:46:05,399
[රුධිරය ගලා යයි]

851
00:46:09,136 --> 00:46:12,674
<i>දණගැසීමේ ලැජ්ජාවක් නැත</i>
<i>බලවතුන්ට පෙර පහළට</i>

852
00:46:12,707 --> 00:46:14,908
<i>එයින් අදහස් කරන්නේ නම්.</i>

853
00:46:14,942 --> 00:46:19,079
<i>ඔබ ජීවත්ව සිටින තාක්,</i>
<i>ඔබට තවමත් දිනන්න පුළුවන්.</i>

854
00:46:19,980 --> 00:46:23,417
<i>ඔබ මිය යන්නේ එක් වරක් පමණි</i>
<i>ඔබ පැරදුනාද.</i>

855
00:46:23,450 --> 00:46:26,820
<i>ඔබට කන්නලව් කිරීමට සිදු වුවද</i>
<i>ඔබේ අත් සහ දණහිස් මත,</i>

856
00:46:26,854 --> 00:46:28,657
<i>ඔබ නිවසක් නොමැතිව සිටියත්</i>

857
00:46:28,690 --> 00:46:31,125
<i>හා බොන්න තියෙනවා</i>
<i>පොකුණකින්,</i>

858
00:46:31,158 --> 00:46:35,029
<i>ඔවුන් ඔබව හෙළා දුටුවත්</i>
<i>මුදල් සොරකම් කිරීම සඳහා,</i>

859
00:46:35,062 --> 00:46:36,864
<i>ඔබ ජීවත්ව සිටින තාක්,</i>

860
00:46:36,897 --> 00:46:39,800
<i>තවමත් අනාගතයක් ඇත</i>
<i>ඔබට දිනිය හැකි තැන.</i>

861
00:46:39,833 --> 00:46:43,538
<i>එය විශ්වාස කිරීම</i>
<i>ඒ සියල්ල මාව ඉදිරියට ගෙන ගියා.</i>

862
00:46:44,606 --> 00:46:45,607
- [වෙවුලමින්]

863
00:46:45,640 --> 00:46:47,941
- ඔබේ මනුෂ්‍යත්වය අත්හරින්න,

864
00:46:47,975 --> 00:46:51,879
සහ අසීමිත බලය
ළඟා විය හැකි වනු ඇත.

865
00:46:51,912 --> 00:46:55,182
මගේ ස්වාමින් වහන්සේ තෝරා ගත යුතුද?
ඔබව පිළිගැනීමට,

866
00:46:55,215 --> 00:46:58,385
භූත ලේ ගොරෝසු වනු ඇත
ඔබේ නහර හරහා.

867
00:47:00,622 --> 00:47:02,489
- [වෙවුලමින්]

868
00:47:02,524 --> 00:47:04,258
- ශක්තිමත් කඩුකරුවා,

869
00:47:04,291 --> 00:47:08,429
වැඩි කාලයක් ගත වේ
ඔහු යක්ෂයෙකු වීමට.

870
00:47:08,462 --> 00:47:12,032
මට දවස් තුනක් ගත වුණා
සම්පූර්ණයෙන්ම පරිවර්තනය කිරීමට.

871
00:47:12,066 --> 00:47:15,436
හුස්මක් හැරවීම
තාක්ෂණය භාවිතා කරන්නා යක්ෂයෙකු බවට පත් කරයි

872
00:47:15,469 --> 00:47:17,237
යනු සුළු දෙයක් නොවේ.

873
00:47:17,271 --> 00:47:18,372
එහෙම දෙයක් කරනවා

874
00:47:18,405 --> 00:47:22,042
අධික ලෙස අවශ්ය වනු ඇත
මාගේ ස්වාමීන්ගේ රුධිරයේ ප්රමාණය.

875
00:47:22,076 --> 00:47:24,713
සහ එය දුර්ලභ වුවද,

876
00:47:24,746 --> 00:47:26,380
සමහර මිනිස්සු,
කුමන හේතුවක් නිසා හෝ

877
00:47:26,413 --> 00:47:29,149
ශාරීරිකව අපොහොසත් වේ
යක්ෂයන් බවට පත්වීමයි.

878
00:47:29,183 --> 00:47:30,050
- හහ්?

879
00:47:30,084 --> 00:47:33,688
- මම බලන්න කුතුහලයෙන් ඉන්නේ
ඔබ ගත කරන්නේ කෙසේද.

880
00:47:33,722 --> 00:47:37,024
<i>[දැඩි සංගීතය]</i>

881
00:47:37,057 --> 00:47:39,661
ඔබ අගය කළ යුතුයි
මෙම ලේ.

882
00:47:39,694 --> 00:47:44,932
දැන් ඉන්න විදියටම තියාගෙන හිටියත්
එය ඔබට අදහාගත නොහැකි ගෞරවයකි.

883
00:47:44,965 --> 00:47:47,267
ඔබ කාන්දු කළ යුතුද
තනි බිංදුවක්,

884
00:47:47,301 --> 00:47:50,137
මම ඔයාව කපලා දාන්නම්
ක්ෂණයකින්,

885
00:47:50,170 --> 00:47:52,674
එය බිම ස්පර්ශ කිරීමට පෙර.

886
00:47:52,707 --> 00:47:55,309
- [වෙවුලමින්]

887
00:47:57,512 --> 00:48:02,049
<i>දැන් වුණත් මට මතකයි</i>
<i>මට දැනුණු භීෂණය,</i>

888
00:48:02,082 --> 00:48:06,253
<i>මගේ ශරීරයේ සෑම සෛලයක්ම වගේ</i>
<i>කැක්කුමකින් කෑගැසුවා.</i>

889
00:48:08,989 --> 00:48:12,794
<i>එදා මට දැනුන දේට සාපේක්ෂව,</i>
<i>මේ කිසිවක් නොවේ.</i>

890
00:48:12,827 --> 00:48:15,062
<i>ඔහු නිකං පොරක්.</i>

891
00:48:15,095 --> 00:48:16,531
<i>ඔහු ශක්තිමත් විය හැක,</i>

892
00:48:16,564 --> 00:48:18,600
<i>නමුත් ඔහු සම මට්ටමේ නැත</i>
<i>ඉහළ නිලයක් සමඟ.</i>

893
00:48:18,633 --> 00:48:23,971
<i>Zenitsu Agatsuma</i>
<i>සෑම විටම කුණු කූඩය වේ.</i>

894
00:48:24,004 --> 00:48:25,874
<i>ඔහු නින්දිත අඬන්නෙකි</i>

895
00:48:25,906 --> 00:48:28,510
<i>කැබල්ලක් නොමැතිව</i>
<i>ගෞරවය හෝ නිර්භීතකම.</i>

896
00:48:28,543 --> 00:48:30,277
- කවුරුහරි උදව් කරන්න!

897
00:48:30,310 --> 00:48:34,982
මම වළක වැටුණා
සහ මගේ වළලුකර ඇඹරුවා!

898
00:48:35,784 --> 00:48:37,284
<i>- අගෞරවය.</i>

899
00:48:37,317 --> 00:48:41,121
<i>මම සම අනුප්‍රාප්තිකයෙක් වෙනවා වගේ</i>
<i>එම නින්දිත පරාජිතයා සමඟ.</i>

900
00:48:41,155 --> 00:48:43,725
- මෙන්න ඔබ, කයිගාකු.

901
00:48:43,758 --> 00:48:45,627
- හේයි, ග්‍රැම්ප්ස්!

902
00:48:45,660 --> 00:48:46,828
[කයිගාකු] හ්ම්?

903
00:48:46,861 --> 00:48:50,063
- ඒක මට ටිකක් ලොකුයි වගේ,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

904
00:48:50,097 --> 00:48:51,265
සමහර විට මම එය තුළ වර්ධනය වනු ඇත ...

905
00:48:51,298 --> 00:48:54,301
<i>- මම විය යුතුයි</i>
<i>ඒ මෝඩයා සමානද?</i>

906
00:48:54,334 --> 00:48:56,036
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

907
00:48:56,069 --> 00:48:58,706
<i>- එය විය යුතුයි</i>
<i>යම් ආකාරයක අසනීප විහිළුවක්.</i>

908
00:48:58,740 --> 00:49:00,207
[මැසිවිලි නඟයි]

909
00:49:00,240 --> 00:49:02,911
පරණ අවජාතකයා
මැරෙන්න සුදුසුයි!

910
00:49:02,943 --> 00:49:05,212
ඔබට ඔහුව එතරම් මග හැරී ඇත්නම්,

911
00:49:05,245 --> 00:49:08,115
එහෙනම් මම ඒක බලන්නම්
ඔබ ඔහු හා එක්වන්න!

912
00:49:08,148 --> 00:49:12,019
<i>- මට හැකි වූයේ කවදා හෝ පමණි</i>
<i>පළමු පෝරමය ඉගෙන ගැනීමට,</i>

913
00:49:12,052 --> 00:49:13,454
<i>කෙසේ වෙතත්, ඔබට හැකි විය</i>

914
00:49:13,487 --> 00:49:15,824
<i>සියල්ල ඉගෙන ගැනීමට</i>
<i>නමුත් පළමු පෝරමය.</i>

915
00:49:15,857 --> 00:49:18,660
<i>[සංවේදී සංගීතය]</i>

916
00:49:18,693 --> 00:49:20,360
<i>Gramps එය දැන සිටියේය.</i>

917
00:49:20,394 --> 00:49:22,429
<i>ඔහුගේ විසඳුම</i>
<i>අපි දෙන්නම හිටියා</i>

918
00:49:22,463 --> 00:49:25,232
<i>ගිගුරුම් දීම සාර්ථක වේවා</i>
<i>හුස්ම ගැනීමේ තාක්ෂණය.</i>

919
00:49:27,669 --> 00:49:29,303
<i>නමුත් ඔබ ඔහුට එය ප්‍රතික්ෂේප කළා.</i>

920
00:49:30,103 --> 00:49:32,439
<i>ඔබ යක්ෂයෙක් වුණා</i>

921
00:49:32,473 --> 00:49:34,408
<i>ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කිරීමටයි.</i>

922
00:49:36,711 --> 00:49:37,712
<i>එනවා.</i>

923
00:49:37,745 --> 00:49:40,347
- ගිගුරුම් හුස්ම ගැනීම
දෙවන පෝරමය...

924
00:49:41,448 --> 00:49:42,584
සහල් ආත්මය!

925
00:49:42,617 --> 00:49:43,651
- [කෙඳිරිගාමින්]

926
00:49:44,985 --> 00:49:48,021
<i>ඔහු පස් වතාවක් පහර දුන්නා</i>
<i>එක හුස්මකින්.</i>

927
00:49:48,055 --> 00:49:49,323
- [කෑගසයි]

928
00:49:49,356 --> 00:49:50,290
- [ගොරවයි]

929
00:49:50,324 --> 00:49:52,259
කී දෙනෙක්ද
ඔබ කෑවාද?!

930
00:49:52,292 --> 00:49:55,429
ඔයාට කියන්නත් බෑ
හරි වැරැද්ද තවදුරටත්!

931
00:49:55,462 --> 00:49:58,265
- මම ඒවා ගැන වඩාත් දැනුවත්
මම වෙන කවරදාටත් වඩා!

932
00:49:59,667 --> 00:50:00,768
කාරණය කුමක් ද?

933
00:50:00,802 --> 00:50:04,639
ඔබ එසේ විය යුතු නොවේද
පැරණි ගීසර්ගේ ප්රියතම?

934
00:50:04,672 --> 00:50:06,206
ඔබ නම්...

935
00:50:06,240 --> 00:50:08,576
එහෙනම් මට පෙන්වන්න
ඔහු ඔබට දුන් දේ!

936
00:50:08,610 --> 00:50:12,212
එය එකම තාක්ෂණයයි
ඔබ සතුව ඇත, එබැවින් එය භාවිතා කරන්න!

937
00:50:14,883 --> 00:50:18,252
සියල්ල පිටතට යන්න.
ඔබට ලැබෙන සෑම දෙයක්ම භාවිතා කරන්න.

938
00:50:18,285 --> 00:50:20,622
සහ ඔබ එඩිතර නොවන්න
තත්පරයක් නැවතී සිටින්න!

939
00:50:20,655 --> 00:50:21,956
- [කෙඳිරිගාමින්]

940
00:50:21,990 --> 00:50:27,027
<i>♪ ♪</i>

941
00:50:27,060 --> 00:50:28,495
ගිගුරුම් හුස්ම...

942
00:50:30,932 --> 00:50:32,332
පළමු පෝරමය...

943
00:50:32,366 --> 00:50:33,668
- [සරදම්]

944
00:50:33,701 --> 00:50:36,203
- Thunderclap සහ Flash!

945
00:50:40,608 --> 00:50:42,075
- [සිනාසෙයි]

946
00:50:42,109 --> 00:50:44,979
මූලික ප්‍රහාරයක් වගේ
හරියට මට ඔළුවෙන් ආරෝපණය කරනවා වගේ

947
00:50:45,013 --> 00:50:47,247
කවදා හෝ එහි සලකුණ සොයාගනු ඇත.

948
00:50:47,281 --> 00:50:49,116
මට හිනා වෙන්න එපා!

949
00:50:50,718 --> 00:50:52,620
ගිගුරුම් හුස්ම...

950
00:50:52,654 --> 00:50:54,087
තුන්වන ආකෘතිය...

951
00:50:54,121 --> 00:50:55,557
Thunder Swarm!

952
00:51:01,094 --> 00:51:03,731
<i>ඔහු මට පහර දෙනවා</i>
<i>සෑම කෝණයකින්ම එකවර.</i>

953
00:51:03,765 --> 00:51:04,999
- මොකක්ද කාරණය?

954
00:51:05,033 --> 00:51:07,602
මට කියන්න එපා
ඔබ දැනටමත් ඉවරයි!

955
00:51:08,903 --> 00:51:10,370
<i>- ගිගුරුම් හුස්ම ගැනීම</i>
<i>පළමු පෝරමය:</i>

956
00:51:10,404 --> 00:51:13,340
<i>Thunderclap සහ Flash,</i>
<i>අට ගුණයක්!</i>

957
00:51:17,912 --> 00:51:19,547
- ඒක හරියන්නේ නැහැ!

958
00:51:20,782 --> 00:51:21,916
ගිගුරුම් හුස්ම...

959
00:51:21,950 --> 00:51:23,818
පස්වන ආකෘතිය...

960
00:51:26,521 --> 00:51:27,689
උණුසුම් අකුණු!

961
00:51:27,722 --> 00:51:29,456
- [කෙඳිරිගාමින්]

962
00:51:29,489 --> 00:51:31,391
- තේරුණා!

963
00:51:31,425 --> 00:51:34,929
කොහොමද මගේ ලේ කටගැස්ම
Demon Art-වැඩිදියුණු කළ කඩුව දැනෙනවාද?

964
00:51:34,963 --> 00:51:37,632
එක් එක් වර්ජනය, සම්බන්ධතා මත,

965
00:51:37,665 --> 00:51:40,935
තුවාලයක් ඉතිරි කරයි
ඔබේ සම පිළිස්සෙන බව.

966
00:51:40,969 --> 00:51:43,170
මේ ඒවා ඔප්පු කරනවා
මගේ දක්ෂතා හඳුනන අය

967
00:51:43,203 --> 00:51:44,539
සහ වටිනාකම හරි!

968
00:51:44,572 --> 00:51:48,543
සහ ඉවත් කරන අය
නැත්නම් මාව හෙළා දැකීම වැරදියි!

969
00:51:48,576 --> 00:51:50,377
ඔබට එය දැන් ලැබෙනවාද?

970
00:51:50,410 --> 00:51:53,014
මේක තමයි මට තියෙන බලය!

971
00:51:53,047 --> 00:51:55,282
යක්ෂයෙකු ලෙස මගේ බලය, එනම්!

972
00:51:55,315 --> 00:51:57,819
ඔබ කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නා සියල්ල
පළමු පෝරමය භාවිතා කරයි!

973
00:51:57,852 --> 00:52:00,955
ඒත් ඒ පාත්තයා තෝරගත්තා
ඔබව ඔහුගේ අනුප්‍රාප්තිකයා කිරීමට!

974
00:52:00,989 --> 00:52:02,991
හා, කොල්ලා,
එය මොනතරම් වැරැද්දක්ද!

975
00:52:03,024 --> 00:52:04,224
- [කෙඳිරිගාමින්]

976
00:52:10,064 --> 00:52:11,431
ඉතින් එච්චරයි.

977
00:52:11,465 --> 00:52:14,368
මාර්ගය මෙයයි
ඔබ ගැනීමට තෝරාගෙන ඇති බව.

978
00:52:15,637 --> 00:52:17,772
මම කලින් දැනගෙන හිටියා.

979
00:52:17,805 --> 00:52:19,540
මම දැන සිටියෙමි, නමුත් ...

980
00:52:21,542 --> 00:52:24,512
[කඩු සීරීම්]

981
00:52:24,545 --> 00:52:27,582
- මෙම වර්ජනය සමඟ,
මම මේක ඉවර කරන්නම්!

982
00:52:27,615 --> 00:52:28,883
ඔබ අවසන්!

983
00:52:28,916 --> 00:52:30,885
ගිගුරුම් හුස්ම...

984
00:52:31,919 --> 00:52:33,888
හයවන ආකෘතිය...

985
00:52:38,126 --> 00:52:41,963
<i>[නාට්‍ය සංගීතය]</i>

986
00:52:41,996 --> 00:52:44,632
රම්බල් සහ ෆ්ලෑෂ්!

987
00:52:44,666 --> 00:52:48,569
මම බැස්ස ඒ වර්ජනය දිගටම පවතිනවා
ඔබේ මස් හරහා ඉරිතලා යනවා.

988
00:52:48,603 --> 00:52:52,774
මේ බලය තමයි මම
යක්‍ෂයෙක් වීමෙන් ලබා ගත්තා.

989
00:52:52,807 --> 00:52:54,307
දැන් ගන්නද?

990
00:52:54,341 --> 00:52:56,376
මම බොහෝ කලක් ඉක්මවා ඇත
ගිගුරුම් හුස්ම!

991
00:52:58,713 --> 00:53:00,247
[සිනාසෙයි]

992
00:53:00,280 --> 00:53:02,382
ඔබ සහ මම සමාන නොවේ,

993
00:53:02,416 --> 00:53:03,951
සහ අපි කවදාවත් නැහැ!

994
00:53:03,985 --> 00:53:06,754
මම ඔයාලා හැමෝටම වඩා හොඳයි.

995
00:53:06,788 --> 00:53:08,221
පරණ අවජාතකයා අනුමාන කරන්න

996
00:53:08,255 --> 00:53:10,758
ඔහුගේ විශ්වාසය නොතැබිය යුතුය
සියල්ලට පසු ඔබ තුළ.

997
00:53:10,792 --> 00:53:13,561
[සිනාසෙයි]

998
00:53:15,195 --> 00:53:18,166
[ග්‍රැම්ප්ස්] එන්න!
Kaigaku වගේ වෙන්න!

999
00:53:18,198 --> 00:53:19,567
ඔහු ඔබේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා!

1000
00:53:19,600 --> 00:53:21,869
එබැවින් ඔහුගේ ආදර්ශය අනුගමනය කරන්න
ඔබට ඇහෙනවාද?

1001
00:53:21,903 --> 00:53:23,838
- රැඳී සිටින්න.
පළමු පෝරමය නොවේ

1002
00:53:23,871 --> 00:53:26,574
බොහෝ දුරට සම්පූර්ණ පදනම
ගිගුරුම් හුස්ම ගැන?

1003
00:53:26,607 --> 00:53:29,242
- ඔව්, සහ ඒක
ඔහුට කළ නොහැකි එකම දෙය.

1004
00:53:29,276 --> 00:53:31,512
ඔබ දන්නවා එහි තේරුම,
නැද්ද?

1005
00:53:31,546 --> 00:53:33,948
- එසේ වුවද
ඔහු වෙනත් ආකාර ප්‍රගුණ කර ඇත,

1006
00:53:33,981 --> 00:53:35,282
ඔහු තවමත් දුර්වලයෙක්ද?

1007
00:53:35,315 --> 00:53:36,918
- ඔව්, හරියටම.

1008
00:53:36,951 --> 00:53:38,251
කෙසේ වෙතත්, ඔහු පෙන්වන ආකාරය?

1009
00:53:38,285 --> 00:53:39,520
එයාට එහෙම මමත්වයක් තියෙනවා.

1010
00:53:39,554 --> 00:53:42,056
- එයා හෂිරා කෙනෙක් වෙන්න විදිහක් නැහැ.

1011
00:53:42,090 --> 00:53:44,926
- ඔව් ඊට කලින් එයා මැරෙයි.

1012
00:53:44,959 --> 00:53:47,562
- මම මොකක්ද කළේ
එයට සුදුසුද?!

1013
00:53:48,830 --> 00:53:52,265
- මට ඇහුණා ඔයා ගිහින් ගැහුවා කියලා
උසස් තරාතිරමක කෙනෙක්.

1014
00:53:52,299 --> 00:53:54,569
වටේ යන්න එපා
කරදර කරනවා, ඔබ කුණු!

1015
00:53:54,602 --> 00:53:58,740
සිටීම පවා ලැජ්ජයි
ඔබ සිටින කාමරයේම දක්නට ලැබේ.

1016
00:54:01,175 --> 00:54:04,712
<i>[Zenitsu] මම සම්පූර්ණයෙන්ම දැනුවත්ව සිටියෙමි</i>
<i>ඔබ මට වෛර කළ බව, කයිගාකු.</i>

1017
00:54:04,746 --> 00:54:06,848
<i>සහ වීමට</i>
<i>සම්පූර්ණයෙන්ම අවංකයි...</i>

1018
00:54:06,881 --> 00:54:09,083
<i>මම ඔබටත් වෛර කළා.</i>

1019
00:54:09,117 --> 00:54:10,752
<i>එසේ වුවද,</i>

1020
00:54:10,785 --> 00:54:13,855
<i>මට උදව් කිරීමට නොහැකි විය</i>
<i>නමුත් ඔබටත් ගරු කරන්න.</i>

1021
00:54:13,888 --> 00:54:17,290
<i>ඔබ කිසිවිටකත් වැඩ නතර කළේ නැත</i>
<i>ඔබේ ඉලක්ක කරා.</i>

1022
00:54:18,126 --> 00:54:20,228
<i>අපගේ වෙනස්කම් තිබියදීත්,</i>

1023
00:54:20,260 --> 00:54:23,164
<i>මම ඔබ දෙස බැලුවෙමි</i>
<i>උදාහරණයක් ලෙස.</i>

1024
00:54:23,197 --> 00:54:25,600
<i>ඔබ ඇත්තටම සිටියා</i>
<i>විශේෂ පුද්ගලයෙක්.</i>

1025
00:54:27,101 --> 00:54:28,803
<i>ඒ මම පමණක් නොවේ.</i>

1026
00:54:28,836 --> 00:54:31,438
<i>Gramps චින්තනය</i>
<i>ඔබත් විශිෂ්ටයි.</i>

1027
00:54:32,339 --> 00:54:33,574
<i>නමුත් මම අනුමාන කරමි...</i>

1028
00:54:33,608 --> 00:54:35,910
<i>ඔබ සෑහීමකට පත් නොවීය</i>
<i>ඒ සමඟ, ඔබද?</i>

1029
00:54:35,943 --> 00:54:38,311
<i>දිනක් කමක් නැත,</i>

1030
00:54:38,345 --> 00:54:42,216
<i>ආපු එකම ශබ්දය</i>
<i>ඔබෙන් අතෘප්තිමත් විය.</i>

1031
00:54:42,250 --> 00:54:43,483
[සිහින කිරීම]

1032
00:54:43,518 --> 00:54:46,721
<i>එය පෙට්ටිය මෙන් විය</i>
<i>ඔබ ඔබේ ප්‍රීතිය තබාගත් තැන</i>

1033
00:54:46,754 --> 00:54:48,321
<i>එයේ සිදුරක් තිබුණා.</i>

1034
00:54:49,757 --> 00:54:52,392
<i>ඒ ප්‍රීතිය</i>
<i>නොකඩවා කාන්දු විය.</i>

1035
00:54:53,594 --> 00:54:55,863
<i>සිදුර සකස් කර නොමැති නම්,</i>

1036
00:54:55,897 --> 00:54:58,766
<i>සතුට සැමදා පවතිනු ඇත</i>
<i>ලබාගත නොහැකිව සිටින්න.</i>

1037
00:55:01,301 --> 00:55:04,404
<i>Gramps,</i>
<i>මට සමාවෙන්න අපි රණ්ඩු වෙනවා.</i>

1038
00:55:05,405 --> 00:55:09,744
<i>නමුත් ඔහු සහ මම</i>
<i>වෙනම මාර්ගවල ගමන් කළ යුතුය.</i>

1039
00:55:16,316 --> 00:55:18,085
[ඉරිතැලීම්]

1040
00:55:19,554 --> 00:55:20,353
- හහ්?

1041
00:55:20,387 --> 00:55:23,157
<i>ඔහු තවමත් අල්ලාගෙන සිටිනවාද?</i>

1042
00:55:23,191 --> 00:55:26,160
<i>[විභේදන සංගීතය]</i>

1043
00:55:26,194 --> 00:55:32,365
<i>♪ ♪</i>

1044
00:55:32,399 --> 00:55:33,768
මොන මගුලක්ද?!

1045
00:55:34,802 --> 00:55:42,143
<i>♪ ♪</i>

1046
00:55:42,176 --> 00:55:44,679
<i>- සහෝදරයා...</i>

1047
00:55:44,712 --> 00:55:45,880
<i>මට සමාවෙන්න.</i>

1048
00:55:45,913 --> 00:55:46,881
- [ගැස්ම]

1049
00:55:46,914 --> 00:55:53,521
<i>♪ ♪</i>

1050
00:56:05,633 --> 00:56:09,270
<i>- ගිගුරුම් හුස්ම ගැනීම</i>
<i>හත්වන පෝරමය...</i>

1051
00:56:09,303 --> 00:56:10,771
<i>- [ගොරවයි]</i>

1052
00:56:11,973 --> 00:56:14,976
<i>- ...ගිනි ගිගුරුම් දෙවියන්.</i>

1053
00:56:15,009 --> 00:56:20,380
<i>♪ ♪</i>

1054
00:56:21,215 --> 00:56:22,984
<i>[කයිගාකු] ඒ...</i>

1055
00:56:23,017 --> 00:56:25,786
<i>ඉතා වේගවත් විය.</i>

1056
00:56:25,820 --> 00:56:27,021
<i>එම පියවර...</i>

1057
00:56:27,054 --> 00:56:27,989
<i>ඒ මොකක්ද?!</i>

1058
00:56:28,022 --> 00:56:29,924
<i>විශ්වාස කළ නොහැක.</i>

1059
00:56:29,957 --> 00:56:33,361
<i>කොහොමද මම කවදාවත් දැකලා නැති</i>
<i>මෙතෙක් එම තාක්ෂණය?</i>

1060
00:56:33,393 --> 00:56:35,062
අපරාදේ.

1061
00:56:35,096 --> 00:56:36,264
උඹට සාප වේවා!

1062
00:56:36,297 --> 00:56:39,700
ඒ මෝඩකම මම හැමදාම දැනගෙන හිටියා
geezer මට වඩා ඔයාට කැමති උනා!

1063
00:56:39,734 --> 00:56:42,837
ඇයි තවත් ඔහු පමණක්
ඔබට එම තාක්ෂණය උගන්වනවාද?!

1064
00:56:42,870 --> 00:56:44,739
- ඔබ වැරදියි.

1065
00:56:44,772 --> 00:56:45,573
- [ගැස්ම]

1066
00:56:45,606 --> 00:56:46,674
<i>[සංවේදී සංගීතය]</i>

1067
00:56:46,707 --> 00:56:49,677
- Gramps කවදාවත්
එවැනි පුද්ගලයෙක්.

1068
00:56:49,710 --> 00:56:53,547
මෙම තාක්ෂණය
මම හදපු දෙයක්.

1069
00:56:53,581 --> 00:56:57,318
මම ඒ සියල්ල තනිවම නිර්මාණය කළෙමි.

1070
00:56:57,351 --> 00:56:59,687
මගේ බලාපොරොත්තුව වූයේ...

1071
00:56:59,720 --> 00:57:02,957
එක දවසක්,
මට එය භාවිතා කිරීමට හැකි වනු ඇත

1072
00:57:02,990 --> 00:57:04,892
ඔබේ පැත්තෙන් සටන් කිරීමට.

1073
00:57:08,461 --> 00:57:10,898
<i>- මෙය කෙසේ විය හැකිද?</i>

1074
00:57:10,932 --> 00:57:14,168
<i>ගිගුරුම් හුස්ම</i>
<i>ක්‍රම හයක් පමණක් ඇත,</i>

1075
00:57:14,201 --> 00:57:17,939
<i>සහ තවමත්</i> ඔහුට <i>හැකි විය</i>
<i>හත්වැන්න නිර්මාණය කිරීමට</i> ?

1076
00:57:17,972 --> 00:57:22,475
<i>ඔහු? හැකි තැනැත්තා</i>
<i>පළමු පෝරමය පමණක් භාවිතා කරන්නද?</i>

1077
00:57:22,510 --> 00:57:26,080
<i>ඔහු මට වඩා පහත් ය</i>
<i>සෑම ආකාරයකින්ම!</i>

1078
00:57:26,113 --> 00:57:27,615
[ගොරවයි]

1079
00:57:27,648 --> 00:57:29,116
<i>මට එය පිළිගත නොහැක.</i>

1080
00:57:29,150 --> 00:57:30,551
<i>මම එය පිළිගන්නේ නැහැ!</i>

1081
00:57:30,584 --> 00:57:33,220
<i>මෙය සමහරක් විය යුතුය</i>
<i>විකෘති විහිළුවක්!</i>

1082
00:57:33,254 --> 00:57:37,091
<i>මම වගේ කෙනෙක්</i>
<i>ඔහුට අහිමිද?!</i>

1083
00:57:38,192 --> 00:57:40,594
<i>මට පිස්සු හැදෙන්න ඇති.</i>

1084
00:57:42,363 --> 00:57:46,434
<i>ඉන්න,</i>
<i>ඔහුගේ ශක්තිය ක්ෂය වීමත් සමඟ,</i>

1085
00:57:46,466 --> 00:57:48,736
<i>මට තවමත් තිබිය හැක</i>
<i>අන්තිම හිනාව.</i>

1086
00:57:48,769 --> 00:57:51,505
<i>මෙම වැටීම ඔහුව මරා දමනු ඇත,</i>
<i>සහ ඔහුට එය නැවැත්විය නොහැක!</i>

1087
00:57:51,539 --> 00:57:54,809
<i>මම ඔහුව රැගෙන යන්නම්</i>
<i>මා සමඟ අපායට.</i>

1088
00:57:54,842 --> 00:57:56,344
<i>[සිනාසෙයි]</i>

1089
00:57:56,377 --> 00:57:57,945
[යුෂිරෝ]
කවදාවත් අනුන්ට නොදෙන අය

1090
00:57:57,979 --> 00:58:00,514
කවදාවත් හැකියාවක් නැහැ
ආපසු ලැබීමට.

1091
00:58:00,548 --> 00:58:02,283
- [ගැස්ම]

1092
00:58:02,316 --> 00:58:04,118
- ඇති අය
ආශාව හැර අන් කිසිවක් නැත

1093
00:58:04,151 --> 00:58:06,721
ඒවාට වඩා වෙනස් නොවේ
කිසිවක් නැති අය.

1094
00:58:06,754 --> 00:58:10,791
ඒ වගේම කෙනෙකුට නිර්මාණය කරන්න බැහැ
කිසිවක් නැති දෙයක්.

1095
00:58:11,792 --> 00:58:14,729
තනියම මැරෙන එක සෝචනීයයි,
ඔබ කියන්නේ නැද්ද?

1096
00:58:19,400 --> 00:58:20,468
- [ස්පටර්]

1097
00:58:20,500 --> 00:58:22,737
[ගැටලු]

1098
00:58:32,947 --> 00:58:34,448
- [ගැස්ම]

1099
00:58:34,482 --> 00:58:36,984
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

1100
00:58:37,018 --> 00:58:38,285
මම කොහෙද ඉන්නේ?

1101
00:58:45,292 --> 00:58:46,494
[ගැස්ම]

1102
00:58:46,527 --> 00:58:47,762
ග්‍රැම්ප්ස්!

1103
00:58:50,898 --> 00:58:51,932
මට කණගාටුයි!

1104
00:58:51,966 --> 00:58:54,602
මම-මට බැරි වුණා
Kaigaku සමඟ සම්බන්ධ වන්න!

1105
00:58:54,635 --> 00:58:56,937
මම පවා උත්සාහ කළා
ඔහුට ලිපි ලිවීම,

1106
00:58:56,971 --> 00:58:59,607
නමුත්-- නමුත් ඔහු කවදාවත්
මට නැවත ලිව්වා, සහ...

1107
00:58:59,640 --> 00:59:01,642
එය මා නොවේ නම්,

1108
00:59:01,675 --> 00:59:04,412
සමහර විට ඔහු අවසන් නොවන්නට ඇත
ඔහු කළ ආකාරය.

1109
00:59:04,445 --> 00:59:06,981
මට ඇත්තටම කණගාටුයි! මට සමාවෙන්න!

1110
00:59:07,014 --> 00:59:10,117
මට ඔබට ආපසු ගෙවීමට නොහැකි විය
සෑම දෙයක් සඳහාම.

1111
00:59:10,151 --> 00:59:13,320
මට ඇත්තටම ඔයාව ඕන උනා
මාව හෂිරා කෙනෙක් විදියට දකින්න

1112
00:59:13,354 --> 00:59:15,222
ඔබ ආඩම්බර වීමට.

1113
00:59:15,256 --> 00:59:16,590
මට කණගාටුයි.

1114
00:59:16,624 --> 00:59:18,359
මම ඔබව අසමත් කළා, ග්‍රැම්ප්ස්!

1115
00:59:18,392 --> 00:59:21,162
<i>[ගායක ගායිකාවන්]</i>

1116
00:59:21,195 --> 00:59:24,365
[අඬනවා] මට තේරෙනවා
ඔබ දැන් මට වෛර කරනවා නම්.

1117
00:59:24,398 --> 00:59:27,735
කරුණාකර, යමක් කියන්න,
ඕනෑම දෙයක්!

1118
00:59:29,538 --> 00:59:30,438
ඒකට සාප වේවා!

1119
00:59:30,471 --> 00:59:32,840
මොකක්ද මේ මගේ කකුලෙන් අල්ලන්නේ?

1120
00:59:32,873 --> 00:59:34,108
[හුස්ම ගැනීම]

1121
00:59:34,141 --> 00:59:36,143
ග්‍රැම්ප්ස්! මම නිකම්...

1122
00:59:36,177 --> 00:59:38,145
මට අවශ්‍යයි-- [ගැස්ම]

1123
00:59:38,179 --> 00:59:39,880
[ගොරවන]

1124
00:59:39,914 --> 00:59:41,148
අපරාදේ.

1125
00:59:41,182 --> 00:59:43,184
[කොඳුරමින්]

1126
00:59:43,217 --> 00:59:44,919
- සෙනිට්සු.

1127
00:59:44,952 --> 00:59:46,287
- [ගැස්ම]

1128
00:59:52,226 --> 00:59:53,694
මම කියන දේ අහන්න, කොල්ලා.

1129
00:59:53,727 --> 00:59:56,197
ඔබ මගේ ආඩම්බරය සහ සතුටයි.

1130
00:59:57,398 --> 00:59:59,166
- [ගැස්ම]

1131
00:59:59,200 --> 01:00:02,770
[අඬනවා]

1132
01:00:02,803 --> 01:00:05,372
<i>[සංගීතය ඇවිස්සීම]</i>

1133
01:00:05,406 --> 01:00:12,012
<i>♪ ♪</i>

1134
01:00:19,386 --> 01:00:21,722
[මුරාටා] හොඳයිද?
ඔබට ඔහුව බේරා ගත හැකිද?

1135
01:00:21,755 --> 01:00:23,424
එයා මම දන්න කෙනෙක්.

1136
01:00:23,457 --> 01:00:24,859
මට එයා මැරෙනවා බලන්න බෑ.

1137
01:00:24,892 --> 01:00:26,627
කරුණාකර මට ක්‍රමයක් තියෙනවා කියන්න!

1138
01:00:26,660 --> 01:00:28,863
- ඔබේ හඬ පහතට තබා ගන්න.
ඔබ උදව් කරන්නේ නැහැ.

1139
01:00:28,896 --> 01:00:31,298
නිකමට බලාගන්න
සතුරා සැඟවී සිටීම සඳහා.

1140
01:00:31,332 --> 01:00:34,201
අඩුම තරමින්, ඔබ ඇත්තටම කරනු ඇත
ප්‍රයෝජනවත් දෙයක් කරනවා.

1141
01:00:34,235 --> 01:00:35,269
- [මැසිවිලි නඟයි]

1142
01:00:35,302 --> 01:00:38,172
'මට සමාවෙන්න?! සහ නිකම්
ඔබ කවුද, හහ්?!

1143
01:00:38,205 --> 01:00:41,175
මම සොයා නොගැනීම හොඳය
ඔබ මට වඩා පහත් තරාතිරමකය!

1144
01:00:41,208 --> 01:00:42,076
<i>- මම යක්ෂයෙක්.</i>

1145
01:00:42,109 --> 01:00:45,646
<i>මට වැඩක් නෑ</i>
<i>ඔබේ ධුරාවලිය ගැන.</i>

1146
01:00:45,679 --> 01:00:47,381
මෙය මන්දගාමී වේ
ලේ යක්ෂ කලාව,

1147
01:00:47,414 --> 01:00:49,584
නමුත් මෙම ඉරිතැලීම් නම්
දිගටම පැතිරෙන්න,

1148
01:00:49,618 --> 01:00:52,186
එය ගමන් කරනු ඇත
ඔහුගේ ඇස් දක්වාම.

1149
01:00:53,220 --> 01:00:55,022
හේයි, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

1150
01:00:55,055 --> 01:00:56,690
- [කෙඳිරිගාමින්]

1151
01:00:56,724 --> 01:00:58,425
[සියලු සුසුම්]

1152
01:00:58,459 --> 01:01:01,395
- ඔබේ ඇඳ අසල ආකාරය
ඇත්තටම නරකයි! ඔබ එය දන්නවාද?!

1153
01:01:01,428 --> 01:01:02,963
- මමත් hemostatic භාවිතා කරනවා,

1154
01:01:02,997 --> 01:01:04,832
ඒත් මට තාම ගන්න බෑ
ලේ ගැලීම නතර කිරීමට.

1155
01:01:04,865 --> 01:01:06,100
- මම මොකක්ද කිව්වේ?!

1156
01:01:06,133 --> 01:01:07,268
ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න!

1157
01:01:07,301 --> 01:01:08,435
ඔබ හොඳින් වනු ඇත!

1158
01:01:08,469 --> 01:01:09,803
මම දිවුරනවා
ඔබ මෙය හරහා ඇදගෙන යනු ඇත!

1159
01:01:09,837 --> 01:01:11,272
- ඔව්, ඔබට එය කළ හැකිය!

1160
01:01:11,305 --> 01:01:12,607
- සටන් කරන්න! සටන් කරන්න!

1161
01:01:12,641 --> 01:01:15,042
- එකම හේතුව
ඔබ දැන් ජීවතුන් අතර

1162
01:01:15,075 --> 01:01:16,777
නිසා ය
ඔබ සටන් කළ ඉහළ නිලය

1163
01:01:16,810 --> 01:01:19,581
තවමත් ප්‍රගුණ කර නොතිබුණි
ඔහුගේම ශිල්පීය ක්රම.

1164
01:01:19,614 --> 01:01:21,650
එය ඔබට වාසනාවන්ත විය.

1165
01:01:21,682 --> 01:01:23,817
ඔබ ඔහු සමඟ සටන් කළා නම්
දැන් සිට අවුරුද්දක්,

1166
01:01:23,851 --> 01:01:25,654
ඔබ ක්ෂණිකව මිය යනු ඇත.

1167
01:01:25,686 --> 01:01:27,221
- [මැසිවිලි නඟයි]

1168
01:01:27,254 --> 01:01:29,524
ඔබට නවත්වන්න පුළුවන්
විනාශය සහ අඳුර සමඟ?

1169
01:01:29,558 --> 01:01:31,660
ඔහුගේ හැඟීම් සලකා බලන්න!

1170
01:01:31,725 --> 01:01:35,262
[හුස්ම ගැනීම]

1171
01:01:37,932 --> 01:01:41,268
ඒයි, වගේ මවාපාන්න එපා
මම තමයි මෙතන වැරදිකාරයා.

1172
01:01:42,069 --> 01:01:43,404
- [පාඩම් දෝංකාර දෙයි]
- මොකක්ද?

1173
01:01:43,437 --> 01:01:44,673
ඔබ පෙන්වා දෙන්නේ කුමක් ද?

1174
01:01:44,705 --> 01:01:47,542
- ඔබේ කෑගැසීමට ඉඩ දෙන්න
යක්ෂයෝ දන්නවා අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා.

1175
01:01:47,576 --> 01:01:49,443
[සියලු කෑගැසීම]

1176
01:01:49,476 --> 01:01:51,178
- මම ඔබට අවවාද නොකළ බව කියන්න එපා.

1177
01:01:51,212 --> 01:01:52,581
- [ගොරවනවා]

1178
01:01:52,614 --> 01:01:54,748
- ඒයි, ඒ යුෂිරෝ නේද?

1179
01:01:54,782 --> 01:01:57,184
අගසුම බලාගන්න.

1180
01:01:57,218 --> 01:01:58,385
අයකිරීම!

1181
01:02:00,387 --> 01:02:03,625
- මුරාටා, කරුණාකර බලාගන්න
ඔවුන්ගෙන් ඉක්මනින්, හරිද?

1182
01:02:03,658 --> 01:02:05,993
- මම ඔයාට දෙන්නම්
පසුව එවැනි කන්!

1183
01:02:06,026 --> 01:02:07,094
- අපොයි.

1184
01:02:07,127 --> 01:02:08,697
[භූතයා ගොරවයි]

1185
01:02:08,729 --> 01:02:11,265
- ජල හුස්ම ගැනීම
දෙවන පෝරමය...

1186
01:02:11,298 --> 01:02:12,567
ජල රෝදය!

1187
01:02:12,601 --> 01:02:14,301
[කෑගසයි]

1188
01:02:14,335 --> 01:02:15,637
[භූතයන් කෙඳිරිගාති]

1189
01:02:15,670 --> 01:02:17,037
[මුරාටා]
අපි ඔවුන්ව ඉවත් කරන්නෙමු!

1190
01:02:17,071 --> 01:02:18,739
මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න, හැමෝම!

1191
01:02:18,772 --> 01:02:20,908
[සියල්ල කෑගසයි]

1192
01:02:20,941 --> 01:02:22,611
- [ධාවන අඩිපාර පසුබැසීම]
- [ගැස්ම]

1193
01:02:22,644 --> 01:02:23,911
[මැසිවිලි නඟයි]

1194
01:02:28,282 --> 01:02:30,652
<i>[අශුභ සංගීතය]</i>

1195
01:02:30,685 --> 01:02:35,690
<i>♪ ♪</i>

1196
01:02:35,724 --> 01:02:37,024
<i>මෙය නරකයි.</i>

1197
01:02:37,057 --> 01:02:38,759
ඔවුන් <i>ඔහු</i> වෙතට දුවනු ඇත.

1198
01:02:38,792 --> 01:02:42,029
<i>♪ ♪</i>

1199
01:02:42,062 --> 01:02:44,832
<i>- අපි හමු වී නැත</i>
<i>ඕනෑම ඉහළ නිලයක්.</i>

1200
01:02:44,865 --> 01:02:47,134
<i>අපි තවමද</i>
<i>මුසාන් සිට එතරම් දුරද?</i>

1201
01:02:47,167 --> 01:02:49,370
<i>මම අනිත් අය බලාපොරොත්තු වෙනවා</i>
<i>සියල්ල හරි.</i>

1202
01:02:50,371 --> 01:02:51,539
[ගැස්ම]

1203
01:02:52,574 --> 01:02:54,074
<i>මිස්. Shinobu.</i>

1204
01:02:54,975 --> 01:02:57,278
<i>අපි දිනන්න යනවා</i>
<i>මෙම සටන...</i>

1205
01:02:57,311 --> 01:02:59,913
<i>ඔබ වෙනුවෙන්, සැමට.</i>

1206
01:03:01,482 --> 01:03:02,651
[ගැස්ම]

1207
01:03:02,684 --> 01:03:04,753
- ඒ ගැස්ම, ඒ මොකක්ද?

1208
01:03:04,785 --> 01:03:06,487
- M-Mr. ගියා!

1209
01:03:06,521 --> 01:03:08,255
- ඔතන ඉන්න! සන්සුන් වන්න.

1210
01:03:11,091 --> 01:03:13,027
<i>- වෙන කෙනෙක් රණ්ඩු වෙනවාද?</i>

1211
01:03:13,060 --> 01:03:15,329
<i>අපි පරදින්න යනවාද</i>
<i>තවත් සහෝදරයෙක්ද?</i>

1212
01:03:15,362 --> 01:03:17,532
<i>[දැඩි සංගීතය]</i>

1213
01:03:17,565 --> 01:03:21,001
[ඝෝෂාකාරී අඩිපාර]

1214
01:03:21,035 --> 01:03:23,937
<i>නෑ, ඒක වෙන දෙයක්...</i>

1215
01:03:23,971 --> 01:03:25,806
<i>ඒක මේ පැත්තට එනවා.</i>

1216
01:03:26,641 --> 01:03:28,375
[ආශ්වාස කරයි]

1217
01:03:28,409 --> 01:03:30,578
<i>මේ-- මේ සුවඳ...</i>

1218
01:03:30,612 --> 01:03:32,614
<i>[නාට්‍ය සංගීතය]</i>

1219
01:03:32,647 --> 01:03:38,620
<i>♪ ♪</i>

1220
01:03:38,653 --> 01:03:39,920
- [රම්බල්]
- අපට ඉහළින්!

1221
01:03:39,953 --> 01:03:41,255
ආපසු එන්න, ටැන්ජිරෝ!

1222
01:03:42,456 --> 01:03:43,490
- [මැරෙනවා]

1223
01:03:45,627 --> 01:03:47,895
- ගොඩක් කල්.

1224
01:03:49,263 --> 01:03:52,600
එය ප්‍රශංසනීයයි
ඔබ මෙතරම් දුරක් ආවා.

1225
01:03:52,634 --> 01:03:55,603
විශේෂයෙන් කුඩා කෘමියෙකු සඳහා.

1226
01:03:56,805 --> 01:03:58,439
ඔයා එකඟ නැද්ද...

1227
01:03:58,472 --> 01:03:59,674
ටැන්ජිරෝ?!

1228
01:03:59,708 --> 01:04:01,208
- [මැරෙනවා]

1229
01:04:01,241 --> 01:04:02,209
[ආශ්වාස]

1230
01:04:02,242 --> 01:04:05,112
ආකාසා!

1231
01:04:06,347 --> 01:04:08,717
<i>[සංගීතය පුරෝකථනය කිරීම]</i>

1232
01:04:08,750 --> 01:04:11,485
<i>♪ ♪</i>

1233
01:04:11,519 --> 01:04:14,188
[දියර ගලා යන]

1234
01:04:18,693 --> 01:04:25,299
<i>♪ ♪</i>

1235
01:04:30,638 --> 01:04:33,273
- [හුස්ම ගැනීම]

1236
01:04:33,307 --> 01:04:36,410
[ඇඹරී]

1237
01:04:37,411 --> 01:04:38,879
<i>මෙම ස්ථානය...</i>

1238
01:04:38,912 --> 01:04:41,148
<i>මට අනුමාන කිරීමට සිදු වූයේ නම්,</i>
<i>මෙම මාංසමය කොකෝන්</i>

1239
01:04:41,181 --> 01:04:43,450
<i>කැඩෙමින් පවතී</i>
<i>සහ ඖෂධ බැහැර කිරීම</i>

1240
01:04:43,484 --> 01:04:46,286
<i>එය අවලංගු වේ</i>
<i>ඔහුගේ යක්ෂ ස්වරූපය.</i>

1241
01:04:47,555 --> 01:04:49,123
<i>මුසාන් කිබුට්සුජි...</i>

1242
01:04:49,156 --> 01:04:53,894
<i>ඔබව විනාශ කරන බවට මම දිවුරා තිබුණා
<i>ඕනෑම ආකාරයකින් අවශ්‍ය වේ.</i>

1243
01:04:54,729 --> 01:04:56,096
<i>තවමත් මේ මොහොතේ,</i>

1244
01:04:56,130 --> 01:04:58,899
<i>එසේ කිරීමට මට ශක්තියක් නැත.</i>

1245
01:05:00,835 --> 01:05:03,437
[හුස්ම හිරවීම]

1246
01:05:06,641 --> 01:05:07,941
ඉක්මනින්ම ඇති...

1247
01:05:07,975 --> 01:05:10,010
මම ද අවශෝෂණය වන්නෙමි.

1248
01:05:10,812 --> 01:05:12,614
අනේ කවුරුහරි...

1249
01:05:12,647 --> 01:05:15,048
කවුරුහරි, ඉක්මනින් එන්න!

1250
01:05:15,850 --> 01:05:17,519
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා!

1251
01:05:17,552 --> 01:05:20,555
<i>♪ ♪</i>

1252
01:05:23,924 --> 01:05:26,960
[ගොරවන සහ කෙඳිරිගාමින්]

1253
01:05:26,994 --> 01:05:29,096
- [අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්]
- ඔව්, මට ඒක තියෙනවා.

1254
01:05:29,129 --> 01:05:31,064
- වේගය වැදගත්,
නමුත් නිරවද්යතාව වඩා වැඩි ය.

1255
01:05:31,098 --> 01:05:34,968
<i>[කිරියා] පියාට අනුව,</i>
<i>මුසාන් මිය යා යුතු නම්,</i>

1256
01:05:35,002 --> 01:05:37,104
<i>අනෙක් භූතයන්</i>
<i>ද විනාශ වනු ඇත.</i>

1257
01:05:37,137 --> 01:05:38,773
- ආ, ඒක තමයි...
- ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?

1258
01:05:38,807 --> 01:05:43,177
<i>- එම තර්කයට අනුව, එය පැහැදිලිය</i>
<i>මුසාන් තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව.</i>

1259
01:05:43,977 --> 01:05:45,312
<i>මේ මොහොතේම,</i>

1260
01:05:45,345 --> 01:05:48,449
<i>මිස්. තමයෝ විය යුතුයි</i>
<i>ඔහුගේ බලතල යටපත් කිරීම.</i>

1261
01:05:49,483 --> 01:05:50,752
<i>ඇය නොවේ නම්,</i>

1262
01:05:50,785 --> 01:05:54,188
<i>ඔහු නිසැකවම දැනුවත් වනු ඇත</i>
<i>යුෂිරෝගේ විමසිලිමත් බැල්මෙන්.</i>

1263
01:05:55,222 --> 01:05:57,491
<i>මුසාන්ගේ බලයට පෙර</i>
<i>සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රතිසාධනය කර ඇත,</i>

1264
01:05:57,525 --> 01:06:01,228
<i>අපි අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කළ යුතුයි</i>
<i>ඔහු පරාජය වී ඇති බව දැකීමට.</i>

1265
01:06:02,963 --> 01:06:04,331
<i>නමුත් මට පුදුම විය යුතුයි.</i>

1266
01:06:04,364 --> 01:06:08,235
<i>මේ ඇතුළත</i>
<i>"අනන්ත බලකොටුව..."</i>

1267
01:06:08,268 --> 01:06:11,238
<i>අපි ඇත්තටම කරන්නම්</i>
<i>ඔහුව සොයා ගැනීමට හැකි වේ</i>

1268
01:06:11,271 --> 01:06:13,207
<i>සහ සියල්ලට තිත තබන්නද?</i>

1269
01:06:14,374 --> 01:06:17,044
[සුසුම් හෙළයි]

1270
01:06:18,479 --> 01:06:20,949
- කලබල විය යුතු නැත.

1271
01:06:20,981 --> 01:06:23,417
ඔයා නියම වැඩක් කරනවා,
මගේ දරුවා.

1272
01:06:24,953 --> 01:06:28,989
මුසාන් නිසැකවම කරනු ඇත
නැවත වරක් තමාව හෙළි කරන්න

1273
01:06:29,022 --> 01:06:31,626
හරියට ඔහු කළා වගේ
ඔහු මාව සොයාගත් විට.

1274
01:06:33,962 --> 01:06:36,230
මේ මිනිසා ගැන කියන විට,

1275
01:06:36,263 --> 01:06:38,465
එය සරලවම ඔහුගේ ස්වභාවයයි.

1276
01:06:39,466 --> 01:06:41,468
- [ගැස්ම]

1277
01:06:41,502 --> 01:06:42,637
[කම්පනය]

1278
01:06:42,670 --> 01:06:44,906
- සමාවෙන්න. එක
උඩ ඇත්තටම මෙතනට යනවා.

1279
01:06:44,939 --> 01:06:46,406
<i>- මට තේරෙනවා තාත්තේ...</i>

1280
01:06:46,440 --> 01:06:48,308
<i>මම ඒක බලන්නම්</i>
<i>අපගේ සැලැස්ම සාර්ථකයි.</i>

1281
01:06:48,342 --> 01:06:50,143
- ඒ වගේ දෙයක්?
- එය ආපසු පහළට ගෙන යන්න.

1282
01:06:50,177 --> 01:06:52,179
- [ගොරවනවා සහ කෑගැසීම]
- <i>[කිරියා] අපි ඔහුව සොයා ගත යුතුයි</i>

1283
01:06:52,212 --> 01:06:54,516
<i>Corps සාමාජිකයින් ඉදිරියේ'</i>
<i>ශක්තිය සම්පූර්ණයෙන්ම ක්ෂය වී ඇත</i>

1284
01:06:54,549 --> 01:06:57,451
<i>සහ මෙය විසඳන්න</i>
<i>වරක් සහ සියල්ලටම!</i>

1285
01:06:57,484 --> 01:06:59,119
[ග්යෝමි මැසිවිලි නඟයි]

1286
01:06:59,152 --> 01:07:01,054
<i>[නාට්‍ය සංගීතය]</i>

1287
01:07:01,088 --> 01:07:03,223
- [ගොරවයි]

1288
01:07:03,257 --> 01:07:04,291
[කෑගසයි]

1289
01:07:06,528 --> 01:07:07,896
[සියල්ල මැසිවිලි නඟන්න]

1290
01:07:07,929 --> 01:07:09,597
[හසේගාවා] ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන්න!

1291
01:07:09,631 --> 01:07:10,999
- හැමෝම, කණ්ඩායම් කරන්න!

1292
01:07:11,031 --> 01:07:12,366
අපි බිත්තියක් සෑදිය යුතුයි,

1293
01:07:12,399 --> 01:07:14,401
ඔවුන්ගේ අවධානය ලබා ගන්න
හෂිරා වෙතින්!

1294
01:07:14,434 --> 01:07:16,938
- කරුණාකර, සර්,
අපි නොමැතිව ඉදිරියට යන්න!

1295
01:07:16,971 --> 01:07:19,574
- ඔබත් එසේමය! අපිට මේක ලැබුණා!

1296
01:07:19,607 --> 01:07:20,775
- ඔබට විශ්වාසද?

1297
01:07:22,977 --> 01:07:25,513
- [ගැග්ස්]
- [දෙදෙනාම කෑගසයි]

1298
01:07:29,216 --> 01:07:31,986
- අපි!
කිබුට්සුජි පරාජය කරන්න!

1299
01:07:32,020 --> 01:07:33,186
- කරුණාකර, සර්!

1300
01:07:33,220 --> 01:07:35,255
- හොඳයි, එහෙනම්.

1301
01:07:35,289 --> 01:07:38,425
මම මගේ විශ්වාසය තබමි
ඔබේ උත්සාහය තුළ මෙහි.

1302
01:07:38,458 --> 01:07:39,827
ටොකිටෝ!

1303
01:07:39,861 --> 01:07:40,962
- [ගොරවයි]

1304
01:07:40,995 --> 01:07:42,229
[ෂිමමොටෝ] හරි!

1305
01:07:42,262 --> 01:07:45,465
අපි ඔවුන්ට පලතුරු පෙන්වමු
අපේ හෂිරා පුහුණුවෙන්!

1306
01:07:45,499 --> 01:07:46,701
- හරි!
- හරි!

1307
01:07:46,734 --> 01:07:48,970
[භූතයන් ගොරවයි]

1308
01:07:49,003 --> 01:07:53,975
<i>♪ ♪</i>

1309
01:07:54,008 --> 01:07:56,678
<i>[කිරිය]</i>
<i>හැමෝටම ස්තුතියි.</i>

1310
01:07:56,711 --> 01:07:58,111
<i>තාත්තා ආඩම්බර වන බව මම දනිමි

1311
01:07:58,145 --> 01:08:00,113
<i>ඔබව දැකීමට</i>
<i>ඔබේ සියල්ල ලබා දීම.</i>

1312
01:08:01,114 --> 01:08:07,722
<i>♪ ♪</i>

1313
01:08:10,090 --> 01:08:11,059
- [කම්පනය]

1314
01:08:11,091 --> 01:08:12,392
- [කිරිය] ඒක නවත්තන්න.
- [ගැස්ම]

1315
01:08:12,426 --> 01:08:15,697
- ඔබ තබා ගත යුතුයි
ඔබේ අත් චලනය වේ.

1316
01:08:15,730 --> 01:08:17,865
දැන් අපි අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

1317
01:08:19,767 --> 01:08:20,868
- ඔව්.

1318
01:08:24,005 --> 01:08:27,575
- මාස්ටර් කිරියා,
ඔහු ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

1319
01:08:27,609 --> 01:08:30,044
ඒක පැහැදිලියි
ඔහු තවමත් ශෝකයේය

1320
01:08:30,078 --> 01:08:31,946
ස්වාමියා අහිමි වීම ගැන,

1321
01:08:31,980 --> 01:08:34,816
එහෙත් ඔහුගේ රාජකාරිය නොසැලී ඇත.

1322
01:08:34,849 --> 01:08:38,586
ඔහු යක්ෂ ඝාතකයාට නායකත්වය දුන්නේය
බලකාය තරමක් විශිෂ්ටයි.

1323
01:08:39,954 --> 01:08:42,657
ඔබ එකඟ නොවේද,
රෙන්ගෝකු මහත්මයා?

1324
01:08:43,691 --> 01:08:45,292
- ඇත්තෙන්ම මම කැමතියි.

1325
01:08:46,594 --> 01:08:49,363
මේ ළමයි
වයස අවුරුදු තවමත් තරුණ,

1326
01:08:49,396 --> 01:08:52,567
නමුත් ඔවුන්ගේ අධිෂ්ඨානය
බොළඳ මිස අන් කිසිවක් වේ.

1327
01:08:53,835 --> 01:08:56,203
මම ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන බවට දිවුරනවා,

1328
01:08:56,236 --> 01:08:59,272
කියෝජුරෝ මට කලින් කළා වගේ.

1329
01:08:59,306 --> 01:09:01,909
මම මගේ ජීවිතය පරදුවට තබමි
එසේ කිරීමට.

1330
01:09:06,047 --> 01:09:08,583
[නෙසුකෝ මැසිවිලි නඟයි]

1331
01:09:08,616 --> 01:09:11,218
[පැකිලීම]

1332
01:09:14,889 --> 01:09:18,559
<i>- මම හිතුවේ නැහැ</i>
<i>ඇය මේ තරම් දුක් විඳිනු ඇත.</i>

1333
01:09:18,593 --> 01:09:22,864
<i>මාස්ටර් වැඩ කරමින් සිටියේය</i>
<i>තමයෝ නම් යක්ෂයෙකු සමඟ,</i>

1334
01:09:22,897 --> 01:09:25,232
<i>මෙම විෂ නාශක ලබා දුන්නේ කවුද.</i>

1335
01:09:25,265 --> 01:09:28,301
<i>මම එය පරිපාලනය කර ඇත</i>
<i>ඇය උපදෙස් දුන් පරිදි.</i>

1336
01:09:29,671 --> 01:09:30,972
<i>එසේ වුවද...</i>

1337
01:09:31,005 --> 01:09:35,710
<i>නෙසුකෝට හැරවීමට හැකි වේවිද</i>
<i>නැවත මනුෂ්‍යයෙකු බවට, මම පුදුම වෙමි.</i>

1338
01:09:35,743 --> 01:09:39,179
<i>Nezuko කරන්නේ නම්</i>
<i>නැවත මනුෂ්‍යයෙකු වන්න,</i>

1339
01:09:39,212 --> 01:09:42,382
<i>මුසාන්ගේ මහා යෝජනා ක්‍රමය</i>
<i>කඩා වැටෙනු ඇත.</i>

1340
01:09:42,416 --> 01:09:44,552
<i>ඔහුගේ දහස් අවුරුදු ගවේෂණය</i>
<i>යාත්‍රාවක් සඳහා</i>

1341
01:09:44,585 --> 01:09:48,623
<i>හිරුට ඔරොත්තු දිය හැකි</i>
<i>තවදුරටත් නොසිටිනු ඇත,</i>

1342
01:09:48,656 --> 01:09:51,358
<i>සහ සියලුම ප්‍රගතිය</i>
<i>ඔහු හැදුවා</i>

1343
01:09:51,391 --> 01:09:54,294
<i>ආපසු තුවාල වනු ඇත</i>
<i>ඔරලෝසුවක් වගේ.</i>

1344
01:09:55,630 --> 01:09:59,801
<i>අපි ඇති වසර ගණනාවක් තුළ</i>
<i>මෙම බියකරු සිහිනය විඳදරාගැනීමට සිදු විය,</i>

1345
01:09:59,834 --> 01:10:01,669
<i>නෙසුකෝ එකම යක්ෂයා</i>

1346
01:10:01,703 --> 01:10:04,872
<i>ජීවත් වීමට හැකි වූ අය</i>
<i>හිරු එළියේ.</i>

1347
01:10:04,906 --> 01:10:07,775
<i>[ටෙන්ඩර් සංගීතය]</i>

1348
01:10:07,809 --> 01:10:10,410
[හද ගැස්ම]

1349
01:10:13,614 --> 01:10:14,982
[ආශ්වාස]

1350
01:10:16,084 --> 01:10:17,852
[සුසුම් හෙළයි]

1351
01:10:20,487 --> 01:10:22,523
<i>"අවසන් සටන..."</i>

1352
01:10:22,557 --> 01:10:25,727
<i>මෙම වචන මගේ මනසෙහි දෝංකාර දෙයි.</i>

1353
01:10:27,595 --> 01:10:29,163
[ගිලීම]

1354
01:10:29,197 --> 01:10:31,065
<i>සහ ඔවුන් කරන සෑම අවස්ථාවකම,</i>

1355
01:10:31,099 --> 01:10:34,468
<i>මට වෙව්ලීම වළක්වා ගත නොහැක</i>
<i>මගේ හදවත හයියෙන් ගැහෙන විට.</i>

1356
01:10:35,703 --> 01:10:40,641
<i>මෙම සටන අවසානයේ ළඟා විය හැකිය</i>
<i>එහි නිගමනය අද රාත්‍රියේ.</i>

1357
01:10:40,675 --> 01:10:45,646
<i>මම හීනෙකින්වත් හිතුවේ නැහැ මම එහෙම වෙයි කියලා
<i>එය මටම දැකීමට ජීවමානයි.</i>

1358
01:10:46,681 --> 01:10:50,518
<i>තන්ජිරෝ, මම සමහර විට</i>
<i>දවසට ආපසු සිතන්න</i>

1359
01:10:50,551 --> 01:10:53,921
<i>ඔබ ගෙන එන විට</i>
<i>ඔබේ යක්ෂ සහෝදරිය මට.</i>

1360
01:10:53,955 --> 01:10:58,291
<i>එදා සිට, එය දැනේ</i>
<i>දෛවයේ යෝධ රෝදයක් වගේ</i>

1361
01:10:58,325 --> 01:11:00,895
<i>සෙමින් හැරී ඇත.</i>

1362
01:11:00,928 --> 01:11:02,797
<i>සමහරවිට එය හොඳම වනු ඇත</i>

1363
01:11:02,830 --> 01:11:05,233
<i>සංසන්දනය කිරීමට</i>
<i>අපගේ සටන්වල එකතුව</i>

1364
01:11:05,265 --> 01:11:08,335
<i>යෝධ, අක්‍රිය යන්ත්‍රයකට.</i>

1365
01:11:08,368 --> 01:11:10,738
<i>ඔබ සහ නෙසුකෝ</i>
<i>කුඩා දැති රෝද</i> වේ

1366
01:11:10,772 --> 01:11:15,109
<i>එකට එකතු වී ඇති සහ</i>
<i>එය නිදිමතෙන් අවදි කළා.</i>

1367
01:11:15,143 --> 01:11:17,444
<i>වරක් වූයේ කුමක්ද</i>
<i>ස්ථානයේ ශීත කළ...</i>

1368
01:11:17,477 --> 01:11:19,914
<i>දැන් චලනය කර ඇත.</i>

1369
01:11:19,947 --> 01:11:22,517
<i>♪ ♪</i>

1370
01:11:22,550 --> 01:11:25,887
- [පැකිලීම]
- අත්හරින්න එපා, නෙසුකෝ.

1371
01:11:27,320 --> 01:11:29,991
<i>තරගය දිගටම කරගෙන යන්න, ටැන්ජිරෝ!</i>

1372
01:11:31,025 --> 01:11:32,459
<i>ඔබ දෙදෙනාම</i>
<i>ඇදිය යුතුයි,</i>

1373
01:11:32,492 --> 01:11:34,128
<i>මොනව උනත් කමක් නෑ!</i>

1374
01:11:34,162 --> 01:11:35,997
<i>- Hinokami Kagura...</i>

1375
01:11:36,030 --> 01:11:37,765
<i>ගිනි රෝදය!</i>

1376
01:11:37,799 --> 01:11:40,268
<i>[නාට්‍ය සංගීතය]</i>

1377
01:11:40,300 --> 01:11:41,569
<i> හරහා යන්න!</i>

1378
01:11:41,602 --> 01:11:43,137
<i>මට බැරි නම්</i>
<i>ඔහුගේ අත කපා දමන්න,</i>

1379
01:11:43,171 --> 01:11:44,806
<i>මම කවදාවත් එයාගේ ඔළුව කඩන්නේ නැහැ!</i>

1380
01:11:44,839 --> 01:11:46,808
[කෑගසයි]

1381
01:11:51,679 --> 01:11:52,580
<i>මට එකක් ලැබුණා!</i>

1382
01:11:52,613 --> 01:11:55,216
<i>මට මගහැරීමට හැකි විය</i>
<i>ඔහුගේ ප්‍රහාරය ද.</i>

1383
01:11:55,249 --> 01:11:56,951
<i>මට මේක කරන්න පුළුවන්!</i>

1384
01:11:56,984 --> 01:11:58,853
<i>මට ඔහුගේ හිස ඉලක්ක කර ගැනීමට නොහැකි විය,</i>

1385
01:11:58,886 --> 01:12:00,453
<i>නමුත් මෙවර, නිසැකවම!</i>

1386
01:12:01,421 --> 01:12:03,057
<i>හිනොකාමි කගුරා...</i>

1387
01:12:03,090 --> 01:12:04,091
<i>ව්‍යාජ දේදුන්න!</i>

1388
01:12:11,299 --> 01:12:14,434
[හුස්ම ගැනීම]

1389
01:12:16,737 --> 01:12:18,573
- හහ්?

1390
01:12:19,907 --> 01:12:21,042
<i>[ගියු] ටැන්ජිරෝ...</i>

1391
01:12:21,075 --> 01:12:24,312
<i>ඔබ ඇත්තටම තියුණු වී ඇත</i>
<i>ඔබේ දක්ෂතා නේද?</i>

1392
01:12:24,344 --> 01:12:26,614
<i>එය නොවේ</i>
<i>අතිශෝක්තියක්</i>

1393
01:12:26,647 --> 01:12:29,817
<i>ඔහු මට්ටමේ සිටින බව පැවසීමට</i>
<i>දැන් හෂිරාගේ.</i>

1394
01:12:29,851 --> 01:12:34,822
<i>ඔහු මෙය කරයි යැයි සිතීමට</i>
<i>ඉහළ තුනට එරෙහිව හොඳයි.</i>

1395
01:12:34,856 --> 01:12:37,225
<i>[ගායක ගායිකාව]</i>

1396
01:12:37,258 --> 01:12:39,994
<i>♪ ♪</i>

1397
01:12:40,027 --> 01:12:42,096
<i>එදා...</i>

1398
01:12:42,129 --> 01:12:45,365
<i>මට දැනුණු පිරිමි ළමයෙක් මතකයි</i>
<i>සම්පූර්ණයෙන්ම අසරණයි</i>

1399
01:12:45,398 --> 01:12:48,336
<i>ඔහු කඩා වැටුණු විට</i>
<i>සීතල හිම මතට,</i>

1400
01:12:48,368 --> 01:12:50,872
<i>කඳුළු අතරින් අයැදීම</i>
<i>ඔහුගේ සහෝදරියගේ ජීවිතය වෙනුවෙන්.</i>

1401
01:12:50,905 --> 01:12:58,478
<i>♪ ♪</i>

1402
01:12:58,512 --> 01:13:01,115
<i>නමුත් ඔබ අසරණයි</i>
<i>තවදුරටත් නැත.</i>

1403
01:13:01,148 --> 01:13:04,585
<i>ඔබට ශක්තිය ඇත</i>
<i>ඔබේ ජීවිතය සඳහා පමණක් නොව සටන් කරන්න</i>

1404
01:13:04,619 --> 01:13:07,622
<i>නමුත්</i>
<i>ඔබට වටිනා දේ සඳහා.</i>

1405
01:13:08,923 --> 01:13:11,259
- "මේ ළමයා දුර්වල නැහැ.

1406
01:13:11,292 --> 01:13:13,460
එයාට අපහාස කරන්න එපා."

1407
01:13:13,493 --> 01:13:17,698
කියෝජුරෝ බව මම පිළිගත යුතුයි
එයා කිව්වම හරි.

1408
01:13:17,732 --> 01:13:20,935
ඔබ නිසැකවම දුර්වල නොවේ.

1409
01:13:20,968 --> 01:13:23,604
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබට ප්රශංසා කරමි.

1410
01:13:25,506 --> 01:13:26,473
<i>[සන්සුන් සංගීතය]</i>

1411
01:13:26,507 --> 01:13:28,843
තාක්ෂණික සංවර්ධනය.

1412
01:13:28,876 --> 01:13:32,747
<i>♪ ♪</i>

1413
01:13:32,780 --> 01:13:36,017
දැන් අපි දේවල් ඉවත් කරමු,
අපි එහෙම කරමුද?

1414
01:13:37,018 --> 01:13:38,986
අපි ටිකක් විනෝද වූ කාලයයි.

1415
01:13:40,254 --> 01:13:41,322
[ගැස්ම]

1416
01:13:41,355 --> 01:13:44,692
<i>♪ ♪</i>

1417
01:13:44,725 --> 01:13:46,493
[ගොරවන]

1418
01:13:46,527 --> 01:13:53,100
<i>♪ ♪</i>

1419
01:14:07,381 --> 01:14:08,683
- [හුස්ම පිට කරයි]

1420
01:14:11,118 --> 01:14:12,485
- [සිනාසෙයි]

1421
01:14:14,889 --> 01:14:16,824
[ගොරවන]

1422
01:14:21,829 --> 01:14:22,897
[සිනාසෙයි]

1423
01:14:25,399 --> 01:14:27,234
<i>- ජල හුස්ම ගැනීම...</i>

1424
01:14:27,268 --> 01:14:28,402
<i>තුන්වන පෝරමය...</i>

1425
01:14:28,436 --> 01:14:29,870
<i>ගලන නර්තනය.</i>

1426
01:14:31,038 --> 01:14:32,974
- ඔබ ජල හෂීරා!

1427
01:14:33,007 --> 01:14:34,742
මට කොතරම් වාසනාවන්තද!

1428
01:14:34,775 --> 01:14:37,712
අවුරුදු 50ක් ගතවෙලා
මම එකක් සටන් කළ නිසා.

1429
01:14:39,313 --> 01:14:41,015
[ගොරවයි]

1430
01:14:45,519 --> 01:14:48,789
විනාශකාරී මරණය: ආබාධය!

1431
01:14:50,558 --> 01:14:53,594
ජල හුස්ම ගැනීම
එකොළොස්වන පෝරමය...

1432
01:14:54,395 --> 01:14:55,329
මරු සන්සුන්.

1433
01:14:55,363 --> 01:14:58,265
<i>[ගායකයා හඬ නඟයි]</i>

1434
01:15:00,534 --> 01:15:03,270
- මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
පෙර චලනය බව.

1435
01:15:03,304 --> 01:15:05,740
සමහර විට අන්තිම
වතුර හෂිරා මම මැරුවා

1436
01:15:05,773 --> 01:15:08,275
එය භාවිතා කිරීමට කිසිදා අවස්ථාවක් නොතිබුණි!

1437
01:15:08,309 --> 01:15:09,977
<i>- Hinokami Kagura...</i>

1438
01:15:10,011 --> 01:15:11,545
<i>රැජින් හිරු!</i>

1439
01:15:13,247 --> 01:15:14,849
<i>[ගැස්ම] ඔහු අතුරුදහන් විය.</i>

1440
01:15:15,850 --> 01:15:16,751
<i>මා පිටුපස!</i>

1441
01:15:16,784 --> 01:15:18,853
<i>Fake Rai-- Kagura--</i>

1442
01:15:19,754 --> 01:15:22,923
<i>- ජලය ආශ්වාස කිරීම</i>
<i>දෙවන පෝරමය...</i>

1443
01:15:22,957 --> 01:15:24,792
<i>ජල රෝදය.</i>

1444
01:15:26,027 --> 01:15:27,495
- [ගොරවනවා]

1445
01:15:27,528 --> 01:15:28,696
[ගොරවන]

1446
01:15:30,798 --> 01:15:31,832
[කෑගසයි]

1447
01:15:36,470 --> 01:15:38,072
<i>- Hinokami Kagura...</i>

1448
01:15:39,340 --> 01:15:40,641
<i>ගිනිදැල් නැටුම!</i>

1449
01:15:40,674 --> 01:15:43,077
<i>- විනාශකාරී මරණය:</i>
<i>පාද වර්ගය.</i>

1450
01:15:43,110 --> 01:15:45,179
<i>Crown Splitter!</i>

1451
01:15:45,212 --> 01:15:48,082
<i>- මම එය මගේ කඩුවෙන් අවහිර කළෙමි!</i>

1452
01:15:48,115 --> 01:15:49,216
[ගැටලු]

1453
01:15:52,353 --> 01:15:54,388
<i>ඔහුගේ පියවර යන්තම් මාව තෘප්තිමත් කළේය,</i>

1454
01:15:54,422 --> 01:15:56,690
<i>සහ එය තවමත් සිදු විය</i>
<i>මෙවැනි හානියක්ද?</i>

1455
01:15:56,724 --> 01:15:59,026
- [රම්බල්]
- [ගැස්ම]

1456
01:16:00,027 --> 01:16:01,228
- [සිනාසෙයි]

1457
01:16:01,262 --> 01:16:02,830
මොනතරම් පුදුමාකාරද!

1458
01:16:04,432 --> 01:16:06,634
ඒ අලංකාර කඩු ශිල්පය
ඔබ භාවිතා කරන්නේ,

1459
01:16:06,667 --> 01:16:07,968
එය විශිෂ්ටයි!

1460
01:16:08,002 --> 01:16:09,470
මම දැන් දැන සිටිය යුතුයි.

1461
01:16:09,503 --> 01:16:10,771
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

1462
01:16:10,805 --> 01:16:12,940
මට ඔයාව මතක් කරන්න ඕන!

1463
01:16:14,909 --> 01:16:17,678
- මට නමක් නැහැ
තෝ වගේ භූතයෙක්ට දෙන්න!

1464
01:16:17,711 --> 01:16:20,881
මම කතා කිරීමට අකමැතියි,
ඒ නිසා මට කතා කරන්න එපා!

1465
01:16:21,682 --> 01:16:22,917
- එසේ ද?

1466
01:16:22,950 --> 01:16:25,719
ඔබ වැඩි නොවේ
පොඩි කතා වලට, ඔයාද?

1467
01:16:25,753 --> 01:16:28,189
හොඳයි, මම සිදු වෙනවා
එය බෙහෙවින් භුක්ති විඳීමට!

1468
01:16:28,222 --> 01:16:30,257
ඉතින් මම නැවත ඔබෙන් අහන්නම්...

1469
01:16:30,291 --> 01:16:32,193
ඔබේ නම කුමක්ද?

1470
01:16:38,432 --> 01:16:41,669
විනාශකාරී මරණය: පාද වර්ගය...

1471
01:16:41,702 --> 01:16:43,904
පුපුරන සුලු කෝපය!

1472
01:16:43,938 --> 01:16:45,606
[සිනාසෙයි]

1473
01:16:47,908 --> 01:16:50,845
[කෑගසයි]

1474
01:16:52,246 --> 01:16:53,347
- [මැරෙනවා]

1475
01:16:55,382 --> 01:16:56,383
[කෙඳිරිගාමින්]

1476
01:16:56,417 --> 01:16:58,119
- මිස්ටර් ගියු!

1477
01:16:59,954 --> 01:17:01,088
- මම දකියි.

1478
01:17:01,122 --> 01:17:02,223
ඒ ඔහුගේ නමයි.

1479
01:17:02,256 --> 01:17:04,158
මාව දැනුවත් කලාට ස්තුතියි.

1480
01:17:07,628 --> 01:17:09,163
- හිනොකාමි කගුරා...

1481
01:17:09,196 --> 01:17:12,333
- විනාශකාරී මරණය:
තට්ටු අටකින් යුත් භූත හරය!

1482
01:17:12,366 --> 01:17:14,702
- ...දැවෙන අස්ථි,
ගිම්හාන හිරු!

1483
01:17:17,506 --> 01:17:18,739
[කෙඳිරිගාමින්]

1484
01:17:21,342 --> 01:17:24,178
[හුස්ම ගැනීම]

1485
01:17:26,347 --> 01:17:29,618
[පාඩම් දෝංකාර දෙයි]

1486
01:17:29,650 --> 01:17:31,285
- විශිෂ්ට ආකෘතිය.

1487
01:17:31,318 --> 01:17:35,322
එවැනි දේ තුළ මේ තරම් දියුණු කිරීමට
කෙටි කාලයක් සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.

1488
01:17:35,356 --> 01:17:37,592
මම ඔබට මගේ ප්‍රශංසාව දෙන්නෙමි.

1489
01:17:37,626 --> 01:17:39,226
එය මට පැහැදිලිව පෙනේ

1490
01:17:39,260 --> 01:17:42,196
කියෝජුරෝට තිබිය යුතු බව
ඇත්තටම ඔබව දිරිමත් කළා.

1491
01:17:42,229 --> 01:17:46,467
අපි මුණගැසුණු රාත්රියේදී, ඔබ විය
දුර්වල, ශෝකජනක දරුවෙකු පමණි

1492
01:17:46,500 --> 01:17:48,369
බිම ගරා වැටුණු,

1493
01:17:48,402 --> 01:17:50,804
වත් සුදුසු නැත
මරා දැමීමයි.

1494
01:17:50,838 --> 01:17:52,873
නමුත් දැන් ඔබ දෙස බලන්න!

1495
01:17:52,907 --> 01:17:54,909
මෙම පිම්ම
ඔබේ හැකියාවන් තුළ...

1496
01:17:54,942 --> 01:17:57,278
ඔබ නැවත ඉපදුණා වගේ!

1497
01:17:57,311 --> 01:17:59,313
මගේ හදවත ධාවන වීම නතර නොවේ.

1498
01:17:59,346 --> 01:18:01,715
මම ඇත්තටම අතිශයින් සතුටු වෙනවා!

1499
01:18:01,749 --> 01:18:04,151
[සිනාසෙයි]

1500
01:18:04,185 --> 01:18:08,590
කියෝජුරෝ මියගිය රාත්‍රිය,
එය සිදු වීම ගැන මම සතුටු වුණා.

1501
01:18:08,623 --> 01:18:10,090
- හහ්?

1502
01:18:10,124 --> 01:18:12,026
- කොතරම් ඛේදජනකද
වෙන්න ඇති

1503
01:18:12,059 --> 01:18:14,962
ඔහු කවදාවත් නොතිබුනේ නම්
තවත් ශක්තිමත් වී තිබේද?

1504
01:18:14,995 --> 01:18:17,198
එවැනි මුරණ්ඩු මිනිසෙක්,
යන්න දෙන්නේ නැහැ

1505
01:18:17,231 --> 01:18:20,401
ඒ වටිනාකමක් නැති වටිනාකම් වලින්
මිනිසුන් ලෙස සිටීම.

1506
01:18:21,670 --> 01:18:24,205
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත.

1507
01:18:29,043 --> 01:18:30,612
[කම්පනය]

1508
01:18:30,645 --> 01:18:31,613
කට වහපන්.

1509
01:18:31,646 --> 01:18:33,447
කට වහගෙන ඉන්න!

1510
01:18:37,552 --> 01:18:40,821
ඔබ එඩිතර නොවන්න
ඔහුගේ නම පවා කතා කරන්න!

1511
01:18:40,854 --> 01:18:42,823
- කාරණය කුමක් ද?

1512
01:18:42,856 --> 01:18:45,426
මම ගෙවන්නේ මිනිහට විතරයි
ප්රශංසාවක්.

1513
01:18:45,459 --> 01:18:46,994
මම අවංකයි.

1514
01:18:47,027 --> 01:18:49,063
මේවා
උසස් ප්රශංසා වචන.

1515
01:18:49,096 --> 01:18:50,130
- ඔබ වැරදියි.

1516
01:18:50,164 --> 01:18:52,701
ඔබ කරන සියල්ල
ඔහුට අපහාස කරයි.

1517
01:18:52,733 --> 01:18:56,837
ඔය නිකන් කෙළ ගහනවා
ඔහුගේ මතකය මත, අප සැම මත!

1518
01:18:57,771 --> 01:19:00,542
- ඔයාට බැරි වුණා
වඩා වැරදියි, ටැන්ජිරෝ.

1519
01:19:00,575 --> 01:19:01,809
ඔබට මතක ඇති පරිදි,

1520
01:19:01,842 --> 01:19:05,779
මම හෙළා දකින එකම දෙය
දුර්වල මිනිසුන් වේ.

1521
01:19:05,813 --> 01:19:08,482
දුර්වල දුර්වලයෙක් පමණි
මාගේ නින්දාවට සුදුසු ය

1522
01:19:08,516 --> 01:19:10,451
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි.

1523
01:19:10,484 --> 01:19:12,654
ඒක හරි.

1524
01:19:12,687 --> 01:19:15,856
ඒවා දුටු පමණින්
මගේ සම බඩගා යයි.

1525
01:19:15,889 --> 01:19:18,058
ඔවුන් මාව පසුබසිනවා!

1526
01:19:18,092 --> 01:19:19,960
ස්වභාවධර්මයේ නීති හරහා,

1527
01:19:19,994 --> 01:19:21,663
ඒවා වල් නෙලනු ලැබේ
මේ ලෝකයෙන්,

1528
01:19:21,696 --> 01:19:24,231
ඔවුන් විය යුතු ආකාරයටම!

1529
01:19:24,265 --> 01:19:28,302
- ඔබ දැන් කී සියල්ල
වැරදියි!

1530
01:19:28,335 --> 01:19:30,170
- හහ්?

1531
01:19:30,204 --> 01:19:32,906
- ඇත්ත ඔබ
දැනට ජීවතුන් අතර

1532
01:19:32,940 --> 01:19:35,276
එය ප්‍රමාණවත් නොවේද?

1533
01:19:35,309 --> 01:19:39,079
ළදරුවෙකු ලෙස,
අපි හැමෝම අසරණයි.

1534
01:19:39,113 --> 01:19:42,049
අපිට ජීවත් වෙන්න බෑ
වෙනත් කෙනෙකුගේ උදව් නොමැතිව.

1535
01:19:42,082 --> 01:19:44,785
ඔයා වෙනසක් නෑ අකාසා.

1536
01:19:44,818 --> 01:19:47,121
මතක නැති උනත්,

1537
01:19:47,154 --> 01:19:49,056
කාලයක් තිබුණා
ඔබ ආරක්ෂා වූ විට

1538
01:19:49,089 --> 01:19:51,992
සහ යමෙකු විසින් රැකබලා ගන්නා ලදී.
මම ඒක දන්නවා!

1539
01:19:52,026 --> 01:19:54,895
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින්නේ එබැවිනි.

1540
01:19:54,928 --> 01:19:58,866
<i>[සංගීතය ඇවිස්සීම]</i>

1541
01:19:58,899 --> 01:20:02,303
ශක්තිමත් අය උදව් කළ යුතුයි
සහ දුර්වලයන් ආරක්ෂා කරන්න.

1542
01:20:02,336 --> 01:20:04,338
සහ අනෙක් අතට,
දුර්වලයන් ශක්තිමත් වේ

1543
01:20:04,371 --> 01:20:07,709
සහ ඒ අයට උදව් කරන්න සහ ආරක්ෂා කරන්න
තමන්ට වඩා දුර්වලයි.

1544
01:20:07,742 --> 01:20:10,911
ඒක තමයි සොබාදහමේ නීතිය!

1545
01:20:10,944 --> 01:20:15,015
ආකාසා මට ඉවසන්න බෑ
ඔබේ සිතීමේ ආකාරය.

1546
01:20:15,049 --> 01:20:19,286
මෙතනින් එහාට මම යන්නේ නැහැ
ඔබට කැමති පරිදි කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

1547
01:20:19,320 --> 01:20:24,291
<i>♪ ♪</i>

1548
01:20:24,325 --> 01:20:26,160
<i>[Akaza] මට දැන් තේරෙනවා.</i>

1549
01:20:28,495 --> 01:20:30,331
<i>මට මේ පිරිමි ළමයා ගැන පිළිකුලක් ඇත</i>

1550
01:20:30,364 --> 01:20:32,900
<i>එය ආසන්නයි</i>
<i>ප්‍රාථමික ස්වභාවය.</i>

1551
01:20:33,702 --> 01:20:35,402
<i>ඔහු ශක්තිමත් වුවද,</i>

1552
01:20:35,436 --> 01:20:37,338
<i>එම හැඟීම මැකී ගොස් නැත.</i>

1553
01:20:42,042 --> 01:20:44,211
- ඔවුන් කවුරුන් වුවත්,

1554
01:20:44,244 --> 01:20:47,348
සෑම කෙනෙකුම ජීවිතය ආරම්භ කරයි
අලුත උපන් දරුවෙකු ලෙස.

1555
01:20:47,381 --> 01:20:51,586
අපි උපකාර ලබාගෙන ඉගෙන ගනිමු
අප අවට සිටින අයගෙන්.

1556
01:20:51,619 --> 01:20:54,188
අපි තරග කරන්නේ නැහැ
අන් අය සමඟ.

1557
01:20:54,221 --> 01:20:58,526
එකම විරුද්ධවාදියා
ඔබට ජීවිතයේ ඇත්තේ ඔබමය.

1558
01:20:58,560 --> 01:21:00,662
අවධානය යොමු කරන්න
ශක්තිමත් වීම මත

1559
01:21:00,695 --> 01:21:03,097
ඔබ ඊයේට වඩා.

1560
01:21:03,130 --> 01:21:07,535
මේ පාරේ ඉන්න පුළුවන් නම්
දශකයක් හෝ දෙකක් සඳහා,

1561
01:21:07,569 --> 01:21:09,503
එය ප්රශංසනීය වනු ඇත.

1562
01:21:09,537 --> 01:21:11,004
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර,

1563
01:21:11,038 --> 01:21:13,641
ඔබ වනු ඇත
අනිත් අයට උපකාර කිරීම.

1564
01:21:14,642 --> 01:21:17,211
- [කම්පනය]

1565
01:21:20,247 --> 01:21:21,516
- [ගැස්ම]

1566
01:21:21,549 --> 01:21:22,883
<i>ඒ මොකක්ද?</i>

1567
01:21:22,916 --> 01:21:25,018
<i>ඔහු ඔහුගේ හස්තය පැද්දුවා</i>
<i>කිසිවක් නැත.</i>

1568
01:21:30,958 --> 01:21:32,560
- ටැන්ජිරෝ...

1569
01:21:33,762 --> 01:21:36,397
ඔබ තවමත් මාව පිළිකුල් කරනවා
මගේ හරයට.

1570
01:21:37,297 --> 01:21:39,734
<i>විනාශකාරී මරණය:</i>
<i>තලා දැමීමේ වර්ගය.</i>

1571
01:21:39,768 --> 01:21:42,503
<i>කොළ දස දහසක්</i>
<i>Flashing Willow!</i>

1572
01:21:42,537 --> 01:21:44,438
<i>[ගායක ගායිකාව]</i>

1573
01:21:45,640 --> 01:21:47,575
<i>- මෙම වේගය, එය අන්ධයි!</i>

1574
01:21:47,609 --> 01:21:50,110
<i>නැහැ, එය ඔහුගේ වේගය පමණක් නොවේ.</i>

1575
01:21:50,144 --> 01:21:53,548
<i>එය ඔහුගේ නිරවද්‍යතාවයයි,</i>
<i>ඔහුගේ ප්‍රභාව, සහ...</i>

1576
01:21:57,918 --> 01:22:00,622
- විනාශකාරී මරණය:
කකුල් වර්ගය.

1577
01:22:00,655 --> 01:22:01,589
<i>- පහත?</i>

1578
01:22:03,957 --> 01:22:06,193
- Flying Planet
රෝද දහසක්!

1579
01:22:10,865 --> 01:22:12,032
- [ගැස්ම]

1580
01:22:12,065 --> 01:22:14,435
<i>මට හැකි වුවද</i>
<i>ඔහුගේ පහරවල් අපේක්ෂා කරන්න,</i>

1581
01:22:14,468 --> 01:22:17,739
<i>ඔවුන් ඉතා බලවත්, මට බැහැ</i>
<i>ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම හරවන්න.</i>

1582
01:22:17,772 --> 01:22:19,507
<i>ඔහුගේ ශිල්පීය ක්‍රම</i>
<i>එතරම් නිවැරදියි,</i>

1583
01:22:19,541 --> 01:22:22,677
<i>ඔවුන්ට ඕනෑම දෙයක් හරහා සිදුරු කළ හැක</i>
<i>විවෘත කිරීම, කෙතරම් කුඩා වුවත්.</i>

1584
01:22:24,311 --> 01:22:25,379
- [ගොරවයි]

1585
01:22:25,412 --> 01:22:28,282
<i>- ඒක චුම්බකයක් වගේ</i>
<i>ඔහුගේ ප්‍රහාර ආකර්ෂණය කරයි</i>

1586
01:22:28,315 --> 01:22:30,618
<i>කෙලින්ම දෙසට</i>
<i>මගේ දුර්වල කරුණු!</i>

1587
01:22:30,652 --> 01:22:33,521
<i>නමුත් කෙසේද? මොකද වෙන්නේ?</i>

1588
01:22:33,555 --> 01:22:36,524
<i>හේතු විය හැකි දේ</i>
<i>මෙම හැසිරීම?</i>

1589
01:22:36,558 --> 01:22:38,526
<i>එන්න, හිතන්න.</i>

1590
01:22:39,894 --> 01:22:41,428
<i>පිළිතුර කුමක්ද?</i>

1591
01:22:41,462 --> 01:22:44,965
<i>හෝඩුවාවක් තිබිය යුතුය</i>
<i>Akaza කියපු හෝ කරපු දේ තුළ.</i>

1592
01:22:44,998 --> 01:22:46,233
- [ගොරවයි]

1593
01:22:46,266 --> 01:22:47,802
[කෑගසයි]

1594
01:22:47,836 --> 01:22:52,239
<i>- Hinokami Kagura:</i>
<i>සූර්ය තාප මීදුම!</i>

1595
01:23:01,415 --> 01:23:03,751
- [සිනාසෙයි]
මොනතරම් සිත්ගන්නා පියවරක්ද?

1596
01:23:03,785 --> 01:23:07,755
මම මුලින් එය මග හැරියෙමි, නමුත් පසුව
තලය දිගු වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

1597
01:23:07,789 --> 01:23:10,658
මම දන්නේ නැහැ මොන වගේද කියලා
ඔබ එය පිටුපස තැබූ පැද්දීම,

1598
01:23:10,692 --> 01:23:11,793
නමුත් ඔබේ තලයේ අග

1599
01:23:11,826 --> 01:23:13,928
වගේ සැලුනා
උණුසුම් මීදුමක විය.

1600
01:23:13,962 --> 01:23:15,295
කෙතරම් ආකර්ෂණීයද!

1601
01:23:15,329 --> 01:23:16,531
- [ගැස්ම]

1602
01:23:18,499 --> 01:23:19,734
- [කෑගසයි]

1603
01:23:22,469 --> 01:23:25,172
<i>[දැඩි සංගීතය]</i>

1604
01:23:26,240 --> 01:23:28,408
<i>- Hinokami Kagura...</i>

1605
01:23:28,442 --> 01:23:29,476
<i>නටන්න!</i>

1606
01:23:30,712 --> 01:23:31,880
- [ගොරවයි]

1607
01:23:31,913 --> 01:23:33,113
<i>- මගේ කඩුව...</i>

1608
01:23:34,014 --> 01:23:35,517
<i>ඔහු එය බිඳ දමයි!</i>

1609
01:23:40,053 --> 01:23:42,222
- එය ශක්තිමත් හිසේ පහරක් විය!

1610
01:23:43,825 --> 01:23:46,059
- උඹට සාප වේවා! මට යන්න දෙන්න!

1611
01:23:46,895 --> 01:23:48,462
<i>හොඳක් නැහැ.</i>

1612
01:23:48,495 --> 01:23:51,164
<i>මට එයාව ගන්න බෑ</i>
<i>ඔහුගේ ග්‍රහණය ලිහිල් කිරීමට!</i>

1613
01:24:01,743 --> 01:24:03,043
- [සිනාසෙයි]

1614
01:24:03,076 --> 01:24:04,846
- මිස්ටර් ගියු!

1615
01:24:04,879 --> 01:24:08,148
[ගියු සුසුම්ලයි]

1616
01:24:08,181 --> 01:24:11,051
ඔබ ආරම්භ කරනවා
මගේ ස්නායු වලට ඇතුල් වීමට.

1617
01:24:11,084 --> 01:24:14,254
ඔබට ස්තුතියි,
මගේ කොන්ද දැන් මාව මරනවා.

1618
01:24:14,288 --> 01:24:17,625
මම ඉන්නවට ආස නෑ
රැග්ඩෝල් වගේ විසි කළා.

1619
01:24:17,659 --> 01:24:19,459
මම ඔයාට ගෙවන්න සලස්වන්නම්.

1620
01:24:22,195 --> 01:24:23,463
<i>පෞද්ගලිකව...</i>

1621
01:24:23,497 --> 01:24:26,901
<i>මම චිත්‍ර නොදැමීමට කැමතියි</i>
<i>මගේ කඩුව මට උදව් කළ හැකි නම්,</i>

1622
01:24:26,935 --> 01:24:28,168
<i>සහ මට අමාරු කාලයක් ඇත</i>

1623
01:24:28,201 --> 01:24:31,673
<i>මාරාන්තික බලය භාවිතා කරමින් සාධාරණීකරණය කිරීම</i>
<i>අවශ්‍ය නම්.</i>

1624
01:24:31,706 --> 01:24:35,577
<i>නමුත් මේ මොහොතේ,</i>
<i>මම විරුද්ධවාදියෙකුට විරුද්ධයි</i>

1625
01:24:35,610 --> 01:24:37,879
<i>ඉල්ලීම</i>
<i>සියල්ල මගෙන්.</i>

1626
01:24:37,912 --> 01:24:39,313
<i>කෙටි කාලය තුළ</i>
<i>අපි සටන් කළා,</i>

1627
01:24:39,346 --> 01:24:42,282
<i>මගේ ඉන්ද්‍රියයන් වී ඇත</i>
<i>ඔවුන්ගේ සීමාවන් පසුකර ඇත.</i>

1628
01:24:42,316 --> 01:24:45,753
<i>මගේ නිද්‍රාශීලී ඉන්ද්‍රියයන්</i>
<i>රළු ලෙස අවදි වී ඇත,</i>

1629
01:24:45,787 --> 01:24:49,857
<i>සහ මාව ඉදිරියට ඇදගෙන යනවා</i>
<i>සතුර දෙසට.</i>

1630
01:24:49,891 --> 01:24:53,595
<i>එය කොපමණදැයි මම දැන් දනිමි</i>
<i>කෙනෙකුගේ විභවය පුළුල් කරයි</i>

1631
01:24:53,628 --> 01:24:55,495
<i>කෙනෙකුගේ පිටුපස සිටීම</i>
<i>තාප්පයට එරෙහිව</i>

1632
01:24:55,530 --> 01:24:59,399
<i>ඔවුන්ගේ කඩුව ඔසවමින්</i>
<i>මරණය හමුවේ.</i>

1633
01:24:59,433 --> 01:25:01,703
- [ගැස්ම]

1634
01:25:02,737 --> 01:25:03,838
ගියු මහතා.

1635
01:25:08,009 --> 01:25:11,546
<i>[නාට්‍ය සංගීතය]</i>

1636
01:25:11,579 --> 01:25:14,716
<i>♪ ♪</i>

1637
01:25:20,688 --> 01:25:23,758
<i>- ලකුණක් දිස් විය, සහ</i>
<i>ඔහුගේ චලනයන් ලැබී ඇත...</i>

1638
01:25:23,791 --> 01:25:25,258
- වේගවත්!

1639
01:25:29,597 --> 01:25:33,233
<i>- ජලය ආශ්වාස කිරීම</i>
<i>සිව්වන ආකෘතිය: වර්ජන වඩදිය!</i>

1640
01:25:34,035 --> 01:25:35,003
- [සුසුම් හෙළයි]

1641
01:25:35,036 --> 01:25:36,004
[සිනාසෙයි]

1642
01:25:36,037 --> 01:25:37,872
- [මැරෙනවා]

1643
01:25:43,945 --> 01:25:47,214
<i>♪ ♪</i>

1644
01:25:47,247 --> 01:25:49,216
<i>- ඔවුන් දෙදෙනාම ඉතා වේගවත්!</i>

1645
01:25:49,249 --> 01:25:51,552
<i>Mr. ගියුගේ වේගය</i>
<i>ලකුණ සමඟ වැඩි විය,</i>

1646
01:25:51,586 --> 01:25:54,154
<i>නමුත් Akaza</i>
<i>ක්ෂණිකව එයට අනුගත විය!</i>

1647
01:25:56,524 --> 01:25:59,426
- මට කියන්න එපා
ඔබට හැකියාව ඇත්තේ එපමණයි!

1648
01:25:59,459 --> 01:26:01,194
- [ගොරවයි]

1649
01:26:01,228 --> 01:26:03,631
<i>♪ ♪</i>

1650
01:26:08,268 --> 01:26:09,737
- මට තවත් පෙන්වන්න!

1651
01:26:09,771 --> 01:26:11,939
ඔබ පසුබසින්නට එඩිතර නොවන්න!

1652
01:26:11,973 --> 01:26:18,445
<i>♪ ♪</i>

1653
01:26:23,685 --> 01:26:26,621
- [ගැඹුරු හුස්මක්]

1654
01:26:40,902 --> 01:26:44,438
දහවන ආකෘතිය: නියත ප්රවාහය.

1655
01:26:52,080 --> 01:26:53,614
[කෑගසයි]

1656
01:26:53,648 --> 01:26:58,920
<i>♪ ♪</i>

1657
01:26:58,953 --> 01:27:00,287
[Akaza හිරිවැටෙයි]

1658
01:27:01,522 --> 01:27:05,059
- හත්වන ආකෘතිය:
රැළි තෙරපුම අතහරින්න!

1659
01:27:05,093 --> 01:27:07,461
- විනාශකාරී මරණය: ආබාධය.

1660
01:27:10,531 --> 01:27:13,701
[දුර ඝෝෂා දෝංකාර දෙයි]

1661
01:27:13,735 --> 01:27:15,903
[පාඩම් දෝංකාරය]

1662
01:27:18,139 --> 01:27:21,008
- මිස්ටර් ගියු! ආකාසා.

1663
01:27:23,010 --> 01:27:25,278
<i>සන්සුන් වන්න!</i>

1664
01:27:25,312 --> 01:27:27,582
[කඩු ගැටීම]

1665
01:27:28,916 --> 01:27:30,785
<i>හිතන්න. කලබල නොවන්න.</i>

1666
01:27:30,818 --> 01:27:33,955
<i>ඔබ කුමක් කළත්,</i>
<i>අවධානය නැති කර නොගන්න.</i>

1667
01:27:33,988 --> 01:27:35,322
- [කෑගසයි]

1668
01:27:35,355 --> 01:27:37,058
<i>- ඇයි ඒ</i>
<i>ඒ ආකාසාගේ ප්‍රහාර</i>

1669
01:27:37,091 --> 01:27:38,726
<i>සෑම විටම එතරම් නිවැරදිද?</i>

1670
01:27:39,861 --> 01:27:41,294
<i>ඔහුට ප්‍රතිචාර දැක්විය හැක්කේ කෙසේද</i>

1671
01:27:41,328 --> 01:27:43,263
<i>ප්රහාර වලට</i>
<i>ඔහුගේ අන්ධ ස්ථාන වලින්ද?</i>

1672
01:27:44,699 --> 01:27:45,700
<i>හිතන්න!</i>

1673
01:27:47,101 --> 01:27:48,870
[ගැඹුරු හුස්මක්]

1674
01:27:50,238 --> 01:27:52,272
<i>- ඔබේ සටන් ස්වභාවය</i>
<i>තෙම්පරාදු වී ඇත</i>

1675
01:27:52,305 --> 01:27:54,108
<i>ගුණාත්මක වානේ වැනි.</i>

1676
01:27:54,142 --> 01:27:55,408
<i>ඔබේ නම?</i>

1677
01:27:56,210 --> 01:27:58,146
- [ගැස්ම]

1678
01:27:58,179 --> 01:28:00,413
<i>ඔහු</i> ආපසු පැමිණි විට
<i>රෙන්ගෝකු මහතා සමඟ සටන් කළා,</i>

1679
01:28:00,447 --> 01:28:05,119
<i>මට මතකයි Akaza භාවිතා කළා</i>
<i>"සටන් ආත්මය" යන වචන</i>

1680
01:28:05,153 --> 01:28:07,454
<i>ඔහු එයින් අදහස් කළේ කුමක්ද?</i>

1681
01:28:07,487 --> 01:28:10,390
<i>ඔහුට දේවල් දැනෙනවාද</i>
<i>සටන් කිරීමේ ආත්මය හරහා?</i>

1682
01:28:10,423 --> 01:28:13,828
<i>මට හැකි ආකාරයටම</i>
<i>සුවඳ තුළින් දේවල් දැනෙනවාද?</i>

1683
01:28:13,861 --> 01:28:22,804
<i>♪ ♪</i>

1684
01:28:22,837 --> 01:28:27,008
[කම්පනය]

1685
01:28:28,075 --> 01:28:29,510
- සතුරා කොතැනක සිටියත්
ඉලක්ක කරගෙන,

1686
01:28:29,544 --> 01:28:32,312
මට මේක අමුතුයි
හිරි වැටීම හැඟීම.

1687
01:28:32,345 --> 01:28:33,514
- ඉතින් ඔයා දැනගත්ත හැටි

1688
01:28:33,548 --> 01:28:35,650
Gyutaro ඔබට පහර දෙනවා
පිටුපසින්.

1689
01:28:35,683 --> 01:28:38,152
ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකි බව සහතිකයි,
ඉනෝසුකේ.

1690
01:28:38,186 --> 01:28:39,654
- [සිනාසෙයි]

1691
01:28:39,687 --> 01:28:43,124
හොඳයි, මගේ සම වඩාත් දැඩි ය
බොහෝ මිනිසුන්ට වඩා.

1692
01:28:43,157 --> 01:28:44,959
සහ එය වේවා
පිටුපසින් හෝ නැත

1693
01:28:44,992 --> 01:28:46,127
කවුරුහරි මා දිහා බලනවා නම්,

1694
01:28:46,160 --> 01:28:48,062
මම නිකන් දන්නවා
ඔවුන් සොයන්නේ කොහෙද.

1695
01:28:48,095 --> 01:28:49,297
- ඔබට මට පෙන්වන්න පුළුවන්ද?

1696
01:28:49,329 --> 01:28:50,998
- [සිනාසෙයි]

1697
01:28:51,032 --> 01:28:52,033
සහතික දෙයක්!

1698
01:28:53,034 --> 01:28:54,635
- [ගොරවයි]

1699
01:28:56,938 --> 01:28:57,905
- ඒක මගේ දකුණු උරහිස.

1700
01:28:57,939 --> 01:29:00,141
- [ගැස්ම] ඔබට එය ඇත්තෙන්ම තේරුණා!
ඒක පුදුමයි!

1701
01:29:00,174 --> 01:29:03,311
- එය දැන ගැනීම ඊටත් වඩා පහසුය
කවුරුහරි මා දිහා බලනවා නම්

1702
01:29:03,343 --> 01:29:04,879
ඔවුන්ට ඝාතන චේතනාවක් තිබේ නම්.

1703
01:29:04,912 --> 01:29:08,381
කාගෙන්වත්
මට හානි කළ හැක්කේ නරක ආරංචියකි

1704
01:29:08,415 --> 01:29:10,318
මරන චේතනාව
වගේ දැනෙනවා වගේ

1705
01:29:10,350 --> 01:29:12,553
ඒක මට පිහියෙන් අනිනවා
සම හරහා, ඔබ දන්නවා.

1706
01:29:12,587 --> 01:29:14,555
<i>[Tanjiro] ඒක හරි.</i>

1707
01:29:14,589 --> 01:29:17,457
<i>ඉනොසුකේට හැකි විය</i>
<i>නොපෙනෙන දේ දැනීමට</i>

1708
01:29:17,490 --> 01:29:20,261
<i>භාවිතා කිරීම පමණි</i>
<i>ඔහුගේ මුවහත් කළ ස්පර්ශය පිළිබඳ හැඟීම.</i>

1709
01:29:20,294 --> 01:29:22,230
<i>නැවත සිතන්න.</i>

1710
01:29:22,263 --> 01:29:24,265
<i>වෙන මොනවද අපි කළේ</i>
<i>කතා කරන්න...</i>

1711
01:29:24,298 --> 01:29:26,234
<i>එදා?</i>

1712
01:29:26,267 --> 01:29:27,935
- දේවල් ඇත්තටම උපක්‍රමශීලී වන තැන

1713
01:29:27,969 --> 01:29:30,338
කවුරුන් හෝ විට ය
මැරීමේ චේතනාවක් නැත

1714
01:29:30,370 --> 01:29:32,640
හෝ සතුරුකම
මා දෙස බලා සිටී.

1715
01:29:32,673 --> 01:29:34,842
- අර පුංචි හෑග් එක වගේ!
- හහ්?

1716
01:29:34,876 --> 01:29:36,409
- අර පරණ හග්

1717
01:29:36,443 --> 01:29:39,947
සමඟ නිවසේ සිට
විස්ටීරියා ලකුණ රහසිගත විය.

1718
01:29:39,981 --> 01:29:41,616
මම ඒක දැනගන්න කලින්...

1719
01:29:41,649 --> 01:29:42,650
හහ්?

1720
01:29:43,584 --> 01:29:45,720
...ඇය වාඩි වී සිටිනු ඇත
මගේ පිටුපසින්,

1721
01:29:45,753 --> 01:29:47,221
- හාල් බෝල අල්ලාගෙන!
- කවුද!

1722
01:29:47,255 --> 01:29:48,222
[jabbers]

1723
01:29:48,256 --> 01:29:50,258
- ඇයව හෑග් ලෙස හඳුන්වයි
හොඳ නැහැ.

1724
01:29:50,291 --> 01:29:51,259
ඇය මහලුයි!

1725
01:29:51,292 --> 01:29:52,260
- වැඩිහිටි හැග්!

1726
01:29:52,293 --> 01:29:53,426
- ඒක නවත්වන්න!

1727
01:29:53,460 --> 01:29:55,263
- හොඳයි, ඒක මට කල්පනා කළා.

1728
01:29:55,296 --> 01:29:58,866
මට මගේ ඝාතනය සැඟවිය හැකි නම්
චේතනාව, එහෙනම් මම නින්ජා කෙනෙක් වෙන්නම්!

1729
01:29:58,900 --> 01:30:01,636
මට පුළුවන් වෙයි
ඕනෑම කෙනෙකුට රිංගා ගැනීමට!

1730
01:30:01,669 --> 01:30:02,370
[සිනාසෙයි]

1731
01:30:02,402 --> 01:30:03,537
- ෂුවර්.

1732
01:30:03,571 --> 01:30:06,107
නමුත්, ඉනෝසුක්,
ඇය හොර රහසේ සිටියාය

1733
01:30:06,140 --> 01:30:09,076
'ඇයට නොතිබුණු නිසා
ඔබට හානි කිරීමේ චේතනාව.

1734
01:30:09,110 --> 01:30:10,443
ඒ වගේම මම හිතන්නේ යක්ෂයෙකුගේ හිස ගසා දැමීමයි

1735
01:30:10,477 --> 01:30:13,714
මරන චේතනාවෙන් තොරව
නොහැකි වනු ඇත.

1736
01:30:13,748 --> 01:30:15,116
- හ්ම්.

1737
01:30:15,149 --> 01:30:17,718
ඔව්, ඔබ සමහරවිට හරි.

1738
01:30:17,752 --> 01:30:20,621
අඩමාන වැඩ වර්ජනයක්
කිසිම ඝාතන චේතනාවකින් තොරව

1739
01:30:20,655 --> 01:30:24,125
කිසි විටෙකත් ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් නොවනු ඇත
යක්ෂයෙකුගේ බෙල්ල කපා දැමීමට.

1740
01:30:25,192 --> 01:30:27,395
<i>- එයයි</i>
<i>අනියම් සංවාදයක්,</i>

1741
01:30:27,427 --> 01:30:30,631
<i>නමුත් මම හිතන්නේ Inosuke</i>
<i>යමක් මත විය.</i>

1742
01:30:30,665 --> 01:30:31,866
- [කෑගසයි]
- [කෙඳිරිගාමින්]

1743
01:30:31,899 --> 01:30:35,336
<i>- මොකක්ද ඒ Akaza</i>
<i>අනුමානයිද?</i>

1744
01:30:35,369 --> 01:30:37,939
<i>ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද</i>
<i>"සටන් ආත්මය" මගින්?</i>

1745
01:30:37,972 --> 01:30:39,307
<i>එය මැරීමේ චේතනාවද?</i>

1746
01:30:39,340 --> 01:30:40,775
<i>සටන් කිරීමට ඇති කැමැත්තද,</i>

1747
01:30:40,808 --> 01:30:44,545
<i>පුහුණුවට ගත කළ කාලය,</i>
<i>හෝ සමහරවිට මුදල?</i>

1748
01:30:44,578 --> 01:30:45,947
<i>එය මාර්ගය වගේද</i>

1749
01:30:45,980 --> 01:30:48,516
<i>මට අපේක්ෂා කළ හැක</i>
<i>සුවඳ හරහා චලනයන්?</i>

1750
01:30:49,550 --> 01:30:51,686
<i>ඇති විය යුතුයි</i>
<i>මට කළ හැකි දෙයක්...</i>

1751
01:30:51,719 --> 01:30:54,088
<i>ඔහුගේ මාලිමා යන්ත්‍රය කඩාකප්පල් කිරීමට!</i>

1752
01:30:57,124 --> 01:30:59,060
<i>[සංගීතය ඇවිස්සීම]</i>

1753
01:31:04,198 --> 01:31:06,600
Hinokami Kagura: නටන්න!

1754
01:31:08,536 --> 01:31:11,539
- එක ගැටලුවක් පමණයි
ඔබේ ප්රහාරය සමඟ.

1755
01:31:11,572 --> 01:31:13,708
ඔබ විවෘතයි!

1756
01:31:16,077 --> 01:31:17,178
<i>- ඔහුගේ හස්තය!</i>

1757
01:31:25,485 --> 01:31:28,055
[ඇඹරී]

1758
01:31:28,089 --> 01:31:30,524
[හුස්ම ගැනීම]

1759
01:31:30,558 --> 01:31:34,362
<i>සටන් කිරීමේ ආත්මය,</i>
<i>සහජ බුද්ධිය, මාලිමා යන්ත්‍රය,</i>

1760
01:31:34,395 --> 01:31:36,130
<i>සංජානනය...</i>

1761
01:31:36,163 --> 01:31:37,932
<i>ඝාතන චේතනාවෙන් පහර දීම,</i>

1762
01:31:37,965 --> 01:31:41,969
<i>නොපෙනෙන දේ දැනීම,</i>
<i>නොහැකි දේ ක්‍රියාත්මක කිරීම.</i>

1763
01:31:42,003 --> 01:31:43,771
<i>මට පේනවා.</i>

1764
01:31:45,573 --> 01:31:47,108
<i>ඉතින් එච්චරයි.</i>

1765
01:31:50,011 --> 01:31:52,613
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

1766
01:31:54,415 --> 01:31:57,018
[ළමයින් සිනාසෙයි]

1767
01:31:59,220 --> 01:32:01,055
- හේයි! [සිනාසෙයි]

1768
01:32:01,088 --> 01:32:02,923
[ළමයින් සිනාසෙයි]

1769
01:32:02,957 --> 01:32:04,325
- නැවතත්! නැවතත්!

1770
01:32:04,358 --> 01:32:06,460
- ම්ම්, තාත්තා,
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?

1771
01:32:06,494 --> 01:32:09,563
ඔබ නටන විට
Hinokami Kagura?

1772
01:32:09,597 --> 01:32:11,432
එය ඔබට ඉතා වෙහෙසකර නම්,

1773
01:32:11,465 --> 01:32:13,567
මට ඔයාගේ තැන ගන්න පුළුවන්
ලබන වසරේ.

1774
01:32:13,601 --> 01:32:17,338
මට ඔයාව ඕන නෑ
ඔබ වැඩිපුර වැඩ කිරීමට.

1775
01:32:17,371 --> 01:32:20,107
- ස්තූතියි, ටැන්ජිරෝ.

1776
01:32:20,141 --> 01:32:22,777
නමුත් අවංකවම,
මට කගුරා හම්බුනේ නෑ

1777
01:32:22,810 --> 01:32:26,347
අඩුම තරමින් වෙහෙසකර වීමට
පසුගිය වසර කිහිපය තුළ.

1778
01:32:26,380 --> 01:32:28,816
මට ඒක හරියට පැහැදිලි කරන්න බෑ,

1779
01:32:28,849 --> 01:32:29,950
නමුත් මම එය ඉගෙන ගත් පසු

1780
01:32:29,984 --> 01:32:32,353
ඔබේ සීයාගෙන්
වසර ගණනාවකට පෙර,

1781
01:32:32,386 --> 01:32:33,954
මම තරුණ වුවත්,

1782
01:32:33,988 --> 01:32:36,157
සෞඛ්ය සම්පන්න,
සහ දැන් වඩා ශක්තිමත්,

1783
01:32:36,190 --> 01:32:39,460
මම එය සොයාගත්තා
එදාට වඩා මහන්සියි.

1784
01:32:39,493 --> 01:32:41,695
[ළමයින් සිනාසෙයි]

1785
01:32:41,729 --> 01:32:43,030
<i>[සංවේදී සංගීතය]</i>

1786
01:32:43,064 --> 01:32:45,800
<i>[Tanjiro] පරම්පරා ගණනාවක් සඳහා,</i>
<i>කගුරා සිදු කරන ලදී</i>

1787
01:32:45,833 --> 01:32:48,836
<i>කමඩෝ පවුල විසින්</i>
<i>සෑම වසරකම ආරම්භයේදී.</i>

1788
01:32:48,869 --> 01:32:51,005
<i>එය වෙහෙසකර දෙයක් විය
<i>කාර්ය සාධනය</i>

1789
01:32:51,038 --> 01:32:53,974
<i>එය පවතිනු ඇත</i>
<i>හිරු බැස යාමේ සිට අලුයම දක්වා.</i>

1790
01:32:55,342 --> 01:32:56,777
<i>විවිධ ආකාර 12 ක් ඇත</i>

1791
01:32:56,811 --> 01:32:59,548
<i>එය නැවත නැවතත් කළ යුතුය</i>
<i>නැවත නැවතත්</i>

1792
01:32:59,580 --> 01:33:02,383
<i> දහස් වාරයක්</i>
<i>දවල් වීමට පෙර.</i>

1793
01:33:02,416 --> 01:33:05,352
<i>♪ ♪</i>

1794
01:33:05,386 --> 01:33:06,687
- මම හිතන්නේ මගේ මහන්සිය

1795
01:33:06,720 --> 01:33:09,590
ප්රතිඵලය විය
අනවශ්ය චලනය.

1796
01:33:09,623 --> 01:33:12,493
නිවැරදි චලනයන් භාවිතා කිරීම
සහ හුස්ම ගැනීමේ රටා

1797
01:33:12,527 --> 01:33:14,061
නර්තනයට වැදගත් වේ.

1798
01:33:14,095 --> 01:33:17,698
එය ඔබට ඉඩ සලසයි
උපරිම ශක්තිය නිපදවීමට

1799
01:33:17,731 --> 01:33:19,667
අවම ක්‍රියා භාවිතා කරන අතරතුර.

1800
01:33:19,700 --> 01:33:22,636
ඔබ ප්‍රගුණ කළ පසු
ඔබේ හුස්ම සහ චලනය,

1801
01:33:22,670 --> 01:33:26,173
ඔබේ මනස
විනිවිද පෙනෙන බවට පත් වනු ඇත.

1802
01:33:26,207 --> 01:33:28,776
- විනිවිද පෙනෙන?

1803
01:33:28,809 --> 01:33:30,678
- නමුත් ඒ සියල්ලටම පෙර,

1804
01:33:30,711 --> 01:33:32,813
ඔබ මතක තබා ගත යුතුය
නර්තනයේ චලනයන්

1805
01:33:32,847 --> 01:33:36,183
සහ සෙමින් ඒවා මුල්බැස ගන්න
ඔබේ මාංශ පේශි මතකයට.

1806
01:33:36,217 --> 01:33:39,753
එසේ කිරීමෙන්, ඔබ විවෘත වනු ඇත
ඔබේ පංචේන්ද්‍රියන්

1807
01:33:39,787 --> 01:33:42,356
සහ හැඩය ගැන දැනුවත් වන්න
ඔබේම ශරීරයෙන්,

1808
01:33:42,389 --> 01:33:44,191
යාත්රාවෙන් යාත්රාව.

1809
01:33:45,793 --> 01:33:48,929
එය විය
ඇත්තෙන්ම වෙහෙසකර කොටස.

1810
01:33:48,963 --> 01:33:50,231
ඔබට සිතිය හැක්කේ එපමණයි,

1811
01:33:50,264 --> 01:33:53,968
ඔබ දිගටම අරගල කළත්,
ඔබ කවදාවත් සාර්ථක නොවනු ඇත.

1812
01:33:54,001 --> 01:33:56,403
ඔබ ඉගෙන ගත් පසු
මේ සියලු දේ

1813
01:33:56,437 --> 01:33:57,838
සහ ඒවා මතක තබා ගැනීමට කැප කළේය,

1814
01:33:57,872 --> 01:34:01,108
කෙසේ දැයි ඔබට වැටහෙනු ඇත
ඔබට අවශ්ය නැති දේ ඉවත් කරන්න,

1815
01:34:01,142 --> 01:34:05,279
ඔබ තුළ පමණක් ඉතිරි වේ
ශරීරය ඔබෙන් අවශ්‍ය දේ,

1816
01:34:05,312 --> 01:34:07,681
ඉතිරිය වසා දැමීම.

1817
01:34:07,715 --> 01:34:09,850
- වසනවාද?

1818
01:34:09,884 --> 01:34:12,019
- ඔබ දන්නවා මිනිසුන්ගේ හැටි
බොහෝ විට ඔවුන්ගේ ඇස් වසා ගන්න

1819
01:34:12,052 --> 01:34:14,688
ඔවුන් උත්සාහ කරන විට
වඩා හොඳින් ඇසීමට?

1820
01:34:14,722 --> 01:34:16,323
ඒ ආකාරයෙන්ම,

1821
01:34:16,357 --> 01:34:19,426
ඔබ ඔබේ දේවල් තෝරා ගනු ඇත
ව්යාපාරයේ වඩාත්ම අවශ්ය වේ

1822
01:34:19,460 --> 01:34:21,929
ඉතිරිය ඉවත් කරන අතරතුර.

1823
01:34:21,962 --> 01:34:24,965
අවසානයේදී, ඔබ වනු ඇත
විවෘත කිරීමට සහ වසා දැමීමට හැකි වේ

1824
01:34:24,999 --> 01:34:27,368
යාත්රා සහ
ඔබේ ශරීරයේ මාංශ පේශී,

1825
01:34:27,401 --> 01:34:29,069
එය දෙවන ස්වභාවයක් මෙන්,

1826
01:34:29,103 --> 01:34:33,107
ඔබ ඇසිපිය හෙළන ආකාරයටම
දෙවරක් නොසිතා.

1827
01:34:33,140 --> 01:34:34,708
එය සිදු වූ විට,

1828
01:34:34,742 --> 01:34:39,514
ආලෝකමත් වූ මාර්ගයක්
දීප්තිමත් ආලෝකයකින් විවෘත වනු ඇත.

1829
01:34:39,548 --> 01:34:42,249
ඔබේ මනස නම්
හැකි තරම් පැහැදිලි,

1830
01:34:42,283 --> 01:34:45,920
ඔබ දැකීමට පටන් ගනීවි
ඔබ ඉදිරියෙහි විනිවිද පෙනෙන ලෝකය.

1831
01:34:45,953 --> 01:34:48,122
නමුත් මෙම වසම
ළඟා විය හැක්කේ පමණි

1832
01:34:48,155 --> 01:34:50,224
ඔබම තල්ලු කිරීමෙන්
ඔබේ සීමාවන් ඉක්මවා,

1833
01:34:50,257 --> 01:34:52,927
දුක් කරදර තිබියදීත්
අවශ්ය විය හැකි බව.

1834
01:34:52,960 --> 01:34:55,530
- මට එය කවදා හෝ දැකීමට ලැබේවිද?

1835
01:34:55,564 --> 01:35:00,434
- ඔබ වෙහෙස නොබලා වැඩ කරන්නේ නම්,
එවිට එය තීරණය කිරීම ඔබ සතුයි.

1836
01:35:00,467 --> 01:35:01,468
එතන.

1837
01:35:01,502 --> 01:35:02,503
ඔක්කොම කරලා.

1838
01:35:02,537 --> 01:35:03,904
- ඔයාට ස්තූතියි.

1839
01:35:07,274 --> 01:35:10,277
<i>[Tanjiro] දින දහය</i>
<i>මගේ පියා මිය යාමට පෙර,</i>

1840
01:35:10,311 --> 01:35:12,813
<i>වලසෙකුගේ සිදුවීමක්</i>
<i>මිනිසුන්ට පහර දීමට පටන් ගත්තේය</i>

1841
01:35:12,846 --> 01:35:15,650
<i>සිදුවිය</i>
<i>අසල්වැසි කන්දක් මත.</i>

1842
01:35:15,684 --> 01:35:18,018
<i>අපි ගිනිදැල් පත්තු කළා</i>
<i>නිවස අවට</i>

1843
01:35:18,052 --> 01:35:21,222
<i>සහ බහු ලණු සකසන්න</i>
<i>සීනුවලින් පෙලගැසී ඇත.</i>

1844
01:35:33,000 --> 01:35:34,001
- හ්ම්?

1845
01:35:40,007 --> 01:35:41,509
ටැන්ජිරෝ?

1846
01:35:41,543 --> 01:35:44,178
- [මැසිවිලි]

1847
01:35:45,614 --> 01:35:48,349
ඔව් තාත්තේ?

1848
01:35:48,382 --> 01:35:50,585
- මා සමග එන්න.

1849
01:35:50,619 --> 01:35:53,220
[තන්ජිරෝ හුස්ම හිරවීම]

1850
01:36:02,129 --> 01:36:03,130
[අඬයි]

1851
01:36:03,163 --> 01:36:06,534
[හුස්ම ගැනීම]

1852
01:36:06,568 --> 01:36:10,104
<i>[දැඩි සංගීතය]</i>

1853
01:36:10,137 --> 01:36:18,012
<i>♪ ♪</i>

1854
01:36:20,347 --> 01:36:22,049
[ගැස්ම]

1855
01:36:22,082 --> 01:36:25,052
[හුස්ම ගැනීම]

1856
01:36:31,392 --> 01:36:34,795
- [ගොරවයි]

1857
01:36:38,132 --> 01:36:41,001
- මට තේරෙනවා
ඔබ ඉතා බඩගිනි විය යුතුය,

1858
01:36:41,035 --> 01:36:46,273
ඒත් මට බැහැ කියලා බයයි
ඔබට වඩාත් සමීප වීමට ඉඩ දෙන්න.

1859
01:36:46,307 --> 01:36:49,310
කවුරුහරි උත්සාහ කරනවා නම්
සහ මගේ පවුලට හානියක් කරන්න,

1860
01:36:49,343 --> 01:36:52,514
මට බල කෙරෙනු ඇත
ඔබට කිසිම අනුකම්පාවක් නොපෙන්වීමට.

1861
01:36:52,547 --> 01:36:55,015
ඔබ නොසලකා හරිනවා නම්
මෙම අනතුරු ඇඟවීම...

1862
01:36:57,251 --> 01:37:00,921
මට වෙනත් විකල්පයක් නැත
නමුත් ඔබේ ජීවිතය නැති කර ගැනීමට.

1863
01:37:01,723 --> 01:37:03,290
- [ගොරවන]

1864
01:37:05,326 --> 01:37:06,427
- [ගැස්ම]

1865
01:37:12,066 --> 01:37:15,903
<i>- වලසාගේ හිස, එනම්</i>
<i>මිනිස් කඳක් තරම් ඝනකම,</i>

1866
01:37:15,936 --> 01:37:19,440
<i>බිමට වැටුණා</i>
<i>සීනු නාදය සමඟ.</i>

1867
01:37:20,841 --> 01:37:23,043
<i>මගේ ඇස්වලට එය අනුගමනය කළ නොහැකි විය,</i>

1868
01:37:23,077 --> 01:37:24,912
<i>නමුත් මම වරදවා වටහාගෙන නොමැති නම්,</i>

1869
01:37:24,945 --> 01:37:28,282
<i>මගේ පියා එය දෙවරක් කපා දැමීය</i>
<i>ඇස පියන සැණින්.</i>

1870
01:37:29,883 --> 01:37:31,251
<i>ඔහුට තිබිය යුතුය.</i>

1871
01:37:31,285 --> 01:37:32,821
<i>ඔහුගේ පොරව එසේ නොවේ</i>
<i>හැකි වී ඇත</i>

1872
01:37:32,853 --> 01:37:35,255
<i>වෙනත් ආකාරයකින් කපා හැරීමට.</i>

1873
01:37:35,289 --> 01:37:39,460
<i>හැමදාම, මගේ පියාගේ</i>
<i>සුවඳ කිසිදා නොසැලී ගියේය.</i>

1874
01:37:39,493 --> 01:37:42,129
<i>පෙර සහ පසු</i>
<i>වලසාගේ හිස ගසා දැමීම,</i>

1875
01:37:42,162 --> 01:37:46,266
<i>ඔහු කිසිදු බියක් පිට කළේ නැත,</i>
<i>ඝාතන චේතනාවක් නැත.</i>

1876
01:37:46,300 --> 01:37:52,272
<i>♪ ♪</i>

1877
01:37:52,306 --> 01:37:55,577
- මම ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා
බලාගෙන හිටියා.

1878
01:37:55,610 --> 01:37:58,780
ඔයා ඉන්න තැනට දවසක් එන්න පුළුවන්
ඒකම කරන්න වෙනවා.

1879
01:37:58,813 --> 01:38:01,248
[කරාබු ක්ලින්ක්]

1880
01:38:01,281 --> 01:38:03,785
<i>- මගේ පියා නොවේ</i>
<i>පුද්ගලයාගේ වර්ගය</i>

1881
01:38:03,818 --> 01:38:06,053
<i>ඔහුගේ ශක්තිය පෙන්වීමට.</i>

1882
01:38:06,086 --> 01:38:08,255
<i>මට පසුව අවබෝධ විය,</i>

1883
01:38:08,288 --> 01:38:13,394
<i>එදා රාත්‍රියේ ඔහුට මාව අවශ්‍ය විය</i>
<i>එය ක්‍රියාවෙන් බැලීමට,</i>

1884
01:38:13,427 --> 01:38:16,096
<i>අවශ්‍ය චලනයන්</i>
<i>බැලීමට</i>

1885
01:38:16,130 --> 01:38:19,032
<i>විනිවිද පෙනෙන ලෝකය</i>
<i>ඔහු කතා කළා.</i>

1886
01:38:21,001 --> 01:38:23,470
<i>මට විශ්වාසයි මගේ තාත්තා,</i>
<i>සීයා,</i>

1887
01:38:23,504 --> 01:38:28,075
<i>සහ සීයා</i>
<i>සියල්ලම ඉගෙන ගත්තේ එකම ක්‍රමයකි.</i>

1888
01:38:29,744 --> 01:38:32,079
- ඔබ කුමක් කළත්,
කවදාවත් අත් නොහරින්න.

1889
01:38:32,112 --> 01:38:34,816
සෑම විටම සන්සුන්ව හා අවධානයෙන් සිටින්න.

1890
01:38:34,849 --> 01:38:38,218
ඔබ එන ඕනෑම බිත්තියක්
සුනුවිසුනු කළ හැක

1891
01:38:38,252 --> 01:38:40,954
ඔබ වෙහෙස නොබලා වැඩ කරන්නේ නම්.

1892
01:38:41,856 --> 01:38:44,158
- මට තේරෙනවා තාත්තේ.

1893
01:38:44,191 --> 01:38:47,361
<i>ඒ මොහොතේ,</i>
<i>ඒකයි මට පුළුවන් වුණේ</i>

1894
01:38:47,394 --> 01:38:51,064
<i>Akaza's මගහැරීමට</i>
<i>මගේ පැත්තට ගැලවිය නොහැකි පහරක්.</i>

1895
01:38:53,635 --> 01:38:55,269
<i>මම නියමිත වේලාවට නොගියේ නම්,</i>

1896
01:38:55,302 --> 01:38:58,505
<i>එම වර්ජනය ගැන මම ධනාත්මකයි</i>
<i>මාව මරන්න තිබුණා.</i>

1897
01:38:58,540 --> 01:39:01,275
<i>මම ප්‍රත්‍යාවර්ත චලනයන් කරන විට</i>
<i>ගියු මහතා සමඟ,</i>

1898
01:39:01,308 --> 01:39:03,678
<i>මගේ ප්‍රහාර වියනවා</i>
<i>ඔහුගේ එක් එක් අතර...</i>

1899
01:39:03,711 --> 01:39:07,782
<i>මම සිටීමෙන් ආරක්ෂා වුණා</i>
<i>ඒ මාරාන්තික පහරවල් වලින් වැදුණා.</i>

1900
01:39:07,816 --> 01:39:09,450
<i>නමුත් එම ක්ෂණිකව,</i>

1901
01:39:09,483 --> 01:39:12,887
<i>ගියු මහතා පවා</i>
<i>කාලයට එය කළ නොහැකි විය.</i>

1902
01:39:12,921 --> 01:39:15,989
<i>කෙසේ වෙතත්, කුමන හේතුවක් නිසා හෝ,</i>

1903
01:39:16,023 --> 01:39:18,893
<i>හැකි බව මම දැන සිටියෙමි</i>

1904
01:39:18,927 --> 01:39:21,696
<i>සහ යන්තම් තත්පරයකට,</i>

1905
01:39:21,729 --> 01:39:24,364
<i>මට එය දැක ගැනීමට හැකි විය...</i>

1906
01:39:24,398 --> 01:39:26,967
<i>ඒ ලෝකය...</i>

1907
01:39:28,469 --> 01:39:30,672
<i>[ගායක ගායිකාව]</i>

1908
01:39:30,705 --> 01:39:33,006
<i>- ... විනිවිද පෙනෙන ලෝකය.</i>

1909
01:39:33,040 --> 01:39:35,409
<i>♪ ♪</i>

1910
01:39:35,442 --> 01:39:39,747
<i>ඔහුගේ ශරීරය පවා</i>
<i>විනිවිද පෙනෙන්න පටන් ගත්තා.</i>

1911
01:39:39,781 --> 01:39:44,151
<i>හන්ටෙන්ගු සිටි කාලයේ මෙන්</i>
<i>ඔහුගේම හදවත තුළ සැඟවී සිටීම.</i>

1912
01:39:44,184 --> 01:39:47,321
<i>මම ඔහුව දැක්කද දන්නේ නැහැ</i>
<i>නැතහොත් ඔහුගේ සුවඳ දැනුණා.</i>

1913
01:39:51,358 --> 01:39:53,026
<i>Dodge.</i>

1914
01:39:53,060 --> 01:39:56,531
<i>මම භාවිතා කළේ ඉන්ද්‍රියයන් පමණි</i>
<i>එය මට එය කිරීමට ඉඩ දෙයි.</i>

1915
01:39:56,564 --> 01:39:57,899
<i>සිතීමෙන් තොරව,</i>

1916
01:39:57,932 --> 01:40:01,536
<i>මගේ ශරීරය වේගයෙන් චලනය විය</i>
<i>වෙන කවරදාටත් වඩා.</i>

1917
01:40:01,569 --> 01:40:02,904
<i>මම ඇතුළත සිටින විට</i>

1918
01:40:02,937 --> 01:40:05,540
<i>විනිවිද පෙනෙන ලෝකය</i>
<i>මගේ තාත්තා කතා කළා,</i>

1919
01:40:05,573 --> 01:40:08,710
<i>මගේ සටන් සහජ බුද්ධිය</i>
<i>දැඩි ලෙස වැඩිදියුණු කරන්න.</i>

1920
01:40:10,778 --> 01:40:13,080
<i>මට පේනවා</i>
<i>මගේ ප්‍රතිවාදියාගේ පෙනහළු</i>

1921
01:40:13,113 --> 01:40:15,917
<i>සහ චලනය වන රුධිරය</i>
<i>ඔවුන්ගේ ශරීරය පුරා.</i>

1922
01:40:15,950 --> 01:40:18,385
<i>මට පේනවා</i>
<i>මගේම මාංශ පේශි හැකිලීම</i>

1923
01:40:18,418 --> 01:40:21,288
<i>වේගවත් සහ</i>
<i>පෙර වඩා පැහැදිලිය.</i>

1924
01:40:24,926 --> 01:40:26,961
<i>මම වසා දැමුවහොත්</i>
<i>සටන් කිරීමේ ආත්මය</i>

1925
01:40:26,995 --> 01:40:29,329
<i>ඒ Akaza විය යුතුය</i>
<i>මාව හඳුනා ගනිමින්,</i>

1926
01:40:29,363 --> 01:40:31,900
<i>මට ඔහුගේ බෙල්ලට යන්න පුළුවන්.</i>

1927
01:40:31,933 --> 01:40:33,701
- [ගොරවන]

1928
01:40:39,607 --> 01:40:40,575
- [සිනාසෙයි]

1929
01:40:40,608 --> 01:40:41,776
- [මැරෙනවා]

1930
01:40:44,546 --> 01:40:47,615
<i>එය බලන්න. එය බලන්න.</i>

1931
01:40:47,649 --> 01:40:50,317
[හුස්ම පිට කරයි]

1932
01:40:50,350 --> 01:40:52,085
- ඔබ විසි කර ඇති බව පෙනේ

1933
01:40:52,119 --> 01:40:54,388
සෑම අන්තිම ගැන
ජල පෝරමය මා වෙත.

1934
01:40:54,421 --> 01:40:58,191
ඇති තරම්,
ඔබ කියන්නේ නැද්ද?

1935
01:40:58,225 --> 01:41:00,028
මම මේකට තිත තබමි,

1936
01:41:00,060 --> 01:41:03,196
නමුත් ඔබට මගේ ගෞරවය ඇත
මෙතරම් කාලයක් පැවතීමට!

1937
01:41:03,998 --> 01:41:06,366
<i>- මොකක්ද?</i>

1938
01:41:06,400 --> 01:41:08,836
<i>මැද</i>
<i>මගේ පහත වැටීමේ...</i>

1939
01:41:10,203 --> 01:41:12,439
<i>එයා ඒක පැත්තකින් ගැහුවා...</i>

1940
01:41:13,340 --> 01:41:16,109
<i>සහ මගේ කඩුව කඩා දැමුවා!</i>

1941
01:41:16,143 --> 01:41:17,612
- ආයුබෝවන්, ගියු.

1942
01:41:17,645 --> 01:41:19,013
- [ගැග්ස්]

1943
01:41:19,047 --> 01:41:22,750
<i>[කෝරස් හඬ නඟයි]</i>

1944
01:41:29,958 --> 01:41:32,527
<i>[සංගීතය ඇවිස්සීම]</i>

1945
01:41:32,560 --> 01:41:40,167
<i>♪ ♪</i>

1946
01:41:41,736 --> 01:41:45,339
- [හුස්ම පිට කරයි]

1947
01:41:47,675 --> 01:41:51,211
<i>- ඔහු ප්‍රහාරය නැවැත්තුවා</i>
<i>ඔහුගේ හස්තය කපා දැමීමෙන්.</i>

1948
01:41:51,244 --> 01:41:53,180
<i>ඔහුගේ හුස්ම වෙනස් වේ</i>

1949
01:41:53,213 --> 01:41:54,849
<i>සහ ඔහුගේ පෙනුම.</i>

1950
01:41:55,917 --> 01:41:58,485
<i>තාන්ජිරෝ විසින් මාව බේරුණා.</i>

1951
01:41:59,887 --> 01:42:01,789
<i>- සියලුම සෛල</i>
<i>මගේ ශරීරයේ,</i>

1952
01:42:01,823 --> 01:42:03,390
<i>මගේ කොණ්ඩයේ ඇති අය දක්වා,</i>

1953
01:42:03,423 --> 01:42:08,261
<i>මරන්න කියලා මට කෑ ගහනවා</i>
<i>හැකි ඉක්මනින් ඔහු.</i>

1954
01:42:08,295 --> 01:42:11,633
<i>මම දන්නේ නැහැ මොන වගේ එකක්ද කියලා
<i>ඔහු සිදු වූ වෙනස, නමුත්...</i>

1955
01:42:12,800 --> 01:42:14,535
<i>ඔහු භයානකයි.</i>

1956
01:42:16,004 --> 01:42:17,872
<i>- ඔහුගේ අවධානය ටැන්ජිරෝ වෙත ය.</i>

1957
01:42:19,206 --> 01:42:20,875
<i>දැන් මගේ අවස්ථාවයි.</i>

1958
01:42:25,278 --> 01:42:27,982
<i>තාක්ෂණික සංවර්ධනය:</i>
<i>අවසාන පෝරමය.</i>

1959
01:42:28,016 --> 01:42:31,184
<i>නිල් රිදී</i>
<i>අවුල් දිලිසීම!</i>

1960
01:42:34,154 --> 01:42:36,490
<i>- ඔහුගේ ප්‍රහාර වේගය</i>
<i>නැවත වැඩි කළා!</i>

1961
01:42:36,524 --> 01:42:38,926
<i>සහ බලය වැඩි වී ඇත!</i>

1962
01:42:38,960 --> 01:42:40,695
<i>දැන් මගේ එකම අවස්ථාව...</i>

1963
01:42:40,728 --> 01:42:42,864
<i>මැරුණු සන්සුන් සමගයි.</i>

1964
01:42:42,897 --> 01:42:45,465
<i>[ගායකයන් හඬ නඟයි]</i>

1965
01:42:45,499 --> 01:42:51,939
<i>♪ ♪</i>

1966
01:43:04,384 --> 01:43:07,522
<i>- මෙය විය යුතුය පියා</i>
<i>කතා කරමින් සිටියේ.</i>

1967
01:43:07,555 --> 01:43:11,458
<i>මේක තමයි,</i>
<i>විනිවිද පෙනෙන ලෝකය.</i>

1968
01:43:19,567 --> 01:43:21,268
<i>අමුතුයි.</i>

1969
01:43:21,301 --> 01:43:23,037
<i>ඒක දැනෙනවා...</i>

1970
01:43:23,071 --> 01:43:25,707
<i>කාලය ඉතා සෙමින් ගෙවී යයි.</i>

1971
01:43:27,407 --> 01:43:31,746
<i>නැතහොත් ඔවුන්ගේ චලනයන්</i>
<i>දැන් සෙමෙන්</i> බලන්න

1972
01:43:35,516 --> 01:43:37,417
- [ගැග්ස්]

1973
01:43:37,451 --> 01:43:39,887
<i>[ගියූ] එයින් ප්‍රයෝජනයක් නැත.</i>

1974
01:43:39,921 --> 01:43:43,124
<i>එකවර පහර සියයක්</i>
<i>නොවැළැක්විය හැකිය.</i>

1975
01:43:43,157 --> 01:43:44,792
<i>මැරුණු සන්සුන් සමග පවා,</i>

1976
01:43:44,826 --> 01:43:48,228
<i>මට තවමත් නොහැකි විය</i>
<i>සියල්ල අවහිර කිරීමට.</i>

1977
01:43:49,496 --> 01:43:51,199
- ආඩම්බර වෙන්න, Giyu.

1978
01:43:51,231 --> 01:43:54,135
බොහෝ දෙනෙකුට නොතිබෙනු ඇත
එයින් බේරීමට හැකි විය.

1979
01:43:54,168 --> 01:43:56,971
ඔබ මගහැර යන්න ඇති
මගේ මාරාන්තික පහරවල්.

1980
01:43:57,972 --> 01:43:59,507
ඔබ මැරෙන්න අවශ්‍ය නැහැ

1981
01:43:59,540 --> 01:44:01,909
Kyojuro සහ Tanjiro කළා වගේ.

1982
01:44:01,943 --> 01:44:05,546
ඔබේ අභිමානය අත්හරින්න
සහ යක්ශයෙක් වෙන්න ගියාය.

1983
01:44:05,580 --> 01:44:06,480
- [කම්පනය]

1984
01:44:06,514 --> 01:44:08,415
<i>තංජිරෝ ඔහුට පිටුපසින්...</i>

1985
01:44:08,448 --> 01:44:10,618
<i>සහ ඔහු අවධානය යොමු කළේ නැද්ද?</i>

1986
01:44:10,651 --> 01:44:13,320
- ඔබට පවා ප්රතික්ෂේප කළ නොහැක ...
<i>- ඔහු ඔහුගේ පැමිණීම වසන් කරනවාද?</i>

1987
01:44:13,353 --> 01:44:14,421
<i>දැන් අපගේ අවස්ථාවයි.</i>

1988
01:44:14,454 --> 01:44:15,823
- ... මරණය දක්වා.

1989
01:44:15,857 --> 01:44:17,491
<i>- ටැන්ජිරෝ, එය කරන්න!</i>

1990
01:44:17,525 --> 01:44:20,360
<i>ඔබට ශක්තියක් තිබේ නම්,</i>
<i>ඔහුගේ හිස ගසා දමන්න!</i>

1991
01:44:20,393 --> 01:44:22,295
<i>ඔහු ඔබව දැකීමට පෙර!</i>

1992
01:44:22,329 --> 01:44:23,965
<i>ඒ සඳහා යන්න!</i>

1993
01:44:23,998 --> 01:44:25,298
- ආකාසා!

1994
01:44:25,332 --> 01:44:27,869
හිස ගසා දැමීමට සූදානම් වන්න!

1995
01:44:27,902 --> 01:44:28,770
- හහ්?

1996
01:44:33,574 --> 01:44:36,844
<i>- ඔහු කැමැත්තෙන්</i>
<i>තමන්ව අත්හැරියා!</i>

1997
01:44:36,878 --> 01:44:38,880
<i>- ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතරද?</i>

1998
01:44:38,913 --> 01:44:40,782
<i>මට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ</i>
<i>ඔහු වගේ කෙනෙක් හිතුවා</i>

1999
01:44:40,815 --> 01:44:43,217
<i>ඉවත් විය හැක</i>
<i>එවැනි ප්‍රහාරයක්.</i>

2000
01:44:43,251 --> 01:44:46,220
<i>හොඳයි, එය කමක් නැත.</i>
<i>සියල්ලට පසු,</i>

2001
01:44:46,254 --> 01:44:47,955
<i>මගේ විනාශකාරී මරණය:</i>
<i>මාලිමා ඉඳිකටුවක්</i>

2002
01:44:47,989 --> 01:44:49,924
<i>ඕනෑම ප්‍රහාරයක් හඳුනාගත හැක.</i>

2003
01:44:49,957 --> 01:44:53,227
<i>මගේ ප්‍රතිවාදියාගේ ශක්තිමත්</i>
<i>සටන් කිරීමේ ආත්මය,</i>

2004
01:44:53,261 --> 01:44:56,197
<i>වඩා වැඩි</i>
<i>මගේ Compass Needle හි ප්‍රතික්‍රියාව.</i>

2005
01:44:56,230 --> 01:44:57,899
<i>[සංගීතය ඇවිස්සීම]</i>

2006
01:44:57,932 --> 01:44:59,000
[කම්පනය]

2007
01:44:59,033 --> 01:45:01,602
<i>මොකක්ද මේ?</i>

2008
01:45:01,636 --> 01:45:04,371
<i>මෙම අමුතු පැමිණීම යනු කුමක්ද</i>
<i>ඔහු නිකුත් කරනවාද?</i>

2009
01:45:04,404 --> 01:45:06,240
<i>එය දැනෙනවා</i>
<i>ඔහු හැරී ඇත</i>

2010
01:45:06,274 --> 01:45:09,544
<i>වෙනත් ජීවියෙකු තුළට.</i>
<i>ඒක වගේ...</i>

2011
01:45:11,112 --> 01:45:13,714
<i>ඔහුගේ සටන් ආත්මය නැති වී ඇත.</i>

2012
01:45:13,748 --> 01:45:14,481
<i>නමුත් කෙසේද?</i>

2013
01:45:14,515 --> 01:45:18,085
<i>මට සන්සුන් විය යුතුයි. අවධානය යොමු කරන්න!</i>

2014
01:45:18,119 --> 01:45:20,188
[ගැස්ම]

2015
01:45:20,221 --> 01:45:23,991
<i>♪ ♪</i>

2016
01:45:24,025 --> 01:45:26,194
<i>- Hinokami Kagura</i>

2017
01:45:26,227 --> 01:45:28,796
<i>Setting Sun Transformation.</i>

2018
01:45:28,830 --> 01:45:31,032
<i>♪ ♪</i>

2019
01:45:31,065 --> 01:45:33,634
<i>[ගායක ගායිකාව]</i>

2020
01:45:33,668 --> 01:45:40,074
<i>♪ ♪</i>

2021
01:45:46,848 --> 01:45:48,549
- [ගැස්ම]

2022
01:45:50,184 --> 01:45:52,820
<i>- මෙය විය නොහැක.</i>

2023
01:45:55,388 --> 01:45:59,160
- [හුස්ම පිට කරයි]

2024
01:45:59,193 --> 01:46:01,896
<i>- අන්තිමට</i>
<i>වසර සිය ගණනක්,</i>

2025
01:46:01,929 --> 01:46:05,967
<i>මම කවදාවත් මිනිසෙක් දැකලා නැහැ</i>
<i>කිසිදු සටන් ආත්මයකින් තොරව.</i>

2026
01:46:06,000 --> 01:46:09,604
<i>අලුත උපන් දරුවන් පවා</i>
<i>එහි හෝඩුවාවන් තිබුණා.</i>

2027
01:46:09,637 --> 01:46:14,008
<i>එසේ වුවද, එම මොහොතේම,</i>
<i>ඔහුගේ සටන් ආත්මය අතුරුදහන් විය</i>

2028
01:46:14,041 --> 01:46:16,677
<i>එය කිසි දිනක නොතිබුනාක් මෙන්</i>
<i>ආරම්භ කිරීමට.</i>

2029
01:46:20,214 --> 01:46:21,549
<i>ඒක හරියට මම මුහුණ දුන්නා වගේ</i>

2030
01:46:21,582 --> 01:46:23,885
<i>විෂමතාවයක්</i>
<i>එය නොතිබිය යුතුය,</i>

2031
01:46:23,918 --> 01:46:27,355
<i>එබැවින් මගේ ඉන්ද්‍රියයන් විසි විය</i>
<i>ව්‍යාකූලත්වයට.</i>

2032
01:46:27,387 --> 01:46:30,958
<i>මගේ මාලිමා ඉඳිකටුව</i>
<i>කිසිවක් අනාවරණය නොවීය.</i>

2033
01:46:30,992 --> 01:46:32,059
[කැබලි ගැහෙනවා]

2034
01:46:32,093 --> 01:46:35,596
<i>නමුත් එය විශාලතම නොවේ</i>
<i>මෙහි ඇති ගැටලුව.</i>

2035
01:46:35,630 --> 01:46:37,397
<i>යුධ පිටියේ සිටින විට,</i>

2036
01:46:37,430 --> 01:46:39,867
<i>කිසිදු දෙයක් නැත</i>
<i>ඔබට පැමිණිය හැක්කේ කුමක්ද.</i>

2037
01:46:39,901 --> 01:46:42,502
<i>ඔබට හැකි වීම අත්‍යවශ්‍යයි</i>
<i>අනපේක්ෂිත දේ සමඟ කටයුතු කිරීමට</i>

2038
01:46:42,536 --> 01:46:44,605
<i>මොහොතක දැනුම්දීමකින්.</i>

2039
01:46:44,639 --> 01:46:46,741
<i>ඒ වගේම මට ඒක කරන්න පුළුවන්!</i>

2040
01:46:47,642 --> 01:46:50,544
<i>නැතහොත් අවම වශයෙන්, මම එසේ සිතුවෙමි.</i>

2041
01:46:51,411 --> 01:46:54,215
<i>නමුත් එම කෙටි සටන අතරතුර,</i>

2042
01:46:54,248 --> 01:46:56,150
<i>ඔහුට හැකි විය</i>
<i>යමක් ග්‍රහණය කර ගැනීමට</i>

2043
01:46:56,183 --> 01:46:59,320
<i>සහ එය මගේ වේගය ඉක්මවා යන්න භාවිතා කරන්න.</i>

2044
01:46:59,353 --> 01:47:00,487
<i>ඔහු ඉගෙන ගත්තේ කුමක් වුවත්</i>

2045
01:47:00,521 --> 01:47:02,056
<i>කැඩීමට හැකි විය</i>
<i>ශත වර්ෂ ගණනක් වටිනවා</i>

2046
01:47:02,089 --> 01:47:05,993
<i>සටන් කලා ශිල්පීය ක්‍රම</i>
<i>තනි ප්‍රහාරයක් සමඟ.</i>

2047
01:47:06,794 --> 01:47:08,396
<i>ඔහුගේ ඒ ඇස් ඇතුලේ,</i>

2048
01:47:08,428 --> 01:47:10,731
<i>වෛරයක් නොතිබුණි,</i>
<i>කිසිදු කෝපයක්,</i>

2049
01:47:10,765 --> 01:47:14,568
<i>ඝාතන චේතනාවක් නැත,</i>
<i>හෝ සටන් ස්වභාවය.</i>

2050
01:47:14,602 --> 01:47:17,538
<i>ඔහු කෙසේ හෝ දකින්නට ඇත</i>
<i>මම සොයමින් සිටි දේ,</i>

2051
01:47:17,571 --> 01:47:19,807
<i>ඇතුළත පවතින වසම,</i>

2052
01:47:19,840 --> 01:47:21,842
<i>ඉහළම ක්ෂේත්‍රය...</i>

2053
01:47:23,611 --> 01:47:26,180
<i>වෙනත් කිසිවෙක් නැත</i>
<i>පරාර්ථකාමී තත්ත්වයට වඩා.</i>

2054
01:47:28,448 --> 01:47:30,618
<i>දැන් ටික කාලයකට,</i>
<i>මට අපැහැදිලි හැඟීමක් ඇත</i>

2055
01:47:30,651 --> 01:47:33,554
<i>මෙම තත්ත්වය</i>
<i>සිත පැවතිණි,</i>

2056
01:47:33,587 --> 01:47:36,123
<i>සහ තවමත්, පසුව පවා</i>
<i>මේ සියලු සියවස්,</i>

2057
01:47:36,157 --> 01:47:37,959
<i>මට තවම එය ළඟා කර ගැනීමට නොහැකි වී ඇත.</i>

2058
01:47:45,465 --> 01:47:47,134
- [ගැස්ම]

2059
01:47:47,168 --> 01:47:48,903
<i>- තවම නැත!</i>

2060
01:47:48,936 --> 01:47:50,604
<i>මට තවමත් සටන් කළ හැකිය!</i>

2061
01:47:50,638 --> 01:47:53,541
<i>මම ඉදිරියට යන්නම්</i>
<i>ශක්තිමත් වීමට!</i>

2062
01:47:53,574 --> 01:47:56,043
<i>[අශුභ සංගීතය]</i>

2063
01:47:56,077 --> 01:47:59,413
<i>♪ ♪</i>

2064
01:47:59,447 --> 01:48:03,017
<i>- මේක නරකයි.</i>
<i>ඔහු ඔහුගේ හිස නැවත සවි කරයි!</i>

2065
01:48:03,050 --> 01:48:05,820
- [කොඳුරමින්]

2066
01:48:07,421 --> 01:48:10,024
[ගැස්ම]

2067
01:48:11,592 --> 01:48:13,894
<i>මට මෙතන මැරෙන්න බෑ.</i>

2068
01:48:15,463 --> 01:48:17,164
<i>මෙවැනි නොවේ!</i>

2069
01:48:20,134 --> 01:48:23,004
<i>මම ශක්තිමත් විය යුතුයි.</i>

2070
01:48:23,037 --> 01:48:24,939
<i>[මෘදු සංගීතය]</i>

2071
01:48:24,972 --> 01:48:28,409
<i>වෙන කාටත් වඩා ශක්තිමත්</i>
<i>මුළු ලෝකයේම!</i>

2072
01:48:28,442 --> 01:48:30,811
<i>ශක්තිමත්!</i>

2073
01:48:32,513 --> 01:48:35,850
<i>මට මගක් සෙවිය යුතුයි</i>
<i>ශක්තිමත් වීමට.</i>

2074
01:48:43,190 --> 01:48:44,191
[තඩ් දෝංකාර]

2075
01:48:45,192 --> 01:48:46,394
<i>[Tanjiro] එච්චරයි.</i>

2076
01:48:46,427 --> 01:48:48,029
<i>ඒක ඉවරයි.</i>

2077
01:48:49,897 --> 01:48:51,098
<i>අපි දිනුවා!</i>

2078
01:48:52,199 --> 01:48:54,001
[සුසුම් හෙළයි]

2079
01:48:54,035 --> 01:48:55,569
[ඇඹරී]

2080
01:48:55,603 --> 01:48:58,005
ඉතින් සැහැල්ලුයි.

2081
01:48:58,039 --> 01:48:59,573
[කම්පනය]

2082
01:48:59,607 --> 01:49:01,675
<i>මගේ මාංශ පේශී හිර වෙනවා.</i>

2083
01:49:01,709 --> 01:49:04,145
<i>මගේ ශරීරය එහි සීමාවට පැමිණ ඇත.</i>

2084
01:49:06,714 --> 01:49:08,249
- ටැන්ජිරෝ! ඔබ සියල්ලෝමද...

2085
01:49:08,282 --> 01:49:09,350
[ගැස්ම]

2086
01:49:09,383 --> 01:49:12,853
<i>ඔහුගේ ශරීරය නැත</i>
<i>තවමත් විසිරී ඇත.</i>

2087
01:49:12,887 --> 01:49:16,123
<i>Des-- මෙයින් අදහස් කරන්නේ...</i>

2088
01:49:16,157 --> 01:49:17,224
ටැන් --

2089
01:49:19,528 --> 01:49:20,694
- [මැරෙනවා]

2090
01:49:28,069 --> 01:49:31,072
<i>- ඔහු ගමන් කරයි.</i>
<i>ඔහුගේ ශරීරය තවමත් නොනැසී පවතී!</i>

2091
01:49:31,105 --> 01:49:33,641
<i>කැඩුණු කොටස</i>
<i>වසා ඇත!</i>

2092
01:49:34,909 --> 01:49:36,610
[හුස්ම හිරවීම]

2093
01:49:36,644 --> 01:49:38,746
<i>මට කෙලින් බලන්න බැහැ.</i>

2094
01:49:43,518 --> 01:49:44,652
[කෙඳිරිගාමින්]

2095
01:49:50,024 --> 01:49:51,192
[හුස්ම හිරවීම]

2096
01:49:51,225 --> 01:49:53,928
<i>නැහැ-- කිසිම විදියක් නෑ!</i>

2097
01:49:53,961 --> 01:49:56,397
<i>ඔහුගේ බෙල්ල කපා දැමීම</i>
<i>ඔහුව මැරුවේ නැහැ!</i>

2098
01:49:56,430 --> 01:49:58,199
<i>යම් වර්ගයක් තිබේද</i>
<i>කොන්දේසියේ,</i>

2099
01:49:58,232 --> 01:50:00,401
<i>Gyutaro සහ Daki සමඟ කැමතිද?</i>

2100
01:50:00,434 --> 01:50:01,402
<i>ඒක වෙන්න බෑ.</i>

2101
01:50:01,435 --> 01:50:03,704
<i>ඔහුගේ හිස කැඩී ගියේය,</i>

2102
01:50:03,737 --> 01:50:05,806
<i>තවමත් ඔහු අත්හැරියේ නැත!</i>

2103
01:50:05,840 --> 01:50:09,143
<i>එය වගේ</i>
<i>ඔහු පරිණාමය වීමට උත්සාහ කරයි!</i>

2104
01:50:11,345 --> 01:50:12,947
- [කෙඳිරිගාමින්]

2105
01:50:15,449 --> 01:50:16,817
<i>- අපි යමක් නොකරන්නේ නම්,</i>

2106
01:50:16,851 --> 01:50:19,653
<i>ඔහුගේ හිස නතර වනු ඇත</i>
<i>මුසාන් වැනි ඔහුගේ දුර්වල ස්ථානය!</i>

2107
01:50:20,555 --> 01:50:22,490
මේ සටන තවම ඉවර නැහැ.

2108
01:50:22,524 --> 01:50:23,991
මට තියෙන්නේ...

2109
01:50:24,024 --> 01:50:25,326
සටන් කරනවා.

2110
01:50:25,359 --> 01:50:26,460
- ටැන්ජිරෝ!

2111
01:50:26,494 --> 01:50:28,229
ඔහු ක්ලාන්ත වී ඇත.

2112
01:50:28,262 --> 01:50:29,663
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුට තිබේ!

2113
01:50:29,697 --> 01:50:32,266
එයා ගොඩක් කල් ඉඳන්
ඔහුගේ සීමාව පසු කළේය.

2114
01:50:37,204 --> 01:50:38,873
[ඇඹරී]

2115
01:50:41,842 --> 01:50:43,344
<i>ජල හුස්ම ගැනීම...</i>

2116
01:50:43,377 --> 01:50:45,246
හතරවන ආකෘතිය...

2117
01:50:45,279 --> 01:50:47,582
<i>[මැජෙස්ටික් සංගීතය]</i>

2118
01:50:47,616 --> 01:50:49,316
කැපී පෙනෙන වඩදිය!

2119
01:50:54,121 --> 01:50:55,723
<i>හාස්‍යජනකයි!</i>

2120
01:50:55,756 --> 01:50:56,891
<i>ඔහුගේ හිස නැති විය</i>

2121
01:50:56,924 --> 01:50:59,760
<i>සහ තවමත් හැක</i>
<i>එය ඉක්මනින් නැවත උත්පාදනය කරන්නද?!</i>

2122
01:50:59,793 --> 01:51:03,164
[කඩු පහර]

2123
01:51:11,939 --> 01:51:14,909
[කෑගසයි]

2124
01:51:19,046 --> 01:51:21,715
[කැස්ස]

2125
01:51:21,749 --> 01:51:23,417
[හුස්ම ගැනීම]

2126
01:51:23,450 --> 01:51:25,686
<i>මට ඇහෙන්නේ නැහැ</i>
<i>මගේ වම් කනෙන්,</i>

2127
01:51:25,719 --> 01:51:28,289
<i>සහ මගේ දකුණු අත</i>
<i>හිරි වැටී ඇත.</i>

2128
01:51:28,322 --> 01:51:33,127
<i>මට තවමත් මගේ කඩුව අල්ලා ගත හැක,</i>
<i>නමුත් කවුද දන්නේ කොපමණ කාලයක්ද?</i>

2129
01:51:41,702 --> 01:51:43,204
ඉන්න!

2130
01:51:43,237 --> 01:51:47,041
මම - මම මෙතන.

2131
01:51:47,074 --> 01:51:49,009
මම තවමත් ජීවතුන් අතර!

2132
01:51:49,043 --> 01:51:51,111
ඔබට ටැන්ජිරෝව මරා දැමීමට අවශ්‍ය නම්,

2133
01:51:51,145 --> 01:51:53,781
ඔබට ලැබෙනු ඇත
මුලින්ම මාව පරාජය කරන්න!

2134
01:51:57,519 --> 01:51:59,954
<i>[Akaza]</i>
<i>නොමැරෙන ආත්මයක්.</i>

2135
01:51:59,987 --> 01:52:01,255
<i>එය කිසි විටෙකත් නැමෙන්නේ නැත,</i>

2136
01:52:01,288 --> 01:52:04,593
<i>මොන අර්බුදයක් ආවත්</i>
<i>එය තමා තුළම සොයා ගනී.</i>

2137
01:52:04,626 --> 01:52:07,962
<i>අපි සටන් කරන්නේ නැහැ</i>
<i>සමුරායිවරුන් කරන ආකාරය.</i>

2138
01:52:07,995 --> 01:52:10,130
<i>අපි ආයුධ රැගෙන යන්නේ නැහැ.</i>

2139
01:52:10,164 --> 01:52:13,300
<i>අපි රැගෙන ගියත්</i>
<i>අපේ විශ්වාසයන් කඩු වැනිය.</i>

2140
01:52:14,735 --> 01:52:18,806
- අපි රැගෙන ගියත්
කඩු වැනි අපගේ විශ්වාසයන්,

2141
01:52:18,839 --> 01:52:23,410
අපේ සටන්
අපේ හස්තයෙන් මෙහෙයවනු ලැබේ.

2142
01:52:24,411 --> 01:52:27,448
<i>- ඔබ එවැනි ඇස් කැක්කුමකි.</i>

2143
01:52:30,150 --> 01:52:33,120
[අත් අල්ලා]

2144
01:52:36,857 --> 01:52:37,958
[දෝංකාර දෙන්න]

2145
01:52:37,992 --> 01:52:39,460
[කාන්තාව] කරුණාකර නවත්වන්න.

2146
01:52:45,766 --> 01:52:47,301
<i>[Akaza] ඒ කවුද?</i>

2147
01:52:52,406 --> 01:52:54,643
- හකුජි මහතා...

2148
01:52:54,676 --> 01:52:56,377
කරුණාකර, එය ප්‍රමාණවත්.

2149
01:52:56,410 --> 01:52:59,446
<i>[සංවේදී සංගීතය]</i>

2150
01:52:59,480 --> 01:53:01,448
<i>- යන්න දෙන්න.</i>

2151
01:53:01,482 --> 01:53:03,585
<i>මගේ අත අතහරින්න.</i>

2152
01:53:03,618 --> 01:53:05,853
<i>ඔබ කවුද?</i>

2153
01:53:07,321 --> 01:53:09,823
- නවත්වන්න.
දිගටම යන්න ඕන නෑ.

2154
01:53:09,857 --> 01:53:12,926
[අඬන්න] අපි පිටත් වෙමු
මෙම ස්ථානය එකට

2155
01:53:13,728 --> 01:53:15,329
<i>- මට බැහැ.</i>

2156
01:53:15,362 --> 01:53:19,066
<i>මට තවම නිම කර නැත</i>
<i>ඒ දෙක සමඟ ව්‍යාපාර.</i>

2157
01:53:20,434 --> 01:53:22,903
- ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

2158
01:53:22,936 --> 01:53:25,172
<i>- මට තියෙනවා</i>
<i>ශක්තිමත් වීමට.</i>

2159
01:53:25,205 --> 01:53:26,775
<i>මට තියෙනවා.</i>

2160
01:53:26,807 --> 01:53:30,144
<i>මම ඕනම කෙනෙක්ව මරනවා</i>
<i>මගේ මාර්ගයට බාධා කරන්නේ කවුද.</i>

2161
01:53:30,944 --> 01:53:32,514
- ඇයි ඔයාට ඒක ඕන?

2162
01:53:32,547 --> 01:53:33,715
[උඹලා]

2163
01:53:33,748 --> 01:53:37,251
මොන හේතුවකටද ඔබ කරන්නේ
ශක්තිමත් විය යුතුද?

2164
01:53:38,285 --> 01:53:39,688
<i>- මොකද...</i>

2165
01:53:39,721 --> 01:53:42,256
<i>මම ප්‍රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් නම් මිස,</i>

2166
01:53:42,289 --> 01:53:45,560
<i>මට ගෙන ඒමට නොහැකි වනු ඇත</i>
<i>තවත් ඔහු වෙත ආපසු ගෙදර.</i>

2167
01:53:47,729 --> 01:53:50,097
<i>ඔහුට බෙහෙත් අවශ්‍යයි.</i>

2168
01:53:52,399 --> 01:53:54,902
<i>මම ශක්තිමත් විය යුතුයි.</i>

2169
01:53:55,804 --> 01:53:56,970
[ගොරවයි]

2170
01:53:57,004 --> 01:53:59,473
<i>මම එසේ නොකරන්නේ නම්,</i>
<i>මට පැන යාමට නොහැකි වනු ඇත</i>

2171
01:53:59,506 --> 01:54:00,709
<i>මම සොරකම් කළ මුදලින්.</i>

2172
01:54:00,742 --> 01:54:01,975
[කෙඳිරිගාමින්]

2173
01:54:02,009 --> 01:54:03,877
<i>මම අහුවුණොත්,</i>

2174
01:54:03,911 --> 01:54:06,715
<i>මට නොහැකි වනු ඇත</i>
<i>මාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට.</i>

2175
01:54:06,748 --> 01:54:09,517
<i>මම ප්‍රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් නැතිනම්,</i>

2176
01:54:09,551 --> 01:54:10,951
<i>මහස්ත්‍රාත්වරයා</i>
<i>මාව අල්ලා ගනු ඇත</i>

2177
01:54:10,984 --> 01:54:13,588
<i>සහ මාව ඇත</i>
<i>පහර දුන්නා.</i>

2178
01:54:16,558 --> 01:54:17,826
- අපි දැනටමත් ඔබට ලබා දී ඇත

2179
01:54:17,858 --> 01:54:20,961
එක් එක් අතේ පච්ච තුනක්
සොරකම් කිරීම සඳහා.

2180
01:54:20,994 --> 01:54:23,698
ඊළඟ වතාවේ,
අපි ඔබේ අත කපා දමමු.

2181
01:54:23,732 --> 01:54:26,333
- [සිනාසෙමින්]

2182
01:54:31,573 --> 01:54:33,307
- ඔබේ හිස නමා පසුතැවිලි වන්න!

2183
01:54:33,340 --> 01:54:35,643
- ඔබ එය කපා දමන්නේ නම්,
එහෙනම් ඒක කරන්න!

2184
01:54:35,677 --> 01:54:38,847
ගිහින් දෙන්නම අරන් යන්න
ඔබ ඇත්තටම බරපතල නම්.

2185
01:54:38,879 --> 01:54:41,048
මම කරන්නම්
සොරකම් කිරීමට මගේ පාද භාවිතා කරන්න!

2186
01:54:41,081 --> 01:54:42,617
ඔයා යන්නේ නැහැ
මාව නැවත අල්ලා ගන්න,

2187
01:54:42,650 --> 01:54:44,586
එබැවින් එය ගණන් කරන්න! [කෙල]

2188
01:54:46,420 --> 01:54:49,957
- මෙය යමෙකුගෙන් ඇසීමට
එතරම් තරුණ වයසේදී.

2189
01:54:49,990 --> 01:54:52,660
අවුරුදු 11ක මේ කොල්ලට තියෙනවා
දැනටමත් දඬුවම් ලබා ඇත

2190
01:54:52,694 --> 01:54:55,597
කරන බව
වැඩිහිටි මිනිසෙක් ක්ලාන්තය.

2191
01:54:56,598 --> 01:54:58,265
ඔබ යක්ෂ දරුවෙක්!

2192
01:54:58,298 --> 01:55:00,434
- ගිහින් මට කතා කරන්න
ඔබට අවශ්‍ය නම් කුමක් වුවත්!

2193
01:55:00,467 --> 01:55:03,003
"භූත දරුවා"
මට හොඳටම ගැලපෙනවා!

2194
01:55:03,036 --> 01:55:05,472
ඔවුන් කියනවා මම දැනටමත්
මම ඉපදෙන විට දත් තිබුණා

2195
01:55:05,506 --> 01:55:06,641
ඉතින් මම හිතන්නේ මම!

2196
01:55:06,674 --> 01:55:07,609
- නිශ්ශබ්ද වන්න!

2197
01:55:07,642 --> 01:55:08,843
- අපිරිසිදු කුඩා පන්ක්!

2198
01:55:08,877 --> 01:55:12,112
- ඔබ අදහස් කරන්නේ නැහැ
"භූත දරුවා," අවජාතකයා?!

2199
01:55:12,146 --> 01:55:13,681
[ඇඹරී]

2200
01:55:15,650 --> 01:55:17,017
Hmph.

2201
01:55:20,421 --> 01:55:21,488
[කුරුල්ලන් කෑගසයි]

2202
01:55:21,523 --> 01:55:22,824
- හකුජි!

2203
01:55:22,857 --> 01:55:24,925
අහ්! ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා!

2204
01:55:24,958 --> 01:55:27,227
ඔබ මාට්ටු වූ විට
නැවතත් සොරකම් කිරීම සඳහා,

2205
01:55:27,261 --> 01:55:31,131
ඒ ගැන වචනයක් හැදුවා
එය ඔබේ පියා වෙත ආපසු යන මාර්ගයයි.

2206
01:55:31,165 --> 01:55:33,768
ඔහු එල්ලී, හකුජි!

2207
01:55:33,802 --> 01:55:35,169
- හහ්?

2208
01:55:38,606 --> 01:55:41,810
<i>[පියා] හිතවත් හකුජි.</i>

2209
01:55:41,843 --> 01:55:44,144
<i>අවංක ජීවිතයක් ගත කරන්න.</i>

2210
01:55:44,178 --> 01:55:46,581
<i>ඔබට තවමත් නැවත ආරම්භ කළ හැක.</i>

2211
01:55:47,615 --> 01:55:50,217
[සුළං හමනවා]

2212
01:55:53,954 --> 01:55:56,256
<i>[හකුජි] මොන වගේද</i>
<i>මෙය ලෝකයද?</i>

2213
01:55:56,290 --> 01:55:59,059
<i>දුප්පත් අය</i>
<i>ජීවත් වෙන්නවත් ඉඩ නැද්ද?</i>

2214
01:55:59,092 --> 01:56:01,462
<i>[සංසුන් සංගීතය]</i>

2215
01:56:01,495 --> 01:56:04,331
<i>♪ ♪</i>

2216
01:56:04,364 --> 01:56:05,432
<i>තාත්තා.</i>

2217
01:56:07,702 --> 01:56:09,771
<i>අපායට</i>
<i>මේ කුණු ලෝකය,</i>

2218
01:56:09,804 --> 01:56:10,872
<i>සියල්ලටම!</i>

2219
01:56:10,905 --> 01:56:13,407
[හැඬීම]

2220
01:56:14,241 --> 01:56:16,678
<i>සෑම කුණු වූ මිනිසෙක්ම,</i>

2221
01:56:16,711 --> 01:56:18,646
<i>ඔවුන් සියල්ලෝම නිරයේ පුළුස්සා දැමිය හැකිය!</i>

2222
01:56:18,680 --> 01:56:22,483
[කෑගසයි]

2223
01:56:22,517 --> 01:56:25,620
<i>මචන් ඔවුන්ට කැමති ඇයි</i>
<i>ජීවත්වීමේ වරප්‍රසාදය ලබා ගන්න</i>

2224
01:56:25,653 --> 01:56:29,122
<i>මගේ පියාට මිය යාමට සිදු වූ විට</i>
<i>එතරම් බිහිසුණු ආකාරයකින්?</i>

2225
01:56:29,156 --> 01:56:31,258
<i>ඔහු මට කිසිදා බරක් නොවීය,</i>

2226
01:56:31,291 --> 01:56:34,127
<i>ඉතින් ඇයි ඔහු</i>
<i>එහෙම දැනෙනවද?</i>

2227
01:56:34,161 --> 01:56:36,463
<i>ඔබ කළේ නැත</i>
<i>ඕනෑම දෙයක් වැරදි කරන්න, තාත්තේ!</i>

2228
01:56:36,497 --> 01:56:37,431
<i>ඔබ එසේ කළේ නැත!</i>

2229
01:56:39,868 --> 01:56:41,669
<i>මම කවදාවත් ගණන් ගත්තේ නැහැ</i>
<i>පහර ගැනීම ගැන</i>

2230
01:56:41,703 --> 01:56:44,104
<i>මම හොරකම් කරලා අහුවුණාට පස්සේ.</i>

2231
01:56:44,137 --> 01:56:45,272
<i>ඔවුන් මට ගැහුවත්</i>

2232
01:56:45,305 --> 01:56:47,742
<i>සෑම අස්ථියක් දක්වාම</i>
<i>මගේ ශරීරය කැඩී ඇත,</i>

2233
01:56:47,775 --> 01:56:51,478
<i>මට ඒ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් ගත හැකිය,</i>
<i>තාත්තේ! සියවස් ගණනාවක් පුරා, පවා!</i>

2234
01:56:51,513 --> 01:56:52,714
- ඔබේ පාඩම ඉගෙන ගන්න!

2235
01:56:52,747 --> 01:56:53,982
අවංක ජීවිතයක් ගත කරන්න!

2236
01:56:54,014 --> 01:56:55,249
- [මැසිවිලි නඟයි]

2237
01:56:55,282 --> 01:56:57,919
<i>ඇයි ඔබ වසා නොගන්නේ</i>
<i>අපායා, ජරා ජරා?</i>

2238
01:56:57,952 --> 01:56:59,988
<i>බෙහෙත් මිල අධිකයි.</i>

2239
01:57:00,020 --> 01:57:02,757
<i>ඔයා මාව බලාපොරොත්තු වෙනවද </i>
<i>ඒ ගැන කරන්නද?</i>

2240
01:57:02,790 --> 01:57:08,161
<i>මගේ තාත්තා කෙට්ටු වෙනවා විතරයි</i>
<i>සහ දවසින් සිහින්.</i>

2241
01:57:08,195 --> 01:57:12,299
<i>ඔහු මන්දපෝෂණයෙන් පෙළෙනවා,</i>
<i>ඔබට ඔහුගේ ඇටකටු දැකිය හැකිය.</i>

2242
01:57:12,332 --> 01:57:15,770
<i>මට අවශ්‍ය ඔහු සතුව තිබීමයි</i>
<i>කන්න වඩා හොඳ දෙයක්.</i>

2243
01:57:18,071 --> 01:57:20,708
<i>මට තිබුණා</i>
<i>සතුටින් මගේ ජීවිතය දුන්නා...</i>

2244
01:57:22,644 --> 01:57:24,812
<i>එයින් අදහස් කළේ ඔහුගේ ගැලවීමයි.</i>

2245
01:57:31,051 --> 01:57:32,954
<i>මම ඕනෑම දෙයක් කරන්න තිබුණා...</i>

2246
01:57:32,987 --> 01:57:35,122
<i>මගේ පියා වෙනුවෙන්!</i>

2247
01:57:37,892 --> 01:57:39,994
[හුස්ම ගැනීම]

2248
01:57:40,028 --> 01:57:42,229
[අත්පුඩි ගසමින්]

2249
01:57:42,262 --> 01:57:42,997
හහ්?

2250
01:57:43,031 --> 01:57:44,566
- හොඳයි, හොඳයි.

2251
01:57:44,599 --> 01:57:46,333
මම හොඳටම පැහැදුණා.

2252
01:57:46,366 --> 01:57:48,368
මට කතා කළා
කවුරුහරි කිව්ව නිසා

2253
01:57:48,402 --> 01:57:50,270
ළමයෙක් කියලා
මරා දැමීමට ආසන්න විය,

2254
01:57:50,304 --> 01:57:53,875
නමුත් ඔබ හතක් තබා ඇත
ඔබේ නිරුවත් හස්තය සහිත වැඩිහිටියන්.

2255
01:57:53,908 --> 01:57:56,343
ඔබට යම් දක්ෂතාවයක් ඇත,
නැද්ද?

2256
01:57:56,376 --> 01:57:59,948
කාටවත් බාරගන්න විතරක් නෙවෙයි
ගොඩක් කොල්ලෝ තාම දිනනවා කියලා.

2257
01:57:59,981 --> 01:58:02,650
ඒ වගේ දඟකාරකමක්
මම බලන්න කැමතියි.

2258
01:58:04,886 --> 01:58:07,055
<i>- මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?</i>

2259
01:58:07,087 --> 01:58:09,389
<i>කවුද මේ මිනිසා?</i>

2260
01:58:09,423 --> 01:58:12,326
<i>මේවා මගේ මතකයන් විය හැකිද?</i>

2261
01:58:12,359 --> 01:58:14,428
- ඔයා කොහොමද මගේ ඩෝජෝ එකට එකතු වෙන්නේ?

2262
01:58:14,461 --> 01:58:17,130
මට කිසිම ශිෂ්‍යයෙක් නැහැ
මේ මොහොතේ.

2263
01:58:17,164 --> 01:58:19,067
- මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න,
ඔබ පැරණි ෆාර්ට්!

2264
01:58:19,099 --> 01:58:20,434
ඔයා මැරෙන්න බලන්නේ?!

2265
01:58:20,467 --> 01:58:22,737
- ඒ පච්ච ...
- [ස්පටර්]

2266
01:58:22,770 --> 01:58:24,539
- ඔබ Edo හි අපරාධකරුවෙක්.

2267
01:58:24,572 --> 01:58:26,874
මම අනුමාන කරන්නේ,
ඉවතට විසි වූ පසු,

2268
01:58:26,908 --> 01:58:29,376
ඔබ අවසානයේ
මෙතනින් ඔබේ මාර්ගය සොයා ගත්තා.

2269
01:58:29,409 --> 01:58:31,378
මම කවදාවත් ඇහුවේ නැහැ
ඔබේ අදහස සඳහා.

2270
01:58:31,411 --> 01:58:34,082
දැන් කටවහගෙන හා
මගුලෙන් අයින් වෙන්න!

2271
01:58:34,114 --> 01:58:35,182
- Hmph!

2272
01:58:35,215 --> 01:58:37,752
කමක් නැහැ. නැවත ඉපදීමට කාලයයි!

2273
01:58:38,753 --> 01:58:40,253
ඔබ සූදානම්ද?

2274
01:58:41,089 --> 01:58:42,056
- ඒක තමයි.

2275
01:58:42,090 --> 01:58:44,592
මැරෙන්න, මහලු මිනිසා!

2276
01:58:46,027 --> 01:58:47,394
[ගැටලු]

2277
01:58:50,698 --> 01:58:52,132
[ගැටලු]

2278
01:58:55,637 --> 01:58:58,006
[කැස්ස]

2279
01:58:58,039 --> 01:58:59,841
[තඩ්]

2280
01:59:03,044 --> 01:59:04,378
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

2281
01:59:04,411 --> 01:59:07,314
- මම ඒක ඔයාට දෙන්නම්.
ඔබ දැඩියි!

2282
01:59:07,347 --> 01:59:09,149
ඊට පස්සේ ගැහුවා
මම ඔයාට දුන්නා,

2283
01:59:09,182 --> 01:59:11,318
ඔබ ආවා
පැයකට අඩු කාලයකදී.

2284
01:59:12,219 --> 01:59:14,122
නම Keizo.

2285
01:59:14,154 --> 01:59:16,156
මම Soryu Style එක උගන්නනවා
සටන් කිරීම,

2286
01:59:16,189 --> 01:59:18,626
භාවිතා කරන
ඔබේ හිස් අත් පමණි.

2287
01:59:18,660 --> 01:59:22,329
මම කිව්වා වගේ, මට නැහැ
වෙනත් ඕනෑම සිසුන්,

2288
01:59:22,362 --> 01:59:26,199
ඒ නිසා මම ඕනෑම දෙයක් කිරීමෙන් ජය ගන්නවා
මිනිසුන් සඳහා මට කළ හැකි අමුතු රැකියා.

2289
01:59:28,670 --> 01:59:31,405
මට දුවෙක් ඉන්නවා
තරමක් දුර්වල සෞඛ්‍ය තත්වයක සිටින.

2290
01:59:31,438 --> 01:59:34,241
මම ඔබට කැමතියි
ඇයව රැකබලා ගැනීමට උදව් කිරීමට.

2291
01:59:34,274 --> 01:59:38,211
මට පුළුවන් නම් මම මෙතන ඉන්නවා,
නමුත් මට වැඩ කරන්න වෙනවා.

2292
01:59:38,245 --> 01:59:41,082
මගේ බිරිඳ තල්ලු කළා
වෙහෙස අද්දරට

2293
01:59:41,115 --> 01:59:43,551
ඇය දියේ ගිලී මිය ගියාය.

2294
01:59:43,584 --> 01:59:46,319
ජීවිතය නිසැකවම දෂ්ට කරයි
ඔයාගෙන් නේද?

2295
01:59:47,822 --> 01:59:49,256
- [කෙඳිරිගාමින්]

2296
01:59:50,257 --> 01:59:52,292
- මම හිටියා නම්
වඩා දක්ෂ මිනිසෙක්,

2297
01:59:52,325 --> 01:59:55,195
මගේ බිරිඳ සහ දුව කැමති නැහැ
මේ වගේ දුක් විඳලා තියෙනවා.

2298
01:59:58,231 --> 02:00:00,300
- ඔයා කිව්වා
මම අපරාධකාරයෙක් බව ඔබ දැන සිටියා.

2299
02:00:00,333 --> 02:00:01,468
ඇත්තටම ඔයා හොඳින්ද

2300
02:00:01,501 --> 02:00:03,738
ඔබේ දුව දාලා යනවා
මා වටා?

2301
02:00:04,772 --> 02:00:06,574
- ඇයි මම නොවන්නේ?

2302
02:00:06,607 --> 02:00:09,744
මම අපරාධකරුට පහර දුන්නා
මම කලින් ඔයාගෙන් එළියට ආවා නේද?

2303
02:00:09,777 --> 02:00:11,045
ඒක හොඳයි.

2304
02:00:11,079 --> 02:00:13,748
- [පැකිලෙන්නන්]

2305
02:00:13,781 --> 02:00:15,850
<i>ඔවුන්</i> <i>සමානයි.</i>

2306
02:00:15,883 --> 02:00:18,251
<i>[සංවේදී සංගීතය]</i>

2307
02:00:18,285 --> 02:00:23,624
<i>♪ ♪</i>

2308
02:00:23,658 --> 02:00:25,392
<i>මට දැන් තේරෙනවා.</i>

2309
02:00:26,359 --> 02:00:29,496
<i>හේතුව</i>
<i>ඔබ කලින් මාව පිළිකුල් කළා,</i>

2310
02:00:29,530 --> 02:00:31,599
<i>ඒ නිසා</i>
<i>ඔයා ගිහින් ගොඩ දැම්මා</i>

2311
02:00:31,632 --> 02:00:34,434
<i>මතක</i>
<i>මගේ නොවටිනා අතීතය.</i>

2312
02:00:38,039 --> 02:00:39,339
- [මැසිවිලි]

2313
02:00:39,372 --> 02:00:41,943
- මේ මගේ දුව, කොයුකි.

2314
02:00:41,976 --> 02:00:43,878
- [කැස්ස]

2315
02:00:44,879 --> 02:00:47,314
<i>- මගේ නොවටිනා අතීතය.</i>

2316
02:00:50,283 --> 02:00:51,919
<i>වැදගත් නැත.</i>

2317
02:00:56,023 --> 02:00:58,726
- [කැස්ස]

2318
02:01:01,028 --> 02:01:02,295
හකුජි...

2319
02:01:02,329 --> 02:01:05,233
මට සමාවෙන්න.

2320
02:01:05,298 --> 02:01:07,568
- [සිනාසෙයි]
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?

2321
02:01:07,602 --> 02:01:09,402
- [කැස්ස]

2322
02:01:09,436 --> 02:01:11,773
- ඔයා නැඟිටින එක හොඳයිද?

2323
02:01:11,806 --> 02:01:14,008
- මි.මී.

2324
02:01:14,041 --> 02:01:15,143
- ඔබට ඇති බව පෙනේ

2325
02:01:15,176 --> 02:01:17,245
ඔබේ කම්මුල්වල වැඩි වර්ණ
අද උදෑසන.

2326
02:01:17,277 --> 02:01:19,279
[සිනාසෙයි] ඒක හොඳයි.

2327
02:01:19,312 --> 02:01:21,516
- [සුසුම් හෙළයි]

2328
02:01:21,549 --> 02:01:22,315
හහ්?

2329
02:01:22,349 --> 02:01:24,786
- ඕ ඇත්ත! මේ කොල්ලා.

2330
02:01:24,819 --> 02:01:26,254
ඔහුගේ නම...

2331
02:01:26,286 --> 02:01:28,990
[සිනාසෙයි] හොඳයි, මම තියෙනවා
ගණන් කළ නොහැකි වාර ගණනක් ඔහුගෙන් ඇසුවා,

2332
02:01:29,023 --> 02:01:30,124
ඔහු කියන්නේ නැත.

2333
02:01:30,158 --> 02:01:32,226
යන්න! ඇතුලට යන්න.

2334
02:01:32,260 --> 02:01:33,995
- [මැසිවිලි නඟයි]

2335
02:01:34,028 --> 02:01:35,730
- වාඩි වෙන්න.

2336
02:01:35,763 --> 02:01:36,798
- [මැසිවිලි]

2337
02:01:36,831 --> 02:01:39,934
- මට එයාගේ නම දැනගන්න ඕන
මම ආපසු එන විට, හරිද?

2338
02:01:43,971 --> 02:01:45,640
[හකුජි සුසුම්ලමින්]

2339
02:01:45,673 --> 02:01:47,842
- [සුසුම් හෙළයි]

2340
02:01:47,875 --> 02:01:48,943
මි.මී.

2341
02:01:50,178 --> 02:01:51,212
හ්ම්?

2342
02:01:51,245 --> 02:01:52,780
උ-ම්...

2343
02:01:52,814 --> 02:01:56,818
ඔබේ-- ඔබේ මුහුණ.

2344
02:01:56,851 --> 02:01:58,485
ඔයාට රිදිලා.

2345
02:01:58,519 --> 02:02:00,453
ඔබ හොඳින්ද?

2346
02:02:01,823 --> 02:02:03,658
<i>[සංසුන් සංගීතය]</i>

2347
02:02:03,691 --> 02:02:05,693
<i>[Akaza]</i>
<i>"මම ඔබව යහපත් කරන්නම්."</i>

2348
02:02:05,726 --> 02:02:09,462
<i>"මම ඔයාව බේරගන්නම්,</i>
<i>ඔබව ආරක්ෂා කරන්න."</i>

2349
02:02:09,496 --> 02:02:14,535
<i>ඒ අතීත ජීවිතයේදී, මම කළ සියල්ල</i>
<i>බොරු ගොන්නක් ඉසින ලදී.</i>

2350
02:02:14,569 --> 02:02:16,469
<i>මම ඉතා කණගාටුදායක විය.</i>

2351
02:02:18,139 --> 02:02:20,741
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

2352
02:02:25,847 --> 02:02:28,448
- [කැස්ස]

2353
02:02:30,818 --> 02:02:32,687
[සුසුම් හෙළයි]

2354
02:02:32,720 --> 02:02:34,689
ඔහ්, ස්තූතියි.

2355
02:02:35,923 --> 02:02:38,893
- ඔබ මට ස්තුති කළ යුතු නැත
සෑම අවස්ථාවකදීම, ඔබ දන්නවා.

2356
02:02:38,926 --> 02:02:40,728
විවේකය ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.

2357
02:02:42,296 --> 02:02:43,764
- මට සමාවෙන්න...

2358
02:02:43,798 --> 02:02:46,234
ඔබට කරදරයක් කිරීම සඳහා
මේ වගේ.

2359
02:02:46,267 --> 02:02:48,501
- ඒක හොඳයි, ඇත්තටම.

2360
02:02:50,137 --> 02:02:53,307
Koyuki, මේක වහන්න ඕනද?

2361
02:02:53,341 --> 02:02:55,142
- [මැසිවිලි]

2362
02:02:55,176 --> 02:02:57,377
ඔබට එය විවෘතව තැබිය හැකිය.

2363
02:02:59,146 --> 02:03:01,983
<i>[Hakuji] Koyuki විය</i>
<i>ඉතා සියුම් සහ දුර්වලයි.</i>

2364
02:03:03,351 --> 02:03:05,820
<i>මම වෙනස් කරන්නම්</i>
<i>ඇගේ තුවා සහ රාත්‍රී ගවුම</i>

2365
02:03:05,853 --> 02:03:09,422
<i>ඇයට වතුර දෙන්න,</i>
<i>රාත්‍රිය පුරා පවා.</i>

2366
02:03:09,456 --> 02:03:12,159
<i>සහ ඇයට අවශ්‍ය වූ විට</i>
<i>වැසිකිළිය භාවිතා කිරීමට,</i>

2367
02:03:12,193 --> 02:03:13,661
<i>පැහැදිලිවම ඇය දුර්වල වැඩියි</i>

2368
02:03:13,694 --> 02:03:16,429
<i>යන්න</i>
<i>සහාය අවශ්‍ය නොවී.</i>

2369
02:03:20,101 --> 02:03:23,604
<i>මම බලාගන්න පුරුදු වෙලා හිටියා</i>
<i>අසනීප මගේ තාත්තා නිසා,</i>

2370
02:03:23,638 --> 02:03:27,275
<i>සහ මට පාහේ ඇති බැවින්</i>
<i>අමානුෂික ශාරීරික විඳදරාගැනීම,</i>

2371
02:03:27,308 --> 02:03:29,577
<i>ඇත්තටම එය නොවේ</i>
<i>මට ලොකු දෙයක්.</i>

2372
02:03:32,445 --> 02:03:34,414
- [සුසුම් හෙළයි]

2373
02:03:34,447 --> 02:03:36,984
ඔයාව හැදුවට සමාවෙන්න
දවස පුරාම මට උදව් කරන්න.

2374
02:03:43,490 --> 02:03:46,394
<i>- ඇයි මිනිස්සු එහෙම කරන්නේ</i>
<i>රෝගයෙන් පෙළීම</i>

2375
02:03:46,426 --> 02:03:49,830
<i>සෑම විටම අවශ්‍යතාවය දැනෙන්න</i>
<i>ඔවුන් කණගාටුයි කියන්නද?</i>

2376
02:03:49,864 --> 02:03:52,333
<i>"ඔබව සෑදීමට සමාවෙන්න</i>
<i>මා වෙනුවෙන් දේවල් කරන්න."</i>

2377
02:03:52,366 --> 02:03:55,770
<i>"මගේ කැස්ස නම් සමාවෙන්න</i>
<i>ඔබට කරදර කරනවා."</i>

2378
02:03:55,803 --> 02:03:59,006
<i>"සමාවෙන්න මට කෑම දාන්න බෑ</i>
<i>මට අවශ්‍ය පරිදි මේසය මත."</i>

2379
02:04:00,741 --> 02:04:03,978
<i>ඔවුන් තෝරා ගත්තේ නැත</i>
<i>මේ ආකාරයට ජීවත් විය යුතුය.</i>

2380
02:04:04,011 --> 02:04:06,414
<i>'පාඨමාලාව ඔවුන්</i>
<i>සාමාන්‍ය ලෙස හුස්ම ගැනීමට අවශ්‍යයි.</i>

2381
02:04:06,446 --> 02:04:09,817
<i>ඔවුන්ට එයට උදව් කළ නොහැක</i>
<i>ඔවුන් කැස්ස පටන් ගන්නේ නම්.</i>

2382
02:04:09,850 --> 02:04:13,854
<i>සියල්ලන් අතරින්, ඔවුන්</i>
<i>වඩාත්ම දුක් විඳින අය.</i>

2383
02:04:16,657 --> 02:04:19,492
- නැවතත් සමාවෙන්න
ඔබට මෙය කිරීමට සැලැස්වීමට.

2384
02:04:19,527 --> 02:04:21,562
මගේ අසනීප තත්ත්වය නිසා

2385
02:04:21,595 --> 02:04:24,198
ඔබට නොහැක
ඔබේ පුහුණුව කිරීමට

2386
02:04:24,231 --> 02:04:26,701
නැත්නම් එළියට ගිහින් විනෝද වෙන්නත් පුළුවන්.

2387
02:04:26,734 --> 02:04:29,270
- මට වැඩක් නැහැ
විනෝද වීම ගැන.

2388
02:04:29,303 --> 02:04:31,405
මට කවදාවත් නැහැ.

2389
02:04:31,439 --> 02:04:33,007
පුහුණුව යන තාක් දුරට,

2390
02:04:33,040 --> 02:04:36,043
මම ඒක ඇතුලට මිරිකනවා
මට හැකි සෑම විටම, එය හොඳයි.

2391
02:04:37,044 --> 02:04:38,879
- ඔයාට විශ්වාස ද?

2392
02:04:38,913 --> 02:04:42,917
ඔබ පවා ගත යුතුයි
පොඩි විවේකයක්.

2393
02:04:42,950 --> 02:04:46,520
ගිනිකෙළි ගහනවා ඇහෙනවා
අද රාත්රියේ සිදු වේ.

2394
02:04:46,554 --> 02:04:48,923
ඔබ ඔවුන් බැලීමට යා යුතුය.

2395
02:04:49,924 --> 02:04:51,692
- ගිනිකෙළි, හාහ්?

2396
02:04:51,726 --> 02:04:53,928
ඔබට දැනෙන්නේ නැත්නම්
රාත්රියේදී ඔක්කාරය,

2397
02:04:53,961 --> 02:04:57,732
මට ඔයාව මගේ පිටේ තියාගෙන යන්න පුළුවන්
සහ පාලම මත ඔවුන් බලන්න.

2398
02:04:57,765 --> 02:04:58,866
- හහ්?

2399
02:05:02,436 --> 02:05:04,205
- ඔබ නම්
එය දැනෙන්නේ නැත,

2400
02:05:04,238 --> 02:05:07,475
ඔවුන් නැවතත් ගිනිකෙළි කරනු ඇත
ලබන වසරේ සහ ඉන් පසුව,

2401
02:05:07,508 --> 02:05:09,877
ඉතින් අපිට යන්න පුළුවන්
ඔබ වඩා හොඳ වූ විට.

2402
02:05:11,379 --> 02:05:14,749
- [සුසුම් හෙළයි]

2403
02:05:14,782 --> 02:05:18,619
[හැඬීම]

2404
02:05:18,652 --> 02:05:20,121
<i>- එක දෙයක් තිබුණා</i>

2405
02:05:20,154 --> 02:05:22,356
<i>ඒක අමාරුයි</i>
<i>ඇයව රැකබලා ගැනීම ගැන,</i>

2406
02:05:22,390 --> 02:05:23,524
<i>සහ එය සෑම විටම විය</i>

2407
02:05:23,557 --> 02:05:25,493
<i>ඇය හදිසියේ</i>
<i>කඳුළු කඩා වැටෙයි</i>

2408
02:05:25,526 --> 02:05:28,195
<i>මැද</i>
<i>අපගේ සංවාද.</i>

2409
02:05:28,229 --> 02:05:29,930
<i>ඇයට දැනුනේ කෙසේදැයි මට සිතාගත හැකිය,</i>

2410
02:05:29,964 --> 02:05:32,600
<i>ඇඳේ සහ අසනීප</i>
<i>ඇය සිටි ආකාරයටම...</i>

2411
02:05:32,633 --> 02:05:35,102
<i>නමුත් එය තවමත්</i>
<i>මාව අපහසුතාවයට පත් කළේය.</i>

2412
02:05:36,404 --> 02:05:38,973
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

2413
02:05:43,010 --> 02:05:43,944
- [ගොරවයි]

2414
02:05:46,814 --> 02:05:48,582
[කෙඳිරිගාමින්]

2415
02:05:48,616 --> 02:05:50,184
- [සුසුම් හෙළයි]

2416
02:05:50,217 --> 02:05:52,186
අහ්, දැන් මට තේරෙනවා.

2417
02:05:52,219 --> 02:05:54,488
"හකුජි" සඳහා භාවිතා කරන සංකේතය,

2418
02:05:54,523 --> 02:05:56,257
එය "කොමයින්" හා සමාන වේ.

2419
02:05:56,290 --> 02:05:58,092
Hmph. එය අර්ථවත් කරයි.

2420
02:05:58,125 --> 02:06:00,628
ඇත්තටම ඔබයි මමයි
සියල්ලට පසු එකම.

2421
02:06:00,661 --> 02:06:03,664
අපි දියුණු වෙන්නේ අපි ඉන්නකොට විතරයි
ආරක්ෂා කිරීමට යමක් තිබේ.

2422
02:06:03,697 --> 02:06:04,932
හරියට කොමයින් වගේ

2423
02:06:04,965 --> 02:06:07,101
දොරටුව ආරක්ෂා කරන අය
සිද්ධස්ථාන වලට.

2424
02:06:07,134 --> 02:06:11,072
[සිනාසෙයි]

2425
02:06:11,105 --> 02:06:12,306
<i>[මෘදු සංගීතය]</i>

2426
02:06:12,339 --> 02:06:15,709
<i>- කොහොමද කියලා කතාවක් තිබුණා</i>
<i>මගේ ස්වාමියාට මේ ඉඩම අයිතියි,</i>

2427
02:06:15,743 --> 02:06:17,378
<i>කෙසේ වෙතත්</i>
<i>ඔහු සමුරායිවරයෙකු නොවීය</i>

2428
02:06:17,411 --> 02:06:18,846
<i>හෝ එවැනි දෙයක්.</i>

2429
02:06:18,879 --> 02:06:22,850
<i>ඔහු වයෝවෘද්ධ මිනිසෙක් බේරාගෙන ඇත</i>
<i>කොල්ලකරුවන් කණ්ඩායමකින්.</i>

2430
02:06:22,883 --> 02:06:25,119
<i>මහලු මිනිසා,</i>
<i>ජීවමාන උරුමක්කාරයන් නොමැති,</i>

2431
02:06:25,152 --> 02:06:27,688
<i>එතරම් පැහැදුණා</i>
<i>ඔහුගේ Soryu තාක්ෂණයෙන්</i>

2432
02:06:27,721 --> 02:06:29,558
<i>ඔහු ඔහු හැර ගිය බව</i>
<i>ඔහුගේ ඉඩම පමණක් නොවේ</i>

2433
02:06:29,590 --> 02:06:31,659
<i>නමුත් dojo</i>
<i>එය මත පිහිටා ඇත.</i>

2434
02:06:34,595 --> 02:06:37,765
<i>කෙසේ වෙතත්, තිබුණා</i>
<i>ඊර්ෂ්‍යා සහගත ඇස් ඇති අය</i>

2435
02:06:37,798 --> 02:06:41,469
<i>ඉඩම ලබා ගැනීමට කැමති කවුද</i>
<i>සහ ඩෝජෝ සියල්ල තමන්ටම වේ.</i>

2436
02:06:41,502 --> 02:06:43,971
<i>ඊළඟ දොරේ කෙන්ජුට්සු ඩෝජෝ</i>

2437
02:06:44,004 --> 02:06:46,807
<i>හිරිහැර කරන්න පටන් ගත්තා</i>
<i>Soryu Dojo.</i>

2438
02:06:48,442 --> 02:06:50,678
<i>ඒ නිසා,</i>
<i>Soryu Dojo</i>

2439
02:06:50,711 --> 02:06:53,080
<i>අමාරු කාලයක් තිබුණා</i>
<i>ඕනෑම සිසුන් තබා ගැනීම.</i>

2440
02:06:53,114 --> 02:07:00,454
<i>♪ ♪</i>

2441
02:07:00,488 --> 02:07:03,324
<i>නමුත් දැන්,</i>
<i>මගේ පුහුණුවට ස්තූතියි</i>

2442
02:07:03,357 --> 02:07:05,759
<i>සහ කොයුකි රැකබලා ගැනීම,</i>

2443
02:07:05,793 --> 02:07:09,864
<i>මගේ හදවත ඇත</i>
<i>අවසානයට ගැලවීම හමු විය.</i>

2444
02:07:21,543 --> 02:07:23,344
- [ගොරවයි]

2445
02:07:23,377 --> 02:07:25,079
[සිනාසෙයි]

2446
02:07:26,080 --> 02:07:27,815
- [සිනාසෙයි]

2447
02:07:28,883 --> 02:07:33,487
<i>කෙටි අවුරුදු තුනක් ගියා,</i>
<i>සහ මට වයස අවුරුදු 18 යි.</i>

2448
02:07:33,522 --> 02:07:36,023
<i>කොයුකිට වයස 16යි.</i>

2449
02:07:36,056 --> 02:07:38,225
<i>ඇය පාහේ විය</i>
<i>තවදුරටත් කිසිදා ඇඳේ නොසිටින්න</i>

2450
02:07:38,259 --> 02:07:41,262
<i>සහ දැන් හැකි විය</i>
<i>සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කිරීමට.</i>

2451
02:07:42,396 --> 02:07:44,698
- [සිනාසෙයි]

2452
02:07:45,799 --> 02:07:47,801
- හකුජි! මෙහේ එන්න.

2453
02:07:48,637 --> 02:07:50,104
- ඔව්, සර්.

2454
02:07:50,137 --> 02:07:51,372
[කෘමීන් ඝෝෂා කරයි]

2455
02:07:51,405 --> 02:07:52,706
- මේ ඩෝජෝ...

2456
02:07:52,740 --> 02:07:56,243
ඔබ කැමතිද?
එය මට භාරගන්න, හකුජි?

2457
02:07:56,277 --> 02:08:01,015
කොයුකි මට කිව්වා ඇය කියලා
ඔයාටත් හරි ආසයි.

2458
02:08:01,048 --> 02:08:02,183
- හහ්?

2459
02:08:05,352 --> 02:08:08,322
- [මැසිවිලි]

2460
02:08:09,823 --> 02:08:12,561
<i>- හංවඩු ගසා ඇති කෙනෙකු ලෙස</i>
<i>අපරාධකරුවෙකුගේ පච්ච,</i>

2461
02:08:12,594 --> 02:08:16,830
<i>ඕනෑම ආකාරයක අනාගතයක් පින්තාරු කිරීම</i>
<i>මට සෑහෙන්න අමාරුයි.</i>

2462
02:08:16,864 --> 02:08:21,969
<i>නමුත් යමෙකු සිටින අනාගතයක්</i>
<i>මා වැනි පුද්ගලයෙකුට කැමතිද?</i>

2463
02:08:22,002 --> 02:08:25,039
<i>මට නොහැකි විය</i>
<i>ඒක හීනෙන්වත් දැක්කා.</i>

2464
02:08:26,106 --> 02:08:28,742
<i>මගේ තාත්තා මගෙන් ඇහුවා</i>
<i>අවංක ජීවිතයක් ගත කිරීමට,</i>

2465
02:08:28,776 --> 02:08:31,011
<i>මම කවදාවත් නැති දෙයක්</i>
<i>හැකි බව සිතුවා.</i>

2466
02:08:31,045 --> 02:08:34,248
<i>නමුත් සමහර විට එය ඇත්ත වශයෙන්ම විය හැකිය.</i>

2467
02:08:34,281 --> 02:08:37,686
<i>දුර්වල බලාපොරොත්තුව</i>
<i>නැවත ආරම්භ කිරීමට හැකි වීම</i>

2468
02:08:37,718 --> 02:08:39,887
<i>මා තුළ ඉදිමීමට පටන් ගත්තේය</i>

2469
02:08:39,920 --> 02:08:42,990
<i>එය දැනෙන තුරු</i>
<i>පිපිරී යන්නට විය.</i>

2470
02:08:47,895 --> 02:08:49,163
<i>[මෘදු සංගීතය]</i>

2471
02:08:49,196 --> 02:08:51,365
<i>නමුත් මට කිසිදාක තිබිය නොහැක</i>
<i>ඒ මොහොතේ දී අනාවැකි</i>

2472
02:08:51,398 --> 02:08:53,867
<i>ඒ පුද්ගලයන් දෙදෙනා</i>
<i>මට ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය</i>

2473
02:08:53,901 --> 02:08:57,238
<i>අන් සියල්ලටම වඩා</i>
<i>මේ ජීවිතයේ...</i>

2474
02:08:57,271 --> 02:08:59,773
<i>අවසන් වනු ඇත</i>
<i>ඔවුන් කළ ඉරණමට මුහුණ දීම.</i>

2475
02:08:59,807 --> 02:09:04,878
<i>♪ ♪</i>

2476
02:09:04,912 --> 02:09:08,882
<i>මම Edo වෙත සංචාරයක් කර තිබුණා</i>
<i>මගේ තාත්තාගේ සොහොන බලන්න.</i>

2477
02:09:08,916 --> 02:09:12,052
<i>මට ඔහුට දැනුම් දීමට අවශ්‍ය විය</i>
<i>මම විවාහ වන බව.</i>

2478
02:09:16,490 --> 02:09:18,125
[සුසුම් හෙළයි]

2479
02:09:21,563 --> 02:09:25,799
<i>මම සම්පූර්ණ වීමටත් පෙර ආපසු පැමිණියෙමි</i>
<i>දිවා රෑ ගෙවිලා ගියා...</i>

2480
02:09:28,570 --> 02:09:31,438
<i>තවමත් භීතියේ හැඟීමක්</i>
<i>මා උඩින් ආවා.</i>

2481
02:09:32,306 --> 02:09:35,075
<i>මගේ පපුව පටන් ගත්තා</i>
<i>දැඩි බවක් දැනීමට,</i>

2482
02:09:35,109 --> 02:09:38,045
<i>සහ භයානක හැඟීමක්</i>
<i>ඔක්කාරය මා පසුකර ගියේය.</i>

2483
02:09:38,078 --> 02:09:40,582
[හුස්ම හිරවීම]

2484
02:09:40,615 --> 02:09:43,884
[මිනිසා] කවුරුහරි වස දැම්මා
ළිඳේ!

2485
02:09:43,917 --> 02:09:45,286
අනිත් ඉස්කෝලෙට හොඳටම තරහ ගියා

2486
02:09:45,319 --> 02:09:47,321
ඔවුන්ට ඔබව පරාජය කිරීමට නොහැකි විය
හෝ කීසෝ මහතා,

2487
02:09:47,354 --> 02:09:49,691
ඔව්හු ගොස් මෙය කළහ
කෝපයෙන්!

2488
02:09:49,724 --> 02:09:52,259
එය කුරිරු ය, සිතාගත නොහැකි ය!

2489
02:09:52,293 --> 02:09:54,328
ඔවුන් Koyuki පවා ඝාතනය කළා!

2490
02:09:54,361 --> 02:09:57,666
<i>[සංසුන් සංගීතය]</i>

2491
02:09:57,699 --> 02:09:59,900
<i>- ඇයි? ඇයි එය</i>

2492
02:09:59,933 --> 02:10:02,903
<i>මම සැලකිලිමත් වන විට</i>
<i> ගැන මාරාන්තික අනතුරක,</i>

2493
02:10:02,936 --> 02:10:05,205
<i>මම ඔවුන් වෙනුවෙන් කිසිදාක නොසිටියද?</i>

2494
02:10:05,239 --> 02:10:09,977
<i>♪ ♪</i>

2495
02:10:10,010 --> 02:10:12,446
[ගිනිකෙළි පිපිරී]

2496
02:10:12,479 --> 02:10:13,981
[කෘමීන් කිචි බිචි ගාමින්]

2497
02:10:14,014 --> 02:10:16,785
<i>මම ගිහින් තිබුණා</i>
<i>සහ ඇයට පොරොන්දුවක් විය.</i>

2498
02:10:16,817 --> 02:10:19,086
[ගිනිකෙළි පිපිරවීම]

2499
02:10:19,119 --> 02:10:21,922
ඔබට විශ්වාසද
මම ඔබ වෙනුවෙන් සිටින බව?

2500
02:10:24,024 --> 02:10:25,993
- අපි කුඩා කාලයේ,

2501
02:10:26,026 --> 02:10:28,495
ඔබට මතකද?
ඔබ මට කතා කළ විට

2502
02:10:28,530 --> 02:10:30,230
ගිනිකෙළි බැලීම ගැන?

2503
02:10:31,231 --> 02:10:32,066
- හහ්?

2504
02:10:32,099 --> 02:10:35,436
- අහ්, නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.
- [සිනා]

2505
02:10:36,837 --> 02:10:39,206
- ඒ අය නිසා
අපි දෙන්නා ඉස්සර පොඩි කතා,

2506
02:10:39,239 --> 02:10:42,009
ගොඩක් දේවල් තිබුණා
මම මා සමඟ රැගෙන ගිය

2507
02:10:42,042 --> 02:10:44,445
ඒක මට බලාපොරොත්තුවක් දුන්නා
අනාගතය සඳහා.

2508
02:10:44,478 --> 02:10:49,049
අපිට බැරි වුණත් ඔයා කිව්වා
එම වසරේ ගිනිකෙළි බලන්න

2509
02:10:49,083 --> 02:10:52,353
අපට එක වෙත යා හැකිය
ලබන වසරේ සිදු වේ

2510
02:10:52,386 --> 02:10:54,855
නැත්නම් ඊට පස්සේ අවුරුද්දයි.

2511
02:10:54,888 --> 02:10:57,991
සත්යය නම්, මට හැකි විය
කවදාවත් අනාගතයක් ගැන හිතන්න එපා

2512
02:10:58,025 --> 02:11:00,361
මම තවමත් කොහෙද
වසරකට පසුව ජීවත් වන්න

2513
02:11:00,394 --> 02:11:03,330
සහ නිසැකවම
ඊට වඩා වැඩි කාලයක් නොවේ.

2514
02:11:04,599 --> 02:11:06,601
අම්මටත් බැරි උනා.

2515
02:11:06,634 --> 02:11:09,903
මම හිතන්නේ ඒ නිසා ඇය
අවසානයේ ඇගේ ජීවිතය නැති කර ගත්තා

2516
02:11:09,937 --> 02:11:12,973
ඇය එසේ නොකළ නිසා
මම මැරෙනවා දකින්න ඕන.

2517
02:11:13,006 --> 02:11:14,542
ඇය පමණක් නොවේ.

2518
02:11:14,576 --> 02:11:17,712
මට තාත්තට කියන්න පුළුවන්
බලාපොරොත්තු ද අතහැර දමා තිබුණි

2519
02:11:17,746 --> 02:11:19,413
ගැඹුර ඇතුළත.

2520
02:11:20,582 --> 02:11:22,916
මොකද මම ගොඩක් දුර්වලයි.

2521
02:11:24,118 --> 02:11:26,887
නමුත් ඔබ කවදාවත්
මට එහෙම සැලකුවා.

2522
02:11:26,920 --> 02:11:29,423
ඔබට දැක ගැනීමට හැකි විය
මට අනාගතයක්.

2523
02:11:29,456 --> 02:11:32,926
[සිනාසෙයි] ඔයා මට කතා කරන්න
දේවල් කිරීම ගැන,

2524
02:11:32,960 --> 02:11:37,097
ලෙස - එය පැහැදිලිව පෙනෙන පරිදි
මම තාම මෙතන ඉන්නවා කියලා.

2525
02:11:37,131 --> 02:11:40,234
[සුසුම් හෙළයි]
ඒකෙන් මට ගොඩක් සතුටුයි.

2526
02:11:48,008 --> 02:11:49,276
[අත් අල්ලා]

2527
02:11:51,445 --> 02:11:54,549
ඉතින්, ඔව්, මට විශ්වාසයි
ඔයා තමයි මට.

2528
02:11:56,551 --> 02:11:57,951
ඔබ ...

2529
02:11:58,753 --> 02:12:00,988
ඔබ මගේ සැමියා වෙනවද?

2530
02:12:01,021 --> 02:12:09,196
<i>♪ ♪</i>

2531
02:12:09,229 --> 02:12:10,497
- ඔව්.

2532
02:12:10,532 --> 02:12:13,868
බවට පත් වීමට මම පොරොන්දු වෙමි
ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා ශක්තිමත්

2533
02:12:13,902 --> 02:12:16,370
සහ ඔබව ආරක්ෂා කරන්න
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

2534
02:12:17,772 --> 02:12:19,106
- [ගැස්ම]

2535
02:12:19,973 --> 02:12:20,974
[සිනාසෙයි]

2536
02:12:21,008 --> 02:12:22,677
<i>- අවසානයේ....</i>

2537
02:12:22,710 --> 02:12:24,579
<i>මම සියල්ල කතා කරමින් සිටියෙමි.</i>

2538
02:12:24,612 --> 02:12:28,315
<i>මට ඉටු කිරීමට නොහැකි විය</i>
<i>මගේ ඕනෑම පොරොන්දුවක්.</i>

2539
02:12:28,348 --> 02:12:29,950
- [සිනාසෙයි]

2540
02:12:35,456 --> 02:12:37,826
<i>[අශුභ සංගීතය]</i>

2541
02:12:37,859 --> 02:12:40,595
<i>♪ ♪</i>

2542
02:12:40,628 --> 02:12:42,162
- ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

2543
02:12:42,196 --> 02:12:42,963
[ගැස්ම]

2544
02:12:42,996 --> 02:12:45,399
ඔබට යම් මානසික ආතතියක් ඇත!

2545
02:12:45,432 --> 02:12:46,634
- ඉන්න.

2546
02:12:46,668 --> 02:12:48,937
ඔබ සෝරියු ස්ටයිල් එකෙන්...

2547
02:12:48,969 --> 02:12:51,004
- [කෑගසයි]

2548
02:12:51,038 --> 02:12:56,076
<i>♪ ♪</i>

2549
02:12:56,109 --> 02:12:59,413
[කණ්ඩායම් කෑගැසීම]

2550
02:13:04,384 --> 02:13:06,353
- [ගොරවයි]

2551
02:13:09,524 --> 02:13:10,692
- [කෑගසමින්]

2552
02:13:10,725 --> 02:13:14,328
- Soryu Dojo පවුල
මෑතකදී විෂ විය

2553
02:13:14,361 --> 02:13:16,396
සහ අපි විශ්වාස කරමු
එයාලගේ ශිෂ්‍යයෙක් කියලා

2554
02:13:16,430 --> 02:13:19,534
පළිගත්තා
කෙන්ජුට්සු ඩෝජෝ.

2555
02:13:19,567 --> 02:13:22,402
හැට හත් දෙනෙක්
ඇතුලේ මැරුවා!

2556
02:13:22,436 --> 02:13:25,105
ඔහු ඔවුන්ගේ හිස් කබල කඩා දැමුවේය
සහ ඔවුන්ගේ අවයව පොඩි කර,

2557
02:13:25,138 --> 02:13:26,440
සියල්ල හිස් අතින්.

2558
02:13:26,473 --> 02:13:28,576
සිටියා පමණක් නොවේ
බොහෝ ශරීර

2559
02:13:28,610 --> 02:13:31,178
මැංගල් සහ විකෘති
හඳුනාගත නොහැකි තරමට,

2560
02:13:31,211 --> 02:13:34,749
බොහෝ දෙනෙකුට අත් පා අතුරුදහන් විය
අපිට හොයාගන්නවත් බැරි වුණා කියලා.

2561
02:13:34,782 --> 02:13:36,851
අවයව, අත් පා, මොළයේ ද්‍රව්‍ය,

2562
02:13:36,885 --> 02:13:38,586
හකු සහ අක්ෂි පවා
සොයා ගන්නා ලදී

2563
02:13:38,620 --> 02:13:42,857
බිත්ති පුරා විසිරී ඇත
පරිශ්රයේ සිවිලිම.

2564
02:13:42,891 --> 02:13:46,561
මේ මිනීමරුවා
සාමාන්‍ය මිනිසෙක් නොවීය!

2565
02:13:46,594 --> 02:13:49,196
[පඩිපෙළ සීරීමට]

2566
02:13:50,999 --> 02:13:53,601
- [පැකිලීම]

2567
02:14:09,216 --> 02:14:11,084
- තියෙනවා කියලා මට ආරංචි වුණා
යම් කලබලයක්

2568
02:14:11,118 --> 02:14:13,186
මෙතන භූතයෙක් දැක්ක එක ගැන,

2569
02:14:13,220 --> 02:14:16,290
මම දැන සිටියත්
මම කවදාවත් එව්වේ නැහැ.

2570
02:14:16,323 --> 02:14:19,159
ඒ නිසා මම තීරණය කළා
මාවම බලන්න එන්න කියලා.

2571
02:14:19,192 --> 02:14:21,829
ඒත් මට හම්බවෙන්නේ මනුස්සයෙක් විතරයි.

2572
02:14:21,863 --> 02:14:24,298
කෙතරම් සම්පූර්ණ කලකිරීමක්ද.

2573
02:14:25,399 --> 02:14:27,035
- ගෙනයන්න...

2574
02:14:27,100 --> 02:14:28,468
නැත්නම් මම මරනවා...

2575
02:14:33,273 --> 02:14:34,509
- එය එසේ සිදු වේ,

2576
02:14:34,542 --> 02:14:38,913
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
බලගතු භූතයන් 12 දෙනෙකු නිර්මාණය කිරීම.

2577
02:14:38,947 --> 02:14:41,081
මට පුදුමයි ඔයා එහෙම වෙයිද කියලා
ඔරොත්තු දීමට සමත්

2578
02:14:41,114 --> 02:14:43,751
රුධිර ප්රමාණය
මම ඔයාට දෙන්නයි හදන්නේ.

2579
02:14:45,753 --> 02:14:47,087
- ඔයා...

2580
02:14:49,456 --> 02:14:50,925
කරන්න...

2581
02:14:50,959 --> 02:14:52,860
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

2582
02:14:53,861 --> 02:14:56,598
ඒ එකක්වත්... වැඩක් නෑ.

2583
02:15:01,603 --> 02:15:03,771
<i>[අශුභ සංගීතය]</i>

2584
02:15:03,805 --> 02:15:07,542
[ගිගුරුම් හඬ]

2585
02:15:11,244 --> 02:15:13,648
<i>භූතයෙකු බවට පත්වීමෙන් පසු,</i>
<i>මට මගේ මතකයන් නැති වුණා</i>

2586
02:15:13,681 --> 02:15:18,052
<i>සහ නැවත වරක්</i>
<i>බලය සෙවීමට පටන් ගත්තේය.</i>

2587
02:15:18,086 --> 02:15:22,657
[කෑගැසීම]

2588
02:15:33,067 --> 02:15:34,167
එය ප්රමාණවත් නොවේ!

2589
02:15:34,201 --> 02:15:36,738
එය කිසිදා ප්රමාණවත් නොවනු ඇත!

2590
02:15:36,771 --> 02:15:39,107
[ගිගුරුම් කඩාවැටීම්]

2591
02:15:39,139 --> 02:15:40,440
<i>[සංසුන් සංගීතය]</i>

2592
02:15:40,474 --> 02:15:43,811
<i>මට තිබුණත්</i>
<i>මගේ නමට කිසිවක් ඉතිරි වී නැත,</i>

2593
02:15:43,845 --> 02:15:47,347
<i>මට කිසිවක් නොතිබුණත්</i>
<i>තවදුරටත් සටන් කිරීමට වටිනවා...</i>

2594
02:15:49,550 --> 02:15:52,620
<i>මගේ පවුල වුවද</i>
<i>තවදුරටත් අවට සිටියේ නැත,</i>

2595
02:15:52,654 --> 02:15:56,591
<i>සහ මට ජීවත් වීමට ආශාවක් නොතිබුණි</i>
<i>ඔවුන් නැති ලොවක...</i>

2596
02:15:59,259 --> 02:16:00,427
<i>සියවසකට වැඩි කාලයක්,</i>

2597
02:16:00,460 --> 02:16:02,229
<i>මම කැප වුණා</i>
<i>අඥාන සමූලඝාතන</i>

2598
02:16:02,262 --> 02:16:04,297
<i>නැවත නැවතත්.</i>

2599
02:16:05,365 --> 02:16:08,736
<i>දැන් ඒ ගැන හිතනවා,</i>
<i>එය කණගාටුදායකයි,</i>

2600
02:16:08,770 --> 02:16:10,270
<i>එය විකාරයකි.</i>

2601
02:16:11,204 --> 02:16:13,775
<i>ඒ සියලුම මරණ</i>
<i>අර්ථ රහිත විය.</i>

2602
02:16:19,147 --> 02:16:20,982
<i>මම දැන් මැරුණත්,</i>

2603
02:16:21,015 --> 02:16:24,852
<i>අනෙකාට යන්න බැරි වුණා</i>
<i>තුන් දෙනෙක් මා එනතුරු බලා සිටියහ.</i>

2604
02:16:26,219 --> 02:16:29,057
<i>ගොඩ කිරීම ගැන ඔබට අපොයි</i>
<i>මෙම මතකයන්.</i>

2605
02:16:29,090 --> 02:16:30,925
<i>ඔයා අවජාතකයෙක්!</i>

2606
02:16:33,027 --> 02:16:34,696
<i>දුක්ඛිත මිනිසුන්.</i>

2607
02:16:34,729 --> 02:16:38,231
<i>ජීවිතයට ඇලී සිටීම</i>
<i>ඔවුන්ගේ බිඳෙනසුලු සිරුරු සමඟ.</i>

2608
02:16:39,133 --> 02:16:43,171
<i>ඔවුන්ගේ ශක්තිමත්ම පවා</i>
<i>අවසානයේ මියයයි</i>

2609
02:16:43,203 --> 02:16:45,505
<i>සහ සිහින් වාතයට අතුරුදහන් වේ.</i>

2610
02:16:48,910 --> 02:16:50,778
<i>[ගියු] ඔහු තවමත් මිය ගොස් නැත?!</i>

2611
02:16:50,812 --> 02:16:53,114
<i>ඔබට බැරෑරුම් විය නොහැක.</i>

2612
02:16:53,147 --> 02:16:56,784
<i>මට එයාව මරන්න වෙනවා</i>
<i>ප්‍රමාද වැඩි වීමට පෙර.</i>

2613
02:16:56,818 --> 02:16:59,352
<i>අපි ඔහුට නැවත ඉපදීමට ඉඩ දුන්නොත්,</i>

2614
02:16:59,386 --> 02:17:01,522
<i>ඔහුව නවත්වන්නේ නැත!</i>

2615
02:17:03,290 --> 02:17:04,692
- [බ්ලෝ දෝංකාර]
- [ගැස්ම]

2616
02:17:06,728 --> 02:17:07,461
[ගැස්ම]

2617
02:17:07,494 --> 02:17:08,830
මම පාස් වෙන්න ඇති.

2618
02:17:08,863 --> 02:17:10,430
වෙන්නේ කුමක් ද?

2619
02:17:12,066 --> 02:17:13,433
ඔහුගේ හිස පිටුපසට!

2620
02:17:13,467 --> 02:17:15,970
ඒත් කොහොමද ඒක
හැකි වුවද?!

2621
02:17:16,003 --> 02:17:17,105
[කම්පනය]

2622
02:17:17,138 --> 02:17:19,974
මම ඔහුගේ හිස කපා දැමුවෙමි!

2623
02:17:20,007 --> 02:17:22,777
<i>[නාට්‍ය සංගීතය]</i>

2624
02:17:22,810 --> 02:17:25,345
<i>♪ ♪</i>

2625
02:17:25,378 --> 02:17:28,281
- විනාශකාරී මරණය:
විනාශ කිරීමේ වර්ගය.

2626
02:17:29,083 --> 02:17:31,018
- එය නවත්වන්න!

2627
02:17:31,052 --> 02:17:33,788
<i>- බරපතලද?</i>
<i>ඔහුට තවමත් චලනය විය හැකිද?</i>

2628
02:17:33,821 --> 02:17:36,624
<i>- ගියු මහතා සහ මම</i>
<i>දිනන්න යනවා!</i>

2629
02:17:36,657 --> 02:17:40,661
<i>ආකාසා, මම ඔබේ හිස ගසා දමමි</i>
<i>ඕන තරම් වාර ගණනක්!</i>

2630
02:17:40,695 --> 02:17:43,363
<i>♪ ♪</i>

2631
02:17:43,396 --> 02:17:44,899
<i>මගේ කඩුව...</i>

2632
02:17:46,299 --> 02:17:48,736
<i>- එය ලිස්සා ගියේය</i>
<i>ඔහුගේ අත්වලින්.</i>

2633
02:17:49,804 --> 02:17:51,471
<i>- මට මගේ ග්‍රහණය නැති විය.</i>

2634
02:18:00,280 --> 02:18:02,216
<i>- හොඳයි, තරුණයා,</i>

2635
02:18:02,250 --> 02:18:04,886
<i>නැවත ඉපදීමට කාලය.</i>

2636
02:18:06,254 --> 02:18:09,724
<i>- මම ඒවා හෙළා දකිනවා</i>
<i>දුර්වල අය.</i>

2637
02:18:11,759 --> 02:18:16,130
<i>දුර්වලයන්, වෙනුවට</i>
<i>සාධාරණ සහ හතරැස් ඔබ සමඟ සටන් කිරීම,</i>

2638
02:18:16,164 --> 02:18:19,432
<i>ඔවුන් සැමවිටම පිහිටයි</i>
<i>ලාභ උපක්‍රම වලට.</i>

2639
02:18:19,466 --> 02:18:21,536
<i>ඔවුන් කුරිරු ය.</i>

2640
02:18:21,569 --> 02:18:23,671
<i>ඔවුන්ට ඉවසීමක් නැත,</i>

2641
02:18:23,704 --> 02:18:25,907
<i>සහ ඔවුන් ඉක්මනින්</i>
<i>මංමුලා සහගතව වැඩෙන්න.</i>

2642
02:18:25,940 --> 02:18:28,709
<i>ඔවුන් ගැන පමණක් සිතීම</i>
<i>මාව අසනීප කරයි.</i>

2643
02:18:30,745 --> 02:18:34,148
<i>මම මිනිසුන්ව මැරුවා</i>
<i>මගේ "ආරක්ෂාවේ මුෂ්ටි."</i>

2644
02:18:34,182 --> 02:18:39,352
<i>මම මගේ ස්වාමියාගේ දේ කෙළෙසා ගත්තෙමි</i>
<i>ලේ ඇති ආදරණීය සොර්යු,</i>

2645
02:18:39,386 --> 02:18:43,024
<i>සහ මට අනුගමනය කළ නොහැකි විය</i>
<i>මගේ පියාගේ අවසන් කැමැත්ත.</i>

2646
02:18:45,693 --> 02:18:47,295
<i>ඒක හරි.</i>

2647
02:18:47,327 --> 02:18:50,031
<i>මට මරන්න ඕන කරපු කෙනා...</i>

2648
02:18:55,603 --> 02:18:56,838
<i>- මෙය වඩාත් නරක විය නොහැක!</i>

2649
02:18:56,871 --> 02:18:58,105
<i>මම මගේ කඩුව බිම දැම්මා!</i>

2650
02:18:58,139 --> 02:19:00,208
<i>[අශුභ සංගීතය]</i>

2651
02:19:00,241 --> 02:19:02,342
<i>මගේ හස්තය</i>
<i>ඔහුව නැවැත්වීමට ප්‍රමාණවත් නොවේ!</i>

2652
02:19:02,375 --> 02:19:08,983
<i>♪ ♪</i>

2653
02:19:12,987 --> 02:19:14,121
<i>ඔහු මුදා හැරීමට ආසන්නයි</i>

2654
02:19:14,155 --> 02:19:17,490
<i>Anihilation Type move</i>
<i>ඔහු රෙන්ගෝකු මහතා මත භාවිතා කළේය!</i>

2655
02:19:20,460 --> 02:19:22,330
<i>මට ගන්න තියෙනවා</i>
<i>Mr. Giyu මාත් එක්ක</i>

2656
02:19:22,362 --> 02:19:23,831
<i>ප්‍රහාර පරාසයෙන් පිටත!</i>

2657
02:19:23,865 --> 02:19:28,002
<i>♪ ♪</i>

2658
02:19:28,035 --> 02:19:30,671
[ගියු] මාව අතහරින්න!
ඔබම බේරගන්න!

2659
02:19:36,210 --> 02:19:38,145
<i>[Akaza] මට මරන්න තියෙනවා...</i>

2660
02:19:40,548 --> 02:19:42,116
<i>ඒ දුර්වලයා...</i>

2661
02:19:43,117 --> 02:19:44,986
<i>මම වෛරයට ආවා!</i>

2662
02:19:45,019 --> 02:19:47,989
<i>♪ ♪</i>

2663
02:20:03,503 --> 02:20:06,073
<i>[නාට්‍ය සංගීතය]</i>

2664
02:20:06,107 --> 02:20:12,914
<i>♪ ♪</i>

2665
02:20:15,883 --> 02:20:18,451
- [ගැස්ම]

2666
02:20:18,485 --> 02:20:21,088
[ගොරවන]

2667
02:20:27,595 --> 02:20:30,430
<i>ඔහු තමාටම පහර දුන්නා.</i>

2668
02:20:32,499 --> 02:20:35,435
<i>ඇයි ඔහු</i>
<i>එහෙම තමා ක්‍රියාත්මක වෙන්නේ?</i>

2669
02:20:36,270 --> 02:20:37,638
<i>ඇයි?</i>

2670
02:20:38,505 --> 02:20:41,008
<i>[මෘදු සංගීතය]</i>

2671
02:20:41,042 --> 02:20:42,143
<i>තත්පරයකට,</i>

2672
02:20:42,176 --> 02:20:45,513
<i>මට සුවඳ ගන්න පුළුවන්</i>
<i>ඔහුගෙන් කෘතඥතාව.</i>

2673
02:20:46,781 --> 02:20:48,916
<i>ඔහු මට සිනාසුණේ ඇයි?</i>

2674
02:20:52,653 --> 02:20:54,188
<i>[Akaza] ඒ ඇති.</i>

2675
02:20:54,221 --> 02:20:55,455
<i>නවත්වන්න!</i>

2676
02:20:55,488 --> 02:20:57,625
<i>මට නැවත උත්පාදනය කිරීමට අවශ්‍ය නැත!</i>

2677
02:20:57,658 --> 02:21:00,227
<i>ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?</i>

2678
02:21:00,261 --> 02:21:02,029
<i>සටන අවසන්!</i>

2679
02:21:03,864 --> 02:21:07,500
<i>එම තීරණාත්මක මොහොතේ,</i>
<i>මම පැරදුණා.</i>

2680
02:21:07,535 --> 02:21:09,570
<i>එම තාක්ෂණය</i>
<i>ඔහු මගේ හිස ගසා දැමුවා</i>

2681
02:21:09,603 --> 02:21:12,740
<i>කිසිවක් අඩු නොවීය</i>
<i>පරිපූර්ණත්වය.</i>

2682
02:21:12,773 --> 02:21:15,242
<i>ඔහු මගේ චලනයන් අපේක්ෂා කළේය</i>

2683
02:21:15,276 --> 02:21:17,311
<i>සහ හැරවුම් කරන ලදී</i>
<i>අවසන් තත්පරයේදී,</i>

2684
02:21:17,345 --> 02:21:21,048
<i>ඊට කලින් මට ගැහුවා</i>
<i>මට මගේ ප්‍රහාරය මුදා හැරිය හැක.</i>

2685
02:21:22,216 --> 02:21:24,585
<i>දැන් ඒක ඉවරයි.</i>

2686
02:21:24,618 --> 02:21:29,090
<i>මගේ ඉරණම පිළිගන්න මට ඉඩ දෙන්න</i>
<i>සහ අපායට යන්න.</i>

2687
02:21:30,992 --> 02:21:32,326
[අඩි සද්දේ]

2688
02:21:32,360 --> 02:21:34,195
<i>- ඔහු කොහෙද යන්න හදන්නේ?</i>

2689
02:21:34,228 --> 02:21:40,468
<i>♪ ♪</i>

2690
02:21:40,534 --> 02:21:43,571
<i>හා? ඔහු නැවැත්තුවා</i>
<i>ඔහුගේ ගීතවල.</i>

2691
02:21:46,374 --> 02:21:47,842
- තාත්තා...

2692
02:21:49,443 --> 02:21:52,013
...ඔයාට දැන් සනීපද?

2693
02:21:52,046 --> 02:21:54,615
ඔබට තවදුරටත් වේදනාවක් තිබේද?

2694
02:21:54,648 --> 02:21:58,686
- කලබල වෙන්න ඕන නෑ පුතේ.
මම සනීපෙන්.

2695
02:21:58,719 --> 02:22:00,554
ස්තූතියි, හකුජි.

2696
02:22:00,588 --> 02:22:07,294
<i>♪ ♪</i>

2697
02:22:07,328 --> 02:22:09,296
- මට සමාවෙන්න, පියාණෙනි.

2698
02:22:09,330 --> 02:22:10,531
මට කණගාටුයි.

2699
02:22:10,564 --> 02:22:13,100
මට නැවත ආරම්භ කිරීමට නොහැකි විය
ඔබට අවශ්ය පරිදි.

2700
02:22:13,134 --> 02:22:15,536
මම ඔබව අසමත් කළා.

2701
02:22:17,571 --> 02:22:19,507
- බලාපොරොත්තු සුන් නොකරන්න.

2702
02:22:19,540 --> 02:22:22,543
කවුරු උනත්
ඔබ හැදී වැඩී,

2703
02:22:22,576 --> 02:22:26,147
ඔබ තවමත් මගේ පුතා
සහ තවමත් මගේ ශිෂ්යයා.

2704
02:22:26,180 --> 02:22:28,816
ස්වර්ගය ඔබව පිළිගන්නේ නැති වෙන්න පුළුවන්.

2705
02:22:29,683 --> 02:22:31,419
නමුත් ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

2706
02:22:31,452 --> 02:22:33,320
අපගේ හදවත් ඔබ සමඟ වනු ඇත.

2707
02:22:34,755 --> 02:22:37,691
- [වෙවුලමින්] මාස්ටර්.

2708
02:22:38,492 --> 02:22:39,326
[ගැස්ම]

2709
02:22:39,360 --> 02:22:40,928
- ඔයා කිව්වෙ නැද්ද

2710
02:22:40,961 --> 02:22:43,697
ඔබ වීමට උත්සාහ කරමින් සිටියා
කාටවත් වඩා ශක්තිමත්ද?

2711
02:22:43,731 --> 02:22:48,769
ඔබ අදහස් කරන බව මට කියන්න එපා
ඒක මෙහෙම ඉවර කරන්න ඉඩ දෙන්න, Akaza.

2712
02:22:49,970 --> 02:22:53,841
<i>- ඒක හරි.</i>
<i>මට මෙතන මැරෙන්න බෑ.</i>

2713
02:22:53,874 --> 02:22:56,610
<i>මට ශක්තිමත් විය යුතුයි!</i>

2714
02:22:56,644 --> 02:22:59,113
<i>ඉතින් මම හිස ගසා දැමුවොත්?</i>

2715
02:22:59,146 --> 02:23:02,716
<i>මම දිනුවොත් කවුද ගණන් ගන්නේ</i>
<i>නැතහොත් සටන අහිමිද?</i>

2716
02:23:02,750 --> 02:23:05,119
<i>මම ඔවුන්ව මැරුවොත්</i>
<i>මගේ මාර්ගයට බාධා කරන,</i>

2717
02:23:05,152 --> 02:23:09,323
<i>එහෙනම් තවම බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා</i>
<i>මට ශක්තිමත් වීමට!</i>

2718
02:23:11,292 --> 02:23:14,795
<i>මම පොරොන්දුවක් දුන්නා.</i>
<i>මම එය බිඳ දැමීමට සූදානම් නැත!</i>

2719
02:23:14,829 --> 02:23:18,933
<i>[ගායක ගායිකාව]</i>

2720
02:23:18,966 --> 02:23:20,067
[ගැස්ම]

2721
02:23:20,101 --> 02:23:23,671
[කම්පනය]

2722
02:23:23,704 --> 02:23:25,439
<i>[මෘදු සංගීතය]</i>

2723
02:23:25,473 --> 02:23:27,007
හකුජි මහතා...

2724
02:23:27,808 --> 02:23:30,244
ඔබට ගොඩක් ස්තුතියි.

2725
02:23:30,277 --> 02:23:32,179
ඔබ ඕනෑවටත් වඩා කර ඇත.

2726
02:23:36,350 --> 02:23:38,252
ඒකට කමක් නැහැ.

2727
02:23:38,285 --> 02:23:40,187
අපි දැන් හොඳින්.

2728
02:23:40,221 --> 02:23:41,689
- ආකාසා!

2729
02:23:41,722 --> 02:23:44,325
<i>[බලාපොරොත්තු සහගත සංගීතය]</i>

2730
02:23:47,529 --> 02:23:50,131
[ඇඬීම]

2731
02:23:51,899 --> 02:23:53,400
- සමාවෙන්න!

2732
02:23:53,434 --> 02:23:56,637
මට සමාවෙන්න
මට ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට නොහැකි විය!

2733
02:23:56,670 --> 02:23:59,740
මම එතන හිටියේ නැහැ
ඔබට මා වීමට අවශ්‍ය වූ විට!

2734
02:23:59,773 --> 02:24:03,310
මට තියාගන්න බැරි වුණා
මම දුන් එකම පොරොන්දුව!

2735
02:24:03,344 --> 02:24:07,448
මට කණගාටුයි. කරුණාකර උත්සාහ කරන්න
මට සමාව දෙන්න, කොයුකි!

2736
02:24:07,481 --> 02:24:09,416
මට ඉතා කනගාටුයි!

2737
02:24:09,450 --> 02:24:12,186
[හැඬීම]

2738
02:24:13,721 --> 02:24:16,090
මට හරිම සතුටුයි
ඔයාට අපිව මතක් උනා.

2739
02:24:16,123 --> 02:24:19,727
මට ඔයාට කියන්න බෑ
ඒක මට කොච්චර සතුටුද කියලා.

2740
02:24:19,760 --> 02:24:23,030
සහ දැන් ඔබව දැකීමට
මම වරක් දැන සිටි මිනිසා ලෙස,

2741
02:24:23,063 --> 02:24:24,633
මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

2742
02:24:24,665 --> 02:24:31,272
<i>♪ ♪</i>

2743
02:24:32,907 --> 02:24:36,110
- ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, හකුජි.

2744
02:24:40,481 --> 02:24:42,283
හේයි හකුජි...

2745
02:24:42,316 --> 02:24:44,485
ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

2746
02:24:44,519 --> 02:24:48,088
[ගායක ගායිකාව]

2747
02:24:48,122 --> 02:24:52,627
<i>♪ ♪</i>

2748
02:24:52,661 --> 02:24:54,795
<i>- මම දැන් ආපහු ආවා.</i>

2749
02:24:54,828 --> 02:24:57,097
<i>අන්තිමට මම ගෙදර ආවා.</i>

2750
02:25:00,134 --> 02:25:04,639
- නැවත නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
මගේ සොඳුරිය.

2751
02:25:04,673 --> 02:25:06,907
<i>♪ ♪</i>

2752
02:25:08,342 --> 02:25:10,177
- [ගැස්ම]

2753
02:25:11,345 --> 02:25:13,714
<i>[මෘදු සංගීතය]</i>

2754
02:25:13,747 --> 02:25:20,354
<i>♪ ♪</i>

2755
02:25:32,266 --> 02:25:34,068
[තන්ජිරෝ හුස්ම හෙළයි]

2756
02:25:34,101 --> 02:25:35,736
ඔහු අතුරුදහන් විය.

2757
02:25:38,205 --> 02:25:40,241
- [ගැස්ම]

2758
02:25:41,275 --> 02:25:43,277
- [ආශ්වාස]

2759
02:25:43,310 --> 02:25:45,279
[හුස්ම පිට කරයි]

2760
02:25:45,312 --> 02:25:46,247
[කම්පනය]

2761
02:25:46,280 --> 02:25:48,182
ඒක ඉවරයි...

2762
02:25:48,215 --> 02:25:49,684
හරිද?

2763
02:25:49,718 --> 02:25:51,852
[කම්පනය]

2764
02:25:53,320 --> 02:25:54,589
ඉක්මන් කරන්න ඕනේ..

2765
02:25:54,623 --> 02:25:56,890
සහ ලබාගන්න...

2766
02:25:56,924 --> 02:25:59,193
තමයෝ මහත්මිය කොහෙද.

2767
02:26:00,194 --> 02:26:01,295
එතකොට...

2768
02:26:08,335 --> 02:26:10,371
- [ගැස්ම] ටැන්ජිරෝ...

2769
02:26:19,748 --> 02:26:22,916
[කපුටා කෑ ගසයි]

2770
02:26:22,950 --> 02:26:28,155
ටැන්ජිරෝ, ගියු
ඉහළ තුන පරාජය කර ඇත!

2771
02:26:28,188 --> 02:26:32,326
උන්ට ඉන්න බෑ
වෙහෙස නිසා සිහිය!

2772
02:26:32,359 --> 02:26:33,762
ඔවුන් අභාවප්‍රාප්ත වී ඇත!

2773
02:26:33,794 --> 02:26:36,765
<i>[සංසුන් සංගීතය]</i>

2774
02:26:36,797 --> 02:26:39,466
<i>♪ ♪</i>

2775
02:26:39,500 --> 02:26:42,671
ටැන්ජිරෝ, ගියු...

2776
02:26:42,704 --> 02:26:45,406
ඉහළ තුන පරාජය කර ඇත!

2777
02:26:45,439 --> 02:26:47,207
ඉහළ තුන!

2778
02:26:47,241 --> 02:26:53,180
<i>♪ ♪</i>

2779
02:26:53,213 --> 02:26:55,382
- ආකාසා...

2780
02:26:55,416 --> 02:26:58,118
ඔහුගේ පැමිණීම අතුරුදහන් විය.

2781
02:26:59,820 --> 02:27:02,557
මොනතරම් අවුල් සහගත නිගමනයක්ද.

2782
02:27:05,660 --> 02:27:07,294
ආකාසා...

2783
02:27:08,495 --> 02:27:12,534
ඔයාට මොකද වුනේ
මාව පරාජය කිරීමේ දැවෙන අභිලාෂයද?

2784
02:27:14,401 --> 02:27:18,972
ඔබ අතහැර දමා ඇතැයි සිතීමට
ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටි සියල්ල...

2785
02:27:20,040 --> 02:27:23,944
සහ ඔබේ පිටුපස හැරී
ශ්රේෂ්ඨත්වයේ මාවතේ.

2786
02:27:30,652 --> 02:27:33,621
ඔබේ දුර්වලකම මා බියට පත් කරයි.

2787
02:27:38,760 --> 02:27:39,960
- හහ්?

2788
02:27:40,861 --> 02:27:42,429
[කම්පනය]

2789
02:27:42,463 --> 02:27:44,098
මෙම හැඟීම ...

2790
02:27:44,131 --> 02:27:46,867
ආකාසා සාමිවරයා මිය යා හැකිද?

2791
02:27:48,035 --> 02:27:49,336
හරිම අමුතුයි.

2792
02:27:49,370 --> 02:27:53,474
නිසැකවම මගේ පරිකල්පනය
වල් දුවන්න ඇති නේද?

2793
02:27:53,507 --> 02:27:58,345
එය බොහෝ දුරට අකාසා සාමිවරයා මෙන් දැනුනි
කිසියම් ජීවියෙකු බවට පත් වී තිබුණි.

2794
02:28:00,615 --> 02:28:03,685
නමුත් දැන් ඔහු මිය ගිය පසු,
මම හිතන්නේ ඒක කමක් නැහැ!

2795
02:28:03,718 --> 02:28:05,986
[සිනාසෙයි]

2796
02:28:06,954 --> 02:28:10,792
අපි බලමු. මම කොහෙද හිටියේ?

2797
02:28:10,825 --> 02:28:12,794
ඔහ්, මට මතකයි!

2798
02:28:12,827 --> 02:28:16,196
මම නිකමට ඇහුවේ
ඔබේ නමට, මම නේද?

2799
02:28:17,331 --> 02:28:19,634
- [හුස්ම ගැනීම]

2800
02:28:19,667 --> 02:28:22,236
<i>[ගායක ගායිකාව]</i>

2801
02:28:22,269 --> 02:28:26,306
<i>♪ ♪</i>

2802
02:28:29,009 --> 02:28:33,447
- ටැන්ජිරෝ, ගියු
ඉහළ තුන පරාජය කර ඇත!

2803
02:28:33,480 --> 02:28:35,449
ඉහළ තුන!

2804
02:28:35,482 --> 02:28:37,251
- ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

2805
02:28:37,284 --> 02:28:41,523
- ඔව්.
නියම වැඩක්, ටොමියෝකා.

2806
02:28:41,556 --> 02:28:42,923
නියම වැඩක්, Kamado.

2807
02:28:42,956 --> 02:28:47,961
<i>["Zankoku no Yoru ni Kagayake"</i>
<i>LiSA විසිනි]</i>

2808
02:28:47,995 --> 02:28:52,065
- ටොමියෝකා සහ ටැන්ජිරෝ මහතා,
ඔවුන් එය කළා!

2809
02:28:52,099 --> 02:28:55,369
- දැන් අපේ වාරය
ඔවුන්ගේ නායකත්වය අනුගමනය කිරීමට.

2810
02:28:55,402 --> 02:28:56,671
- හරි!

2811
02:28:56,704 --> 02:29:02,677
<i>♪ ♪</i>

2812
02:29:02,710 --> 02:29:03,878
[සෙනිට්සු කෙඳිරිගායි]

2813
02:29:03,912 --> 02:29:05,379
[භූතයා ගොරවයි]

2814
02:29:06,681 --> 02:29:07,816
[ගැටලු]

2815
02:29:07,849 --> 02:29:11,251
- [හුස්ම ගැනීම]

2816
02:29:11,285 --> 02:29:13,521
ඔහොම ඉන්න,
අගට්සුමා!

2817
02:29:17,491 --> 02:29:19,092
- [ස්කවුක්ස්]

2818
02:29:19,126 --> 02:29:20,829
- දැල්වීම ආරම්භ කරන්න
එම පියාපත් වේගවත්,

2819
02:29:20,862 --> 02:29:22,564
නැත්නම් මම යනවා
දිගටම විදින්න!

2820
02:29:22,597 --> 02:29:24,298
ඔයා යනවා
එම පියාපත් භාවිතා කරන්න

2821
02:29:24,331 --> 02:29:26,500
මට කොහෙද පෙන්නන්න
ශක්තිමත්ම යක්ෂයා!

2822
02:29:26,534 --> 02:29:28,202
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?!

2823
02:29:28,235 --> 02:29:30,939
මම එනවා!

2824
02:29:30,971 --> 02:29:32,372
හායි!

2825
02:29:32,406 --> 02:29:33,507
දැන් අපි කතා කරනවා!

2826
02:29:33,541 --> 02:29:36,578
මට බලවත් බවක් දැනේ
යක්ෂයා මෙතන!

2827
02:29:36,611 --> 02:29:37,978
- [ස්කවුක්ස්]

2828
02:29:38,011 --> 02:29:43,116
<i>♪ ♪</i>

2829
02:29:43,150 --> 02:29:45,352
- කොහෙද
ලොකු අයියා?

2830
02:29:45,385 --> 02:29:46,554
- [ගොරවනවා]

2831
02:29:53,260 --> 02:29:55,195
- [ගැග්ස්]

2832
02:29:55,229 --> 02:29:57,532
- ඔක්කොම කොහෙද
ඉහළ නිලයන්?!

2833
02:29:57,565 --> 02:29:58,566
මට කියන්න!

2834
02:29:58,600 --> 02:29:59,968
ඉදිරියට එන්න!

2835
02:30:00,000 --> 02:30:02,804
මම යනවා
ඔබ සියල්ල භූමදාන කරන්න!

2836
02:30:02,837 --> 02:30:10,512
<i>♪ ♪</i>

2837
02:30:10,545 --> 02:30:12,412
[කනටා] ගමන් මාර්ගය
උතුරට නායකත්වය

2838
02:30:12,446 --> 02:30:14,549
88 මට්ටමේ
යන්න පැහැදිලි ය.

2839
02:30:14,582 --> 02:30:16,985
මුසාන්ගේ සලකුණක් නැත.

2840
02:30:17,017 --> 02:30:18,686
[කුයිනා]
127 වන මට්ටම්

2841
02:30:18,720 --> 02:30:19,988
ගිනිකොන දෙසින්
පැහැදිලි ය.

2842
02:30:20,020 --> 02:30:22,256
මුසාන්ගේ සලකුණක් නැත.

2843
02:30:22,289 --> 02:30:25,527
- ඔහු මෙහි ඇත.
ඔහු විය යුතුයි.

2844
02:30:25,560 --> 02:30:27,361
නමුත් ඔහු කොහෙද?

2845
02:30:27,394 --> 02:30:28,897
[කනටා] තියෙනවා
මුසාන්ගේ සලකුණක් නැත

2846
02:30:28,930 --> 02:30:29,898
ඕනෑම මත
මට්ටම්වල

2847
02:30:29,931 --> 02:30:32,099
90 සිට 100 දක්වා,
එක්කෝ.

2848
02:30:34,167 --> 02:30:37,104
- සම්පූර්ණ ආවරණය
100 සහ 33 මට්ටම්.

2849
02:30:37,137 --> 02:30:38,673
මුසාන්ගේ සලකුණක් නැත.

2850
02:30:40,107 --> 02:30:42,376
- අපේ කපුටන්
ඔබව සොයාගනු ඇත.

2851
02:30:42,409 --> 02:30:45,078
ඔබට පමණක් සැඟවිය හැක
මෙච්චර කල් අපෙන්.

2852
02:30:45,112 --> 02:30:48,983
අපි සෑම අඟලක්ම සොයන්නෙමු
මෙම අනන්ත මාලිගාවේ.

2853
02:30:49,017 --> 02:30:50,852
ඔබ උත්සාහ කළත්
අපෙන් පලා යාමට,

2854
02:30:50,885 --> 02:30:53,588
අපි කරන්නම්
ඔබව දඩයම් කරන්න.

2855
02:30:53,621 --> 02:30:55,322
[සටහන් ඇඹරීම]

2856
02:31:05,700 --> 02:31:07,735
<i>♪ ♪</i>

2857
02:31:07,769 --> 02:31:11,138
- බහු ස්ථර ව්යුහයන්
ඊසාන දෙසට ගමන් කරයි.

2858
02:31:11,171 --> 02:31:13,041
- අවධානය, ද
බලකොටුව පුළුල් වේ

2859
02:31:13,073 --> 02:31:14,909
සෑම දිශාවකටම!

2860
02:31:14,943 --> 02:31:16,711
උඩින් නවනවා
තමන්...

2861
02:31:16,744 --> 02:31:19,781
[සටහන් ඇඹරීම]

2862
02:31:20,782 --> 02:31:22,517
- [එකට]
සහ එකක් බවට පත්වීම.

2863
02:31:22,550 --> 02:31:24,384
[සටහන් twang]

2864
02:31:28,388 --> 02:31:29,089
- [ගැස්ම]

2865
02:31:29,122 --> 02:31:31,926
ඔබට බැහැ
බරපතල වෙන්න.

2866
02:31:31,960 --> 02:31:33,493
නෑ...

2867
02:31:33,528 --> 02:31:34,729
ඒක හොඳයි.

2868
02:31:34,762 --> 02:31:36,531
අපි ආවා
අහිමි වීමට බොහෝ දුරයි!

2869
02:31:37,331 --> 02:31:39,499
කපුටන්,
ඉදිරියට තල්ලු කරන්න...

2870
02:31:39,534 --> 02:31:41,134
සහ මුසාන් සොයා!

2871
02:31:41,168 --> 02:31:46,306
<i>♪ ♪</i>

2872
02:31:46,340 --> 02:31:49,343
[මුසාන්] ඔබ සියල්ල උත්සාහ කරන්න
අවශ්‍ය, Demon Slayers,

2873
02:31:49,376 --> 02:31:51,311
නමුත් ඔබ එක් එක් කෙනා
ඔබේ අවසානය සපුරාලනු ඇත

2874
02:31:51,345 --> 02:31:53,848
කවදාවත් කලින්
මා වෙත ළඟා වෙමින්.

2875
02:31:53,881 --> 02:31:55,215
ඔබ විය හැක
smog දැනෙනවා

2876
02:31:55,248 --> 02:31:57,250
එකෙකුගේ හිස ගසා දැමීමෙන් පසු
මගේ ඉහළ නිලයන්,

2877
02:31:57,284 --> 02:31:59,119
නමුත් මිස
ඔයාට මාව මරන්න පුළුවන්,

2878
02:31:59,152 --> 02:32:01,421
ඔබේ ජයග්රහණය
තේරුමක් නැති දෙයක්!

2879
02:32:02,624 --> 02:32:05,425
[සිනාසෙයි]

2880
02:32:05,459 --> 02:32:08,228
ඔයාලා ඔක්කොම මැරෙන්නයි යන්නේ
වඩාත්ම අර්ථ විරහිත මරණ,

2881
02:32:08,261 --> 02:32:11,331
හැම වෙලාවෙම
කවදාවත් මගේ මුහුණ දැකලා නැහැ.

2882
02:32:11,365 --> 02:32:13,200
මට හිතාගන්න බෑ
වඩාත් ගැලපෙන අවසානයකින්

2883
02:32:13,233 --> 02:32:16,104
Demon Slayer Corps සඳහා.

2884
02:32:16,136 --> 02:32:18,338
මගේ වචන සලකුණු කරන්න.
මම මෙහෙ ඉවර උනාම,

2885
02:32:18,372 --> 02:32:21,341
මම ඔයාව පසුතැවිලි කරන්නයි යන්නේ
ඔබ උපන් දිනය!

2886
02:32:22,543 --> 02:32:23,578
නිකන් ඉන්න.

2887
02:32:23,611 --> 02:32:26,614
ඔබ එක් එක්කෙනා දඟලන්න යනවා
සහ වේදනාවෙන් දඟලනවා.

2888
02:32:26,648 --> 02:32:28,716
ඔබේ අවසන් හුස්ම අදින්න,

2889
02:32:28,750 --> 02:32:32,120
මන්ද සෑම කෙනෙකුටම
යක්ෂ ඝාතකයින්,

2890
02:32:32,152 --> 02:32:35,489
හෙටක් නැත!

2891
02:32:35,523 --> 02:32:41,929
<i>♪ ♪</i>

2892
02:32:45,800 --> 02:32:47,200
- කරුණාකර, Giyu ...

2893
02:32:50,838 --> 02:32:52,607
මැරෙන්න එපා.

2894
02:32:54,241 --> 02:32:59,013
<i>♪ ♪</i>

2895
02:32:59,047 --> 02:33:03,985
අපිට ඔයාව ඉන්න බෑ
අපි මත මැරෙනවා, ටැන්ජිරෝ.

2896
02:33:04,018 --> 02:33:06,621
<i>[ගායක ගායිකාවන්]</i>

2897
02:33:06,654 --> 02:33:13,260
<i>♪ ♪</i>

2898
02:34:43,751 --> 02:34:45,352
<i>[සංගීතය අවසන් වේ]</i>