1
00:00:03,190 --> 00:00:05,190
"השתמש בגרסה האחרת לצפייה מהנה בצבע"
2
00:00:05,190 --> 00:00:11,610
{\fad (500,500)}לפני שלוש שנים צולמו תמונות של חללית שהתרסקה שעוברת דרך מערכת השמש שלנו.
3
00:00:12,650 --> 00:00:19,200
{\fad (500,500)}"ובששת החודשים האחרונים ה'פסולת'\N" מהספינה ההיא נפלו על הקרקע
4
00:00:19,600 --> 00:00:21,390
{\i1\candH8384C2
5
00:00:22,480 --> 00:00:24,600
(למרות הקואליציה אני מצפה לכך (האמריקנים
6
00:00:24,640 --> 00:00:27,150
לשים את האינטרסים שלהם במקום הראשון כפי שעשינו
7
00:00:27,190 --> 00:00:29,730
איך הולך עם פינולה?
8
00:00:29,770 --> 00:00:31,150
היא מסתגלת
9
00:00:31,190 --> 00:00:32,280
למה עשית את זה?
10
00:00:32,320 --> 00:00:33,530
אני רוצה לוודא שהחבר'ה הטובים
11
00:00:33,570 --> 00:00:34,860
הם יקבלו את הטכנולוגיה הזו לפני כל אחד אחר
12
00:00:34,900 --> 00:00:35,950
נמצא על פני השטח
13
00:00:35,990 --> 00:00:37,200
בחווה בוויסקונסין
14
00:00:37,240 --> 00:00:38,370
כן, גם אנחנו ניקח את זה
15
00:00:38,410 --> 00:00:39,620
מי שהם לא יהיו
16
00:00:39,660 --> 00:00:41,200
יש להם משהו שאין לנו
17
00:00:42,410 --> 00:00:43,830
לא בגלל זה אתה קיים?
18
00:00:43,870 --> 00:00:44,960
יש מיליארדי כוכבים
19
00:00:45,000 --> 00:00:46,370
והכוכבים
20
00:00:46,420 --> 00:00:49,290
הסיכויים שמצאנו את ה"הריסה" הזו הם בלתי אפשריים
21
00:00:49,340 --> 00:00:50,710
אני חושב שזה מה שאנחנו עושים כאן
22
00:00:50,750 --> 00:00:52,300
זה ישנה את מהלך האנושות
23
00:00:52,340 --> 00:00:54,090
ג'ורג' ג'ונס, בחיים)
24
00:00:54,130 --> 00:00:56,550
זה בלתי אפשרי -
המודיעין הבריטי "לא יתערב בעניין" -
25
00:00:56,590 --> 00:00:58,680
אתה מבין מה אתה מבקש ממני לעשות?
26
00:00:58,720 --> 00:01:01,510
זה אבא שלה -
אני יודע שאתה יכול להתמודד עם זה -
27
00:01:51,170 --> 00:01:56,470
{\candH8384C2
28
00:02:41,840 --> 00:02:44,850
{\fad((500,500))\candH8D8ECB
29
00:02:45,890 --> 00:02:47,980
{\fscx100\fscy125\candH500C0E
30
00:02:51,350 --> 00:02:52,080
{\candH8384B0
31
00:02:52,080 --> 00:02:52,310
(מחוז זבו)
ו"כלי זכוכית".
{\candH8384B0
32
00:02:52,310 --> 00:02:54,340
(מחוז זבו)
ו"כלי זכוכית".
33
00:02:54,380 --> 00:02:57,130
"עפרונות שעווה"
גם יצרנים בפנסילבניה
34
00:02:57,170 --> 00:02:58,840
ולקאדילק היה קו קיצוץ
35
00:02:58,880 --> 00:03:01,840
זה נקרא פליטווד
אחרי פליטווד, פנסילבניה
36
00:03:01,890 --> 00:03:05,470
עגלה מסוג Fleetwood Brougham
מכוניות רתומות לסוסים היו גדולות בשנות ה-80
37
00:03:05,510 --> 00:03:07,470
וכמובן, מרשמלו
38
00:03:07,520 --> 00:03:09,350
מטורף
39
00:03:09,390 --> 00:03:11,480
מה זה "ממתק מרשמלו"?
40
00:03:11,520 --> 00:03:13,730
קדימה
41
00:03:13,770 --> 00:03:15,860
לא שמעת על זה קודם? -
לא -
42
00:03:15,900 --> 00:03:17,690
מרשמלו קטן?
43
00:03:17,730 --> 00:03:20,070
לא, אף פעם לא אכלתי אחד
44
00:03:20,110 --> 00:03:22,910
וואו, כמה חבל
45
00:03:22,950 --> 00:03:26,280
יש אנשים שחושבים שזה טעים יותר
כשזה ישן
46
00:03:26,330 --> 00:03:28,700
במקרה אני אחד מהם
47
00:03:28,750 --> 00:03:31,160
אז מה, זה כמו שם
48
00:03:31,210 --> 00:03:33,420
כאילו יש תרבות מרשמלו שלמה, אז?
49
00:03:33,460 --> 00:03:35,460
אין לך מושג מה אתה מפספס
50
00:03:35,500 --> 00:03:38,090
We owe the people of the Commonwealth of Pennsylvania
51
00:03:38,130 --> 00:03:41,300
A huge amount of gratitude and I'm not afraid to say it
52
00:03:46,180 --> 00:03:47,390
לאכול משהו בסדר?
53
00:03:47,430 --> 00:03:48,720
כן, זה רק אני
54
00:03:48,770 --> 00:03:51,350
אני מנסה לתקשר עם אחותי
55
00:03:51,390 --> 00:03:52,850
למעשה, אני קצת מודאג
56
00:03:52,890 --> 00:03:55,060
עדיין יש לי כמה בעיות בלונדון
57
00:03:55,110 --> 00:03:56,440
מה קורה?
58
00:03:56,480 --> 00:03:57,650
...כלום, זהו
59
00:03:57,690 --> 00:04:00,570
זה מסובך
60
00:04:00,610 --> 00:04:02,490
אף פעם לא הסתדרנו
61
00:04:02,530 --> 00:04:04,610
...ומטפל ברכוש של אבי
62
00:04:07,030 --> 00:04:09,580
תהיה כאן שלושה שבועות
זה מרגיש כמו שלוש שנים
63
00:04:40,440 --> 00:04:43,400
כנראה שזה כבר הגיע לחדשות המקומיות
64
00:04:43,450 --> 00:04:46,610
איזה חדשות נספה הפעם, דליפת גז?
65
00:04:46,660 --> 00:04:49,330
סוכנות החלל הרוסית מתקשה לשלוט...
66
00:04:49,370 --> 00:04:51,240
"עם טיל ניסיוני
67
00:04:51,290 --> 00:04:52,870
מדהים
68
00:04:52,910 --> 00:04:55,500
אנחנו נאשים את הרוסים
69
00:05:05,930 --> 00:05:07,390
(לסטר)
70
00:05:07,430 --> 00:05:09,800
(בריאן) -
זה הסוכן ג'ונס.
71
00:05:09,850 --> 00:05:11,140
שלום, אני פינולה
72
00:05:11,180 --> 00:05:12,560
הנה מה שאנחנו יודעים עד כה
73
00:05:12,600 --> 00:05:14,430
מחקר לוויין למעלה
74
00:05:14,480 --> 00:05:15,850
הקלט טיסה קרובה
75
00:05:15,890 --> 00:05:18,150
תרים אות הדומה ל"הרוס".
76
00:05:18,190 --> 00:05:20,860
הוא נכנס למרחב האווירי שלנו על סמך עדויות
77
00:05:20,900 --> 00:05:23,320
הוא נחת איפשהו בעיר בסביבות אחת בלילה
78
00:05:23,360 --> 00:05:25,990
פינינו את כל התושבים
אבל לא איתרנו את ההריסות
79
00:05:26,030 --> 00:05:28,660
כשהשמש זורחת, כל אלה
החומרים מתחילים לזוז
80
00:05:28,700 --> 00:05:30,120
מהעיר ויצר קו
81
00:05:30,160 --> 00:05:31,950
האם זה קשור לשמש?
82
00:05:31,990 --> 00:05:34,160
או שזה צירוף מקרים שזה קרה בבוקר?
83
00:05:34,200 --> 00:05:35,330
אנחנו לא יודעים
84
00:05:35,370 --> 00:05:36,620
וזה רק לחומרי מתכת?
85
00:05:36,670 --> 00:05:39,380
מתכות, ונגזרותיהן, כמעט כמו זה
86
00:05:39,420 --> 00:05:40,630
האם זה שדה מגנטי?
87
00:05:40,670 --> 00:05:41,920
אנחנו לא תופסים כלום
88
00:05:41,960 --> 00:05:43,380
זה לא משפיע על כל המתכות
89
00:05:43,420 --> 00:05:45,420
נראה שזה סלקטיבי
90
00:05:45,470 --> 00:05:47,680
כאילו הוא בוחר מה שהוא רוצה
91
00:05:47,720 --> 00:05:50,050
מעולם לא ראיתי ל"הריסה" השפעה כזו
92
00:05:50,800 --> 00:05:52,350
לסטר, האם אנחנו חייבים ללבוש מצחייה?
93
00:05:52,390 --> 00:05:53,810
צ'ק-אין בשעה 23:00
94
00:05:53,850 --> 00:05:55,980
הם מסיימים את המבחנים
95
00:05:56,020 --> 00:05:57,440
שום דבר מרושע
96
00:05:57,480 --> 00:05:59,560
שום דבר מרושע
97
00:06:12,620 --> 00:06:14,080
שלום
98
00:06:14,120 --> 00:06:16,000
שלום -
סליחה שאיחרתי -
99
00:06:16,040 --> 00:06:18,790
מפקחים אלה עובדים לפי לוח הזמנים שלהם
100
00:06:18,830 --> 00:06:20,540
זה הנורמאלי החדש
"B" המודיעין המרכזי האמריקאי
101
00:06:20,580 --> 00:06:22,290
זה היה רע כשהיא עזבה
102
00:06:22,340 --> 00:06:24,340
הנה, רולאיד
{\candH6A6BBE
103
00:06:24,380 --> 00:06:25,590
תוֹדָה
104
00:06:26,380 --> 00:06:27,510
איך המשפחה שלך?
105
00:06:27,550 --> 00:06:29,800
להכיר
106
00:06:31,590 --> 00:06:33,680
מה אני יכול להגיד לך?
אי אפשר לשנות את המצב
107
00:06:37,350 --> 00:06:38,730
תשב
108
00:06:44,270 --> 00:06:45,530
האם זה אמיתי?
109
00:06:45,570 --> 00:06:48,070
ככל הידוע לנו
110
00:06:48,110 --> 00:06:50,820
ג'ורג' ג'ונס, בחיים)
111
00:06:54,740 --> 00:06:56,410
מה קרה לעין שלו?
112
00:06:56,450 --> 00:06:57,830
אנחנו לא יודעים
113
00:06:57,870 --> 00:06:59,120
ובכן, מי הם האנשים האלה?
114
00:06:59,160 --> 00:07:01,040
הם מחזירים את ההריסות
115
00:07:01,080 --> 00:07:03,000
אבל מה הסוף של זה?
116
00:07:03,040 --> 00:07:06,250
האם הם מוכרים את זה?
בשביל הרוסים? או (הסינים)?
117
00:07:06,300 --> 00:07:07,590
האם הם טרוריסטים?
118
00:07:07,630 --> 00:07:09,090
זה לא לגמרי ברור
119
00:07:09,130 --> 00:07:12,260
אבל נראה שהם ממומנים היטב
120
00:07:12,300 --> 00:07:14,220
ובכן, מה תפקידו של ג'ורג' בזה?
121
00:07:14,260 --> 00:07:15,470
אנחנו בודקים גם את זה
122
00:07:15,510 --> 00:07:16,930
הוא נקבר לפני חמישה חודשים
123
00:07:16,970 --> 00:07:18,430
איך זה בכלל אפשרי?
124
00:07:18,480 --> 00:07:20,640
אנחנו בוחנים את זה, האריס
125
00:07:27,030 --> 00:07:28,990
מה זה אומר עם
126
00:07:29,030 --> 00:07:30,740
כל המידע שג'ורג' יודע על ההריסה?
127
00:07:30,780 --> 00:07:32,280
ובכן, אנחנו צריכים להניח שזה אומר
128
00:07:32,320 --> 00:07:33,620
הם יודעים מה יש לנו
129
00:07:33,660 --> 00:07:35,990
...מה אנחנו רוצים, ומה
130
00:07:36,030 --> 00:07:38,450
ומה אנחנו מנסים לבנות
131
00:07:38,500 --> 00:07:41,540
האריס, הוא כתב את מדריך האסטרטגיה.
132
00:07:41,580 --> 00:07:43,460
אני יודע -
תקשיב לי-
133
00:07:43,500 --> 00:07:45,500
אני אקבל את התשובות
134
00:07:46,840 --> 00:07:49,960
אבל זה יחמיר קצת
135
00:07:50,010 --> 00:07:52,800
(כולל עם הבריטים
136
00:07:55,220 --> 00:07:56,680
ובכן, זו המחלקה שלך
137
00:07:59,680 --> 00:08:01,180
...ו
138
00:08:03,940 --> 00:08:07,570
...כל עוד אני או המנהל יודעים
139
00:08:07,610 --> 00:08:11,320
אתה... במסע
140
00:08:11,360 --> 00:08:13,110
ואתה מאוד מתרשם מהמראות שאתה רואה
141
00:08:13,150 --> 00:08:15,700
מאחר ולא שמת לב לזמן והרגעת את משפחתך
142
00:08:38,430 --> 00:08:41,890
ובכן, הלוויינים קולטים אותנו
בוא נלך לפינה הצפון מזרחית
143
00:08:41,930 --> 00:08:44,230
הבאתי אותך, הסוכן ג'ונס, כאן
144
00:08:53,740 --> 00:08:55,490
כלום
145
00:08:55,530 --> 00:08:57,070
ובכן, יש הרבה בלבול
146
00:08:57,120 --> 00:08:59,280
אתה יכול להשיג כמה מפלסים?
147
00:09:07,920 --> 00:09:09,920
מה שמך
148
00:09:11,380 --> 00:09:13,380
(אריק)
149
00:09:13,420 --> 00:09:14,720
מה שם המשפחה שלך?
150
00:09:14,760 --> 00:09:18,600
...אני, לא
151
00:09:18,640 --> 00:09:20,760
...אני לא זוכר
152
00:09:20,810 --> 00:09:23,270
לא זוכר את שם המשפחה שלך?
153
00:09:23,310 --> 00:09:25,060
אני לא זוכר, בסדר?
154
00:09:25,100 --> 00:09:26,730
אתה גר בעיר הזאת? -
כן, אני גר כאן -
155
00:09:26,770 --> 00:09:28,020
למה לא נענית לפינוי?
156
00:09:28,060 --> 00:09:29,400
אתה צריך להיות ברידינג
{\candH7070B8
157
00:09:29,440 --> 00:09:31,900
אני חייב לעשות משהו -
זה לא בטוח -
158
00:09:31,940 --> 00:09:33,230
להיות כאן עכשיו
159
00:09:33,280 --> 00:09:34,740
אני רק מנסה להבין משהו
160
00:09:34,780 --> 00:09:36,030
אז אני אעזוב, בסדר?
161
00:09:36,070 --> 00:09:37,860
מה אתה מנסה לגלות?
162
00:09:37,910 --> 00:09:39,160
כלומר, אני אפילו לא יודע אם אתה כן
אני רוצה לעשות את זה
163
00:09:39,200 --> 00:09:41,490
אתה יודע למה אני מתכוון?
...כשאתה...
164
00:09:41,530 --> 00:09:43,500
...כש... אתה עומד איתנו
165
00:09:45,960 --> 00:09:47,790
מתי... כשאתה לא יכול לקבל החלטה
166
00:09:47,830 --> 00:09:49,210
אני... נו, מה אתה חושב על זה?
167
00:09:49,250 --> 00:09:50,710
תן לי 30 דקות לחשוב על זה
168
00:09:50,750 --> 00:09:52,920
אז אני אלך, נשבע, בסדר?
169
00:09:52,960 --> 00:09:54,090
אתה לא מבין בבקשה
170
00:09:54,130 --> 00:09:56,800
היי, מה כל כך מפריע לך?
171
00:10:00,720 --> 00:10:02,220
הם התבוננו בו זמן מה
172
00:10:08,140 --> 00:10:11,190
אני חושב שה"הריסה" משפיעה עליו
173
00:10:11,230 --> 00:10:13,070
כלומר, משהו קורה איתו
174
00:10:13,110 --> 00:10:15,440
הוא אפילו לא אמר כלום על המתכת הנעה
175
00:10:15,490 --> 00:10:17,030
מה שקשה לא לראות, אתה לא חושב?
176
00:10:17,070 --> 00:10:19,610
אולי אנחנו צריכים לגרום לסין לרוץ
עוד בדיקות
177
00:10:19,660 --> 00:10:22,240
לפני שנמשיך בעבודתנו כאן
178
00:10:22,280 --> 00:10:24,660
אני אלך לעבודה אם אתה רוצה
179
00:10:29,370 --> 00:10:32,710
תן לי רגע לחשוב על זה
180
00:10:32,750 --> 00:10:35,960
בואו פשוט נדאג אחד לשני
181
00:10:36,010 --> 00:10:37,300
בסדר?
182
00:10:37,340 --> 00:10:40,220
קזמי, אתה יכול לקחת אותו לבסיס להערכה?
183
00:10:40,260 --> 00:10:42,800
בסדר -
אתה לא יכול לעשות את זה-
184
00:10:42,850 --> 00:10:44,890
בבקשה, רק עזוב אותי, בבקשה
185
00:10:44,930 --> 00:10:46,270
בבקשה, תן לי, בסדר?
אני אזכור
186
00:10:46,310 --> 00:10:47,930
בבקשה
187
00:10:47,980 --> 00:10:50,020
אני אזכור, בבקשה
188
00:10:50,060 --> 00:10:51,980
רק תן לי רגע לחשוב על זה
189
00:10:52,020 --> 00:10:53,980
אתה לא יכול לעשות לי את זה, בבקשה
190
00:10:54,020 --> 00:10:55,730
(בריאן)
191
00:10:56,860 --> 00:11:00,010
תראה את זה
עדכון חיפוש לווין
192
00:11:08,410 --> 00:11:10,290
הוא מקיף את העיר
193
00:11:10,330 --> 00:11:12,210
כן
194
00:11:12,250 --> 00:11:15,000
זה כאילו היא מנסה להרחיק אנשים
195
00:11:27,580 --> 00:11:29,580
בראן, אני לא שומע אותך.
אתה יכול לחזור על מה שאמרת?
196
00:11:29,600 --> 00:11:31,810
יש כמה הפרעות סלולריות
197
00:11:31,850 --> 00:11:32,940
אתה פוגש אותי?
198
00:11:32,980 --> 00:11:34,230
כן
199
00:11:34,270 --> 00:11:36,940
כל הציוד עובד כעת
200
00:11:36,980 --> 00:11:38,400
האם אתה מקבל משהו?
201
00:11:38,440 --> 00:11:40,610
לא שמעתי אותך, בריאן
חזור על מה שאמרת
202
00:11:40,650 --> 00:11:43,450
אנו מפעילים את כל הציוד
האם אתה מקבל?
203
00:11:43,490 --> 00:11:46,160
כן, עדיין לא קיבלנו את זה
כל סימן להריסה
204
00:11:46,200 --> 00:11:48,160
אבל חלק אחר של החומה נבנה
205
00:11:48,200 --> 00:11:49,500
בצד הצפון מזרחי של העיר
206
00:11:49,540 --> 00:11:50,660
בסדר
207
00:11:50,710 --> 00:11:52,210
נלך ונסתכל
208
00:12:00,220 --> 00:12:02,550
אל תטרחו, אין כאן שלט
209
00:12:04,180 --> 00:12:05,510
אני בטוח שהיא תתקשר
210
00:12:06,680 --> 00:12:08,260
יש לך אחים?
211
00:12:08,310 --> 00:12:10,180
לא
212
00:12:12,980 --> 00:12:14,190
...זה רק זה
213
00:12:14,230 --> 00:12:16,940
קשה להתמודד איתו
214
00:12:20,490 --> 00:12:22,820
אבי נתן לי לשאת את המשא איתה
215
00:12:22,860 --> 00:12:25,620
... וזה לא היה
216
00:12:25,660 --> 00:12:26,990
אני לא יודע
217
00:12:27,030 --> 00:12:29,040
אף פעם לא באמת התגברתי על זה
218
00:12:32,710 --> 00:12:35,460
מתי בפעם האחרונה ראית את אביך?
219
00:12:37,000 --> 00:12:39,250
...אני
220
00:12:39,300 --> 00:12:42,340
ביליתי איתו את כל הלילה הזה
221
00:12:42,380 --> 00:12:44,340
עם גופתו בחדר המתים
222
00:12:46,050 --> 00:12:48,970
...ואני רק ממשיך לחשוב על...
223
00:12:49,010 --> 00:12:51,060
הדבר האחרון שהוא שלח לי הודעה...
224
00:12:51,100 --> 00:12:52,560
לא הבנתי את זה באותו רגע
225
00:12:52,600 --> 00:12:57,480
אבל עד שקראתי את זה
226
00:12:57,520 --> 00:13:00,190
הוא התאבד
227
00:13:02,190 --> 00:13:04,030
מה הוא אמר?
228
00:13:10,200 --> 00:13:12,250
"אני לא לבד"
229
00:13:13,790 --> 00:13:16,580
ביליתי את כל השבוע הזה בניסיון למצוא את אחותי
230
00:13:16,620 --> 00:13:18,630
לספר לה שאבינו מת
231
00:13:18,670 --> 00:13:21,420
היא הייתה גבוה בבית איפשהו
232
00:13:24,920 --> 00:13:27,180
באותה תקופה, מעולם לא הרגשתי בדידות כזו בחיי
233
00:13:40,110 --> 00:13:41,230
היי, היי
234
00:13:41,270 --> 00:13:43,070
היי, תירגע.
אתה -
235
00:13:43,110 --> 00:13:45,610
היי, תפסיק
236
00:13:45,650 --> 00:13:47,030
רגע -
בעדינות, תירגע.
237
00:13:48,300 --> 00:13:50,100
מה עשית עם הלקוחות שהיו לך?
238
00:13:50,300 --> 00:13:51,010
השארתי את הטלפון שלי בבית
239
00:13:51,010 --> 00:13:52,390
אתה יודע מה השעה? -
למה יש דם על הבגדים שלך? -
240
00:13:52,390 --> 00:13:54,850
אני מנסה להגיע לפגישה
אבל כל המכוניות ננעלות
241
00:13:54,980 --> 00:13:56,540
ניסית לעצור אותי
242
00:13:56,580 --> 00:13:57,920
ניסיתי לאזוק את עצמי
243
00:13:57,960 --> 00:13:59,440
מבריאן ועד למחנה הבסיס, מישהו יפגוש אותי?
244
00:13:59,560 --> 00:14:01,440
לא יכולתי לתת לזה להפריע לי
245
00:14:01,480 --> 00:14:02,940
יש מישהו מעניין איתנו, בערך
246
00:14:03,020 --> 00:14:04,990
נבחרתי מבין 15 אנשים לעבודה זו -
אני רוצה שתשלח כל מה שזמין -
247
00:14:04,990 --> 00:14:07,400
כדי לנסות לאתר את הסוכן קזמי
איבדנו קשר, מישהו קולט?
248
00:14:07,400 --> 00:14:09,140
מר וו, מהמשרד הראשי -
(אריק) -
249
00:14:09,180 --> 00:14:12,470
אנחנו כאן כדי לעזור לך -
איך אתה יודע איך קוראים לי? -
250
00:14:12,510 --> 00:14:14,060
איך אתה יודע איך קוראים לי? -
אתה לא זוכר?
251
00:14:14,100 --> 00:14:16,520
השיחה שלנו? אתה לא זוכר את זה?
252
00:14:16,560 --> 00:14:17,980
מי אתה?
253
00:14:18,020 --> 00:14:19,940
איך אתה יודע איך קוראים לי?
254
00:14:37,830 --> 00:14:39,000
רגע
255
00:14:39,040 --> 00:14:41,960
היי, תפסיק
256
00:14:42,000 --> 00:14:44,050
עצור
257
00:14:45,670 --> 00:14:46,760
עצור
258
00:14:49,930 --> 00:14:51,140
למענך
259
00:14:56,950 --> 00:14:57,830
למענך
260
00:15:57,290 --> 00:15:59,580
אל תזוז
261
00:16:01,250 --> 00:16:02,420
תפסתי אותו
262
00:16:02,460 --> 00:16:03,920
...בסדר
263
00:16:03,960 --> 00:16:05,840
זה מטורף
264
00:16:05,880 --> 00:16:07,170
גם אני תפסתי אותו
265
00:16:07,210 --> 00:16:12,010
בבקשה, אני רק צריך למצוא משהו
266
00:16:12,050 --> 00:16:13,470
ואז אני אעזוב
267
00:16:25,860 --> 00:16:28,440
הו אלוהים, תעזור לי כי אתה בסדר
268
00:16:28,480 --> 00:16:31,700
כמה יש? -
עדיין? שלוש -
269
00:16:31,740 --> 00:16:33,490
כולל שלך -
אני לא יכול להוציא את זה מהראש שלי -
270
00:16:33,530 --> 00:16:35,240
מה הדבר הנכון לעשות?
271
00:16:35,280 --> 00:16:36,570
אני לא יודע... מה... אני לא יודע
272
00:16:36,620 --> 00:16:38,410
אנחנו יודעים שהבחור הזה שובט
273
00:16:38,450 --> 00:16:40,620
חשוב מכך, מדוע "דבריס" שיבט אותו?
274
00:16:40,660 --> 00:16:43,460
הוא בטח נחשף לזה
275
00:16:43,500 --> 00:16:46,290
אז אולי זה מעגל הגנת העתקה
276
00:16:46,330 --> 00:16:49,340
כן, או תהליך ההעתקה
277
00:16:49,380 --> 00:16:52,260
אולי, לדעת מה הם יודעים
278
00:16:52,300 --> 00:16:54,260
קזמי, תישאר עם האיש שלך במעבדה השלישית.
279
00:16:54,300 --> 00:16:56,640
ואני אקח את המעבדה השנייה.
ואני הטריילר הראשון -
280
00:16:58,180 --> 00:17:00,310
גלה מה אתה יכול -
בסדר -
281
00:17:01,600 --> 00:17:03,690
קדימה, אני חייב ללכת
282
00:17:03,730 --> 00:17:06,150
אני לא יכול לפספס את זה, אני חייב להיות שם
283
00:17:06,190 --> 00:17:08,650
אני חייב לעזוב עכשיו
284
00:17:08,690 --> 00:17:10,610
מה אתה עושה לי? -
הדופק תקין -
285
00:17:10,650 --> 00:17:12,610
לחץ דם גבוה
רמות הקורטיזול גבוהות מאוד
286
00:17:12,650 --> 00:17:14,820
אני רוצה שתנסה לספר לי
287
00:17:14,860 --> 00:17:16,660
מה הדבר האחרון שאתה זוכר?
288
00:17:16,700 --> 00:17:18,780
מה אתה מנסה להגיד, אריק?
289
00:17:18,830 --> 00:17:21,330
סתם, אני רק אומר את זה
290
00:17:21,370 --> 00:17:23,200
אני רוצה להסתכל על היתרונות והחסרונות
291
00:17:23,250 --> 00:17:24,500
הדרך היחידה שנוכל לעזור לך
292
00:17:24,540 --> 00:17:26,040
אם תענה על השאלות שלנו
293
00:17:26,080 --> 00:17:27,460
אני חייב למצוא אותו
294
00:17:27,500 --> 00:17:29,630
אני רק רוצה לתקן את זה
295
00:17:29,670 --> 00:17:31,670
מה אתה מנסה למצוא?
296
00:17:31,710 --> 00:17:33,470
זה יכול להיות מאוד מכוער
297
00:17:33,510 --> 00:17:36,220
אני פשוט, אני לא יכול להוציא את זה מהראש שלי
298
00:17:36,260 --> 00:17:38,010
נסו להתמקד בשאלות שלנו
299
00:17:38,050 --> 00:17:39,430
מה הדבר הנכון לעשות?
300
00:17:39,470 --> 00:17:42,640
אף אחד לא עובד קשה כמוני
301
00:17:42,680 --> 00:17:45,640
אני חייב להיות יצירתי עם המצגת הזו, בסדר?
302
00:17:45,690 --> 00:17:47,190
אחרת, ג'וני ייקח את המשרד בפינה
{\candH8686BD
303
00:17:47,230 --> 00:17:50,270
מר וו אוהב אותו הכי הרבה, ההופעות שלו נהדרות
304
00:17:50,320 --> 00:17:52,780
אריק, תתמקד, מה אתה זוכר?
305
00:17:52,820 --> 00:17:54,940
תקשיב, זו החלטה
306
00:17:54,990 --> 00:17:59,530
זה ישפיע על הכל
307
00:17:59,570 --> 00:18:01,910
איפה היית לפני שמצאנו אותך במחסן?
308
00:18:01,950 --> 00:18:05,830
זה... כואב
309
00:18:05,870 --> 00:18:07,580
זה כל כך כואב
310
00:18:07,620 --> 00:18:09,250
מה כואב?
311
00:18:09,290 --> 00:18:11,250
אני מדבר על הישגים
312
00:18:11,290 --> 00:18:12,500
אני מדבר על התקדמות בקריירה
313
00:18:12,550 --> 00:18:15,170
אני מדבר על הישג בלתי מושג
314
00:18:15,220 --> 00:18:17,050
אני מנסה לברר מה קרה לך
315
00:18:17,090 --> 00:18:20,680
אני צריך הערכה, בסדר?
האם זה לא בסדר? האם זה נכון?
316
00:18:20,720 --> 00:18:23,373
מה זה מוגזם?
...אולי זה לא מספיק, זה פשוט כך
317
00:18:23,970 --> 00:18:25,480
זה מסתובב
318
00:18:25,520 --> 00:18:29,310
אני מנסה למצוא את הזהות שלי
319
00:18:29,350 --> 00:18:30,560
אריק, תירגע!
320
00:18:30,610 --> 00:18:33,440
אני רק צריך לשנות דברים...
בסדר -
321
00:18:33,480 --> 00:18:34,860
בבקשה, אתה חייב לעזוב אותי
אתה חייב להזמין אותי
322
00:18:34,900 --> 00:18:36,360
תירגע -
אני חייב להצליח -
323
00:18:36,400 --> 00:18:37,360
אני חייב להצליח -
מצבו מידרדר -
324
00:18:37,400 --> 00:18:38,660
אני אצליח
325
00:18:38,700 --> 00:18:40,740
לחץ 80/50 -
אני חייב להצליח -
326
00:18:40,780 --> 00:18:43,370
אני חייב לשנות את זה
אני חייב לשנות את זה
327
00:18:43,410 --> 00:18:45,620
זה מתפרק
328
00:18:45,660 --> 00:18:47,370
אני איתך, תראה אותי
329
00:18:47,410 --> 00:18:48,420
תסתכל עליי
330
00:18:52,090 --> 00:18:53,380
אני חייב לשנות את זה
331
00:18:53,420 --> 00:18:54,550
אני איתך
332
00:18:54,590 --> 00:18:56,010
אני איתך, תראה אותי
333
00:18:56,050 --> 00:18:57,380
תסתכל עליי
334
00:18:57,420 --> 00:18:58,380
לנשום
335
00:18:58,430 --> 00:19:00,390
אתה שומע אותי?
336
00:19:01,970 --> 00:19:04,430
לנשום, לנשום
337
00:19:04,810 --> 00:19:07,020
בסדר
338
00:19:15,280 --> 00:19:17,490
מצאתם את "כדור האור"?
339
00:19:19,950 --> 00:19:21,740
איזה "כדור אור"?
340
00:19:27,250 --> 00:19:28,830
היי, זה בסדר
341
00:19:30,960 --> 00:19:32,670
עשית טעות
342
00:19:36,300 --> 00:19:39,550
היה לי הכל
343
00:19:41,470 --> 00:19:43,300
ועכשיו איבדתי אותו
344
00:19:43,350 --> 00:19:45,760
מה הפסדת?
345
00:19:52,690 --> 00:19:54,560
איבדתי את זה
346
00:19:58,150 --> 00:20:00,650
מה שיש לנו הוא אמיתי
347
00:20:02,950 --> 00:20:05,280
...כל השאר
348
00:20:05,330 --> 00:20:05,680
לא כל כך...
349
00:20:05,680 --> 00:20:06,550
"אני אוהב אותך"
לא כל כך...
350
00:20:06,550 --> 00:20:07,330
לא כל כך...
351
00:20:15,290 --> 00:20:16,630
ובכן, אולי הגבר שלך הוא המקורי
352
00:20:16,670 --> 00:20:17,960
בגלל זה הוא עדיין בחיים
353
00:20:18,000 --> 00:20:19,510
אני לא חושב שאף אחד מהם מקורי
354
00:20:19,550 --> 00:20:20,970
למה לא? -
...מבחינה גנטית -
355
00:20:21,010 --> 00:20:23,340
כולם היו זהים, אבל אף אחד מהם לא היה
356
00:20:23,390 --> 00:20:26,470
שלם מבחינה רגשית
357
00:20:26,510 --> 00:20:29,640
אני חושב שמה שיש לפנינו הם שלושה אנשים שונים
358
00:20:29,680 --> 00:20:31,480
יש להם אותה אישיות
359
00:20:31,520 --> 00:20:34,650
אולי אריק המקורי
360
00:20:34,690 --> 00:20:35,980
הוא עדיין בעיר
361
00:20:36,020 --> 00:20:38,780
הם מתים, אולי הוא
362
00:20:38,820 --> 00:20:40,900
כלומר, הם עותקים של זה
363
00:20:42,570 --> 00:20:45,910
אתה חושב שהם עדיין קשורים אליו?
364
00:20:45,950 --> 00:20:47,660
אני לא יודע
365
00:20:47,700 --> 00:20:48,990
אומרים שכשאדם מת
366
00:20:49,040 --> 00:20:50,910
חייו הבזיקו לנגד עיניו
367
00:20:50,950 --> 00:20:53,580
תחשוב על מה אתה הכי מתחרט
368
00:20:53,620 --> 00:20:57,840
החרטה שלו הייתה פחד ממטרות הקריירה
369
00:20:57,880 --> 00:20:59,960
והגבר שלך הוא החלטה חשובה
370
00:21:00,010 --> 00:21:02,340
מה היה החרטה של הגבר שלך? -
הוא איבד ילדה -
371
00:21:02,380 --> 00:21:06,340
נראה כאילו כולם לא השלימו עם משהו
372
00:21:06,390 --> 00:21:11,020
הוא גם שאל אותי על "כדור אור".
373
00:21:11,060 --> 00:21:12,680
מה זה אומר?
374
00:21:12,730 --> 00:21:14,230
אין לי מושג
375
00:21:16,400 --> 00:21:17,940
הניתוחים חזרו
376
00:21:20,110 --> 00:21:21,990
קוראים לו אריק קינג
377
00:21:27,490 --> 00:21:30,910
זו בטח הבחורה שהוא דיבר עליה
378
00:21:31,910 --> 00:21:33,540
וואו
379
00:21:33,580 --> 00:21:34,960
פורסם לפני כמה ימים
380
00:21:35,000 --> 00:21:38,040
הוא כבר לא בזוגיות
381
00:21:38,080 --> 00:21:41,500
והוא בדיוק קיבל עבודה בסן פרנסיסקו
382
00:21:44,574 --> 00:21:46,367
(בריאן) -
הוא לא סתם עושה מעגל מסביב לעיר -
383
00:21:46,380 --> 00:21:49,260
למעשה, הוא יוצר מעגל מושלם מבחינה מתמטית
384
00:21:49,300 --> 00:21:52,640
אני שולח לך את הקואורדינטות עכשיו
385
00:21:52,680 --> 00:21:54,430
לא קיבלנו כלום
386
00:21:56,350 --> 00:21:59,060
...מרכז המעגל שנוצר סביב העיר
387
00:21:59,110 --> 00:22:00,190
בְּסֵדֶר
388
00:22:00,230 --> 00:22:01,690
זו כתובת הבית של אריק...
389
00:22:08,380 --> 00:22:10,260
מטה לנגלי בווירג'יניה.
{\candH8C8CC7
390
00:22:10,280 --> 00:22:12,080
כפי שהקונה יודע
391
00:22:12,120 --> 00:22:14,950
מה שעבר לאנדרטה הוא שירות אווירי מיוחד לשעבר
392
00:22:15,000 --> 00:22:18,330
לא הצלחנו לזהות אחרים במלון
393
00:22:18,380 --> 00:22:20,960
אבל ראינו מלפנים באמצע, בכל זאת
394
00:22:21,690 --> 00:22:22,190
{\candH8989C7
395
00:22:22,360 --> 00:22:22,380
{\candH8384C2
396
00:22:22,380 --> 00:22:22,860
הוא נסע דרך ליסבון
תחת שם בדוי אחר בשבוע שעבר
{\candH8384C2
397
00:22:22,860 --> 00:22:25,590
הוא נסע דרך ליסבון
תחת שם בדוי אחר בשבוע שעבר
398
00:22:25,630 --> 00:22:27,970
על מה שאמרתי ידעתי
בנמל התעופה ג'ון פ. קנדי
399
00:22:28,010 --> 00:22:30,760
הברית שלנו תהיה בעוד שבעה חודשים עכשיו
400
00:22:30,800 --> 00:22:32,350
ואם אתה זוכר, לפני כמה שבועות
401
00:22:32,390 --> 00:22:34,850
אנחנו צריכים יותר שקיפות
402
00:22:34,890 --> 00:22:36,810
להתקדם בלי קיפאון
403
00:22:36,850 --> 00:22:38,940
אני יודע שאכפת לך מבריאן
404
00:22:38,980 --> 00:22:41,520
בדיוק כמו שאכפת לי מפינולה
405
00:22:41,560 --> 00:22:43,190
ועם שניהם בשטח
406
00:22:43,230 --> 00:22:46,700
חשוב עכשיו יותר מתמיד להיות ברורים אחד עם השני
407
00:22:46,740 --> 00:22:48,660
פרייה, זה האינטרס של שנינו.
408
00:22:48,700 --> 00:22:50,820
מהמשתתפים החדשים הללו
409
00:22:50,870 --> 00:22:53,740
מה אתה חושב שאני מסתיר?
410
00:22:56,330 --> 00:22:57,370
אתה לבד?
411
00:22:57,410 --> 00:22:59,040
כן
412
00:22:59,080 --> 00:23:01,630
ובכן, כשאמרנו את זה, רק עכשיו קיבלנו
413
00:23:01,670 --> 00:23:03,880
המידע הזה
414
00:23:03,920 --> 00:23:06,090
אנחנו חושבים שהוא חלק מקבוצה
415
00:23:06,130 --> 00:23:07,920
היא קוראת לעצמה "הטרנד".
416
00:23:07,970 --> 00:23:10,010
הם מחפשים את ההריסות
417
00:23:10,050 --> 00:23:12,220
ממה שאנחנו יודעים הם לא קשורים
418
00:23:12,260 --> 00:23:15,270
עבור כל ממשלה, המימון שלה נראה עצמאי
419
00:23:15,310 --> 00:23:17,180
הקמנו צוות נגד הלבנת הון
420
00:23:17,230 --> 00:23:19,440
צוותי חקירת הונאה חוקרים את כספם
421
00:23:19,480 --> 00:23:22,150
אודיע לך ברגע שנדע יותר
422
00:23:22,190 --> 00:23:23,650
גם אני
423
00:23:26,820 --> 00:23:29,860
הסתכל לתוך קבוצת אל-תיאר
424
00:23:53,800 --> 00:23:56,240
זה הכל? -
מהם האותות? -
425
00:24:00,270 --> 00:24:01,940
540
426
00:24:19,060 --> 00:24:21,390
{\candH6D6DC6
427
00:25:14,970 --> 00:25:16,720
אני אבדוק את זה
428
00:25:38,950 --> 00:25:40,700
למחנה הבסיס, בערך
429
00:25:42,580 --> 00:25:44,120
מחנה בסיס, בערך
430
00:25:44,160 --> 00:25:46,330
איתך במחנה הבסיס, בסביבה
431
00:25:46,370 --> 00:25:48,290
בריאן, לך לבסיס.
432
00:25:49,630 --> 00:25:50,670
בריאן, אתה שומע אותי?
433
00:25:53,130 --> 00:25:54,920
איתרנו את ההריסות
434
00:25:54,970 --> 00:25:58,050
נראה שהוא נפגע והתרסק
435
00:25:58,090 --> 00:25:59,890
יש קצת דם
436
00:25:59,930 --> 00:26:01,600
כי הוא כבר לא כאן
437
00:26:01,640 --> 00:26:04,140
הסוכן חן בדיוק הגיע למחנה הבסיס
438
00:26:19,620 --> 00:26:20,620
אתה
439
00:26:20,660 --> 00:26:23,410
צא, צא החוצה
440
00:26:28,790 --> 00:26:31,420
זז, לאט
441
00:26:42,010 --> 00:26:43,390
מה שמך?
442
00:26:45,180 --> 00:26:48,020
אני לא יודע -
רד על הקרקע -
443
00:27:09,710 --> 00:27:11,540
אני לא יכול לאפשר את זה
444
00:27:28,390 --> 00:27:31,270
אף אחד לא נכנס למרתף בלי חליפות מגן
445
00:27:42,780 --> 00:27:44,660
בסדר, בוא נלך
446
00:27:53,630 --> 00:27:56,630
בוא ננסה להתחיל מגיל 60, בסדר?
447
00:28:04,140 --> 00:28:06,770
...מי זה?
מי אתם? לא, לא -
448
00:28:06,810 --> 00:28:08,730
פשוט תירגע
449
00:28:09,100 --> 00:28:11,270
תתרחקי ממני
450
00:28:11,310 --> 00:28:12,730
אנחנו לא נפגע בך
451
00:28:12,770 --> 00:28:14,230
הבנו את זה, חן
452
00:28:14,270 --> 00:28:16,440
הוא לא מגיב לפרוטוקולי הנעילה
453
00:28:16,480 --> 00:28:20,110
נסה 75 לעומס מקסימלי, ואז ייירט
שוב חמישי
454
00:28:35,290 --> 00:28:38,050
הוא בהחלט יצא מכאן בכוחות עצמו
455
00:28:38,090 --> 00:28:40,550
הוא קם ויצא
456
00:28:41,510 --> 00:28:43,010
(בריאן)
457
00:28:44,550 --> 00:28:46,050
מפינולה ועד בריאן
458
00:28:47,970 --> 00:28:49,350
היי קזמי
459
00:28:50,680 --> 00:28:52,640
אני אדבר איתך
460
00:28:52,690 --> 00:28:55,440
מצאתי כאן זכר של דם
461
00:28:56,020 --> 00:28:58,270
אני חושב שהוא ברח
462
00:28:58,320 --> 00:28:59,820
האם אתה יכול לחפש בסביבה?
463
00:28:59,860 --> 00:29:02,150
יש הרבה דם
אני לא חושב כך
464
00:29:02,200 --> 00:29:04,110
הוא ברח
465
00:29:04,160 --> 00:29:05,240
קיבלתי אותך
466
00:29:05,280 --> 00:29:07,410
בסדר, אני אעלה
467
00:29:09,370 --> 00:29:11,540
סליחה, אתה יכול להחזיק את זה?
468
00:29:11,580 --> 00:29:13,120
אוקיי, תודה
469
00:29:15,710 --> 00:29:18,670
(DD) -
האם אתה הופך לטפיל עכשיו?
470
00:29:18,710 --> 00:29:21,380
מתקשר לספאם משאיר הרבה הודעות
471
00:29:22,281 --> 00:29:22,970
{\candH8989C7
472
00:29:22,970 --> 00:29:22,990
כן, טוב, דאגתי לך
{\candH8989C7
473
00:29:22,990 --> 00:29:25,180
כן, טוב, דאגתי לך
474
00:29:25,220 --> 00:29:27,760
טוֹב? רציתי לוודא שאתה בסדר
475
00:29:27,800 --> 00:29:30,520
אני לא הייתי זה שברח
476
00:29:30,560 --> 00:29:32,180
עקבתי אחרי עבודתו של אבי לאמריקה
477
00:29:32,230 --> 00:29:34,190
די די, זה לא הוגן.
478
00:29:34,230 --> 00:29:35,770
ולא ענית על השאלה שלי
479
00:29:35,810 --> 00:29:38,110
השעה היא שתיים בלילה
אתה בסדר?
480
00:29:38,150 --> 00:29:39,860
אתה לא צריך להמשיך לבדוק אותי
481
00:29:39,900 --> 00:29:41,740
ובכן, זה תלוי בי אם אתה לא עונה
482
00:29:41,780 --> 00:29:44,280
בכל אחת מהשיחות שלי
זה חשוב
483
00:29:44,320 --> 00:29:45,860
להישאר ביחד וליצור קשר
484
00:29:45,910 --> 00:29:47,240
סליחה, אני לא מבין
485
00:29:47,280 --> 00:29:49,330
אתה אומר שאתה רוצה שנישאר ביחד?
486
00:29:49,370 --> 00:29:51,080
אבל אתה אומר שאתה לא יכול ללכת הביתה
487
00:29:51,120 --> 00:29:53,460
אבל אתה אומר שחשוב לנו להישאר מחוברים
488
00:29:53,460 --> 00:29:53,479
אתה יודע למה אני מתכוון, די די
אבל אתה אומר שחשוב לנו להישאר מחוברים
489
00:29:53,479 --> 00:29:56,580
אתה יודע למה אני מתכוון, די די
490
00:29:56,620 --> 00:29:59,420
אנחנו פשוט חייבים, אנחנו צריכים להתקרב אחד לשני
491
00:29:59,460 --> 00:30:02,210
ואנחנו מפסיקים לריב
492
00:30:02,260 --> 00:30:05,220
אבא שלנו הוא זה שהשאיר אותנו ככה
493
00:30:05,260 --> 00:30:07,010
...בסדר? כי אני עוברת
494
00:30:07,050 --> 00:30:09,510
אותו דבר שאת עוברת
495
00:30:09,550 --> 00:30:11,350
לא אכפת לי ממה שהוזכר בדוח
496
00:30:11,390 --> 00:30:13,980
אבינו לא היה מתאבד -
כן, טוב, הוא עשה -
497
00:30:14,020 --> 00:30:16,168
זה, ד
498
00:30:21,730 --> 00:30:23,570
אני מצטער
499
00:30:25,280 --> 00:30:27,740
אני לא יכול פשוט לראות אותך?
500
00:30:27,780 --> 00:30:30,620
כלומר, אתה לא יכול פשוט לחזור הביתה?
501
00:30:31,950 --> 00:30:33,750
אני לא יכול
502
00:30:33,790 --> 00:30:37,290
אני לא יכול פשוט לעזוב, מתי
אני עובד על תיק
503
00:30:40,290 --> 00:30:42,460
אם אתקשר אליך מאוחר יותר, תענה?
504
00:30:47,680 --> 00:30:49,260
כן
505
00:30:50,760 --> 00:30:52,560
אני אוהב אותך
506
00:30:54,350 --> 00:30:56,140
גם אני
507
00:31:07,240 --> 00:31:09,263
עשיתי את השורה בשבילך, די די
508
00:32:07,380 --> 00:32:10,010
אריק נמלט מההתנגשות
509
00:32:10,050 --> 00:32:13,220
קאזמי אמר לי שהם עדיין מחפשים
510
00:32:16,770 --> 00:32:19,930
אתה יודע, חשבתי
511
00:32:19,980 --> 00:32:22,190
לגבי השיבוטים
512
00:32:22,230 --> 00:32:24,190
סדר מותם של שני הראשונים
513
00:32:24,230 --> 00:32:26,110
בסדר? -
בוא נגיד -
514
00:32:26,150 --> 00:32:28,690
שהם היו קשורים לאריק
515
00:32:28,740 --> 00:32:31,150
אולי אם הוא היה מת בחוץ
516
00:32:31,200 --> 00:32:34,870
הוא...מוסר חלקים מעצמו
517
00:32:34,910 --> 00:32:36,330
הלא חשוב
518
00:32:36,370 --> 00:32:37,700
בעצם, כשמישהו מת
519
00:32:37,740 --> 00:32:39,750
אחד קופא למוות באוויר
520
00:32:39,790 --> 00:32:42,040
הגוף ימסור חלקים מיותרים
521
00:32:42,080 --> 00:32:45,290
להגן על הדבר החשוב ביותר
522
00:32:45,340 --> 00:32:48,696
כן, הלב
523
00:32:49,050 --> 00:32:51,220
אם זה נכון, הוא בחוץ
524
00:32:51,260 --> 00:32:53,470
זה קשור למה שהכי חשוב
525
00:32:57,390 --> 00:32:59,640
אתה יודע, אני לא יכול להפסיק לתהות
526
00:32:59,680 --> 00:33:03,560
איזה צד אראה ממך?
527
00:33:03,600 --> 00:33:06,480
הגרסה שלך היא שחשובה
528
00:33:07,860 --> 00:33:10,990
כי אתה יותר מסתם סוכן פדרלי
529
00:33:13,280 --> 00:33:15,280
אבל זה הדבר היחיד שאתה מראה לי
530
00:33:15,320 --> 00:33:17,910
נכון -
זה הדבר הכי פחות חשוב -
531
00:33:17,950 --> 00:33:20,450
ובכן, תשאל אותי
אמרתי לך שאני מטקסס
532
00:33:20,500 --> 00:33:22,910
ההורים שלי עדיין גרים שם
הלכתי שם לבית ספר
533
00:33:22,960 --> 00:33:25,290
הצטרפתי לנחתים
וסיפרתי לך על תפיסת העולם שלי
534
00:33:25,330 --> 00:33:26,750
אין לי אחים
535
00:33:26,790 --> 00:33:29,710
אז מה עוד אתה רוצה לדעת?
536
00:33:32,550 --> 00:33:35,470
מי היא הייתה בתמונה שהסתכלת עליה?
537
00:33:38,470 --> 00:33:40,430
לא נשאת את זה איתך?
538
00:33:42,810 --> 00:33:44,310
אני אספר לך בפעם אחרת
539
00:33:49,570 --> 00:33:51,070
כן, קזמי
540
00:33:51,110 --> 00:33:53,990
מצאנו משהו במוסך של אריק
541
00:33:54,030 --> 00:33:55,820
המכונית שלו הייתה כאן
542
00:33:55,860 --> 00:33:58,660
הוא איבד הרבה דם
543
00:34:06,000 --> 00:34:09,130
אז הוא הגיע למרתף
544
00:34:09,170 --> 00:34:10,630
הוא עשה את דרכו למוסך
545
00:34:10,670 --> 00:34:13,510
הוא נאבק להגיע למכונית, ואז הדם נעצר
546
00:34:14,670 --> 00:34:16,380
עדיין מנסה לעבוד
547
00:34:16,430 --> 00:34:18,640
למרות שהשבתנו את זה
548
00:34:18,680 --> 00:34:20,390
ובכן, הוא נכנס לרכב, זה בטוח
549
00:34:23,890 --> 00:34:25,810
היא נשלפה החוצה והוא היה בתוכה
550
00:34:25,850 --> 00:34:27,560
הוא בטח עדיין שם
551
00:34:27,600 --> 00:34:29,190
עם חלק מהמעגל קרוב לכאן
552
00:34:54,090 --> 00:34:55,050
הוא לא כאן
553
00:34:55,090 --> 00:34:56,340
ובכן, זה חייב להיות
554
00:34:59,510 --> 00:35:01,890
בריאן, זו המכונית שלו.
555
00:35:01,930 --> 00:35:03,100
אני אלך אליה
556
00:35:12,570 --> 00:35:15,570
אריק, אני כאן איתך.
557
00:35:20,490 --> 00:35:22,141
אנחנו נוציא אותך מכאן
558
00:35:28,080 --> 00:35:29,580
אריק, תתעורר!
559
00:35:38,340 --> 00:35:39,300
מה זה היה לעזאזל?
560
00:35:39,340 --> 00:35:41,850
אתה
561
00:35:50,560 --> 00:35:53,060
למחנה הבסיס
562
00:35:54,770 --> 00:35:56,150
מחנה בסיס, אני רואה אור
563
00:35:56,190 --> 00:35:58,110
זה נראה כמו דופק
564
00:36:02,620 --> 00:36:03,870
(בריאן)
565
00:36:03,910 --> 00:36:04,950
(בריאן)
566
00:36:04,990 --> 00:36:06,540
כן, הוא מסתובב
567
00:36:06,580 --> 00:36:08,710
הוא לוחץ עליה
568
00:36:11,710 --> 00:36:13,340
אתה, תענה לי
569
00:36:13,380 --> 00:36:14,540
נראה שהוא מתכווץ
570
00:36:14,590 --> 00:36:15,800
כדי להגן על עצמו בזמן שאנחנו סוגרים אותו
571
00:36:15,840 --> 00:36:17,170
ובכן, למה לא סגרת עדיין?
572
00:36:17,210 --> 00:36:20,130
סתום את זה, בריאן, בפנים.
(אריק) -
573
00:36:20,180 --> 00:36:22,260
אני לא יכול ללכת יותר מהר
574
00:36:24,970 --> 00:36:26,180
רגע
575
00:36:26,220 --> 00:36:27,640
סגור אותו
576
00:36:27,680 --> 00:36:29,390
היי, בוא נסתלק מכאן
577
00:36:29,430 --> 00:36:33,150
בריאן, אתה שומע אותי?
578
00:36:33,190 --> 00:36:33,980
(בריאן)
579
00:36:39,110 --> 00:36:41,820
בריאן, אתה בסדר?
580
00:36:57,420 --> 00:36:58,670
בסדר
581
00:37:01,550 --> 00:37:04,300
אריק?, תתעורר!
582
00:37:05,535 --> 00:37:06,620
(אריק)
583
00:37:07,850 --> 00:37:09,350
אתה שומע אותי?
584
00:37:14,190 --> 00:37:16,230
אתה שומע אותי?
585
00:37:16,270 --> 00:37:17,520
אתה, קדימה
586
00:37:17,570 --> 00:37:19,360
אתה שומע אותי?
587
00:37:21,070 --> 00:37:22,280
מי אתה?
588
00:37:27,370 --> 00:37:29,200
אני סוכן פדרלי
589
00:37:30,790 --> 00:37:32,960
אני אבדוק את הפינוי הרפואי
590
00:37:36,710 --> 00:37:38,443
מה שלומך?
591
00:37:44,340 --> 00:37:46,260
...יש משהו
592
00:37:48,140 --> 00:37:50,680
יש משהו שאני צריך לעשות
593
00:37:52,930 --> 00:37:55,350
מה כדאי לעשות?
594
00:37:55,400 --> 00:37:57,270
האם זה קשור לעבודה?
595
00:38:09,160 --> 00:38:12,870
פעם זה היה, אבל כבר לא
596
00:38:13,830 --> 00:38:16,000
אני חייב למצוא אחד מהם
597
00:38:19,340 --> 00:38:23,010
אני חושב שזה עזר לך להחזיק מעמד
598
00:38:23,590 --> 00:38:25,180
הצלתי את חייך
599
00:38:52,450 --> 00:38:54,160
הישארו
600
00:39:17,560 --> 00:39:18,810
אתה בסדר?
601
00:39:18,850 --> 00:39:20,900
האם אי פעם הייתי כזה?
602
00:39:22,520 --> 00:39:24,980
ירית בי היום
603
00:39:25,030 --> 00:39:27,490
ובכן, זה בטח היה קשה
604
00:39:27,530 --> 00:39:30,870
לראות את האדם שאתה הכי אוהב בעולם מת
605
00:39:33,030 --> 00:39:36,250
ההתאוששות תהיה איטית
606
00:39:36,290 --> 00:39:40,380
אז, יש לך משהו להראות לי?
607
00:39:41,580 --> 00:39:44,630
פינולה אמרה לי שהיא ישבה עם גופתו של אביה.
608
00:39:44,670 --> 00:39:46,720
בחדר המתים לאחר מותו
609
00:39:46,760 --> 00:39:49,220
איך זה אפשרי?
610
00:39:49,260 --> 00:39:51,970
לא התעסקת בעותקים?
611
00:39:52,010 --> 00:39:54,060
לא מהסוג שיועיל לך
612
00:39:54,100 --> 00:39:56,140
זה מה שאתה חושב?
613
00:40:01,100 --> 00:40:03,900
ובכן, נדע בקרוב
614
00:40:06,030 --> 00:40:07,570
מה זה אומר?
615
00:40:07,610 --> 00:40:11,240
בדיוק שלחתי צוות לבדוק את ג'ורג' ג'ונס
616
00:40:13,620 --> 00:40:15,120
אעדכן אותך
617
00:40:17,450 --> 00:40:19,080
אני חייב ללכת
618
00:40:25,920 --> 00:40:27,920
הנה לך, הנה לך
619
00:40:36,140 --> 00:40:39,140
אמרתי להם להביא את המבוגר ביותר שימצאו
620
00:41:03,710 --> 00:41:07,170
"מרשמלו"
621
00:41:13,590 --> 00:41:15,350
שים את החגורה
622
00:41:15,350 --> 00:41:17,350
{\fscx100\fscy125\candH500C0E
623
00:41:25,400 --> 00:41:27,230
אנומליה משנית אפשרית
624
00:41:27,270 --> 00:41:29,320
הוא זוהה מתקרב למעטפת החיצונית
625
00:41:31,990 --> 00:41:34,700
התרמוספירה נכנסת מעל צפון האוקיינוס האטלנטי
626
00:41:38,540 --> 00:41:40,870
לא ניתן לאימות חזותית
627
00:41:40,910 --> 00:41:42,330
מסלול אינדוקציה