1 00:00:28,613 --> 00:00:32,408 - Ричард. дръж го Ричард, какво има? - Добре. какво стана 2 00:00:32,492 --> 00:00:36,120 Няма да продавам тези ски на майка ми. Моля, по-неонов звук. 3 00:00:36,204 --> 00:00:38,414 - Г-н Рон, не мога да чакам на воля... - Запомни: за да бъдеш свободен... 4 00:00:38,498 --> 00:00:40,917 - на вашия адвокат. - да се рееш като орел, да изхлузиш мрачните връзки на Земята. 5 00:00:41,000 --> 00:00:44,712 - Добре. благодаря - Нали? Това е усещането. 6 00:00:46,089 --> 00:00:48,049 Ето го. 7 00:00:57,058 --> 00:00:59,894 - Момчетата са уморени, разбирате ли? Не, ако започнат да губят... - Е, ако момчетата са уморени... 8 00:00:59,978 --> 00:01:02,063 - техните котлети- Добре. - така звучи в рекламата, мила. 9 00:01:02,146 --> 00:01:05,233 - Добре. Никога досега не са те разочаровали, Джими. - Режи! 10 00:01:05,316 --> 00:01:08,069 - Никога досега не са те разочаровали. - Ричард, слушай. 11 00:01:08,152 --> 00:01:12,782 Вчера говорихме за това и аз - Не получавам звука, който, ъъъ, търсим. 12 00:01:12,866 --> 00:01:16,786 Вижте, всички сме уморени, но знаете ли, може и да не записваме това... 13 00:01:16,870 --> 00:01:19,247 освен ако няма да получим някакъв удар. Сега, може би... 14 00:01:19,330 --> 00:01:23,668 - ушите ми са запушени или нещо подобно, но, ъ-ъ, това е... - Джими, ние- 15 00:01:23,751 --> 00:01:26,171 - Вчера се разбрахме за това. - Кажи го. какво? какво? Кажи ми. 16 00:01:26,254 --> 00:01:28,548 Играхме много време. окей Имаме нужда от обедна почивка. 17 00:01:28,631 --> 00:01:32,844 Защо просто не минем една песен, едно дублиране... 18 00:01:32,927 --> 00:01:35,180 и след това ни дай вашите бележки, става ли? 19 00:01:35,263 --> 00:01:37,974 - Добре, но, знаете ли, аз искам- Задръжте. - Можем да го поправим в микса. 20 00:01:38,057 --> 00:01:41,561 Можем да го направим в комбинация, но аз-аз-аз искам да го чуя и в изпълнението. 21 00:01:41,644 --> 00:01:42,937 - Как върви? - Просто, просто пренапрежение. 22 00:01:43,021 --> 00:01:45,523 - Не, това е добре. Ще изчакам. - Искам... Уи! 23 00:01:45,607 --> 00:01:48,109 - Джими! - Какво... Ричард, виж. на риск- 24 00:01:48,193 --> 00:01:53,489 Това не е шибаната "Леонора увертюра", добре? Това е дрънкане. 25 00:01:53,573 --> 00:01:57,327 Просто ни оставете да вземем през него веднъж, става ли? 26 00:01:57,410 --> 00:02:00,997 И тогава ще обядваме и тогава ще имаме бележки... 27 00:02:01,080 --> 00:02:04,375 и тогава ще го поправим в микса, нали? 28 00:03:30,253 --> 00:03:33,631 Мама те иска да се прибера веднага! 29 00:03:33,715 --> 00:03:36,551 Тя те чака. 30 00:03:42,473 --> 00:03:44,893 - здравей - здравей 31 00:04:09,417 --> 00:04:13,338 Ако тя издържа, мога и аз. Играйте. 32 00:04:13,421 --> 00:04:15,590 Да, шефе. 33 00:04:39,113 --> 00:04:43,117 Мисля, че трябва да се извиним до Джими Шварц утре. 34 00:04:52,460 --> 00:04:54,003 - Пригответе се, дръпнете. - Сладко. 35 00:04:54,087 --> 00:04:56,798 Издърпайте. 36 00:05:01,427 --> 00:05:03,513 Пожелайте си нещо скъпо. 37 00:05:12,146 --> 00:05:14,274 - Мамо. - Мамо. 38 00:05:14,357 --> 00:05:16,901 - Добре. - Довиждане. Погрижете се за себе си. 39 00:05:16,985 --> 00:05:20,572 - Добре. Ти се грижи. Кажи здравей на майка си. - Хубаво парти, г-жо Паркър. 40 00:05:20,655 --> 00:05:24,534 - Няма за какво. няма за какво - Благодаря, че дойдохте. - лека нощ 41 00:05:33,293 --> 00:05:36,379 Предполагам, че имаме нови съседи, а? 42 00:06:22,717 --> 00:06:27,472 Хей, имаш нещо против ако бягам заедно с теб? 43 00:06:27,555 --> 00:06:29,891 Не, бъди мой гост. Ричард Паркър. 44 00:06:29,974 --> 00:06:33,311 О, здравей, Еди Отис. 45 00:06:33,394 --> 00:06:36,439 Къде е твоята красавица дъщеря днес? 46 00:06:36,523 --> 00:06:39,317 Тя е на училище. 47 00:06:39,400 --> 00:06:41,819 Тя се прибира всеки друг уикенд. 48 00:06:41,903 --> 00:06:44,656 - А, къде? - На няколко часа е от тук. 49 00:06:44,739 --> 00:06:47,659 Това е училище за музикално надарени деца. 50 00:06:47,742 --> 00:06:51,621 - О, трябва да си много горд. - Може да се каже. 51 00:06:53,581 --> 00:06:57,335 Нека позная. Вие сте вътре нещо общо с изкуството. 52 00:06:57,418 --> 00:07:01,506 Може би графики, може би реклама. 53 00:07:01,589 --> 00:07:04,217 Не, определено реклама. 54 00:07:05,468 --> 00:07:09,472 Аз съм композитор. Пиша джингли за реклами. 55 00:07:09,556 --> 00:07:11,140 Как познахте? 56 00:07:11,224 --> 00:07:15,395 Преди продавах застраховки. Имаш усещане за такива неща. 57 00:07:15,478 --> 00:07:19,315 с какво се занимаваш Дори няма да гадая. 58 00:07:19,399 --> 00:07:23,361 - Давам финансови съвети. - О, като какво? 59 00:07:23,444 --> 00:07:26,739 - Добре, здравни клубове. - Добре, а? 60 00:07:26,823 --> 00:07:29,617 - Лошо, повярвай ми. - О 61 00:07:29,701 --> 00:07:31,494 Домашна сигурност? 62 00:07:31,578 --> 00:07:33,830 - По-добре? - О, много по-добре. 63 00:07:33,913 --> 00:07:37,500 Той каза, че не познават никого, че те бяха самотни. какво можех да кажа 64 00:07:37,584 --> 00:07:40,879 - Имаш ли нужда от тези? - Ммм. 65 00:07:40,962 --> 00:07:43,840 И това. 66 00:07:43,923 --> 00:07:46,801 Знам как се чувстваш към съседите, но това са само напитки. 67 00:07:46,885 --> 00:07:50,221 - Аз не пия. - Откога? 68 00:07:50,305 --> 00:07:53,558 Мислех, че напълнявам. 69 00:07:53,641 --> 00:07:57,979 - Не си забелязал. - Какво? Напълняването или непиенето? 70 00:07:58,062 --> 00:08:00,064 ...Ямайка за уикенда подводно гмуркане. 71 00:08:00,148 --> 00:08:03,193 Както и да е, на път за летището да се върна и да преместя къщи... 72 00:08:03,276 --> 00:08:07,280 ние сме въвлечени в бунт. Кълна се в Бога, бунт. 73 00:08:07,363 --> 00:08:10,909 Беше очарователно. Докато съм толкова зает да защитавам жена си... 74 00:08:10,992 --> 00:08:14,537 Не ги забелязвам кражба на целия багаж. 75 00:08:14,621 --> 00:08:18,333 Следователно облеклото, когато пристигнахме. Всичко останало беше опаковано. 76 00:08:18,416 --> 00:08:21,669 - Никога ли не си участвала в бунт, Присила? - Извинете, че закъснях. 77 00:08:27,300 --> 00:08:31,429 Аз съм Катрин, но всички ме наричат Кей. 78 00:08:31,513 --> 00:08:35,725 Кей, това е Ричард Паркър и прекрасната му съпруга Присила. 79 00:08:35,808 --> 00:08:40,146 Както гледам на живота, така го гледам е това: парите са като кръвта. 80 00:08:40,230 --> 00:08:42,899 не е голяма работа, но ако искаш да живееш... 81 00:08:42,982 --> 00:08:45,777 трябва да го изпомпвате много през системата. например... 82 00:08:45,860 --> 00:08:49,405 повечето хора никога няма да разберат какво е това да караш лодка със 100 мили в час... 83 00:08:49,489 --> 00:08:53,701 или отидете до Ямайка за уикенда или вижте Гранд Каньон от балон с горещ въздух. 84 00:08:53,785 --> 00:08:57,288 Разбираш ли какво казвам? Без пари... 85 00:08:57,372 --> 00:08:59,415 свиваш се. 86 00:08:59,499 --> 00:09:04,546 И така, как ще обясните всички тези сбръчкани, богати хора? 87 00:09:04,629 --> 00:09:07,298 Ще ти кажа как. Защото тези хора... 88 00:09:07,382 --> 00:09:11,261 те знаят как да правят пари, но не знаят как да ги харчат. 89 00:09:12,387 --> 00:09:15,598 Вземането на пари е лесно. 90 00:09:16,266 --> 00:09:18,476 трябва да говорим 91 00:09:18,560 --> 00:09:20,979 - В какво бихте инвестирали? - Себе си? 92 00:09:21,062 --> 00:09:26,150 - да - Центрове за рехабилитация от наркотици и алкохол. 93 00:09:26,234 --> 00:09:31,614 говоря сериозно Това е инвестиция номер едно опера от 90-те. Присила, хората са овце. 94 00:09:31,698 --> 00:09:34,993 Казвате им, че не могат да се откажат сами и изведнъж всеки има нужда от помощ. 95 00:09:35,076 --> 00:09:37,745 Имам предвид човешкия ум. какво можеш да кажеш 96 00:09:37,829 --> 00:09:39,831 Знаеш какво бих направил ако имах сериозни пари? 97 00:09:40,748 --> 00:09:42,876 Мизерия 98 00:09:44,294 --> 00:09:46,754 Хайде, помогни ми тук. 99 00:09:59,267 --> 00:10:04,856 Не поставяйте надгробен камък на гроба ми 100 00:10:07,358 --> 00:10:11,863 Цял живот Бил съм роб 101 00:10:14,657 --> 00:10:19,871 И аз не искам светът да знае 102 00:10:22,415 --> 00:10:27,587 Тук се крие глупакът който те обича толкова 103 00:10:32,759 --> 00:10:36,346 Свободен от всичко това 104 00:10:36,429 --> 00:10:39,807 Мизерия 105 00:11:18,471 --> 00:11:21,140 Ричард. 106 00:11:22,100 --> 00:11:24,435 ела в леглото 107 00:11:31,192 --> 00:11:35,113 Знаеш ли, аз и Кей си казахме, Вие двамата наистина успяхте: 108 00:11:35,196 --> 00:11:38,825 хубав дом, хубав бизнес, красива, талантлива дъщеря... 109 00:11:38,908 --> 00:11:41,536 страхотен брак. 110 00:11:43,037 --> 00:11:46,457 - Голяма късметлийка съм. - Каква е уловката? 111 00:11:46,541 --> 00:11:50,753 - На кое? - Брак. Как го държите заедно? 112 00:11:50,837 --> 00:11:53,131 Вярвам, предполагам. 113 00:11:54,215 --> 00:11:56,968 доверие. 114 00:11:57,051 --> 00:11:59,846 Това е много интересно. 115 00:11:59,929 --> 00:12:02,056 Знаеш ли, планирам това пътуване надолу до Южна Каролина този уикенд. 116 00:12:02,140 --> 00:12:05,059 Ще летя долу с моя самолет. Имам някои имоти за проверка. 117 00:12:05,143 --> 00:12:07,937 - Защо ти и Присила не дойдете? - Имаш ли самолет? 118 00:12:08,021 --> 00:12:10,273 Просто малък Piper с двоен двигател. 119 00:12:10,356 --> 00:12:12,567 - Е, сигурен съм, че бихме искали, но... - Виж, ако парите са проблем... 120 00:12:12,650 --> 00:12:14,819 - Не, всъщност не са парите... - Е, добре. Тогава ще се забавляваме. 121 00:12:14,903 --> 00:12:19,282 - Просто е... Ъъъ. Мислиш ли, че трябва да- - Сега гледай това. 122 00:12:19,365 --> 00:12:21,993 Еди. Внимавайте! 123 00:12:22,076 --> 00:12:25,079 Еди! 124 00:13:19,300 --> 00:13:22,220 Е, да кажем 5000. 125 00:13:22,303 --> 00:13:26,975 С 5000 бих сложил един в банката, един в банката облигации и играйте на фондовия пазар с останалите. 126 00:13:28,184 --> 00:13:31,396 Фондовият пазар? 127 00:13:31,479 --> 00:13:33,898 - да - да окей 128 00:13:33,982 --> 00:13:37,318 Как така никога не си преследвал певческа кариера? 129 00:13:37,402 --> 00:13:40,446 Има много по-лоши гласове. 130 00:13:40,530 --> 00:13:43,324 Предполагам, че Еди получи цялото самочувствие. 131 00:13:43,408 --> 00:13:48,329 Може би бих могъл да ти помогна. По този начин Ще пусна малко блус и, ъъъ... 132 00:13:49,831 --> 00:13:52,208 Знаеш ли, ти- 133 00:13:58,381 --> 00:14:01,593 Бих премахнал тази стена. 134 00:14:01,676 --> 00:14:05,430 Знаеш ли, извади го, направи това цялата област е проверена. 135 00:14:05,513 --> 00:14:07,974 Щеше да го отвори много и тогава да сложи като сини капаци на него или нещо подобно... 136 00:14:08,057 --> 00:14:10,101 да му дам малко живот, знаеш ли 137 00:14:10,185 --> 00:14:13,771 Може да го използва. 138 00:14:13,855 --> 00:14:16,274 - Какво? - Нищо. давай напред 139 00:14:16,357 --> 00:14:18,610 - Държа се както обикновено, нали? - Не, харесва ми. 140 00:14:18,693 --> 00:14:21,070 Аз ще поема. 141 00:14:21,154 --> 00:14:23,531 О, няма значение. хайде 142 00:14:25,325 --> 00:14:28,161 Изненадан съм, че Присила не е опитала да продаде част от инвестициите си. 143 00:14:28,244 --> 00:14:31,289 Тя беше до 15 000 последния път, когато го прегледах. 144 00:14:31,372 --> 00:14:33,917 Петнадесет от пет? 145 00:14:34,000 --> 00:14:37,295 Тя има добра глава на раменете си. Какво мога ли да ти кажа Стисни, когато излезеш. 146 00:14:37,378 --> 00:14:42,592 Тази петица беше подарък, оставен от един чичо към платноходка. Не мога да пипам това. 147 00:14:42,675 --> 00:14:45,803 колко дължиш 148 00:14:45,887 --> 00:14:48,473 Не е толкова много, Еди. Нека не говорим за това. 149 00:14:48,556 --> 00:14:52,393 Не, Ричард, сериозно говоря. може би Мога да бъда полезен тук. 150 00:14:52,477 --> 00:14:55,063 Не можеш, повярвай ми. 151 00:14:55,146 --> 00:14:59,275 Има ли нещо, което не можем говорим за? Сега, хайде. 152 00:14:59,359 --> 00:15:00,944 - Наистина ли искаш да знаеш? - да 153 00:15:01,027 --> 00:15:05,281 Текущи дългове, кредитни карти, банкови заеми, около 25 хил. 154 00:15:06,699 --> 00:15:10,870 това ли е всичко Мога да получа вие, че следобед. 155 00:15:11,746 --> 00:15:13,289 как? 156 00:15:13,373 --> 00:15:17,043 Остави го на мен, Бъби. Три до шест седмици, става ли? 157 00:15:17,126 --> 00:15:19,212 - Какъв-какъв интерес сме говорим за? - Никакъв интерес. 158 00:15:19,295 --> 00:15:23,842 Не давам пари назаем на моите приятели. Това е подарък. 159 00:15:23,925 --> 00:15:28,847 Най-голямата ни слава, Дики, не е тук никога не падаме, но се издигаме всеки път, когато паднем. 160 00:15:28,930 --> 00:15:32,016 о! виждате ли Сега напуснахте себе си отворен за този. Ти си го заслужи. 161 00:15:32,100 --> 00:15:35,478 Сега, хайде. хайде Това е. хайде точно така хайде 162 00:15:35,562 --> 00:15:39,065 хайде Това е. Това е. Това е. Удари моя. Това е. хайде 163 00:15:39,148 --> 00:15:41,317 хайде Дръжте го вътре. Дръжте го вътре. Добре, сега, дръж го... 164 00:15:51,619 --> 00:15:54,038 Боже мой! 165 00:15:58,293 --> 00:16:02,380 - О, Боже мой. Еди. - Обади се линейка. - О, Ричард. 166 00:16:02,463 --> 00:16:05,842 - Благодаря ви, д-р Петъринг. - Ще се чуем утре. 167 00:16:08,136 --> 00:16:11,347 - Знаете как да стигнете до нас. - Обади се, ако имаш нужда от нещо. 168 00:16:11,431 --> 00:16:13,892 ще го направя благодаря много 169 00:16:13,975 --> 00:16:16,060 пазете се 170 00:16:16,144 --> 00:16:19,606 - О, Боже мой. - Горкият човек. Чувствам се ужасно. 171 00:16:19,689 --> 00:16:21,608 Не изглеждаше толкова зле, колкото си мислех. Знаеш ли, но той... 172 00:16:21,691 --> 00:16:23,776 Не каза ли, че идва да ни изведеш на вечеря? 173 00:16:26,154 --> 00:16:28,364 - Сега. - Добре, всички, пет минути. 174 00:16:28,448 --> 00:16:30,283 - Добре. - Присила? 175 00:16:30,366 --> 00:16:34,245 - Скъпа, побърках се. - Можеш ли да дойдеш тук и да ми помогнеш? 176 00:16:34,329 --> 00:16:36,915 Разбира се. Разбира се. Какво е? 177 00:16:36,998 --> 00:16:40,752 Бих искал да стана. аз съм лъгал в една и съща позиция твърде дълго. 178 00:16:40,835 --> 00:16:43,421 окей окей тук Хващаш се за мен. 179 00:16:43,505 --> 00:16:47,175 - Добре. Бъдете внимателни, моля. - Ще го направя, скъпа. ще го направя Сега на три, става ли? 180 00:16:47,258 --> 00:16:50,428 - Добре. чакай - Готови ли сте? Едно, две- 181 00:16:50,512 --> 00:16:52,514 - Качваме се. - Чакай, бавно. 182 00:16:52,597 --> 00:16:54,766 Върви бавно. 183 00:16:54,849 --> 00:16:57,101 - Добре ли си? Ето го. - да 184 00:16:57,185 --> 00:16:59,437 - Ето го! Добре, Ричард. - Оу! Оу! 185 00:16:59,521 --> 00:17:03,566 - Оу! не ме докосвай недейте - Ричард. 186 00:17:03,650 --> 00:17:06,110 Просто ми дай малко въздух. 187 00:17:07,570 --> 00:17:09,864 не мога да мръдна. 188 00:17:11,366 --> 00:17:13,993 не мога да мръдна. 189 00:17:16,579 --> 00:17:19,374 Или мога ли? 190 00:17:34,055 --> 00:17:36,933 - О! - Ах 191 00:17:38,560 --> 00:17:41,688 О, това е... това е много по-добре. добре- 192 00:17:42,730 --> 00:17:46,276 Е, какво е това? 193 00:17:46,359 --> 00:17:49,153 Вашата застрахователна компания. 194 00:17:49,237 --> 00:17:52,448 Шия и гръб плаши ги до смърт. 195 00:17:52,532 --> 00:17:58,204 Аз съм в бизнеса, приятел. Беше лесно. Имам този лекар за домашни любимци. Не беше нищо. 196 00:17:58,288 --> 00:18:03,918 О, ще запазя пет ако това ви е добре, момчета. 197 00:18:04,002 --> 00:18:07,338 Да, Присила. 198 00:18:07,422 --> 00:18:09,340 вярно е 199 00:18:09,424 --> 00:18:12,343 Беше измама. и аз съм- 200 00:18:12,427 --> 00:18:15,263 Ужасно, ужасно съжалявам. 201 00:18:15,346 --> 00:18:17,974 Ти наруши закона, Еди. 202 00:18:18,057 --> 00:18:20,351 за нас? 203 00:18:20,435 --> 00:18:23,104 За какво са приятелите? 204 00:18:23,188 --> 00:18:26,649 О, не мисля, че можем приемете това. Оценяваме го. 205 00:18:26,733 --> 00:18:31,362 - Наистина го правим. - Обичам тази жена. „Не мисля, че можем да го приемем“? 206 00:18:31,446 --> 00:18:34,115 Не че не го правим нужда от парите. 207 00:18:34,199 --> 00:18:38,077 Присила, моля те, не ме обиждай. 208 00:18:38,161 --> 00:18:41,289 Направих това за теб. за вас. 209 00:18:43,124 --> 00:18:45,043 Сега, хайде. 210 00:18:45,126 --> 00:18:48,505 нося тази скоба за врата в продължение на седмици. 211 00:18:48,588 --> 00:18:51,299 какво ще кажеш 212 00:18:55,136 --> 00:18:58,056 не знам какво да кажа 213 00:18:59,474 --> 00:19:02,227 Но благодаря. 214 00:19:50,567 --> 00:19:52,902 Не можеш да спиш? 215 00:19:52,986 --> 00:19:55,238 не 216 00:19:58,366 --> 00:20:01,119 Мислиш твърде много. 217 00:20:03,246 --> 00:20:05,540 ами ти 218 00:20:12,881 --> 00:20:15,550 Присила спи ли? 219 00:20:17,218 --> 00:20:19,470 Ами Еди? 220 00:20:19,554 --> 00:20:22,307 не 221 00:20:22,390 --> 00:20:27,395 Той е при Уоткинс, нали знаеш, хората, които притежават кабините. 222 00:20:33,234 --> 00:20:36,362 Вероятно се опитва да купи мястото. 223 00:20:37,989 --> 00:20:40,783 Винаги в търсене на сделка. 224 00:20:48,958 --> 00:20:52,420 От колко време сте женен? Тринадесет? 225 00:20:52,504 --> 00:20:55,089 Четиринадесет години. 226 00:21:01,679 --> 00:21:05,475 Бил ли си верен всички тези години? 227 00:21:09,103 --> 00:21:11,773 да ами ти 228 00:21:14,943 --> 00:21:18,446 Предполагам, че съм някак старомоден по този начин. 229 00:21:26,746 --> 00:21:30,875 Предполагам, че и двамата сме, а? 230 00:21:31,125 --> 00:21:33,378 - Скъпа, да - Лори? 231 00:21:33,461 --> 00:21:35,588 - Здравей, скъпа, мама е. - Искам да скоча в средата 232 00:21:35,672 --> 00:21:37,715 - Да, в бар сме. - И да се валя наоколо 233 00:21:37,799 --> 00:21:39,968 - И продължавай да пиеш, докато не се почувствам като удавен - Не, много, много е хубаво. 234 00:21:40,051 --> 00:21:42,554 - Скъпи, решихме да останем още една нощ, става ли? - Искам част от партито 235 00:21:42,637 --> 00:21:46,474 - Така че, ако имате нужда от нещо- - И купонясвайте, докато видя светлина 236 00:21:46,558 --> 00:21:50,270 - Продължавай. давай - Искам част от партито 237 00:21:50,353 --> 00:21:54,482 - И купонясвайте, докато видя светлината - Ще говоря с човека и ти ще го направиш. 238 00:22:14,377 --> 00:22:16,337 Дай им ада. 239 00:22:25,930 --> 00:22:30,059 Когато се обръщам към вас 240 00:22:32,187 --> 00:22:35,356 Както би направило едно дете 241 00:22:36,316 --> 00:22:41,988 Скъпа, не ме разочаровай 242 00:22:45,533 --> 00:22:49,829 Много те обичам 243 00:22:49,913 --> 00:22:53,291 И предполагам, че знаете 244 00:22:53,374 --> 00:22:58,004 Че съм твърде далече 245 00:22:58,087 --> 00:23:00,882 За да се обърна 246 00:23:02,217 --> 00:23:04,844 Искаш да чукаш жена ми, нали 247 00:23:04,928 --> 00:23:09,307 - Ако ти дам сърцето си - О, не изглеждай толкова уплашен, Ричард. Не е голяма работа. 248 00:23:09,390 --> 00:23:12,060 - Повечето момчета искат да чукат жена ми. - Моля, не телефонирайте 249 00:23:12,143 --> 00:23:14,312 Някак си получих свикнал с идеята. 250 00:23:14,395 --> 00:23:18,983 - Не се отнасяйте с мен като с мръсотия на земята - Както се случва... 251 00:23:19,067 --> 00:23:22,779 Не съм напълно имунизиран към този вид мисъл самият аз. 252 00:23:22,862 --> 00:23:27,242 Дай ми почивка 253 00:23:27,325 --> 00:23:30,286 - За бога - Искам да кажа, че никой не иска да си провали брака, не дай си Боже. 254 00:23:30,370 --> 00:23:34,332 - Но Господи. - Защото съм твърде далеч 255 00:23:34,415 --> 00:23:39,712 - Само за една нощ. - Да се обърна 256 00:23:39,796 --> 00:23:44,175 - Няма ли да е сладко? - Отидох твърде далеч 257 00:23:44,259 --> 00:23:49,347 - Ти си луд, Еди, по дяволите луд. - За архивиране сега 258 00:23:50,807 --> 00:23:54,310 - Отидох твърде далеч - И толкова безопасно. 259 00:23:54,394 --> 00:23:57,564 - Да спра - Нека те попитам нещо. 260 00:23:57,647 --> 00:24:01,818 - Летя високо - Някога се събуждате посред нощ и... 261 00:24:01,901 --> 00:24:05,613 - Като птица в небето - нали знаеш, просто да го направиш? 262 00:24:05,697 --> 00:24:09,075 - Като, полузаспал? - Скъпи 263 00:24:09,159 --> 00:24:13,246 - Да, разбира се. - Не ме разочаровай 264 00:24:13,329 --> 00:24:16,708 чудя се какво би се случило, ако... 265 00:24:16,791 --> 00:24:20,795 - ти и аз станахме посред нощ, отидохме до съседната къща... - Не го карай на себе си 266 00:24:20,879 --> 00:24:26,009 - и се промъкна в спалнята на другия мъж? - Каквото и да правиш 267 00:24:26,092 --> 00:24:29,971 - О, не обръщай живота ми - Те биха ли разбрали разликата? 268 00:24:30,054 --> 00:24:33,391 С главата надолу 269 00:24:33,474 --> 00:24:35,059 така мисля. 270 00:24:35,143 --> 00:24:39,606 - Имам нужда от теб - И биха ли имали нещо против? Ричард, погледни. 271 00:24:39,689 --> 00:24:43,234 - И предполагам, че знаете - Те искат точно това, което ние искаме. 272 00:24:43,318 --> 00:24:47,614 - Че съм отишъл твърде далеч - В разгара на момента ще им хареса. 273 00:24:47,697 --> 00:24:51,493 За да се обърна 274 00:24:51,576 --> 00:24:56,289 - Хей. Всичко е готово. - Отидох твърде далеч 275 00:24:58,208 --> 00:25:01,377 За да се обърна 276 00:25:02,837 --> 00:25:06,257 Обзалагам се на хиляда долара можем да го направим. 277 00:25:06,341 --> 00:25:10,220 - Еди, хайде. Стига с това. - Достатъчно? достатъчно? 278 00:25:10,303 --> 00:25:12,764 Казваш "стига" много бързо, нали ти ли си- 279 00:25:12,847 --> 00:25:16,684 Чакай, чакай, сигурен ли си? Нека ти кажа нещо. 280 00:25:16,768 --> 00:25:20,104 Не помня кога съм харесвала някое момче толкова много тъй като те харесвам, но истината е... 281 00:25:20,188 --> 00:25:25,276 ти си слабичка. Мислите, че можете бъдете живи, без да поемате рискове. 282 00:25:25,360 --> 00:25:26,736 - Има много различни начини... - Не, това... Ти го правиш. 283 00:25:26,819 --> 00:25:28,780 Ето защо в крайна сметка живееш това 50º/º съществуване... 284 00:25:28,863 --> 00:25:32,951 когато има 100º/º чакане там, за да се има. 285 00:25:33,034 --> 00:25:35,954 Ти си пълен със страх. Животът ти е задушен. 286 00:25:36,037 --> 00:25:38,665 Вие-Вие пишете джингли, когато предпочиташ да правиш албуми. 287 00:25:38,748 --> 00:25:41,042 Правиш го за пари, но винаги си в дългове. 288 00:25:41,125 --> 00:25:46,130 Искаш да правиш любов с жена ми, но се страхуваш, че ще те хванат. 289 00:25:46,214 --> 00:25:49,259 Ето как се умира, стъпка по стъпка... 290 00:25:49,342 --> 00:25:52,387 тези малки неща отричаш се от себе си... 291 00:25:52,470 --> 00:25:55,306 това малодушие. 292 00:25:55,390 --> 00:25:57,851 - Не е това. - Не, това е. на кого му пука- 293 00:25:57,934 --> 00:26:01,062 На кого му пука, ако ни хванат? Голяма работа. 294 00:26:03,022 --> 00:26:06,776 О, забрави. Изгубил си сока. Не е голяма работа. Това е вашият живот. 295 00:26:08,236 --> 00:26:11,281 Свийте юмрук. Твърде стегнато? 296 00:26:11,364 --> 00:26:14,784 Ти наистина ме учудваш Ричард, знаеш ли. Точно когато тук нещата започват да стават интересни... 297 00:26:14,868 --> 00:26:18,538 внимавай с мен, катери се обратно във вашата малка черупка. 298 00:26:18,621 --> 00:26:22,208 Ами Присила? Не е ли тя ти каза колко по-жива се чувства? 299 00:26:22,292 --> 00:26:26,171 Еди, по дяволите. Това е достатъчно, става ли? 300 00:26:26,254 --> 00:26:29,841 Темата е затворена. Няма да стане. 301 00:26:29,924 --> 00:26:32,594 Надявам се да останем приятели. 302 00:26:32,677 --> 00:26:37,765 аз не знам Караш ме да се чувствам зле. Толкова си осъдителен. 303 00:26:37,849 --> 00:26:41,019 Не съм осъдителен. Просто сме различни, нали? 304 00:26:41,102 --> 00:26:43,188 - Ти си ти и аз съм аз. - О, това е абсолютно вярно! 305 00:26:43,271 --> 00:26:46,733 Аз имам топки, а ти нямаш. Аз съм дарител и ти си грабител. Това е ясно. 306 00:26:46,816 --> 00:26:49,861 Е, в конкретния случай е адски за теб е много по-лесно да дадеш, отколкото за мен, приятел. 307 00:26:49,944 --> 00:26:53,448 Случва ми се да спя с жена ми. 308 00:26:57,619 --> 00:27:00,538 Момче, когато го пъхнеш в- 309 00:27:10,965 --> 00:27:13,801 Забавление, забавление на слънце 310 00:27:23,478 --> 00:27:25,813 Забавление на слънце 311 00:27:25,897 --> 00:27:28,399 Забавление на слънце 312 00:27:28,483 --> 00:27:30,485 Забавление на слънце 313 00:27:35,490 --> 00:27:38,785 - Звучи добре. - Забавление, забавление на слънце 314 00:27:42,038 --> 00:27:44,916 Забавление на слънце 315 00:28:02,851 --> 00:28:05,353 Когато ме сметнеш за достоен... 316 00:28:05,436 --> 00:28:09,065 Бих искал да знам какво се е случило между теб и Еди. 317 00:28:59,574 --> 00:29:01,826 о разбрах го 318 00:29:03,578 --> 00:29:07,040 Добре, малко наляво, мисля. 319 00:29:07,123 --> 00:29:10,543 да Перфектно! 320 00:29:12,170 --> 00:29:15,965 Това красиво дърво ли е или това е красиво дърво? 321 00:29:18,760 --> 00:29:21,346 - Мислите ли, че това дърво е достатъчно голямо? - Огромен е. 322 00:29:21,429 --> 00:29:23,765 - Какво ще пеем? - Красиво е. 323 00:29:25,225 --> 00:29:29,354 Бягане през снега в открита шейна с един кон 324 00:29:29,437 --> 00:29:33,358 Над полетата отиваме Смее се през целия път, ха-ха-ха 325 00:29:33,441 --> 00:29:37,153 Камбаните на бобтейлите звънят Направете духовете ярки 326 00:29:37,237 --> 00:29:40,281 Колко е забавно да караш и изпейте тази вечер песен за шейни 327 00:29:40,365 --> 00:29:42,075 - Ричард, моля те, ще ми кажеш ли какво се случи... - Jingle bells, Jingle bells 328 00:29:42,158 --> 00:29:44,994 - между теб и Еди? - Дрънкане през целия път 329 00:29:45,078 --> 00:29:48,832 О, колко е забавно да се возиш отворена шейна с един кон, хей 330 00:29:48,915 --> 00:29:52,460 - За Кей ли е? - Джингъл белс, Джингъл белс, дрънкайте докрай 331 00:29:52,544 --> 00:29:57,632 - О, колко е забавно да яздиш един кон open sleigh - Спал ли си с нея? 332 00:29:57,715 --> 00:29:59,884 не 333 00:30:02,512 --> 00:30:05,765 Присила, моля те. 334 00:30:05,849 --> 00:30:09,853 Не ревнувай. Няма за какво да ревнуваш. 335 00:30:10,812 --> 00:30:14,274 не съм ревнив. 336 00:30:14,357 --> 00:30:18,820 Бог да ви почива, весели господа Нека нищо не ви ужасява 337 00:30:18,903 --> 00:30:23,366 - Помнете, че Христос беше нашият Спасител роден на Коледа - Това е просто така- 338 00:30:23,449 --> 00:30:25,243 За да ни спаси всички от силата на Сатана 339 00:30:25,326 --> 00:30:27,537 Нещо изчезна от този брак... 340 00:30:27,620 --> 00:30:32,167 - О, новини за утеха и радост Утеха и радост - и за известно време... 341 00:30:32,250 --> 00:30:37,297 - О, новини за утеха и радост - сякаш се върна отново. 342 00:30:37,380 --> 00:30:41,551 - От Бог, нашият Небесен Отец дойде благословен ангел - Сега- 343 00:30:41,634 --> 00:30:44,262 - И на определени овчари - Никога не трябваше да вземаме тези пари. 344 00:30:44,345 --> 00:30:46,139 Донесе новини на същото 345 00:30:46,222 --> 00:30:50,101 Как се роди това във Витлеем Божият син по име 346 00:30:50,185 --> 00:30:53,938 О, новини за утеха и радост Комфорт и радост 347 00:30:54,022 --> 00:30:59,110 - Никога не трябваше да вземаме тези пари? - О, новини за утеха и радост 348 00:30:59,194 --> 00:31:03,990 Сега ще кажеш ли нещо? Сега си ще направи вашата морална преценка. 349 00:31:04,073 --> 00:31:08,036 - Тази вечер е студено, не мислиш ли? - За това ли става дума? 350 00:31:08,119 --> 00:31:14,626 На Еди липсват ли ви морални влакна? Ами благодарността, Ричард? 351 00:31:14,709 --> 00:31:16,920 - В първия ден на Коледа моята истинска любов ми даде - Той рискува репутацията си. 352 00:31:17,003 --> 00:31:20,673 - Той рискува живота си за нас! - Яребица в круша 353 00:31:20,757 --> 00:31:23,593 - На втория ден от Коледа моята истинска любов ми даде - Не, може не винаги... 354 00:31:23,676 --> 00:31:25,470 - играйте по правилата, - Две гургулици 355 00:31:25,553 --> 00:31:29,098 - но поне е в играта. - И яребица в крушата 356 00:31:29,182 --> 00:31:30,975 - На третия ден от Коледа - Кога за последно рискувахте? 357 00:31:31,059 --> 00:31:32,602 Истинската ми любов ми даде 358 00:31:32,685 --> 00:31:35,146 Три френски кокошки Две гургулици 359 00:31:35,230 --> 00:31:38,566 И яребица в крушово дърво 360 00:31:38,650 --> 00:31:42,278 На четвъртия ден от Коледа моята истинска любов ми даде 361 00:31:42,362 --> 00:31:44,489 Четири викащи птици Три френски кокошки 362 00:31:44,572 --> 00:31:48,910 Две гургулици и яребица в круша 363 00:31:48,993 --> 00:31:52,539 На петия ден от Коледа моята истинска любов ми даде 364 00:31:52,622 --> 00:31:57,001 Пет златни пръстена 365 00:31:57,085 --> 00:31:59,420 Четири викащи птици Три френски кокошки 366 00:31:59,504 --> 00:32:04,008 Две гургулици и яребица в круша 367 00:32:04,092 --> 00:32:07,512 На шестия ден от Коледа моята истинска любов ми даде 368 00:32:07,595 --> 00:32:12,892 Шест гъски снасящи Пет златни пръстена 369 00:32:12,976 --> 00:32:15,311 Четири викащи птици Три френски кокошки 370 00:32:15,395 --> 00:32:19,566 Две гургулици и яребица в круша 371 00:32:19,649 --> 00:32:23,194 На седмия ден от Коледа моята истинска любов ми даде 372 00:32:23,278 --> 00:32:25,572 Седем лебеда плуват Шест гъски снасящи 373 00:32:25,655 --> 00:32:29,576 Пет златни пръстена 374 00:32:29,659 --> 00:32:31,870 Четири викащи птици Три френски кокошки 375 00:32:31,953 --> 00:32:36,457 Две гургулици и яребица в круша 376 00:32:36,541 --> 00:32:40,086 На осмия ден от Коледа моята истинска любов ми даде 377 00:32:40,170 --> 00:32:42,338 Осем прислужници за доене Седем лебеда плуват 378 00:32:42,422 --> 00:32:47,552 Шест гъски снасящи Пет златни пръстена 379 00:32:47,635 --> 00:32:49,888 Четири викащи птици Три френски кокошки 380 00:32:49,971 --> 00:32:54,434 Две гургулици и яребица в круша 381 00:32:54,517 --> 00:32:57,937 На деветия ден от Коледа моята истинска любов ми даде 382 00:32:58,021 --> 00:33:00,190 Девет дами танцуват Осем прислужници на доене 383 00:33:00,273 --> 00:33:02,400 Седем лебеда плуват Шест гъски снасящи 384 00:33:02,483 --> 00:33:06,905 Пет златни пръстена 385 00:33:06,988 --> 00:33:09,199 Четири викащи птици Три френски кокошки 386 00:33:09,282 --> 00:33:13,786 Две гургулици и яребица в круша 387 00:33:14,621 --> 00:33:16,915 - Уау! - Света крава! 388 00:33:16,998 --> 00:33:19,042 Извън парка е! 389 00:33:19,125 --> 00:33:21,252 - Люлка. Уау! - О! 390 00:33:21,336 --> 00:33:24,547 Хайде, Ричард. знам, че съм- Аз съм труден акт за следване. 391 00:33:24,631 --> 00:33:26,132 Това е прилепът. Трябва да е прилепът. 392 00:33:26,216 --> 00:33:27,759 - Всичко е наред. - Това е прилепът. 393 00:33:27,842 --> 00:33:29,844 - Това е прилепът. - Давай, давай, давай! 394 00:33:32,680 --> 00:33:35,433 - Хвани я! - Не! 395 00:33:36,392 --> 00:33:38,144 не! 396 00:33:40,480 --> 00:33:43,191 - Не! - Хей, вижте ги. 397 00:33:55,036 --> 00:33:58,414 Бих искал да предложи тост. 398 00:34:01,084 --> 00:34:03,545 На съседите... 399 00:34:04,796 --> 00:34:07,549 и приятели. 400 00:40:09,244 --> 00:40:12,121 Рая 401 00:40:12,205 --> 00:40:15,834 Аз съм в рая 402 00:40:15,917 --> 00:40:18,670 И сърцето ми бие толкова 403 00:40:18,753 --> 00:40:22,674 Че трудно мога да говоря 404 00:40:22,757 --> 00:40:25,510 И изглежда намирам 405 00:40:25,593 --> 00:40:28,596 Щастието, което търся 406 00:40:39,274 --> 00:40:44,988 - Добре ли си? - Добре. 407 00:41:06,885 --> 00:41:09,470 Има кафе. 408 00:41:13,600 --> 00:41:15,768 Присила- 409 00:41:17,812 --> 00:41:20,231 Спортът. 410 00:41:29,491 --> 00:41:31,993 аз те обичам 411 00:41:36,414 --> 00:41:38,666 аз те обичам 412 00:42:01,606 --> 00:42:04,692 Деца, махнете се от улицата. 413 00:42:14,744 --> 00:42:16,287 - Какво стана? - Не можеш да влезеш. 414 00:42:16,371 --> 00:42:19,457 - Аз съм най-добрият им приятел. - Не можете да влезете! хей 415 00:42:26,047 --> 00:42:28,258 ти! Вие. 416 00:42:31,594 --> 00:42:36,474 Пробите, взети от тялото на жертвата, ви доказват е правил секс с нея в рамките на половин час след смъртта й. 417 00:42:36,558 --> 00:42:39,936 Отис твърди, че сте имали „обсебване фиксация" върху жена си. 418 00:42:40,019 --> 00:42:43,565 И оръжието на убийството има вашите отпечатъци върху него. 419 00:42:43,648 --> 00:42:46,568 - Играхме софтбол този следобед. - да 420 00:42:46,651 --> 00:42:50,155 Междувременно Отис казва, че вашата история за пресичането напред и назад... 421 00:42:50,238 --> 00:42:52,907 през нощта и т.н. е глупост. 422 00:42:52,991 --> 00:42:56,119 И го казва веднага след вечеря, около 21.00 ч. м... 423 00:42:56,202 --> 00:42:59,455 той замина за езерото Апалачия, изоставя жена си. 424 00:42:59,539 --> 00:43:02,750 Сега това е петчасово пътуване. Люк Уоткинс на Watkins Fishing Lodge... 425 00:43:02,834 --> 00:43:06,129 казва, че Отис го е събудил в 2.00 ч. м. за ключовете. 426 00:43:06,212 --> 00:43:10,008 - Това е лъжа. - Сега часът на смъртта е определен между 1.00 и 3.00 сутринта. м. 427 00:43:10,091 --> 00:43:13,344 Сега, ако историята на Отис е вярна, най-близката можеше да е при жена си... 428 00:43:13,428 --> 00:43:17,515 по времето, когато беше убита, беше някъде в в средата на Националната гора Чатахучи. 429 00:43:17,599 --> 00:43:20,018 Казвам ви, това е лъжа. 430 00:43:20,101 --> 00:43:22,520 Ако бях на твое място, бих се замислил някаква молба. 431 00:43:22,604 --> 00:43:25,565 В противен случай, освен ако можем да разбием алибито на Еди... 432 00:43:25,648 --> 00:43:27,859 може да си в дълбоки, дълбоки лайна. 433 00:43:27,942 --> 00:43:30,695 Коленичи. 434 00:43:34,240 --> 00:43:37,452 Ръце зад главата, моля. 435 00:43:43,625 --> 00:43:45,627 окей 436 00:44:12,028 --> 00:44:15,740 Добре ли се отнасят с теб? 437 00:44:15,824 --> 00:44:20,328 Не се тревожи за мен. Как е Лори? 438 00:44:25,166 --> 00:44:27,836 Какво да й кажа? 439 00:44:29,254 --> 00:44:32,257 Кажи й истината. 440 00:44:32,340 --> 00:44:35,093 Кажи й истината. 441 00:44:38,388 --> 00:44:40,682 Това е кошмар. 442 00:44:42,225 --> 00:44:45,895 Трябва да ми помогнеш да разбера това, Ричард. Моля, помогнете ми. 443 00:44:45,979 --> 00:44:48,189 моля 444 00:44:48,273 --> 00:44:50,525 Мислех, че е така това, което всички искаха. 445 00:44:50,608 --> 00:44:54,821 Изглежда, че всички бяха подтиквайки ме да го направя, дори ти. 446 00:44:59,367 --> 00:45:02,203 Кой те натискаше да я убия? 447 00:45:05,540 --> 00:45:07,959 ти луд ли си 448 00:45:08,042 --> 00:45:10,128 Присила, не съм я убил. 449 00:45:10,211 --> 00:45:12,130 Ричард, ти току-що каза, че... 450 00:45:12,213 --> 00:45:15,091 Г-жо Паркър, най-доброто на ваше знание... 451 00:45:15,175 --> 00:45:17,635 направи всеки друг човек освен мъжа ти... 452 00:45:17,719 --> 00:45:20,096 влезте в стаята си нощта на убийството? 453 00:45:20,180 --> 00:45:24,017 Не. Не, разбира се. 454 00:45:24,100 --> 00:45:27,854 Това ли беше твоята история, Ричард? 455 00:45:27,937 --> 00:45:30,690 Мислех, че това е нещо съставените документи. 456 00:45:30,773 --> 00:45:36,279 Моля те, моля те, помисли за някаква друга защита, моля! 457 00:45:36,362 --> 00:45:39,824 Как е могло да се случи това? Как може ти си направил това на Лори, Ричард? 458 00:45:39,908 --> 00:45:43,453 Как можа да направиш това на нашето семейство? 459 00:45:43,536 --> 00:45:47,749 Ричард! О, Боже! 460 00:46:06,017 --> 00:46:09,521 Всички ми казаха да не идвам тук днес... 461 00:46:09,604 --> 00:46:12,190 но не можех да позволя някой друг да направи това вместо мен. 462 00:46:13,525 --> 00:46:17,362 Предполагам, че никога не съм бил толкова силен, колкото се преструвах. 463 00:46:17,445 --> 00:46:20,406 И нямам сили... 464 00:46:20,490 --> 00:46:23,618 да бъда и двете добра съпруга... 465 00:46:23,701 --> 00:46:26,079 и добрата майка. 466 00:46:26,162 --> 00:46:30,875 Така че ще бъда добрата майка. 467 00:46:30,959 --> 00:46:34,963 Искам да взема Лори далеч от всичко това. 468 00:46:36,840 --> 00:46:39,467 Искам името си обратно. 469 00:46:43,012 --> 00:46:45,723 Искам развод. 470 00:46:47,976 --> 00:46:50,979 Лори е в ада, Ричард. 471 00:46:52,021 --> 00:46:55,275 И не мога да ви спася и двамата. 472 00:47:09,998 --> 00:47:13,418 Това, което прави, е да дефинира финансовите условия на развода... 473 00:47:13,501 --> 00:47:16,379 до удовлетворение на длъжника. 474 00:47:16,462 --> 00:47:18,923 Заедно с колата си и музикални инструменти... 475 00:47:19,007 --> 00:47:22,760 това плаща първоначалната ми такса и обезпечава облигацията. 476 00:47:22,844 --> 00:47:27,098 Тя е много щедра, действа толкова бързо. 477 00:47:29,225 --> 00:47:33,813 Е, имате 24 часа да премахнете каквото и да е лични вещи, които искате от къщата. 478 00:47:33,897 --> 00:47:36,274 Останалите ще бъдат продадени на търг да плати за вашата защита. 479 00:47:36,357 --> 00:47:39,777 И не се забърквайте в проблеми. 480 00:48:29,410 --> 00:48:32,205 О, Исусе. 481 00:48:32,288 --> 00:48:35,333 Кой си ти, по дяволите? 482 00:48:35,416 --> 00:48:39,087 Казвам се Дейвид Дътънвил. 483 00:48:39,170 --> 00:48:42,090 Аз съм частен детектив. 484 00:48:43,424 --> 00:48:45,385 аз, хм- 485 00:48:47,262 --> 00:48:50,265 Сега ще седна. 486 00:48:51,933 --> 00:48:54,644 Ти ме изплаши. 487 00:48:56,563 --> 00:49:00,024 Вратата беше отворена. живях в съседство, аз просто бях... 488 00:49:00,108 --> 00:49:02,861 Да, знам кой си. 489 00:49:02,944 --> 00:49:05,488 Мислех, че си все още в... 490 00:49:05,572 --> 00:49:08,283 - Направих гаранция. - Страхотно. 491 00:49:12,287 --> 00:49:15,623 моята компания, Duttonville Research- 492 00:49:15,707 --> 00:49:17,876 наето е от три застрахователни компании... 493 00:49:17,959 --> 00:49:22,005 за разследване на общо 1,5 милиона долара двойно обезщетение... 494 00:49:22,088 --> 00:49:24,966 от Еди Отис на съпругата му Кей Отис. 495 00:49:26,634 --> 00:49:29,762 Всъщност се надявахме на това може да сте в състояние да ни помогнете. 496 00:49:29,846 --> 00:49:32,557 1,5 милиона долара? 497 00:49:32,640 --> 00:49:37,103 да Това е смисълът. 498 00:49:37,187 --> 00:49:40,648 По-скоро е много за изваждане на бъдеща певица... 499 00:49:40,732 --> 00:49:44,569 който никога не е спечелил нито цент в целия й живот. 500 00:49:44,652 --> 00:49:46,905 Въпреки това, има няма закон срещу това. 501 00:49:46,988 --> 00:49:50,450 Тя имаше политика спрямо него в същото количество. 502 00:49:52,452 --> 00:49:54,621 Обяснението на Еди е... 503 00:49:54,704 --> 00:49:57,457 че са обичали един друг толкова много... 504 00:49:57,540 --> 00:50:00,126 той измисли дали някой от тях е убит... 505 00:50:00,210 --> 00:50:03,171 те биха имали нужда много компенсации. 506 00:50:04,506 --> 00:50:07,425 Това е смешно отношение. 507 00:50:08,510 --> 00:50:11,679 Светът е смешно място. 508 00:50:14,724 --> 00:50:17,435 Така той се върна там... 509 00:50:17,519 --> 00:50:20,605 и той я преби до смърт... 510 00:50:20,688 --> 00:50:22,816 за пари. 511 00:50:24,400 --> 00:50:27,529 Точно толкова просто. 512 00:50:29,239 --> 00:50:31,866 Не е ли невероятно? 513 00:50:33,201 --> 00:50:35,620 Дори мисля, че той я хареса. 514 00:50:35,703 --> 00:50:40,083 Вие казвате той уби Кей Отис? 515 00:50:40,166 --> 00:50:42,752 Разбира се, той я уби. 516 00:50:44,462 --> 00:50:47,048 Но каква настройка. 517 00:50:48,466 --> 00:50:52,720 Цялата работа само за да може - 518 00:50:56,891 --> 00:50:59,644 1,5 милиона долара. 519 00:51:00,854 --> 00:51:04,691 Проверих алибито му. Ще издържи. 520 00:51:06,943 --> 00:51:11,156 Ами хората в хижата? Интересно колко им е платил. 521 00:51:11,239 --> 00:51:13,283 Аз също. 522 00:51:14,826 --> 00:51:18,288 Но кой е Еди? Откъде дойде той? 523 00:51:18,371 --> 00:51:22,333 Надявах се да знаеш. 524 00:51:22,417 --> 00:51:25,587 Той ми каза, че е бил финансов съветник. 525 00:51:25,670 --> 00:51:27,839 страхотно 526 00:51:27,922 --> 00:51:30,258 Сега знам. 527 00:51:32,760 --> 00:51:35,471 Занимавам се с това от седмица. 528 00:51:35,555 --> 00:51:39,934 Има ограничение за какво човек може да направи за една седмица. 529 00:51:41,519 --> 00:51:44,314 Трябва ми нещо солидно. 530 00:51:44,397 --> 00:51:47,525 имаш ли нещо 531 00:51:47,609 --> 00:51:51,362 Точно това, което вече каза им. 532 00:51:51,446 --> 00:51:52,906 Полицията знае за застраховката, предполагам? 533 00:51:52,989 --> 00:51:59,037 Те не се интересуват. аз мисля те се чувстват комфортно с вас. 534 00:51:59,120 --> 00:52:02,957 - Удобно? - Знаеш какво имам предвид. 535 00:52:03,041 --> 00:52:05,752 Имат добър случай. 536 00:52:05,835 --> 00:52:08,546 Виж, получи ми картата. 537 00:52:08,630 --> 00:52:11,341 Мислиш ли за каквото и да било, ти ми се обади. 538 00:52:11,424 --> 00:52:14,093 О, и между другото, в случай, че се интересувате... 539 00:52:14,177 --> 00:52:18,389 когато интервюирах Отис, той беше с вашия съпруг. 540 00:52:18,473 --> 00:52:22,810 Скърбящият вдовец утешавайки самотната съпруга. 541 00:52:23,812 --> 00:52:25,980 ще тръгвам. 542 00:52:26,064 --> 00:52:28,316 довиждане 543 00:53:01,683 --> 00:53:05,311 Аз съм Ричард Паркър. защо ми причиняваш това 544 00:53:05,395 --> 00:53:09,107 - Кой е? - Обади се на полицията. 545 00:53:09,190 --> 00:53:11,985 Вземи ми пистолета, тогава се обадете на полицията. 546 00:53:12,068 --> 00:53:14,654 Загубих жена си... 547 00:53:14,737 --> 00:53:18,283 моето дете, моят дом. 548 00:53:20,368 --> 00:53:24,330 Очаква ме смъртна присъда или доживотен затвор. 549 00:53:24,414 --> 00:53:26,374 Обадете се на полицията. 550 00:53:26,457 --> 00:53:29,878 как спиш нощем 551 00:53:30,879 --> 00:53:33,923 По дяволите, жено, обадете се на полицията. 552 00:53:36,676 --> 00:53:40,430 Не ти ли плати достатъчно, за да ме убиеш? 553 00:53:59,657 --> 00:54:02,160 Ричард, ъъъ, това е Джордж Гордън. 554 00:54:02,243 --> 00:54:06,581 Страхувам се, че не успяхме да получим допълнително отлагане на процеса. 555 00:54:06,664 --> 00:54:08,458 Процесът ще бъде след три седмици. 556 00:54:08,541 --> 00:54:12,754 Трябва да кажа, че бих посъветвал да преразгледате молбата си. 557 00:54:12,837 --> 00:54:14,756 Благодаря ви. 558 00:54:28,937 --> 00:54:35,443 Цял живот Бил съм роб 559 00:54:36,945 --> 00:54:42,951 Просто ме остави долу и ме остави да бъда 560 00:54:45,703 --> 00:54:49,541 Безплатно от всички 561 00:54:49,624 --> 00:54:55,797 Това нещастие 562 00:54:57,966 --> 00:55:01,636 Ммм, това беше Оливия Камен с „Не поставяйте надгробен камък на гроба ми...“ 563 00:55:01,719 --> 00:55:04,472 песен, станала известна от Little Esther Phillips... 564 00:55:04,556 --> 00:55:08,184 в The Blues Connection тук във Файв Пойнтс, Атланта. Следващ- 565 00:55:46,931 --> 00:55:48,850 Ето го. 566 00:56:06,618 --> 00:56:08,870 Кей? 567 00:56:13,917 --> 00:56:17,003 съжалявам 568 00:56:17,086 --> 00:56:19,214 Какво стана към състезанието? 569 00:56:19,297 --> 00:56:21,424 Конкурс? 570 00:56:21,508 --> 00:56:24,719 Имаше състезание по блус по радиото. 571 00:56:24,802 --> 00:56:27,889 - Просто го слушах. - О, това беше миналата седмица. 572 00:56:27,972 --> 00:56:30,266 Трябва да сте били слушане на повторение. 573 00:56:32,769 --> 00:56:36,981 Имаше една певица, Оливия Камен? 574 00:56:37,065 --> 00:56:39,734 О, тя спечели. Но когато ние излезе да я търси... 575 00:56:39,818 --> 00:56:43,571 да й даде наградата, запали тя. Не е оставил адрес или нищо. 576 00:56:46,658 --> 00:56:49,410 - Как изглежда тя? - Как изглежда тя? 577 00:56:49,494 --> 00:56:51,913 О, тя изглеждаше добре! 578 00:57:34,330 --> 00:57:36,291 - Добре! - да! 579 00:57:36,374 --> 00:57:38,293 благодаря много ви благодаря 580 00:57:38,376 --> 00:57:42,046 И благодарение на нашия приятел това не сме се виждали отдавна. 581 00:57:42,130 --> 00:57:44,799 - Давайте бакшиши на барманите и сервитьорките. - Не са лоши. 582 00:57:44,883 --> 00:57:48,136 И помни, ние те обичаме. Благодарим ви, че обичате музиката. 583 00:57:48,219 --> 00:57:52,307 Шофирайте безопасно на път за вкъщи. лека нощ 584 00:57:52,390 --> 00:57:58,313 - Кой те обича толкова, мм-хмм - Това е нейният глас. 585 00:57:58,396 --> 00:58:00,732 Щях да го знам, ако беше пеене под вода. 586 00:58:00,815 --> 00:58:02,942 И така, кой беше убит онази нощ? 587 00:58:03,026 --> 00:58:05,236 аз не знам 588 00:58:05,320 --> 00:58:08,448 Трябва да ексхумираме тялото и погледнете по-отблизо. 589 00:58:08,531 --> 00:58:12,160 Не може да се ексхумира тялото. Беше кремирано. Проверих на отиване. 590 00:58:12,243 --> 00:58:17,081 Освен това Отис не е единственият който идентифицира тялото. 591 00:58:17,165 --> 00:58:22,170 - Някой друг? - Лекар. 592 00:58:22,253 --> 00:58:26,341 - Лекар? - да 593 00:58:26,424 --> 00:58:29,844 Обзалагам се на 1000 долара, ако обадете се на моята застрахователна компания... 594 00:58:29,928 --> 00:58:32,931 ще видиш същия лекар име при застрахователна претенция... 595 00:58:33,014 --> 00:58:37,185 че Еди направи, когато симулира катастрофа с колата ми. 596 00:58:37,268 --> 00:58:40,688 Предполагате, че Отис... 597 00:58:40,772 --> 00:58:44,776 - излезе и нае някого... - Вероятно. 598 00:58:44,859 --> 00:58:49,030 който приличаше на Кей, значи ти може да прави любов с нея... 599 00:58:49,113 --> 00:58:54,244 - и тогава можеше да я пребие до смърт. - да 600 00:58:56,538 --> 00:58:59,332 ще си помисля 601 00:58:59,415 --> 00:59:05,338 От всички неприятности ти ме причини 602 00:59:05,421 --> 00:59:07,382 добре, добре, тя има хубав глас. 603 00:59:07,465 --> 00:59:10,385 - Изключи го, преди да се съборя и да заплача. - Недей- 604 00:59:10,468 --> 00:59:13,805 - Имате ли други записи? - Като какво? 605 00:59:13,888 --> 00:59:17,183 Записи като нея преди да умре. 606 00:59:17,267 --> 00:59:20,145 Казах ти, тя не е записала нещо. Това е моето мнение. 607 00:59:20,228 --> 00:59:25,150 Не, това е моето мнение. Нямаме сравнение. 608 00:59:25,233 --> 00:59:27,569 Жена в някакъв клуб в Five Points звучи като... 609 00:59:27,652 --> 00:59:30,196 някаква широка, която получи удушен в Хънтклиф... 610 00:59:30,280 --> 00:59:33,825 според вас, обвиняемият смукач. 611 00:59:33,908 --> 00:59:37,579 Отивам в съда с такова нещо, ще ми се смеят в лицето. 612 00:59:37,662 --> 00:59:40,748 И инициалите KO, Добре, Оливия Камен- 613 00:59:40,832 --> 00:59:45,003 О, моля те, моля те Г-н Паркър, аз съм стар човек. 614 00:59:45,086 --> 00:59:47,505 Пада ли ми се по това време от живота трябва да обяснявам... 615 00:59:47,589 --> 00:59:51,926 основните принципи на правосъдието система на човек с твоята интелигентност? 616 00:59:52,010 --> 00:59:56,014 Доказателство, мило момче. Доказателство. 617 00:59:56,097 --> 01:00:00,143 Така че намери го, старо копеле. Намерете го. 618 01:00:01,728 --> 01:00:04,272 Помогни ми да стана. 619 01:00:06,858 --> 01:00:09,611 - Здравей, татко. Чао, татко. - Кажи, не затръшвай вратата. 620 01:00:09,694 --> 01:00:14,991 - Без бой. Джуниър, имам предвид. - Мамо. 621 01:00:15,074 --> 01:00:19,329 - Ти ми се обади. - да Мислех, че ще ми се обадиш. 622 01:00:19,412 --> 01:00:21,998 Аз-аз обикновено не го правя бизнес тук в моя дом. 623 01:00:22,081 --> 01:00:25,168 - Какво разбра? - Татко идва сега. Знам, че обеща. 624 01:00:25,251 --> 01:00:29,422 - Защо не седнете? - Готов или не, идвам. 625 01:00:29,506 --> 01:00:32,509 - Не, не, не, не, не можеш. Изневерихте. - Засега няма следа. 626 01:00:32,592 --> 01:00:36,012 Но имаше една изчезнала жена нощ, подобен външен вид и всичко. 627 01:00:36,095 --> 01:00:38,848 здравей скъпа Ъъъ, момчетата те чакат да играеш баскетбол. 628 01:00:38,932 --> 01:00:43,686 О, това е Ричард Паркър, този застрахователен случай- 629 01:00:43,770 --> 01:00:47,857 - Здравей, Ричард. Мм-хмм. хубаво да те срещна. - Радвам се да се запознаем. 630 01:00:47,941 --> 01:00:51,027 - Ъъъ, ще приключим тук след минута. - Ще започна да вечерям. 631 01:00:51,110 --> 01:00:53,029 Съжалявам, че се намесвам. 632 01:00:54,572 --> 01:00:57,951 Но намерих лекаря, който подписал смъртния акт. 633 01:00:58,034 --> 01:01:00,370 Името е д-р Петъринг. 634 01:01:00,453 --> 01:01:03,331 Той също така подписа иска за нараняване на Еди. 635 01:01:03,414 --> 01:01:07,043 Изглежда беше многообещаващ млад лекар в Чикаго... 636 01:01:07,126 --> 01:01:09,712 докато не стане алчен и се самовзриви. 637 01:01:09,796 --> 01:01:12,131 Той има белег едната страна на лицето му. 638 01:01:12,215 --> 01:01:16,135 Да иначе той наистина изглежда добре. 639 01:01:16,219 --> 01:01:18,555 Месец след убийството... 640 01:01:18,638 --> 01:01:21,224 той и Еди отидоха в партньорство. 641 01:01:21,307 --> 01:01:25,562 Наричат го резидентен център за лечение за разстройства на зависимост. 642 01:01:29,190 --> 01:01:32,318 Има и трети партньор. 643 01:01:32,402 --> 01:01:34,612 Трети партньор. 644 01:01:34,696 --> 01:01:38,783 Партньор и в двата смисъла на думата. Хващаш ли ми увлечението? 645 01:01:41,452 --> 01:01:44,539 жена ти. 646 01:01:44,622 --> 01:01:46,749 Присила. 647 01:01:50,712 --> 01:01:55,258 Ако Еди те хване обикаляйки имота му... 648 01:01:55,341 --> 01:01:59,596 той ще има вашата гаранция е отменена. 649 01:01:59,679 --> 01:02:02,599 Той има жена ми и детето ми. 650 01:02:05,518 --> 01:02:08,104 Мислите ли - Някой от вас чувства ли квалифициран да се справи с него... 651 01:02:08,188 --> 01:02:10,773 или всъщност ще доведем някого друго в? Възможно ли е това? 652 01:02:10,857 --> 01:02:13,943 Или е доста спорен въпрос? 653 01:03:52,125 --> 01:03:54,294 - Здравей. - Получих съобщението ти. 654 01:03:54,377 --> 01:03:56,087 Не ти ли казах да не ходиш до Чарлстън, Ричард? 655 01:03:56,171 --> 01:04:01,426 Защо не уби истинския Кей? Щеше да е много по-лесно. 656 01:04:01,509 --> 01:04:04,429 Може би са били партньори в това. Може би той я харесваше твърде много. 657 01:04:04,512 --> 01:04:09,684 - Но аз не... - Може би все още поддържат връзка. 658 01:04:09,767 --> 01:04:15,190 - Това е възможност, предполагам. - Това е последната ми възможност. 659 01:04:19,527 --> 01:04:22,155 - Хей, Сам, как си? - О, добре съм. 660 01:04:34,042 --> 01:04:36,544 Скъпа, не стискай хляба така. 661 01:04:49,057 --> 01:04:51,142 Тези са толкова специални. 662 01:04:51,226 --> 01:04:55,563 мамо моля те Наистина искам това. 663 01:05:18,086 --> 01:05:20,088 - Здравей. Здравей, Еди. - Присила, здравей. 664 01:05:20,171 --> 01:05:22,590 - Взехте ли пробите? - Да, взех ги. Аз съм на път. 665 01:05:22,674 --> 01:05:26,094 - Искаш ли да излезем на вечеря тази вечер? - Не, мисля, че трябва да останем вътре. 666 01:05:26,177 --> 01:05:29,013 Лори се връща след няколко дни и, ъъъ, тя изглежда малко разстроена напоследък. 667 01:05:29,097 --> 01:05:32,851 Така че би било чудесно, ако можем, ъъъ, нали знаеш, прекарайте нощта в къщата. 668 01:05:32,934 --> 01:05:35,103 - Добре. Ще се видим след малко - Обичам те. 669 01:05:35,186 --> 01:05:37,105 окей Чао-чао. 670 01:05:41,526 --> 01:05:44,946 Изнасилване! Ричард! Махай се! 671 01:05:45,029 --> 01:05:46,948 - Оставете ме на мира, моля! - Присила! 672 01:05:47,031 --> 01:05:49,284 - Не! - Чуй ме! 673 01:05:49,367 --> 01:05:53,121 не- Не ме наранявай, моля те! 674 01:05:53,204 --> 01:05:55,957 няма да те нараня 675 01:05:59,377 --> 01:06:03,464 - аз- - Искам да изсвириш това за Еди. 676 01:06:05,425 --> 01:06:08,636 Това е Кей. Тя е жива. 677 01:06:12,307 --> 01:06:14,309 Беше още един от измамите на Еди. 678 01:06:14,392 --> 01:06:17,312 Този беше за милион и половина. 679 01:06:17,395 --> 01:06:21,399 О, Ричард. о 680 01:06:21,483 --> 01:06:25,570 Просто пусни касетата... 681 01:06:25,653 --> 01:06:29,491 за Еди тази вечер. 682 01:06:32,076 --> 01:06:35,413 - Може ли да тръгвам сега? - Ще го играеш ли? 683 01:06:35,497 --> 01:06:37,665 Ще пусна касетата. 684 01:06:48,468 --> 01:06:50,512 Как е Лори? 685 01:06:53,264 --> 01:06:55,183 мога ли да я видя 686 01:06:55,266 --> 01:06:59,687 Моля? Моля ви! Присила? 687 01:07:05,235 --> 01:07:08,488 къде си отседнал 688 01:07:08,571 --> 01:07:11,199 Мотел Каролина. 689 01:07:11,282 --> 01:07:14,118 За колко време? 690 01:07:14,202 --> 01:07:16,371 Зависи. 691 01:07:20,875 --> 01:07:23,044 Бъдете внимателни. 692 01:07:27,799 --> 01:07:33,555 Не поставяйте надгробен камък на гроба ми 693 01:07:35,140 --> 01:07:41,104 Цял живот Бил съм роб 694 01:07:55,493 --> 01:08:02,250 Сега кажи на майка ми да не плача 695 01:08:03,751 --> 01:08:10,258 Ще я видя в до и до 696 01:08:12,177 --> 01:08:18,683 Кажи й това Най-накрая съм свободен 697 01:08:20,226 --> 01:08:26,774 От всички неприятности ти ме причини 698 01:08:28,526 --> 01:08:31,196 Не поставяйте надгробен камък 699 01:08:31,279 --> 01:08:35,116 На гроба ми 700 01:08:37,118 --> 01:08:42,957 Цял живот Бил съм роб 701 01:08:45,043 --> 01:08:50,798 Просто ме остави долу и ме остави да бъда 702 01:08:54,052 --> 01:08:57,806 Безплатно от всички 703 01:08:57,889 --> 01:09:04,813 Това нещастие 704 01:09:11,736 --> 01:09:14,155 съжалявам 705 01:09:18,326 --> 01:09:20,995 Това прозвуча толкова прилича на Кей. 706 01:09:24,749 --> 01:09:27,544 Наистина ме хвана. 707 01:09:30,213 --> 01:09:34,342 Къде го намери това? 708 01:09:34,425 --> 01:09:37,637 Получих го по пощата. 709 01:09:44,227 --> 01:09:47,772 От Ричард е. 710 01:09:47,856 --> 01:09:51,109 Получих го по пощата. 711 01:09:51,192 --> 01:09:54,362 О, това бедно, болно копеле. 712 01:09:57,615 --> 01:10:00,451 Какво се опитва да ни направиш? 713 01:10:02,287 --> 01:10:04,205 Той намира някакво момиче това звучи като Кей. 714 01:10:04,289 --> 01:10:06,875 Той го записва и го изпраща тук. 715 01:10:08,209 --> 01:10:11,796 Мислиш, че си започна живот... 716 01:10:11,880 --> 01:10:16,176 и чувате нещо подобно и просто връща всичко обратно! 717 01:10:21,264 --> 01:10:23,391 съжалявам 718 01:11:34,629 --> 01:11:38,633 - Имаш ли нещо? - Имам три Мемфиса. 719 01:11:38,716 --> 01:11:43,138 - Имам Мемфис. савани. - Савана тук. 720 01:11:43,221 --> 01:11:47,809 - Атлантик Сити, Ню Йорк, Чикаго. - Друга Савана. 721 01:11:47,892 --> 01:11:52,147 Савана, Савана, Савана. Четири савани. 722 01:11:52,230 --> 01:11:55,316 В същия ден, в който Еди чух касетата. Същият номер. 723 01:11:55,400 --> 01:12:00,822 - Чудесно, нека се обадим. - 912-555-3722. 724 01:12:03,199 --> 01:12:05,660 - Ето, пробвай. - Не, ти го направи, ти го направи. 725 01:12:05,743 --> 01:12:07,829 - Просто поискайте Оливия Камен. - Хотел Сковил. 726 01:12:07,912 --> 01:12:10,832 - Ало? здравей - здравей Хотел Сковил. 727 01:12:10,915 --> 01:12:13,710 - Мога ли да ви помогна? - да Хотел Сковил. 728 01:12:13,793 --> 01:12:17,505 Може ли да ми дадеш Стаята на Оливия Камен? 729 01:12:17,589 --> 01:12:22,093 - Кой? - Това е K-a-m-e-n. 730 01:12:22,177 --> 01:12:25,346 Един момент. 731 01:12:31,853 --> 01:12:35,190 - Какво? - Звънят в стаята й. 732 01:12:37,233 --> 01:12:40,278 Тя е там. 733 01:13:16,815 --> 01:13:20,985 - Какво мога да направя за вас? - Търся една Оливия Камен. 734 01:13:21,069 --> 01:13:24,656 - Тя е долу в Dominion Cafe. - Къде е това? 735 01:13:24,739 --> 01:13:28,660 Това е джойнт на East Broad and Bay. 736 01:13:28,743 --> 01:13:32,580 - Можеш ли да минеш пеша от тук? - Не, но бихте могли. 737 01:13:53,226 --> 01:13:59,107 Веднъж моята чаша беше препълнен 738 01:14:02,026 --> 01:14:06,948 И аз дадох нищо в замяна 739 01:14:10,994 --> 01:14:16,124 Сега не мога започвам да ви казвам 740 01:14:17,750 --> 01:14:20,879 Какъв урок 741 01:14:20,962 --> 01:14:24,632 Какъв урок Научих 742 01:14:28,136 --> 01:14:32,140 Поглеждайки назад 743 01:14:32,223 --> 01:14:34,976 Над моите дела 744 01:14:36,936 --> 01:14:40,565 Виждам знаци 745 01:14:40,648 --> 01:14:44,736 Мъдрият човек внимава 746 01:14:44,819 --> 01:14:49,782 Но аз знам 747 01:14:49,866 --> 01:14:51,826 Да, знам 748 01:14:53,661 --> 01:14:59,083 Никога няма да го направя направи същото 749 01:14:59,167 --> 01:15:02,670 Отново грешка 750 01:15:07,091 --> 01:15:11,554 Но аз знам 751 01:15:11,638 --> 01:15:16,100 Да, знам 752 01:15:16,184 --> 01:15:20,688 Никога няма да го направя направи същото 753 01:15:23,608 --> 01:15:26,778 Отново грешка 754 01:15:36,704 --> 01:15:38,706 Не можеш да влезеш там. 755 01:15:40,834 --> 01:15:45,129 къде е тя Оливия Камен? къде е тя 756 01:15:45,213 --> 01:15:49,551 - Тя си отиде. - Оливия Камен. Коя стая? 757 01:15:54,556 --> 01:15:58,059 По целия път до върха на покрива. 758 01:17:12,675 --> 01:17:16,054 - Не знаех! кълна се- - Не ме лъжи! 759 01:17:18,223 --> 01:17:22,602 кълна се Тази нощ след като играхме бейзбол... 760 01:17:22,685 --> 01:17:25,396 той ми каза да се кача до езерото до Watkins Lodge... 761 01:17:25,480 --> 01:17:28,566 и стойте далеч от погледа. 762 01:17:28,650 --> 01:17:32,153 Ти си карал мерцедеса с цигарената лодка. 763 01:17:32,237 --> 01:17:37,742 На следващата сутрин, той се появява на мотоциклета си. 764 01:17:37,826 --> 01:17:40,745 Излизаме на езерото... 765 01:17:40,829 --> 01:17:44,707 и той ми разказва всичко. 766 01:17:46,125 --> 01:17:49,629 И тогава той каза ако кажа на някого... 767 01:17:49,712 --> 01:17:52,841 той би казал, че съм знаел през цялото време. 768 01:17:55,218 --> 01:18:01,015 След това отидох в Канада, и се опитах да забравя... 769 01:18:03,935 --> 01:18:06,646 какво ти направих. 770 01:18:30,044 --> 01:18:32,213 да 771 01:18:36,301 --> 01:18:38,386 Има един Дейвид Дътънвил долу. 772 01:18:38,470 --> 01:18:41,890 Той... Той иска да те видя сам. 773 01:20:41,259 --> 01:20:43,511 - здравей - здравей 774 01:20:46,639 --> 01:20:50,268 Как беше в Атланта? 775 01:20:50,351 --> 01:20:52,687 липсваше ми 776 01:20:57,025 --> 01:21:01,488 Прилича на някой във вашия семейството е пътувало. 777 01:21:01,571 --> 01:21:06,743 едно, две, три, четири ризи, един костюм. 778 01:21:06,826 --> 01:21:09,037 вторник? 779 01:22:37,125 --> 01:22:39,752 И си сигурен беше Ричард? 780 01:22:39,836 --> 01:22:43,214 Дежурният каза, че го е видял качете се горе с мис Камен. 781 01:22:43,298 --> 01:22:45,717 Имаше пръстови отпечатъци навсякъде. 782 01:22:45,800 --> 01:22:49,471 Полицията в Савана смята, че вече има има добър шанс да е напуснал Савана. 783 01:22:49,554 --> 01:22:52,474 - Искаш ли да настаним няколко мъже къщата? - Не, имам 24-часова охрана. 784 01:22:52,557 --> 01:22:56,644 - Имаме много засилена охрана. - Имате ли нещо против да проверим имота ви... 785 01:22:56,728 --> 01:22:59,606 - за да сте сигурни, че сте адекватно защитени? - Не, бих го оценил. 786 01:23:33,181 --> 01:23:35,683 - Еди? Преди да се качите... - Да? 787 01:23:35,767 --> 01:23:39,646 ще ми вземеш ли чантата, моля? До телефона е. 788 01:23:39,729 --> 01:23:42,482 Разбира се. 789 01:23:58,456 --> 01:24:00,542 благодаря 790 01:24:03,294 --> 01:24:05,797 здравей 791 01:24:05,880 --> 01:24:07,882 Да така е. 792 01:24:09,592 --> 01:24:11,553 какво? Сега? 793 01:24:13,263 --> 01:24:16,808 Е, малко е... 794 01:24:16,891 --> 01:24:20,145 Добре, кажи му Ще бъда тук. 795 01:24:20,228 --> 01:24:22,730 Да, пет минути. да, добре. 796 01:24:25,942 --> 01:24:28,570 Полицията е в клиниката. Искат да дойда. 797 01:24:30,697 --> 01:24:32,907 как си 798 01:24:32,991 --> 01:24:35,660 Добре. 799 01:24:35,743 --> 01:24:38,872 Вие сте преминали през това много днес. 800 01:24:38,955 --> 01:24:42,208 не се притеснявай Няма да се бавя дълго. 801 01:24:42,292 --> 01:24:44,586 няма да те оставя 802 01:24:53,928 --> 01:24:56,264 о боже 803 01:29:30,997 --> 01:29:36,377 Знаете ли, че мога виждаш ли нещата, Присила? 804 01:29:36,461 --> 01:29:39,214 Виждам неща, които никой не може. 805 01:29:44,385 --> 01:29:46,679 Толкова съм добре... 806 01:29:46,763 --> 01:29:50,141 при прогнозиране... 807 01:29:50,225 --> 01:29:53,561 че мога да чета утрешното заглавие. 808 01:29:56,147 --> 01:30:01,402 „Мъж снощи нахлу домът на бившата му съпруга... 809 01:30:01,486 --> 01:30:05,907 „и убит за третия и последния път. 810 01:30:07,492 --> 01:30:09,410 „Пристигам трагично твърде късно... 811 01:30:09,494 --> 01:30:15,583 „Еди Отис, жената... приятелят на мъртвата... 812 01:30:15,667 --> 01:30:17,585 „застреля и го уби. 813 01:30:19,087 --> 01:30:24,175 „Човекът, Ричард Паркър, вече се търсеше... 814 01:30:24,259 --> 01:30:26,594 във връзка с няколко други-" 815 01:30:28,805 --> 01:30:32,433 О, да, той е тук. 816 01:30:32,517 --> 01:30:36,938 Присила, той е в къщата в момента се чудя... 817 01:30:37,021 --> 01:30:41,359 когато трябва да направи последният му ход. 818 01:30:41,442 --> 01:30:43,945 защо 819 01:30:44,028 --> 01:30:46,447 Защото исках той. 820 01:30:48,491 --> 01:30:52,162 Той е моята марионетка. 821 01:30:54,747 --> 01:30:57,125 Ето го идва. 822 01:30:58,626 --> 01:31:00,962 Хайде, Ричард. 823 01:31:05,216 --> 01:31:07,969 Ела при татко. 824 01:34:30,797 --> 01:34:33,383 Ето ни тук новините за трафика на WKPJ. 825 01:34:33,633 --> 01:34:36,845 Добра новина за всички, които сте щастливи пътуващи до работното място, тръгващи към дома. 826 01:34:36,928 --> 01:34:40,140 Трафикът протича гладко на всички главни артерии. 827 01:34:40,223 --> 01:34:44,269 Други новини днес, съд в Атланта отхвърли свали всички обвинения срещу Ричард Паркър... 828 01:34:44,352 --> 01:34:47,480 в случая с убийството, който шокира града по-рано тази година. 829 01:34:47,564 --> 01:34:50,859 Паркър, заключи съдът, е нагласен от неговия съсед Еди Отис... 830 01:34:50,942 --> 01:34:54,279 в какъв ветеран застрахователен следовател Дейвид Дътънвил... 831 01:34:54,362 --> 01:34:57,574 наречен един от най-дяволските регистрирани животозастрахователни измами. 832 01:34:57,657 --> 01:35:01,369 Когато го попитаха за бъдещите му планове, Г-н Паркър каза, че възнамерява-