1
00:00:51,802 --> 00:00:53,042
حسنًا، كيف حالنا؟
2
00:00:54,179 --> 00:00:55,179
الحقيبة الأخيرة.
3
00:00:56,640 --> 00:00:58,505
كل الورق العادي.
4
00:00:58,517 --> 00:01:00,132
ذكي جدا.
5
00:01:00,143 --> 00:01:01,679
كما تعلمون، وأنا أتساءل
كيف سيكون الشعور بالأمان...
6
00:01:01,687 --> 00:01:02,676
إذا عرفوا أنهم
كانوا يحرسون...
7
00:01:02,688 --> 00:01:04,644
ورق المهملات بدلاً من ذلك
من 10 مليون دولار؟
8
00:01:05,774 --> 00:01:07,230
حسنا، يبدو أن الأمر كذلك.
9
00:01:35,762 --> 00:01:36,762
نحن جاهزون.
10
00:01:46,064 --> 00:01:50,182
إنها أكبر أغنية منفردة
شحنة دولارات تمت على الإطلاق..
11
00:01:50,193 --> 00:01:51,649
في السادسة صباحا.
12
00:01:52,821 --> 00:01:53,856
ط ط ط-هم.
13
00:01:53,864 --> 00:01:56,606
إذا قمت بالتوقيع هنا، أيها المفتش.
14
00:01:56,617 --> 00:01:57,732
يمين.
15
00:01:57,743 --> 00:02:00,985
لم أر مثل هذا من قبل
الاحتياطات اللازمة فقط للوصول إلى الميناء.
16
00:02:00,996 --> 00:02:03,954
العالم السفلي كله يقلق
لي أقل من رجل واحد.
17
00:02:05,000 --> 00:02:06,000
ديابوليك؟
18
00:02:06,918 --> 00:02:08,499
اعذرني.
19
00:02:08,503 --> 00:02:10,164
إنهم ينتظرون
من أجلك أيها المفتش.
20
00:02:11,423 --> 00:02:12,629
حظ سعيد.
21
00:02:23,852 --> 00:02:26,935
وهذا يجعلها بالضبط
10 مليون دولار.
22
00:02:26,938 --> 00:02:28,974
حسنًا، يمكنك ذلك
خذ ذلك بعيدا.
23
00:02:28,982 --> 00:02:29,982
هنا.
24
00:03:10,691 --> 00:03:12,898
رائع.
25
00:03:12,901 --> 00:03:14,391
فقط رائع.
26
00:03:16,071 --> 00:03:17,607
وكريمة أيضاً.
27
00:03:18,615 --> 00:03:20,856
من المفترض أن يكونوا دبلوماسيين؟
28
00:03:20,867 --> 00:03:21,982
إنهم أفضل رجالنا.
29
00:03:25,163 --> 00:03:26,824
أنت دبلوماسي.
30
00:03:26,832 --> 00:03:28,197
تبدو متطورة.
31
00:03:32,045 --> 00:03:36,414
أنت رجل من
العالم، مصقول، بارع، بالملل.
32
00:03:36,425 --> 00:03:37,425
ما هذا؟
33
00:03:38,218 --> 00:03:39,958
هنا، ضعها في قبعتك.
34
00:03:40,887 --> 00:03:41,887
وهذه.
35
00:03:46,560 --> 00:03:47,925
الحق، دعونا نذهب.
36
00:04:47,913 --> 00:04:50,575
هذه مراقبة جوية
السفينة رقم واحد.
37
00:04:50,582 --> 00:04:51,992
الآن على منطقة الميناء.
38
00:04:52,000 --> 00:04:53,206
لا شيء مشبوه.
39
00:04:53,210 --> 00:04:54,950
أكرر، لا شيء مريب.
40
00:04:54,961 --> 00:04:57,327
الصعود إلى
المضي قدما كما هو مقرر.
41
00:04:57,339 --> 00:04:59,625
زيادة.
42
00:04:59,633 --> 00:05:00,497
يمين.
43
00:05:00,509 --> 00:05:01,544
مرارا وتكرارا.
44
00:05:47,764 --> 00:05:49,254
ما...
45
00:05:50,350 --> 00:05:52,215
ماذا يحدث؟
46
00:05:52,227 --> 00:05:53,763
أيها المفتش ماذا حدث؟
47
00:05:53,770 --> 00:05:55,635
لا أعرف.
48
00:05:57,315 --> 00:06:00,307
في سبيل الله احصل
العودة إلى رولز رويس.
49
00:06:03,572 --> 00:06:04,687
عفواً أيها المفتش
50
00:06:04,698 --> 00:06:05,562
أوه، آسف جدا، أيها المفتش.
51
00:06:05,574 --> 00:06:06,939
البلهاء.
52
00:06:07,951 --> 00:06:09,862
أين القوائم؟
53
00:06:09,870 --> 00:06:11,201
اختفت.
54
00:06:11,204 --> 00:06:12,740
ما الذي تتحدث عنه؟
55
00:06:12,747 --> 00:06:14,203
لقد استدرنا أيها المفتش...
56
00:06:15,709 --> 00:06:17,995
وذهب، تماما مثل ذلك.
57
00:06:18,003 --> 00:06:19,003
أيها المفتش، انظر!
58
00:06:57,292 --> 00:07:05,292
♪ في أعماقي ♪
59
00:07:05,800 --> 00:07:10,260
♪ في أعماقي ♪
60
00:07:10,263 --> 00:07:12,299
♪ كذب ♪
61
00:07:12,307 --> 00:07:13,888
♪ جائعة ♪
62
00:07:13,892 --> 00:07:17,851
♪ بشكل مؤلم ♪
63
00:07:17,854 --> 00:07:21,847
♪ كل ما أريده هو أنت ♪
64
00:07:21,858 --> 00:07:25,771
♪ وكل دقيقة
من وقت النهار أنا مستيقظ ♪
65
00:07:25,779 --> 00:07:30,148
♪ وكل لحظة
من وقت الليل ♪
66
00:07:30,158 --> 00:07:33,400
♪ وكل ثانية
من وقت حياتي ♪
67
00:07:33,411 --> 00:07:35,948
♪ آي أي أي وقت ♪
68
00:07:35,956 --> 00:07:39,198
♪ أنا مشتاق لأن أحبك ♪
69
00:07:39,209 --> 00:07:47,209
♪ في أعماقي ♪
70
00:08:04,484 --> 00:08:07,021
♪ أنت فقط أنت في أعماقي ♪
71
00:08:07,028 --> 00:08:08,859
♪ في قلبي في أعماقي ♪
72
00:08:08,863 --> 00:08:10,774
♪ في دمي في أعماقي ♪
73
00:08:10,782 --> 00:08:15,742
♪ في أعماقي جدًا ♪
74
00:08:16,413 --> 00:08:18,950
♪ لا أحد غيرك في أعماقك ♪
75
00:08:18,957 --> 00:08:20,868
♪ في ذهني في أعماقي ♪
76
00:08:20,875 --> 00:08:22,911
♪ أنت فقط في أعماقي ♪
77
00:08:22,919 --> 00:08:27,834
♪ في أعماقي جدًا ♪
78
00:08:28,883 --> 00:08:31,124
♪ أنت فقط أنت في أعماقي ♪
79
00:08:31,136 --> 00:08:33,172
♪ في ذهني في أعماقي ♪
80
00:08:33,179 --> 00:08:35,295
♪ في قلبي في أعماقي ♪
81
00:08:35,306 --> 00:08:40,221
♪ في دمي في أعماقي ♪
82
00:08:45,233 --> 00:08:49,226
♪ في أعماقي ♪
83
00:08:49,237 --> 00:08:51,273
♪ إلى ما لا نهاية ♪
84
00:08:51,281 --> 00:08:53,397
♪ بلا كلل ♪
85
00:08:53,408 --> 00:08:55,945
♪ بلاهث ♪
86
00:10:01,851 --> 00:10:03,216
مهلا.
87
00:10:03,228 --> 00:10:05,344
انتبه، هذه مروحية
واحد لدورية الساحل.
88
00:10:05,355 --> 00:10:06,845
مروحية واحدة لدورية السواحل.
89
00:10:06,856 --> 00:10:08,520
انتباه.
90
00:10:08,525 --> 00:10:10,186
رصدت جاكوار، واستدارت
خارج الطريق السريع الرئيسي...
91
00:10:10,193 --> 00:10:11,774
التوجه لمنطقة الساحل .
92
00:10:11,778 --> 00:10:12,608
تمام.
93
00:10:12,612 --> 00:10:13,442
روجر.
94
00:10:13,446 --> 00:10:14,446
دعنا نذهب.
95
00:10:26,876 --> 00:10:27,876
يا.
96
00:10:56,364 --> 00:10:57,364
إيفا.
97
00:11:28,688 --> 00:11:33,648
♪ في أعماقي ♪
98
00:11:33,902 --> 00:11:36,609
♪ في أعماقي ♪
99
00:12:51,104 --> 00:12:56,856
♪ في أعماقي ♪
100
00:14:14,062 --> 00:14:15,598
♪ في أعماقي ♪
101
00:14:17,940 --> 00:14:20,647
♪ في أعماقي ♪
102
00:17:32,134 --> 00:17:36,423
♪ في أعماقي ♪
103
00:17:36,430 --> 00:17:38,716
♪ أعمق الآن ♪
104
00:17:38,724 --> 00:17:41,010
♪ يحملني ♪
105
00:17:41,018 --> 00:17:45,182
♪ تمسك بي ♪
106
00:17:45,189 --> 00:17:49,603
♪ مضاعفة إلى واحد ♪
107
00:17:49,610 --> 00:17:57,610
♪ ماذا نحن في أعماقنا ♪
108
00:18:05,585 --> 00:18:10,375
♪ ماذا نفعل
في أعماقي ♪
109
00:18:10,381 --> 00:18:18,086
♪ في أعماقي ♪
110
00:18:18,097 --> 00:18:19,303
كن سريعا.
111
00:18:19,307 --> 00:18:23,800
♪ في أعماقي ♪
112
00:18:23,811 --> 00:18:24,846
♪ عميق ♪
113
00:18:24,854 --> 00:18:25,969
نعم.
114
00:18:25,980 --> 00:18:27,436
نعم يا سيدي.
115
00:18:27,440 --> 00:18:28,475
"نعم يا سيدي"؟
116
00:18:28,482 --> 00:18:30,268
لا تحاول أن تقول لي "نعم يا سيدي"، يا سيدي.
117
00:18:30,276 --> 00:18:31,561
أنت إما.
118
00:18:31,569 --> 00:18:32,809
نعم يا سيدي.
119
00:18:32,820 --> 00:18:34,776
ماذا سأقول
إلى رئيس الوزراء؟
120
00:18:34,780 --> 00:18:36,270
"نعم يا سيدي"؟
121
00:18:36,282 --> 00:18:37,943
نعم يا سيدي.
122
00:18:37,950 --> 00:18:39,486
لا يا سيدي.
123
00:18:39,493 --> 00:18:43,202
سأضطر للمجيء
مع بعض الفكرة الرائعة.
124
00:18:43,205 --> 00:18:45,241
وإلا فهو ذاهب
العثور على وزير جديد..
125
00:18:45,249 --> 00:18:46,705
من الداخل...
126
00:18:46,709 --> 00:18:49,291
والرجل القادم قد لا
لديهم نفس الفهم
127
00:18:49,295 --> 00:18:51,411
من أساليب الشرطة كما فعلت.
128
00:18:51,422 --> 00:18:53,287
هل يمكنك فهم ذلك؟
129
00:18:53,299 --> 00:18:54,414
لا يا سيدي.
130
00:18:54,425 --> 00:18:55,255
من غير المعقول أن نفكر...
131
00:18:55,259 --> 00:18:57,841
يمكن لرجل واحد أن يصنع
أحمق من قوة الشرطة بأكملها.
132
00:18:57,845 --> 00:19:00,131
نحن أضحوكة
في الصحافة العالمية..
133
00:19:00,139 --> 00:19:03,757
وصحفنا الخاصة
يصرخون من أجل العمل.
134
00:19:03,768 --> 00:19:07,727
وهذا هو بالضبط
ما أنوي منحهم.
135
00:19:07,730 --> 00:19:10,016
عمل قوي وواضح.
136
00:19:11,233 --> 00:19:14,145
الآن، أولاً، هو كذلك
واضح للمنطق...
137
00:19:14,153 --> 00:19:15,643
وعقل مدرب جيداً..
138
00:19:15,655 --> 00:19:18,271
أن أول شيء أن
ديابوليك سوف يفعل...
139
00:19:18,282 --> 00:19:21,274
هو الحصول على تلك الدولارات
خارج البلاد.
140
00:19:21,285 --> 00:19:22,525
اقتراح منطقي يا سيدي.
141
00:19:23,663 --> 00:19:24,493
شكرًا لك.
142
00:19:24,497 --> 00:19:26,909
ولكن، أخشى، عديمة الفائدة تماما.
143
00:19:26,916 --> 00:19:28,372
ماذا؟
144
00:19:28,376 --> 00:19:30,583
سوف يتعامل مع ديابوليك
الـ10 ملايين دولار..
145
00:19:30,586 --> 00:19:32,668
ولكن بطريقة مختلفة تمامًا.
146
00:19:33,881 --> 00:19:37,169
ما تماما بطريقة مختلفة؟
147
00:19:37,176 --> 00:19:40,589
طريقة لا مانع منها ولكن
يمكن أن يتخيله.
148
00:21:46,597 --> 00:21:48,303
السيدات والسادة...
149
00:21:48,307 --> 00:21:51,174
وخاصة السيدات
والسادة الصحفيين..
150
00:21:51,185 --> 00:21:53,972
الذين معي هنا
في هذا الاستوديو التلفزيوني...
151
00:21:55,272 --> 00:21:59,231
لقد كان هذا المؤتمر
مرتبة مع الغرض الصريح ...
152
00:21:59,235 --> 00:22:01,942
من تمكيني
أن أنقلها لكم...
153
00:22:01,946 --> 00:22:05,655
بعض الأخبار المشجعة للغاية.
154
00:22:05,658 --> 00:22:10,618
حكومتك ابداً
يقظة، عازمة على القضاء،
155
00:22:10,913 --> 00:22:14,030
لسحق
موجة الجريمة الحالية..
156
00:22:14,041 --> 00:22:17,784
أعاد عقوبة الإعدام.
157
00:22:21,924 --> 00:22:23,585
بصفة مؤقتة
قياس، بطبيعة الحال.
158
00:22:24,510 --> 00:22:28,298
في مواجهة هذا التطرف
شكل العقاب...
159
00:22:28,305 --> 00:22:30,512
المرضى اجتماعيا
عناصر مجتمعنا..
160
00:22:32,059 --> 00:22:34,220
وأقصد بذلك المجرمين..
161
00:22:34,228 --> 00:22:36,765
هل تقصد ديابوليك؟
162
00:22:36,772 --> 00:22:38,182
ديابوليك؟
163
00:22:38,190 --> 00:22:41,774
وأؤكد لك أن هذا
الشخص الذي إسمه...
164
00:22:41,777 --> 00:22:45,190
يكشف عن عداوته
إلى المنشأة...
165
00:22:45,197 --> 00:22:46,983
قيم مجتمعنا..
166
00:22:46,991 --> 00:22:50,199
سيتم تقديمه إلى العدالة قريباً.
167
00:22:52,872 --> 00:22:57,457
يبدو أن هذا جنون العظمة الإجرامي
أن يكرس نفسه..
168
00:22:57,459 --> 00:23:00,417
إلى قتال رجل واحد
ضد مجتمعنا.
169
00:23:00,421 --> 00:23:03,163
هذه العلامة السوداء،
هذا المظهر...
170
00:23:03,173 --> 00:23:05,255
من المبالغة في الانحراف..
171
00:23:05,259 --> 00:23:08,342
لقد تجاوزت الحدود
من السلوك العقلاني..
172
00:23:08,345 --> 00:23:11,087
داخل وخارج
البنية القانونية...
173
00:23:11,098 --> 00:23:13,635
هذا هو الأساس
من حريتنا...
174
00:23:13,642 --> 00:23:15,052
وطريقة الحياة.
175
00:23:17,605 --> 00:23:21,314
ويبدو أيضا أن تستمد
قدر كبير من المتعة...
176
00:23:21,317 --> 00:23:26,027
من السخرية
قوة الشرطة لدينا بأكملها.
177
00:23:27,448 --> 00:23:31,111
هو بالتأكيد لن يذهب
لجعل أحمق مني.
178
00:24:33,263 --> 00:24:35,595
تريد الاستقالة؟
179
00:24:35,599 --> 00:24:37,510
أريد الاستقالة.
180
00:24:37,518 --> 00:24:39,600
الوزير يريد الاستقالة.
181
00:24:39,603 --> 00:24:41,969
لقد قبلوا
استقالة الوزير .
182
00:24:42,940 --> 00:24:45,306
لكنهم لن يأخذوا مني...
183
00:24:45,317 --> 00:24:47,899
وأنا لن آخذ لك.
184
00:24:47,903 --> 00:24:49,063
لكن يا زعيم...
185
00:24:49,071 --> 00:24:50,071
تذكر ذلك.
186
00:24:51,156 --> 00:24:55,115
ولكن إذا كان أي نوع من
العزاء لك...
187
00:24:55,119 --> 00:24:57,735
لقد تمكنت من الحصول على
القوى الخاصة التي تريدها.
188
00:25:00,124 --> 00:25:04,117
ولكن كيف هذه الخاصة
القوى سوف تساعدك..
189
00:25:04,128 --> 00:25:08,667
احصل على يديك
ديابوليك، أنا فقط لا أعرف.
190
00:25:08,674 --> 00:25:09,663
قد يفعلون ذلك.
191
00:25:09,675 --> 00:25:11,290
بشكل غير مباشر.
192
00:25:11,301 --> 00:25:12,301
حسنًا.
193
00:25:13,220 --> 00:25:15,677
إذا كان لديك
خطة، المضي قدما...
194
00:25:15,681 --> 00:25:17,137
ومع كل نعمة.
195
00:25:18,642 --> 00:25:21,930
ولكن هذه المرة، تذكر،
نريد النتائج.
196
00:26:03,187 --> 00:26:05,178
أيها المفتش، لقد فعلنا
اكتشف مركز...
197
00:26:05,189 --> 00:26:06,178
لتهريب المخدرات.
198
00:26:06,190 --> 00:26:07,805
انها واحدة من
النوادي الليلية في فالمونت.
199
00:26:07,816 --> 00:26:09,556
لقد أحاطنا بها.
200
00:26:28,253 --> 00:26:32,246
♪ لالا أحبك ♪
201
00:26:32,257 --> 00:26:37,172
♪ عسل جميل ليلا ونهارا ♪
202
00:26:37,346 --> 00:26:41,009
♪ لالا أحبك ♪
203
00:26:41,016 --> 00:26:45,976
♪ عسل جميل ليلا ونهارا ♪
204
00:26:46,230 --> 00:26:50,064
♪ لالا أحبك ♪
205
00:26:50,067 --> 00:26:55,107
♪ عسل جميل ليلا ونهارا ♪
206
00:26:55,114 --> 00:26:58,948
♪ لالا أحبك ♪
207
00:26:58,951 --> 00:27:04,036
♪ عسل جميل ليلا ونهارا ♪
208
00:27:04,039 --> 00:27:07,907
♪ لالا أحبك ♪
209
00:27:07,918 --> 00:27:12,878
♪ عسل جميل ليلا ونهارا ♪
210
00:27:13,048 --> 00:27:16,632
♪ لالا أحبك ♪
211
00:27:16,635 --> 00:27:20,594
♪ عسل جميل ليلا ونهارا ♪
212
00:27:57,217 --> 00:28:00,926
♪ لالا أحبك ♪
213
00:28:00,929 --> 00:28:05,889
♪ عسل جميل ليلا ونهارا ♪
214
00:28:06,268 --> 00:28:08,224
♪ لالا أحبك ♪
215
00:28:08,228 --> 00:28:09,343
الشرطة!
216
00:28:09,354 --> 00:28:10,354
الشرطة!
217
00:28:11,023 --> 00:28:13,059
إنها غارة!
218
00:28:13,066 --> 00:28:13,930
تعالوا إلى هنا يا أولاد.
219
00:28:13,942 --> 00:28:15,022
النادي محاصر.
220
00:28:15,027 --> 00:28:15,937
أنتم جميعا قيد الاعتقال.
221
00:28:15,944 --> 00:28:17,605
اذهب إلى هناك الآن، اصطف.
222
00:28:27,789 --> 00:28:32,704
أوه، لديهم لعبة الروليت
العجلة في المنزل، لا بأس.
223
00:28:32,711 --> 00:28:33,996
<ط> لقد وعدتنا بمزيد من العمل.
224
00:28:34,004 --> 00:28:35,710
<ط> أوه، نعم.
225
00:28:35,714 --> 00:28:37,170
<ط> أنا أملك المنزل الأول.
226
00:28:37,174 --> 00:28:38,004
<ط> لا جريمة.
227
00:28:38,008 --> 00:28:39,008
نظفه مرة واحدة في الأسبوع.
228
00:28:41,929 --> 00:28:43,920
<ط> تعال هنا.
229
00:28:43,931 --> 00:28:45,512
لقد كانوا في الداخل لساعات.
230
00:28:46,558 --> 00:28:47,638
هذه مضيعة لنا.
231
00:29:01,865 --> 00:29:04,402
إذا لم تكن كذلك
خلفنا، فالمونت...
232
00:29:05,452 --> 00:29:07,067
سوف ننسحب
من النقابة.
233
00:29:07,079 --> 00:29:09,741
أنا آسف لسماع ذلك
أنت تقول ذلك، فرانك.
234
00:29:11,500 --> 00:29:12,740
ميت آسف.
235
00:29:14,795 --> 00:29:17,502
ما الزهور سوف
هل تريد مني أن أطلب؟
236
00:29:19,716 --> 00:29:20,922
لا، لا، حقا.
237
00:29:22,219 --> 00:29:23,219
ما الزهور؟
238
00:29:24,346 --> 00:29:25,346
صريح!
239
00:29:26,473 --> 00:29:29,965
يا أولاد، أنتم لا تعرفون
متى تخفض رأسك.
240
00:29:32,145 --> 00:29:33,510
يجب أن ننتظر الآن.
241
00:29:36,108 --> 00:29:38,815
نحن خارج
حد ثلاثة أميال، لحسن الحظ.
242
00:29:43,448 --> 00:29:44,779
من هو الذي؟
243
00:29:44,783 --> 00:29:45,783
يجب أن يكون مسمار.
244
00:29:47,953 --> 00:29:49,614
لقد ولت كل الأشياء، يا زعيم.
245
00:29:51,790 --> 00:29:52,620
متى؟
246
00:29:52,624 --> 00:29:53,624
ليلة أمس.
247
00:29:55,210 --> 00:29:58,168
تقول كل المخدرات؟
248
00:29:58,171 --> 00:29:59,171
ط ط ط.
249
00:30:18,567 --> 00:30:21,934
كما ترى يا عشيق، لقد فعلت
جلبت أخبارا سيئة.
250
00:30:27,951 --> 00:30:28,951
قطعها!
251
00:30:33,248 --> 00:30:34,784
هذا يكفي، جينكو.
252
00:30:43,842 --> 00:30:44,842
اغرب عن وجهي.
253
00:31:01,193 --> 00:31:02,023
جينكو.
254
00:31:02,027 --> 00:31:03,027
نعم؟
255
00:31:03,945 --> 00:31:05,185
هذا فالمونت.
256
00:31:05,197 --> 00:31:06,312
فالمونت؟
257
00:31:06,323 --> 00:31:08,564
كم هو مفاجئ أن نسمع منك.
258
00:31:08,575 --> 00:31:13,615
أنا أتصل بك أيها المفتش
نيابة عن القانون والنظام.
259
00:31:14,456 --> 00:31:15,456
جيد.
260
00:31:16,166 --> 00:31:20,500
أود أن نجعل
صفقة صغيرة، أيها المفتش.
261
00:31:20,504 --> 00:31:22,870
حقا، الآن، صفقة
مع الشرطة؟
262
00:31:22,881 --> 00:31:24,496
لقد حصلت على وظيفة جيدة.
263
00:31:24,508 --> 00:31:26,590
منذ متى أقوم بذلك
صفقات مع نوع الخاص بك؟
264
00:31:26,593 --> 00:31:28,709
لمرة واحدة، لقد فعلنا ذلك
حصلت على صلاحيات خاصة.
265
00:31:28,720 --> 00:31:31,177
سوف ديابوليك إدارة
لتفقدك وظيفتك.
266
00:31:32,182 --> 00:31:33,843
يمكنك دائما التقدم لي.
267
00:31:35,102 --> 00:31:37,093
ستجد نفسك أفضل حالا.
268
00:31:38,397 --> 00:31:41,605
عليك أن تكون أكثر
يرتدي ملابس دافئة، و...
269
00:31:42,692 --> 00:31:45,559
ونسائكم أقل.
270
00:31:45,570 --> 00:31:46,650
سأكون أكثر قلقا
271
00:31:46,655 --> 00:31:48,862
لراحتك
من لي، فالمونت.
272
00:31:48,865 --> 00:31:50,696
عندما نقبض عليك،
لن تنزل...
273
00:31:50,700 --> 00:31:52,156
مع حكم بالسجن 30 عاما.
274
00:31:52,160 --> 00:31:53,320
ليس بعد الآن.
275
00:31:53,328 --> 00:31:54,909
أنت و
سوف تذهب الحاشية...
276
00:31:54,913 --> 00:31:56,699
إلى السجن لمدة ثلاثة أسابيع فقط.
277
00:31:56,706 --> 00:31:58,537
ولكن في نهاية
الاسابيع الثلاثة...
278
00:31:58,542 --> 00:32:01,124
ستعلقون من رقابكم.
279
00:32:02,629 --> 00:32:05,462
الانزعاج الذي أود تجنبه.
280
00:32:06,800 --> 00:32:10,418
سأحصل على ديابوليك على قيد الحياة،
ويمكنك القبض عليه.
281
00:32:10,429 --> 00:32:12,511
أنت تثير اهتمامي، فالمونت.
282
00:32:12,514 --> 00:32:15,130
ربما نستطيع ذلك
القيام بأعمال تجارية بعد كل شيء.
283
00:32:16,268 --> 00:32:17,553
هناك قول مأثور.
284
00:32:18,437 --> 00:32:19,643
يجب أن تعرف عن ذلك.
285
00:32:21,731 --> 00:32:23,767
"يتطلب الأمر لصًا
للقبض على سارق."
286
00:32:30,532 --> 00:32:31,442
لقد خلصنا للتو...
287
00:32:31,450 --> 00:32:33,361
اجتماع تنفيذي
من النقابة.
288
00:32:34,411 --> 00:32:37,448
لقد اتخذنا التصويت الديمقراطي.
289
00:32:37,456 --> 00:32:40,243
خمسة لصالح خطتي.
290
00:32:40,250 --> 00:32:42,411
وثلاثة ضدها.
291
00:32:46,590 --> 00:32:47,454
أغير تصويتي.
292
00:32:47,466 --> 00:32:48,296
لا تطلق النار!
293
00:32:48,300 --> 00:32:49,415
لو سمحت!
294
00:32:49,426 --> 00:32:51,166
من فضلك، لا تطلق النار.
295
00:32:51,178 --> 00:32:52,759
لا تطلق النار!
296
00:32:52,762 --> 00:32:56,505
منذ أن قلت
"من فضلك"، لن أطلق النار.
297
00:33:05,400 --> 00:33:06,560
وداعا فرانك.
298
00:33:12,157 --> 00:33:13,363
أوه، رالف.
299
00:33:14,701 --> 00:33:15,701
لطيف - جيد.
300
00:33:16,536 --> 00:33:18,026
الهواء النقي.
301
00:33:18,038 --> 00:33:19,198
انصرف.
302
00:33:24,294 --> 00:33:26,410
الآن أصبح بالإجماع.
303
00:33:32,761 --> 00:33:36,800
لذلك، مع نظيره الجديد
صلاحيات الطوارئ...
304
00:33:37,974 --> 00:33:39,885
جينكو حقا
وضع الحرارة علينا.
305
00:33:40,894 --> 00:33:45,934
إذا لم نلعب الكرة مع
له، سوف ينتهي بنا الأمر خلف القضبان.
306
00:33:45,941 --> 00:33:48,523
لذلك نحن نلعب الكرة، ولكن كيف؟
307
00:33:48,527 --> 00:33:50,563
قبض على ديابوليك من أجله.
308
00:33:50,570 --> 00:33:53,107
لقد حصلنا على المعرفة
أن رجال الشرطة لا.
309
00:33:53,114 --> 00:33:57,403
لم يسبق لأحد أن وضع عينيه
على ديابوليك، أو فتاته...
310
00:33:57,410 --> 00:33:59,025
وبقي على قيد الحياة.
311
00:34:00,622 --> 00:34:02,078
وماذا في ذلك؟
312
00:34:02,082 --> 00:34:04,164
حصلنا على اتصالات.
313
00:34:04,167 --> 00:34:06,374
نحن جميعا نعرف الصائحين.
314
00:34:06,378 --> 00:34:09,120
لو عملنا جميعاً
معا على هذا...
315
00:34:10,215 --> 00:34:12,376
حظ صعب يا ديابوليك!
316
00:34:14,052 --> 00:34:22,052
♪ في أعماقي ♪
317
00:34:23,687 --> 00:34:28,351
♪ في أعماقي ♪
318
00:34:28,358 --> 00:34:30,690
♪ بعمق الآن ♪
319
00:34:30,694 --> 00:34:32,776
♪ يحملني ♪
320
00:34:32,779 --> 00:34:37,068
♪ تمسك بي ♪
321
00:34:37,075 --> 00:34:41,409
♪ مضاعفة إلى واحد ♪
322
00:34:41,413 --> 00:34:43,654
♪ ماذا نحن في أعماقنا ♪
323
00:34:43,665 --> 00:34:45,781
لقد كنت نائماً لمدة 20 ساعة.
324
00:34:45,792 --> 00:34:46,907
20 ساعة؟
325
00:34:47,919 --> 00:34:50,205
لقد أعطيتك حبة نوم.
326
00:34:50,213 --> 00:34:52,173
لماذا؟
327
00:34:56,428 --> 00:34:59,170
عندما لا تخطط،
أخشى أنك تشعر بالقلق.
328
00:35:00,098 --> 00:35:01,508
أفضل أن أجعلك تنام.
329
00:35:01,516 --> 00:35:09,058
♪ في أعماقي ♪
330
00:35:11,484 --> 00:35:13,440
عفوا يا عزيزي، أنا
تتوقع شيئا.
331
00:35:13,445 --> 00:35:14,445
ماذا؟
332
00:35:15,155 --> 00:35:16,155
يشاهد.
333
00:35:21,995 --> 00:35:24,031
<ط> وزارة الخارجية
تم التأكيد اليوم...
334
00:35:24,039 --> 00:35:25,700
<ط>القادمة
زيارة رسمية...
335
00:35:25,707 --> 00:35:28,449
للتمويل البريطاني
الوزير السير هارولد كلارك.
336
00:35:28,460 --> 00:35:31,042
السير هارولد ورفاقه
زوجة ساحرة، سيدة كلارك...
337
00:35:31,046 --> 00:35:33,287
سيصل إلى هنا
الخميس 5 مايو.
338
00:35:34,299 --> 00:35:35,835
5 مايو؟
339
00:35:35,842 --> 00:35:37,207
أليس السادس هو عيد ميلادك؟
340
00:35:40,305 --> 00:35:42,011
ماذا تريد
مثلي أن أعطيك؟
341
00:35:43,725 --> 00:35:45,090
أمم.
342
00:35:45,101 --> 00:35:46,966
يجب أن يكون هناك
شيء لم أحصل عليه.
343
00:35:48,313 --> 00:35:50,224
<ط> حفل استقبال
مخطط على شرفهم...
344
00:35:50,231 --> 00:35:52,643
<ط>في التاريخية
قلعة سانت جوست.
345
00:35:52,651 --> 00:35:55,984
سوف ترتدي السيدة كلارك
قلادة أكساند الشهيرة...
346
00:35:55,987 --> 00:35:58,069
الذي يتكون
من 11 زمردة...
347
00:35:58,073 --> 00:36:00,610
<ط>الأكثر مثالية
في العالم.<أنا/>
348
00:36:00,617 --> 00:36:02,278
تلك الزمرد.
349
00:36:09,876 --> 00:36:11,116
ادخلي يا عزيزتي.
350
00:36:11,127 --> 00:36:12,492
الذهاب بعيدا جدا؟
351
00:36:12,504 --> 00:36:13,664
بقدر ما تريد.
352
00:36:24,265 --> 00:36:25,596
هل لديك الوقت يا عزيزي؟
353
00:36:26,851 --> 00:36:28,933
يعتمد، وسيم.
354
00:36:28,937 --> 00:36:32,680
لقد تحولت حتى الآن
أسفل جميع العروض.
355
00:36:32,691 --> 00:36:33,521
لماذا؟
356
00:36:33,525 --> 00:36:34,856
ما هو السعر الخاص بك؟
357
00:36:40,407 --> 00:36:41,772
قلادة من الزمرد.
358
00:36:45,286 --> 00:36:46,526
أنت تبدو يستحق كل هذا العناء.
359
00:36:46,538 --> 00:36:47,538
قفز.
360
00:36:54,713 --> 00:36:55,713
حسنا؟
361
00:36:57,465 --> 00:36:58,580
غرفة السيدة كلارك...
362
00:37:00,719 --> 00:37:02,880
هي أعلى نافذة،
الذي أضاء.
363
00:37:02,887 --> 00:37:03,887
و؟
364
00:37:04,889 --> 00:37:07,505
رأيت شاحنة تسليم
بعض المعدات التلفزيونية.
365
00:37:08,435 --> 00:37:09,766
دائرة تلفزيونية مغلقة.
366
00:37:11,771 --> 00:37:12,601
العديد من الشرطة؟
367
00:37:12,605 --> 00:37:17,144
حوالي 50 في الخارج و30
داخل يرتدون زي النوادل.
368
00:37:17,152 --> 00:37:17,982
همم.
369
00:37:17,986 --> 00:37:19,396
وجينكو هو الشيف.
370
00:37:19,404 --> 00:37:20,404
لم أرى جينكو.
371
00:37:22,490 --> 00:37:24,572
إذا كنت لا ترى
له، انه هناك.
372
00:37:26,035 --> 00:37:27,035
هل لاحظك أحد؟
373
00:37:28,037 --> 00:37:29,493
أوه، واحدة من الفتيات
على الرصيف...
374
00:37:29,497 --> 00:37:31,362
سألني بعض الأسئلة.
375
00:37:31,374 --> 00:37:33,740
اعتقدت أنني كنت أحاول
للتحرك في إيقاعها.
376
00:37:35,003 --> 00:37:36,083
أحمر الشعر.
377
00:37:36,087 --> 00:37:36,997
لا يمكنك خداعي.
378
00:37:37,005 --> 00:37:38,415
لم تكن مؤيدة.
379
00:37:39,424 --> 00:37:41,210
لقد أصبحت مشبوهة على الفور.
380
00:37:42,218 --> 00:37:43,298
كان واضحا.
381
00:37:43,303 --> 00:37:47,672
أستطيع أن أرى للوهلة الأولى
أنها كانت ترتديه للتو.
382
00:37:47,682 --> 00:37:49,388
تذكر كيف تبدو؟
383
00:37:49,392 --> 00:37:50,472
بالتأكيد أفعل.
384
00:37:50,477 --> 00:37:52,843
من يستطيع أن ينسى
كيف كانت تبدو؟
385
00:37:52,854 --> 00:37:54,390
الطريقة التي كانت بها
مزين باللون الأحمر...
386
00:37:54,397 --> 00:37:56,479
بدت وكأنها الكاردينال.
387
00:37:56,483 --> 00:37:58,439
ومع ذلك، كانت لديها أرجل جيدة.
388
00:37:58,443 --> 00:38:01,150
جو، اتصل بتوني.
389
00:38:02,781 --> 00:38:06,114
اعتقدت أن ديابوليك سيفعل ذلك
مسرحية لتلك الزمرد.
390
00:38:06,117 --> 00:38:07,323
من لا يفعل ذلك؟
391
00:38:07,327 --> 00:38:08,783
إنهم جميلون.
392
00:38:10,038 --> 00:38:11,494
تجف أيها الغبي.
393
00:38:13,625 --> 00:38:16,207
قد تكون هذه فرصتنا الكبيرة.
394
00:38:16,211 --> 00:38:19,203
إذا كنت على حق، سأفعل
اعتني بك جيدًا.
395
00:38:19,214 --> 00:38:21,079
هل تريد مني أن أصفها؟
396
00:38:22,509 --> 00:38:24,045
ليس لي.
397
00:38:24,052 --> 00:38:25,052
إلى توني.
398
00:38:25,762 --> 00:38:26,762
أخبره.
399
00:38:28,973 --> 00:38:30,634
أنظر إلى ذلك!
400
00:38:30,642 --> 00:38:32,633
هناك شيء مضحك المظهر.
401
00:38:32,644 --> 00:38:33,644
ما هذا؟
402
00:38:35,104 --> 00:38:36,344
أنا أتحدث إليك!
403
00:38:36,356 --> 00:38:37,345
ما هذا؟
404
00:38:37,357 --> 00:38:38,938
سترى.
405
00:38:38,942 --> 00:38:39,942
لا تلمسها.
406
00:38:42,529 --> 00:38:44,110
شكل الوجه؟
407
00:38:44,113 --> 00:38:46,195
هاه؟
408
00:38:46,199 --> 00:38:47,029
مثله؟
409
00:38:47,033 --> 00:38:49,024
لا، هذا مستدير جدًا.
410
00:38:49,035 --> 00:38:50,150
أطول.
411
00:38:50,161 --> 00:38:50,991
الحق، دعونا نستمر.
412
00:38:50,995 --> 00:38:52,030
عيونها؟
413
00:39:09,931 --> 00:39:11,467
هذه هي!
414
00:39:11,474 --> 00:39:12,634
يبدو وكأنه حقيقي
415
00:39:12,642 --> 00:39:13,642
هذه هي!
416
00:39:15,645 --> 00:39:16,645
شكرًا.
417
00:39:17,397 --> 00:39:19,388
هذا كل شيء في الوقت الراهن.
418
00:39:19,399 --> 00:39:21,856
جو، أظهرها للخارج.
419
00:39:28,116 --> 00:39:30,448
أخبر ذلك فيرنييه أن يأتي.
420
00:39:31,703 --> 00:39:33,739
أريد أن أتحقق منه في هذا الشأن.
421
00:39:39,085 --> 00:39:40,666
إجلس يا دكتور.
422
00:39:41,713 --> 00:39:43,624
حاول مساعدتنا.
423
00:39:43,631 --> 00:39:46,338
نحن نبحث عن شخص ما
الذي له أهمية كبيرة بالنسبة لنا.
424
00:39:46,342 --> 00:39:47,832
اجلس.
425
00:39:47,844 --> 00:39:49,254
اجلس، اجلس!
426
00:39:51,180 --> 00:39:54,217
قد يكون لدي مريض
من قد تكون المرأة...
427
00:39:54,225 --> 00:39:55,761
كنت تبحث عنه.
428
00:39:55,768 --> 00:39:58,601
ولكن كما تعلمون، أنا
تعمل متخفية.
429
00:39:58,605 --> 00:40:02,769
مرضاي لا يحبون
أسئلة غير منطقية...
430
00:40:02,775 --> 00:40:06,484
ولذا قد لا أعرف
اسمها ولا من هي.
431
00:40:06,487 --> 00:40:09,354
إذا كانت نفس المرأة
فهي فتاة ديابوليك.
432
00:40:15,371 --> 00:40:20,331
دكتور فيرنييه، نريد ذلك
تواصل مع Diabolik للحصول على وظيفة...
433
00:40:20,668 --> 00:40:25,628
ينبغي أن يكون مثيرا للاهتمام
له ولنا على حد سواء.
434
00:40:25,840 --> 00:40:26,840
ينظر.
435
00:40:27,675 --> 00:40:28,675
انظر هنا.
436
00:40:29,969 --> 00:40:30,833
تعال.
437
00:40:30,845 --> 00:40:32,005
هيا، هيا.
438
00:40:41,814 --> 00:40:42,724
هل تعرفها؟
439
00:40:42,732 --> 00:40:43,732
همم؟
440
00:40:45,735 --> 00:40:46,565
أنا آسف.
441
00:40:46,569 --> 00:40:47,854
لا أستطيع مساعدتك.
442
00:40:49,447 --> 00:40:51,108
استمع يا فيرنييه.
443
00:40:51,115 --> 00:40:54,482
لقد أسقطتك سان فرانسيسكو
خارج السجل الطبي.
444
00:40:54,494 --> 00:40:55,904
ولكن إذا كنت تكذب،
445
00:40:57,455 --> 00:41:00,162
سأخرجك من
السجل البشري!
446
00:41:00,166 --> 00:41:01,702
الآن، اخرج.
447
00:41:01,709 --> 00:41:02,709
جويل.
448
00:41:08,925 --> 00:41:10,381
أيها الرأس الغبي!
449
00:41:10,385 --> 00:41:11,841
لقد أخافته!
450
00:41:11,844 --> 00:41:15,928
لقد غير لحنه في الدقيقة
سمع اسم ديابوليك.
451
00:41:15,932 --> 00:41:19,595
احصل على 5000 نسخة من هذا
طبعها، وتعميمها.
452
00:41:19,602 --> 00:41:21,308
لن تفلت.
453
00:41:30,905 --> 00:41:33,521
شكرا لك
الكثير لدعوتي.
454
00:41:33,533 --> 00:41:35,239
من دواعي سروري.
455
00:41:35,243 --> 00:41:36,153
طاب مساؤك.
456
00:41:36,160 --> 00:41:37,525
طاب مساؤك.
457
00:41:37,537 --> 00:41:38,367
طاب مساؤك.
458
00:41:38,371 --> 00:41:39,986
طاب مساؤك.
459
00:41:51,676 --> 00:41:52,665
الحفلة كانت لطيفة.
460
00:41:52,677 --> 00:41:53,837
أوه، نعم، كان جميلا.
461
00:41:58,683 --> 00:42:00,594
الصبي، سعيد أن هذا قد انتهى.
462
00:42:00,601 --> 00:42:01,601
آمل أن لا يكون كذلك.
463
00:42:02,395 --> 00:42:04,602
لماذا تعتقد أنني أعطيت
القلادة كل تلك الدعاية؟
464
00:42:04,605 --> 00:42:07,813
لن يتمكن من ذلك أبداً
مقاومة تلك الزمرد.
465
00:42:07,817 --> 00:42:10,729
الآن سوف نجلس و
انتظر حتى ينبثق الفخ.
466
00:43:29,273 --> 00:43:30,262
السير هارولد.
467
00:43:30,274 --> 00:43:32,811
إذا كنت لا تمانع، أود
للتحقق من غرفتك مرة أخرى.
468
00:43:32,819 --> 00:43:33,649
من فضلك افعل.
469
00:43:33,653 --> 00:43:35,143
كم هو رومانسي.
470
00:43:35,154 --> 00:43:38,066
يجعلني أعتقد أنني أعيش
في أيام روبن هود القديمة.
471
00:43:40,535 --> 00:43:44,619
عندما أعود إلى لندن، أنا
سيكون لديها مثل هذه الأشياء المثيرة
472
00:43:44,622 --> 00:43:46,829
لأقول لأصدقائي.
473
00:43:46,833 --> 00:43:47,948
سوف تفعل ذلك بالفعل.
474
00:44:15,778 --> 00:44:17,689
لا يوجد خطر على هذا الجانب.
475
00:44:17,697 --> 00:44:19,528
جدار زلق مباشرة إلى أسفل.
476
00:44:19,532 --> 00:44:20,772
لم تستطع الذبابة تسلقه.
477
00:44:21,742 --> 00:44:23,528
سيدة كلارك، هل تسمح لي؟
أطلب منك الرحيل...
478
00:44:23,536 --> 00:44:25,492
قلادة الخاص بك على
هذه الطاولة طوال الليل؟
479
00:44:25,496 --> 00:44:27,828
جزء من أمننا
الترتيبات.
480
00:44:27,832 --> 00:44:29,288
بالطبع أيها المفتش.
481
00:44:29,292 --> 00:44:30,828
أي شيء تريده.
482
00:44:30,835 --> 00:44:32,917
الآن، أتمنى لكما ليلة سعيدة.
483
00:44:32,920 --> 00:44:33,750
طاب مساؤك.
484
00:44:33,754 --> 00:44:35,210
ليلة سعيدة لك.
485
00:44:35,214 --> 00:44:36,420
تعال يا هارولد.
486
00:45:37,485 --> 00:45:39,817
كم هم مسلية.
487
00:45:39,820 --> 00:45:40,775
الشباب رهيب، رغم ذلك.
488
00:45:40,780 --> 00:45:41,780
أنا أعرف.
489
00:45:43,699 --> 00:45:47,362
أوه، إنهم هكذا
الرجال جذابة بشكل رائع.
490
00:45:47,370 --> 00:45:49,656
لقد أبدو جيدًا، أليس كذلك يا عزيزتي؟
491
00:45:49,664 --> 00:45:50,779
نعم فعلت.
492
00:45:50,790 --> 00:45:53,281
لقد كانت أمسية جميلة بعد كل شيء.
493
00:45:53,292 --> 00:45:55,203
كان ذلك المفتش لطيفًا.
494
00:45:55,211 --> 00:45:57,122
لم يأخذ حقه قط
ابعدي عيني عن صدري...
495
00:45:57,129 --> 00:45:58,869
مرة واحدة طوال المساء.
496
00:45:58,881 --> 00:46:00,587
لقد كانت قلادتك يا عزيزتي.
497
00:46:00,591 --> 00:46:01,876
لا تكن فظا.
498
00:46:35,251 --> 00:46:37,492
ماذا يفعلون الآن؟
499
00:46:37,503 --> 00:46:38,333
الحديث.
500
00:46:38,337 --> 00:46:39,952
عنك، في الواقع.
501
00:47:49,158 --> 00:47:50,364
هارولد، لا تنسى...
502
00:47:50,368 --> 00:47:52,029
لأخذ المياه المعدنية الخاصة بك.
503
00:48:04,382 --> 00:48:05,382
ما هذا؟
504
00:48:06,300 --> 00:48:07,881
ما هذا؟
505
00:48:07,885 --> 00:48:09,625
أصبحت فارغة!
506
00:48:09,637 --> 00:48:12,504
هل قمت بإعادة ترتيبها
لعبة جنودي مرة أخرى؟
507
00:48:12,515 --> 00:48:13,470
لعبة الجنود.
508
00:48:13,474 --> 00:48:15,135
هذا كل ما تفكر فيه.
509
00:48:15,142 --> 00:48:17,303
هنا جنرالي،
تحت السرير.
510
00:48:17,311 --> 00:48:18,300
لقد فات الأوان.
511
00:48:18,312 --> 00:48:20,018
هل تضعهم بعيدا.
512
00:48:20,022 --> 00:48:21,502
سوف تلعب مع
لهم في الصباح.
513
00:48:22,316 --> 00:48:23,316
قلادة بلدي!
514
00:48:30,616 --> 00:48:33,153
يا زمردتي الجميلة .
515
00:48:33,160 --> 00:48:35,776
هناك، هناك، يا عزيزي.
516
00:48:49,718 --> 00:48:51,504
إنه ديابوليك!
517
00:49:50,154 --> 00:49:52,065
لقد حصلت عليه، وأنا أعلم أنني فعلت!
518
00:49:52,072 --> 00:49:53,072
دعونا نذهب ونرى.
519
00:50:09,757 --> 00:50:11,122
لقد كان لدينا مرة أخرى.
520
00:50:12,551 --> 00:50:13,916
يجب أن نبلغ جميع الدوريات.
521
00:50:13,928 --> 00:50:16,886
إذا كان يهرب بالسيارة، فسوف يفعلون ذلك
أوقفوه عند حواجز الطرق.
522
00:50:17,806 --> 00:50:19,216
استدعاء الدوريات رقم 9 و10.
523
00:50:19,225 --> 00:50:21,090
<ط> كرر، الدوريات
تسعة و 10.
524
00:50:21,101 --> 00:50:22,386
<ط> استمر في المراقبة
الساحل الشمالي.
525
00:50:22,394 --> 00:50:23,394
انتهى.
526
00:50:26,273 --> 00:50:28,480
لا يمكننا أن نجعل
المخبأ عن طريق الأرض.
527
00:50:28,484 --> 00:50:29,599
الدورية 11.
528
00:50:29,610 --> 00:50:31,100
الدورية 11 إلى المفتش.
529
00:50:31,111 --> 00:50:32,476
جاغوار سوداء في الأفق...
530
00:50:32,488 --> 00:50:34,194
والآن تحت المراقبة.
531
00:50:34,198 --> 00:50:35,938
<ط> تم القبض على السيارة الآن
بين هذه الوحدة..
532
00:50:35,950 --> 00:50:36,950
والوحدة 13.
533
00:50:37,952 --> 00:50:38,987
لا تقلق.
534
00:50:51,757 --> 00:50:53,088
حسنًا.
535
00:50:53,092 --> 00:50:54,092
أعطني يد المساعدة.
536
00:50:57,263 --> 00:50:58,844
هل تأذيت؟
537
00:50:58,847 --> 00:50:59,677
لا، لا.
538
00:50:59,682 --> 00:51:00,682
لا شئ.
539
00:51:11,485 --> 00:51:12,600
لقد حصلنا عليه، أيها المفتش.
540
00:51:12,611 --> 00:51:17,571
عمل جيد!
541
00:51:54,903 --> 00:51:57,736
لن يتوقعوا أبدًا
لنا لمضاعفة الظهر.
542
00:51:57,740 --> 00:51:59,071
لقد فعلنا ذلك مرة أخرى.
543
00:52:01,243 --> 00:52:02,243
أنت مجروح.
544
00:52:03,120 --> 00:52:05,031
هل لديك دكتور فيرنييه
انظر إلى ذلك غدًا.
545
00:52:12,588 --> 00:52:13,452
ماذا سيكون يا سيدتي؟
546
00:52:13,464 --> 00:52:14,954
املأها من فضلك.
547
00:52:14,965 --> 00:52:15,965
اه هاه.
548
00:53:04,098 --> 00:53:05,634
النمر في الخزان، سيدتي.
549
00:53:05,641 --> 00:53:06,596
احتفظ بالباقي.
550
00:53:06,600 --> 00:53:07,430
شكرًا.
551
00:53:07,434 --> 00:53:08,890
هل ترغب في
الذيل لحسن الحظ؟
552
00:53:08,894 --> 00:53:09,724
أوه، لا، شكرا لك.
553
00:53:09,728 --> 00:53:10,843
أنا لست الخرافات.
554
00:53:36,505 --> 00:53:38,416
وهنا الموز الخاص بك!
555
00:53:38,424 --> 00:53:39,254
خنزير!
556
00:53:39,258 --> 00:53:41,419
يا رئيس، أنت
لا ينبغي أن تناديني بأسماء
557
00:53:47,391 --> 00:53:48,221
مرحبًا؟
558
00:53:48,225 --> 00:53:49,806
نعم.
559
00:53:49,810 --> 00:53:50,810
مهلا، رالف!
560
00:53:51,645 --> 00:53:52,645
هاتف.
561
00:53:54,064 --> 00:53:56,305
مهلا، لا تدفع
أي اهتمام له.
562
00:53:56,316 --> 00:53:57,316
رالف!
563
00:54:07,828 --> 00:54:08,828
رجل.
564
00:54:11,957 --> 00:54:12,992
من هذا؟
565
00:54:13,000 --> 00:54:14,456
إنه رودي.
566
00:54:14,460 --> 00:54:17,167
الفتاة أنت
بعد ذلك في فيرنييه.
567
00:54:17,171 --> 00:54:18,832
لا تدعها تغيب عن ناظريك.
568
00:54:19,757 --> 00:54:21,918
هل أنت متأكد من عدم وجود أحد
تبعتك هنا؟
569
00:54:22,885 --> 00:54:24,045
لماذا تسأل؟
570
00:54:24,052 --> 00:54:25,337
استمع لي.
571
00:54:25,345 --> 00:54:27,131
لا تأتي إلى هنا مرة أخرى.
572
00:54:27,139 --> 00:54:28,139
أبدًا.
573
00:54:29,224 --> 00:54:31,180
ماذا تحاول أن تقول لي؟
574
00:54:31,185 --> 00:54:33,392
لقد أتيت إلى هنا
للحصول على المشورة الطبية.
575
00:54:33,395 --> 00:54:36,057
أنا أقول لك هذا ل
صحتك وصحتي.
576
00:54:37,566 --> 00:54:38,396
ممرضة؟
577
00:54:38,400 --> 00:54:39,685
نعم يا دكتور.
578
00:54:39,693 --> 00:54:42,355
خذها معك إلى
غرفة الأشعة تحت الحمراء.
579
00:55:01,131 --> 00:55:02,587
الآن، مجرد الاسترخاء.
580
00:55:03,550 --> 00:55:06,587
انا ذاهب لاعطيك
العلاج بالأشعة تحت الحمراء.
581
00:55:10,057 --> 00:55:11,012
اعذرني.
582
00:55:11,016 --> 00:55:12,301
يجب أن يكون المصهر قد انفجر.
583
00:55:43,841 --> 00:55:48,005
قلت لك أنني سوف أعبر الخاص بك
اسم خارج السجل البشري.
584
00:55:48,011 --> 00:55:49,011
كذاب!
585
00:55:59,731 --> 00:56:02,814
هذا ليس جيدًا يا فالمونت.
586
00:56:02,818 --> 00:56:04,729
كان ينبغي عليه أن يتصل الآن.
587
00:56:04,736 --> 00:56:06,192
يستريح.
588
00:56:06,196 --> 00:56:08,437
لقد وضعناه في صندوق.
589
00:56:08,448 --> 00:56:10,860
لقد ذهب بعيدا جدا على الفتاة.
590
00:56:10,868 --> 00:56:12,278
هل هي جميلة جدا؟
591
00:56:12,286 --> 00:56:13,286
نعم!
592
00:56:15,080 --> 00:56:18,038
وذكية جدا ل
اطرح أسئلة غبية.
593
00:56:18,041 --> 00:56:19,656
ط ط ط.
594
00:56:20,794 --> 00:56:21,794
امسكها.
595
00:56:26,675 --> 00:56:27,675
الآن.
596
00:56:34,516 --> 00:56:35,801
المؤسسة 1246.
597
00:56:38,353 --> 00:56:40,890
رأيت إعلانك
فيما يتعلق بجاكوار الأبيض.
598
00:56:42,274 --> 00:56:43,980
ما هو السعر الخاص بك؟
599
00:56:43,984 --> 00:56:48,023
10 ملايين دولار بالإضافة إلى...
600
00:56:48,030 --> 00:56:49,736
قلادة الزمرد.
601
00:56:49,740 --> 00:56:51,355
يمين.
602
00:56:51,366 --> 00:56:54,904
ولا تحاول السحب
أي أشياء مضحكة، هاه؟
603
00:56:54,912 --> 00:56:57,699
لدي اثنين من الخبراء
في التعامل مع النساء هنا.
604
00:56:59,166 --> 00:57:02,033
قد لا تجد الأمر سهلاً
ليتعرف عليها بعد ذلك.
605
00:57:05,047 --> 00:57:07,208
أنا أقبل شروطك.
606
00:57:07,215 --> 00:57:09,046
هذا ما أحب أن أسمعه.
607
00:57:10,177 --> 00:57:11,177
نعم.
608
00:57:11,929 --> 00:57:15,717
قابلني في Sibby's
في مطار براشين.
609
00:57:20,187 --> 00:57:22,052
أحضر لي المفتش جينكو.
610
00:57:29,196 --> 00:57:30,196
المال.
611
00:58:26,670 --> 00:58:27,670
التحقق من ذلك.
612
00:58:41,435 --> 00:58:42,675
يبدو أن كل شيء هنا.
613
00:58:45,022 --> 00:58:46,102
القلادة؟
614
00:58:46,106 --> 00:58:47,812
عندما أستعيد إيفا.
615
00:58:47,816 --> 00:58:50,853
لا قلادة ولا إيفا.
616
00:58:50,861 --> 00:58:52,067
هذه هي الصفقة.
617
00:58:53,030 --> 00:58:56,739
هل هذه هي الصفقة الوحيدة التي لديك
هل ستذهب اليوم يا فالمونت؟
618
00:58:56,742 --> 00:58:57,822
ليس من الضروري أن أتحدث.
619
00:58:59,703 --> 00:59:01,534
يمكنني أن أقتلك بدلا من ذلك.
620
00:59:03,123 --> 00:59:04,283
تفضل.
621
00:59:04,291 --> 00:59:06,282
كل ما عليك فعله
هو الضغط على هذا الزر.
622
00:59:11,840 --> 00:59:14,456
فالمونت، هذا هو
الأكثر احترافية.
623
00:59:15,302 --> 00:59:17,588
نحن نقترب
المنطقة المحددة يا سيدي
624
00:59:19,056 --> 00:59:20,671
ضع دائرة حول الهدف.
625
00:59:20,682 --> 00:59:21,682
يمين.
626
00:59:27,647 --> 00:59:29,183
هذا هو المكان إيفا.
627
00:59:33,070 --> 00:59:34,526
من أي وقت مضى القفز من قبل؟
628
00:59:36,448 --> 00:59:37,278
لا.
629
00:59:37,282 --> 00:59:38,943
أولا، القلادة.
630
00:59:41,286 --> 00:59:42,651
امسكها.
631
00:59:42,662 --> 00:59:43,697
أنا أعتبر.
632
00:59:48,085 --> 00:59:49,085
الآن.
633
01:00:33,463 --> 01:00:35,044
لقد نسيت تقريبا.
634
01:00:35,048 --> 01:00:37,130
عندما تعثرت، تعلقت
كبسولة مغناطيسية...
635
01:00:37,134 --> 01:00:37,998
إلى الطائرة الخاصة بك.
636
01:00:38,009 --> 01:00:39,089
من يهتم؟
637
01:00:40,095 --> 01:00:43,128
اسحب الحبل!
638
01:00:44,808 --> 01:00:46,514
أعلم أنه فخ يا فالمونت.
639
01:00:46,518 --> 01:00:48,600
هل إيفا هناك أم جينكو فقط؟
640
01:00:48,603 --> 01:00:50,093
نعم نعم.
641
01:00:50,105 --> 01:00:51,595
إنها هناك، في المقصورة.
642
01:00:51,606 --> 01:00:52,516
وجينكو.
643
01:00:52,524 --> 01:00:54,060
هل جينكو هناك أيضاً؟
644
01:00:54,067 --> 01:00:55,067
نعم نعم.
645
01:02:22,697 --> 01:02:23,607
إنه فخ.
646
01:02:23,615 --> 01:02:25,355
صنع فالمونت
صفقة مع جينكو.
647
01:02:25,367 --> 01:02:27,153
هل أنت بخير؟
648
01:02:30,872 --> 01:02:32,157
اللعنة عليك يا جينكو.
649
01:03:00,235 --> 01:03:01,441
يمكنك الاختباء مرة أخرى في المقصورة.
650
01:03:01,444 --> 01:03:03,150
سأوجه نيرانهم.
651
01:03:03,154 --> 01:03:05,645
إذا حصلوا علي، أنت
تعرف ماذا تفعل.
652
01:03:05,657 --> 01:03:06,657
لكن...
653
01:03:10,245 --> 01:03:11,530
اهرب، أو سيقبضون علينا نحن الاثنين.
654
01:03:25,719 --> 01:03:28,256
أيها المفتش، لقد فعلنا
حصلت عليه هذه المرة.
655
01:03:28,263 --> 01:03:29,263
إنه محاصر.
656
01:04:17,228 --> 01:04:19,014
لقد حصلت عليك، ديابوليك.
657
01:04:19,939 --> 01:04:21,520
هيا خارجا.
658
01:04:21,524 --> 01:04:23,389
فالمونت، لا تلعب دور البطل.
659
01:04:52,180 --> 01:04:53,180
الآن.
660
01:04:58,603 --> 01:05:00,059
ديابوليك، استسلم.
661
01:06:38,786 --> 01:06:41,027
إذن هذا هو الديابوليك الشهير.
662
01:06:41,039 --> 01:06:42,039
نعم يا دكتور.
663
01:06:43,875 --> 01:06:44,864
اجعله جاهزًا.
664
01:06:44,876 --> 01:06:45,876
نعم يا سيدي.
665
01:06:47,170 --> 01:06:49,536
المفتش، هو
ميت حقا، أيها المفتش؟
666
01:06:49,547 --> 01:06:50,377
نعم...
667
01:06:50,381 --> 01:06:51,211
مسموم؟
668
01:06:51,216 --> 01:06:53,548
الدكتور فيرار هو
إجراء تشريح الجثة.
669
01:07:11,110 --> 01:07:13,396
لديه الزمرد
تم استرداد القلادة؟
670
01:07:13,404 --> 01:07:14,519
القلادة، نعم.
671
01:07:14,531 --> 01:07:15,611
ليس الزمرد.
672
01:07:15,615 --> 01:07:17,071
هل تعتقد أنه ابتلعهم؟
673
01:07:17,075 --> 01:07:17,905
لا.
674
01:07:17,909 --> 01:07:18,739
تم تصوير جسده بالأشعة السينية.
675
01:07:18,743 --> 01:07:19,653
المفتش، من فضلك.
676
01:07:19,661 --> 01:07:21,617
استدر أيها المفتش.
677
01:07:21,621 --> 01:07:23,657
أيتها الممرضة، أعطيني بيتا 3.
678
01:07:23,665 --> 01:07:26,623
سوف نتأكد من
حالة النخر.
679
01:07:31,422 --> 01:07:35,540
أنت لا تبدو جدا
متحمس أيها المفتش.
680
01:07:35,552 --> 01:07:38,794
بطريقة غريبة، أنا آسف.
681
01:07:38,805 --> 01:07:40,591
آسف أيها المفتش؟
682
01:07:40,598 --> 01:07:42,964
كما لو كان قد فعل ذلك
تصبح جزءا من حياتي.
683
01:07:42,976 --> 01:07:44,591
لا أستطيع أن أصدق
لقد مات حقًا.
684
01:07:55,905 --> 01:07:58,066
سنبدأ مع
شق دائري.
685
01:07:58,074 --> 01:07:59,074
مشرط.
686
01:08:32,900 --> 01:08:35,061
كروشان يا دكتور.
687
01:08:35,069 --> 01:08:38,106
لقد فعل اللاما التبتيون ذلك
استخدمه لمدة 3000 سنة.
688
01:08:39,032 --> 01:08:42,991
يجلب حالة من
الرسوم المتحركة معلقة لمدة 12 ساعة.
689
01:08:42,994 --> 01:08:44,530
ولكن إذا لم تكن كذلك
نظرا للترياق...
690
01:08:44,537 --> 01:08:46,619
يصبح الموت الظاهري حقيقيا.
691
01:08:48,207 --> 01:08:49,538
كم مضى من الوقت يا إيفا؟
692
01:08:54,589 --> 01:08:56,671
11 ساعة و 57 دقيقة.
693
01:08:58,051 --> 01:09:00,167
اعتقدت أنه سيكون بعد فوات الأوان.
694
01:09:02,347 --> 01:09:05,214
ها هي تأتي الآن.
695
01:09:05,224 --> 01:09:06,714
ممرضة، ماذا يمكنك أن تقول لنا؟
696
01:09:06,726 --> 01:09:07,966
الطبيب سيكون موجودا...
697
01:09:07,977 --> 01:09:09,592
في 10 دقائق للمقابلات.
698
01:09:09,604 --> 01:09:10,889
ألا يمكنك إخبارنا بشيء الآن؟
699
01:09:10,897 --> 01:09:11,807
أنا آسف.
700
01:09:11,814 --> 01:09:15,978
كل ما يمكنني قوله لك هو ذلك
سيكون مثيرا.
701
01:09:19,781 --> 01:09:20,781
وداعاً الآن.
702
01:09:21,824 --> 01:09:23,189
ماذا؟
703
01:09:23,201 --> 01:09:24,532
ديابوليك هرب؟
704
01:09:25,745 --> 01:09:27,235
ابتعدت؟
705
01:09:27,246 --> 01:09:29,362
لكن هذا مستحيل.
706
01:09:29,374 --> 01:09:30,739
يجب أن تكون مزحة.
707
01:09:30,750 --> 01:09:31,956
لقد مات.
708
01:09:31,959 --> 01:09:33,699
لقد رأيناه جميعًا ميتًا.
709
01:09:33,711 --> 01:09:35,167
وماذا عن هذا؟
710
01:09:35,171 --> 01:09:36,536
شهادة وفاته.
711
01:09:36,547 --> 01:09:38,333
إنها ليست مزحة.
712
01:09:38,341 --> 01:09:39,456
لقد رأيته ميتاً.
713
01:09:40,468 --> 01:09:41,753
ورأى الطبيب الشرعي ميتا.
714
01:09:43,221 --> 01:09:44,586
وقد شهد الطبيب الشرعي بوفاته.
715
01:09:44,597 --> 01:09:46,133
ط ط ط-هم.
716
01:09:46,140 --> 01:09:50,008
أيها الرقيب، هذا هو حالنا
شهادة صديق فالمونت.
717
01:09:52,563 --> 01:09:53,723
سبب الوفاة.
718
01:09:54,732 --> 01:09:57,439
11 طلقة رشاشة.
719
01:09:57,443 --> 01:09:59,399
11 زمردة.
720
01:09:59,404 --> 01:10:01,440
11 رصاصة.
721
01:10:01,447 --> 01:10:02,447
إلى المشرحة!
722
01:10:03,908 --> 01:10:05,148
فالمونت، نعم.
723
01:10:05,159 --> 01:10:06,490
كل شيء في محله.
724
01:10:06,494 --> 01:10:10,863
إذا قمت بالتوقيع هنا فحسب،
هنا، هنا وهنا.
725
01:10:11,791 --> 01:10:12,621
أربع مرات.
726
01:10:12,625 --> 01:10:13,625
أربع مرات، نعم.
727
01:10:23,261 --> 01:10:25,422
لقد كان في الأساس ولدًا جيدًا.
728
01:10:25,430 --> 01:10:27,170
دائما أرسل المال إلى ماما.
729
01:10:30,309 --> 01:10:31,139
هناك، هناك.
730
01:10:31,144 --> 01:10:32,144
استعد.
731
01:10:42,530 --> 01:10:45,647
وقال انه سوف يكون قريبا في المنزل في النهاية.
732
01:10:45,658 --> 01:10:46,989
وهو في سلام الآن.
733
01:10:48,244 --> 01:10:50,360
دعونا نرى ما إذا كان
إنه جاهز بعد.
734
01:10:51,956 --> 01:10:52,956
لو سمحت.
735
01:10:57,920 --> 01:10:58,920
أوه.
736
01:10:59,756 --> 01:11:00,962
نعم إنه جاهز.
737
01:11:03,676 --> 01:11:04,676
في كل مرة
738
01:11:07,889 --> 01:11:11,097
أنا أفكر في الرجل
عدم الأهمية.
739
01:11:13,936 --> 01:11:15,176
أقول.
740
01:11:16,355 --> 01:11:19,347
عفوا أين
هو الطبيب من فضلك؟
741
01:11:28,242 --> 01:11:29,072
اعذرني.
742
01:11:29,076 --> 01:11:30,737
أين الطبيب؟
743
01:11:30,745 --> 01:11:31,860
إنه في حالة صدمة.
744
01:11:31,871 --> 01:11:32,871
ماذا؟
745
01:12:43,734 --> 01:12:45,144
جيد.
746
01:12:45,152 --> 01:12:46,733
لا تنظر.
747
01:12:54,120 --> 01:12:55,120
واحد.
748
01:13:00,418 --> 01:13:01,418
اثنين.
749
01:13:05,423 --> 01:13:06,423
ثلاثة.
750
01:13:09,427 --> 01:13:10,712
أربعة، خمسة، ستة.
751
01:13:13,180 --> 01:13:14,670
سبعة، ثمانية، تسعة.
752
01:13:18,519 --> 01:13:19,519
عيد ميلاد سعيد.
753
01:13:24,191 --> 01:13:26,352
أوه، لم يكن عليك فعل ذلك.
754
01:13:39,832 --> 01:13:43,290
ومع خطة العمل الجديدة هذه،
سوف يتعاون الجميع.
755
01:13:44,921 --> 01:13:48,209
حتى والدته
سوف يسلمه.
756
01:13:48,215 --> 01:13:49,215
لا يا سيدي.
757
01:13:50,217 --> 01:13:51,627
ماذا تقصد بـ "لا يا سيدي"؟
758
01:13:51,636 --> 01:13:53,501
أنا لا أصدق ذلك
لديه أم يا سيدي.
759
01:13:54,639 --> 01:13:56,300
هممم، أوه حسنا.
760
01:13:56,307 --> 01:13:58,969
على أية حال، سيكون لدي
لا للتفكير السلبي...
761
01:13:58,976 --> 01:14:00,762
في قوة الشرطة بلدي.
762
01:14:00,770 --> 01:14:01,600
آسف يا سيدي.
763
01:14:01,604 --> 01:14:02,593
إنها عادة.
764
01:14:02,605 --> 01:14:04,812
الوزير السابق
أصر دائما على أننا...
765
01:14:07,360 --> 01:14:11,194
سلفي
السياسات لا تهمني.
766
01:14:11,197 --> 01:14:15,406
أنا وزير الآن، و
أريد القبض على هذا الرجل!
767
01:14:18,079 --> 01:14:19,410
هناك سياستي.
768
01:14:20,623 --> 01:14:21,453
نعم يا سيدي.
769
01:14:21,457 --> 01:14:22,947
كل ما يمكنك قوله هو "نعم يا سيدي"؟
770
01:14:23,876 --> 01:14:26,208
وبهذه المكافأة
البلد كله...
771
01:14:26,212 --> 01:14:27,452
سوف يخرج للقبض عليه.
772
01:14:27,463 --> 01:14:28,373
ماذا لو...
773
01:14:28,381 --> 01:14:29,962
لا توجد إذا.
774
01:14:31,175 --> 01:14:33,257
مليون دولار يمحو ifs.
775
01:14:34,387 --> 01:14:36,878
لقد تحولت المكافأة
الرأي العام ضده.
776
01:14:37,723 --> 01:14:38,723
نعم؟
777
01:14:40,643 --> 01:14:41,473
حسنا، ما هو؟
778
01:14:41,477 --> 01:14:43,058
رسالة لك يا سيدي.
779
01:14:43,062 --> 01:14:44,927
تم تسليمها باليد فقط.
780
01:14:44,939 --> 01:14:46,395
شكرًا لك.
781
01:14:46,399 --> 01:14:47,399
اعذرني.
782
01:14:49,276 --> 01:14:51,938
لن أتسامح
تشاؤم أيها المفتش.
783
01:14:51,946 --> 01:14:53,152
و...
784
01:15:03,666 --> 01:15:04,666
لم يسمع به من قبل.
785
01:15:06,669 --> 01:15:09,456
ونظرا لسوء الاستخدام ل
التي الحكومة...
786
01:15:09,463 --> 01:15:11,124
ووضعوا المال العام..
787
01:15:11,132 --> 01:15:14,795
سأتخذ خطوات ل
إزالته من التداول.
788
01:15:14,802 --> 01:15:15,802
تم التوقيع...
789
01:15:16,804 --> 01:15:18,385
ديابوليك.
790
01:15:18,389 --> 01:15:19,595
إنها مزحة.
791
01:15:20,808 --> 01:15:22,048
وسوف ندعو خدعته!
792
01:15:38,868 --> 01:15:41,826
السيدات والسادة،
وزير ماليتنا.
793
01:15:45,708 --> 01:15:46,823
السيدات والسادة...
794
01:15:47,835 --> 01:15:51,419
هذه هي الفرصة الأولى
الذي كان لي...
795
01:15:51,422 --> 01:15:54,459
من التحدث معك
على التلفاز...
796
01:15:54,467 --> 01:15:57,049
كوزير المالية الجديد الخاص بك.
797
01:15:59,263 --> 01:16:00,343
سأتحدث بصراحة.
798
01:16:01,348 --> 01:16:03,464
لن أخفي
منك الجاذبية..
799
01:16:03,476 --> 01:16:06,138
من الضربات الأخيرة
لنظامنا الضريبي..
800
01:16:06,145 --> 01:16:08,056
على ذلك، من
العافية طبعا...
801
01:16:08,064 --> 01:16:12,478
يعتمد مجتمعنا بأكمله.
802
01:16:12,485 --> 01:16:14,191
ليس فقط لديها الكثير
بقيمة ملايين...
803
01:16:14,195 --> 01:16:16,106
إيصالات الضرائب و
العملة والشيكات...
804
01:16:16,113 --> 01:16:17,774
صعدت في النيران...
805
01:16:17,782 --> 01:16:21,115
ولكن بشكل أكثر مأساوية بكثير،
ملفات المعلومات الضريبية...
806
01:16:21,118 --> 01:16:23,985
من كل تقريبا
دافع الضرائب في هذه الأمة...
807
01:16:27,083 --> 01:16:29,074
تم تدميرها.
808
01:16:29,085 --> 01:16:30,791
في هذه الحالة الطارئة المروعة..
809
01:16:30,795 --> 01:16:35,789
لقد أخذت على عاتقي
مناشدة الكرامة المدنية..
810
01:16:35,800 --> 01:16:38,041
من كل واحد منكم..
811
01:16:38,052 --> 01:16:40,714
سواء كنت تشاهد
هذا البرنامج أم لا.
812
01:16:40,721 --> 01:16:42,803
دع كل واحد يأتي
إلى الأمام طوعا...
813
01:16:42,807 --> 01:16:46,265
لدفع الضريبة هو
يعتقد أنه مدين.
814
01:16:46,268 --> 01:16:48,099
ما هذه الساعة الكوميدية؟
815
01:16:50,231 --> 01:16:54,565
أعلم أنني لن أملك
ناشدتك عبثا.
816
01:16:54,568 --> 01:16:55,728
أشعر به.
817
01:16:55,736 --> 01:16:58,978
انها ليست مسألة
من الكبرياء المدني فقط..
818
01:16:58,989 --> 01:17:01,230
ولكنها مسألة
من الفخر الوطني.
819
01:17:02,368 --> 01:17:05,952
أنا متأكد من ذلك تماما
لن تتحملني..
820
01:17:05,955 --> 01:17:08,287
لن تتحول
ظهرك لي...
821
01:17:08,290 --> 01:17:10,030
لأنه من شأنه
لا يكون أمرا...
822
01:17:10,042 --> 01:17:13,534
من إدارة ظهرك
لي ولكن على بلدك جدا.
823
01:17:58,757 --> 01:18:01,920
أيها المفتش، لقد تابعنا
تعليماتك إلى الرسالة.
824
01:18:01,927 --> 01:18:05,545
صهر 20 طناً من الذهب
في سبيكة واحدة كبيرة.
825
01:18:05,556 --> 01:18:07,922
لا أحد في العالم
من الممكن أن يسرقه..
826
01:18:07,933 --> 01:18:09,298
مع الأخذ في الاعتبار الوزن.
827
01:18:09,310 --> 01:18:10,310
اه.
828
01:18:13,355 --> 01:18:16,017
سيكون عليك أن تعرق
لمدة يومين لفتح ذلك.
829
01:18:18,402 --> 01:18:20,893
وبطبيعة الحال، الذهب لدينا
احتياطيات بالتأكيد ...
830
01:18:20,905 --> 01:18:22,611
تضاءلت في الآونة الأخيرة.
831
01:18:24,200 --> 01:18:27,533
فقط منذ الجميع
توقفت عن دفع الضرائب.
832
01:18:27,536 --> 01:18:29,777
علينا أن نبيع
الذهب للحصول على العملة الصعبة.
833
01:18:39,215 --> 01:18:40,500
تشكيل القافلة.
834
01:18:43,594 --> 01:18:46,544
عملية الشاحنة الذهبية.
835
01:18:46,555 --> 01:18:48,671
هذا مفتش
جينكو يتحدث.
836
01:18:48,682 --> 01:18:49,842
هل يمكنك أن تقرأني؟
837
01:18:49,850 --> 01:18:50,965
انتهى.
838
01:18:50,976 --> 01:18:52,716
أسمعك بصوت عال وواضح.
839
01:18:52,728 --> 01:18:53,638
زيادة.
840
01:18:53,646 --> 01:18:54,556
نحن قيد التنفيذ.
841
01:18:54,563 --> 01:18:55,678
سأتصل بك...
842
01:18:55,689 --> 01:18:56,519
على فترات زمنية مدتها 10 دقائق.
843
01:18:56,523 --> 01:18:57,729
مرارًا وخروجًا.
844
01:19:07,451 --> 01:19:08,451
البقاء في حالة تأهب.
845
01:19:10,204 --> 01:19:11,114
دانيك.
846
01:19:11,121 --> 01:19:11,951
نعم يا سيدي؟
847
01:19:11,956 --> 01:19:12,786
تذهب إلى أعلى.
848
01:19:12,790 --> 01:19:13,790
نعم يا سيدي.
849
01:19:41,568 --> 01:19:43,980
خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.
850
01:19:46,240 --> 01:19:49,361
انتباه.
851
01:19:49,368 --> 01:19:50,403
عملية الشاحنة الذهبية.
852
01:19:51,620 --> 01:19:53,656
جميع الدوريات على طول
المسار المحدد.
853
01:19:53,664 --> 01:19:55,325
القطار قيد التنفيذ.
854
01:19:55,332 --> 01:19:56,868
تنبيه الفلاش الأحمر.
855
01:19:56,875 --> 01:19:58,536
الإبلاغ عن جميع المشبوهة
الحركات...
856
01:19:58,544 --> 01:20:00,830
<ط>بالقرب من
المناطق المعينة.
857
01:20:00,838 --> 01:20:03,045
اعتقال جميع الأشخاص
التسكع بالقرب من المسارات...
858
01:20:03,048 --> 01:20:05,004
وفقًا للتعليمات الخاصة.
859
01:20:05,009 --> 01:20:08,001
البحث في جميع السيارات التي تحاول
للاقتراب من النقاط الأمنية.
860
01:20:08,012 --> 01:20:08,922
هل تقرأني؟
861
01:20:08,929 --> 01:20:09,929
انتهى.
862
01:20:10,806 --> 01:20:11,636
صحيح أيها المفتش.
863
01:20:11,640 --> 01:20:13,881
الأوامر الواردة في الدورية الثامنة.
864
01:20:32,161 --> 01:20:33,571
أيمكنني مساعدتك؟
865
01:20:33,579 --> 01:20:34,409
أوه، شكرا.
866
01:20:34,413 --> 01:20:35,413
يمكنني استخدام المصعد.
867
01:20:37,082 --> 01:20:37,912
بالتأكيد.
868
01:20:37,916 --> 01:20:38,916
ادخل مباشرة.
869
01:20:40,127 --> 01:20:41,992
لقد نفدت الغاز.
870
01:20:43,547 --> 01:20:44,912
أوه، أنا متعب جدا.
871
01:20:46,216 --> 01:20:49,834
إذا كان بإمكانك فقط أن تسقط
لي في فندق، هاه؟
872
01:20:49,845 --> 01:20:51,801
سأقلق بشأن
السيارة في الصباح.
873
01:20:53,599 --> 01:20:55,635
أوه، حقيبتي.
874
01:20:55,642 --> 01:20:56,642
سأحصل عليه.
875
01:20:59,730 --> 01:21:01,220
سعيد للحصول عليه.
876
01:21:01,231 --> 01:21:02,596
أوه، أنت لطيف جدا.
877
01:21:02,608 --> 01:21:03,438
ولكن كن حذرا.
878
01:21:03,442 --> 01:21:05,057
انها ثقيلة.
879
01:21:05,069 --> 01:21:06,354
حاول دائمًا مساعدة المرأة..
880
01:21:07,821 --> 01:21:08,821
في محنة.
881
01:21:43,732 --> 01:21:45,188
يا!
882
01:21:45,192 --> 01:21:46,477
توقف!
883
01:21:46,485 --> 01:21:47,485
قف!
884
01:22:25,774 --> 01:22:26,604
ادخل.
885
01:22:26,608 --> 01:22:28,189
هل سأتجاوز أيها المفتش؟
886
01:22:28,193 --> 01:22:29,478
جينكو هنا.
887
01:22:29,486 --> 01:22:30,896
جينكو هنا.
888
01:22:30,904 --> 01:22:31,939
ماذا حدث؟
889
01:22:47,796 --> 01:22:48,626
ماذا جرى؟
890
01:22:48,630 --> 01:22:49,460
ماذا يحدث هنا؟
891
01:22:49,465 --> 01:22:50,295
لا أفهم.
892
01:22:50,299 --> 01:22:52,665
يبدو أن الضوء يومض،
لكنها بالكاد تتحرك.
893
01:22:52,676 --> 01:22:53,676
مهلا، انظر إلى ذلك.
894
01:22:54,970 --> 01:22:56,380
إنهم يعودون إلى الوراء.
895
01:22:56,388 --> 01:22:57,503
لقد حدث شيء ما.
896
01:22:57,514 --> 01:22:58,503
اتصل بهم.
897
01:22:58,515 --> 01:22:59,515
اتصل بهم مرة أخرى.
898
01:23:00,809 --> 01:23:03,596
نداء المقر
عملية الشاحنة الذهبية.
899
01:23:03,604 --> 01:23:05,890
المقر الى
عملية الشاحنة الذهبية.
900
01:23:05,898 --> 01:23:06,762
جينكو هنا.
901
01:23:06,773 --> 01:23:07,808
أستقبلك.
902
01:23:07,816 --> 01:23:08,646
ماذا حدث؟
903
01:23:08,650 --> 01:23:09,514
ماذا يحدث؟
904
01:23:09,526 --> 01:23:11,767
هناك محطمة
شاحنة تسد الخط.
905
01:23:11,778 --> 01:23:13,268
أبصر رجالنا
جاكوار سوداء.
906
01:23:13,280 --> 01:23:15,362
<ط> المشتبه به ديابوليك
في المنطقة المجاورة.<أنا/>
907
01:23:15,365 --> 01:23:17,651
ربما قام بتعدين
مدخل النفق.
908
01:23:18,911 --> 01:23:20,902
ومع ذلك، أعتقد أننا كذلك
بعيدًا عن الخطر الآن.
909
01:23:22,080 --> 01:23:23,411
سنتراجع قبل...
910
01:23:30,422 --> 01:23:31,377
تماما كما اعتقدت.
911
01:23:31,381 --> 01:23:33,337
لقد كان النفق
تم حظره بواسطة انفجارين.
912
01:23:33,342 --> 01:23:34,377
نحن في وضع واضح.
913
01:23:35,260 --> 01:23:36,260
متابعة دانيك.
914
01:23:37,262 --> 01:23:39,674
القطار سوف يكون
ليتم إعادة توجيهها.
915
01:23:39,681 --> 01:23:40,591
انتظر.
916
01:23:40,599 --> 01:23:43,841
ثلاثة أميال إلى الوراء، هناك
ساحة أرليفيل مارشالينج.
917
01:23:43,852 --> 01:23:45,934
ومن هناك، خذ ما لم يتم استخدامه
الخط الذي يعبر الخليج...
918
01:23:45,938 --> 01:23:47,018
على جسر لورانس.
919
01:24:21,223 --> 01:24:23,339
مثالي، جينكو، مثالي.
920
01:25:30,542 --> 01:25:31,372
لقد حدث شيء ما.
921
01:25:31,376 --> 01:25:34,334
نداء المقر
عملية الشاحنة الذهبية.
922
01:25:34,338 --> 01:25:36,078
المقر الى
عملية الشاحنة الذهبية.
923
01:29:37,414 --> 01:29:38,244
حسنًا؟
924
01:29:38,248 --> 01:29:39,454
لا شيء أيها المفتش.
925
01:29:39,457 --> 01:29:40,993
الذهب ليس هناك.
926
01:29:41,001 --> 01:29:42,582
بحثنا في كل مكان.
927
01:29:42,586 --> 01:29:44,747
لماذا، ماذا تفعل
يعني انها ليست هناك؟
928
01:29:44,754 --> 01:29:46,369
ويزن 20 طنا.
929
01:30:14,576 --> 01:30:15,486
آه!
930
01:30:15,493 --> 01:30:17,199
سنضعها هنا.
931
01:30:21,875 --> 01:30:22,990
جيد.
932
01:30:23,001 --> 01:30:25,743
هذا بندقية الليزر
يمكن أن تذوب أي شيء.
933
01:30:25,754 --> 01:30:27,335
إلا أنت يا عسل.
934
01:30:27,339 --> 01:30:30,706
جميل أن الذهب يذوب في
درجة حرارة أقل من الفولاذ.
935
01:30:32,010 --> 01:30:33,591
إنها الطريقة الوحيدة التي يمكننا الحصول عليها.
936
01:30:48,151 --> 01:30:49,311
جينكو هنا.
937
01:30:49,319 --> 01:30:51,651
أيها المفتش، لقد سمحنا لك...
938
01:30:51,655 --> 01:30:53,771
لأخذ كل هؤلاء
إجراءات مبالغ فيها..
939
01:30:53,782 --> 01:30:57,366
حتى يصل الذهب
وجهتها دون فشل.
940
01:30:57,369 --> 01:30:59,280
والآن ماذا أسمع؟
941
01:30:59,287 --> 01:31:01,494
ماذا علي أن أبلغ
إلى الوزير؟
942
01:31:01,498 --> 01:31:03,489
ما هو عليه
أقول للبرلمان؟
943
01:31:03,500 --> 01:31:07,664
أننا مجموعة
من الحمير العاجزة.
944
01:31:07,671 --> 01:31:08,956
لا تبالغ.
945
01:31:08,964 --> 01:31:10,500
مبالغة؟
946
01:31:10,507 --> 01:31:12,213
لا تكن مضحكا!
947
01:31:13,635 --> 01:31:14,670
حسنا يا أستاذ؟
948
01:31:16,012 --> 01:31:16,842
نعم،
949
01:31:16,846 --> 01:31:17,676
نعم.
950
01:31:17,681 --> 01:31:19,171
هناك بقع.
951
01:31:19,182 --> 01:31:20,012
جيد.
952
01:31:20,016 --> 01:31:20,846
هناك آثار.
953
01:31:20,850 --> 01:31:21,680
نعم من ماذا؟
954
01:31:21,685 --> 01:31:23,266
النشاط الإشعاعي.
955
01:31:23,269 --> 01:31:24,975
كإجراء احترازي، كان لي
جزء من الحاوية...
956
01:31:24,980 --> 01:31:27,892
عقد الذهب
تم تنشيط الراديو.
957
01:31:27,899 --> 01:31:29,514
ثم هناك
فرصة لاستعادته؟
958
01:31:29,526 --> 01:31:31,107
أكثر من ذلك.
959
01:31:31,111 --> 01:31:32,976
إذا اتخذ ديابوليك
الذهب إلى مخبأه..
960
01:31:32,988 --> 01:31:34,899
هناك فرصة ل
استعادة كل شيء.
961
01:32:20,910 --> 01:32:22,241
لا تقتربي يا عزيزتي.
962
01:32:22,245 --> 01:32:24,657
الذهب المنصهر لن يفعل ذلك
تناسب بشرتك.
963
01:32:24,664 --> 01:32:25,664
كن حذرا.
964
01:32:26,708 --> 01:32:27,708
لا تقلق.
965
01:32:29,419 --> 01:32:32,286
بهذه البدلة، أستطيع السباحة
من خلال مركز الشمس.
966
01:33:19,761 --> 01:33:20,761
الإنذار.
967
01:33:22,555 --> 01:33:23,886
ماذا يعني ذلك؟
968
01:33:23,890 --> 01:33:24,970
لقد تم كسر شخص ما.
969
01:33:39,489 --> 01:33:40,319
تشغيل.
970
01:33:40,323 --> 01:33:41,233
سوف أقابلك في
النفق رقم سبعة
971
01:33:41,241 --> 01:33:42,196
لن يجدونا هناك أبداً
972
01:33:42,200 --> 01:33:43,736
لماذا لا تأتي الآن؟
973
01:33:43,743 --> 01:33:45,153
لا بد لي من فتح الأقفال.
974
01:33:46,079 --> 01:33:47,285
سوف يغرقون كالفئران
975
01:33:47,288 --> 01:33:48,403
سأنتظرك.
976
01:33:48,414 --> 01:33:49,414
لن أذهب وحدي.
977
01:33:52,168 --> 01:33:54,875
إيفا، لن تكوني كذلك
وحيدا بينما أعيش.
978
01:33:56,673 --> 01:33:57,753
الآن، اذهب.
979
01:35:08,077 --> 01:35:09,658
ديابوليك!
980
01:35:09,662 --> 01:35:11,402
لقد انتهيت!
981
01:35:11,414 --> 01:35:13,029
المخارج مسدودة!
982
01:35:51,746 --> 01:35:52,576
مبروك يا سيدي.
983
01:35:52,580 --> 01:35:53,490
نعم نعم.
984
01:35:53,498 --> 01:35:55,079
هادئ من فضلك.
985
01:35:55,917 --> 01:35:56,781
هناك.
986
01:35:56,793 --> 01:35:57,793
هذا كل شيء.
987
01:35:58,753 --> 01:36:01,836
البربرية، عرض
جثة العدو الساقط.
988
01:36:01,839 --> 01:36:02,828
الوزير.
989
01:36:02,840 --> 01:36:05,206
علاوة على ذلك، فهي دعاية جيدة.
990
01:36:18,314 --> 01:36:20,020
اطلب أن يتم تطهير هذا المكان.
991
01:36:20,024 --> 01:36:21,024
نعم يا سيدي.
992
01:36:22,277 --> 01:36:23,608
الجميع خارج، من فضلك.
993
01:36:25,613 --> 01:36:27,524
حسناً، أيها السادة، من هذا الطريق.
994
01:36:34,664 --> 01:36:35,664
الجميع خارج.
995
01:37:47,695 --> 01:37:48,730
أحبك.
996
01:38:24,941 --> 01:38:26,602
لقد كنت أنتظرك أيها المفتش.
997
01:38:31,697 --> 01:38:34,905
كنت أعرف أنك لن تكون
قادرة على مقاومة رؤيته.
998
01:38:34,909 --> 01:38:35,909
من فضلك...
999
01:38:37,954 --> 01:38:39,410
أعطني بضع ثوان أكثر.
1000
01:38:41,040 --> 01:38:42,040
وحيد.
1001
01:39:27,753 --> 01:39:28,833
شكرا لك أيها المفتش.
1002
01:39:30,506 --> 01:39:33,122
أنت لا تعرف
كم أنا ممتن.