1
00:00:58,850 --> 00:01:04,940
-J „j“

2
00:01:20,122 --> 00:01:21,182
- Репортерка:
И в други новини,

3
00:01:21,206 --> 00:01:22,708
този холивудски музей на реквизита

4
00:01:22,749 --> 00:01:25,377
е насрочено за голямо повторно отваряне
тази седмица.

5
00:01:25,419 --> 00:01:27,105
- Човек: Ще наддам 10 000.
- Човек

6
00:01:27,129 --> 00:01:28,797
Жена: Ще наддам 30 000.

7
00:01:28,839 --> 00:01:30,650
- Репортер: Всяка година милиони
от долари сменят собственика си като

8
00:01:30,674 --> 00:01:33,927
колекционерите се стремят да курират
реликви от филмовата история.

9
00:01:33,969 --> 00:01:37,264
Всички от средните киномани
на колекционери от световна класа ще

10
00:01:37,306 --> 00:01:40,767
присъствайте този петък
на булевард Холивуд.

11
00:01:40,809 --> 00:01:43,645
Слухове около lampini's
скелети в килера

12
00:01:43,687 --> 00:01:45,063
са дрънкали
конкуренцията

13
00:01:45,105 --> 00:01:46,481
преди премиерата.

14
00:01:46,523 --> 00:01:48,942
Това със сигурност е
изложба, за която да умреш.

15
00:01:51,695 --> 00:01:52,779
Даниел: Уау!

16
00:01:54,740 --> 00:01:55,824
Хайде, Бърк, покажи ми.

17
00:01:57,618 --> 00:01:59,911
Какво има в кутията?

18
00:02:01,622 --> 00:02:04,333
- Да, имаш топки. Разлей го!

19
00:02:05,250 --> 00:02:08,045
Боже мой!

20
00:02:08,086 --> 00:02:10,088
- Ето!

21
00:02:10,130 --> 00:02:13,800
сладко

22
00:02:13,842 --> 00:02:16,094
- Ако е истинско.
- Ч, 100% е автентичен.

23
00:02:16,136 --> 00:02:17,763
- Ейп!
- Майката на Коскарели имаше това

24
00:02:17,804 --> 00:02:20,140
в нейния таван
за последните 40 години.

25
00:02:20,182 --> 00:02:22,434
Любящи майки, те са
колекционерски мокър сън.

26
00:02:22,476 --> 00:02:23,894
- Вярно, това.

27
00:02:23,935 --> 00:02:26,897
- И така, къде е шефът?
- Къде другаде?

28
00:02:26,938 --> 00:02:30,484
В лабораторията си, тренира
някои подробности в последния момент.

29
00:02:30,525 --> 00:02:32,611
Премиерата е след два дни.
можеш ли да повярваш

30
00:02:32,653 --> 00:02:35,280
Той вложи сърцето си и
душа в това място.

31
00:02:35,322 --> 00:02:37,824
Да не говорим за всички до последно
стотинка баща му го остави.

32
00:02:37,866 --> 00:02:39,868
Ще го убие, ако тази бомба.

33
00:02:39,910 --> 00:02:42,204
- Е, ако го направи
реши да паднеш мъртъв,

34
00:02:42,245 --> 00:02:43,872
може би аз и ти бихме могли да избягаме.

35
00:02:43,914 --> 00:02:47,292
- Съжалявам, Бърк.
- Никога няма да имаш това, което той има.

36
00:02:47,334 --> 00:02:49,211
- И какво е това?

37
00:02:49,252 --> 00:02:51,463
- Магия. От момента, в който се срещнахме,

38
00:02:51,505 --> 00:02:54,508
все едно сме били
два грахови зърна в гигантска семенна шушулка.

39
00:02:54,549 --> 00:02:58,470
- Щом казваш.
- Е, виж, махнах се.

40
00:02:58,512 --> 00:03:00,514
О, и ако се случи
да видя г-н Seed pod,

41
00:03:00,555 --> 00:03:03,350
уведомете го, че имам линия на
прегръщащ лицето на герой от "извънземен".

42
00:03:03,392 --> 00:03:06,186
- Ще стане! Hasta la vista, скъпа!

43
00:03:06,228 --> 00:03:08,689
Хей, ти
вероятно не трябва да пипам това.

44
00:03:08,730 --> 00:03:10,458
- Гай: Просто се успокой, на кого му пука?
- Тя няма да забележи.

45
00:03:10,482 --> 00:03:13,568
-Йо! глупости! Долу ръцете!

46
00:03:13,610 --> 00:03:15,278
Когато посетите Лувъра,

47
00:03:15,320 --> 00:03:17,197
оставят ли те да галиш
Мона Лиза?

48
00:03:18,615 --> 00:03:21,118
- Мона Лиза,
известната картина?

49
00:03:21,159 --> 00:03:22,869
Мислите ли, че те
позволи да го докоснеш?

50
00:03:22,911 --> 00:03:25,997
Предупреждение за спойлер: Има гигант
шибан знак, който казва

51
00:03:26,039 --> 00:03:28,750
дръж шибаните си ръце далеч
шибаното изкуство.

52
00:03:28,792 --> 00:03:30,544
- Успокойте се, госпожо, това е само прах.

53
00:03:30,585 --> 00:03:32,713
- Хей, може би бихме могли да го изсмъркаме.

54
00:03:32,754 --> 00:03:34,715
Може би бихме могли да го изсмъркаме?

55
00:03:34,756 --> 00:03:35,966
Може би вие двамата задници

56
00:03:36,007 --> 00:03:37,884
можеше просто да избере
да изляза веднага.

57
00:03:37,926 --> 00:03:40,721
- Трябва да изберете,
но избирайте мъдро.

58
00:03:40,762 --> 00:03:45,142
Разбрах това. няма проблеми

59
00:03:45,183 --> 00:03:47,686
- Какъв й е проблемът?

60
00:03:47,728 --> 00:03:51,690
- Няма проблем.
- Тя просто защитава изкуството.

61
00:03:51,732 --> 00:03:55,360
Носеха се слухове за този потир
да дари вечен живот

62
00:03:55,402 --> 00:03:57,988
върху всеки, който е пил от него.

63
00:03:58,029 --> 00:04:00,699
Това е част от
история на филма.

64
00:04:00,741 --> 00:04:04,202
По същия начин подпори
донесе вечен живот на филмите.

65
00:04:04,244 --> 00:04:05,871
Те са безсмъртни.

66
00:04:05,912 --> 00:04:09,249
За разлика от самите звезди,
реквизитите никога не умират.

67
00:04:09,291 --> 00:04:11,084
Огледайте се.

68
00:04:11,126 --> 00:04:15,213
Тези парчета не бяха
генерирани в компютър.

69
00:04:15,255 --> 00:04:18,175
Бяха ръчно изработени
от занаятчии.

70
00:04:18,216 --> 00:04:20,761
Те имат сърце и душа.

71
00:04:20,802 --> 00:04:24,514
Просто помислете, какво би
Фреди да остане без ръкавицата си?

72
00:04:24,556 --> 00:04:28,185
Хм? Или звезден капитан
без неговия стол?

73
00:04:28,226 --> 00:04:30,538
И старият Норман Бейтс не можа
много добре да стане негова собствена майка

74
00:04:30,562 --> 00:04:32,022
без подходяща перука.

75
00:04:32,063 --> 00:04:34,065
- Скъпа, ти забрави
да кажа предупреждение за спойлер.

76
00:04:34,107 --> 00:04:36,526
- Не съм забравил.
- Всеки е виждал "псих."

77
00:04:36,568 --> 00:04:38,254
- Вие двамата сте гледали "психо".
- Винс Вон, йо.

78
00:04:38,278 --> 00:04:41,531
- Ох, Исусе.
- Току-що преглътнах собственото си повръщано.

79
00:04:42,657 --> 00:04:44,117
- Хей, какво има там отзад?

80
00:04:44,159 --> 00:04:47,496
- А-а-а-а!

81
00:04:47,537 --> 00:04:49,205
Без спойлери.

82
00:04:49,206 --> 00:04:53,335
Ще трябва да издържиш
за нашата световна премиера.

83
00:04:53,376 --> 00:04:55,253
Знам, че си
наистина ще го копая.

84
00:05:19,861 --> 00:05:22,864
мамка му!

85
00:05:22,906 --> 00:05:25,867
- Хей! Какво става с котката?

86
00:05:25,909 --> 00:05:29,704
- Току-що ме разкостиха.
- Наддаване в последната секунда.

87
00:05:29,746 --> 00:05:31,998
- От кой друг?
- Бейтман.

88
00:05:32,040 --> 00:05:37,337
- Той е моят хан. Хаааааан!

89
00:05:37,379 --> 00:05:38,964
- Какво беше?

90
00:05:39,005 --> 00:05:40,233
- Дейвид Уорнър е обезглавен
глава от "поличбата".

91
00:05:40,257 --> 00:05:43,426
- Ох, скъпа, толкова съжалявам.

92
00:05:43,468 --> 00:05:45,804
- Любов означава никога да нямаш
да кажеш, че съжаляваш.

93
00:05:45,846 --> 00:05:48,473
- Мм? Купър кара
лодката, шефе.

94
00:05:53,562 --> 00:05:56,773
- И така, какво прави този човек
все пак имам против теб?

95
00:05:56,815 --> 00:06:01,653
- Не аз. баща ми.
- Започна още преди да съм се родил.

96
00:06:01,695 --> 00:06:03,113
бях...

97
00:06:03,154 --> 00:06:08,076
Просто наследих злобата.

98
00:06:08,118 --> 00:06:10,871
- Бейтман е познавал баща ти?
- да

99
00:06:10,912 --> 00:06:16,793
Те бяха конкурентни колекционери
назад в дните преди Comic Con.

100
00:06:16,835 --> 00:06:19,921
Той отчаяно искаше
нещо, което имаше,

101
00:06:19,963 --> 00:06:22,507
и поп отказа
да му го дам.

102
00:06:22,549 --> 00:06:25,343
- Нека позная:
Кондензаторът на потока.

103
00:06:25,385 --> 00:06:28,972
- Не, майка ми.

104
00:06:29,014 --> 00:06:31,433
Беше уникално красива.

105
00:06:31,474 --> 00:06:35,103
Поп я нарече шедьовър.

106
00:06:35,145 --> 00:06:39,357
Двамата се запознават работейки в
вълшебният замък в Холивуд.

107
00:06:39,399 --> 00:06:43,403
Поп беше магьосник на маса
и мама работи с проверката на палтото.

108
00:06:43,445 --> 00:06:45,322
- Значи е в семейството.

109
00:06:45,363 --> 00:06:47,490
- Какво е това?
- Магия.

110
00:06:47,532 --> 00:06:51,453
- Е, не съвсем.
- Магията на Поп беше истинска.

111
00:06:51,494 --> 00:06:57,375
Той имаше начин да... добре,
вдъхвайки живот на реквизита си.

112
00:06:57,417 --> 00:06:59,711
Дори не съм в същата лига.

113
00:06:59,753 --> 00:07:04,716
Но успях да си взема
ръце на моя собствен шедьовър.

114
00:07:04,758 --> 00:07:08,511
добре...

115
00:07:08,553 --> 00:07:11,473
Бейтман може да запази този на Дейвид Уорнър
обезглавена глава.

116
00:07:11,514 --> 00:07:13,433
Той никога няма да има това, което ти имаш.

117
00:07:19,606 --> 00:07:21,441
Искаш да го направиш вътре
капитанското кресло?

118
00:07:24,319 --> 00:07:26,821
- Утвърдително!

119
00:07:38,708 --> 00:07:41,878
- Здравей, красавице.

120
00:07:44,547 --> 00:07:46,675
- Мъж: Добър вечер.
- здравей

121
00:07:48,885 --> 00:07:51,930
Ние всъщност затваряме магазина
след няколко минути, но, ъъъ,

122
00:07:51,972 --> 00:07:53,532
влезте отново утре
за световната премиера

123
00:07:53,556 --> 00:07:55,308
от чисто новия ни експонат.

124
00:07:55,350 --> 00:07:56,935
- Наистина нова изложба.

125
00:07:59,187 --> 00:08:01,314
Е, от поглед,

126
00:08:01,356 --> 00:08:03,441
трябва да са няколко минути
повече от адекватно.

127
00:08:03,483 --> 00:08:07,696
- Е, ще имам
да ви таксува пълната цена.

128
00:08:07,737 --> 00:08:09,072
- Пълната цена е.

129
00:08:30,802 --> 00:08:33,972
- Това тук е на Брус Кембъл
резачка, използвана в "Evil dead 2."

130
00:08:36,016 --> 00:08:37,767
- Даниел:
Този точно там?

131
00:08:37,809 --> 00:08:39,561
Използван екран на Денис Хопър
резачка

132
00:08:39,602 --> 00:08:41,312
от "тексаски моторен трион
клане 2."

133
00:08:44,482 --> 00:08:48,319
- Какво е толкова смешно?
- Нищо. Абсолютно нищо.

134
00:08:48,361 --> 00:08:49,946
- Не изглеждаш много впечатлен.

135
00:08:49,988 --> 00:08:52,490
- Бих бил, ако ми кажеш
там беше истинският моторен трион

136
00:08:52,532 --> 00:08:54,701
използван от Гунар Хансен
в оригинал

137
00:08:54,743 --> 00:08:57,704
„Тексаско клане с резачка“.

138
00:08:57,746 --> 00:09:01,791
"Верижен трион 2"? Секвелит.
Това е болест.

139
00:09:04,586 --> 00:09:06,379
- Проповядваш на
преобразуваният, буб.

140
00:09:17,599 --> 00:09:19,267
- Ааа!

141
00:09:19,309 --> 00:09:23,563
За съжаление, оригиналът
резачка вече не съществува.

142
00:09:23,605 --> 00:09:25,774
- О? Не се различавам.

143
00:09:32,739 --> 00:09:37,035
Лично придобит от
имението Тоуб Хупър.

144
00:09:37,077 --> 00:09:38,328
- Мамка му!

145
00:09:38,369 --> 00:09:39,913
- Ако можеше
бъдете удостоверени,

146
00:09:39,954 --> 00:09:41,724
Може да се интересувам от
снемайки го от ръцете си.

147
00:09:41,748 --> 00:09:43,917
Не можеше да си го позволиш.

148
00:09:43,958 --> 00:09:45,335
- Може би не в брой.

149
00:09:45,376 --> 00:09:47,253
- Какво друго направи
имате предвид?

150
00:09:47,295 --> 00:09:49,297
- Хей, гледай
очи там, конска опашка.

151
00:09:49,339 --> 00:09:52,801
- Даниел? Покажи му обувката.

152
00:09:54,302 --> 00:09:56,030
- Носен от Роза Клеб през
„от Русия с любов“.

153
00:09:56,054 --> 00:09:57,263
Последната оцеляла двойка.

154
00:09:57,305 --> 00:09:59,974
- Сладък.
- Сладък?

155
00:10:00,016 --> 00:10:01,935
- Наскоро придобих a
малък Нели жирокоптер

156
00:10:01,976 --> 00:10:03,353
от "живееш само два пъти."

157
00:10:03,394 --> 00:10:06,106
Все още лети, много гориво.

158
00:10:06,147 --> 00:10:08,566
Това е малко по-добре
отколкото стара обувка.

159
00:10:08,608 --> 00:10:12,612
С уважение към краката на дамата.

160
00:10:12,654 --> 00:10:15,573
- Това може да върви напред и назад
цял ден, нарязани.

161
00:10:15,615 --> 00:10:18,701
Какво правите наистина
искате... Бейтман?

162
00:10:18,743 --> 00:10:21,037
- Бейтман?

163
00:10:21,079 --> 00:10:23,498
- В плътта.
- И си прав.

164
00:10:23,540 --> 00:10:26,000
Отбих се с причина.

165
00:10:26,042 --> 00:10:28,086
- Хей, не можеш ли да четеш?

166
00:10:28,128 --> 00:10:29,921
- Никога не съм бил
един за чакане.

167
00:10:41,057 --> 00:10:43,852
Бейтман: Боже мой.

168
00:10:43,893 --> 00:10:47,480
Историите бяха верни.

169
00:10:47,522 --> 00:10:51,484
Свещеният граал на филмовия реквизит.

170
00:10:51,526 --> 00:10:55,405
Истински човешки скелети
както се появиха на екрана.

171
00:10:55,446 --> 00:10:59,117
Баща ви е бил запасник на
красиви неща, но това?

172
00:10:59,159 --> 00:11:02,954
Поддържане на скъпоценни камъни скрити от
феновете, това е престъпно!

173
00:11:02,996 --> 00:11:07,167
Това веднъж е от...
Ха, ха, "нападатели".

174
00:11:07,208 --> 00:11:09,085
Бедната Марион.

175
00:11:09,127 --> 00:11:12,839
И... и... и "полтъргайст".

176
00:11:15,508 --> 00:11:19,888
0h, и... и кой
имаме ли тук

177
00:11:19,929 --> 00:11:24,225
Ах, да! Оригиналът!

178
00:11:24,267 --> 00:11:29,439
Страхотно е да се види
отново ти, стари приятелю.

179
00:11:29,480 --> 00:11:31,316
уау

180
00:11:32,859 --> 00:11:34,611
красиво!

181
00:11:36,571 --> 00:11:40,200
0ч и...

182
00:11:40,241 --> 00:11:42,410
И просто малката госпожица
Надявах се да видя.

183
00:11:43,786 --> 00:11:47,749
Не на последно място мазето
зомби от "зората на мъртвите".

184
00:11:47,790 --> 00:11:49,334
Класиката на Ромеро, разбира се.

185
00:11:49,375 --> 00:11:51,961
- Има ли друг?
- Бързите зомбита са гадни.

186
00:11:52,003 --> 00:11:56,049
признавам. Впечатлена съм.

187
00:11:56,090 --> 00:11:59,802
- Не, не си.
- Пак трябва да те питам.

188
00:11:59,844 --> 00:12:00,929
какво наистина искаш

189
00:12:00,970 --> 00:12:03,932
Не съм алчен човек.

190
00:12:09,103 --> 00:12:12,190
Ще се задоволя с
този човек тук.

191
00:12:12,232 --> 00:12:13,650
- Съжалявам, Бейтман.

192
00:12:13,691 --> 00:12:16,861
Моят реквизит е семейството,
и семейството не се продава.

193
00:12:16,903 --> 00:12:18,529
- Звучеше ли като
Преговарях ли?

194
00:12:22,367 --> 00:12:24,410
- Какво по дяволите е това?

195
00:12:24,452 --> 00:12:30,375
- Бейтман: Древни реликви
наречени изрезки от вестници.

196
00:12:30,416 --> 00:12:31,769
Това е интересно
малко лакомство от

197
00:12:31,793 --> 00:12:33,670
"Питсбърг пост-газет".

198
00:12:33,711 --> 00:12:35,588
Оказва се нашето зомби
приятел от "зората",

199
00:12:35,630 --> 00:12:37,799
с помощта на грим
магьосникът Том Савини,

200
00:12:37,840 --> 00:12:41,761
е построен върху скелета на
придобит неизвестен човешки донор

201
00:12:41,803 --> 00:12:44,031
- от медицински център.
- Което беше стандартна практика.

202
00:12:44,055 --> 00:12:45,473
Много филм
скелетите са истински.

203
00:12:45,515 --> 00:12:47,267
- Честно.

204
00:12:47,308 --> 00:12:50,645
Скелетът в крайна сметка беше
осигурил подходящо погребение в, ъъ,

205
00:12:50,687 --> 00:12:54,565
гробището на планината Ливан
в Питсбърг.

206
00:12:54,607 --> 00:12:56,109
- Този сюжет има ли смисъл?

207
00:12:56,150 --> 00:12:59,153
- Повече от точка. Обрат.

208
00:13:04,701 --> 00:13:06,160
- Бейтман: The
останки са откраднати.

209
00:13:09,163 --> 00:13:11,165
- Е, какво сме ние
говорим за тук?

210
00:13:11,207 --> 00:13:12,292
Древна история?

211
00:13:12,333 --> 00:13:14,210
о, не

212
00:13:14,252 --> 00:13:16,838
Тази снимка беше
взето преди три дни.

213
00:13:20,967 --> 00:13:23,720
Бихте ли искали да й кажете?
Или трябва?

214
00:13:28,975 --> 00:13:31,144
- На гаджето ти
крадец на гробове.

215
00:13:31,185 --> 00:13:33,062
Сертифициран таласъм.

216
00:13:33,104 --> 00:13:36,232
- Пълни сте лайна! кажи му!

217
00:13:36,274 --> 00:13:37,900
Кажи му, че е пълен с глупости!

218
00:13:37,942 --> 00:13:42,113
И ти си лоялен
териер, жесток и глупав.

219
00:13:42,155 --> 00:13:43,948
- Майната ти.

220
00:13:43,990 --> 00:13:46,159
- На кого звъниш?
- Е, ченгетата, разбира се.

221
00:13:46,200 --> 00:13:47,452
- Не, не можеш.

222
00:13:47,493 --> 00:13:49,078
Ще ни затворят
долу, преди да отворим.

223
00:13:49,120 --> 00:13:50,538
- И по-лошо, когато чуят

224
00:13:50,580 --> 00:13:52,248
твоят отвратителен малък
предприятия.

225
00:13:52,290 --> 00:13:53,541
- Моля ви, не разбирате!

226
00:13:53,583 --> 00:13:56,502
Тези подпори са
наследството на баща ми.

227
00:13:56,544 --> 00:14:00,006
- Стани. ставай!

228
00:14:00,048 --> 00:14:02,091
Не се интересувам от
жалкото му наследство.

229
00:14:02,133 --> 00:14:04,093
само ме интересува
в нашия приятел тук!

230
00:14:04,135 --> 00:14:06,721
И ще го взема да си вървя.
Увийте го.

231
00:14:06,763 --> 00:14:08,866
И, знаете ли, можете да хвърлите
малката обувка Rosa klebb също

232
00:14:08,890 --> 00:14:10,350
като допълнителен бонус.

233
00:14:10,391 --> 00:14:12,352
Винаги мога да използвам a
малка намазка за сирене.

234
00:14:12,393 --> 00:14:14,187
- Яж лайна!

235
00:14:14,228 --> 00:14:15,563
[Гаспси - Даниел,

236
00:14:15,605 --> 00:14:17,648
- дай му обувката.
- Не!

237
00:14:17,690 --> 00:14:18,816
- Дай го.

238
00:14:26,824 --> 00:14:31,788
Бейтман:

239
00:14:49,222 --> 00:14:52,016
- Той е мъртъв, Джим.

240
00:14:52,058 --> 00:14:54,227
- Забравил си
кажете предупреждение за спойлер.

241
00:14:57,563 --> 00:15:00,400
О, Исусе! Това не е сън.

242
00:15:00,441 --> 00:15:01,651
Това наистина се случва!

243
00:15:01,692 --> 00:15:02,753
- Тихо, аз... аз си мисля.

244
00:15:02,777 --> 00:15:04,487
- Да, мислиш.

245
00:15:04,529 --> 00:15:05,822
Продължавайте да мислите, докато разбера

246
00:15:05,863 --> 00:15:08,199
какво ще нося
в шибания затвор!

247
00:15:08,241 --> 00:15:09,510
Не, няма да стане.

248
00:15:09,534 --> 00:15:11,619
Не на моята Мона Лиза, става ли?

249
00:15:13,788 --> 00:15:15,623
Добре, поеми дъх.

250
00:15:18,709 --> 00:15:22,588
Добре, нов сюжетен обрат.

251
00:15:22,630 --> 00:15:24,632
Грабни ме „нощта на
живите мъртви" куки за месо

252
00:15:24,674 --> 00:15:26,342
и резачката за кутии
от "разбиване"

253
00:15:26,384 --> 00:15:28,511
и ме посрещни отзад. върви

254
00:15:43,276 --> 00:15:44,902
- Вече работиш за нас, Бейтман.

255
00:15:48,072 --> 00:15:50,491
Аз и поп.

256
00:15:50,533 --> 00:15:51,784
По-бързо, котенце, мърдай!

257
00:15:51,826 --> 00:15:53,870
Вратите ни се отварят
по-малко от шест часа.

258
00:15:53,911 --> 00:15:55,079
Даниел: Уф, местя се!

259
00:15:55,121 --> 00:15:56,581
Това убождане е по-тежко
отколкото изглежда!

260
00:15:56,622 --> 00:15:58,708
Лампини: Чувам те.

261
00:15:58,749 --> 00:16:00,769
- Даниел: Господи, какво по дяволите
по дяволите обядва ли?

262
00:16:00,793 --> 00:16:02,479
Лампини: Мисля, че сме
предстои да разберем.

263
00:16:02,503 --> 00:16:04,648
Даниела: Боже, не. Уау!

264
00:16:10,595 --> 00:16:12,221
Лампини: Да!

265
00:16:12,263 --> 00:16:16,559
Влез!

266
00:16:16,601 --> 00:16:18,060
- Даниел: Бързо
la vista, скъпа.

267
00:16:19,395 --> 00:16:21,314
- Лампини:
разтапям се! разтапям се!

268
00:16:21,355 --> 00:16:23,149
Ааа... Боже, съжалявам.

269
00:16:23,191 --> 00:16:24,775
Не можах да устоя.

270
00:16:41,542 --> 00:16:44,462
бебе? добре си

271
00:16:51,344 --> 00:16:55,056
- Всички ходим по малко
луд понякога.

272
00:16:55,097 --> 00:16:56,891
Това, което каза
за гробищата...

273
00:16:56,933 --> 00:17:00,061
- Планината Ливан?
- Да, както и да е.

274
00:17:00,102 --> 00:17:02,855
Това бяха глупости, нали?

275
00:17:02,897 --> 00:17:04,875
Искам да кажа, че всъщност не бихте
изкопай гроба на човек.

276
00:17:04,899 --> 00:17:06,150
- Разбира се, че не.

277
00:17:06,192 --> 00:17:08,528
Разбира се, какво
приемаш ли ме за

278
00:17:08,569 --> 00:17:09,820
Бърк направи истинското копаене.

279
00:17:09,862 --> 00:17:11,447
Коства ми дяволите
късмет в извънреден труд.

280
00:17:11,489 --> 00:17:15,243
- Бърк?
- О, Исусе, болни шибаници!

281
00:17:16,744 --> 00:17:19,205
- Нека не правим
нещо от това, става ли?

282
00:17:19,247 --> 00:17:21,141
Искам да кажа, че мразя да го повдигам
защото си разстроен и всичко останало,

283
00:17:21,165 --> 00:17:22,875
но защо точно
ще режем ли

284
00:17:22,917 --> 00:17:26,546
окървавен килим? а?

285
00:17:26,587 --> 00:17:29,882
Е някой, когото познаваме пота
наричайки чайника черен?

286
00:17:29,924 --> 00:17:32,552
- Не, не ме докосвай.
- Дори не ме поглеждай по дяволите.

287
00:17:32,593 --> 00:17:36,556
Скъпа, това
не правеше нищо добро на никого

288
00:17:36,597 --> 00:17:39,267
шест фута под земята.

289
00:17:39,308 --> 00:17:41,310
Случва се да бъде
любимият ми филм.

290
00:17:41,352 --> 00:17:43,104
Всичко, което направих, беше да го възстановя.

291
00:17:43,145 --> 00:17:45,290
И не си мислете, че не съм се консултирал
savini за спецификата.

292
00:17:45,314 --> 00:17:47,733
Това е неговото бебе.
Той ми даде подробни инструкции

293
00:17:47,775 --> 00:17:49,860
за това как да премахнете няколко
от оризовите хрупкави и...

294
00:17:49,902 --> 00:17:51,088
Вие не го правите
наистина искам да чуя това.

295
00:17:51,112 --> 00:17:52,613
- Не, наистина не го правя!

296
00:17:53,823 --> 00:17:55,283
Е, какво ще кажете за
този новак, а?

297
00:17:55,324 --> 00:17:56,659
откъде е той

298
00:17:58,703 --> 00:18:00,162
- Бебе!
- Той не е от нищо.

299
00:18:00,204 --> 00:18:02,081
той е...

300
00:18:02,123 --> 00:18:04,500
Моят поп.

301
00:18:04,542 --> 00:18:06,294
- Исусе, и него ли изровихте?

302
00:18:06,335 --> 00:18:08,146
- Не е както си мислиш.
- Това искаше поп.

303
00:18:08,170 --> 00:18:09,839
Той изложи всичко в завещанието си.

304
00:18:09,880 --> 00:18:11,382
- Какво, да стана
шибан реквизит?

305
00:18:11,424 --> 00:18:15,261
- Разбира се, че не!
- Ами да, да, всъщност.

306
00:18:15,303 --> 00:18:18,264
Той дарява тленните си останки
към научната... фантастика.

307
00:18:21,601 --> 00:18:24,687
- Господи, аз... аз... аз убих
някой заради теб!

308
00:18:24,729 --> 00:18:26,397
- И не си мисли
някога ще го забравя

309
00:18:26,439 --> 00:18:28,190
- Не, недей...
- Къде отиваш?

310
00:18:28,232 --> 00:18:30,112
- Да си взема шибания душ
и се опитайте да разберете

311
00:18:30,151 --> 00:18:32,778
остатъка от шибания ми живот!

312
00:18:32,820 --> 00:18:35,448
- Хей, много добре. Вие правите това.

313
00:18:35,489 --> 00:18:38,075
Ще свърша тук долу.

314
00:18:38,117 --> 00:18:39,952
Дълбоко шест килима.

315
00:18:39,994 --> 00:18:41,454
Отървете се от всички
личните му неща.

316
00:18:41,495 --> 00:18:44,832
О, и преместете колата му.
Трябва да преместя колата му.

317
00:18:44,874 --> 00:18:47,126
Знаеш ли, подробности в последния момент?

318
00:18:47,168 --> 00:18:48,544
Всичко опира до детайлите.

319
00:18:59,639 --> 00:19:01,974
Уф, какъв ден.

320
00:19:13,778 --> 00:19:15,112
- Ало?

321
00:19:16,530 --> 00:19:17,782
Бърк: Някой наоколо?

322
00:19:19,867 --> 00:19:21,869
Излез, излез,
където и да си!

323
00:19:24,997 --> 00:19:26,624
Майната му!

324
00:19:50,064 --> 00:19:51,440
- Какво по дяволите?

325
00:22:33,310 --> 00:22:36,397
- Лампини: Даниел!
- Даниел! Даниел!

326
00:22:39,483 --> 00:22:41,652
О, мамка му! съжалявам

327
00:22:55,666 --> 00:22:59,503
Скелетът на Бейтман:

328
00:23:08,762 --> 00:23:10,055
- Помощ, помощ!

329
00:24:25,381 --> 00:24:30,970
И двете:

330
00:24:41,689 --> 00:24:44,608
- Направихме го, татко. Ние победихме.

331
00:25:04,169 --> 00:25:07,673
- мамка му

332
00:25:07,715 --> 00:25:10,843
Жена: Уф, пълни лайна.

333
00:25:10,884 --> 00:25:13,887
- Този е наред.
- Жена: Хм, не е лошо.

334
00:25:13,929 --> 00:25:15,514
- Този е мил
страхотно, йо.

335
00:25:15,556 --> 00:25:17,725
- Хъх

336
00:25:17,766 --> 00:25:19,435
- Радвам се, че го разбираш, йо.

337
00:25:19,476 --> 00:25:23,147
Тя е моят шедьовър.
Моята Мона Лиза.

338
00:25:26,358 --> 00:25:28,652
- О, и предупреждение за спойлер?

339
00:25:28,694 --> 00:25:32,823
Реквизитите са магия
и никога не умират.

340
00:25:37,745 --> 00:25:39,830
- Аз до теб аз

341
00:25:39,872 --> 00:25:45,294
Време е да застанем заедно,
ние сме усилени I

342
00:25:46,712 --> 00:25:49,131
Аз този свят мога
застанете срещу нас аз

343
00:25:49,173 --> 00:25:54,928
Аз, но ще успеем
чрез нашето пътуване I

344
00:25:56,555 --> 00:25:57,555
Аз и аз съм тук... аз

345
00:26:18,619 --> 00:26:21,497
- Фаун: Още една песен!
- Джаксън: Хайде, да вървим.

346
00:26:23,165 --> 00:26:25,876
виж се добре си

347
00:26:25,918 --> 00:26:27,836
- Можеш да пиеш!

348
00:26:27,878 --> 00:26:31,090
-Да! Виж, аз съм
почти официално адвокат.

349
00:26:31,131 --> 00:26:32,674
Ако не започна
сега се "захабявам",

350
00:26:32,716 --> 00:26:35,344
тогава ще падна години
отзад, а това не е добре.

351
00:26:35,385 --> 00:26:36,887
Току-що ли казахте "прахнат"?

352
00:26:36,929 --> 00:26:38,472
- Не. Не, не, не.

353
00:26:38,514 --> 00:26:41,225
- Ти си пропилян.
- Просто "лудост".

354
00:26:41,266 --> 00:26:43,393
- Добре, ние сериозно
трябва да спреш да правиш това.

355
00:26:43,435 --> 00:26:45,354
- Не съм аз. ти си

356
00:26:45,395 --> 00:26:47,648
Не съм виновен аз, а ти
слуха е изстрел на лайна.

357
00:26:47,689 --> 00:26:51,276
- О, уау, това е твоето
цялата защита, съветник?

358
00:26:51,318 --> 00:26:54,404
Свидетелят не чува?

359
00:26:54,446 --> 00:26:56,698
- Да, това работи
за мен, мм-хм.

360
00:26:56,740 --> 00:26:58,992
Трябва да спестявате
вашите мозъчни клетки за съд.

361
00:26:59,034 --> 00:27:00,619
- Защо? Няма доказателства

362
00:27:00,661 --> 00:27:02,579
че пиенето
всъщност убива мозъчни клетки.

363
00:27:02,621 --> 00:27:06,041
- О, не, знаеш ли какво?
- Вярвам ти.

364
00:27:06,083 --> 00:27:08,585
Има милиони такива
не бих, но ме хвана.

365
00:27:08,627 --> 00:27:10,254
- Ооо, добре, както
стига да те имам,

366
00:27:10,295 --> 00:27:12,005
това е всичко, което има значение.

367
00:27:12,047 --> 00:27:15,092
Боже мой, имаме
да вляза там, точно сега.

368
00:27:15,134 --> 00:27:19,263
- Къде?
- Там.

369
00:27:19,304 --> 00:27:21,431
- Въобще отворени ли са в момента?
- Много е...

370
00:27:21,473 --> 00:27:22,659
- Да, хайде! ще бъде забавно

371
00:27:22,683 --> 00:27:25,936
Третото око на Буун.

372
00:27:25,978 --> 00:27:28,564
Как не видях
това място преди?

373
00:27:28,605 --> 00:27:30,482
След теб!

374
00:27:44,204 --> 00:27:48,876
Фаун: Това ще бъде страхотно!

375
00:27:53,255 --> 00:27:56,717
здравей здравей

376
00:27:56,758 --> 00:28:00,387
И двете:

377
00:28:00,429 --> 00:28:02,264
Виждам мъртви хора.

378
00:28:02,306 --> 00:28:04,266
Виждам съдебни дела.

379
00:28:04,308 --> 00:28:05,976
Фаун: Ооо!

380
00:28:06,018 --> 00:28:08,520
- Не... не... не пипай.
- Не пипай нищо.

381
00:28:11,857 --> 00:28:13,192
Някой вкъщи?

382
00:28:15,152 --> 00:28:19,114
Ох, страшна завеса.

383
00:28:19,156 --> 00:28:21,992
- Буун?
- Човек би се надявал.

384
00:28:22,034 --> 00:28:24,578
И двете:

385
00:28:28,790 --> 00:28:31,877
- Буун: Добре дошъл.
- Моля, влезте.

386
00:28:35,380 --> 00:28:40,636
Аз съм късоглед, значи и ти си
ще трябва да дойде...

387
00:28:40,677 --> 00:28:42,679
По-близо.

388
00:28:42,721 --> 00:28:45,349
Буун: Седни. Седни.

389
00:28:55,901 --> 00:28:58,862
- Ти, дай ми лявата си длан.

390
00:28:58,904 --> 00:29:00,906
наляво.

391
00:29:00,948 --> 00:29:02,699
И двете:

392
00:29:05,661 --> 00:29:07,037
- Надушвам спиртни напитки.

393
00:29:07,079 --> 00:29:09,957
- Е, сигурен съм, че го правиш.
- Били сме...

394
00:29:12,251 --> 00:29:14,544
- Буун: Дланта ти
е очарователно.

395
00:29:14,586 --> 00:29:17,881
И е толкова меко.

396
00:29:17,923 --> 00:29:21,218
Толкова подробно.

397
00:29:21,260 --> 00:29:22,737
- Това означава ли, че аз
имаш много бръчки?

398
00:29:22,761 --> 00:29:24,030
Имам ли много бръчки?

399
00:29:24,054 --> 00:29:27,182
Толкова много, скъпа.

400
00:29:27,224 --> 00:29:30,936
- Буун: Бръчки
са нашите спасителни въжета.

401
00:29:30,978 --> 00:29:33,397
Те ни държат вързани, докато остаряваме.

402
00:29:33,438 --> 00:29:37,442
Само тези, които умират без
живите могат да ги избегнат.

403
00:29:37,484 --> 00:29:39,736
- Това е много хубаво
начин да го кажем.

404
00:29:44,491 --> 00:29:46,493
Ти си артист.

405
00:29:46,535 --> 00:29:48,161
- Как разбра това?

406
00:29:48,203 --> 00:29:51,581
- Във вашето изкуство вие използвате своето
ръце, но не рисувате.

407
00:29:51,623 --> 00:29:55,502
- Правилно! Точно така, аз извайвам!
- Това е нереално.

408
00:29:55,544 --> 00:29:59,298
- Работите върху много
голям проект в момента.

409
00:29:59,339 --> 00:30:05,053
Всъщност... чувстваш се виновен
за купона тази вечер

410
00:30:05,095 --> 00:30:09,141
- вместо да работи.
- Фаун: Да.

411
00:30:09,182 --> 00:30:11,476
- И този проект е много
важно за теб, нали?

412
00:30:13,228 --> 00:30:15,689
Виждам в ръцете ти

413
00:30:15,731 --> 00:30:18,275
че си много креативен
и уважаван.

414
00:30:18,317 --> 00:30:19,651
Фаун: Да!

415
00:30:19,693 --> 00:30:22,321
- И така, вие имате
предстои галерия.

416
00:30:22,362 --> 00:30:24,406
Фаун:

417
00:30:24,448 --> 00:30:26,742
- Много важни
хора ще присъстват.

418
00:30:26,783 --> 00:30:28,118
Фаун: Това е нереално! окей

419
00:30:28,160 --> 00:30:32,664
- Някой на име Марша.
- Някой на име Дъг.

420
00:30:32,706 --> 00:30:34,166
Те ще вземат...

421
00:30:44,509 --> 00:30:47,721
- Джаксън!
- Джаксън, чу ли това?

422
00:30:47,763 --> 00:30:51,808
Искам да кажа, това е луд!
Като умопомрачителни неща.

423
00:30:51,850 --> 00:30:54,131
Тя знае всичко за Марсия,
и Дъг, и шоуто, и...

424
00:30:56,188 --> 00:30:58,565
Скъпа, добре ли си?

425
00:30:58,607 --> 00:31:01,943
- Хм, да, аз... мисля

426
00:31:01,985 --> 00:31:04,529
Просто имах малко
твърде много за пиене.

427
00:31:04,571 --> 00:31:06,656
Може би трябва да тръгваме
у дома, ако е добре?

428
00:31:06,698 --> 00:31:09,868
Фаун: Да, разбира се.

429
00:31:09,910 --> 00:31:12,496
- Да, нека... да тръгваме...

430
00:31:12,537 --> 00:31:13,538
Буун:

431
00:31:20,087 --> 00:31:23,423
приемам...

432
00:31:23,465 --> 00:31:25,675
Повечето основни кредитни карти.

433
00:31:25,717 --> 00:31:27,886
Разбира се, че го правиш.

434
00:31:29,846 --> 00:31:31,640
- Забавлявахте ли се тази вечер?
- да

435
00:31:31,681 --> 00:31:34,935
Да, аз... Мисля, че може би
Буун ми се нахвърляше?

436
00:31:34,976 --> 00:31:39,231
- О, искам да кажа, не можах да кажа. аз
беше някак глупак.

437
00:31:39,272 --> 00:31:40,857
Моля те, Боже, накарай го да спре.

438
00:31:40,899 --> 00:31:42,109
- Накарай ме?

439
00:31:48,031 --> 00:31:49,866
- Миришеш много хубаво.

440
00:31:54,496 --> 00:31:57,416
- Какво мислиш за
как изглежда бъдещето на тази вечер?

441
00:32:03,630 --> 00:32:04,714
- [Гаспси

442
00:32:06,508 --> 00:32:10,429
о, Рудолф е твърде стар, за да бъде
наистина страшно, но той се опитва.

443
00:32:10,470 --> 00:32:11,930
- Нацупено старо копеле.

444
00:32:11,972 --> 00:32:13,533
Например всеки път, когато се покажеш
ми малко внимание,

445
00:32:13,557 --> 00:32:17,602
всеки път, когато кажеш
моето име, той просто...

446
00:32:17,644 --> 00:32:18,770
Не, недей.

447
00:32:18,812 --> 00:32:19,938
Недей, просто спри.

448
00:32:19,980 --> 00:32:21,106
ааа!

449
00:32:22,983 --> 00:32:25,277
- Добре, добре, добре, добре!
- И двамата спрете.

450
00:32:25,318 --> 00:32:26,695
И двамата спрете!

451
00:32:28,071 --> 00:32:29,823
- Господи, нека гледаме
някакъв телевизор или нещо подобно.

452
00:32:31,283 --> 00:32:32,844
- Док: Какво мислиш
толкова ли се изплаши това момче?

453
00:32:32,868 --> 00:32:33,868
Началник: Не знам.

454
00:32:35,328 --> 00:32:36,788
Водещ: Но мога да ви кажа,

455
00:32:36,830 --> 00:32:38,558
Не съм виждал поглед
така от Джордж Келсо.

456
00:32:38,582 --> 00:32:41,835
- Док: Кой Джордж?
- Шеф: Джордж Келсо.

457
00:32:41,877 --> 00:32:44,671
Преди години той видя нещо
в канализацията, която изплаши

458
00:32:44,713 --> 00:32:45,964
божеството от него.

459
00:32:49,468 --> 00:32:50,677
Шеф: Мамка му!

460
00:32:50,719 --> 00:32:52,304
- Г-жа Пармели:
Сигурно е стигнал до сушата.

461
00:32:52,345 --> 00:32:54,973
- Шеф: Спомням си нещо
което баща ми ми казваше.

462
00:32:55,015 --> 00:32:57,767
Той ще каже: "Сине,
има неща..."

463
00:33:05,567 --> 00:33:09,404
- Какво стана?
- Филмът свърши ли?

464
00:33:09,446 --> 00:33:11,006
- Трябва да спра
пиене за известно време.

465
00:33:12,949 --> 00:33:14,302
Започвам да действам повече
като клиента

466
00:33:14,326 --> 00:33:15,660
вместо адвоката.

467
00:33:19,998 --> 00:33:21,666
Мъж: Не е правилно.

468
00:33:21,708 --> 00:33:24,061
Просто не можеш да влезеш направо,
вземете каквото искате и си тръгнете.

469
00:33:24,085 --> 00:33:25,438
- Те със сигурност
не може да направи това.

470
00:33:25,462 --> 00:33:27,923
- Значи е предпазител
случай, забиване.

471
00:33:27,964 --> 00:33:30,217
- Ами...
- Добре какво?

472
00:33:30,258 --> 00:33:32,719
- Трябва да помниш, че законът е такъв
винаги за тълкуване.

473
00:33:32,761 --> 00:33:35,597
- Тълкуване?
- Това е забивка!

474
00:33:35,639 --> 00:33:37,307
- Да, така вярвам.

475
00:33:37,349 --> 00:33:40,310
Но трябва да се доближим до ръба
сякаш е висок 11 фута

476
00:33:40,352 --> 00:33:41,978
за всеки случай.

477
00:33:42,020 --> 00:33:44,856
- По-добре вярвай
Имам добър случай.

478
00:33:44,898 --> 00:33:46,358
- Аз го правя.

479
00:33:49,069 --> 00:33:50,153
Мъж: Не мога да повярвам!

480
00:33:58,703 --> 00:34:01,039
- Кой изпраща факсове вече?

481
00:34:17,222 --> 00:34:19,558
Джаксън: 0... Кей.

482
00:34:23,728 --> 00:34:24,813
Това е странно.

483
00:35:01,850 --> 00:35:05,478
- Джаксън: Това е нелепо.
- Крие се в банята.

484
00:35:05,520 --> 00:35:07,063
какво?

485
00:35:07,105 --> 00:35:09,566
- Джаксън: Не, защо да
шегувам се за това?

486
00:35:09,608 --> 00:35:12,360
Не, не отново. Моля, не отново.

487
00:35:15,655 --> 00:35:18,116
Джаксън: Ало?

488
00:35:43,350 --> 00:35:44,893
- Дай да го видя.

489
00:35:44,934 --> 00:35:47,979
- Добре.

490
00:35:51,316 --> 00:35:53,276
- Това е... страшно.

491
00:35:53,318 --> 00:35:55,028
- Да, нищо, скъпа.

492
00:35:55,070 --> 00:35:56,571
- Вярваш ли?

493
00:35:56,613 --> 00:35:58,448
- Не знам, става ли?

494
00:35:58,490 --> 00:36:00,575
Все пак нещо става.

495
00:36:00,617 --> 00:36:02,553
Нещо се случи в офиса
днес и всичко това започна

496
00:36:02,577 --> 00:36:05,330
след като напуснахме мястото на този човек.

497
00:36:05,372 --> 00:36:09,250
- Мислиш ли...

498
00:36:09,292 --> 00:36:11,169
мислиш ли нещо
те последва тук?

499
00:36:11,211 --> 00:36:16,883
- Не го казвам точно така.
- Не знам какво говоря.

500
00:36:16,925 --> 00:36:18,385
- Е, може би това е вълнуващо.

501
00:36:18,426 --> 00:36:21,429
- Какво? Не, спри!
- Не, наистина го правя!

502
00:36:21,471 --> 00:36:24,683
Представете си дали това е вярно.
Свръхестественото.

503
00:36:24,724 --> 00:36:28,395
Ако има нещо наистина
следя те, това е доказателство.

504
00:36:28,436 --> 00:36:31,314
- Скъпа, не разбираш.
- Това нещо е ужасяващо.

505
00:36:31,356 --> 00:36:33,441
- Трябва да отидем да го видим отново.
- СЗО?

506
00:36:33,483 --> 00:36:35,151
- Буун!
- Няма шанс.

507
00:36:35,193 --> 00:36:37,088
- Е, ако знаеше нещо
беше там на първо място,

508
00:36:37,112 --> 00:36:38,571
той може да знае как
да се отърва от него.

509
00:36:38,613 --> 00:36:40,031
- Фавн, абсолютно не, става ли?

510
00:36:40,073 --> 00:36:43,368
Това място ми даде
пълзи, вероятно по-лошо.

511
00:36:43,410 --> 00:36:44,953
- Добре.

512
00:36:51,918 --> 00:36:52,961
- [Гаспси

513
00:36:57,507 --> 00:36:59,718
- Защо? защо
- О, хайде, хайде!

514
00:36:59,759 --> 00:37:01,344
- Шегувам се.
- да

515
00:37:01,386 --> 00:37:03,430
- Аз... аз... вярвам ти, става ли?

516
00:37:03,471 --> 00:37:05,366
- Никога няма да позволиш
аз живея това, а ти?

517
00:37:05,390 --> 00:37:10,311
- Не. Но добрата новина е,
никога повече няма да си сам.

518
00:37:10,353 --> 00:37:12,772
окей

519
00:37:12,814 --> 00:37:14,694
- Ти си комик.
- Направих нещо за теб.

520
00:37:16,693 --> 00:37:18,695
За да ви прави още повече компания.

521
00:37:18,737 --> 00:37:20,655
- О, хубаво.

522
00:37:23,908 --> 00:37:25,994
какво казваш аз съм агне?

523
00:37:26,035 --> 00:37:29,581
- Аз... умолявам
пето, съветник.

524
00:37:29,622 --> 00:37:31,791
- Обичам го.

525
00:37:31,833 --> 00:37:33,460
- Обичам те

526
00:37:38,673 --> 00:37:40,133
И аз чакам...

527
00:37:40,175 --> 00:37:41,509
- И аз те обичам.

528
00:37:57,108 --> 00:37:58,794
- Fawn на гласова поща: Работи
късно в студиото тази вечер.

529
00:37:58,818 --> 00:38:01,237
Предполагам, че трябва да се обвържете
с вашия въображаем приятел.

530
00:38:01,279 --> 00:38:03,531
До по-късно, чао!

531
00:38:12,749 --> 00:38:14,793
- Ало?

532
00:38:14,834 --> 00:38:16,795
Буун!

533
00:38:58,878 --> 00:39:01,065
- Джаксън: „Познатите ще свършат работа
абсолютно всичко да остане

534
00:39:01,089 --> 00:39:03,508
„привързани към техния човешки домакин.

535
00:39:03,550 --> 00:39:08,847
„Те ще се промъкнат, ще мамят,
и дори да убиват, за да останат близо.

536
00:39:08,888 --> 00:39:11,933
„Някои обитават телата
от тези, които убиват,

537
00:39:11,975 --> 00:39:15,854
преструвайки се на а
дългогодишен приятел на домакина."

538
00:39:15,895 --> 00:39:17,188
дългогодишен приятел...

539
00:39:17,230 --> 00:39:18,982
Буун: Имаш капан!

540
00:39:21,609 --> 00:39:24,112
твой познат,
трябва да го запазиш

541
00:39:24,153 --> 00:39:27,073
толкова далече от теб
възможно.

542
00:39:27,115 --> 00:39:30,285
Мога да ви кажа как.

543
00:39:30,326 --> 00:39:32,203
Но не и без едно питие първо.

544
00:39:37,667 --> 00:39:40,086
Екзорсизмите са глупости.

545
00:39:40,128 --> 00:39:43,172
Това е добро шоу.
Забива задници в седалките.

546
00:39:43,214 --> 00:39:45,592
Но това, което трябва да
направи, е да хванеш твоя.

547
00:39:45,633 --> 00:39:47,343
- Хвана кого?

548
00:39:47,385 --> 00:39:48,705
- Ще ти трябва малко
примамка за невинност.

549
00:39:51,306 --> 00:39:52,307
- Какво е това?

550
00:39:52,348 --> 00:39:56,311
- Това беше направено от чиста радост.

551
00:39:56,352 --> 00:39:58,021
Сестра ми направи това за мен.

552
00:39:58,062 --> 00:40:00,565
Нито петънце негатив
прах в стаята.

553
00:40:00,607 --> 00:40:03,860
Когато си тръгнеш от тук,
отидете директно вкъщи.

554
00:40:03,902 --> 00:40:06,070
И когато пристигнеш,

555
00:40:06,112 --> 00:40:07,840
Искам да нарисуваш a
свещен кръг на пода.

556
00:40:07,864 --> 00:40:09,466
- Свещен кръг? какво е това
- Google го.

557
00:40:09,490 --> 00:40:11,326
След завършване на кръга,

558
00:40:11,367 --> 00:40:15,997
вие поставяте стръвта за невинност
в капана.

559
00:40:16,039 --> 00:40:20,543
Сега този капан изисква
благословена щайга...

560
00:40:20,585 --> 00:40:22,629
Което случайно имам
налични в шоурума

561
00:40:22,670 --> 00:40:24,213
срещу символична такса.

562
00:40:24,255 --> 00:40:27,050
- Всички основни кредитни карти
прието, разбирам, хайде.

563
00:40:27,091 --> 00:40:31,012
- Благословената щайга трябва
да бъде окачен над капана.

564
00:40:31,054 --> 00:40:35,642
И така, когато нещо стъпи
вътре в капана, бум!

565
00:40:37,477 --> 00:40:40,939
След като бъде хванат, вие го вземате
до най-дълбокото езеро, което можете да намерите

566
00:40:40,980 --> 00:40:42,774
и го удавяш.

567
00:40:42,815 --> 00:40:46,903
Оставяш го да потъне дори където не
ароматът ти може да го достигне!

568
00:40:46,945 --> 00:40:48,172
- Знаех всичко това
нещо беше лудост.

569
00:40:48,196 --> 00:40:49,781
Дори не трябваше да идвам тук.

570
00:40:49,822 --> 00:40:51,759
Добре, виж, ако мислиш за един
второ, ще взема малко щайга

571
00:40:51,783 --> 00:40:55,703
и го пъхна в моя
апартамент, ти си луд!

572
00:41:36,327 --> 00:41:39,497
- Започваме.

573
00:42:08,192 --> 00:42:10,319
- Рудолф! Рудолф!
- Чакай, чакай, чакай.

574
00:42:10,361 --> 00:42:13,281
Приятелю, чакай, чакай, чакай.
хайде хайде

575
00:42:32,550 --> 00:42:34,385
- Джаксън: Чакай.
- Стръвта за невинност я няма.

576
00:42:45,480 --> 00:42:48,483
Исус.

577
00:42:48,524 --> 00:42:52,028
Здравей скъпа!
Това е приятна изненада.

578
00:42:52,070 --> 00:42:56,824
- Да, мислех да дойда
вижте къде се случва магията.

579
00:42:56,866 --> 00:42:58,868
Знаете ли, проверете вибрациите си.

580
00:42:58,910 --> 00:43:01,913
- О, значи вече си във вибрации?
- Обичам го.

581
00:43:01,954 --> 00:43:03,956
Страхувах се от теб
бяха тук, за да върнат агнето.

582
00:43:03,998 --> 00:43:07,001
- Не. Защо да го правя?
- Вижте това.

583
00:43:07,043 --> 00:43:10,880
Работих върху това
за последните две седмици.

584
00:43:10,922 --> 00:43:12,590
- Буун: Сестра ми
направи това за мен.

585
00:43:12,632 --> 00:43:14,592
Нито петънце негатив
прах в стаята.

586
00:43:18,304 --> 00:43:21,432
- Какво става?

587
00:43:21,474 --> 00:43:25,061
- Ъм... така че запомни...

588
00:43:27,396 --> 00:43:29,565
- О, мамка му! О, скъпа, съжалявам.

589
00:43:29,607 --> 00:43:32,193
Трябва да съм на
галерия в момента.

590
00:43:32,235 --> 00:43:35,905
О, за първи път изненадвате
аз завинаги и трябва да си вървя.

591
00:43:35,947 --> 00:43:38,074
Хей, искаш ли да се присъединим?
Ще има вино.

592
00:43:38,116 --> 00:43:41,911
- По-късно. Върви, забавлявай се.

593
00:43:41,953 --> 00:43:43,621
Имам какво да направя
дръжка също, така че...

594
00:43:43,663 --> 00:43:44,956
- Добре.

595
00:43:51,712 --> 00:43:52,981
- Фаун: О, бих
заключваш ли за мен?

596
00:43:53,005 --> 00:43:54,924
- Добре.

597
00:44:45,099 --> 00:44:47,310
- Това мама ли е? Това мама ли е?

598
00:44:56,444 --> 00:44:58,362
Фаун: Джаксън?

599
00:44:58,404 --> 00:44:59,947
Джаксън, какво става?

600
00:45:01,741 --> 00:45:03,701
Какво правя тук?

601
00:45:03,743 --> 00:45:05,870
здравей

602
00:45:05,912 --> 00:45:07,163
Джаксън, помогни ми.

603
00:45:14,378 --> 00:45:16,589
Фаун: Ало?

604
00:45:24,055 --> 00:45:25,240
Гласова поща: Съжалявам, обаждащият се

605
00:45:25,264 --> 00:45:26,766
се опитвате да достигнете е
недостъпен.

606
00:45:26,807 --> 00:45:29,685
- Фаун: Джаксън,
какво става

607
00:45:29,727 --> 00:45:31,496
- Кучи син.
- Фаун: Джаксън, моля те, помогни.

608
00:45:31,520 --> 00:45:35,024
- Не можеш да ме заблудиш. хванах те

609
00:45:38,611 --> 00:45:41,197
хванах те!

610
00:45:41,239 --> 00:45:45,034
Хайде, вдигай, вдигай.
Хайде вдигай!

611
00:45:45,076 --> 00:45:46,720
- Буун: Ало?
- Джаксън: Буун, хванах го в капан.

612
00:45:46,744 --> 00:45:48,329
В щайгата е.

613
00:45:48,371 --> 00:45:49,556
- Буун: Вие какво?
- Познатият!

614
00:45:49,580 --> 00:45:53,042
Хванах го в капан! В щайгата е.

615
00:45:53,084 --> 00:45:56,545
- Буун: Знаеш какво да правиш.
- Да, да, разбирам.

616
00:45:56,587 --> 00:46:01,050
- Буун: Значи дори не
уханието ти достига до него.

617
00:46:01,092 --> 00:46:02,551
- Знам.

618
00:46:02,593 --> 00:46:04,428
Буун: Успех.

619
00:46:10,977 --> 00:46:14,438
Джаксън! Джаксън!

620
00:46:29,870 --> 00:46:31,455
Фаун: Джаксън!

621
00:46:31,497 --> 00:46:34,583
Джаксън, моля те
измъкни ме от тук!

622
00:46:40,548 --> 00:46:42,967
Фаун:

623
00:46:48,306 --> 00:46:49,682
Фаун: Джаксън!

624
00:46:52,685 --> 00:46:55,646
ааа! ааа!

625
00:47:07,325 --> 00:47:08,993
- Уау.

626
00:47:09,035 --> 00:47:11,203
Аз съм свободен.

627
00:47:11,245 --> 00:47:16,625
Буун:

628
00:47:19,837 --> 00:47:21,380
- Фаун!

629
00:47:29,221 --> 00:47:30,723
Ф-Фавн?

630
00:47:47,365 --> 00:47:49,283
- Фаун?

631
00:47:52,578 --> 00:47:54,080
- не

632
00:47:58,542 --> 00:48:00,378
- Фаун?

633
00:48:14,141 --> 00:48:16,852
- Джаксън: Не, не може да бъде.
- Фаун.

634
00:48:21,941 --> 00:48:24,902
- Вече ти вярвам.

635
00:48:24,944 --> 00:48:26,779
вярвам ти

636
00:49:30,509 --> 00:49:36,098
-J "j"


