1
00:02:00,537 --> 00:02:02,205
[لێدانی ڕیتمیک].

2
00:02:32,236 --> 00:02:34,570
دەریاوان: جەژنی کریسمس پیرۆز بێت، کاپتن.
جۆن: جەژنی کریسمس پیرۆز بێت.

3
00:02:34,738 --> 00:02:36,739
جەژنی کریسمس پیرۆز بێت کاکە.

4
00:02:36,907 --> 00:02:38,908
[چاتەری نادیار].

5
00:04:14,838 --> 00:04:17,798
دکتۆر:
پۆلیس باسی منداڵەکەی بۆ کردیت؟

6
00:04:18,342 --> 00:04:19,508
بەڵێ، ئەوان کردیان.

7
00:04:19,718 --> 00:04:23,346
زۆر داوای لێبوردن دەکەم،
بەڵام پێویستمان بە ناسنامەیەکی فەرمی دەبێت.

8
00:04:23,555 --> 00:04:24,722
بەڵێ بێگومان.

9
00:04:24,890 --> 00:04:26,515
دەبێت ئاگادارتان بکەمەوە...

10
00:04:27,392 --> 00:04:30,561
...زۆربەی برینەکان بۆ دەموچاو بووە،
من دەترسم.

11
00:04:31,521 --> 00:04:33,481
جۆن:
پۆلیس وتی کە....

12
00:04:33,649 --> 00:04:36,233
کە کوڕەکەم بەهۆی کاریگەرییەوە مرد.
ئایا ئەوە ڕاستە؟

13
00:04:36,401 --> 00:04:38,069
تەواو نا.

14
00:04:38,487 --> 00:04:40,947
تەنها دوای گەیشتنی ئەمبولانسەکە.

15
00:04:41,114 --> 00:04:43,366
-وە ئەوە چەند بوو؟
-بێهۆش بوو، کاپتن.

16
00:04:43,533 --> 00:04:47,119
-ئاگای لە هیچ ئازارێک نەدەبوو.
جۆن: ماوەی چەندە دکتۆر؟

17
00:04:47,412 --> 00:04:49,413
نزیکەی بیست خولەک.

18
00:04:55,754 --> 00:04:58,714
دکتۆر: داوای تیشکی ئێکست کردووە؟
پەرستار: بەڵێ، ئەوان لە ڕێگادان.

19
00:04:59,841 --> 00:05:03,094
-پێویستی بە سی تی سکانی بەپەلە دەبێت.
-ڕێکخراوە.

20
00:05:04,429 --> 00:05:06,597
وەڵامدانەوەی مێشک بڕین؟

21
00:05:06,765 --> 00:05:08,557
ئەوە هاوسەرەکەیەتی.

22
00:05:11,728 --> 00:05:13,396
من دەمەوێت قسەی لەگەڵ بکەیت.

23
00:05:13,563 --> 00:05:16,565
[EKG BEPING]

24
00:05:18,443 --> 00:05:20,319
جۆن:
ڕای، ئەوە جۆنە.

25
00:05:20,487 --> 00:05:22,405
[هەناسەدان لەسەر ئامێری هەناسەدان].

26
00:05:25,575 --> 00:05:27,243
دووبارە تاقی بکەرەوە.

27
00:05:27,577 --> 00:05:29,453
ڕای، ئەوە منم.

28
00:05:30,998 --> 00:05:33,124
[هەڵبژاردن]
ئەوە جۆنە، ڕای.

29
00:05:40,632 --> 00:05:42,591
RAE [گۆرانی وتن]:
باران هاتە خوارەوە

30
00:05:42,759 --> 00:05:45,636
و وینسی هەژاری شۆردەوە

31
00:05:46,096 --> 00:05:50,850
تیشکی خۆر هاتە دەرەوە
و هەموو بارانەکەی وشک کردەوە

32
00:05:51,018 --> 00:05:56,272
وە جاڵجاڵۆکەی ئینسی-وینسی
جارێکی تر خەزانە سەرەوەی سپۆتەکە

33
00:05:57,149 --> 00:05:59,108
ئەوە شتێکی پێکەنیناوییە.

34
00:05:59,526 --> 00:06:01,277
ئێستا لەگەڵ مۆمی تاقی دەکەیتەوە؟

35
00:06:01,445 --> 00:06:02,778
نەخێر.

36
00:06:02,946 --> 00:06:04,697
ئای وەرە.

37
00:06:05,991 --> 00:06:10,286
RAE [گۆرانی وتن]:
جاڵجاڵۆکەی ئینسی-وینسی

38
00:06:10,454 --> 00:06:13,122
بە پەلە هاتە سەرەوەی ئاوەکە....

39
00:06:13,290 --> 00:06:14,623
سپۆت!

40
00:06:16,043 --> 00:06:19,962
باران هاتە خوارەوە
وە...

41
00:06:20,130 --> 00:06:23,632
هەردووکیان:
شۆرد وینسی هەژار دەرەوە

42
00:06:25,802 --> 00:06:28,804
-دەرچوو تیشکی خۆر
-کەوتە خوارەوە!

43
00:06:29,806 --> 00:06:33,142
و هەموو بارانەکەی وشک کردەوە

44
00:06:33,310 --> 00:06:34,894
دانی. دانی، وەرە ئازیزم.

45
00:06:35,062 --> 00:06:37,313
-لە کورسیەکەتدا بگەڕێتەوە.
-من ئەوم دەستکەوتووە. من ڕزگارم کرد.

46
00:06:37,481 --> 00:06:38,814
[گریانی هۆرنی بارهەڵگر].

47
00:06:38,982 --> 00:06:40,357
دانی!

48
00:06:40,525 --> 00:06:41,776
[تایەکانی ئۆتۆمبێل قیژە دەکەن].

49
00:06:41,943 --> 00:06:43,194
دانی!

50
00:06:43,403 --> 00:06:45,071
دانی:
دایە!

51
00:06:45,238 --> 00:06:47,573
RAE:
نەخێر!

52
00:06:48,533 --> 00:06:49,575
[هۆرنەکانی ئۆتۆمبێل دەژەنن].

53
00:06:49,910 --> 00:06:51,911
ڕای [بە هاوارکردن]:
نەخێر!

54
00:06:54,414 --> 00:06:55,998
نەخێر!

55
00:06:57,375 --> 00:06:58,709
نەخێر!

56
00:07:00,170 --> 00:07:01,170
[RAE SOBBING]

57
00:07:01,338 --> 00:07:03,839
جۆن:
هیچ کێشەیەکی نییە. هەموو شتێک باشە.

58
00:07:08,720 --> 00:07:12,181
-من دەستم گرتبوو!
-دەزانم، دەزانم.

59
00:07:13,141 --> 00:07:15,017
جۆن، بۆنی سەریم دەکرد.

60
00:07:15,185 --> 00:07:16,435
وازی لێ بێنە ڕای. وازی لێ بێنە.

61
00:07:16,603 --> 00:07:18,646
نا، ناتوانم!

62
00:07:19,397 --> 00:07:22,108
زۆر ترسام.

63
00:07:24,736 --> 00:07:26,362
زۆر ترسام.

64
00:07:26,530 --> 00:07:29,532
[چرپە دەکات].
ئەو نەماوە. ئەو نەماوە، منداڵەکەم.

65
00:07:29,699 --> 00:07:32,243
هەرگیز ناتوانین بیگەڕێنینەوە.

66
00:07:32,536 --> 00:07:33,869
سڵاو.

67
00:07:34,037 --> 00:07:37,081
کاتێکی زۆری دەوێت.

68
00:07:38,208 --> 00:07:40,376
ئێستا، تۆ ئەوە دەزانیت. ئاگاداریان کردینەوە.

69
00:07:41,878 --> 00:07:44,296
با بچینەوە ماڵەوە.

70
00:07:44,589 --> 00:07:46,882
-تکایە؟
-لەوێ خراپتر دەبێت.

71
00:07:47,050 --> 00:07:49,969
-پێموانییە بتوانم لێی ڕزگارم بێت.
-بەڵێ، دەتوانیت.

72
00:07:50,137 --> 00:07:51,554
نەخێر ناتوانم.

73
00:07:51,972 --> 00:07:53,722
وا مەڵێ.

74
00:07:53,890 --> 00:07:55,683
ئێستا، سەیرکە...

75
00:07:58,061 --> 00:08:00,229
...هەفتە و هەفتەمان هەیە.

76
00:08:01,148 --> 00:08:04,275
ڕۆژانی ئارام، دەریا ئارامەکان.

77
00:08:04,442 --> 00:08:06,819
ئێستا، ئێمە بەهێز دەبین.

78
00:08:06,987 --> 00:08:09,155
وە کاتێک بەهێز دەبیت...

79
00:08:09,322 --> 00:08:12,449
...پاشان دەگەڕێینەوە ماڵەوە
و دەست پێدەکەینەوە.

80
00:08:12,617 --> 00:08:14,451
ئایا ئێمە نایکەین ڕای؟

81
00:08:15,579 --> 00:08:18,622
بیڵێ، ڕای. نا؟

82
00:08:21,710 --> 00:08:24,044
بیڵێ، ڕای. نا؟

83
00:08:29,759 --> 00:08:31,093
[ئاهێک]

84
00:08:46,026 --> 00:08:48,027
[سەگێک دەقەقێت].

85
00:09:03,293 --> 00:09:04,960
چی خراپە بێن؟

86
00:09:14,638 --> 00:09:16,639
[بێن بارکینگ]

87
00:09:27,984 --> 00:09:29,652
وەرە هاوڕێ.

88
00:09:46,002 --> 00:09:47,670
[RAE SIGHS]

89
00:09:48,880 --> 00:09:50,547
چی بوو؟

90
00:09:51,091 --> 00:09:53,217
هیچ نییە. تەنها بەیانی.

91
00:09:53,385 --> 00:09:55,511
ئایا هیچ بایەک هەیە؟

92
00:09:57,722 --> 00:09:59,390
نەک چرپەیەک.

93
00:10:50,942 --> 00:10:54,236
کەواتە، ئەمڕۆ چ ڕۆژێکە؟

94
00:10:54,446 --> 00:10:58,532
نازانم، پێنجشەممە یان هەینی.
یەکێک لەو ڕۆژانەی کە R ی تێدا بوو.

95
00:11:02,120 --> 00:11:03,996
ئای، سەیری ئەوە بکە.

96
00:11:04,622 --> 00:11:06,915
یەکەم بەلەم لە سێ هەفتەدا.

97
00:11:14,174 --> 00:11:16,342
ئەو بە هەندێک کەشوهەوادا تێپەڕیوە،
ئەوە دڵنیایە.

98
00:11:17,635 --> 00:11:19,428
ئایا کەسێک هەیە لەسەر سەکۆکە؟

99
00:11:19,637 --> 00:11:21,513
نەک ئەوەی بتوانم بیبینم.

100
00:11:21,681 --> 00:11:23,265
بانگیان دەکەم.

101
00:11:23,433 --> 00:11:25,934
ئای، ئایا پێویستە؟

102
00:11:26,102 --> 00:11:28,145
من بەم شێوەیە حەزم لێیە.

103
00:11:28,313 --> 00:11:30,272
تەنها ئێمە دوو کەس.

104
00:11:30,440 --> 00:11:32,232
منیش هەروا.

105
00:11:33,443 --> 00:11:35,277
بەڵام سەیری بکە ڕای.

106
00:11:35,945 --> 00:11:37,988
ئەو بەلەمە تووشی کێشە بووە.

107
00:11:55,298 --> 00:11:57,299
[بیپکردن]

108
00:12:00,345 --> 00:12:03,222
سکونەری ڕەش بەرەو ڕۆژهەڵاتم،
سکونەری ڕەش بەرەو ڕۆژهەڵاتم.

109
00:12:03,390 --> 00:12:06,850
ئەمە یەختە ساراسێن، ڤیکتۆر کیلۆ 2-7-6-2.

110
00:12:07,018 --> 00:12:11,897
پێگەی 16-16 باشوور، 176-47 ڕۆژئاوا.

111
00:12:12,065 --> 00:12:14,274
من دەخوێنیتەوە؟ بەسەر.

112
00:12:38,341 --> 00:12:40,342
[بیپکردن]

113
00:12:56,067 --> 00:12:57,693
جۆن!

114
00:13:03,533 --> 00:13:04,616
جۆن!

115
00:13:04,784 --> 00:13:06,702
بێن: ئارف، ئارف!
جۆن: واو.

116
00:13:07,203 --> 00:13:10,414
ڕائی: پێم وابوو شتێکم بینیوە
لە نێوان ئێرە و بەلەمەکەدا.

117
00:13:10,665 --> 00:13:12,791
جۆن:
چییە، کیسەڵێک؟

118
00:13:12,959 --> 00:13:15,294
RAE:
نەخێر گەورەترە.

119
00:13:22,218 --> 00:13:24,344
-هیچ شتێک دەبینیت؟
-هێشتا نا. چاوەڕوان بە.

120
00:13:26,931 --> 00:13:28,557
لەوێیە.

121
00:13:29,726 --> 00:13:31,393
کەشتییەکی کەشتییە.

122
00:13:32,103 --> 00:13:33,729
دریفت؟

123
00:13:34,230 --> 00:13:36,231
نەخێر پیاوێکی تێدایە.

124
00:13:38,651 --> 00:13:41,653
[پیاوێک خەریکی خرۆشان].

125
00:13:48,077 --> 00:13:50,078
[BARKING]

126
00:14:21,110 --> 00:14:24,279
جۆن:
ڕزگاری بکە! ئێمە دەچینە خوارەوە بۆ لای ئێوە!

127
00:14:31,871 --> 00:14:34,498
گوێت لێمە؟ پەلەوەری خۆت بە کەشتی بنێرە!

128
00:14:34,666 --> 00:14:36,458
فەندەرەکە بەدەست بهێنە ئازیزم.

129
00:14:39,087 --> 00:14:40,587
وەستانەوە!

130
00:14:47,345 --> 00:14:49,054
بە ئاسانی وەریبگرە.

131
00:14:53,977 --> 00:14:56,562
[PANTING]

132
00:15:13,496 --> 00:15:15,497
[هەناسەدانی قورس]

133
00:15:18,376 --> 00:15:19,626
ئاوی بۆ بهێنە ئازیزم.

134
00:15:19,794 --> 00:15:21,545
-زۆر نا.
-باشە.

135
00:15:23,172 --> 00:15:25,674
جۆن: لێرەدا تۆ.
-سوپاس.

136
00:15:30,513 --> 00:15:32,014
من ناوم هیوگی وارینەرە.

137
00:15:34,851 --> 00:15:37,352
-جۆن ئینگرام. هاوسەرەکەم، ڕای.
-سڵاو.

138
00:15:38,563 --> 00:15:42,566
من ٣٢ ڕۆژە لە پاپیتەوە بەرەو دەرەوەم.
بەرەو فیجی دەڕۆم.

139
00:15:45,403 --> 00:15:47,696
من تەنها ئەوم کڕیوە
نزیکەی سێ مانگ لەمەوبەر.

140
00:15:48,239 --> 00:15:50,282
پلانەکەم ئەوە بووبوو
بۆ گەشتکردن بە دەوری زەریای هێمن...

141
00:15:50,450 --> 00:15:53,201
...بۆ ئەوەی بە کەشتی بە دەوری زەریای هێمندا بڕوات.

142
00:15:53,369 --> 00:15:55,287
کێ بیری لەوە دەکردەوە، ڕاستە؟

143
00:15:55,455 --> 00:15:56,830
جۆن:
کێشەی تۆ چییە؟

144
00:15:56,998 --> 00:15:59,541
کێشە ئەوەیە کە دەچێتە خوارەوە،
ئەوە کێشەکەیە.

145
00:16:00,251 --> 00:16:02,753
ئەو بەیانییە بەردەوام نابێت.

146
00:16:03,630 --> 00:16:06,715
-دڵنیای؟
-بەڵێ، هەموو جەستەی کردەوە.

147
00:16:08,384 --> 00:16:10,093
ئایا ئاوەکە بەر بزوێنەرەکەت کەوتووە؟

148
00:16:10,261 --> 00:16:13,013
بزوێنەرەکەم، ڕادیۆکە...

149
00:16:13,181 --> 00:16:16,099
...ئەو پەرداخی مەسخەرە. گالێسەکان.

150
00:16:16,267 --> 00:16:18,060
هەموو شتێک.

151
00:16:19,062 --> 00:16:21,396
تاکە چانسی من ئەوە بوو کە هەوڵ بدەم بگەمە دەستت
لەناو کەشتییەکەدا.

152
00:16:24,776 --> 00:16:28,904
بزانە کاک وارینەر پێویستی بە چییە، ئازیزم،
و، ئم، بیخە سەر جێگا.

153
00:16:29,989 --> 00:16:31,490
RAE:
باشە.

154
00:16:31,658 --> 00:16:33,283
بۆ کوێ دەچیت؟

155
00:16:34,077 --> 00:16:37,037
باشە، ئم، دەبێ بگەمە ئەوێ.

156
00:16:37,955 --> 00:16:39,456
چەند کەس لەناو کەشتییەکەدا؟

157
00:16:39,624 --> 00:16:42,501
هیچ کەسێک. من تەنیام. من ئەوەم.

158
00:16:44,087 --> 00:16:48,423
جۆن: تۆ هەوڵتدا بیبەیت
لە سەرانسەری زەریای هێمن بە تەنیا؟

159
00:16:48,633 --> 00:16:50,217
هیوگی:
نەخێر.

160
00:16:53,137 --> 00:16:55,347
شەش کەس بووین.

161
00:16:56,933 --> 00:16:58,433
[هوگی ئاهێک دەدات].

162
00:16:58,601 --> 00:17:01,311
ئەوانی تر ١٠ ڕۆژ پێش ئێستا گیانیان لەدەستداوە.

163
00:17:04,357 --> 00:17:06,316
یەک بە یەک.

164
00:17:06,484 --> 00:17:08,819
هەمووی لە یەک ڕۆژدا ڕوویدا.

165
00:17:33,052 --> 00:17:34,720
چی ڕوویدا؟

166
00:17:36,264 --> 00:17:40,308
تا ئێستا بیرت لەوە کردۆتەوە کە ژیان چۆن
دەتوانێت پشت بە بچووکترین شت ببەستێت؟

167
00:17:43,354 --> 00:17:46,732
مەبەستم ئەوەیە هەر لە منداڵییەوە،
پێم وابوو سەلەمون بۆ پشیلەیە.

168
00:17:47,358 --> 00:17:49,067
ئایا سەلەمۆنی لە قوتودا بوو؟

169
00:17:49,902 --> 00:17:51,653
هیوگی:
بەڵێ.

170
00:17:55,324 --> 00:17:58,994
هوگی: سەرەتا بیرمان لەوە کردەوە
ئەوە ترۆتی گەشتیاری بوو...

171
00:17:59,912 --> 00:18:03,290
...تا، ئەه، شانتال سەیری دەستی کرد...

172
00:18:03,833 --> 00:18:05,917
...و وتی دەبوو پیکاسۆ بۆیاغی بکردایە.

173
00:18:08,838 --> 00:18:10,422
حەوت پەنجەی هەبوو.

174
00:18:12,300 --> 00:18:14,259
دوو بینین، ها؟

175
00:18:16,679 --> 00:18:18,764
دەنگەکانی وەک بۆتولیزم وایە.

176
00:18:18,931 --> 00:18:20,265
ئەوە چییە؟

177
00:18:20,433 --> 00:18:24,352
جۆرێکی کوشندە لە ژەهراویبوونی خۆراک.
بەر کۆئەندامی دەمار دەکەوێت.

178
00:18:24,937 --> 00:18:28,231
هم. بەڵێ، باشە، هەموو شتێکم تاقیکردەوە.

179
00:18:29,066 --> 00:18:30,317
جۆن:
هیچ چارەسەرێک نییە.

180
00:18:31,778 --> 00:18:35,530
نەک لە بەلەمێکی بچووکدا نییە.
نەک ١٢٠٠ میل لە زەویەوە دوورە.

181
00:18:42,371 --> 00:18:44,331
باشە، ئاهێم...

182
00:18:45,041 --> 00:18:47,250
...کاتێک ئامادە دەبیت کاک وارینەر.

183
00:18:52,173 --> 00:18:53,882
باشترە بچین و گێڕەکانتان ڕزگار بکەین.

184
00:18:55,676 --> 00:18:59,137
هی من--؟ گێڕەکەم؟ تۆ سەیری دەکەیت.

185
00:18:59,305 --> 00:19:01,556
هیچ شتێک نییە بۆ ڕزگارکردن.

186
00:19:01,724 --> 00:19:04,726
هەموو شتێک بەهۆی ئاوەوە تێکچوو.

187
00:19:05,853 --> 00:19:07,145
دەبێ شتێک هەبێت.

188
00:19:07,730 --> 00:19:11,149
ئای پشوویەکم پێ بدە، نا؟
مەبەستم ئەوەیە دەزانی دەبوو چی بکەم؟

189
00:19:11,567 --> 00:19:12,984
دەتوانم پێشبینی بکەم.

190
00:19:13,152 --> 00:19:14,402
دەتوانن پێشبینی بکەن.

191
00:19:14,570 --> 00:19:17,197
چەند ڕۆژێکە مردوون.
دەزانی ئەوە چی بەسەر جەستەیەکدا دەهێنێت؟

192
00:19:17,365 --> 00:19:19,574
پێویستە هەوڵ بدەیت و بوەستیت
بیرکردنەوە لەوە.

193
00:19:19,742 --> 00:19:21,535
مەبەستم ئەوەیە من....

194
00:19:21,702 --> 00:19:26,414
گێل، ناتوانم بگەڕێمەوە. باشە؟
ئێستا ناتوانم بگەڕێمەوە بۆ ئەوێ.

195
00:19:27,250 --> 00:19:28,500
قەت.

196
00:19:36,092 --> 00:19:38,176
ئەوە هەمووی باشە. من تێدەگەم.

197
00:19:39,762 --> 00:19:42,931
بۆ ناچیتە سەر جێگا
و تا دەتوانی بخەویت؟

198
00:19:44,767 --> 00:19:46,268
سوپاس.

199
00:19:55,278 --> 00:19:59,030
سەیرکە، بەڕاستی داوای لێبوردن دەکەم کە ڕۆژەکەت تێکدا،
دەزانی؟

200
00:20:00,408 --> 00:20:02,951
-لێرە؟
ڕائی: بەڵێ، ڕاستەوخۆ بەرەو پێشەوە.

201
00:20:55,922 --> 00:20:57,339
جۆن:
تۆ باشیت؟

202
00:20:57,506 --> 00:21:00,008
بەڵێ. من باشم.

203
00:21:00,176 --> 00:21:01,426
دڵنیابە؟

204
00:21:01,594 --> 00:21:02,928
مم-هم.

205
00:21:08,225 --> 00:21:10,435
چەند شتێکی سەرنجڕاکێش لێرەدا.

206
00:21:11,228 --> 00:21:13,021
گوێ لەم قسەیە بگرن:

207
00:21:13,356 --> 00:21:15,273
"کروزی دوورگەی دەریای باشوور."

208
00:21:15,441 --> 00:21:17,484
چوار ژنی گەنج دەیانویست
بۆ تەرخانکردنی وێنە.

209
00:21:17,652 --> 00:21:20,570
دەبێت سەرنجڕاکێش و بیری فراوان بێت”.

210
00:21:23,407 --> 00:21:25,867
RAE:
تۆ حەزت لێی نییە، وانییە؟

211
00:21:27,286 --> 00:21:28,870
بەڕاستی بیری لەوە نەکردبووەوە.

212
00:21:29,038 --> 00:21:31,623
RAE:
جۆن، بیهێنە بەرچاوت کە بە چیدا تێپەڕیوە.

213
00:21:31,791 --> 00:21:34,459
جۆن:
ببورە ڕای. بە هەر ڕێگایەکدا بگەڕێمەوە...

214
00:21:35,044 --> 00:21:36,670
...تەنها ناتوانم قوتی بدەم.

215
00:21:36,837 --> 00:21:38,213
هیچ هۆکارێک هەیە؟

216
00:21:38,381 --> 00:21:42,342
بەڕاستی نا. تەنها ٢٥ ساڵ لە دەریادا.

217
00:22:07,284 --> 00:22:08,785
ش.ش.

218
00:22:08,953 --> 00:22:10,537
[چرپە دەکات].
من دەچمە ناو کەشتییەکەیەوە.

219
00:22:10,705 --> 00:22:12,163
[چرپە دەکات].
تۆ ناتوانی ئەوە بکەیت.

220
00:22:12,331 --> 00:22:14,416
خێرا خەوی لێکەوتووە. تەنانەت نازانێت.

221
00:22:14,583 --> 00:22:16,209
RAE:
ئەویش دەیکات. گوێی لە بزوێنەرەکە دەبێت.

222
00:22:16,377 --> 00:22:18,753
جۆن:
نەخێر، نایکات. من کەشتییەکە دەبەم.

223
00:22:19,338 --> 00:22:21,131
دەمانچەکە بار بکە و لەگەڵ خۆتدا بیهێڵەرەوە.

224
00:22:21,298 --> 00:22:22,716
RAE:
ئایا تۆ جدییت؟

225
00:22:22,883 --> 00:22:25,135
ڕای، تەنها وەک دەڵێم بیکە، تکایە.

226
00:22:27,430 --> 00:22:28,930
باشە.

227
00:22:43,654 --> 00:22:46,322
-بەم زووانە دەگەڕێتەوە.
-خواحافایز.

228
00:22:48,617 --> 00:22:49,868
[بێن بارکس پاشان چرپە دەکات].

229
00:22:55,708 --> 00:22:57,917
چرکەیەک چاوەڕێ بکە.

230
00:22:59,837 --> 00:23:01,671
بڕۆ، بیبە.

231
00:23:14,935 --> 00:23:16,436
-یەک، دوو....
-ئارف!

232
00:23:16,604 --> 00:23:17,937
-شش. ش.ش.
-ئارف، ئارف!

233
00:23:18,105 --> 00:23:20,106
[بێن بارکینگ]

234
00:23:27,156 --> 00:23:28,823
باشە...

235
00:23:29,200 --> 00:23:30,492
...بڕۆ!

236
00:23:35,831 --> 00:23:37,123
بیهێننەوە. وەرە.

237
00:24:31,053 --> 00:24:32,262
[THUD لە پشتەوە]

238
00:25:35,409 --> 00:25:37,076
[WHIMPERS]

239
00:26:07,983 --> 00:26:09,317
[SNIFFS]

240
00:26:10,319 --> 00:26:11,653
فیو.

241
00:26:26,835 --> 00:26:28,336
هیوگی:
ڕای!

242
00:26:30,047 --> 00:26:33,925
ڕای، من نەخۆشم! پێویستە حەمامەکە بەکاربهێنم!

243
00:26:34,426 --> 00:26:37,178
ڕای، من سکچوونم هەیە. تکایە.

244
00:26:39,682 --> 00:26:42,684
ڕای!
بەڕاستی نامەوێت لێرە فڕێ بدەمەوە.

245
00:26:43,852 --> 00:26:45,311
ڕای!

246
00:27:00,369 --> 00:27:01,703
[گاڵتەکردن]

247
00:27:22,224 --> 00:27:23,224
[چرپە دەکات].
گەواد.

248
00:28:10,939 --> 00:28:12,273
[GRUNTING]

249
00:29:03,242 --> 00:29:04,909
[GRUNTS]

250
00:29:15,129 --> 00:29:17,088
[هاوار دەکات].
باز بدە، ڕای! بازدان!

251
00:29:18,841 --> 00:29:20,258
بازدان!

252
00:29:21,552 --> 00:29:24,178
نەخێر تۆ چی دەکەیت؟

253
00:29:24,721 --> 00:29:25,888
[GRUNTS]

254
00:29:26,056 --> 00:29:27,390
[GASPS]

255
00:29:29,017 --> 00:29:30,351
هیوگی:
نەخێر.

256
00:29:30,602 --> 00:29:32,270
[RAE SHRIEKS]

257
00:29:41,280 --> 00:29:42,947
ئۆو! ئۆو!

258
00:29:45,159 --> 00:29:47,160
[PANTING]

259
00:30:08,724 --> 00:30:10,725
باز بدە، ڕای! بازدان!

260
00:30:18,734 --> 00:30:21,736
دابەزین، ڕای! وازی لێ بێنە!

261
00:30:25,824 --> 00:30:27,492
[سپوتتەرز]

262
00:30:28,744 --> 00:30:30,077
[GRUNTS]

263
00:32:06,967 --> 00:32:08,467
[بزوێنەر دەخنکێت]

264
00:32:13,348 --> 00:32:14,849
گەواد.

265
00:32:32,909 --> 00:32:34,910
[تیشکەکان دەچن].

266
00:33:22,751 --> 00:33:25,753
[هەناسەدانی قووڵ و ڕیتمیک].

267
00:33:36,014 --> 00:33:37,932
[پەیوەندی خێرا].

268
00:33:48,068 --> 00:33:49,402
[بە نەرمی نالە دەکات].

269
00:33:53,240 --> 00:33:54,448
[ئاهێک]

270
00:33:56,952 --> 00:33:58,285
[گریانە]

271
00:34:06,169 --> 00:34:09,171
["کێ کحولی ئایزۆپرۆپیلی دزیوە"
یاریکردن لەسەر کاسێت پلەیەر]

272
00:34:20,058 --> 00:34:22,643
ئای بێن.

273
00:34:46,293 --> 00:34:47,626
[GRUNTS]

274
00:35:10,358 --> 00:35:11,692
جۆن لە کوێیە؟

275
00:35:18,700 --> 00:35:19,700
ئێستا، چی؟

276
00:35:19,868 --> 00:35:22,036
جۆن، هاوسەرەکەم.

277
00:35:24,831 --> 00:35:26,499
لە کوێیە؟

278
00:35:27,042 --> 00:35:28,709
ئەو نەماوە.

279
00:35:30,170 --> 00:35:32,463
ئای گەواد.

280
00:35:33,048 --> 00:35:34,632
چیت لێ کردووە؟

281
00:35:36,593 --> 00:35:38,260
هیچ.

282
00:35:38,720 --> 00:35:40,554
چووە سەر کەشتییەکە.

283
00:35:42,224 --> 00:35:43,557
ئێمە دەبێت بگەڕێینەوە.

284
00:35:44,017 --> 00:35:46,894
سەیرکە تەنها خۆی بەدەست هێناوە
بۆ تاوانبارکردن، ڕاستە؟

285
00:35:47,062 --> 00:35:49,063
مەبەستم ئەوەیە دەبوو متمانەی پێ بکردایە.

286
00:35:49,231 --> 00:35:51,774
بەڵام ئەوە هەمیشە کێشەی من بووە.

287
00:35:51,983 --> 00:35:55,236
-تێناگەی؟
-تکایە هاوار مەکەن.

288
00:35:55,403 --> 00:35:57,238
ئەوە هەمیشە یەکێک بووە لە کێشەکانم.

289
00:35:57,405 --> 00:36:00,115
هەرگیز ناتوانم پاڵنەرە ڕاستەقینەکانی خەڵک بڵێم
تا زۆر درەنگ دەبێت.

290
00:36:00,283 --> 00:36:05,913
باشە. با تەنها، ئەه،
بەلەمەکە بسووڕێنە.

291
00:36:06,873 --> 00:36:10,000
-بۆ کوێ بچین؟
-سوڕانەوە!

292
00:36:10,168 --> 00:36:12,837
هوگی: هێی، سەیرکە.
تۆ زۆر شەڕانگێز دەبیت ڕای.

293
00:36:13,004 --> 00:36:16,423
ئەوە دەتوانێت کێشەیەک بێت لەسەر ئەم بەلەمە بچووکە.
من بینیومە کە ڕوودەدات. کار ناکات.

294
00:36:16,591 --> 00:36:17,925
[GRUNTS]

295
00:36:33,316 --> 00:36:36,151
دەزانی من چاودێری تۆم دەکرد
کاتێک خەوتبووی.

296
00:36:37,445 --> 00:36:40,406
وە دەبێت پێت بڵێم
کە دەموچاوت سەرسامم دەکات.

297
00:36:43,618 --> 00:36:47,454
بەڵێ. تەنانەت کاتێک تەمەنت ٨٠ ساڵە، ڕای،
هەر ژنێکی جوان دەبیت.

298
00:36:53,128 --> 00:36:55,296
من، ئەه، هونەرم خوێندووە بۆ، ئم....

299
00:36:56,131 --> 00:36:58,966
بۆ ماوەیەک...

300
00:36:59,342 --> 00:37:02,761
...و شتێک کە دۆزیمەتەوە ئەوەیە کە نیگارکێشان،
کاتێک لە ڕەعیەتەکانیان نزیک دەبنەوە...

301
00:37:02,929 --> 00:37:07,308
...هەمیشە سەیری دەموچاو دەکەن
لە، وەک، لە پشتەوە، دەزانی؟

302
00:37:07,475 --> 00:37:09,643
لە پشتەوە،
وەک، بۆ ئەوەی بزانین چی هەڵیگرتووە.

303
00:37:09,811 --> 00:37:11,687
و، ئەه...

304
00:37:12,647 --> 00:37:15,441
...پێکهاتەی ئێسکێکی نایابت هەیە.

305
00:37:21,823 --> 00:37:24,491
خواوەند. "مەزن."
گوێدرێژ، ئەوە دەنگێکە وەک...

306
00:37:24,659 --> 00:37:27,536
...گەوادی شتێک کە دەتگوت
لە ئاهەنگێکی کۆکتێلدا.

307
00:37:29,164 --> 00:37:31,790
دەبوو کارتەکەمت پێ بدایە،
بۆ کریساک.

308
00:37:35,045 --> 00:37:38,088
تەنها دەمزانی پێکەوە دەبین،
نەتکرد ڕای؟

309
00:37:40,926 --> 00:37:42,259
سڵاو.

310
00:37:44,346 --> 00:37:45,596
چی خراپە؟

311
00:37:47,557 --> 00:37:50,809
-تەنها یەک شتم پێ دەڵێی؟
-دڵنیا.

312
00:37:53,355 --> 00:37:56,357
تەنها پێویستە بزانم ئەو بەلەمە نوقم دەبێت یان نا.

313
00:37:57,567 --> 00:37:59,276
نوقم بوون؟

314
00:38:00,236 --> 00:38:02,863
-باشە، کاتە ڕابردووەکان دەیکرد، بەڵام--
-ئەی خوایە.

315
00:38:03,031 --> 00:38:06,325
بەڵام، ئەه، بەڵێ. بەڵێ، وایە.

316
00:38:06,493 --> 00:38:09,703
بۆچی؟ ئەه، باوەڕم پێ ناکەیت؟

317
00:38:09,871 --> 00:38:13,791
بەڵێ. بەڵێ باوەڕم پێت هەیە. بێگومان منیش دەیکەم.

318
00:38:13,959 --> 00:38:15,584
-هەر بۆیە دەبێت بگەڕێینەوە.
-گەڕانەوە؟

319
00:38:15,752 --> 00:38:18,671
-ئۆه-هه. بۆ ئەوەی جۆن بەدەست بهێنیت.
-چی، مەبەستت لەوێیە؟

320
00:38:18,838 --> 00:38:20,422
بەڵێ.

321
00:38:20,590 --> 00:38:22,716
-ئێستا.
-ئۆه-هه.

322
00:38:24,010 --> 00:38:27,471
نەخێر، ڕای، نەخێر. باشە؟ ئەوە کۆتایی هات.
ئەوە هەمووی کۆتایی هاتووە.

323
00:38:27,639 --> 00:38:30,724
کەواتە بۆچی تەنها ئەو یەکە نەسڕینەوە
لە یادەوەرییەوە و دەست پێبکەمەوە، تکایە؟

324
00:38:30,892 --> 00:38:32,726
گەڕانەوە بۆ دواوە نییە، ڕای.

325
00:38:32,894 --> 00:38:35,646
نەخێر نەخێر ئەوە مەڵێ.

326
00:38:35,814 --> 00:38:37,314
ئەو دەخنکێت هیوگی.

327
00:38:37,482 --> 00:38:39,566
لەوێ دەڕۆیت.
ئێستا جارێکی تر تێکی ​​دەدەیت.

328
00:38:39,734 --> 00:38:41,485
ئەو بەلەمە خەریکە نوقم دەبێت.

329
00:38:41,653 --> 00:38:43,153
ئەوە خەتای من نییە.

330
00:38:45,323 --> 00:38:48,575
ئەی ئەو کەسانە، ها؟

331
00:38:50,120 --> 00:38:52,413
هیچ ژەهراویبوونێکی خۆراک نەبوو،
هەبوو؟

332
00:38:58,086 --> 00:39:00,170
ئێستا دەتەوێت ئەمە بکەیت؟

333
00:39:01,047 --> 00:39:02,715
باشە.

334
00:39:03,299 --> 00:39:05,551
هەوڵیان دا بمکوژن، ڕای.

335
00:39:05,760 --> 00:39:09,513
هەوڵیان دا ڕووناکی لە من بمژن،
ئەگەر بە ئەگەرێکی زۆرەوە بتوانیت لەو چەمکە تێبگەیت.

336
00:39:09,681 --> 00:39:11,765
-کێ بوون؟
-هەموویان.

337
00:39:11,933 --> 00:39:13,600
سەیرکە....

338
00:39:13,768 --> 00:39:15,602
کەس نایەوێت بتکوژێت هیوگی--

339
00:39:15,770 --> 00:39:18,772
چی؟ ئەوە دووبارە بکەرەوە.

340
00:39:18,940 --> 00:39:21,859
-وتم، کەس--
-وشەکان بڵێ ڕای. وەرە.

341
00:39:22,027 --> 00:39:23,777
-مەبەستت ئەوەیە من تەنها خەیاڵم کردووە.
-نەخێر.

342
00:39:23,945 --> 00:39:25,863
-نەخێر؟
-نەخێر.

343
00:39:26,114 --> 00:39:28,073
تەنها مەبەستم ئەوە بوو کە دەبێ هەڵە بێت.

344
00:39:28,241 --> 00:39:30,200
هەڵەیەک؟ خانم...

345
00:39:30,368 --> 00:39:32,536
...هەڵەکە ئەوەیە کە تۆ بیر دەکەیتەوە
من ئەمە دروست دەکەم.

346
00:39:32,704 --> 00:39:34,913
نەخێر! نەخێر نا، من نایکەم.

347
00:39:35,081 --> 00:39:38,250
تۆ زۆر دەنگت لەوان دەچێت، ڕای،
ترسناکە.

348
00:39:39,002 --> 00:39:42,379
ئێستا، ئەوان هەوڵیان دەدا بمکوژن.
تێدەگەیت؟

349
00:39:43,131 --> 00:39:44,798
بەڵێ.

350
00:39:45,967 --> 00:39:48,093
بەڵێ، تێدەگەم.

351
00:41:07,132 --> 00:41:09,133
[بزوێنەر دەخنکێت]

352
00:41:17,142 --> 00:41:18,475
[سوڕاندنی بزوێنەر]

353
00:41:21,229 --> 00:41:22,521
[کچێک لە تیڤیدا پێدەکەنێت].

354
00:41:35,034 --> 00:41:37,035
[مۆسیقا بە شێوەیەکی نادیار لە تیڤیدا دەژەنرێت].

355
00:41:56,181 --> 00:41:57,848
ڕوسیل [لە تەلەفزیۆن]:
وەرە، بگەڕێوە.

356
00:41:58,016 --> 00:41:59,766
سەیری بەلەمی خوێناوی مەکە.
سەیری من بکەن.

357
00:41:59,934 --> 00:42:02,644
کچ [لە تەلەفزیۆن]:
باشە، ببورە.

358
00:42:06,149 --> 00:42:10,152
ئای چی دەکەیت هیوگی؟
بڕۆ.

359
00:42:10,945 --> 00:42:13,113
ڕوسیل:
باشە خانمان فیلمی ماڵەوە لەبیر بکەن.

360
00:42:13,281 --> 00:42:17,576
هیوگی [لە تەلەفزیۆن]: گوێ بگرە، ئەگەر بگەڕێیتەوە،
دەتوانیت ئەم سیلۆیەتانەی باوەڕپێنەکراو بەدەست بهێنیت.

361
00:42:17,744 --> 00:42:20,454
کاتێک ئامۆژگاری ئێوەم دەوێت
لەسەر چۆنیەتی وێنەگرتن، پرسیارت لێدەکەم.

362
00:42:20,622 --> 00:42:22,206
تا ئەو کاتە دەمت دابخە.

363
00:42:22,373 --> 00:42:25,042
هیوگی [لە تیڤی]: ئەوەم لەبیرە،
بەڵام بۆ ئێستا ڕوسیل، تکایە.

364
00:42:25,210 --> 00:42:28,712
ئەگەر دوو هەنگاو بەرەو چەپت بجوڵێیت،
دەتوانم بە بەلەمەکەوە تۆ بەدەست بهێنم.

365
00:42:28,880 --> 00:42:31,798
ڕۆژێک دێت سەیری ئەم شتە دەکەین و پێدەکەنین.
متمانەم پێ بکە. بەڕاستی ئەمە باشە.

366
00:42:32,550 --> 00:42:35,802
ڕوسیل [لە تیڤی]: لە پێناو خودادا، هیوگی.
ئەو کامێرای خوێناوییە لە من دەربهێنە.

367
00:42:35,970 --> 00:42:39,139
من وێنەکان دەگرم، هیوگی، کۆرپە.
تۆ سەما بکە، من تەقە دەکەم.

368
00:42:39,307 --> 00:42:42,392
هیوگی [لە تەلەفزیۆن]:
کێشەی تۆ چییە؟

369
00:43:43,621 --> 00:43:45,163
[هەنگاوەکانی پێ نزیک دەبنەوە].

370
00:43:49,377 --> 00:43:51,044
[بە گەمژەیی].

371
00:43:53,464 --> 00:43:56,675
دەبێت هەمان شتە کۆنەکە بێت.

372
00:43:59,470 --> 00:44:02,472
["NO-MAD"
یاریکردن لەسەر کاسێت پلەیەر]

373
00:44:03,057 --> 00:44:04,391
[بێن ویمپەرز]

374
00:44:05,518 --> 00:44:07,477
ئەمە ستێریۆیە، بێن.

375
00:44:10,398 --> 00:44:12,232
بەرهەمهێنانی کەم...

376
00:44:12,400 --> 00:44:14,151


377
00:44:16,571 --> 00:44:17,571
ڕاپرسییەک دەڵێت....

378
00:44:17,739 --> 00:44:19,072
[بێن بارکس]

379
00:44:23,661 --> 00:44:24,995
[بێن بارکس]

380
00:44:27,540 --> 00:44:28,874
[بیپکردن]

381
00:44:29,042 --> 00:44:30,500
[چرپە دەکات].
وەرە.

382
00:44:33,004 --> 00:44:34,504
[بیپکردن]

383
00:44:44,432 --> 00:44:46,433
[بێن بارکینگ]

384
00:44:48,019 --> 00:44:49,061
چل و دوو میل....

385
00:44:49,228 --> 00:44:52,981
ساراسین، ساراسین، ئەمە ئۆرفیۆسە.
من دەخوێنیتەوە؟ بەسەر.

386
00:44:59,781 --> 00:45:01,782
[STATIC OVER RADIO]

387
00:45:05,995 --> 00:45:07,621
ساراسین، ساراسین، ئەمە--

388
00:45:07,789 --> 00:45:09,790
[STATIC OVER RADIO]

389
00:45:14,379 --> 00:45:15,545
[بێن بارکس]

390
00:45:26,974 --> 00:45:28,308
جۆن؟

391
00:45:30,436 --> 00:45:31,478
بەڵێ.

392
00:45:33,481 --> 00:45:34,648
جۆن؟

393
00:45:35,942 --> 00:45:37,067
ئایا تۆ باشیت؟

394
00:45:38,945 --> 00:45:40,153
ئایا تۆ لەوێی؟

395
00:45:41,155 --> 00:45:44,866
بەڵێ ڕای، من لێرەم. من لێرەم.
دەتوانی گوێم لێ بێت؟

396
00:45:45,701 --> 00:45:47,661
RAE [لە ڕێگەی ڕادیۆوە]:
ئایا تۆ لەوێی؟

397
00:45:49,205 --> 00:45:51,331
ڕای، ئەوە منم.

398
00:45:53,876 --> 00:45:55,669
من تۆ ناخوێنمەوە.

399
00:45:57,839 --> 00:45:59,339
[STATIC OVER RADIO]

400
00:45:59,507 --> 00:46:01,049
ئەوە تۆیە جۆن؟

401
00:46:06,889 --> 00:46:08,181
ئازارت پێگەیشتووە؟

402
00:46:12,186 --> 00:46:14,855
RAE [لە ڕێگەی ڕادیۆوە]:
ئەی بەلەمەکە؟ نوقم دەبێت، نەخێر؟

403
00:46:15,898 --> 00:46:17,899
[دوو کلیک لەسەر ڕادیۆ]

404
00:46:19,527 --> 00:46:20,694
کەواتە ئەوە تەواو.

405
00:46:20,862 --> 00:46:24,030
نەخێر، تۆ ئازارت نییە
و، نەخێر، بەلەمەکە نوقم نابێت.

406
00:46:24,198 --> 00:46:25,449
ئایا ئەوە ڕاستە؟

407
00:46:29,912 --> 00:46:31,788
ئایا تۆ فۆڵۆو دەکەیت؟

408
00:46:32,540 --> 00:46:34,541
[یەک کلیک لەسەر ڕادیۆ]

409
00:46:36,002 --> 00:46:37,210
جۆن، چی بکەم؟

410
00:46:37,837 --> 00:46:41,214
ناتوانم وا لێبکەم بگەڕێتەوە.
تەنها نایکات.

411
00:46:42,717 --> 00:46:44,885
دەتەوێت بەلەمەکە بوەستێنم؟

412
00:46:48,681 --> 00:46:51,725
RAE [لە ڕێگەی ڕادیۆوە]:
ئای نازانم چۆن.

413
00:46:53,102 --> 00:46:54,144
وەرە.

414
00:46:56,606 --> 00:46:57,939
سەیرکە...

415
00:46:58,691 --> 00:47:00,442
...نیگەران مەبە.

416
00:47:00,610 --> 00:47:02,694
من کاری لەسەر دەکەم.

417
00:47:12,788 --> 00:47:15,582
بەم زووانە لێرە دەبیت، نەخێر؟

418
00:47:34,101 --> 00:47:36,102
[بیپکردن]

419
00:47:55,498 --> 00:47:58,375
["نیویۆرک TURNPIKE"
یاریکردن لەسەر کاسێت پلەیەر]

420
00:48:36,664 --> 00:48:37,998
[هاوار دەکات].

421
00:48:48,009 --> 00:48:50,010
[وەستانی ماتۆڕ]

422
00:49:32,887 --> 00:49:34,888
[هەنگاوەکانی سەرەوە]

423
00:49:38,351 --> 00:49:39,684
[بێن بارکس]

424
00:49:41,395 --> 00:49:43,021
ئای.

425
00:49:43,189 --> 00:49:46,232
یەک خاڵ بۆ خاتوو ئینگرام.
جەهەنەمێکی وەرزێکی لە پێشە.

426
00:49:54,533 --> 00:49:56,201
بێن، نەخێر!

427
00:49:58,079 --> 00:49:59,579
نەخێر، بێن.

428
00:49:59,747 --> 00:50:01,081
وازی لێ بێنە.

429
00:50:03,626 --> 00:50:06,336
-تەنها لەوێ بەجێی بهێڵە.
-فیچ، بێن. وەرە بیهێنە ئێرە کوڕم.

430
00:50:06,504 --> 00:50:08,296
ڕائی: باشە، بیهێنە ئێرە.
-بمێنەرەوە، بێن.

431
00:50:08,464 --> 00:50:10,840
ڕائی: وەرە.
-ڕاست لەوێدا هەنگاو بنێن.

432
00:50:11,008 --> 00:50:14,511
ڕائی: باشە، دایبەزێنە. کلیلەکە دابەزێنە.
-کلیلەکە بگرە بێن.

433
00:50:14,679 --> 00:50:15,929
ڕائی: نەخێر، دایبەزێنە.
-هێشتنەوەی کوڕم.

434
00:50:16,097 --> 00:50:17,263
RAE:
لێرەدا، کەواتە. وەرە.

435
00:50:17,431 --> 00:50:19,683
بمێنەرەوە، بێن. پەڕینەوە.

436
00:50:20,101 --> 00:50:22,560
-باکسترۆک.
-وەرە بێن.

437
00:50:23,145 --> 00:50:24,813
وەرە.

438
00:50:25,231 --> 00:50:26,564
ئاه!

439
00:50:30,444 --> 00:50:33,196
ئەوە پێکهاتەی ئێسکی جوانە لەوێ، ڕای.

440
00:50:35,366 --> 00:50:37,033
وەرە.

441
00:50:43,833 --> 00:50:46,418
کوڕە باشەکە. ئەو پاڵەوانە، ئەم یەکە.

442
00:50:46,585 --> 00:50:48,795
باز بدە، بێن. سەروو. وەرە سەرکەون.

443
00:50:48,963 --> 00:50:50,296
واو!

444
00:51:01,308 --> 00:51:03,309
ئەوە ڕێگایە.

445
00:51:09,066 --> 00:51:10,608
سوپاس.

446
00:51:16,073 --> 00:51:17,115
[CABIN DOOR BANGS]

447
00:52:32,775 --> 00:52:34,234
هاوڕێیان؟

448
00:52:38,572 --> 00:52:39,906
بەڵێ.

449
00:52:40,741 --> 00:52:42,075
برادەر.

450
00:52:54,421 --> 00:52:56,422
[ڕەشەبا دەنگ دەدات].

451
00:52:56,590 --> 00:52:57,590
وەرە قسەم لەگەڵ بکە.

452
00:52:57,758 --> 00:53:00,176
ڕوسیل [لە تەلەفزیۆن]:
وەرە پیاوی سادە. ڕۆڵی کامێراکە.

453
00:53:00,344 --> 00:53:05,223
ڤایبی مەسخەرە لەبیر بکە. ئەوە لەدەست بدە.
قسەم لەگەڵ بکە ڕوسیل. تۆ کێی؟

454
00:53:05,391 --> 00:53:09,352
ڕوسیل [لە تەلەفزیۆن]: وەرە، پەردەکە دابەزێنە.
پەردەکە بخەرە خوارەوە، مژەر. ڕیخۆڵەکانت دابەزێنە.

455
00:53:09,520 --> 00:53:14,649
هیوگی [لە تیڤی]: وێنەکەم دەستکەوت.
ڤێتنام، لائۆس، کاسترۆ، کەمبۆدیا.

456
00:53:14,817 --> 00:53:17,902
ڕوسیل بێلۆس، ٢٠١٩.
وێنەگری جەنگی گەورە و ئازا.

457
00:53:18,070 --> 00:53:20,864
ئەو پیاوەی لە لێواردایە
گرتنی ڕووخساری مردن.

458
00:53:21,031 --> 00:53:25,785
بەڵام ئێستا، نەخێر، ئێستا،
دەرکەوتنی لەگەڵ پێنج پەنابەرە نوێیەکەی.

459
00:53:25,953 --> 00:53:29,330
ڕوسیل [لە تەلەفزیۆن]: بەڵێ، ئەوە ڕاستە.
هوگی: پێنج مژەر لەسەر بەلەمێکی نوقمبوو.

460
00:53:29,498 --> 00:53:31,791
دانیشتنی کۆتایی. خراپبوونی ئەخلاقی.

461
00:53:31,959 --> 00:53:35,420
خەونی تەڕی ٦٠ خولەک لە چی دروست دەکرێت،
ڕاست دەکەم؟

462
00:53:35,588 --> 00:53:38,298
وەرە ژوورەوە، ڕوس. ئاوەکە زۆر باشە.

463
00:53:38,465 --> 00:53:41,301
سەری ئاوساویت دەستکەوت.
چۆنە لەگەڵ ئاوساوی ورگ؟

464
00:53:41,468 --> 00:53:44,762
لە پشت ئەو کامێرایەوە وەرە دەرەوە، ڕوسیل.
لە پشت ئەو کامێرایەوە بێنە دەرەوە.

465
00:54:54,249 --> 00:54:55,541
RAE [لە ڕێگەی ڕادیۆوە]:
جۆن.

466
00:55:03,968 --> 00:55:06,010
جۆن، دەتوانی گوێت لێم بێت؟

467
00:55:10,057 --> 00:55:13,309
ساراسین بۆ ڕەش سکونەر.
تکایە وەرە ژوورەوە.

468
00:55:16,939 --> 00:55:18,898
تکایە وەرە ژوورەوە.

469
00:55:19,066 --> 00:55:21,067
[هوگی بە شێوەیەکی نادیار لە تەلەفزیۆن هاوار دەکات].

470
00:55:23,612 --> 00:55:24,904
جۆن.

471
00:55:25,072 --> 00:55:26,823
جۆن، ئەوە منم.

472
00:55:28,784 --> 00:55:31,411
کلیلەکەم هێنایە سەر سەقفەکە، بەڵام ئەو....

473
00:55:34,331 --> 00:55:36,624
[کلیککردنی خێرا لە سەر ڕادیۆ]

474
00:55:36,792 --> 00:55:38,751
چی خراپە؟ ئازارت پێگەیشتووە؟

475
00:55:43,298 --> 00:55:44,590
ئایا بەلەمەکەیە؟

476
00:55:46,760 --> 00:55:48,553
جۆن، ئایا نوقم دەبێت؟

477
00:55:48,721 --> 00:55:50,388
[یەک کلیک لەسەر ڕادیۆ]

478
00:55:53,600 --> 00:55:54,767
باشە.

479
00:55:55,519 --> 00:55:58,354
تا چەند؟ کاتژمێر؟

480
00:56:01,859 --> 00:56:03,609
RAE [لە ڕێگەی ڕادیۆوە]:
چەند؟ دوو؟

481
00:56:04,445 --> 00:56:06,446
[دوو کلیک لەسەر ڕادیۆ]

482
00:56:08,323 --> 00:56:09,907
چوار؟

483
00:56:10,075 --> 00:56:12,076
[دوو کلیک لەسەر ڕادیۆ]

484
00:56:13,120 --> 00:56:14,620
RAE [لە ڕێگەی ڕادیۆوە]:
جۆن، شەش ساڵ؟

485
00:56:14,788 --> 00:56:17,373
هیوگی [لە تەلەفزیۆن]:
من دەسەڵاتم لێ ڕشتووە ڕوسیل.

486
00:56:17,541 --> 00:56:19,542
-تۆ دۆڕاویت.
ڕای [لە ڕێگەی ڕادیۆوە]: جۆن؟

487
00:56:19,710 --> 00:56:20,960
هیوگی [لە تەلەفزیۆن]:
شەوتان باش!

488
00:56:21,128 --> 00:56:22,128
[کچان لە تەلەفزیۆن هاوار دەکەن].

489
00:56:25,090 --> 00:56:26,549
شەش؟

490
00:56:26,717 --> 00:56:28,718
[یەک کلیک لەسەر ڕادیۆ]

491
00:56:32,639 --> 00:56:33,973
شەش.

492
00:56:35,184 --> 00:56:36,851
باشە.

493
00:56:37,686 --> 00:56:40,063
تا خۆرئاوابوون لەوێ دەبم.

494
00:56:41,565 --> 00:56:43,566
[هوگی بە شێوەیەکی نادیار لە تەلەفزیۆن هاوار دەکات].

495
00:56:43,901 --> 00:56:45,234
[کچان لە تەلەفزیۆن هاوار دەکەن].

496
00:56:45,402 --> 00:56:47,403
[وەستانی ماتۆڕ و تەلەفزیۆن].

497
00:56:58,248 --> 00:56:59,749
جۆن.

498
00:57:01,794 --> 00:57:03,628
تۆم خۆش دەوێت.

499
00:57:05,589 --> 00:57:06,923
[بیپکردنی ڕادار]

500
00:57:11,345 --> 00:57:13,012
جۆن.

501
00:57:16,850 --> 00:57:18,518
جۆن.

502
00:57:20,896 --> 00:57:23,981
جۆن، تکایە وەڵامم بدەرەوە. وەڵامم بدەرەوە.

503
00:57:27,319 --> 00:57:29,320
جۆن، تۆ من دەخوێنیتەوە؟

504
00:57:31,448 --> 00:57:32,824
جۆن.

505
00:57:34,076 --> 00:57:36,410
جۆن، تکایە.

506
00:58:28,255 --> 00:58:29,589
[هەنگاوەکانی پێ نزیک دەبنەوە].

507
01:00:57,612 --> 01:00:58,946
[RAE GASPS]

508
01:01:03,118 --> 01:01:04,452
[هوگی نالە نالە دەکات].

509
01:01:06,621 --> 01:01:07,955
ئای.

510
01:01:08,123 --> 01:01:10,750
تەنها پێویستە بچمە حەمام.

511
01:01:11,668 --> 01:01:13,544
تۆ دەبێت--؟ ئەه-هە.

512
01:01:14,046 --> 01:01:15,713
-ببوورە.
-ها.

513
01:01:16,465 --> 01:01:19,550
پێویستە ئەو کارە بکەیت کە دەبێت بیکەیت.

514
01:01:49,206 --> 01:01:50,247
هم.

515
01:02:03,470 --> 01:02:05,596
[BARKING]

516
01:02:06,640 --> 01:02:08,099
ڕائی: شش!
-سڵاو؟

517
01:02:10,227 --> 01:02:11,602
ڕای؟

518
01:02:16,483 --> 01:02:17,483
بۆ دواتر.

519
01:02:17,651 --> 01:02:20,152
ئەه، بەڵێ، من دەمویست بڵێم
تۆ مێشکم دەخوێنیتەوە.

520
01:02:40,048 --> 01:02:42,049
هیوگی [چرپە دەکات]:
هاوڕێیان، ڕای.

521
01:02:42,968 --> 01:02:44,635
[هوگی پێدەکەنێت].

522
01:02:51,852 --> 01:02:53,185
[دەرگا دەکرێتەوە].

523
01:02:55,897 --> 01:02:59,191
-باشترە لەسەر سەقفەکە بیخەمەوە سەر سەکۆکە.
-نیگەران مەبە. لێرە دەربچن.

524
01:02:59,359 --> 01:03:01,193
نەخێر باشترە بیخەمە سەرەوە--

525
01:03:01,361 --> 01:03:04,989
ش.ش. وەرە. بێن، بڕۆ دوور.

526
01:03:08,034 --> 01:03:10,161
[WHIMPERS]

527
01:03:17,794 --> 01:03:19,795
[GRUNTING]

528
01:03:24,092 --> 01:03:25,634
[RAE GASPS]

529
01:04:38,583 --> 01:04:40,584
[فیشەک لێدان]

530
01:05:00,772 --> 01:05:03,774
[GRUNTING]

531
01:06:03,418 --> 01:06:06,295
-بۆ کوێ دەچیت؟
-بۆ ئەوەی خواردنەوەیەک بەدەست بهێنیت.

532
01:06:06,463 --> 01:06:07,796
مم.

533
01:06:26,900 --> 01:06:28,567
هیوگی:
ئایا ئەمە گەورە نییە؟

534
01:06:29,402 --> 01:06:32,112
-چی؟
-ئەم لیمۆیانە، تەنها....

535
01:06:32,989 --> 01:06:35,741
گەشتکردن بە دەوری باشووری زەریای هێمن،
تەنها ئێمە دوو کەس.

536
01:06:35,909 --> 01:06:38,327
-بەڵێ.
-بەڵێ.

537
01:06:41,498 --> 01:06:42,956
چۆن دەرکەوم؟

538
01:06:44,000 --> 01:06:45,751
-مەزن.
-چۆن بۆن بکەم؟

539
01:06:45,919 --> 01:06:47,586
-ئۆه....
-ئۆه-هه.

540
01:06:47,754 --> 01:06:49,922
سوپاس بۆ ڕاستگۆییتان.

541
01:06:56,262 --> 01:06:59,556
نەخێر، نا، نەخێر، نەخێر.

542
01:07:00,433 --> 01:07:05,270
ئەوەی لەم ساتەدا لە ژیانمدا نەماوە
دەنگە ئارامکەرەوەکانی...

543
01:07:06,606 --> 01:07:10,150
...جولیۆ ئیگلیسیاس، جۆنی میچڵ
و ئەلبوومی برادۆی.

544
01:07:10,318 --> 01:07:13,570
چی ڕای، ئەم کاسێتانەت دەستکەوت
بە چەقۆکان بە ئازادی فڕێدرایە ژوورەوە؟

545
01:07:14,155 --> 01:07:15,614
ئەو دەیدۆزێتەوە. بەڵێ.

546
01:07:22,956 --> 01:07:24,957
["ئەمشەو شێر دەخەوێت"
یاریکردن لە ڕادیۆ]

547
01:08:14,340 --> 01:08:15,716
ئەوە باش دەردەکەوێت.

548
01:08:15,884 --> 01:08:18,343
مم. مم، ئەوە.

549
01:08:18,511 --> 01:08:19,845
مم، ملم.

550
01:08:22,557 --> 01:08:23,932
-هەندێکتان دەوێت؟
-نەخێر.

551
01:08:24,100 --> 01:08:26,143
-نا، وەرە.
-مم-ملم. نەخێر سوپاس.

552
01:08:26,311 --> 01:08:28,937
-تۆ دەیکەیت. وەرە، هەتبێت.
-ئێستا، سەیرکە....

553
01:08:29,105 --> 01:08:30,355
دەتەوێت؟

554
01:08:30,523 --> 01:08:31,857
من دەمەوێت.

555
01:08:32,025 --> 01:08:33,400
سوپاس.

556
01:08:36,946 --> 01:08:38,989
باشترە بچم و جلەکانم لەبەر بکەم.

557
01:08:40,533 --> 01:08:43,327
بیهێڵەرەوە. یەکێکی ترم بۆ دروست بکە.

558
01:09:22,242 --> 01:09:24,076
هیوگی:
خزمەتگوزاری ژوور.

559
01:09:31,292 --> 01:09:33,919
زەلکاوێک دێت.
باشترە کانۆپەکە بخەینە خوارەوە.

560
01:09:34,546 --> 01:09:36,255
باشە.

561
01:10:20,758 --> 01:10:22,759
[جۆن لە دەرگاکە دەدات].

562
01:10:28,182 --> 01:10:30,183
[GRUNTING]

563
01:10:40,278 --> 01:10:42,279
[PANTING]

564
01:10:52,957 --> 01:10:54,291
ئای گەواد.

565
01:10:59,964 --> 01:11:01,632
چی؟

566
01:11:04,677 --> 01:11:06,720
هاوڕێیان، ڕای؟

567
01:11:06,888 --> 01:11:07,930
[هاوار دەکات].
هاوڕێیان؟

568
01:11:11,935 --> 01:11:13,936
[هەردووکیان بە خرۆشانەوە].

569
01:11:16,773 --> 01:11:19,024
وازی لێ بێنە.

570
01:11:20,360 --> 01:11:22,361
-ئۆن!
-وەرە.

571
01:11:33,373 --> 01:11:34,998
[RAE GASPS]

572
01:12:11,077 --> 01:12:12,661
هیوگی:
شەوتان باش!

573
01:12:28,052 --> 01:12:29,386
[هوگی گرانتس]

574
01:12:57,081 --> 01:12:59,082
[گریانە]

575
01:13:42,627 --> 01:13:43,794
[RAE GASPS]

576
01:13:43,961 --> 01:13:45,295
[هوگی هیسنگ].

577
01:14:30,675 --> 01:14:32,551
[RAE PANTING]

578
01:14:41,060 --> 01:14:42,894
باشە.

579
01:14:44,772 --> 01:14:46,773
[سپوتەری بزوێنەر]

580
01:18:17,193 --> 01:18:19,194
[جۆن لە دەرگاکە دەدات].

581
01:18:38,631 --> 01:18:40,632
[جۆن هەناسەبڕکێ].

582
01:20:09,805 --> 01:20:11,806
[هەناسەبڕکێ].

583
01:22:59,308 --> 01:23:01,392
[هاوار دەکات].

584
01:23:26,001 --> 01:23:27,377
من دروست مەکە.

585
01:23:28,754 --> 01:23:31,005
کەس دروستت ناکات.

586
01:23:31,173 --> 01:23:32,840
لەوێ بمێنەرەوە!

587
01:23:33,008 --> 01:23:34,926
هیوگی:
تەنها دەمەوێت قسە بکەم.

588
01:24:48,292 --> 01:24:49,625
[گریانە]

589
01:24:51,086 --> 01:24:52,754
[هوگی گرانتس]

590
01:26:38,610 --> 01:26:39,944
[ئاهێک]

591
01:28:07,908 --> 01:28:10,076
RAE:
تۆم دۆزیەوە.

592
01:30:43,146 --> 01:30:45,189
ئاوی شیرین.

593
01:30:45,690 --> 01:30:47,817
ئەوە ئیسرافە.

594
01:30:48,276 --> 01:30:50,611
نەخێر، دەتەوێت گوێت لە ئیسرافی بێت؟

595
01:30:50,779 --> 01:30:51,821
بەڵێ.

596
01:30:53,240 --> 01:30:55,491
حەمامێکی گەرمی هەڵم...

597
01:30:56,243 --> 01:30:59,286
...کە دەتوانیت تا گوێچکەکانت بخزێیتە ناویەوە...

598
01:30:59,538 --> 01:31:02,123
...لەگەڵ قاوە و کرۆسانتێک.

599
01:31:02,290 --> 01:31:04,375
کرۆسانتێک.

600
01:31:04,543 --> 01:31:06,043
داپۆشراوە لە...

601
01:31:06,336 --> 01:31:08,671
...مارمەلەی تاڵ و تۆخ.

602
01:31:08,839 --> 01:31:10,422
ئۆی.

603
01:31:10,590 --> 01:31:12,258
وە بامێش.

604
01:31:12,467 --> 01:31:14,677
بەڕاستی بەڕاستی ساردە.

605
01:31:14,845 --> 01:31:16,011
مم. ئێستا تۆ قسە دەکەیت.

606
01:31:16,179 --> 01:31:18,180
[فیشەکی کتری]

607
01:31:33,280 --> 01:31:34,613
[KETTLE فیشەک لێدان دەوەستێت].

608
01:31:58,972 --> 01:32:00,306
[بە نەرمی نالە دەکات].

609
01:32:00,974 --> 01:32:03,517
دەزانی چیم پێ خۆشە بۆ نانخواردنی نیوەڕۆ؟

610
01:32:04,644 --> 01:32:07,605
سپێناخی تازە.

611
01:32:08,315 --> 01:32:10,316
پاشان، ئم...

612
01:32:10,692 --> 01:32:12,443
...مەعکەرۆنی.

613
01:32:12,944 --> 01:32:15,779
مەعکەرۆنی قژی فریشتە.

614
01:32:16,114 --> 01:32:21,619
لەگەڵ کەڵەکەبوونی ڕیحانە و سیر و زەیتی زەیتون.

615
01:32:22,329 --> 01:32:25,664
و، ئم...

616
01:32:25,999 --> 01:32:27,791
...ئاه، پاستای سێو.

617
01:32:28,543 --> 01:32:30,044
بەڵێ.

618
01:32:30,212 --> 01:32:32,713
ئەه، جۆن...

619
01:32:32,881 --> 01:32:34,798
... خاولیەکەت دەستکەوتووە؟

620
01:32:36,551 --> 01:32:38,552
[RAE GASPS]

621
01:32:57,906 --> 01:32:59,240
[هوگی گریانە].

622
01:36:16,438 --> 01:36:18,439
[ئینگلیزی SDH]