1 00:00:27,864 --> 00:00:35,810 MÜSLÜMANLARIN 20. BULUŞMASI JAMES DEAN'IN 2 00:00:43,623 --> 00:00:45,588 Jimmy Dean'i mi? 3 00:00:45,588 --> 00:00:47,106 Jimmy Dean! 4 00:00:47,106 --> 00:00:50,761 Şimdi 5 ve Dime'a geri dönün. Jimmy Dean! 5 00:00:51,692 --> 00:00:54,761 Jimmy Dean, oradasın. Öyle olduğunu biliyorum. 6 00:00:54,785 --> 00:00:56,785 7 00:01:39,485 --> 00:01:41,316 JAMES DEAN - EFSANE HAYATTA KALIYOR 8 00:01:47,916 --> 00:01:55,847 ♪ İsa çarmıhı tek başına taşımalı ♪ 9 00:01:56,364 --> 00:02:04,354 ♪ Ve tüm dünya özgür olsun ♪ 10 00:02:05,537 --> 00:02:10,537 ♪ Hayır orada, bir haç var ♪ 11 00:02:10,537 --> 00:02:15,710 ♪ Herkes için ♪ 12 00:02:15,710 --> 00:02:23,606 ♪ Ve benim için bir haç var ♪ 13 00:02:25,537 --> 00:02:32,606 ♪ Kutsanmış haç ♪ 14 00:02:32,606 --> 00:02:35,641 ♪ Dayanacağım ♪ 15 00:02:35,641 --> 00:02:43,600 ♪ Ölüm beni özgür bırakana kadar ♪ 16 00:02:44,916 --> 00:02:50,226 ♪ Ve sonra eve git ♪ 17 00:02:50,226 --> 00:02:54,951 ♪ Taşınacak tacım ♪ 18 00:02:54,951 --> 00:02:57,744 ♪ orası için ♪ 19 00:02:57,744 --> 00:03:02,675 ♪ Benim için bir taç ♪ 20 00:03:04,641 --> 00:03:09,054 ♪ Çarmıhta ♪ 21 00:03:09,054 --> 00:03:12,123 ♪ Çarmıhta ♪ 22 00:03:12,123 --> 00:03:14,778 ♪ Sevgilim, sana söyleyebilir miyim ♪ 23 00:03:14,778 --> 00:03:18,088 ♪ Gerçekten aklımda ne var? ♪ 24 00:03:18,813 --> 00:03:20,951 ♪ Bu oyunu oynuyoruz ♪ 25 00:03:20,951 --> 00:03:24,330 ♪ Çok uzun zaman önce ♪ 26 00:03:25,020 --> 00:03:27,813 ♪ Kazandığını sanıyorsun ♪ 27 00:03:27,813 --> 00:03:29,734 ♪ Ama sen skoru bilmiyorsun ♪ 28 00:03:29,734 --> 00:03:32,072 Üzgünüm geciktim Juanita. ama elleri kısaydı 29 00:03:32,072 --> 00:03:33,520 kamyon durağında, ben de yardım ettim. 30 00:03:33,520 --> 00:03:36,485 Daha iyisini bilmeliydim asla zamanında olamayacağını beklemek. 31 00:03:36,485 --> 00:03:39,278 20 yıldır hiç gitmedin. 32 00:03:39,278 --> 00:03:42,210 Hiç şaşırmayacağız sonuçta geç kalıyorsun 33 00:03:42,210 --> 00:03:43,864 kendi cenazen için. 34 00:03:43,864 --> 00:03:45,541 Benim hatam olmadığını söyledim. 35 00:03:45,541 --> 00:03:46,899 Asla değil! 36 00:03:50,210 --> 00:03:53,072 Jimmy Dean'e dair bir şey gördün mü? orada mı? 37 00:03:53,072 --> 00:03:55,210 Hayır, o gidiyordu Luke Jacks'e doğru, 38 00:03:55,210 --> 00:03:56,726 onu en son gördüğümde. 39 00:03:56,726 --> 00:03:59,278 Ne zaman bitireceksin dekorasyonlarla mı? 40 00:03:59,278 --> 00:04:00,623 saçmalıklarımı buraya koyacağım 41 00:04:00,623 --> 00:04:01,623 ve hemen konuya geri dönün. 42 00:04:01,623 --> 00:04:02,761 Bacağını sallasan iyi olur. 43 00:04:02,761 --> 00:04:05,437 Kimse gelmeden önce o buluşmaya katıl, 44 00:04:05,437 --> 00:04:07,488 artık her an ortaya çıkabilirler. 45 00:04:07,488 --> 00:04:09,141 Senin yerinde olsam nefesimi tutmazdım. 46 00:04:09,141 --> 00:04:12,347 Mona hâlâ dönmedi mi? Hayır, otobüs gecikti. 47 00:04:14,416 --> 00:04:16,968 Lanet olsun Juanita, değilsin şu İsa müziğini çevireceğim, 48 00:04:16,968 --> 00:04:17,968 Umarım. 49 00:04:17,968 --> 00:04:19,175 Ağzına dikkat et! 50 00:04:20,588 --> 00:04:22,588 almaya çalışıyorum hava durumu haberleri. 51 00:04:22,588 --> 00:04:24,141 Sana hava durumu haberlerini veriyorum. 52 00:04:24,141 --> 00:04:25,875 Gölgede 118 derece, 53 00:04:25,875 --> 00:04:27,485 sanki hiçbiri yokmuş gibi. 54 00:04:27,485 --> 00:04:31,361 Dünden önceki gün olduğu gibi ve geçen hafta ve geçen ay... 55 00:04:31,361 --> 00:04:34,451 Yağmurdan bahsediliyor Odessa yakınlarında fırtına. 56 00:04:34,451 --> 00:04:38,210 Ah saçmalık, orada yağmur yağmıyor 20 yıl içinde gitmeyeceğim. 57 00:05:04,347 --> 00:05:05,623 Üzgünüm geciktim Juanita. 58 00:05:05,623 --> 00:05:07,141 kamyon durağında durmak zorunda kaldım 59 00:05:07,141 --> 00:05:08,278 bir şeyi almak için. 60 00:05:08,278 --> 00:05:11,210 Eminim her ne ise, pantolon giyiyor. 61 00:05:12,451 --> 00:05:14,657 Mona ve Joe henüz gelmedi mi? Aman Tanrım! 62 00:05:14,657 --> 00:05:15,657 Joe arka tarafta. 63 00:05:15,657 --> 00:05:18,713 bazılarının yenilerini paketlerinden çıkarıyorum Yeni gelen dergiler. 64 00:05:18,713 --> 00:05:21,278 Mona tutulmalı fırtınada. 65 00:05:21,278 --> 00:05:23,278 Biliyorum, yağmur yağıyor cehennem gibi orası. 66 00:05:23,278 --> 00:05:24,899 Ağzınıza dikkat edin genç bayan. 67 00:05:24,899 --> 00:05:28,554 Yüksek sesle ağladığın için Juanita, bu 1905 değil, 1955. 68 00:05:28,554 --> 00:05:30,485 Lanet olsun, herkes söylüyor "cehennem" bugünlerde. 69 00:05:30,485 --> 00:05:32,988 Bunu söylemeyeceksin sen burada çalışırken. 70 00:05:32,988 --> 00:05:35,244 Sidney orada mı? Merhaba Sidney! 71 00:05:36,554 --> 00:05:37,830 Joe mu? 72 00:05:38,485 --> 00:05:41,761 Onlara yeni Photoplay dergisini getirin. 73 00:05:45,692 --> 00:05:47,072 Merhaba Sidney! 74 00:05:55,588 --> 00:05:57,485 Merhaba Joe! 75 00:05:57,485 --> 00:05:59,037 Sissy henüz gelmedi mi? 76 00:05:59,037 --> 00:06:02,899 Sydney'i arıyor. ama uyuyor. 77 00:06:02,899 --> 00:06:05,106 Merhaba Juanita, geciktiğim için üzgünüm. 78 00:06:05,106 --> 00:06:06,830 Sorun değil tatlım. 79 00:06:06,830 --> 00:06:09,554 - Dışarıda fırtına mı var? -Öyle değil mi? 80 00:06:09,554 --> 00:06:11,141 Joe mu? 81 00:06:11,141 --> 00:06:13,657 Bunlar nerede yeni Fotoğraf oyunu dergisi mi? 82 00:06:13,657 --> 00:06:16,072 -Henüz paketlerini açmadım. -Neden? 83 00:06:16,072 --> 00:06:17,657 Onları beklediğimi biliyorsun. 84 00:06:17,657 --> 00:06:20,954 Orada bir şey var sanırım görmek istemeyeceksin. 85 00:06:22,141 --> 00:06:24,106 Ne? Nedir bu? 86 00:06:24,106 --> 00:06:26,175 O aşık birisiyle. 87 00:06:26,175 --> 00:06:28,003 Hayır, inan bana değil. 88 00:06:28,003 --> 00:06:31,692 Şu İtalyan kız, Pier Angeli, o zaten evli. 89 00:06:31,692 --> 00:06:33,520 - MERHABA. - Merhaba Sissy, dinle... 90 00:06:33,520 --> 00:06:37,400 Kendine bir tane daha kazandığını duydum onlardan biri...dün geceki kupa. 91 00:06:37,400 --> 00:06:40,554 Evet, biliyor musun, sanırım ben en iyisiyim Teksas'ın tamamında patenci. 92 00:06:40,554 --> 00:06:42,382 İyi yemek yemiş gibi görünüyorsun. 93 00:06:42,382 --> 00:06:44,500 -Juanita, onu durdur. -Juanita, Sidney nerede? 94 00:06:44,500 --> 00:06:49,037 Onunla sponsorluk hakkında konuşmak istiyorum. gelecek ay paten şampiyonası var. 95 00:06:49,037 --> 00:06:53,347 İncil çalışma kulübü bir etkinlik düzenledi dün gece geç saatlerde buluştuk, 96 00:06:53,347 --> 00:06:55,726 uyanma zahmetine girmiyorum bu sabah uyandı. 97 00:06:55,726 --> 00:06:57,934 -Burbon kulübünü kastediyorsun. -Neydi o? 98 00:06:57,934 --> 00:06:59,037 Juanita biliyor musun? 99 00:06:59,037 --> 00:07:01,830 Bunu açmalısın ve burayı canlandırın. 100 00:07:02,485 --> 00:07:04,313 Mona, Joe, buraya gelin! 101 00:07:04,313 --> 00:07:05,623 Bizim şarkımızı çalıyorlar 102 00:07:05,623 --> 00:07:07,016 yetenek yarışması için. 103 00:07:07,016 --> 00:07:08,968 -Bütün gece prova yaptım! -Yüzü var mı? 104 00:07:08,968 --> 00:07:10,003 Öyle olduğumu biliyorum. 105 00:07:10,003 --> 00:07:11,623 ayrıca şafak vakti çalıştım. 106 00:07:11,623 --> 00:07:13,175 Herkes kendi pozisyonunda. 107 00:07:13,175 --> 00:07:14,210 Ve... 108 00:07:14,210 --> 00:07:17,830 ♪ Saygılarımla ♪ 109 00:07:18,692 --> 00:07:23,588 ♪ Ah evet, içtenlikle ♪ 110 00:07:24,554 --> 00:07:27,761 ♪ Çünkü seni çok seviyorum ♪ 111 00:07:27,761 --> 00:07:29,451 ♪ Çok mükemmelsin! ♪ 112 00:07:29,451 --> 00:07:33,347 ♪ İsa'nın çarmıhı taşıması gerekiyor ♪ 113 00:07:33,347 --> 00:07:35,072 Jimmy Dean'i mi? 114 00:07:36,141 --> 00:07:39,416 Jimmy Dean, sen misin? 115 00:07:42,072 --> 00:07:43,382 Kim bu? 116 00:07:43,382 --> 00:07:45,968 Güneş parlıyor gözlerimde ve... 117 00:07:45,968 --> 00:07:49,175 Benim, Stella May! Ve Edna Louise! 118 00:07:49,175 --> 00:07:50,210 Evlat! 119 00:07:50,210 --> 00:07:51,726 Sissy, buraya gel! 120 00:07:51,726 --> 00:07:54,485 Stella May ve Edna Louise! 121 00:07:55,244 --> 00:07:57,623 Edna, ne kadar sürecek! 122 00:07:58,244 --> 00:08:00,347 Ah, nasılsın! 123 00:08:00,347 --> 00:08:03,761 Buraya gel ve bana izin ver kendine iyi bak! 124 00:08:03,761 --> 00:08:06,554 Buraya otur, Sana portakal ezmesi getireceğim. 125 00:08:06,554 --> 00:08:09,175 Eski evimiz, eski, eski... 126 00:08:09,175 --> 00:08:13,037 Juanita, Allah kahretsin. 20 yılda hiç değişmedin. 127 00:08:13,037 --> 00:08:15,210 Stella May, seni yaşlı sürtük! 128 00:08:17,761 --> 00:08:21,795 Elbisemi değiştirmek istedim ama Stella Dallas'tan erken geldi... 129 00:08:21,795 --> 00:08:23,003 Edna, Edna... 130 00:08:23,003 --> 00:08:26,416 Edna Louise, Tanrım, şuna bir bak! 131 00:08:26,416 --> 00:08:28,899 Edna, sende bir şey var fırında mı kız? 132 00:08:28,899 --> 00:08:29,900 Özür dilerim? 133 00:08:29,900 --> 00:08:32,657 Ah, evet, yedincim. -7 çocuk. 134 00:08:32,657 --> 00:08:34,623 Hayal edebiliyor musun? daha korkunç bir şey var mı? 135 00:08:34,623 --> 00:08:36,554 Ona aldırış etme, Edna Louise. 136 00:08:36,554 --> 00:08:38,795 Seni görmek o kadar harika ki! -Sen de! 137 00:08:38,795 --> 00:08:41,761 Hey, hey, bak ne buldum çatı katımda. 138 00:08:41,761 --> 00:08:42,934 Ne? 139 00:08:42,934 --> 00:08:44,864 -Ne kadar saçma değil mi? -Aman Tanrım! 140 00:08:44,864 --> 00:08:46,106 Eski kulüp ceketimiz! 141 00:08:46,106 --> 00:08:48,885 İnanabiliyor musun? Gerçekten bunu mu giyiyoruz? 142 00:08:48,885 --> 00:08:51,382 Ben kendiminkini arıyordum ve hiçbir yerde bulamadım. 143 00:08:51,382 --> 00:08:52,726 Benimkinin nerede olduğunu bilmiyorum. 144 00:08:52,726 --> 00:08:54,726 Şuna bir bak, Sana inanamıyorum. 145 00:08:54,726 --> 00:08:57,106 sana inanmıyorum 7 çocuğu vardı! 146 00:08:57,106 --> 00:08:58,210 Yaptım. 147 00:08:58,210 --> 00:09:01,278 Yağmurun olmayışı bizi neredeyse kuruttu. 148 00:09:01,278 --> 00:09:02,313 Aman tanrım! 149 00:09:02,313 --> 00:09:03,347 -Sissy... - Şuna bak. 150 00:09:03,347 --> 00:09:04,382 Evlat! 151 00:09:04,382 --> 00:09:06,520 -Lanet olsun, sen de muhteşem görünüyorsun! -Teşekkür ederim. 152 00:09:06,520 --> 00:09:09,520 O göğüslerin... Göğüsleri için öldüreceğim. 153 00:09:09,520 --> 00:09:10,623 Değil mi Edna? 154 00:09:10,623 --> 00:09:13,244 -Bendekiler... Peki ya ben? 155 00:09:13,244 --> 00:09:16,141 Sen bir milyon doları seviyorsun. -Bir buçuk milyon. 156 00:09:16,141 --> 00:09:17,899 Merl'im az önce bir tane daha getirdi. 157 00:09:17,899 --> 00:09:19,726 O adam o yağın kokusunu alabiliyor... 158 00:09:19,726 --> 00:09:22,106 Herkese bakın, kırmızı bir sakız! 159 00:09:22,106 --> 00:09:24,003 Bu benim en sevdiğim renk. 160 00:09:24,003 --> 00:09:29,554 Falım gazetede yazıyordu bugün şanslı günümdü. 161 00:09:29,554 --> 00:09:31,313 Ve öyle. 162 00:09:31,313 --> 00:09:35,141 Şanslı gününüz gelecek tüplerini bağlattığında. 163 00:09:35,141 --> 00:09:36,244 Ona aldırış etme. 164 00:09:36,244 --> 00:09:38,554 Hadi, bitirmem lazım dekorasyon, gel bana yardım et. 165 00:09:38,554 --> 00:09:39,588 Hey... 166 00:09:39,588 --> 00:09:42,795 Mona nerede bu arada? -Henüz dönmedi. 167 00:09:42,795 --> 00:09:44,313 Nereden döndün? -Marfa. 168 00:09:44,313 --> 00:09:46,175 Marfa'ya gitti bu hafta sonu 169 00:09:46,175 --> 00:09:49,761 onlara başkalarını almak için resim gösterisinde. 170 00:09:49,761 --> 00:09:52,520 Otobüsü neredeyse iki saat gecikti. 171 00:09:52,520 --> 00:09:55,106 ve başlıyorum endişelenmek için. 172 00:09:55,106 --> 00:09:56,657 Aklıma bir fikir geldi. 173 00:09:56,657 --> 00:09:58,061 Mona henüz burada olmadığına göre, 174 00:09:58,061 --> 00:10:00,106 yaşlı Robert E Lee'ye geç lise mi? 175 00:10:00,106 --> 00:10:03,520 kendimi göstermeyi çok isterim onlara eski öğretmenler. 176 00:10:03,520 --> 00:10:05,795 -Ne düşünüyorsun? -Hepsi öldü. 177 00:10:05,795 --> 00:10:09,278 Lanet olsun, olmalı 20 yıl sonra birileri orada kaldı 178 00:10:09,278 --> 00:10:11,072 hatırlamak kim olduğumu. 179 00:10:11,072 --> 00:10:15,485 McGuire Kardeşler, bir şey var bundan daha mı canlı? 180 00:10:15,485 --> 00:10:17,761 En hareketli yer şehir mezarlıktır. 181 00:10:17,761 --> 00:10:20,830 -Senin için her zaman öyleydi. -Durdur şunu. 182 00:10:20,830 --> 00:10:23,795 Hadi ama ne diyorsun? -Hayır, sen ve Edna Louise gidin. 183 00:10:23,795 --> 00:10:26,588 Burayı almaya çalışıyorum özel bir şeye benziyor. 184 00:10:26,588 --> 00:10:27,761 Haydi, Edna. 185 00:10:29,934 --> 00:10:32,278 Tanrım, burası çok sıcak! 186 00:10:32,278 --> 00:10:33,313 Dinle, dinle. 187 00:10:33,313 --> 00:10:35,623 Hiçbir şey söyleme Mona biz buradayız, 188 00:10:35,623 --> 00:10:36,934 Ona sürpriz yapmak istiyorum. 189 00:10:36,934 --> 00:10:39,175 Bu harika olacak. hootenanny! 190 00:10:39,175 --> 00:10:41,623 Haydi, Edna! - Elbisemi değiştirmek istiyorum... 191 00:10:41,623 --> 00:10:42,657 Daha sonra! 192 00:10:42,657 --> 00:10:45,637 Dışarı çıkmak istiyorum, bakalım gerçekten Bu kasabayı özledin mi özledin mi? 193 00:10:45,637 --> 00:10:48,278 Hey, şurada duracağız Luigi'nin Taco Mağarası, 194 00:10:48,278 --> 00:10:50,313 kendimize bir Dr Pepper bulalım alıştığımız gibi. 195 00:10:50,313 --> 00:10:53,278 Seninle Luigi'ye gitmiyorum. annem olmaz diyor... 196 00:10:53,278 --> 00:10:57,795 Mona gerçek olacak lütfen ve onları tekrar görmek sürpriz. 197 00:10:57,795 --> 00:11:00,899 Başka birinin öyle olduğunu düşünüyorsun Bu şey için mi ortaya çıkacaksın? 198 00:11:00,899 --> 00:11:04,316 Kalbim tamamen hazır hepsi ortaya çıkıyor, 199 00:11:04,316 --> 00:11:07,868 bekleyip görmemiz gerekecek sanırım. 200 00:11:11,451 --> 00:11:14,795 Sissy, haberleri duydun mu? Kesinlikle nefes kesici! 201 00:11:14,795 --> 00:11:17,554 -Hepiniz söyleyebileceğim konusunda hemfikirsiniz! -Neyi anlatacaksın? 202 00:11:17,554 --> 00:11:21,692 Elizabeth Taylor ve Rock Hudson burada olacağız! 203 00:11:22,382 --> 00:11:24,657 -Durun şunu! -Burada McCarthy, Teksas'ta mı? 204 00:11:24,657 --> 00:11:26,623 Tam olarak değil, Marfa'da. 205 00:11:26,623 --> 00:11:29,106 -Buradan sadece 62 mil uzakta! -Vay! 206 00:11:29,106 --> 00:11:32,864 -Ne için geliyorlar? - Film çekmeye geliyorlar. 207 00:11:32,864 --> 00:11:35,864 Sen çeneni kapat Edna Louise, sana değil ben söylüyorum! 208 00:11:35,864 --> 00:11:40,554 Resim gösterisi yapmaya geliyorlar ve radyo bunun hakkında olduğunu söylüyor... 209 00:11:40,554 --> 00:11:42,382 Bir canavar filmi! 210 00:11:42,382 --> 00:11:45,037 Şöyle mi olacak "Kara Lagün'den Yaratık" mı? 211 00:11:45,037 --> 00:11:46,313 Korkudan öldü o filmde! 212 00:11:46,313 --> 00:11:48,106 Edna Louise, aptal gibi davran. 213 00:11:48,106 --> 00:11:49,106 Mona mı? 214 00:11:49,106 --> 00:11:53,003 Mona, ne zaman düşeceksin Başka kimin geleceğini biliyorsun. 215 00:11:53,003 --> 00:11:54,347 -Tab Avcısı! -HAYIR! 216 00:11:54,347 --> 00:11:56,761 Lanet olsun, bana kim olduğunu söyle! -James Dean! 217 00:11:56,761 --> 00:11:59,175 James Dean filmde yer alacak! 218 00:11:59,795 --> 00:12:02,803 -Hepsinin canı cehenneme, Edna! Hiçbir şey söyleyemem... 219 00:12:02,803 --> 00:12:04,037 Adı ağzımdan çıktı 220 00:12:04,037 --> 00:12:05,072 ben... ben düşünüyordum. 221 00:12:05,072 --> 00:12:06,141 Hiç düşünmüyorsun! 222 00:12:06,141 --> 00:12:07,761 Söyleyebileceğimi kabul ettin. 223 00:12:07,761 --> 00:12:09,141 her şeyi mahvediyorsun! 224 00:12:09,141 --> 00:12:11,899 Neden izin verdiğimizi bilmiyorum sen bizimle takıl. 225 00:12:11,899 --> 00:12:15,106 O bizden daha genç öyle ve öyle aptallar ki! 226 00:12:15,106 --> 00:12:17,141 - Gerisini söyle! -Daha fazlası mı var? 227 00:12:17,141 --> 00:12:19,003 Radyo onların olacağını söyledi insanları arıyorum 228 00:12:19,003 --> 00:12:20,899 resimde de görünecek. 229 00:12:20,899 --> 00:12:25,141 Bir fotoğrafın içinde olduğunuzu hayal edin James Dean'le gösteri! 230 00:12:29,416 --> 00:12:30,416 Yarın birlikte olalım! 231 00:12:30,416 --> 00:12:34,347 Yarın değil Lester T'yle ilk randevum bu. 232 00:12:34,347 --> 00:12:35,382 Kahretsin! 233 00:12:35,382 --> 00:12:37,623 Bu şeyler neden her zaman bana mı olur? 234 00:12:39,037 --> 00:12:42,003 Sizce nasılız? oraya geçelim mi? 235 00:12:42,003 --> 00:12:44,416 Annenin Buick'ini ödünç iste. 236 00:12:44,416 --> 00:12:47,468 Sana kim söyledi, o gitmeyecek Arabasını ödünç almama izin ver. 237 00:12:47,468 --> 00:12:50,416 Ona avda olduğunu söyle daha iyi bir iş için. 238 00:12:50,416 --> 00:12:52,106 Buna asla inanmayacak. 239 00:12:52,106 --> 00:12:53,900 Ona yalan söylüyorsun Joe. 240 00:12:54,485 --> 00:12:56,347 Hepsi bu, sahipsin ona yalan söylemek. 241 00:12:56,347 --> 00:12:58,882 Juanita, ne düşünüyorsun? Bu dekorasyon hakkında? 242 00:12:58,882 --> 00:13:00,710 Çok güzel! 243 00:13:00,899 --> 00:13:04,382 Neyse bağırsaklarımı patlattım hepsi buraya asılmış. 244 00:13:04,382 --> 00:13:07,003 Luke'un yanına gidiyorum ve hemen döneceğim. 245 00:13:07,003 --> 00:13:11,072 Ne istiyorsunuz? Mortadela ve peynir ve... 246 00:13:11,072 --> 00:13:13,554 -Ekmeği unutma! -Peki. 247 00:13:16,623 --> 00:13:18,210 Merhaba Juanita? 248 00:13:18,210 --> 00:13:20,623 Otobüsümüz artık kalkıyor. 249 00:13:44,992 --> 00:13:49,785 Ah, o kahrolası aptal otobüs bozuldu hiçliğin ortasında. 250 00:13:51,485 --> 00:13:54,141 Geri ödemeleri sonsuza kadar sürdü. 251 00:13:54,141 --> 00:13:57,968 Şey, bir şeye benziyorsun kedi sürüklemiş olabilir. 252 00:13:57,968 --> 00:13:59,830 Teşekkürler Juanita. 253 00:14:03,554 --> 00:14:06,900 Stresli görünüyorsun neden oraya gidip oturmuyorsun? 254 00:14:06,900 --> 00:14:09,900 sen de heyecanlı mısın ve benim gibi gergin misin? 255 00:14:09,900 --> 00:14:14,761 kendimi zar zor tutabildim Bütün hafta sonu boyunca Marfa'da, 256 00:14:14,761 --> 00:14:16,726 sadece bunu düşünüyorum. 257 00:14:16,726 --> 00:14:18,485 20 yıl önce bu gece. 258 00:14:18,485 --> 00:14:22,968 Aman Tanrım, öyle görünüyor ki daha dün değil mi? 259 00:14:22,968 --> 00:14:26,141 O ölümcül kaza olduğunda hayatını elinden aldı. 260 00:14:27,485 --> 00:14:28,864 Juanita... 261 00:14:30,278 --> 00:14:35,830 Sizce bu mümkün mü, O tokadı 5 saniyeliğine durdurabilir misin? 262 00:14:36,485 --> 00:14:37,899 Teşekkür ederim. 263 00:14:37,899 --> 00:14:39,726 Bu nedir? 264 00:14:40,864 --> 00:14:42,451 Bu nedir!? 265 00:14:43,037 --> 00:14:45,244 Düşündüğüm şey bu mu? 266 00:14:45,244 --> 00:14:50,072 Aman tanrım aşkına! Bu eski kulüp ceketi! 267 00:14:50,072 --> 00:14:53,795 - Bunu nereden çıkardın? -Eh, Stella May onu getirdi... 268 00:14:53,795 --> 00:14:55,313 Stella Mayıs mı? 269 00:14:55,313 --> 00:14:59,934 Aman tanrım, izin verdim çantadan çıkan kedi! 270 00:14:59,934 --> 00:15:01,623 Stella May burada mı? 271 00:15:01,623 --> 00:15:03,830 Stella Mayıs mı? Allah aşkına! 272 00:15:03,830 --> 00:15:06,037 Stella Mayıs mı? Stella Mayıs mı? 273 00:15:06,830 --> 00:15:11,382 -Diğerlerinden kaç tanesi geldi? -Stella May ve...Edna Louise! 274 00:15:11,382 --> 00:15:12,900 Edna Louise de geldi mi? 275 00:15:12,900 --> 00:15:18,485 Yine de sana söylediğim gibi izin verme, çünkü sana sürpriz yapmak istiyorlar. 276 00:15:20,175 --> 00:15:21,864 Söz veriyorum Juanita. 277 00:15:26,451 --> 00:15:29,795 onlardan endişeleniyordum hepsi hatırlamayabilir. 278 00:15:33,551 --> 00:15:37,261 Oh, gerçekten hepsini göndermeliydim o küçük miniciklere ne diyorsun 279 00:15:37,761 --> 00:15:41,175 o küçük hatırlatma kartları, düşünmüyor musun? 280 00:15:41,175 --> 00:15:44,416 Tanrım, nereden bileceksin? yarısını nerede bulabilirim? 281 00:15:44,416 --> 00:15:45,416 Biliyorum. 282 00:15:45,416 --> 00:15:50,761 Her yöne dağıldılar ellerine geçen ilk şanstı, değil mi? 283 00:15:55,795 --> 00:15:59,968 O günü hatırlıyorum bu fotoğrafı çektik 284 00:15:59,968 --> 00:16:02,900 ve onu hatırlıyorum, sanki dünmüş gibi. 285 00:16:03,623 --> 00:16:08,072 Stella May dilini dışarı çıkarıyor ve o korkunç aptal suratı yapıyor. 286 00:16:08,072 --> 00:16:11,106 Yemin ederim, asla başaramadı ciddi ol. 287 00:16:11,106 --> 00:16:14,003 Sue Ellen'da vardı saçındaki kıvırıcı şeyler, 288 00:16:14,003 --> 00:16:16,761 ve saklanmaya çalıştı Martha'nın arkasında. 289 00:16:17,382 --> 00:16:22,554 Bu son seferdi tüm kulüp bir aradaydı. 290 00:16:22,554 --> 00:16:26,334 Kesinlikle hepimizin yapabileceğini umuyorum birbirinizi tanıyın. 291 00:16:26,334 --> 00:16:28,472 Bu korkunç bir şey mi olurdu? 292 00:16:29,141 --> 00:16:32,347 Eminim hepsi hatırlayacaklardır. 293 00:16:32,347 --> 00:16:37,485 böyle bir şeyi nasıl unutabildiler Bunun gibi özverili bir söz vardı. 294 00:16:42,899 --> 00:16:44,347 İyi misin? 295 00:16:50,726 --> 00:16:52,485 Bu benim kalbim. 296 00:16:53,588 --> 00:16:56,761 Sadece bir ritmi atlama eğilimindeyim ara sıra, hepsi bu. 297 00:16:56,761 --> 00:17:00,003 Bütün bu kuru hava etkiliyor astımım berbat bir şey. 298 00:17:00,003 --> 00:17:04,037 Nefes nefeseydim ve hırıltılı nefes alıyordum gün boyu nefes almak için. 299 00:17:04,037 --> 00:17:06,726 Otur kendine, Biraz portakal tazeleyeceğim. 300 00:17:06,726 --> 00:17:10,072 Hayır Juanita, hayır, hayır, hayır. oturamıyorum... 301 00:17:10,072 --> 00:17:11,451 Juanita! 302 00:17:13,485 --> 00:17:14,934 Juanita mı? 303 00:17:18,244 --> 00:17:25,416 ♪ Kulağa saçma gelebilir ♪ 304 00:17:26,037 --> 00:17:28,141 Juanita, geri döndüm! 305 00:17:31,588 --> 00:17:34,313 Bu...Mona! 306 00:17:35,244 --> 00:17:39,485 Rabbim çocuğum, burada ne yapıyorsun? 307 00:17:40,141 --> 00:17:43,520 Hepimiz seni üniversiteye kadar götürdük bir haftadan fazla değil! 308 00:17:43,520 --> 00:17:45,900 Yaptığını biliyorum. ama sonuçta gitmeme gerek yok. 309 00:17:45,900 --> 00:17:46,934 Bu harika değil mi? 310 00:17:46,934 --> 00:17:48,778 -Zorunlu değil misin? - Hayır hanımefendi. 311 00:17:48,778 --> 00:17:50,623 Tanrı aşkına, ne ters gitti? 312 00:17:50,623 --> 00:17:52,199 Yanlış? Hiç bir şey. 313 00:17:52,199 --> 00:17:53,451 Benim astımımdı. 314 00:17:53,451 --> 00:17:58,347 Oradaki iklim daha da kötüleşti astımım için doğru değil. 315 00:17:58,347 --> 00:18:00,520 Doktor söyledi. -Doktor mu? 316 00:18:00,520 --> 00:18:03,485 Demek istiyorsun ki, göndermek zorunda kaldılar doktor mu? 317 00:18:03,485 --> 00:18:07,175 Ah, Juanita, çok kötüydü. Ne oldu biliyor musun? 318 00:18:07,175 --> 00:18:11,299 Orada sırada duruyordum ve Derslerime kaydolmak için bekliyorum 319 00:18:11,299 --> 00:18:15,416 ve ölü bir yığının içine çöktüm tam yerde. 320 00:18:15,416 --> 00:18:17,830 Sana portakal ezmesi getireceğim. -Teşekkür ederim. 321 00:18:19,485 --> 00:18:21,554 Herkes için gerçekten korkutucuydu. 322 00:18:21,554 --> 00:18:24,968 Daha sonra bana şöyle dediler: öldüğümü sandılar. 323 00:18:24,968 --> 00:18:27,485 Kendim öldüğümü sanıyordum. 324 00:18:27,485 --> 00:18:32,934 Bir anda bir önsezi hissettim kendimi, ölüm beni alıp götürmeye gelmişti. 325 00:18:33,588 --> 00:18:36,520 Aynen dedikleri gibi James Dean'in her zaman vakti var. 326 00:18:36,520 --> 00:18:37,588 Ama kendime geldiğimde, 327 00:18:37,588 --> 00:18:40,347 James Dean'in olduğunu biliyordum. ölmek mümkün değildi, 328 00:18:40,347 --> 00:18:42,382 ve ben de öyle yaşadım. 329 00:18:42,382 --> 00:18:44,313 Sidney bana verecek işimi geri aldı, değil mi? 330 00:18:44,313 --> 00:18:45,775 Eminim yapacaktır. -Ah, güzel. 331 00:18:45,775 --> 00:18:48,692 -Yardım eksiğimiz var. -O da şanslı değil mi? 332 00:18:48,692 --> 00:18:51,623 O kadar şanslı değil mi tam zamanında oldu 333 00:18:51,623 --> 00:18:54,313 bu geceki toplantı için "Müritler"den. 334 00:18:55,278 --> 00:18:58,244 Gerçekten endişelendim kulübün nasıl devam edeceği 335 00:18:58,244 --> 00:18:59,934 liderliğim olmadan. 336 00:18:59,934 --> 00:19:01,141 Juanita mı? 337 00:19:01,692 --> 00:19:03,899 Bir şey biliyor musun? Seni özledim. 338 00:19:03,899 --> 00:19:05,795 Seni çok özledim. 339 00:19:07,899 --> 00:19:09,175 Sissy ve Joe nerede? 340 00:19:09,175 --> 00:19:11,210 bekleyemiyorum yüzlerini görmek 341 00:19:11,210 --> 00:19:13,520 olduğumu duyduklarında tamamen eve dönmek. 342 00:19:14,313 --> 00:19:17,037 Yolun karşısındalar. ah... 343 00:19:17,037 --> 00:19:19,141 Mona, tatlım... -Evet hanımefendi? 344 00:19:20,141 --> 00:19:21,795 Joe... 345 00:19:23,003 --> 00:19:25,899 -Joe çalışmıyor... -Ne demek bugün çalışmıyorum!? 346 00:19:25,899 --> 00:19:28,692 Bu harika, harcayabiliriz bütün öğleden sonra birlikte. 347 00:19:28,692 --> 00:19:30,726 Juanita umurunda değil. ne biliyor musun? 348 00:19:30,726 --> 00:19:33,554 Saat 5.30 civarında kuyruklu yıldıza döneceğiz ve kapatmana yardım et. 349 00:19:33,554 --> 00:19:36,382 Tamam, güle güle. Sonra görüşürüz Juanita 350 00:19:37,726 --> 00:19:39,210 Joe, geri döndüm! 351 00:19:47,968 --> 00:19:51,554 Boğazım kurumuş gibi oradaki veranda gibi. 352 00:19:52,451 --> 00:19:55,072 Ah, eğer düşünürsen burası sıcak, 353 00:19:55,072 --> 00:19:58,506 Allah aşkına, Marfa'da olmalıydın. 354 00:19:58,506 --> 00:20:03,830 İlk gün işte geliyor, diye düşündüm Kesinlikle ölürdüm. 355 00:20:03,830 --> 00:20:07,244 senin yaptığın şeyler miydi olmalarını mı umuyordunuz? 356 00:20:07,244 --> 00:20:08,485 Hayır. 357 00:20:09,210 --> 00:20:10,488 Hayır. 358 00:20:10,488 --> 00:20:13,385 Neredeyse hiçbir şey yok artık Reata'dan ayrıldı. 359 00:20:13,485 --> 00:20:18,520 Sadece 6 telefon direği dışarı çıkıyor yerden ve daha fazlası değil. 360 00:20:19,900 --> 00:20:21,968 Kimse orada ne olduğunu bilmiyordu 361 00:20:21,968 --> 00:20:23,451 ve asla bilmeyeceklerdi 362 00:20:23,451 --> 00:20:26,451 bu güzel vardı "Dev"deki ev. 363 00:20:26,451 --> 00:20:28,520 Sadece ön olmak ne işe yarar? Juanita. 364 00:20:28,520 --> 00:20:33,141 Eskiden ön kısım neydi yerde yatıyordu, 365 00:20:33,141 --> 00:20:35,485 sıcak güneşte çürüyor. 366 00:20:35,968 --> 00:20:38,899 Ne yaptım biliyor musun? Ne yapmayı başardım biliyor musun? 367 00:20:38,899 --> 00:20:43,623 Bir tanesini geri almayı başardım o evin tanımlanabilir bir parçası. 368 00:20:43,623 --> 00:20:46,078 Bu küçük parçalardan biri Oldukça eminim. 369 00:20:46,078 --> 00:20:48,803 o küçük parçalardan biriydi veranda çatısının üstünde. 370 00:20:50,795 --> 00:20:53,416 Gerçekten arasını kazmam gerekiyor yıkım yığınları 371 00:20:53,416 --> 00:20:58,623 sahip olanı bulmak için en ufak bir tanınma. 372 00:21:06,830 --> 00:21:08,541 Buraya bak. 373 00:21:08,541 --> 00:21:10,610 O kadar güzel değil mi? 374 00:21:13,382 --> 00:21:17,106 Aldıklarınızdan bazıları diğer yıllar daha iyi. 375 00:21:17,530 --> 00:21:18,530 Ah. 376 00:21:23,795 --> 00:21:26,623 Bu gerçekten günahtır Marfa vatandaşları 377 00:21:26,623 --> 00:21:29,900 o anıta izin vermişti böyle harabeye dön. 378 00:21:33,795 --> 00:21:36,416 Tabii ki sadece ön kısım. 379 00:21:36,416 --> 00:21:39,864 Onlar böyle yapıyorlar filmlerdeki şeyler. 380 00:21:42,588 --> 00:21:45,520 Göze aldatıcı, buna diyorlar. 381 00:21:46,175 --> 00:21:48,072 Utanç verici olurdu, değil mi? 382 00:21:48,072 --> 00:21:52,278 "Müritlerin" geri gelmesini sağlamak, görmek için bu kasaba, bu kasaba nasıl da kurumuştu. 383 00:21:52,278 --> 00:21:58,382 O otobüse bindiğimde, burası sıradan bir hayalet kasabaya benziyordu. 384 00:22:00,278 --> 00:22:05,588 Her şeyin nasıl olduğuna inanmak zor 20 yılda çok hızlı değişti. 385 00:22:06,141 --> 00:22:08,554 pek bir şey olmadı tabi ama burada değişti. 386 00:22:09,520 --> 00:22:11,382 Eminim hatırlayacaklardır 387 00:22:11,382 --> 00:22:14,761 burada 5 sentte. 388 00:22:18,210 --> 00:22:21,692 ♪ Asla bilemezsin ♪ 389 00:22:22,210 --> 00:22:25,899 ♪ Asla bilemezsin ♪ ♪ Hiç bilmiyorum ♪ 390 00:22:26,451 --> 00:22:28,623 ♪ Asla bilemezsin ♪ 391 00:22:28,623 --> 00:22:30,037 Juanita! 392 00:22:34,003 --> 00:22:35,623 Juanita! 393 00:22:36,934 --> 00:22:38,382 Juanita mı? 394 00:22:39,313 --> 00:22:42,692 Sissy az önce bana söyledi Joe hakkında, neden? 395 00:22:42,692 --> 00:22:44,864 Sidney neden onu kovmak zorunda? 396 00:22:44,864 --> 00:22:48,210 Sidney ne yaptı oğlan için en iyisi, 397 00:22:48,210 --> 00:22:50,278 geri kalanımız için de. 398 00:22:50,278 --> 00:22:52,726 Daha iyi anlayacaksın, yaşlandıkça. 399 00:22:52,726 --> 00:22:55,968 Ne yaptı? bu çok mu yanlıştı? 400 00:22:55,968 --> 00:22:59,768 Kimseyi rahatsız etmedi, rafları yeni doldurdu 401 00:22:59,768 --> 00:23:01,520 ve yerleri sildim, sanki ona para ödenmiş gibi. 402 00:23:01,520 --> 00:23:03,347 Yaptığı iş ile alakası yok 403 00:23:03,347 --> 00:23:05,037 o öyledir. 404 00:23:05,037 --> 00:23:08,313 Her şey daha iyi olacak o olmadan. 405 00:23:08,313 --> 00:23:13,485 -Sidney doğru olanı yaptı! -Ama...biz arkadaşız. 406 00:23:14,761 --> 00:23:19,141 Erkek arkadaşları olmalı sen ve Sissy değil. 407 00:23:20,726 --> 00:23:24,554 Üçü de utanç verici birbirinize benziyormuş gibi giyinmişsiniz 408 00:23:24,554 --> 00:23:26,485 ve öyleymişsin gibi davranarak o şarkıcılar, 409 00:23:26,485 --> 00:23:27,934 onların adı ne? 410 00:23:27,934 --> 00:23:29,934 McGuire Kardeşler. 411 00:23:29,934 --> 00:23:34,623 McGuire Kardeşler, öyleydi yaşlılar yetenek gösterisi için. 412 00:23:34,623 --> 00:23:36,737 Sadece eğlence içindi sadece eğlence için. 413 00:23:36,737 --> 00:23:39,210 Neyse ki durum öyle olmadı. 414 00:23:39,210 --> 00:23:43,416 Bunu gören herkes, şok oldu ve tiksindi. 415 00:23:43,416 --> 00:23:46,313 Öncelikle iğrenç şey yetenek gösterisinde 416 00:23:46,313 --> 00:23:50,868 sonra finaldeki o olay Lester T Callahan'la okul dansı. 417 00:23:50,868 --> 00:23:54,588 Her şey skandala dönüştü! 418 00:23:54,588 --> 00:23:57,347 O hasta bir çocuk ve tedavi edilmeli 419 00:23:57,347 --> 00:23:59,657 bir komüniste dönüşmeden önce. 420 00:23:59,657 --> 00:24:02,210 Hayır Juanita, yanılıyorsun! 421 00:24:02,210 --> 00:24:06,141 Hepiniz yanılıyorsunuz. o sadece farklı, hepsi bu. 422 00:24:06,141 --> 00:24:08,175 Bu onun hatası değil, onların. 423 00:24:08,175 --> 00:24:10,106 Sidney neyin en iyi olduğunu biliyor. 424 00:24:10,106 --> 00:24:12,520 Hayır bilmiyor! 425 00:24:13,106 --> 00:24:17,726 Sidney ve ben iyi İncil'iz inanan Hıristiyanlar. 426 00:24:17,726 --> 00:24:21,278 Ve İncilimizi aradık kapaktan kapağa 427 00:24:21,278 --> 00:24:23,864 bir bahane bulmak davranışından dolayı, 428 00:24:23,864 --> 00:24:25,554 ve hiçbiri yok. 429 00:24:25,554 --> 00:24:28,520 Tanrı'nın gözünde, o ait değil! 430 00:24:28,520 --> 00:24:30,244 O zaman Tanrı yanılıyor. 431 00:24:30,244 --> 00:24:32,037 Onu Tanrı yarattı, değil mi? 432 00:24:32,037 --> 00:24:35,451 Eğer Allah onu kabul etmezse Tanrı'yı ​​kabul etmiyorum. 433 00:24:35,451 --> 00:24:38,510 Sen dinle genç bayan, izin vermeyeceğim 434 00:24:38,510 --> 00:24:40,761 Rabbimizden bahsetmek bu şekilde! 435 00:24:40,761 --> 00:24:43,313 Ve burada kalmayacağım ve dinle... 436 00:24:43,899 --> 00:24:45,554 O benim Tanrım değil. 437 00:24:45,554 --> 00:24:48,451 Onu istemiyorum, Ondan nefret ediyorum! 438 00:24:48,451 --> 00:24:50,761 Sidney'den de nefret ediyorum! 439 00:24:55,968 --> 00:24:57,278 Merhaba Juanita! 440 00:24:57,934 --> 00:25:00,334 Buraya gelip yardım eder misin? Bu kapıyı bana verir misin lütfen? 441 00:25:00,334 --> 00:25:02,264 Bu lanet şeyi bırakmak üzereyim. 442 00:25:02,264 --> 00:25:04,610 Al şunu. 443 00:25:05,347 --> 00:25:06,588 İyi misin? 444 00:25:06,588 --> 00:25:09,795 Tanrım, benden daha sıcak orada ne olduğunu bilmiyorum. 445 00:25:09,795 --> 00:25:11,588 Hey evlat, seni görüyorum mae tek parça halinde geri döndü. 446 00:25:11,588 --> 00:25:12,623 Yaptım. 447 00:25:12,623 --> 00:25:14,985 Ne olduğuna inanmayacaksın "Odessa-Amerika"da buldum. 448 00:25:14,985 --> 00:25:16,485 Yağmur fırtınası haberi mi var? Hayır, hayır, hayır. 449 00:25:16,485 --> 00:25:18,672 -Nedir? -Buz Kaçışları. 450 00:25:18,672 --> 00:25:20,788 County Coliseum'a geliyor 451 00:25:20,788 --> 00:25:23,575 4 gün boyunca sahneye çıkacak Mona, ve hepsi bu değil. 452 00:25:23,575 --> 00:25:27,037 Denemeye devam edecekler onlar için yeni patenciler için. 453 00:25:27,037 --> 00:25:29,210 Tanrım, bunu okuduğumda, kalbim 4 atış atladı. 454 00:25:29,210 --> 00:25:31,161 Bu şans benim için bir ömür. 455 00:25:31,161 --> 00:25:33,072 -Ne yapmak için? -Ne demek, ne yapmak? 456 00:25:33,072 --> 00:25:34,830 -Buz Pateni. -Sen? 457 00:25:34,830 --> 00:25:37,085 hakkında konuşmuyorum Sally Teyzem. 458 00:25:37,085 --> 00:25:40,685 Bildiğiniz tek paten türü paten mi 459 00:25:40,685 --> 00:25:44,175 ve sen hiçbir şey yapmadın, Dixie Rink kapandığından beri, 460 00:25:44,175 --> 00:25:45,692 neredeyse 10 yıl önce. 461 00:25:45,692 --> 00:25:47,899 Paten kaymanın bir şey olduğunu mu düşünüyorsun? kolay unutur musun? 462 00:25:47,899 --> 00:25:51,382 Ama sen hiç buzda kaymadın. 463 00:25:51,382 --> 00:25:53,451 Ve? Paten kaymaktır. 464 00:25:53,451 --> 00:25:57,175 Paten kayman umurumda değil buz veya su. 465 00:25:57,175 --> 00:25:59,485 Bu sadece bir mesele denge ve form. 466 00:25:59,485 --> 00:26:02,037 Tanrı formumu biliyor iyi dengelenmiştir. 467 00:26:02,037 --> 00:26:05,968 Öyle olduğunu düşünmüyor musun? hayata geç adım atmak... 468 00:26:06,485 --> 00:26:09,885 üzgünüm... böyle bir şey yapmak için mi? 469 00:26:09,885 --> 00:26:12,106 Sana geç kalmış olabilirim ama daha yeni başlıyorum. 470 00:26:12,106 --> 00:26:13,278 İkinizin konuşma şekli 471 00:26:13,278 --> 00:26:15,692 bir şeye hazırım tekerlekli sandalye falan. 472 00:26:15,692 --> 00:26:17,554 Muhtemelen boynunu kır 473 00:26:17,554 --> 00:26:21,692 sandalyede yuvarlanmak bunun yerine üzerinde kaymak yerine. 474 00:26:23,899 --> 00:26:28,382 Biliyor musun? Bir yandan güleceksin. 475 00:26:28,382 --> 00:26:31,851 Yeni elbisem hakkında ne düşünüyorsun? Çok mu yapışacak? 476 00:26:31,851 --> 00:26:34,072 Çok kısa ve dilinize dikkat edin. 477 00:26:34,072 --> 00:26:35,968 -Seninle konuşmuyorum. -Sissy... 478 00:26:35,968 --> 00:26:37,934 -Ne var? -Ne yapıyorsun? 479 00:26:37,934 --> 00:26:39,830 Bana neyi hatırlatıyor biliyor musun? -HAYIR. 480 00:26:39,830 --> 00:26:45,347 Bana şu tekerlekli etekleri hatırlatıyor giymeye alışkınsın. 481 00:26:47,106 --> 00:26:48,175 Merhaba Mona... 482 00:26:48,175 --> 00:26:51,003 Nasıl kullandıklarını hatırla çığlık atmak ve bağırmak 483 00:26:51,003 --> 00:26:52,726 yerde kaydığımda? 484 00:26:52,726 --> 00:26:55,657 Kayma ve dönme buz pateni pistinin etrafında. 485 00:26:55,657 --> 00:26:58,037 Bu neydi? bana alışıldık mı? 486 00:26:58,692 --> 00:27:00,692 -Joe... -Joe mu? 487 00:27:00,692 --> 00:27:03,278 Joe seni arardı... 488 00:27:03,278 --> 00:27:08,795 "Swanie Hinie"nin 8 tekerlekli en neşeli kuş. " 489 00:27:09,588 --> 00:27:12,657 Seni Joe hakkında düşündüren şey nedir? Bir milyon yıldır onu mu düşündüm? 490 00:27:12,657 --> 00:27:14,092 Bilmiyorum. 491 00:27:14,092 --> 00:27:17,003 O anda aklıma geldi. 492 00:27:17,003 --> 00:27:20,175 Marfa hakkında çok düşündüm. Reata'da, 493 00:27:20,175 --> 00:27:22,244 ve o hala yukarıda kafamda. 494 00:27:22,244 --> 00:27:25,747 Vay, üçümüz hâlâ çok güzel vakit geçirdik değil mi? 495 00:27:25,747 --> 00:27:28,106 Tanrım, Joe Qualley öyle bir isyan çıktı ki... 496 00:27:28,106 --> 00:27:29,416 o bir isyandı! 497 00:27:29,416 --> 00:27:33,023 sanırım bunu yapmak zorunda kalacağım tek başıma sandviçler. 498 00:27:33,023 --> 00:27:35,210 olduğuna inanamıyorum üniversiteden eve! 499 00:27:35,210 --> 00:27:37,795 Sanki rüyadayım, Mona! 500 00:27:38,313 --> 00:27:39,451 Biliyor musun? 501 00:27:39,451 --> 00:27:41,141 Joe ve Stella May ne zaman 502 00:27:41,141 --> 00:27:43,061 oraya gidecektik McGuire Kardeşler'den, 503 00:27:43,061 --> 00:27:44,485 ama o asla senin kadar iyi. 504 00:27:44,485 --> 00:27:45,485 Sissy, biliyor musun? 505 00:27:45,485 --> 00:27:47,934 Yapmamamız gerektiğini düşünüyorum artık bu hareket, 506 00:27:47,934 --> 00:27:49,313 hepsi yüzünden bu oldu. 507 00:27:49,313 --> 00:27:50,347 HAYIR! 508 00:27:50,347 --> 00:27:52,444 Juanita bunun nedeninin bu olduğunu söylüyor baloda oldu 509 00:27:52,444 --> 00:27:53,864 Lester T Callahan ile birlikte. 510 00:27:53,864 --> 00:27:55,900 Bütün sıkıntılar böyle başladı. 511 00:27:55,900 --> 00:27:57,968 Herkes gerçekten inandı 512 00:27:57,968 --> 00:27:59,657 Oklahoma City'den kuzenim, 513 00:27:59,657 --> 00:28:01,072 özellikle Lester T. 514 00:28:01,072 --> 00:28:02,106 Biliyorum. 515 00:28:02,106 --> 00:28:04,926 Joe çok güzel bir kıza benziyor. giyindiğinde, değil mi? 516 00:28:04,926 --> 00:28:06,520 Lester T kesinlikle öyle düşünüyordu. 517 00:28:06,520 --> 00:28:10,747 Biliyorsun, görmek için her şeyi verirdim Lester T'nin yüzündeki ifade 518 00:28:10,747 --> 00:28:13,106 Joe'yu içeri aldığında arabanın arka koltuğu, 519 00:28:13,106 --> 00:28:15,023 kendini koyduğunda elbisesinin altındaki eli 520 00:28:15,023 --> 00:28:17,037 ve sıkıyordu çilek jelatin 521 00:28:17,037 --> 00:28:18,685 ve beyaz smokinin her yerinde patlıyor. 522 00:28:20,278 --> 00:28:21,451 Sadece bu... 523 00:28:21,451 --> 00:28:24,416 Joe yapmamalıydı şakayı buraya kadar taşıdım. 524 00:28:24,416 --> 00:28:25,657 Sadece bu. 525 00:28:25,657 --> 00:28:28,451 Lester T'nin intikam alacağını mı düşünüyorsun? dediği gibi mi? 526 00:28:28,451 --> 00:28:30,451 O nükleer kafadan şüphe etmeyeceğim 527 00:28:30,934 --> 00:28:33,588 bundan çok korktum yaz bitecek. 528 00:28:33,588 --> 00:28:35,623 ve yaz olacak tekrar tekrar 529 00:28:35,623 --> 00:28:37,657 Umarım öyle değildir Mona, Tanrım! 530 00:28:37,657 --> 00:28:40,141 Bu sıcaklık öyle bazoomlarımı küçülttüler. 531 00:28:40,141 --> 00:28:41,313 -Neyin? 532 00:28:41,313 --> 00:28:42,968 Erkeklerin hoşuna giden şey budur. -Ah hayır. 533 00:28:42,968 --> 00:28:45,864 -Yapacağımı sanmıyorum... -Onları sana göstereyim. 534 00:28:47,416 --> 00:28:51,244 Hayır Tanrım, bana tamamen aynı görünüyorlar. 535 00:28:51,244 --> 00:28:54,161 Mo, sence bunlar... 536 00:28:54,161 --> 00:28:55,899 Marilyn Monroe'nunki kadar büyük mü? 537 00:28:57,451 --> 00:28:58,485 Evet. 538 00:28:58,485 --> 00:29:00,037 Daha büyük olabileceğini düşünüyorum. 539 00:29:00,037 --> 00:29:02,554 -Sence? - Gerçekten istiyorum! 540 00:29:02,554 --> 00:29:05,451 Sidney onların öyle olduğunu düşünüyordu. ama biliyorsun. 541 00:29:05,451 --> 00:29:07,278 -Sidney sana bunu mu söyledi? -Ama peki... 542 00:29:07,278 --> 00:29:09,264 bir şey söyleyeyim, kalbi hakkında. 543 00:29:09,264 --> 00:29:11,172 Her zaman beni çimdikliyor tezgahın arkasında kıç. 544 00:29:14,934 --> 00:29:17,141 Elbette Juanita'nın göremediği bir şey. 545 00:29:17,141 --> 00:29:18,630 Yünün gözlerine gelmesine izin verdi. 546 00:29:18,630 --> 00:29:19,830 Hepsi bunu örtüyor. 547 00:29:19,830 --> 00:29:20,864 Mona mı? -Ne? 548 00:29:20,864 --> 00:29:23,072 için çabalıyor musun o film çıkacak mı? 549 00:29:23,072 --> 00:29:25,934 Uyanacaksın James Dean'le birlikte oradayız! 550 00:29:25,934 --> 00:29:27,520 Ne diyeceksin? 551 00:29:27,520 --> 00:29:30,313 Arabalı girişe gidiyoruz ve James Dean'le orada olacaksın! 552 00:29:30,313 --> 00:29:31,554 Buna inanmıyorum! 553 00:29:31,554 --> 00:29:34,899 Tanrım, ürpertiler gönderiyor içimi boşalt! 554 00:29:34,899 --> 00:29:37,657 Beni oraya götürebilir istediği zaman mezarlığa gider. 555 00:29:37,657 --> 00:29:38,692 -Sissy mi? -Evet? 556 00:29:38,692 --> 00:29:44,003 Hiç bunun olacağını hayal ettin mi birisiyle sevişmek hoşuma gidiyor 557 00:29:44,003 --> 00:29:45,899 gerçekten onun gibi ünlü mü? 558 00:29:45,899 --> 00:29:46,900 Her zaman. 559 00:29:46,900 --> 00:29:50,000 Ama biliyorsun, denemelisin, 560 00:29:50,000 --> 00:29:53,313 birisiyle uğraşmadan önce onun kadar önemli. 561 00:29:53,313 --> 00:29:55,816 Ben de bunu yapıyorum. Bu bir nevi... 562 00:29:56,106 --> 00:29:59,003 Daha sonra büyük bir oyuncu kadrosunun ödevi. 563 00:30:00,313 --> 00:30:02,175 -Sissy mi? -Evet? 564 00:30:02,864 --> 00:30:06,210 öyle bir şey hissediyorum ki içimde derin 565 00:30:06,210 --> 00:30:07,899 James Dean hakkında, 566 00:30:07,899 --> 00:30:11,037 Yapamam... Demek istediğim, kelimelere sığamıyorum. 567 00:30:11,037 --> 00:30:12,554 Aşk mı demek istiyorsun? 568 00:30:13,657 --> 00:30:16,416 Hayır, bu bir şey aşktan daha fazlası. 569 00:30:16,416 --> 00:30:19,072 Hayır Mona, aşk sondur. 570 00:30:19,072 --> 00:30:20,520 Hayır Sissy, yanılıyorsun. 571 00:30:20,520 --> 00:30:23,900 -Hayır değilim. -Sonun ötesinde bir şey var. 572 00:30:24,416 --> 00:30:27,485 -Ne yapacağımı biliyor musun? -Hayır sormaya korkuyorum. 573 00:30:27,968 --> 00:30:30,244 Parayı biriktirebildiğim anda, 574 00:30:30,244 --> 00:30:31,795 Reata'yı satın alacağım 575 00:30:31,795 --> 00:30:34,934 ve sen ve ben ve Joe sonsuza dek orada yaşayacak. 576 00:30:34,934 --> 00:30:37,264 Bu harika bir şey olmaz mıydı? 577 00:30:37,264 --> 00:30:40,520 Mona, bu sadece bir cephe. burası gerçek bir ev değil! 578 00:30:40,520 --> 00:30:42,726 Bu sadece bir cephe. 579 00:30:43,761 --> 00:30:46,554 Hayır, bu gerçek. 580 00:30:48,416 --> 00:30:51,623 Gözü aldatıyor, hepsi bu. 581 00:30:52,900 --> 00:30:54,175 Bu gerçek. 582 00:30:55,761 --> 00:30:57,278 Gerçek nedir? 583 00:30:57,702 --> 00:30:59,202 Ah? 584 00:30:59,347 --> 00:31:00,554 Ne? 585 00:31:07,657 --> 00:31:08,900 Hiç bir şey. 586 00:31:09,934 --> 00:31:13,864 Kendini tazeleyecek misin? Çünkü geç oluyor. 587 00:31:13,864 --> 00:31:16,003 Evet hanımefendi, yapacağım. 588 00:31:16,003 --> 00:31:18,278 Bir dakikalığına geleceğim, tamam mı? 589 00:31:18,278 --> 00:31:19,864 Aman Tanrım, çok ağır. Ağır. 590 00:31:26,416 --> 00:31:31,347 Bu konuda ciddi değilsin Bu Buz Kaçamağı mı, sen misin? 591 00:31:31,347 --> 00:31:32,623 Lanet olsun, ben değilim. 592 00:31:32,623 --> 00:31:36,037 Sadece aptallık yapmış olacaksın kendinden ve bunu biliyorsun. 593 00:31:36,037 --> 00:31:38,864 Eh, bu benim hayatım, dalga geçmek değil mi? 594 00:31:38,864 --> 00:31:41,520 Sen de tamamen yapıyorsun çok fazla dalga geçmek. 595 00:31:42,968 --> 00:31:44,899 Grubuma şunu soracağım: önümüzdeki çarşamba gecesi 596 00:31:44,899 --> 00:31:47,830 sonraki oturumları size ayırmaya. 597 00:31:47,830 --> 00:31:51,264 Bunlar için dua etsen iyi olur Çin'deki fakir insanlar, 598 00:31:51,264 --> 00:31:53,313 buna ihtiyaçları var benden çok daha fazla. 599 00:31:53,313 --> 00:31:56,899 Onlar için dua etmeyi bıraktık. pek işe yarayacak gibi görünmüyor. 600 00:31:57,485 --> 00:31:59,726 Şimdi yağmur duası ediyoruz. 601 00:32:00,864 --> 00:32:02,416 -Ne yaptım biliyor musun? -Ne? 602 00:32:02,416 --> 00:32:03,726 Ne yaptım biliyor musun? 603 00:32:03,726 --> 00:32:07,278 Orada her iki musluğu da açıyorum ve hiçbir şey çıkmıyor, 604 00:32:07,278 --> 00:32:08,761 bir damla su değil. 605 00:32:08,761 --> 00:32:11,382 Sonunda oldu. -Hiçbir şey olmadı. 606 00:32:11,382 --> 00:32:14,795 -Onları sonuna kadar çevirdin mi? -Ah, lütfen Juanita! 607 00:32:14,795 --> 00:32:17,037 Gidebilecekleri yere kadar. 608 00:32:17,037 --> 00:32:20,295 -Onları bundan daha fazla çevirme. -"Onları bundan daha fazla çeviremezsin." 609 00:32:22,313 --> 00:32:23,900 Ne düşünüyorum biliyor musun? 610 00:32:23,900 --> 00:32:27,795 110 derece sanırım bugün orada. 611 00:32:27,795 --> 00:32:31,382 Tanrıya şükür Buz Kaçışı bugün kıçımı kurtarmaya geliyor. 612 00:32:32,761 --> 00:32:34,520 Çöp ağzı. 613 00:32:38,141 --> 00:32:41,244 Dünyanın neresinde olduğunu merak ediyorum Jimmy Dean'i mi? 614 00:32:41,244 --> 00:32:43,106 Cuma günü kaçtı öğle yemeğinden sonra 615 00:32:43,106 --> 00:32:45,520 ve ben görmedim o zamandan beri saklan ya da saç. 616 00:32:45,520 --> 00:32:47,899 umarım bir şey olmamıştır onun başına geldi. 617 00:32:47,899 --> 00:32:49,347 Çalışıyor. 618 00:32:49,347 --> 00:32:50,834 Çalışıyor mu? 619 00:32:50,834 --> 00:32:52,347 Ne demek çalışıyor? 620 00:32:52,347 --> 00:32:53,382 Nerede? 621 00:32:53,382 --> 00:32:56,554 Texaco'da bir iş buldum posta memuru olarak. 622 00:32:58,554 --> 00:33:00,210 Ne yapıyorsun? 623 00:33:00,210 --> 00:33:04,554 İç lastiklerdeki delikleri yamalıyor. ve Luke ona delik başına 50 sent veriyor. 624 00:33:05,244 --> 00:33:06,278 Peki... 625 00:33:06,278 --> 00:33:08,968 Bence Luke bundan faydalanıyor 626 00:33:08,968 --> 00:33:10,795 o çocuğun zihinsel yetersizliğinden. 627 00:33:10,795 --> 00:33:13,072 Sadece bilmiyorum. Bundan hoşlanmıyorum. 628 00:33:13,072 --> 00:33:15,761 Hayır, onu seviyor. onu rahat bırak. 629 00:33:15,761 --> 00:33:19,588 Luke onu sadece güldürüyor Bütün kasabanın önünde stok var. 630 00:33:19,588 --> 00:33:21,110 -Kimse gülmüyor. -Evet, onlar da öyle. 631 00:33:21,110 --> 00:33:22,620 Onlar da öyle sürekli gülüyorlar 632 00:33:22,620 --> 00:33:23,861 sadece kendilerine. 633 00:33:23,861 --> 00:33:26,657 -Hayır, öyle olduklarını düşünüyorsun. -Hiçbir şey düşünmüyorum! 634 00:33:26,657 --> 00:33:28,864 Yapıyorum çünkü kıskanıyorlar! 635 00:33:28,864 --> 00:33:31,141 Kıskançtım çünkü seçilmiş biriydim 636 00:33:31,141 --> 00:33:34,382 oğlunu getirmek James Dean dünyaya! 637 00:33:41,278 --> 00:33:42,588 Jimmy Dean'i mi? 638 00:33:42,588 --> 00:33:44,072 Jimmy Dean orada mısın? 639 00:33:44,072 --> 00:33:46,830 Tanrı aşkına, Mona. o sahip olacak yaşta... 640 00:33:46,830 --> 00:33:50,803 O seni ilgilendirmez! -Heyecanlandırdın kendini. 641 00:33:50,803 --> 00:33:54,734 Bunların hepsi gibi konuşuyorsun çarpık insanlar orada 642 00:33:54,734 --> 00:33:58,106 kim çok daha fazlasını biliyor bütün o doktorlardan 643 00:33:58,106 --> 00:34:03,692 her kuruşunu harcadığımı burada bu ucuzluk dükkanında çalışıyorum. 644 00:34:03,692 --> 00:34:05,761 Beyin geriliği var! 645 00:34:05,761 --> 00:34:09,003 Bu benim işim değil o da bir o kadar çarpık ve çılgın 646 00:34:09,003 --> 00:34:10,837 onu bütün gün kapalı bırakmak, 647 00:34:10,837 --> 00:34:12,726 Böylece insanlar sana gülmeyecek. 648 00:34:12,726 --> 00:34:14,072 O değil Mona, sen. 649 00:34:14,072 --> 00:34:16,278 -Sissy, bu işe karışma. -Kahretsin! 650 00:34:16,278 --> 00:34:18,520 Jimmy Dean onun oğlu! 651 00:34:19,020 --> 00:34:21,903 Onun James Dean'e ait olduğunu sanıyordum hayranlar her yerde. 652 00:34:21,903 --> 00:34:25,110 Mona'da tasarlandı ve nüfusa adanmıştır. 653 00:34:25,347 --> 00:34:29,106 O beni seçti diğer herkesten, 654 00:34:29,106 --> 00:34:31,485 çocuğunu bu dünyaya getirmek. 655 00:34:32,554 --> 00:34:35,106 Mona Magdalene'e 3 şerefe. 656 00:34:38,106 --> 00:34:39,761 Sissy, biliyor musun? 657 00:34:40,899 --> 00:34:41,900 Sen... 658 00:34:41,900 --> 00:34:46,175 Sen alçak ve kötü bir insansın... Mona, dur! 659 00:34:46,864 --> 00:34:47,934 Mona! 660 00:34:47,934 --> 00:34:49,244 Dur Mona! 661 00:34:49,244 --> 00:34:51,175 nedenini bilmiyorum bana karşı çıktın! 662 00:34:51,175 --> 00:34:53,485 -Dur, düşeceğim! -Kahretsin, Mona. 663 00:34:55,623 --> 00:34:59,451 -Ben asla öyle bir şey söylemedim... -Ne dediğini duydum! 664 00:34:59,451 --> 00:35:02,485 Bu aynı türden bir açıklama arkamdan iş çeviriyorlar 665 00:35:02,485 --> 00:35:04,761 keşfettiğimden beri onun hakkındaki gerçek! 666 00:35:04,761 --> 00:35:06,382 Ben sadece... Merak ediyorum. 667 00:35:06,382 --> 00:35:08,003 Orada beni duyabiliyor musun? 668 00:35:08,003 --> 00:35:12,106 Sen de bir o kadar çarpıksın ve onlar kadar çılgınlar! 669 00:35:13,795 --> 00:35:16,278 Doğdun ve büyüdün bu kasabada da. 670 00:35:16,278 --> 00:35:17,313 Evet. 671 00:35:17,313 --> 00:35:20,692 Evet ama başardım yukarıya çıkmak 672 00:35:20,692 --> 00:35:22,382 bu şehrin tavırları 673 00:35:22,382 --> 00:35:24,141 sen yayılmış haldeyken mezar taşının üstünde 674 00:35:24,141 --> 00:35:25,934 içinizde kim varsa ona. 675 00:35:25,934 --> 00:35:27,278 Mona! 676 00:35:34,416 --> 00:35:37,623 - Sissy, nereye gidiyorsun? -Ben serinlemek için dışarı çıkıyorum! 677 00:35:39,347 --> 00:35:41,072 Onu uzak tut. 678 00:35:42,692 --> 00:35:43,726 Mona! 679 00:35:46,141 --> 00:35:47,554 Şşş... dinle. 680 00:35:50,934 --> 00:35:53,934 Yavaş yavaş geçen bir tren çok romantik. 681 00:35:56,244 --> 00:35:58,899 Mona, bunu söylememeliydin! 682 00:36:03,210 --> 00:36:06,347 Onu orada gördün mü? -DSÖ? 683 00:36:07,900 --> 00:36:09,554 Jimmy Dean. 684 00:36:10,278 --> 00:36:12,382 -Jimmy Dean mi? -Evet. 685 00:36:14,210 --> 00:36:19,382 Biliyorsun Juanita, o tamamen bana onu hatırlatmak kaldı. 686 00:36:21,968 --> 00:36:23,726 Sıcaklık bu. 687 00:36:23,726 --> 00:36:26,347 Duygularınla oyun oynuyorsun, Eğer dikkatli olmazsan. 688 00:36:26,347 --> 00:36:27,830 Evet hanımefendi, bu... 689 00:36:29,900 --> 00:36:32,072 Haklısın, buna olabilir. 690 00:36:36,244 --> 00:36:39,761 -İşte orada. -Kimseyi görmüyorum. 691 00:36:41,520 --> 00:36:42,934 Bir oğlan. 692 00:36:43,830 --> 00:36:46,830 Onu aynaya yansıyarak gördüm. 693 00:36:46,830 --> 00:36:49,830 O oradaydı. ve sonra ortadan kayboldu. 694 00:36:49,830 --> 00:36:51,485 Muhtemelen Jimmy Dean'dir. 695 00:36:51,485 --> 00:36:52,968 seni bekliyorum arkanı dön 696 00:36:52,968 --> 00:36:54,416 böylece buraya gizlice girebilir, 697 00:36:54,416 --> 00:36:57,623 buradaymış gibi davranarak tüm zaman boyunca. 698 00:37:00,692 --> 00:37:02,244 Hayır hanımefendi. 699 00:37:03,347 --> 00:37:05,830 Hayır hanımefendi kesinlikle Jimmy Dean değildi. 700 00:37:05,830 --> 00:37:09,588 şuna benziyordu... -Ferguson'ların oğlanlarından biri mi? 701 00:37:09,588 --> 00:37:11,485 -Roy mu Bill mi? -HAYIR. 702 00:37:12,016 --> 00:37:13,326 Aman Tanrım! 703 00:37:13,726 --> 00:37:18,141 Juanita, çabuk buraya gel. -Peki sorun ne? 704 00:37:18,141 --> 00:37:21,900 Birisi onlardan birine geldi küçük sarı spor araba. 705 00:37:21,900 --> 00:37:25,799 Görüyorsunuz, sokağın aşağısında park edilmiş. -Evet. 706 00:37:25,799 --> 00:37:28,900 -Kim olduğunu görebiliyor musun? -Hayır yapamam. 707 00:37:28,900 --> 00:37:33,451 Bu bir bayan ve bakıyor tam burada, mağazada. 708 00:37:33,451 --> 00:37:38,554 Onu tanımıyor gibiyim. Ah, ah, ben de. 709 00:37:38,554 --> 00:37:41,175 Ama...o geliyor bu taraftan. 710 00:37:43,141 --> 00:37:45,210 Ah, belki düşünüyorsun o öğrencilerden biri mi? 711 00:37:45,210 --> 00:37:46,485 Tanrım. Umarım değildir. 712 00:37:46,485 --> 00:37:48,968 zamanım yok kıyafetlerimi değiştir 713 00:37:48,968 --> 00:37:52,003 veya Jimmy Dean'i hazırla sunum için. 714 00:38:18,657 --> 00:38:20,899 -Merhaba. -Merhaba. 715 00:38:27,278 --> 00:38:30,003 yaptığım bir şey var mı bulmanıza yardımcı olabilir mi? 716 00:38:30,003 --> 00:38:32,485 İmkanım olsa sadece göz atmayı severim. 717 00:38:33,175 --> 00:38:34,588 İstediğiniz her şeye göz atın. 718 00:38:34,588 --> 00:38:36,726 Çok fazla alamıyoruz artık tarayıcılar. 719 00:38:37,226 --> 00:38:40,316 İnsanlar sadece ihtiyaç duyduklarını alırlar ve sonra ayrılırlar. 720 00:38:40,316 --> 00:38:43,951 Sanırım çok iyi bir hale geldik korkarım aceleci toplum. 721 00:38:49,795 --> 00:38:52,554 Çok fazla görmüyoruz Artık böyle mağazalar var. 722 00:38:52,554 --> 00:38:55,692 Bizden birkaç kişi kaldı hâlâ asılı duruyor. 723 00:38:58,278 --> 00:39:00,382 Sadece geçiyor musun? 724 00:39:01,106 --> 00:39:02,864 Diyebilirsin. 725 00:39:04,347 --> 00:39:06,830 Elbette komik bir araba, sen sürüyorsun. 726 00:39:06,830 --> 00:39:10,864 Bu bir spor arabası, Onun kullandığı bir spor araba, Juanita. 727 00:39:10,864 --> 00:39:12,795 Biliyorum, biliyorum. 728 00:39:12,795 --> 00:39:14,657 Bana bakışı komik. 729 00:39:14,657 --> 00:39:17,934 nasılsın bilmiyorum içine sıkışabilir. 730 00:39:17,934 --> 00:39:20,968 Sana öyle hissettirmeli bir kutuda sardalya. 731 00:39:23,899 --> 00:39:26,072 Ben de onun hayranıydım. 732 00:39:26,072 --> 00:39:30,968 -Artık değil mi? Öldü, biliyor muydun? 733 00:39:30,968 --> 00:39:33,623 Elbette bunu biliyordum. 734 00:39:35,588 --> 00:39:38,347 Ama filmleriyle yaşamaya devam ediyor. 735 00:39:41,899 --> 00:39:44,657 "Dev"i gördün mü? 736 00:39:44,657 --> 00:39:45,692 Evet. 737 00:39:45,692 --> 00:39:48,313 Uzakta çekildi buradan Marfa'ya. 738 00:39:51,141 --> 00:39:55,900 Övünmek istemem, ama o filmde ben de vardım. 739 00:39:56,830 --> 00:39:58,588 Yalnızca kalabalık sahneler, 740 00:39:58,588 --> 00:40:03,072 ama yüzüm görünüyor açıkça bir segmentte. 741 00:40:03,072 --> 00:40:05,864 Öyle olmalı senin için çok heyecan verici. 742 00:40:05,864 --> 00:40:07,347 Oldu. 743 00:40:07,347 --> 00:40:10,900 En heyecanlı zamandı tüm hayatım boyunca. 744 00:40:10,900 --> 00:40:13,210 Senin sesin geliyor çok tanıdık. 745 00:40:15,141 --> 00:40:18,106 Pek çok insan söylüyor bu çok sıradışı. 746 00:40:18,864 --> 00:40:20,175 Hayatım boyunca bunu duydum. 747 00:40:20,175 --> 00:40:23,692 yani kulağa mükemmel geliyor bana göre normal. 748 00:40:23,692 --> 00:40:25,795 Evet, eminim öyle olacaktır. 749 00:40:29,968 --> 00:40:32,485 sen anne misin oğlunun mu? 750 00:40:32,485 --> 00:40:34,451 Aman tanrım aşkına! 751 00:40:34,451 --> 00:40:37,106 Bunu nasıl bildin? 752 00:40:37,761 --> 00:40:40,520 İşaretlerinden birini gördüm otoyolun aşağısında. 753 00:40:41,244 --> 00:40:42,900 "Bakın oğlu James Dean. 754 00:40:42,900 --> 00:40:45,244 Woolworth's 5 ve Dime'ı ziyaret edin." 755 00:40:47,968 --> 00:40:50,968 Hiç rahatsız etmiyoruz işaretlerini aşağı indir, 756 00:40:50,968 --> 00:40:55,003 kelimeler güneşten o kadar solmuş ki. Artık onları okuyamazdın. 757 00:40:55,003 --> 00:40:57,437 Çok sahip olmalısın sıradışı görme. 758 00:40:59,416 --> 00:41:01,485 Bir bardak su alabilir miyim lütfen? 759 00:41:02,313 --> 00:41:05,210 Geçici gibiyiz sudan çıktı. 760 00:41:05,210 --> 00:41:07,657 Bir şeye razı olur musun? onun yerine portakal ezmesi mi? 761 00:41:07,657 --> 00:41:10,003 Olduğu sürece soğuk ve ıslak. 762 00:41:16,416 --> 00:41:18,588 Jimmy Dean ilk doğduğunda 763 00:41:18,588 --> 00:41:22,003 yaklaşık 3 bin kişi şehre akın etti 764 00:41:22,003 --> 00:41:27,106 bir haftalık süre boyunca, sırf James Dean'in oğlunu görmek için. 765 00:41:28,037 --> 00:41:30,864 McCarthy'nin moralini yükseltmeye gerçekten yardımcı oldu. Teksas, haritada 766 00:41:30,864 --> 00:41:33,726 kısa ama muhteşem zaman dilimi. 767 00:41:33,726 --> 00:41:39,244 Biz en meşgul, en müreffeh olandık 5 ve Dime tüm Teksas'ta. 768 00:41:41,278 --> 00:41:43,210 Bize plaket verdiler. 769 00:41:43,210 --> 00:41:46,175 Orada, arka tarafta yazarkasa. 770 00:41:46,175 --> 00:41:48,864 O çocuk bizim için bulunmaz bir nimetti. 771 00:41:49,554 --> 00:41:50,588 Juanita... 772 00:41:50,588 --> 00:41:52,416 Bu Juanita'ydı. tezgahın arkasında. 773 00:41:53,141 --> 00:41:56,485 Kocası Sidney, o sırada yöneticiydi. 774 00:41:57,761 --> 00:42:00,451 Kendisi vefat etti o zamandan beri. 775 00:42:01,692 --> 00:42:05,003 - Peki bu işaretler onun fikri miydi? -Evet, ah ah. 776 00:42:05,003 --> 00:42:08,782 Bu işi halletti, sadece mükemmel. 777 00:42:10,072 --> 00:42:14,257 Burada gazeteciler vardı. magazin insanları vardı, 778 00:42:14,257 --> 00:42:18,534 ve resmimi anlatıyorlardı ve söylediğim her şeyi yazdılar. 779 00:42:18,934 --> 00:42:21,278 Oldukça ünlüydüm, ha, ha 780 00:42:24,072 --> 00:42:26,378 İnsanlar her şeyi satın aldı ellerine geçebilirler. 781 00:42:26,378 --> 00:42:28,795 Jimmy Dean'i düşünüyorum ona dokunmuştu. 782 00:42:28,795 --> 00:42:30,968 Tam burada sergileniyordu. 783 00:42:30,968 --> 00:42:34,657 Bu güzel küçük platformu satın aldık. onları burada sergileyin. 784 00:42:34,657 --> 00:42:36,626 Sidney işe almak zorunda kaldı iki polis, 785 00:42:36,626 --> 00:42:38,485 sadece onu korumak için olası tacizciler, 786 00:42:38,485 --> 00:42:39,900 ve kaçıranlar. 787 00:42:39,900 --> 00:42:43,934 Sidney'i bile seçtiler Bundan sonra Belediye Başkanı. 788 00:42:45,072 --> 00:42:47,899 Ve sonra sürüler gitti mi? 789 00:42:47,899 --> 00:42:52,520 Ne yazık ki refah gelip geçici bir şeydir. 790 00:42:52,520 --> 00:42:56,347 Ama zamanla yeniden inşa edilmesinden bahsediliyor. 791 00:42:56,347 --> 00:42:59,037 kuraklık geçer geçmez. 792 00:42:59,037 --> 00:43:02,106 Zaman öyle belirsiz ki beklenecek tarih. 793 00:43:02,106 --> 00:43:05,278 Ve sabır diyorlar bir erdemdir. 794 00:43:07,244 --> 00:43:08,416 Peki... 795 00:43:13,175 --> 00:43:17,726 Öyle bir şey var ki senin hakkında açıkça tanıdık geliyor. 796 00:43:18,554 --> 00:43:20,934 Parmağımı üzerine koyamıyorum. 797 00:43:20,934 --> 00:43:22,485 Bunu sen de fark ettin mi Juanita? 798 00:43:22,485 --> 00:43:25,623 Bunu daha önce hiç görmemiştim. hatırlayabildiğim kadarıyla. 799 00:43:27,951 --> 00:43:30,261 Bir şey yaşıyor olmalıyım... 800 00:43:30,261 --> 00:43:34,882 Juanita o şeye ne diyorlar? daha önce bir yerde bulunduğunu sanıyorsun, 801 00:43:35,382 --> 00:43:36,554 ama yapmadın mı? 802 00:43:36,554 --> 00:43:37,934 Dejavu. 803 00:43:40,864 --> 00:43:42,554 Dejavu. 804 00:43:45,106 --> 00:43:46,657 Evet hanımefendi. 805 00:43:52,347 --> 00:43:53,588 Juanita... 806 00:43:55,623 --> 00:43:57,210 Sanırım... 807 00:43:58,761 --> 00:44:03,175 Sanırım su basıncı şimdi kalktı mı? 808 00:44:03,175 --> 00:44:06,726 -İşte yine burada. -Kimseyi görmüyorum. 809 00:44:06,726 --> 00:44:09,451 Yaralıydı ve kanıyordu 810 00:44:09,451 --> 00:44:12,726 ve içeri girmek istiyormuş gibi görünüyordu, ama başaramazdı. 811 00:44:16,072 --> 00:44:19,175 Jimmy Dean olmadığından emin misin? 812 00:44:20,347 --> 00:44:22,968 Neden bir şey söylüyorsun? bana böyle mi geldi? 813 00:44:24,175 --> 00:44:25,864 Bunu neden söylüyorsun? 814 00:44:25,864 --> 00:44:27,864 Jimmy Dean yaralandı ve... 815 00:44:28,657 --> 00:44:30,934 Jimmy Dean! Orada mısın oğlum? 816 00:44:30,934 --> 00:44:34,313 Bana cevap ver! Beni duyuyorsan cevap ver! 817 00:44:39,934 --> 00:44:41,347 Cevap vermiyor Juanita. 818 00:44:41,347 --> 00:44:44,037 Sadece Tanrı'dan ümit ediyorum, hiçbir şey başına geldi. 819 00:44:50,968 --> 00:44:52,554 Mona, seninle konuşmak istiyorum. 820 00:44:52,554 --> 00:44:54,451 Peki, hissetmiyorum seninle konuşmak gibi. 821 00:44:54,451 --> 00:44:57,416 Hiç umurumda değil, benimle konuşmak isteyip istemediğini. 822 00:44:57,416 --> 00:45:00,795 İçtin, değil mi? -Ne içiyorsun? 823 00:45:00,795 --> 00:45:03,864 Alkol, kokusunu alabiliyorum nefesinle! 824 00:45:03,864 --> 00:45:05,382 Bu su değil. 825 00:45:05,382 --> 00:45:07,726 Kendime bir şeyler içmem gerekiyordu ya da susuzluktan ölürsün. 826 00:45:07,726 --> 00:45:09,278 Sissy mi? Sissy mi? 827 00:45:09,278 --> 00:45:10,623 Mona henüz dönmedi mi? 828 00:45:10,623 --> 00:45:12,554 Evet ama o tam bir çirkinlik. 829 00:45:12,554 --> 00:45:15,868 istemiyorsun onunla konuş. 830 00:45:15,868 --> 00:45:19,485 Ah! -Aman Tanrım! 831 00:45:19,485 --> 00:45:23,899 Stella Sana tatlı şey, ve Edna Louise! 832 00:45:23,899 --> 00:45:25,641 Lanet olsun gitti mi? 833 00:45:25,641 --> 00:45:27,934 5 dakika önce beni öldürmeye çalıştı. 834 00:45:27,934 --> 00:45:31,244 Hayır, sadece şaka yapıyor çünkü Kediyi çantadan çıkardım. 835 00:45:31,244 --> 00:45:33,141 Hangi kedi, hangi çantadan çıkmış? 836 00:45:33,141 --> 00:45:36,588 Stella May ve Edna Louise, ona sürpriz yapmak istediler... 837 00:45:36,588 --> 00:45:37,623 7! 838 00:45:37,623 --> 00:45:40,657 inanmıyorum herkesin 7 çocuğu var. 839 00:45:41,347 --> 00:45:43,141 Stella... Stella Mayıs! 840 00:45:43,141 --> 00:45:45,278 Orada bir şey buldun hatırlamaya değer mi? 841 00:45:45,278 --> 00:45:47,554 -Orada hiçbir şey yok nokta. -Bu doğru. 842 00:45:47,554 --> 00:45:49,623 Çok daha az şey hatırlamaya değer. 843 00:45:49,623 --> 00:45:53,313 Neden öyle kalıyorsun? bu kasabanın etrafında nasıl? 844 00:45:53,313 --> 00:45:56,554 -Peki, Edna Louise... Ah, Tanrım... 845 00:45:58,657 --> 00:46:01,037 Hepimiz bunu düşündük olağanüstüydü! 846 00:46:01,037 --> 00:46:03,968 -Sen... -Ne? 847 00:46:03,968 --> 00:46:06,830 Sen sadece... 848 00:46:09,416 --> 00:46:12,692 Peki henüz kimse gelmedi mi? 849 00:46:12,692 --> 00:46:14,451 Kahretsin! 850 00:46:14,451 --> 00:46:16,451 Bana söyleme, Dur tahmin edeyim. 851 00:46:16,451 --> 00:46:19,900 -Stella Mayıs... - Vay, vay, bana söyleme, bırak tahmin edeyim. 852 00:46:21,313 --> 00:46:24,520 Phyllis Marie Tucker, Lanetleneceğim. 853 00:46:24,520 --> 00:46:26,554 -Hayır değil. -Phyllis Marie öldü. 854 00:46:26,554 --> 00:46:28,899 Bir et parçası yüzünden boğularak öldü 855 00:46:28,899 --> 00:46:31,313 devlet fuarında, tüm ailenin önünde. 856 00:46:31,313 --> 00:46:32,347 Beklemek. 857 00:46:32,347 --> 00:46:34,657 Şu kulüp resmi nerede, Mona? 858 00:46:34,657 --> 00:46:36,175 Lanet olsun! 859 00:46:36,175 --> 00:46:38,416 Aman Tanrım! 860 00:46:38,416 --> 00:46:40,499 Söyle bana, o ben değilim! 861 00:46:40,499 --> 00:46:43,141 Giydiğim kıyafete bak! 862 00:46:43,141 --> 00:46:46,657 Aman Tanrım, eğer o taşralı kızlardan biri varsa pençelerini üstüne koy, 863 00:46:46,657 --> 00:46:48,451 Dışarı atılacağım. 864 00:46:48,451 --> 00:46:51,141 ...naftalin gibi kokuyorlardı. kuru temizlemeciye gönderdim... 865 00:46:51,141 --> 00:46:54,141 Edna Louise, karın ağrını durdur nasıl göründüğün hakkında! 866 00:46:54,141 --> 00:46:57,278 O lanet elbisenin üzerinde harıl harıl çalışıyor. bütün gün! 867 00:46:57,278 --> 00:46:59,382 Git koy ve çeneni kapat. 868 00:46:59,382 --> 00:47:01,485 Sanki yapacakmış gibi herhangi bir fark. 869 00:47:01,485 --> 00:47:03,900 Banyo doğru her zaman olduğu yerde. 870 00:47:03,900 --> 00:47:06,210 Koridorun sonunda. Söz veriyorum. 871 00:47:06,210 --> 00:47:11,278 Sadece denemeyi ve tahmin etmeyi seviyorum eski fotoğraflardan insanlar. 872 00:47:11,278 --> 00:47:13,141 Şimdi bakalım... 873 00:47:13,141 --> 00:47:14,692 Bu benim. 874 00:47:14,692 --> 00:47:17,003 Ve bu da Edna. 875 00:47:18,037 --> 00:47:20,899 Aptal, aptal, aptal. Şu anki kadar aptal görünüyor. 876 00:47:20,899 --> 00:47:23,968 Bu Sissy'dir. en güzel Allah'ın belası göğüsleriyle. 877 00:47:23,968 --> 00:47:25,623 Bu Mona'ydı... 878 00:47:25,623 --> 00:47:28,795 Peki bu kim? Saçlara bak, yapamam... 879 00:47:34,795 --> 00:47:35,900 Hey... 880 00:47:38,347 --> 00:47:39,416 Merhaba Mona? 881 00:47:39,416 --> 00:47:42,106 O süslü sarı spor araba sokağın aşağısında park etmiş. 882 00:47:42,106 --> 00:47:43,899 Şeylerden biriydi satın aldın 883 00:47:43,899 --> 00:47:45,861 o kadar parayla Jimmy Dean'den mi etkilendin? 884 00:47:45,861 --> 00:47:48,382 -Hayır ben değilim... -O zaman senin olmalı. 885 00:47:48,382 --> 00:47:51,313 Evet, öyle görünüyorsun kendin için oldukça iyi iş çıkardın. 886 00:47:51,313 --> 00:47:52,726 Beklenebileceği kadar. 887 00:47:53,864 --> 00:47:55,830 Artık öyle olduğundan eminsin bu resimde mi? 888 00:47:55,830 --> 00:47:58,072 gerçekten endişeleniyorum o çocuk hakkında. 889 00:47:58,072 --> 00:48:03,347 Onun etrafta dolaşmasından nefret ediyorum dışarıda ve nerede olduğunu bilmeden. 890 00:48:04,899 --> 00:48:06,003 Sissy mi? 891 00:48:06,003 --> 00:48:07,416 -Sissy mi? -Nedir? 892 00:48:07,416 --> 00:48:09,900 Orada Jimmy Dean'i gördün mü? -Hayır, ben... 893 00:48:09,900 --> 00:48:10,968 istiyorum... 894 00:48:10,968 --> 00:48:12,561 nerede olduğunu bilmek! 895 00:48:12,561 --> 00:48:14,003 Öylece ortadan kaybolamazdı! 896 00:48:14,003 --> 00:48:15,337 Olanın bu olduğunu mu düşünüyorsun? 897 00:48:15,337 --> 00:48:18,830 Bir anda ortadan kayboldu, ne oldu Juanita? 898 00:48:18,830 --> 00:48:21,485 Sana ne söylemiştim? ona bir şey oldu! 899 00:48:21,485 --> 00:48:22,795 Bunu biliyordum... ben 900 00:48:23,900 --> 00:48:24,968 Evlat... 901 00:48:24,968 --> 00:48:26,003 -Sissy mi? -Ne? 902 00:48:26,003 --> 00:48:28,210 Nefes alamıyorum. 903 00:48:28,210 --> 00:48:30,830 Buraya gel ve otur. -Bana yardım et. 904 00:48:30,830 --> 00:48:32,726 Sessiz ol ve buraya otur. 905 00:48:32,726 --> 00:48:34,554 Elbette? Su getir. 906 00:48:34,554 --> 00:48:36,451 Buzlu su getir Bayılacak. 907 00:48:36,451 --> 00:48:39,726 -Su yok Stella May! - O halde ona bir bardak viski getir. 908 00:48:39,726 --> 00:48:43,244 Bu mağazada alkol yok ve asla olmayacak. 909 00:48:43,244 --> 00:48:46,830 Sidney şişesine ne dersin? Bu tezgahın arkasına mı saklandın? 910 00:48:46,830 --> 00:48:48,899 Bununla ne demek istiyorsun? 911 00:48:49,900 --> 00:48:52,726 Tam buradaydı... aşağı yukarı buradaydı. 912 00:48:53,761 --> 00:48:57,520 -Sidney içmedi! - Peki nasıl öldü? 913 00:48:57,520 --> 00:49:00,900 -Sen de kimsin? -Kalp krizinden öldü! 914 00:49:00,900 --> 00:49:02,678 Çürümüş bir karaciğerden öldü. 915 00:49:02,678 --> 00:49:05,726 Sadece bir dakika... -Alkol onu yiyip bitirdi. 916 00:49:05,726 --> 00:49:09,003 Onun hakkında bu şekilde konuşamazsın. -Sidney bir azizdi! 917 00:49:09,003 --> 00:49:11,588 Ve o şimdi cennette, Tanrı ile! 918 00:49:11,588 --> 00:49:16,485 Sidney'in cennette olduğu tek zaman Juanita, elinde bir şişe olduğu zamandı. 919 00:49:16,485 --> 00:49:18,244 Yalan! Hepsi yalan! 920 00:49:18,244 --> 00:49:20,520 Tanrım, tanımladım resimdeki herkes, 921 00:49:20,520 --> 00:49:22,003 kim olabilirsin? 922 00:49:22,864 --> 00:49:26,830 Aslında bu köşedeydi. Onu yıkılmış halde buldum. 923 00:49:27,795 --> 00:49:31,451 senden saklanıyor, Juanita ve Tanrı. 924 00:49:36,003 --> 00:49:41,485 Her çarşamba gecesi, ben yine bu yerleri silmeye geldim. 925 00:49:42,485 --> 00:49:43,795 Biliyorum. 926 00:49:43,795 --> 00:49:45,900 Sanırım biliyorum. 927 00:49:49,382 --> 00:49:50,830 Aman Tanrım. 928 00:49:51,451 --> 00:49:53,451 Aman Tanrım, bu Joe. 929 00:49:53,451 --> 00:49:57,244 Lanet olsun, McGuire Kardeşler yeniden bir araya geldi. 930 00:49:57,244 --> 00:49:58,761 Sürpriz! 931 00:49:58,985 --> 00:49:59,985 ♪ Saygılarımla ♪ 932 00:50:00,830 --> 00:50:01,968 Joe mu? 933 00:50:01,992 --> 00:50:03,992 ♪ Ah, evet, içtenlikle ♪ 934 00:50:05,003 --> 00:50:06,554 Mona mı? 935 00:50:09,588 --> 00:50:14,416 ♪ Çünkü seni çok seviyorum ♪ 936 00:50:15,485 --> 00:50:18,382 sana göstereceğim neyi yanlış yaptın. 937 00:50:18,900 --> 00:50:21,382 ♪ Lütfen söyle ♪ 938 00:50:21,382 --> 00:50:23,416 Bunu yapamazsın. 939 00:50:23,416 --> 00:50:24,554 Mona. 940 00:50:24,554 --> 00:50:26,244 Mona mı? 941 00:50:28,451 --> 00:50:29,485 Tanrım, Joe. 942 00:50:29,485 --> 00:50:31,864 Hayır Joe! Ah, Joe! Ne oldu! 943 00:50:31,864 --> 00:50:33,520 Sissy, uzaklaş! 944 00:50:33,520 --> 00:50:34,657 Tamam, tamam. 945 00:50:34,657 --> 00:50:37,034 Burada ne yapıyorsun? okulda olman gerekiyordu. 946 00:50:37,034 --> 00:50:38,795 Konuşma, sadece daha fazla kanayacaksınız. 947 00:50:38,795 --> 00:50:40,406 -Sissy, neredesin? -Buradayım! 948 00:50:40,406 --> 00:50:41,888 Aman Joe, Tanrım! 949 00:50:42,830 --> 00:50:43,830 Çıkmak! 950 00:50:43,830 --> 00:50:45,795 Onu buradan çıkarın! 951 00:50:45,795 --> 00:50:47,210 Birisi seni görecek! 952 00:50:47,210 --> 00:50:48,900 Juanita, göremiyorum Yaralı mı? 953 00:50:48,900 --> 00:50:51,003 -Joe, bunu sana kim yaptı? 954 00:50:51,003 --> 00:50:52,382 Yüzüne yumruk atıyorlardı 955 00:50:52,382 --> 00:50:53,851 diğerleri ise beni susturdu, 956 00:50:53,851 --> 00:50:55,882 bir şey hakkında çığlık atmak sanki aile yok... 957 00:50:55,882 --> 00:50:57,434 -Kim Joe... -Çıkarın bizi buradan! 958 00:50:57,554 --> 00:50:58,588 -Kim yaptı bunu!? 959 00:50:58,588 --> 00:51:00,947 Sonra beni yatırdılar bir mezar taşı üzerinde 960 00:51:00,947 --> 00:51:04,982 ve tulumumu indirdi ve sonra Lester T... 961 00:51:05,278 --> 00:51:07,657 -Lester T mi? -Mona, çok korkunçtu! 962 00:51:07,657 --> 00:51:09,141 Çok korktum, 963 00:51:09,141 --> 00:51:10,485 Yardım için çığlık atmaya çalıştım 964 00:51:10,485 --> 00:51:12,382 yumruklamaya devam ettiler yüzümdeki ben, 965 00:51:13,485 --> 00:51:16,485 ve bana Joanne demeye devam etti. 966 00:51:16,485 --> 00:51:18,072 Joe kim? 967 00:51:23,761 --> 00:51:27,520 Joe, neden sende buraya geri dönmek için mi? 968 00:51:27,520 --> 00:51:31,347 Geri dönmeye o kadar hakkım vardı ki Bu buluşmaya herkes gibi. 969 00:51:32,278 --> 00:51:33,520 Değil mi? 970 00:51:33,520 --> 00:51:36,588 Kahretsin Joe, benden daha iyi görünüyorsun. 971 00:51:36,588 --> 00:51:39,761 Bu resimdeki kızların hiçbiri Josephine adı verildi. 972 00:51:40,588 --> 00:51:42,657 -Orada benim. -Ne? 973 00:51:43,210 --> 00:51:44,795 Joe! 974 00:51:44,795 --> 00:51:47,382 Joe, kahretsin! 975 00:51:47,382 --> 00:51:50,072 Gerçek bir kıza benziyorsun oğlum! 976 00:51:50,072 --> 00:51:53,623 Bir şey olduğunu biliyordum senin hakkında tanıdık. 977 00:51:53,623 --> 00:51:57,554 Joe, peruğunu ve saçmalıklarını çıkar Böylece nasıl göründüğünüzü görebiliriz. 978 00:51:57,554 --> 00:52:00,175 Kahretsin, araba kullanmıyorum Dallas'tan bu yana 979 00:52:00,175 --> 00:52:02,520 "Kim kızdır, kim değildir?" oyununu oynamak için 980 00:52:02,520 --> 00:52:05,278 Nasıl olduğumuzu hatırlıyor musun? The McGuire Sisters'ı yapmak için mi kullanıyorsun? 981 00:52:05,278 --> 00:52:06,313 Haydi Mo... 982 00:52:06,313 --> 00:52:09,278 Hadi, The McGuire Sisters'ı yapalım. "Saygılarımla." 983 00:52:09,278 --> 00:52:11,864 ♪ Saygılarımla ♪ 984 00:52:13,141 --> 00:52:16,416 Ah, ah, ah evet, içtenlikle. 985 00:52:17,899 --> 00:52:19,416 Kes şunu! 986 00:52:20,623 --> 00:52:22,899 O korkunç şeyler Sidney'im hakkında söyledin 987 00:52:22,899 --> 00:52:23,899 yalandı! 988 00:52:23,899 --> 00:52:26,451 Ve herkese söylemeni istiyorum onlar yalandı! 989 00:52:26,451 --> 00:52:29,382 Sidney öldü Joe. Öyleyse unutalım. 990 00:52:29,382 --> 00:52:31,382 Tanrım Juanita... 991 00:52:31,382 --> 00:52:35,623 Bu gecenin adanmış olduğunu sanıyordum O günleri hatırlamak için, 992 00:52:36,313 --> 00:52:39,899 bu hepimizi yaptı bugün ne durumdayız. 993 00:52:43,210 --> 00:52:45,451 Joe, ah Joe, kaç tane onlardan biri orada mıydı? 994 00:52:45,451 --> 00:52:47,726 Ben gidip biraz iyot alacağım Yüzün için. 995 00:52:48,968 --> 00:52:52,403 Lester T ve bunlardan 3 veya 4'ü birlikte takılan pislikler. 996 00:52:52,403 --> 00:52:54,106 Bütün kasaba oradaydı. 997 00:52:54,106 --> 00:52:58,175 Aralarında sıralanmış resimler gördüm mezarlığın çitinin üzerinden. 998 00:52:58,175 --> 00:53:01,900 -Sidney iyi bir adamdı! - O berbat bir orospu çocuğuydu. 999 00:53:01,900 --> 00:53:06,761 Orada yan tarafta duruyorum, mezarlığın çitinden izliyorum. 1000 00:53:06,761 --> 00:53:09,934 Bağırmak ve tezahürat yapmak bir grup Meksikalı gibi 1001 00:53:09,934 --> 00:53:11,623 horoz dövüşünde. 1002 00:53:13,244 --> 00:53:16,726 Yüzlerini gördüm, Kim olduklarını biliyorum. 1003 00:53:19,278 --> 00:53:23,278 Lester T işi yapıyordu, tüm bunlar Lanet kasaba yıllardır bana bunu yapmak istiyordu! 1004 00:53:23,278 --> 00:53:25,554 Ah Joe, öyle söyleme. Bu doğru değil! 1005 00:53:27,485 --> 00:53:29,106 Sidney o gün Waco'daydı. 1006 00:53:29,106 --> 00:53:30,900 o buralarda değildi! 1007 00:53:30,900 --> 00:53:32,554 O oradaydı! 1008 00:53:36,588 --> 00:53:38,830 keşke olsaydı burada içecek bir şeyler. 1009 00:53:38,830 --> 00:53:40,588 Evet, devam edelim bu parti. 1010 00:53:40,588 --> 00:53:43,210 Cehennemden daha sıcak, ve soğuk bir biraya ihtiyacım var. 1011 00:53:43,210 --> 00:53:44,726 Nerede bira var? 1012 00:53:44,726 --> 00:53:47,116 Luke üşütmeyi kendine saklıyor Juanita. 1013 00:53:47,116 --> 00:53:49,416 peki sen getirmiyorsun bira burada. 1014 00:53:49,416 --> 00:53:54,210 Bu geceliğine Tanrı'yı bir kenara bırakır mısın? ve iyi vakit geçiriyor musun? 1015 00:53:54,210 --> 00:53:58,210 İyi vakit geçiremeyeceğim o burada olduğu sürece. 1016 00:53:58,726 --> 00:54:00,864 -O. -Ah, sen kadın değilsin! 1017 00:54:00,864 --> 00:54:04,037 Sadece öyleymiş gibi davranıyorsun tıpkı her zaman yaptığın gibi. 1018 00:54:04,037 --> 00:54:05,416 Bakmak! 1019 00:54:06,313 --> 00:54:09,761 Aman Tanrım. Hadi Juanita, şunlara bir bak. 1020 00:54:10,864 --> 00:54:14,830 Juan...jelatin yok bu göğüslerde çilek var. 1021 00:54:14,830 --> 00:54:16,313 Kes şunu! 1022 00:54:16,313 --> 00:54:18,485 Artık komik değil. 1023 00:54:18,485 --> 00:54:21,830 Oh, Mona, sadece çekiyor bacağın sen değil misin Joe? 1024 00:54:23,244 --> 00:54:24,968 Ben Joe değilim Sissy. 1025 00:54:25,795 --> 00:54:28,761 -Ben Joanne. -Ne demek istiyorsun? 1026 00:54:28,761 --> 00:54:30,347 Joanne mi? 1027 00:54:32,588 --> 00:54:36,057 Demek istediğim, hepinizin aksine, 1028 00:54:36,057 --> 00:54:38,244 Bir değişim yaşadım. 1029 00:54:43,278 --> 00:54:45,520 Demek istediğim bunların hepsi gerçek mi? 1030 00:54:45,520 --> 00:54:47,416 -Lanet olsun! -O oynuyor! 1031 00:54:47,416 --> 00:54:49,382 -Buna inanmıyorum. -Şaka yapıyorsun! 1032 00:54:50,313 --> 00:54:54,313 -Aman Tanrım, Tanrım! -Bu iğrenç. 1033 00:54:54,313 --> 00:54:56,106 Modern bilimin harikaları. 1034 00:54:56,106 --> 00:54:58,900 -İnanılmaz! -Bu gerçekten daha da iğrenç bir şey. 1035 00:54:58,900 --> 00:55:00,657 Buna inanamıyorum şaka yapıyorsun! 1036 00:55:02,554 --> 00:55:05,451 Kahretsin, senin gibi bir şeyi televizyonda görmüştüm. 1037 00:55:05,451 --> 00:55:08,278 ama hiç yakından görmedim. 1038 00:55:08,278 --> 00:55:09,451 Hangisi? 1039 00:55:09,451 --> 00:55:12,210 Sen de o sapıklardan birisin. sen busun! 1040 00:55:14,141 --> 00:55:16,934 Eh, bu her zaman düşündüğün şeydi Ben Juanita'ydım. 1041 00:55:16,934 --> 00:55:19,934 Zaman çılgınca oynuyor sana hileler yapıyorum, ben... 1042 00:55:19,934 --> 00:55:22,451 Joe, ne kadar zamandır bu şekilde mi olacaksın? 1043 00:55:22,451 --> 00:55:24,692 13 yıl Ocak ayına geliyor. 1044 00:55:27,175 --> 00:55:29,451 Annem öldü, biliyorsun... 1045 00:55:31,244 --> 00:55:33,830 Bir paket sigorta parası bıraktım 1046 00:55:33,830 --> 00:55:36,864 ve ben onun olduğu şeye dönüştüm hep istedim. 1047 00:55:36,864 --> 00:55:38,864 İronik, değil mi? 1048 00:55:40,244 --> 00:55:43,451 Bu midemi bulandırıyor. 1049 00:55:55,175 --> 00:55:56,416 Biliyor musun? 1050 00:55:56,416 --> 00:55:57,588 Biliyor musun? 1051 00:55:57,588 --> 00:56:01,313 Hermafrodit gördüm Bir keresinde gezici bir karnavalda. 1052 00:56:01,313 --> 00:56:05,382 Öyle olduğunu söylediler yarı erkek, yarı kadın. 1053 00:56:05,382 --> 00:56:07,313 Sen bu musun? 1054 00:56:08,003 --> 00:56:10,416 Birisi sorarsa diye. 1055 00:56:13,141 --> 00:56:15,657 Sadece ucube olduğumu söyle. 1056 00:56:15,657 --> 00:56:17,968 Bütün arkadaşların, bunun ne olduğunu bilmeli. 1057 00:56:17,968 --> 00:56:20,278 Haydi hepiniz, Haydi Luke'a gidelim ve bir içki içelim. 1058 00:56:20,278 --> 00:56:22,864 Joe, bizi oraya götür o spor arabada. 1059 00:56:22,864 --> 00:56:23,899 Onu bana bırak. 1060 00:56:23,899 --> 00:56:27,864 Luke çekmecelerine işeyecek Şu sarı şeyi çekiyoruz. 1061 00:56:27,864 --> 00:56:29,899 Harika, değil mi? 1062 00:56:29,899 --> 00:56:32,175 Ne yapıyorlar? bu nakiller? 1063 00:56:32,175 --> 00:56:35,520 Bu toplantı bir olacak hayal ettiğimden çok daha eğlenceli. 1064 00:56:40,344 --> 00:56:45,241 Merhaba millet. işte buradayım. 1065 00:56:51,185 --> 00:56:55,841 Herkes nerede? 1066 00:57:10,551 --> 00:57:18,482 Saklanıyorlar mı, saklanıyorlar mı? 1067 00:57:24,654 --> 00:57:27,620 ♪ Bütün aşkım ♪ 1068 00:57:27,944 --> 00:57:29,944 ♪ Suçlu olduğum şey de bu ♪ 1069 00:57:33,137 --> 00:57:34,344 Joe mu? 1070 00:57:35,620 --> 00:57:37,275 Benimle uzaklaş Mona. 1071 00:57:37,275 --> 00:57:39,551 Artık dayanamıyorum bu kasabanın saçmalıkları. 1072 00:57:39,551 --> 00:57:42,378 ayrılamam, Yeni döndüm. 1073 00:57:42,378 --> 00:57:44,310 Burada hava mükemmel astımım için, 1074 00:57:44,310 --> 00:57:45,757 dedi doktor. 1075 00:57:45,757 --> 00:57:48,241 Tekrar ayrılırsam ölebilirim. 1076 00:57:48,241 --> 00:57:49,999 Benimle birlikte gidiyorsun. 1077 00:57:49,999 --> 00:57:52,572 Birlikte mutlu olacağız sadece ikimiz. 1078 00:57:52,572 --> 00:57:54,620 Sonsuza kadar Marfa gibi olacak. 1079 00:57:55,241 --> 00:57:58,310 ayrılamam, Burada kalmam gerekiyor. 1080 00:57:58,310 --> 00:58:02,000 Gitmene gerek yok burada işler değişecek. 1081 00:58:02,000 --> 00:58:05,447 Bu şehir asla değişmeyecek. bunu biliyorsun. 1082 00:58:05,447 --> 00:58:09,654 Hayatım boyunca olmaya çalıştım Onları seviyorum, yapamam. 1083 00:58:11,792 --> 00:58:14,895 Onları değiştirebiliriz, James Dean bize bunun nasıl yapılacağını gösterdi. 1084 00:58:14,895 --> 00:58:16,310 Dinlemeyecekler. 1085 00:58:16,310 --> 00:58:19,378 Kimse James Dean'i dinlemiyor "Cennetin Doğusu"nda 1086 00:58:19,378 --> 00:58:20,895 ama kaçmadı ve saklandı. 1087 00:58:20,895 --> 00:58:24,688 O, James Dean'dir. ve ben yalnızca Joseph Qualley'im. 1088 00:58:26,930 --> 00:58:28,447 Öyle bir şey biliyor musun? 1089 00:58:29,551 --> 00:58:32,895 Tıpkı James Dean gibi olabilirsin, bunu biliyor musun? 1090 00:58:32,895 --> 00:58:34,482 Yapabilirdin. 1091 00:58:39,447 --> 00:58:44,447 Hiç yapabileceğini düşünüyorsun onu sevdiğin gibi beni de seviyor musun? 1092 00:58:44,447 --> 00:58:46,275 Seni seviyorum? 1093 00:58:46,275 --> 00:58:48,172 Bunu yapamam. 1094 00:58:48,172 --> 00:58:52,826 James Dean'i seveceğime söz verdim öleceğim güne kadar. 1095 00:58:52,826 --> 00:58:54,826 O sadece bir yıldız filmi, bunu yapamazsın! 1096 00:58:54,826 --> 00:58:57,413 Hayır, o değil, o daha fazlası bir film yıldızından çok... 1097 00:58:57,413 --> 00:58:58,826 Mona... 1098 00:58:58,826 --> 00:59:00,757 Mona, eğer bana inanıyorsan, 1099 00:59:00,757 --> 00:59:03,482 senin olduğunu anlayacağız sen de bana inan. 1100 00:59:03,482 --> 00:59:05,413 Joe, bilmiyorum. 1101 00:59:06,413 --> 00:59:07,861 Belki haklıdırlar. 1102 00:59:07,861 --> 00:59:10,551 Belki de öyle olmalıydım başından beri bir kız olarak doğdum. 1103 00:59:10,975 --> 00:59:14,475 ♪ ...belki de iyidirler ♪ 1104 00:59:14,999 --> 00:59:16,999 ♪ Kime başvuracağım ♪ 1105 00:59:17,551 --> 00:59:21,068 ♪ Lütfen cevap ver bana ♪ 1106 00:59:21,068 --> 00:59:23,551 ♪ Bana cevap ver ♪ 1107 00:59:34,654 --> 00:59:37,895 Romalılar'da tam burada yazıyor, tam burada! 1108 00:59:37,895 --> 00:59:39,620 Herkes nerede? 1109 00:59:41,999 --> 00:59:43,688 Tanrıya şükür. 1110 00:59:43,688 --> 00:59:45,654 bunu düşündüm herkes şehri terk etmişti 1111 00:59:45,654 --> 00:59:48,951 ve beni banyoda unuttun ben beni değiştirirken. 1112 00:59:48,951 --> 00:59:50,895 Ama eğer kalırsam diye düşündüm burada yeterince uzun süre burada, 1113 00:59:50,895 --> 00:59:53,068 birisi hatırlayacak ve geri gel. 1114 00:59:53,068 --> 00:59:57,310 Edna Louise, benim, hoş görünmüyor musun? 1115 00:59:57,310 --> 00:59:59,034 Teşekkür ederim. 1116 00:59:59,034 --> 01:00:02,378 O zamandan beri küçülmüş olmalı son kez giyiyorum. 1117 01:00:02,378 --> 01:00:05,930 Kuru temizlemeciler bazen bunu yapar, duydum. 1118 01:00:05,930 --> 01:00:08,310 - Peki iyi görünüyor muyum? -Biliyor musun? 1119 01:00:08,310 --> 01:00:11,206 bir şeye benziyorsun tamamen yeni bir insan. 1120 01:00:13,413 --> 01:00:17,516 - Peki nasıl hissediyorsun? -Ah biraz komik, itiraf etmeliyim. 1121 01:00:17,516 --> 01:00:21,068 Pek rahat değil biraz dar, 1122 01:00:21,068 --> 01:00:23,068 sanırım buna alışkın değilim 1123 01:00:23,068 --> 01:00:25,757 Stella gibi şık giyin her zaman yapar. 1124 01:00:26,757 --> 01:00:29,551 Eğer oturmazsam, Bu ayaklıklardan düşüyorum 1125 01:00:29,551 --> 01:00:31,310 ve boynumu kır. 1126 01:00:34,172 --> 01:00:37,172 bir kızdan duydum Sıraya giren Merl 1127 01:00:37,172 --> 01:00:38,964 ve orada yıllarımı geçirdim! 1128 01:00:38,964 --> 01:00:40,688 bile alamadık şehir dışında... 1129 01:00:40,688 --> 01:00:42,516 Joe, öyle olduğunu biliyorum aşık... 1130 01:00:45,482 --> 01:00:48,620 Biralar kaldırımda çıktı isteyen herkes için. 1131 01:00:48,620 --> 01:00:51,930 Kaldırımda mı? Bunu kaldırımın kenarında bırakamam! 1132 01:00:51,930 --> 01:00:55,516 İçeri getir ve sakla tezgahın arkasında! 1133 01:00:55,516 --> 01:00:58,310 Juanita, sanırım şeytan bu seni kazandı. 1134 01:00:58,310 --> 01:01:02,413 Bunun alışkanlık haline geleceğini düşünmeyin. çünkü olmayacak! 1135 01:01:02,413 --> 01:01:03,964 Ne? 1136 01:01:03,964 --> 01:01:06,757 Edna Louise'e bir bakın! 1137 01:01:06,757 --> 01:01:10,206 Nasıl görünüyorum Sissy? Peki tatlım, sen ineğin kesesisin. 1138 01:01:10,206 --> 01:01:12,999 Bence gülünç görünüyorsun! -Evet? 1139 01:01:12,999 --> 01:01:15,826 Paskalya yumurtasına benziyorsun! 1140 01:01:15,826 --> 01:01:17,792 Stella Mayıs... Stella Mayıs! 1141 01:01:17,792 --> 01:01:20,930 Daha önce giydiğin üniforma bundan çok daha iyi görünüyordu. 1142 01:01:20,930 --> 01:01:25,654 Kendi kendime merak ediyorum, hiç yaşadın mı? herhangi biri hakkında söylenecek hoş bir şey var mı? 1143 01:01:27,930 --> 01:01:32,723 Diğer elbise ise her gün giydiğim elbise. çalıştığım güzellik salonuna 1144 01:01:33,964 --> 01:01:35,895 Her zaman onu giyiyorum. 1145 01:01:35,895 --> 01:01:38,344 O kadar eski ki... -Rahat. 1146 01:01:40,723 --> 01:01:42,310 Evet öyle. 1147 01:01:42,310 --> 01:01:46,344 Çok daha fazlasını hissediyorum o zaman rahatla... 1148 01:01:46,344 --> 01:01:48,068 Parlıyordun, bunu biliyor musun? 1149 01:01:48,068 --> 01:01:51,792 Daha iyi parladın buradaki herkesten daha. 1150 01:01:52,551 --> 01:01:53,964 Parladı mı? 1151 01:01:55,792 --> 01:01:58,172 - Gerçekten öyle miyim? -Evet. 1152 01:01:59,344 --> 01:02:02,172 Kimse bana parladığımı söylemedi önce. 1153 01:02:05,310 --> 01:02:09,551 Sanırım değişeceğim, kimse umursamadığı için. 1154 01:02:13,137 --> 01:02:14,826 Hemen döneceğim. 1155 01:02:16,654 --> 01:02:18,655 Bir daha sakın gitme. 1156 01:02:24,219 --> 01:02:27,015 Kesinlikle yanılıyorsun Sidney hakkında. 1157 01:02:28,015 --> 01:02:31,084 Çok üzgündü ne yapması gerektiğiyle ilgili. 1158 01:02:31,084 --> 01:02:33,603 Ve bu onu derinden yaraladı. 1159 01:02:33,603 --> 01:02:36,053 Şimdi biraz burbon alacağım. 1160 01:02:41,884 --> 01:02:42,953 Ben... 1161 01:02:44,334 --> 01:02:48,439 çok merak ediyorum bu yaptığın şey. 1162 01:02:48,439 --> 01:02:49,853 Şimdi... 1163 01:02:51,716 --> 01:02:52,923 Ne... 1164 01:02:54,063 --> 01:02:55,477 Ne yapıyorlar? 1165 01:02:55,477 --> 01:03:00,755 Onlar sadece plastik parçalar her yerine yapıştırılmış falan mı? 1166 01:03:02,895 --> 01:03:04,206 Bu... 1167 01:03:05,207 --> 01:03:06,862 psikolojik süreç, 1168 01:03:06,862 --> 01:03:09,174 Ameliyat edilmeden önce geçiriyorsunuz. 1169 01:03:10,554 --> 01:03:14,473 Düşünmediğim değişiklikler anlayacaksın, Stella. 1170 01:03:16,695 --> 01:03:20,353 Vay, ne pis bir parti elbisesi 1171 01:03:20,353 --> 01:03:22,457 tüm yolu sen getirdin. 1172 01:03:22,457 --> 01:03:26,459 O kadar çok zaman harcıyorum ki değiştirme ve yeniden değiştirme 1173 01:03:26,459 --> 01:03:28,219 Bütün partiyi kaçırıyorum. 1174 01:03:28,219 --> 01:03:29,529 Kadeh kaldırmayı öneriyorum. 1175 01:03:29,529 --> 01:03:31,289 Herkesin içkisi var mı? 1176 01:03:31,289 --> 01:03:32,634 Sissy, seninki senin. 1177 01:03:32,634 --> 01:03:34,980 Bir bardak bira hemen geliyoruz. 1178 01:03:34,980 --> 01:03:38,603 Mona, beni biraz neşelendir hafızanızı tazelemek için? 1179 01:03:38,603 --> 01:03:42,901 Portakal ezmesi bana iyi gelecek bu sefer çok teşekkür ederim. 1180 01:03:43,709 --> 01:03:45,020 Joe, acıdı mı? 1181 01:03:46,572 --> 01:03:48,332 Operasyonunuz. 1182 01:03:49,962 --> 01:03:52,463 Ah, ah, yıllar sonrasına kadar değil. 1183 01:03:54,163 --> 01:03:56,578 Gecikmiş bir tepkim vardı. 1184 01:03:58,993 --> 01:04:01,201 Pişman olduğunu mu söylüyorsun? 1185 01:04:02,547 --> 01:04:05,066 Sadece düşündüğümde bu konuda. 1186 01:04:10,413 --> 01:04:12,414 Peki, seninle ne yapıyorlar... 1187 01:04:13,932 --> 01:04:14,966 Evlat! 1188 01:04:14,966 --> 01:04:17,899 Yani, yapabilirsin... -Seks yap, yapabilirim. 1189 01:04:19,694 --> 01:04:23,039 -Ve... -Ara sıra var. 1190 01:04:23,039 --> 01:04:24,420 Ben de. 1191 01:04:24,420 --> 01:04:25,938 Yapabileceğim her fırsatta. 1192 01:04:29,008 --> 01:04:30,423 Lanet olsun! 1193 01:04:32,734 --> 01:04:34,425 Herkes kadeh kaldırsın mı? 1194 01:04:34,425 --> 01:04:36,667 -Lanet olsun, evet! -İçmek istiyorum! 1195 01:04:37,530 --> 01:04:40,221 Tamam, James Dean'e! 1196 01:04:41,188 --> 01:04:44,086 -Yaşasın ölüler. -Yaşasın ölüler! 1197 01:04:44,086 --> 01:04:46,708 Yaşasın ölüler! Bu iyi bir şey, değil mi? 1198 01:04:51,468 --> 01:04:55,643 Sissy, sanırım sen her zaman ritüel şarkısıyla başladı 1199 01:04:56,043 --> 01:04:58,872 ve geri kalanımız neşeyle takip ediyoruz, zıplayan single'lar... 1200 01:05:00,301 --> 01:05:02,371 benden ayrılmak istiyorsun göğüsler bundan çıktı. 1201 01:05:02,371 --> 01:05:04,200 İmkansız mı? 1202 01:05:04,200 --> 01:05:05,718 Herkes hazır mı? 1203 01:05:05,718 --> 01:05:07,994 Tamam, hazır. 1 ve 2... 1204 01:05:07,994 --> 01:05:12,169 ♪ James Dean'in gözleri üzerimizde ♪ 1205 01:05:12,169 --> 01:05:15,481 ♪ Herkes gün boyu yaşasın ♪ 1206 01:05:15,998 --> 01:05:19,725 ♪ James Dean'in gözleri üzerimizde ♪ 1207 01:05:19,725 --> 01:05:22,484 ♪ Kaçamazsın ♪ 1208 01:05:22,484 --> 01:05:23,554 Lanet olsun, hayır! 1209 01:05:23,554 --> 01:05:27,039 ♪ Onlardan kaçabileceğini düşünebilirsin ♪ 1210 01:05:27,039 --> 01:05:30,903 ♪ Sabahın bu kadar erken saatlerinde ♪ 1211 01:05:30,903 --> 01:05:34,698 ♪ James Dean'in gözleri üzerimizde ♪ 1212 01:05:34,698 --> 01:05:38,872 ♪ Gabriel borusunu çalana kadar ♪ 1213 01:05:38,872 --> 01:05:40,010 Joe... 1214 01:05:40,010 --> 01:05:41,253 Joe! 1215 01:05:41,253 --> 01:05:43,585 Size tahsis edilen koltuğa oturur musunuz lütfen? 1216 01:05:43,585 --> 01:05:45,013 Başlamak istiyoruz toplantı. 1217 01:05:46,256 --> 01:05:47,325 Peki. 1218 01:05:47,325 --> 01:05:48,533 Stella May, yapma bunu. 1219 01:05:48,533 --> 01:05:49,567 Zaten sordum! 1220 01:05:49,567 --> 01:05:50,947 Kaç kere sormam gerekiyor? 1221 01:05:50,947 --> 01:05:52,466 Tamam Mona! 1222 01:05:52,466 --> 01:05:57,400 Edna Louise, okumaya başlasan iyi olur son toplantının tutanakları? 1223 01:05:57,400 --> 01:06:00,504 duyurmak zorundayım biraz utanıyorum 1224 01:06:00,504 --> 01:06:02,333 o dakikalar son toplantı 1225 01:06:02,333 --> 01:06:05,301 yanlışlıkla yemiş köpeğim Rosie tarafından. 1226 01:06:05,301 --> 01:06:08,267 Ama sanırım hatırlayabiliyorum çoğu kafanın içinde, 1227 01:06:08,267 --> 01:06:09,785 eğer konuşmamı istersen. 1228 01:06:09,785 --> 01:06:13,083 -Geçen seferkinin aynısını söyledin! -Ama sonuncusu. 1229 01:06:13,083 --> 01:06:15,478 Hadi vazgeçelim tutanakların okunması, 1230 01:06:15,478 --> 01:06:16,892 elimizde olmadığından. 1231 01:06:16,892 --> 01:06:18,030 Ama onları burada tutuyorum. 1232 01:06:18,030 --> 01:06:20,825 Rosie'nin bunu yapmamış olması çok kötü onun yerine kafanı ye! 1233 01:06:20,825 --> 01:06:24,896 Stella May, yapabileceğini düşünüyor musun? 5 saniye ciddi ol 1234 01:06:24,896 --> 01:06:26,760 ve Edna Louise'e sataşmayı bırakalım mı? 1235 01:06:26,760 --> 01:06:29,209 ben ciddiyim sadece o çok aptal! 1236 01:06:29,209 --> 01:06:31,417 Sissy, verebilir misin? sayman raporu? 1237 01:06:31,417 --> 01:06:33,142 Ayağa kalk lütfen. 1238 01:06:33,142 --> 01:06:34,867 47.13 dolarımız vardı. 1239 01:06:34,867 --> 01:06:38,421 ama hepsini satın almak için harcadık ceketlerimiz için güzel amblemler, 1240 01:06:38,421 --> 01:06:41,457 artık hepimiz meteliksiziz. 1241 01:06:42,251 --> 01:06:44,010 Koleksiyon için resimler? 1242 01:06:44,010 --> 01:06:46,563 elinde resim olan var mı sahip olmadığımız 1243 01:06:46,563 --> 01:06:47,977 duvara asmak mı? 1244 01:06:47,977 --> 01:06:50,337 kaç resim daha var duvara tırmanabileceğini mi düşünüyorsun? 1245 01:06:50,337 --> 01:06:52,938 Onunla bir tane buldum motosiklette oturuyorum, 1246 01:06:52,938 --> 01:06:54,322 "Sebepsiz Asi"den. 1247 01:06:54,322 --> 01:06:56,702 Peki nerede? -Rosie yedi. 1248 01:06:57,776 --> 01:06:59,983 Hadi Stella, ciddileş. 1249 01:07:04,711 --> 01:07:07,402 Ah, resimler, Neredeyse unutuyordum! 1250 01:07:07,402 --> 01:07:09,644 Nerede...çantam nerede? 1251 01:07:10,473 --> 01:07:12,921 Siz kızlar buna bayılacaksınız. 1252 01:07:15,371 --> 01:07:19,304 Şimdi parmaklarınızı her yere koymayın. çünkü bu şey bana bir kol ve bir bacağa mal oldu 1253 01:07:19,304 --> 01:07:20,684 karaborsada. 1254 01:07:20,684 --> 01:07:25,722 Kızlar, gözlerinizi patlatacaksınız. Eminim hepimiz bunu takdir ediyoruz. 1255 01:07:25,722 --> 01:07:27,239 -Hazır mısın? -Evet! 1256 01:07:28,172 --> 01:07:30,827 Gerçek James Dean ayağa kalkar. 1257 01:07:31,794 --> 01:07:34,898 Aman Tanrım, bakar mısın? o şeyin büyüklüğünde. 1258 01:07:34,898 --> 01:07:38,107 -Neden bahsediyoruz burada? -İyi bir buçuk metre! 1259 01:07:38,107 --> 01:07:39,763 Bu iğrenç. 1260 01:07:39,763 --> 01:07:41,695 Bir zamanlar öyle düşünmüyordun. 1261 01:07:41,695 --> 01:07:43,044 Bu onun resmi değil. 1262 01:07:43,044 --> 01:07:45,697 Kimseye izin vermeyeceğini biliyorum onun böyle bir fotoğrafını çek. 1263 01:07:45,697 --> 01:07:47,077 Elbette öyle Sally Teyzem değil. 1264 01:07:47,077 --> 01:07:50,113 Bu bir ağaç dalı mı elinde mi yoksa ne? 1265 01:07:52,079 --> 01:07:54,943 6 çocuğu olan sensin! Bu o... 1266 01:07:54,943 --> 01:07:58,704 tutmana şaşmamalı onun anısına, 1267 01:07:58,704 --> 01:08:01,223 böyle bir anıtla, ben de alırdım... 1268 01:08:01,223 --> 01:08:04,016 Şu konuşmayı kes uygunsuz, dur! 1269 01:08:04,016 --> 01:08:05,984 Bu bir resim değil James Dean. 1270 01:08:05,984 --> 01:08:07,536 Mona, emin misin? 1271 01:08:07,536 --> 01:08:09,744 Biliyor musun, çok o gece karanlık. 1272 01:08:09,744 --> 01:08:10,945 Belki yanılıyorsun. 1273 01:08:10,945 --> 01:08:12,980 Neden daha yakından bakmıyorsunuz? 1274 01:08:13,470 --> 01:08:17,161 Mona, eğer o resmi istemiyorsan, Çok güzel bir çerçeveye koydum... 1275 01:08:17,161 --> 01:08:18,197 Ah kahretsin! 1276 01:08:18,197 --> 01:08:19,232 Mona! 1277 01:08:19,232 --> 01:08:23,130 Tanrı aşkına, bu şey bana 50 dolardan fazlaya mal oldu! 1278 01:08:23,130 --> 01:08:26,063 Bunun bir olduğunu düşündüm mükemmel benzerlik. 1279 01:08:26,753 --> 01:08:28,203 Nasıl bilebilirsin? 1280 01:08:28,203 --> 01:08:30,962 O gün sıkıntın vardı, 1281 01:08:30,962 --> 01:08:32,342 yüzleri tanımlama, 1282 01:08:32,342 --> 01:08:35,379 burnun bu kadar yakınken bir mezar taşına. 1283 01:08:35,379 --> 01:08:37,103 Mona mı? 1284 01:08:37,103 --> 01:08:39,381 Neden bize söylemiyorsun? Marfa hakkında her şey 1285 01:08:39,381 --> 01:08:41,140 ve onunla filmde olmak? 1286 01:08:41,140 --> 01:08:42,140 Evet Mona... 1287 01:08:42,140 --> 01:08:45,722 neden bize söylemiyorsun? seçilme hikayesi 1288 01:08:45,722 --> 01:08:49,420 Bakire Mona olmak Teksas Ahit'in. 1289 01:08:50,490 --> 01:08:52,491 Hadi Mona. 1290 01:08:53,353 --> 01:08:55,009 Hadi Mona, anlat bize. 1291 01:08:56,528 --> 01:08:58,114 Bunu söylemeyeceğim. 1292 01:08:58,114 --> 01:09:01,012 Hepiniz bu hikayeyi duydunuz Daha önce 100 kez. 1293 01:09:01,012 --> 01:09:02,221 Hadi... 1294 01:09:02,221 --> 01:09:04,463 Yalvarılmak istiyorsun, hepsi bu. 1295 01:09:05,464 --> 01:09:07,465 Peki, biz gerçekten duymak istiyoruz. 1296 01:09:10,741 --> 01:09:12,914 Tamam, yapacağım.. 1297 01:09:14,778 --> 01:09:16,228 Tamam. 1298 01:09:16,986 --> 01:09:20,851 Hepiniz herkesin nasıl olduğunu hatırlıyorsunuz kasabada uğultu vardı 1299 01:09:20,851 --> 01:09:23,300 duyurduklarında radyo üzerinden 1300 01:09:23,300 --> 01:09:25,715 insanları arıyorlardı onun içinde olmak. 1301 01:09:25,715 --> 01:09:28,026 O olmak istedim ama annem izin vermedi. 1302 01:09:28,026 --> 01:09:30,372 Sinema insanlarının günahkar olduğunu söyledi. 1303 01:09:30,372 --> 01:09:34,237 Sıradan bir geçit töreni gibiydi. 1304 01:09:34,237 --> 01:09:37,514 Bütün bu bölgelerden insanlar, Marfa'ya doğru yola çıktık, 1305 01:09:37,514 --> 01:09:40,688 tampondan tampona, o filmde olmak. 1306 01:09:43,620 --> 01:09:46,485 Joe annesini ödünç aldı... 1307 01:09:47,796 --> 01:09:50,831 Sorun değil Mona. Ben bir "o"ydum. 1308 01:09:55,869 --> 01:09:57,663 Joe annesinin Buick'ini ödünç aldı 1309 01:09:57,663 --> 01:10:00,526 ve işten hemen sonra gün batımına doğru yola çıktık, 1310 01:10:00,526 --> 01:10:05,080 gülüyor ve kıkırdıyor ve rol yapıyor sanki filmin sonuydu. 1311 01:10:05,080 --> 01:10:08,116 Daha başlamamıştı komik kısım buydu. 1312 01:10:08,116 --> 01:10:11,567 Sonu oynuyorduk ve henüz gelmemiş olan başlangıç. 1313 01:10:11,567 --> 01:10:15,327 Natalie Wood'muşum gibi davrandım. 1314 01:10:15,327 --> 01:10:17,224 Evet yaptım! 1315 01:10:17,224 --> 01:10:20,296 -Ve Joe... -Ben James Dean'dim. 1316 01:10:21,606 --> 01:10:24,228 Değilmiş gibi davranıyorum Joseph Qualley. 1317 01:10:29,196 --> 01:10:34,406 4000'e yakın kişi vardı Oraya vardığımızda küçük kasabadaydık. 1318 01:10:34,406 --> 01:10:37,511 Yeterli otel yoktu herkesin konaklamasına uygun odalar. 1319 01:10:37,511 --> 01:10:41,755 Bu yüzden Joe ve ben uyumak zorunda kaldık Buick'in arkasında, 1320 01:10:41,755 --> 01:10:43,377 yolun uzun bir tarafı. 1321 01:10:48,033 --> 01:10:49,276 Ertesi sabah, 1322 01:10:49,276 --> 01:10:52,760 bulaşık yıkamayı bitirdikten sonra benzin istasyonundaki lavabo 1323 01:10:52,760 --> 01:10:53,930 yolun karşısında, 1324 01:10:53,930 --> 01:10:57,853 neredeyse cildimi parçalayacak Braxo ve kağıt havlular, 1325 01:10:57,853 --> 01:11:00,537 Buick'in arkasında oturuyordum 1326 01:11:00,537 --> 01:11:03,766 leylak parfümü dökmek her yerimde 1327 01:11:03,766 --> 01:11:05,663 Braxo'nun kokusundan kurtulmak için, 1328 01:11:05,663 --> 01:11:09,272 onu yürürken gördüğümde yolun aşağısında, 1329 01:11:09,272 --> 01:11:11,252 bana doğru yürüyor. 1330 01:11:11,252 --> 01:11:12,840 Tanrım, bir soğuk biraya daha ihtiyacım var. 1331 01:11:12,840 --> 01:11:14,185 bayılmadan önce. 1332 01:11:14,185 --> 01:11:18,795 Arabanın hemen yanında durdu ve ceplerinde bir şeyler arıyor. 1333 01:11:18,795 --> 01:11:22,982 ve bir sigara sarkıyordu ağzının kenarından, 1334 01:11:22,982 --> 01:11:27,882 Öyle olması ihtimalini denedim aradığı bir maç. 1335 01:11:27,882 --> 01:11:31,021 Eğildim ve dedim ki... 1336 01:11:31,021 --> 01:11:35,265 Dedim ki: "Bir kibrit buldum, eğer ihtiyacın olan şey buysa." 1337 01:11:35,886 --> 01:11:41,579 Gülümsedi ve yanına geldi Arabanın camından dışarı sarkıyordum. 1338 01:11:42,268 --> 01:11:47,064 Maçları aldı elimden, uğultu, 1339 01:11:47,064 --> 01:11:48,479 "Teşekkür ederim hanımefendi" 1340 01:11:48,479 --> 01:11:52,343 sanki yaşıyormuş gibi hayatı boyunca Teksas'ta. 1341 01:11:57,518 --> 01:12:01,520 O maçlar bende var sonrasında en uzun süre. 1342 01:12:01,520 --> 01:12:05,473 onlarla yatarım dantelli bir eşarpla sarılmış 1343 01:12:05,473 --> 01:12:07,972 Yıllardır yastığımın altında. 1344 01:12:07,972 --> 01:12:10,663 Sana söylüyorum, bir sigara izmariti buldum 1345 01:12:10,663 --> 01:12:12,698 arka tekerleğin yanında Buick'in. 1346 01:12:12,698 --> 01:12:16,322 Chesterfield'dı. içtiği türden. 1347 01:12:19,806 --> 01:12:22,048 Şşşt, çeneni kapat Joe. 1348 01:12:22,048 --> 01:12:24,463 böylece onlara söyleyebilirim sonra ne oldu? 1349 01:12:24,463 --> 01:12:26,327 Ama ben de oradaydım. 1350 01:12:26,327 --> 01:12:28,431 Unuttuysan diye. 1351 01:12:30,881 --> 01:12:33,261 Her şeyi hatırlıyorum 1352 01:12:35,814 --> 01:12:38,540 tam o andaydı 1353 01:12:38,540 --> 01:12:41,092 Bir şey olduğunu biliyordum olacak 1354 01:12:41,092 --> 01:12:43,370 tüm hayatımı değiştir. 1355 01:12:43,370 --> 01:12:47,648 Bu bir önseziydi, biliyorsun. her zaman aldığım gibi. 1356 01:12:47,648 --> 01:12:49,269 Sigarasını yaktığında 1357 01:12:49,269 --> 01:12:52,582 ve bunlara baktım derin utangaç mavi gözler, 1358 01:12:52,582 --> 01:12:57,066 Kendimi gayet net görebiliyordum sanki aynaya bakıyormuşum gibi. 1359 01:12:58,274 --> 01:12:59,378 Daha sonra... 1360 01:12:59,378 --> 01:13:03,103 Daha sonra bulunduğu yerde insanları seçiyorlardı 1361 01:13:03,103 --> 01:13:06,933 o filmde yer almak beni seçtiler... 1362 01:13:06,933 --> 01:13:10,591 Ben bunların dışında binlercesi daha... 1363 01:13:10,591 --> 01:13:12,557 Kesinlikle biliyordum! 1364 01:13:12,557 --> 01:13:15,214 olmadığımı söylediler "Teksas yeter." 1365 01:13:16,007 --> 01:13:19,561 Teksas ne halt neye benzeyeceğini varsayalım? 1366 01:13:21,838 --> 01:13:24,321 Tür arıyorlardı. 1367 01:13:24,321 --> 01:13:26,219 Sen değildin... 1368 01:13:27,289 --> 01:13:29,601 doğru tip, hepsi bu. 1369 01:13:29,601 --> 01:13:35,293 Biliyor musun, her zaman seni arıyorum ne zaman bu filmi televizyonda görsem 1370 01:13:35,293 --> 01:13:37,156 ve seni hiç göremiyorum. 1371 01:13:38,122 --> 01:13:44,263 Sadece Elizabeth Taylor'ın kafası yoluna devam ediyor. 1372 01:13:45,609 --> 01:13:46,954 Ama ben oradayım. 1373 01:13:46,954 --> 01:13:49,024 çoğunlukla sol kulağının arkasında... 1374 01:13:49,818 --> 01:13:54,130 ilk geldiği sahnede babasının Kentucky'deki çiftliğinden 1375 01:13:54,130 --> 01:13:57,822 ve o kadar büyüktüler ki barbekü pikniği. 1376 01:13:57,822 --> 01:14:00,720 Ateşleniyor, çok ısınıyor sonra bayılmaya başlıyor, 1377 01:14:00,720 --> 01:14:04,066 şubeye tutunmak Destek için bir ağaç... 1378 01:14:04,066 --> 01:14:08,345 Peki, projektör gelir gelmez yüzüne çok yakın, 1379 01:14:08,345 --> 01:14:12,277 o belirli noktada, beni görebileceksin, 1380 01:14:12,277 --> 01:14:14,969 arkadan bakmak sol kulağı. 1381 01:14:16,798 --> 01:14:20,006 Kendimi çok ünlü biri gibi hissettim! 1382 01:14:20,006 --> 01:14:25,077 Sanırım belki çünkü herkes benim için bu kadar telaşlanıyor. 1383 01:14:26,493 --> 01:14:30,633 Ve oturan tüm o insanlar tribünlerde izlerken. 1384 01:14:31,460 --> 01:14:33,496 Tıpkı bir futbol maçı gibi. 1385 01:14:33,496 --> 01:14:35,739 Bütün hayatım değişmeye başlıyordu. 1386 01:14:35,739 --> 01:14:39,326 Bunu derinden hissedebiliyordum içimde. 1387 01:14:39,326 --> 01:14:42,914 Mona, sanki öyle konuşuyorsun sen tek kişiydin. 1388 01:14:42,914 --> 01:14:46,468 Aşağıda o kadar çok insan vardı ki, Seni bulmakta zorlandım. 1389 01:14:47,711 --> 01:14:50,849 O gece orada yatarken Buick'in arkasında, 1390 01:14:50,849 --> 01:14:54,265 nasıl olduğunu düşünmeye devam ettim ben seçilmiştim 1391 01:14:54,265 --> 01:14:56,819 hepsinin üstünde binlercesi daha, 1392 01:14:56,819 --> 01:15:00,890 pencereden dışarı bakıyorum o milyonlarca yıldızda 1393 01:15:00,890 --> 01:15:06,306 ve bunun ana hatları çok güzel ev tam orada, uzakta. 1394 01:15:06,306 --> 01:15:08,722 Aniden, bakarken, 1395 01:15:08,722 --> 01:15:10,929 O yıldızlardan birinin patladığını görüyorum 1396 01:15:10,929 --> 01:15:14,449 ve oradan fırlayıp uzaklaştım diğer milyonlarca kişi, 1397 01:15:14,449 --> 01:15:17,380 ve hemen arkamdan gökten düşüyorum evin ön tarafı, 1398 01:15:17,380 --> 01:15:19,381 Reata'nın arkasında. 1399 01:15:19,934 --> 01:15:22,935 Mona, söyleyecek misin? 1400 01:15:22,935 --> 01:15:24,902 Mona, söyleyecek misin? 1401 01:15:26,041 --> 01:15:27,663 Gerçekten söyleyecek misin? 1402 01:15:29,214 --> 01:15:31,319 Gerçekten söyleyecek misin? 1403 01:15:32,802 --> 01:15:36,183 Battaniyemi çektim omuzlarımın etrafında 1404 01:15:36,183 --> 01:15:42,255 ve nereye doğru yürümeye başladım yıldız dünyaya düşmüştü. 1405 01:15:42,255 --> 01:15:46,395 Ön kapıya geldiğimde orada kimse yoktu. 1406 01:15:47,466 --> 01:15:50,364 Kimse yoktu koruma yok, hiçbir şey yok. 1407 01:15:50,364 --> 01:15:55,283 Ve böylece o uzun yürüyüşe çıktım evin yolunun aşağısında. 1408 01:15:55,918 --> 01:16:00,817 O kadar sessizdi ki o kadar sakindi ki... 1409 01:16:01,817 --> 01:16:07,442 Tek ses şuydu çok uzak bir trenden, 1410 01:16:07,442 --> 01:16:11,498 düdüğünü çalıyor ve gecenin karanlığına doğru çuvallamak. 1411 01:16:14,480 --> 01:16:21,622 Ön merdivenlere çıktım ve oradaydı birdenbire gelen bu ses, 1412 01:16:21,622 --> 01:16:26,451 Şöyle dedi: "Biraz geç değil mi? komşularını çağırmak için mi?" 1413 01:16:26,451 --> 01:16:30,177 Ve ben bir direk kadar katıydım oydu, biliyordum. 1414 01:16:30,177 --> 01:16:33,213 Dakikayı biliyordum Onun sesini duydum. 1415 01:16:33,213 --> 01:16:37,457 Sonra şöyle dedi: "Sadece yapmayın Orada dur, düşmanca davran. 1416 01:16:37,457 --> 01:16:40,804 yukarı çık ve biraz konuş." 1417 01:16:41,907 --> 01:16:46,358 Basamaklardan yukarı çıkarken, ona benim olduğumu hatırlattı 1418 01:16:46,358 --> 01:16:51,188 ona bunu veren kişi o sabah maçlar. 1419 01:16:53,258 --> 01:16:55,915 Tamamını harcadık bütün gece birlikte, 1420 01:16:56,778 --> 01:17:00,365 güneş üstüne çıkana kadar dünyanın kenarı, 1421 01:17:00,365 --> 01:17:06,473 gökyüzünü en kırmızıya çeviren, şimdiye kadar gördüğün kırmızı. 1422 01:17:08,818 --> 01:17:10,474 Ah Mona... 1423 01:17:11,751 --> 01:17:14,062 Birlikte kapıya doğru yürüyoruz 1424 01:17:14,062 --> 01:17:17,099 ve beni öptü 13. kez. 1425 01:17:17,099 --> 01:17:21,549 saydım o yüzden hatırlıyorum her biri. 1426 01:17:21,549 --> 01:17:25,689 Bana tekrar teşekkür etti geceyi onunla geçirmek 1427 01:17:25,689 --> 01:17:29,519 ve ikimiz de yürüdük ayrı yönlere doğru uzaklaşın. 1428 01:17:31,174 --> 01:17:33,555 Buick'in yarısında, 1429 01:17:33,555 --> 01:17:36,489 Koşarak dışarı çıktım, bekleyemedim 1430 01:17:36,489 --> 01:17:39,041 Joe'ya unutulmaz gecemi anlatmak için. 1431 01:17:40,869 --> 01:17:42,249 Vay Mona... 1432 01:17:43,940 --> 01:17:46,493 öyle değil hiç oldu. 1433 01:17:47,495 --> 01:17:48,942 Öyle mi? 1434 01:17:58,085 --> 01:18:01,570 Ertesi sabah, çok erken ayrılmak zorunda kaldık, 1435 01:18:01,570 --> 01:18:03,916 çünkü Joe'nun sahip olması gerekiyordu annesi Buick geri döndü. 1436 01:18:03,916 --> 01:18:07,021 Hatırlıyorsun değil mi? 1437 01:18:13,680 --> 01:18:16,613 O gece oğlun doğdu. 1438 01:18:17,406 --> 01:18:19,235 Bunu duydun mu? -Ne Juanita? 1439 01:18:19,235 --> 01:18:20,269 Gök gürültüsü! 1440 01:18:20,269 --> 01:18:23,016 -Gök gürültüsüne benziyordu. -Sanırım ben de duydum. 1441 01:18:23,016 --> 01:18:25,307 Allah'a şükürler olsun, bizi unutmadı! 1442 01:18:25,307 --> 01:18:27,604 Bu sadece Stella May'in midesi. 1443 01:18:27,604 --> 01:18:28,827 Bana bir bira ver. 1444 01:18:28,827 --> 01:18:31,690 Yaklaşıyor! Duyuyor musun? 1445 01:18:31,690 --> 01:18:33,345 Belki yağmur yağar. 1446 01:18:35,140 --> 01:18:37,313 Umarım değildir, arabayı yeni yıkattım. 1447 01:18:37,313 --> 01:18:39,107 Aman Tanrım, Mona! 1448 01:18:40,867 --> 01:18:42,661 Buraya gel, çabuk! 1449 01:18:42,661 --> 01:18:47,387 Bu Jimmy Dean ve arabayı o sürüyor o sarı spor arabanın içinde! 1450 01:18:47,387 --> 01:18:48,422 HAYIR! 1451 01:18:48,422 --> 01:18:50,562 Jimmy Dean değil. haberi bile yok... 1452 01:18:50,562 --> 01:18:51,804 Jimmy Dean! 1453 01:18:51,804 --> 01:18:53,390 Araba sürmeyi bile bilmiyor! 1454 01:18:53,390 --> 01:18:56,530 Jimmy Dean, buraya geri dön! Bunu duydun mu? 1455 01:18:56,530 --> 01:18:58,532 Arayan annen değil hadi! 1456 01:18:58,532 --> 01:19:00,028 Otoyol devriyesini arayacağım. 1457 01:19:00,028 --> 01:19:02,416 belki onu durdurabilirler kendine zarar vermeden önce. 1458 01:19:02,416 --> 01:19:03,699 Bunu yapacağım. 1459 01:19:03,699 --> 01:19:05,079 Tanrım! 1460 01:19:05,290 --> 01:19:09,085 Nasıl yapabildi Arabayı çalıştırır mısın Juanita? 1461 01:19:09,985 --> 01:19:13,470 Neye şaşıracaksınız o çocuk bunu yapabilir, Mona. 1462 01:19:14,104 --> 01:19:17,541 Araba sürmeyi öğrenmiş olmalısın Luke istasyonunda çalışıyorum. 1463 01:19:17,541 --> 01:19:19,404 Az önce bir çocuk gitti Porsche'mle, plakamla... 1464 01:19:19,404 --> 01:19:23,302 Porsche. P-O-R-S-C-H-E. Bu doğru. 1465 01:19:23,302 --> 01:19:26,615 rengini bilmiyorum saç, bak... 1466 01:19:26,615 --> 01:19:29,305 Sissy, ne demek istedin 1467 01:19:29,305 --> 01:19:31,410 o gizemli gözlemde? 1468 01:19:31,410 --> 01:19:34,377 Sarı bir Porsche, MX-309 plakalı, biz... 1469 01:19:35,619 --> 01:19:37,655 O şarkıdan nefret ediyorum Stella May. 1470 01:19:38,863 --> 01:19:40,277 Juanita çok sevinirdi. 1471 01:19:40,277 --> 01:19:42,485 Bayanlar ve baylar, yeni aldık 1472 01:19:42,485 --> 01:19:45,279 özel bir haber bülteni UPI kablosundan. 1473 01:19:45,279 --> 01:19:46,729 Hey, şunu dinle. 1474 01:19:46,729 --> 01:19:49,233 Hollywood'un en parlak genç yıldızlarından biri 1475 01:19:49,233 --> 01:19:50,800 bu akşam erken saatlerde öldürüldü 1476 01:19:50,800 --> 01:19:53,595 Kaliforniya eyalet karayolunda, rota 466. 1477 01:19:53,595 --> 01:19:57,320 Kafa kafaya çarpışma yaşandı James Dean'in hayatı. 1478 01:19:57,320 --> 01:20:01,460 24 yaşındaki yıldız, James Byron Dean, sol... 1479 01:20:01,460 --> 01:20:02,841 Hayır! 1480 01:20:03,565 --> 01:20:06,152 Mona, duydun mu? -HAYIR. 1481 01:20:07,084 --> 01:20:08,706 James Dean değil. 1482 01:20:08,706 --> 01:20:11,190 James Dean olmadığını söylüyorum. 1483 01:20:12,432 --> 01:20:14,329 Mona, kendimi çok komik hissediyorum. 1484 01:20:14,329 --> 01:20:17,710 sanki dünyanın sonu gelmiş gibi, ya da başka bir şey. 1485 01:20:17,710 --> 01:20:19,262 Elimi tut. 1486 01:20:19,262 --> 01:20:21,195 Benim de elimi tut. 1487 01:20:22,230 --> 01:20:26,198 Bence diz çöküp dua etmeliyiz. ya da başka bir şey. 1488 01:20:26,198 --> 01:20:27,820 Yapar mısın Mona? 1489 01:20:27,820 --> 01:20:30,475 Lütfen Mona, elimi tut! 1490 01:20:30,475 --> 01:20:32,511 Veya mum yakın. 1491 01:20:32,511 --> 01:20:36,203 Yüzlerce mum, çok güzel olurdu değil mi? 1492 01:20:36,203 --> 01:20:40,273 Hayır ölmesine izin vermeyeceğiz. 1493 01:20:40,273 --> 01:20:42,896 Onun yerine oğlu devam edecek. 1494 01:20:42,896 --> 01:20:45,725 -Onun oğlu değil! -Öyle. 1495 01:20:48,277 --> 01:20:52,867 Sırf öldüğü için, beni öldürme. 1496 01:20:54,937 --> 01:20:56,558 Bu onun. 1497 01:20:56,558 --> 01:20:58,836 Saçın ne renk? 1498 01:20:58,836 --> 01:21:01,906 Bilmiyorum muhtemelen sarışındır. 1499 01:21:01,906 --> 01:21:05,459 Bakın memur bey, sadece istiyoruz eve getirdi. 1500 01:21:05,459 --> 01:21:07,874 5 ve Dime, şehirdeki tek kişi o. 1501 01:21:07,874 --> 01:21:09,254 Teşekkür ederim. 1502 01:21:12,808 --> 01:21:16,396 Karayolu devriyesi gönderildi arkasından bir araba çıktı. 1503 01:21:16,396 --> 01:21:18,431 Onu bulacaklarına eminim Mona. 1504 01:21:18,431 --> 01:21:20,122 Lütfen endişelenmeyin. 1505 01:21:21,606 --> 01:21:23,642 Endişeleniyorum. 1506 01:21:24,503 --> 01:21:26,712 Her zaman endişeleniyorum. 1507 01:21:26,712 --> 01:21:29,541 O çocuğa izin veremem gözümün önünde 1508 01:21:29,541 --> 01:21:30,886 bir saniyeliğine. 1509 01:21:30,886 --> 01:21:33,439 Bu benim hatam değil o bu şekilde ortaya çıktı, 1510 01:21:33,439 --> 01:21:35,302 Bütün doktorlar öyle söyledi. 1511 01:21:35,302 --> 01:21:38,028 Bu şoktu onun ölmesi. 1512 01:21:38,028 --> 01:21:41,651 Sadece içini sarstı ve yaratıldı... 1513 01:21:41,651 --> 01:21:43,169 Bir oğul. 1514 01:21:45,825 --> 01:21:47,619 Ya da bir aptal. 1515 01:21:48,862 --> 01:21:52,174 -Ne? -Ne söylediğimi duydun mu? 1516 01:21:52,174 --> 01:21:55,347 Onun bir salak olduğunu söyledi, salak. 1517 01:21:55,347 --> 01:21:57,901 onu saklamalıyım herkesten gizli 1518 01:21:57,901 --> 01:21:59,625 Çok utanıyorum. 1519 01:21:59,625 --> 01:22:01,040 Bana ne olur biliyor musun? 1520 01:22:01,869 --> 01:22:03,711 Ne zaman yüzüne baksam, 1521 01:22:03,711 --> 01:22:05,491 Midem bulanıyor. 1522 01:22:05,491 --> 01:22:06,802 Mona, bu kadar yeter. 1523 01:22:06,802 --> 01:22:08,872 O olabilirdi ünlü bir film yıldızı 1524 01:22:08,872 --> 01:22:11,597 ve onun resimleri var tüm dergilerde, 1525 01:22:11,597 --> 01:22:13,322 tıpkı babası gibi. 1526 01:22:15,082 --> 01:22:18,497 Eminim Juanita, Herhangi bir miktarda parayla bahse girerim 1527 01:22:18,497 --> 01:22:21,568 bu kasabadaki birisi onu bu hale getirin. 1528 01:22:21,568 --> 01:22:23,459 Her zaman koyuyorlar onu çılgın şeylere kaptırmış 1529 01:22:23,459 --> 01:22:25,674 onu aptal gibi göstermek için böylece ona gülebilirler. 1530 01:22:25,674 --> 01:22:27,729 Kimse gülmüyor. -Onlar da öyle. 1531 01:22:27,729 --> 01:22:29,452 Onlar da kendilerine yapıyorlar. 1532 01:22:29,452 --> 01:22:31,780 Nedenini biliyor musun? Çünkü onlar sarhoş. 1533 01:22:31,780 --> 01:22:33,781 Mona mı? -Ne? 1534 01:22:35,645 --> 01:22:39,370 -Oğlanın... -Evet eminler, olumlu! 1535 01:22:51,964 --> 01:22:53,032 Oh iyi... 1536 01:22:54,758 --> 01:22:56,897 Bir şey olmalı yapabilirler, 1537 01:22:56,897 --> 01:22:58,863 Demek istediğim... 1538 01:23:00,450 --> 01:23:02,638 uzmanlar veya terapi... 1539 01:23:02,638 --> 01:23:05,246 Kesebileceklerini düşünüyorsun onun hastalığı uzak 1540 01:23:05,246 --> 01:23:07,040 seninkini yaptıkları kadar kolay mı? 1541 01:23:08,006 --> 01:23:11,421 Senin için söylemesi kolay, onun için çare yok. 1542 01:23:11,421 --> 01:23:13,802 Zihni asla olgunlaşmayacak, 1543 01:23:13,802 --> 01:23:16,320 asla yetişemem vücudun geri kalanı. 1544 01:23:16,320 --> 01:23:18,598 O her zaman sonsuza kadar bir çocuk olarak kalacak. 1545 01:23:18,598 --> 01:23:20,841 Her zaman istediğin gibi o olacaktı, değil mi? 1546 01:23:20,841 --> 01:23:22,290 Evlat... 1547 01:23:22,807 --> 01:23:24,774 Onu rahat bırak Sissy. bu kadar yeter. 1548 01:23:24,774 --> 01:23:25,877 Yeterli değil, hayır. 1549 01:23:25,877 --> 01:23:28,189 buraya kadar bıktım hikayelerinle Mona, 1550 01:23:28,189 --> 01:23:29,672 bende kusma isteği uyandırıyor. 1551 01:23:29,672 --> 01:23:32,778 Ve her şey gidiyor iyi sonuçlanmak için. 1552 01:23:32,778 --> 01:23:36,365 Şekerim, Tanrı onu koruyor. 1553 01:23:36,365 --> 01:23:38,125 Güzel eski Tanrım. 1554 01:23:39,263 --> 01:23:42,541 Kimseye zarar vermez el ele vermemiz için 1555 01:23:42,541 --> 01:23:44,404 ve biraz dua et. 1556 01:23:45,750 --> 01:23:47,475 Artık dua etmiyorum. 1557 01:23:47,475 --> 01:23:50,856 Linç için vazgeçtim. 1558 01:23:50,856 --> 01:23:52,511 Göbek deliği tüyü! 1559 01:23:56,169 --> 01:23:58,032 Bu ne zamandı Sissy? 1560 01:23:58,032 --> 01:24:00,309 Ne zaman dua etmeyi bıraktın? 1561 01:24:01,620 --> 01:24:03,759 Lester T ne zaman? dışarı mı çıktın? 1562 01:24:04,933 --> 01:24:07,747 Joe, ne olduğunu bilmiyorum ne cehennemden bahsediyorsun. 1563 01:24:07,747 --> 01:24:09,851 -Sissy, yapmadı! -HAYIR. 1564 01:24:10,487 --> 01:24:11,798 Bak kız kardeşim... 1565 01:24:13,074 --> 01:24:16,214 Bakın bayım, ne olduğunu bilmiyorum olmaya çalışıyorsun. 1566 01:24:16,214 --> 01:24:17,249 Kız kardeş. 1567 01:24:17,249 --> 01:24:18,284 Peki yapma... 1568 01:24:18,284 --> 01:24:21,113 Benimle dalga geç, çünkü sen hiçbir bok bilmiyorsun. 1569 01:24:21,113 --> 01:24:24,184 Düşündüğünden daha fazlasını biliyorum. -Sissy, gitti mi? 1570 01:24:24,184 --> 01:24:25,564 Hayır değildi, Stella May! 1571 01:24:25,564 --> 01:24:28,876 Bir iş buldu Arabistan'da ya da Lübnan'da, 1572 01:24:28,876 --> 01:24:30,359 bunlardan biri yabancı yerler, 1573 01:24:30,359 --> 01:24:32,257 büyük bir petrol şirketinin vahşi kedisi gibi. 1574 01:24:32,257 --> 01:24:35,259 -Ne kadar sürdü? -İki yıl önce. 1575 01:24:35,259 --> 01:24:37,156 Gitmemi istedi bitti ama ben... 1576 01:24:37,156 --> 01:24:39,764 Beni bir bir sürü yabancı mı? 1577 01:24:39,764 --> 01:24:41,386 Yani... 1578 01:24:41,848 --> 01:24:43,953 ama o bana sürekli yazıyor 1579 01:24:43,953 --> 01:24:46,057 bazen haftada iki kez. 1580 01:24:47,127 --> 01:24:48,852 Ne zaman geri gelecek? 1581 01:24:53,923 --> 01:24:56,960 Çok iyi ve hazır olduğunda Joe. 1582 01:24:57,787 --> 01:25:00,375 Piç günde 200 dolar kazanıyor, 1583 01:25:00,375 --> 01:25:01,409 neden geri gelmeli? 1584 01:25:01,409 --> 01:25:05,033 "Beni merak etme" dedim. Lester T, ben kalacağım." 1585 01:25:07,206 --> 01:25:11,449 Vay, bu çok inandırıcı bir şey açıklama Sissy, 1586 01:25:11,449 --> 01:25:15,210 ama ne yazık ki doğru değil. 1587 01:25:16,763 --> 01:25:19,868 Biliyor musun Joe, ne olduğunu bilmiyorum düşünüyorsun ama... 1588 01:25:19,868 --> 01:25:21,766 Bana ne söylediğini biliyorum. 1589 01:25:23,076 --> 01:25:25,422 Lester T anlattı... Joe, sanırım sen... 1590 01:25:25,422 --> 01:25:27,217 Affedersiniz, öyle olduğumu bilen var mı? yanlış, söyle bana 1591 01:25:27,217 --> 01:25:29,873 ama son kez düşündüm Lester T ile konuştun 1592 01:25:29,873 --> 01:25:31,943 tulumun sarılmıştı ayak bileklerinin etrafında 1593 01:25:31,943 --> 01:25:34,876 ve sen eğilmiştin bir yerlerde bir mezar taşı. 1594 01:25:34,876 --> 01:25:36,152 Sevimli. 1595 01:25:36,152 --> 01:25:41,672 Hayır, Kansas Şehri, birkaç yıl önce. 1596 01:25:42,328 --> 01:25:44,018 O nasıl olur da Kansas City'de olmak 1597 01:25:44,018 --> 01:25:45,626 o geldiğinde... 1598 01:25:45,626 --> 01:25:47,523 -Bu doğru. -Kanıtlamak. 1599 01:25:56,818 --> 01:25:58,302 Bak Sissy... 1600 01:26:00,647 --> 01:26:03,131 Sadece biliyorum diyelim, tamam mı? 1601 01:26:03,131 --> 01:26:05,601 Ve söyleme... -Neyi söylemiyoruz? 1602 01:26:05,601 --> 01:26:06,719 Peki ya? 1603 01:26:06,719 --> 01:26:07,755 Bilmek istiyorum... 1604 01:26:07,755 --> 01:26:10,756 Buradaki herkes şunu bilmek istiyor: Bilmek mi istiyorsun Stella May? 1605 01:26:12,619 --> 01:26:15,332 -Sonunda pişman olabilirsin. -Ah, saçmalık. 1606 01:26:15,332 --> 01:26:18,725 Yalanlarından keyif alabilirim. 1607 01:26:20,072 --> 01:26:23,384 Tamam, bu senin cenazen. 1608 01:26:24,765 --> 01:26:27,407 Bu şans eseri karşılaşmalardan biriydi. Biliyorsun? 1609 01:26:27,407 --> 01:26:30,008 Geçmişten gelen yüzlerden biri 1610 01:26:30,008 --> 01:26:34,493 hafızadan fırladı. 1611 01:26:36,391 --> 01:26:38,633 Bu barda çalışıyordum. 1612 01:26:39,772 --> 01:26:43,704 her gece kalkıyorum benim küçük tüneğimde 1613 01:26:43,704 --> 01:26:48,500 Juke'un yanında ve plakları söyle. 1614 01:26:49,570 --> 01:26:51,971 Eskiden yaptığımız gibi hatırlıyor musun? 1615 01:26:52,743 --> 01:26:57,816 Kayıt döner ve ağzını oynatıyorsun 1616 01:26:57,816 --> 01:27:03,301 sahte mikrofonuna ve Eydie Gorme olduğunuzu iddia edin. 1617 01:27:10,098 --> 01:27:11,995 ♪ Kollarını havalandır ♪ 1618 01:27:11,995 --> 01:27:14,341 ♪ Eve, senin yanına geldiğinde ♪ 1619 01:27:14,341 --> 01:27:16,169 ♪ Seni uyarıyorum ♪ 1620 01:27:17,308 --> 01:27:18,723 Peki? 1621 01:27:21,482 --> 01:27:28,004 Sonra bir gece baktım Kalabalığın üzerinde 1622 01:27:28,004 --> 01:27:29,798 tüneğimden ve... 1623 01:27:31,350 --> 01:27:34,386 bir bulutun üzerinde yüzen sigara dumanı 1624 01:27:34,386 --> 01:27:36,318 onun yüzüydü. 1625 01:27:39,768 --> 01:27:42,046 asla unutmayacağım o yüz. 1626 01:27:44,943 --> 01:27:46,737 Devam etmemi ister misin? 1627 01:27:46,737 --> 01:27:48,690 Hayır devam edebilirsin ve istediğin gibi davran, 1628 01:27:48,690 --> 01:27:51,035 bilmiyorsun Noel'den kalma saçmalık. 1629 01:27:51,947 --> 01:27:53,431 Göreceğiz. 1630 01:27:54,984 --> 01:27:56,225 Peki... 1631 01:27:57,226 --> 01:28:02,262 Kesinlikle bana bir kez daha izin verdi ağzım açıkken... 1632 01:28:02,322 --> 01:28:05,058 Gözleri doğrudan göğüslerime gitti. 1633 01:28:05,058 --> 01:28:07,575 ilk seferki gibi birbirleriyle karşılaştılar. 1634 01:28:10,267 --> 01:28:15,786 Yanıma geldi ve sesimi sevdiğini söyledi. 1635 01:28:16,443 --> 01:28:18,892 Öyle görünüyor ki, tahmin et kim? 1636 01:28:18,892 --> 01:28:20,962 Eydie Gorme. 1637 01:28:23,032 --> 01:28:26,448 Beni bir içki içmek için kendisine katılmaya davet etti. 1638 01:28:26,448 --> 01:28:28,276 Ben de öyle yaptım. 1639 01:28:29,898 --> 01:28:33,314 Burbon su ile, değil mi Sissy? 1640 01:28:37,419 --> 01:28:40,199 Bana bir tane daha aldı ve bir tane daha 1641 01:28:40,199 --> 01:28:42,974 ve sonunda başladı bu vay be tam hikaye 1642 01:28:42,974 --> 01:28:47,045 geride bıraktığı karısı hakkında küçük kadın... 1643 01:28:47,045 --> 01:28:49,977 Kapa çeneni, yapmadı. -Biliyor musun? 1644 01:28:49,977 --> 01:28:52,668 Ne bildiğini anlatmayı bitir. 1645 01:28:53,842 --> 01:28:55,153 Evlat... 1646 01:28:55,153 --> 01:28:57,843 sana söylemiştim onunla evlenmemek. 1647 01:28:57,843 --> 01:29:02,742 O seni hiç sevmedi. -Bana taptı. 1648 01:29:02,742 --> 01:29:04,605 Sahip olduğumu söyledi... 1649 01:29:05,917 --> 01:29:08,987 dünyanın en büyük kavun çifti tüm Teksas eyaleti. 1650 01:29:09,954 --> 01:29:13,990 Bunu sana o söyledi değil mi? Joe, beni sevdiğini söyledi. 1651 01:29:26,444 --> 01:29:32,620 Ahh dedi... ona itici geliyordu, bu onu tiksindiriyordu. 1652 01:29:35,621 --> 01:29:38,554 Bunu kimsenin bilmesini istemiyordum. 1653 01:29:40,693 --> 01:29:42,212 Evlat... 1654 01:29:43,178 --> 01:29:45,489 sen neden bahsediyorsun? kız mı? 1655 01:29:46,696 --> 01:29:47,974 Bana bak. 1656 01:29:49,008 --> 01:29:50,078 Evlat... 1657 01:29:56,632 --> 01:30:00,428 Mona, onları almamaları için onlara yalvardım. 1658 01:30:00,428 --> 01:30:06,396 ama onlar...yayılacaktı. 1659 01:30:06,396 --> 01:30:08,776 -Bu... -Hanım! 1660 01:30:10,846 --> 01:30:13,607 Ah, çok üzgünüm! 1661 01:30:14,538 --> 01:30:17,023 Bize daha önce söylemeliydin. 1662 01:30:18,713 --> 01:30:19,782 Ne yapmamı istiyorsun? 1663 01:30:19,782 --> 01:30:22,646 Juanita, buraya gel ve bluzumu yırtıp aç 1664 01:30:22,646 --> 01:30:24,889 ve "Millet baksın, meme yok" diyorum. 1665 01:30:25,785 --> 01:30:27,891 Çok hoş olurdu, değil mi? 1666 01:30:29,892 --> 01:30:31,340 Ben... 1667 01:30:32,893 --> 01:30:35,377 birine söylemekten ölesiye korkuyordum 1668 01:30:35,377 --> 01:30:36,896 özellikle Lester T. 1669 01:30:38,482 --> 01:30:40,104 Onları o kadar çok seviyordu ki! 1670 01:30:41,933 --> 01:30:45,796 Her gece gelirdi eve gelip onlarla uyuyakalmak. 1671 01:30:48,108 --> 01:30:49,833 Bu aptalca mı? 1672 01:30:50,695 --> 01:30:53,110 Harika bir aşıktı. 1673 01:30:53,110 --> 01:30:55,836 Her gece iki ya da üç seviştiğimiz zamanlar. 1674 01:30:58,320 --> 01:31:02,219 Operasyondan sonra, giderek azalıyor. 1675 01:31:04,530 --> 01:31:07,222 Tabii ki öyleydim bunun için hazırlandı. 1676 01:31:09,050 --> 01:31:13,879 Sürekli ağlıyorum, çünkü biliyordum... 1677 01:31:15,398 --> 01:31:18,882 Bir gün yapacağını biliyordum artık beni sevme, 1678 01:31:18,882 --> 01:31:23,471 ve tabii ki o gün geldi 1679 01:31:23,471 --> 01:31:25,265 ve o gitti. 1680 01:31:30,027 --> 01:31:32,372 Onunla yattın mı Joe? 1681 01:31:39,721 --> 01:31:44,641 Beni ucuz bir otele götürdü kaldığı oda. 1682 01:31:47,932 --> 01:31:53,211 Yalvardı ve yalvardı... 1683 01:31:56,488 --> 01:31:59,145 ve bunu düşündüm. 1684 01:32:04,734 --> 01:32:05,872 Ama yapamadım. 1685 01:32:05,872 --> 01:32:13,829 Sadece arkama yaslandım tavandaki çatlaklara bakıyorum 1686 01:32:17,292 --> 01:32:19,638 bir yol haritası gibi. 1687 01:32:20,984 --> 01:32:26,159 Beni yönlendiren rotayı takip ediyorum bulunduğum yere 1688 01:32:26,159 --> 01:32:28,160 o anda. 1689 01:32:31,541 --> 01:32:34,542 Ve ne kadar çok kilometre kat edersem, 1690 01:32:34,542 --> 01:32:36,715 daha da histerik oldum. 1691 01:32:43,582 --> 01:32:49,378 Gülmeye başladım, ve kendimin tüm kontrolünü kaybettim. 1692 01:32:51,310 --> 01:32:56,106 her şeyi verirdim yüzündeki ifadeye bakın. 1693 01:32:58,073 --> 01:33:00,074 Sonra ne oldu? 1694 01:33:00,832 --> 01:33:02,419 Gülmeyi bıraktım. 1695 01:33:05,041 --> 01:33:06,387 Durdun mu? Neden duralım? 1696 01:33:06,387 --> 01:33:09,906 Ağlayana kadar gülerdim. 1697 01:33:10,596 --> 01:33:15,357 Ağlıyordu. -Neden ağlıyordu? 1698 01:33:18,014 --> 01:33:19,911 Çünkü gülüyordum. 1699 01:33:24,740 --> 01:33:27,019 Benimle dalga mı geçiyorsun? 1700 01:33:27,515 --> 01:33:30,089 Buna gülmek güzel değil mi? 1701 01:33:30,089 --> 01:33:31,986 buna gülmedim bir milyon yılda zor. 1702 01:33:33,470 --> 01:33:38,162 Herkes Sissy'ye gülerdi karpuz göğüsleriyle. 1703 01:33:39,369 --> 01:33:44,338 Yıllardır bende onları gezdirmek için, 1704 01:33:44,338 --> 01:33:51,652 böylece herkes onları sıkıştırabilirdi, ve onları hissediyorum... 1705 01:33:52,824 --> 01:33:58,104 Fare gibi davrandıklarından şüpheliyim yine de benim hakkımda. 1706 01:33:59,863 --> 01:34:02,381 Ne düşünüyorsun Stell? 1707 01:34:06,177 --> 01:34:07,832 Kuyu? 1708 01:34:08,522 --> 01:34:10,454 O kadar da eğlenceli değil. 1709 01:34:10,454 --> 01:34:13,766 Hey oradaki herkes McCarthy, Teksas, bil bakalım ne oldu!? 1710 01:34:13,766 --> 01:34:15,630 Onlar kauçuk. -Hanım! 1711 01:34:15,630 --> 01:34:16,767 Evlat... 1712 01:34:16,767 --> 01:34:18,940 Onlar lastik memeliler. 1713 01:34:18,940 --> 01:34:22,216 -Buraya geri dön. -Artık umurumda değil Juanita. 1714 01:34:28,905 --> 01:34:30,595 Sissy, çok üzgünüm. 1715 01:34:31,595 --> 01:34:34,974 seninkini istemiyorum anlayışla karşılarım Mona. 1716 01:34:37,182 --> 01:34:38,526 Peki.., 1717 01:34:38,526 --> 01:34:42,836 Kesinlikle yünü kenara çekerim onların gözleri, değil mi? 1718 01:34:43,423 --> 01:34:47,113 Gerçek memeler değil, sadece yeniden kaplama. 1719 01:34:49,492 --> 01:34:51,974 Bir içkiye ihtiyacım var. -Kesinlikle. 1720 01:34:53,388 --> 01:34:55,009 Yeniden kaplamalar. 1721 01:35:07,526 --> 01:35:11,147 sen beni bırak herhangi bir zamanda parti. 1722 01:35:14,974 --> 01:35:19,113 zorunda olduğunu hissetme hesabımızda kalacak. 1723 01:35:19,113 --> 01:35:21,216 -Gidemem. -Neden? 1724 01:35:21,216 --> 01:35:23,216 Arabam olmadan mı? 1725 01:35:30,595 --> 01:35:36,113 Onu geri verecekler ve Jimmy Dean şimdi her an, sanırım. 1726 01:35:37,974 --> 01:35:39,251 Bu sadece... 1727 01:35:41,044 --> 01:35:45,078 Bu beni hasta ediyor düşünmek midemi bulandırıyor 1728 01:35:45,078 --> 01:35:47,767 yani insanlar bu kadar acımasız olabiliyor. 1729 01:35:57,423 --> 01:35:58,836 Aman Tanrım! 1730 01:36:02,974 --> 01:36:04,940 Şimdi bu kadar komik olan ne? 1731 01:36:13,974 --> 01:36:15,388 Sen öylesin. 1732 01:36:17,216 --> 01:36:19,044 Ben mi? 1733 01:36:20,285 --> 01:36:24,182 "Bu... beni... hasta ediyor... mide...sadece düşünüyorum 1734 01:36:24,182 --> 01:36:27,492 o insanlar... onlar... bu kadar acımasız olabilir." 1735 01:36:41,664 --> 01:36:45,561 Sadece anlamıyorum onları bu kadar uzun süre tutan ne? 1736 01:36:46,974 --> 01:36:48,974 Belki telefon bozuk. 1737 01:36:48,974 --> 01:36:51,733 Yanlış bir şey yok telefonla birlikte gitti. 1738 01:36:51,733 --> 01:36:53,940 Gittiğini biliyorum. 1739 01:36:53,940 --> 01:36:55,940 Ben kör değilim. 1740 01:36:56,698 --> 01:36:58,561 Peki neden düşünüyorsun diğer herkes öyle mi? 1741 01:36:58,561 --> 01:37:02,113 -Anlamıyorum... -Beni çok iyi anlıyorsun! 1742 01:37:02,113 --> 01:37:05,457 Gitti, kaçtı kümeste uçtu. 1743 01:37:05,457 --> 01:37:08,423 Dudaklarımı oku, gitti. -Lütfen şunu durdurun. 1744 01:37:08,423 --> 01:37:09,974 Kaçamaz. 1745 01:37:09,974 --> 01:37:13,526 Çocuğun haberi bile yok "kaçak" kelimesinin ne anlama geldiğini. 1746 01:37:13,526 --> 01:37:16,561 sürece hiçbir şey bilmiyor Ona yardım etmek için oradayım! 1747 01:37:16,561 --> 01:37:18,698 Bunu biliyorsun, Tanrım, ne yapıyorsun... 1748 01:37:18,698 --> 01:37:21,285 O çaresiz. oğlan bir çocuk! 1749 01:37:21,285 --> 01:37:26,078 Hayır, hayır. O çizgi romanları bilirsin o her zaman okuyor 1750 01:37:26,078 --> 01:37:28,561 bunlar erkek dergileridir. 1751 01:37:29,388 --> 01:37:31,698 Bugs Bunny'ye bakmıyor. veya Domuz Domuzu 1752 01:37:31,698 --> 01:37:33,974 çıplak kadınlara bakıyor. 1753 01:37:33,974 --> 01:37:38,133 Hayır, hayır, öyle bir şey yok... - Lanet olsun, yapmıyor. 1754 01:37:38,133 --> 01:37:39,767 ...o değersiz dergiler. 1755 01:37:39,767 --> 01:37:42,251 Nasıl yaptı? -Onları ona verdim. 1756 01:37:42,251 --> 01:37:43,630 Evlat! 1757 01:37:48,940 --> 01:37:51,354 Seni domuz! Seni pis pis domuz! 1758 01:37:51,354 --> 01:37:54,354 Şu kirli pisliği koy elini çek... 1759 01:37:54,354 --> 01:37:56,630 Bu konuda yalan söyledi. 1760 01:37:57,664 --> 01:38:02,285 Yapabilir misin merak ediyorum bileğimi bırak 1761 01:38:02,285 --> 01:38:04,320 5 saniye boyunca. 1762 01:38:04,320 --> 01:38:06,113 Teşekkür ederim. 1763 01:38:09,905 --> 01:38:11,767 Sen hastasın. 1764 01:38:11,767 --> 01:38:15,871 Sen bir çılgınsın ve bunu hissediyorum kilitli olmalısın. 1765 01:38:15,871 --> 01:38:18,595 Yaklaşık 20 yılı var. -10 yaşındaki bir çocuğun aklıyla. 1766 01:38:18,595 --> 01:38:21,251 Hayır, ona çocukmuş gibi davranıyorsun. kendisi neredeyse 20 yaşındadır. 1767 01:38:21,251 --> 01:38:23,354 Vücut ve diğer. 1768 01:38:23,354 --> 01:38:25,078 Yalan söylüyorsun. 1769 01:38:25,078 --> 01:38:29,802 Sürekli seni buluyorum yalandan başka bir şey söyleme! 1770 01:38:29,802 --> 01:38:31,388 Peki ya tüm o doktorlar... 1771 01:38:31,388 --> 01:38:33,664 Onu hiç almadın lanet olası bir doktora! 1772 01:38:33,664 --> 01:38:35,078 Bir değil! 1773 01:38:35,078 --> 01:38:38,113 Tek bir lanet doktor bile yok. bana öyle söyledi! 1774 01:38:40,698 --> 01:38:43,044 O halde o da bir yalancıdır. 1775 01:38:43,044 --> 01:38:45,733 Yalan söyleyen sensin, Mona. 1776 01:38:46,457 --> 01:38:49,388 Oğlan bilmiyor gerçek. 1777 01:38:49,388 --> 01:38:53,078 ben onun annesiyim ve onun ne olduğunu biliyorum. 1778 01:38:53,078 --> 01:38:55,285 Sana inanmıyorum. 1779 01:38:55,285 --> 01:38:58,630 tek bir şeye inanmıyorum bunu söyledin. 1780 01:38:58,630 --> 01:39:01,182 Ne yaptığını biliyorum. 1781 01:39:01,182 --> 01:39:02,320 Kolaydır. 1782 01:39:02,320 --> 01:39:04,182 Beni kandırmaya çalışıyorsun hepsi bu. 1783 01:39:04,182 --> 01:39:06,113 Beni kandırmaya çalışıyorsun şunu söyleyerek... 1784 01:39:06,113 --> 01:39:08,010 Ne diyorsun Mona? 1785 01:39:09,526 --> 01:39:12,698 O olmadığını James Dean'in oğlu mu? 1786 01:39:18,802 --> 01:39:20,698 Nereden biliyorsunuz? 1787 01:39:21,871 --> 01:39:24,526 -Oradaydım. -Hepimiz biliyoruz. 1788 01:39:24,526 --> 01:39:28,492 Yıllardır hepimiz biliyor ve kabul ediyoruz. sen hariç. 1789 01:39:59,571 --> 01:40:01,226 Edna Louise... 1790 01:40:01,226 --> 01:40:06,605 Sana o güzeli göstermemiş miydim? Reata parçası 1791 01:40:06,605 --> 01:40:09,777 geri almayı başardığım yıkımdan mı? 1792 01:40:10,708 --> 01:40:12,398 Bunu göstermedin mi? 1793 01:40:15,020 --> 01:40:16,054 Hadi. 1794 01:40:16,054 --> 01:40:21,433 O kadar kolay tanınmıyor geçmişte bulduğum bazılarından 1795 01:40:21,433 --> 01:40:26,119 ama belki gelecek yıl gittiğimde, Daha uzun süre yapabilirim. 1796 01:40:28,330 --> 01:40:30,640 Bu daha uzun yolculuğa çıkın. 1797 01:40:33,088 --> 01:40:37,674 -Hepsi biliyor mu? -Evet hepsi biliyor. 1798 01:40:40,364 --> 01:40:42,605 Bunca yıl mı? 1799 01:40:42,605 --> 01:40:45,502 Juanita, soruyorum sen bu soruyu 1800 01:40:45,502 --> 01:40:47,123 Şeker... 1801 01:40:47,123 --> 01:40:50,708 Nasıl olduğunu görmedik mümkündü. 1802 01:40:50,708 --> 01:40:54,398 O kadar büyük ki film yıldızı ve diğerleri. 1803 01:40:59,920 --> 01:41:04,505 Ah, çok utanıyorum. Ben... kendimi tam bir aptal gibi hissediyorum. 1804 01:41:10,605 --> 01:41:12,950 Sadece fark edilmek istiyorum, hepsi bu. 1805 01:41:12,950 --> 01:41:17,192 Tıpkı "Giant" filminde olduğum zamanki gibi 1806 01:41:17,192 --> 01:41:18,777 ve seçildi. 1807 01:41:18,777 --> 01:41:22,157 Hayatımda ilk kez, Ben seçildim. 1808 01:41:33,881 --> 01:41:36,330 Seni seçtim Mona. 1809 01:41:43,020 --> 01:41:47,571 -Seni sevdim. - Hey, bekle bir dakika. 1810 01:41:48,295 --> 01:41:50,020 Yani sen... 1811 01:41:53,743 --> 01:41:56,364 Sen Jimmy Dean'in babasısın... 1812 01:41:58,364 --> 01:42:03,088 Hey Joe, seni orospu çocuğu. sana bir içki ısmarlayabilir miyim? 1813 01:42:03,088 --> 01:42:06,054 -Peki. -Şimdi konuşuyorsun dostum. 1814 01:42:17,054 --> 01:42:18,330 Dinle... 1815 01:42:18,330 --> 01:42:22,640 O fırtına az önce geçti, sanki hiçbir önemimiz yokmuş gibi. 1816 01:42:22,640 --> 01:42:26,261 Muhtemelen bir kasabada buna gerek bile yok. 1817 01:42:26,261 --> 01:42:28,398 Çok üzücü... 1818 01:42:29,743 --> 01:42:31,364 Çok üzücü. 1819 01:42:32,123 --> 01:42:34,674 Sadece ağlamaya başladığımı biliyorum. 1820 01:42:34,674 --> 01:42:36,881 Haydi kızım, topla şu saçmalıklarını. 1821 01:42:43,502 --> 01:42:46,743 İnanmak çok komik değil mi? 1822 01:42:46,743 --> 01:42:49,088 Neye inanıyorsun, 1823 01:42:49,088 --> 01:42:52,226 senin varlığından bile haberi yok. 1824 01:42:54,743 --> 01:42:57,502 Bu gerçekten düşünüyor mu? Ne olduğunu biliyor muyum? 1825 01:42:57,502 --> 01:42:59,364 Biraz değil. 1826 01:42:59,364 --> 01:43:01,812 İşte Juanita, gidip bir yudum al. 1827 01:43:01,812 --> 01:43:03,605 Tanrı bakmıyor. 1828 01:43:05,674 --> 01:43:08,054 Sidney öyle olduğunu söyledi. 1829 01:43:08,054 --> 01:43:10,433 Onu korumaya çalıştım. 1830 01:43:10,433 --> 01:43:16,088 Tanrıya bile yalan söyledim bu yüzden onu cennete alır. 1831 01:43:16,088 --> 01:43:17,777 Hoşçakal Mona. 1832 01:43:18,571 --> 01:43:21,157 umarım bulurlar Jimmy Dean senin için. 1833 01:43:23,846 --> 01:43:26,020 Çok güzel vakit geçirdim. 1834 01:43:26,020 --> 01:43:28,502 Beni beğendiğiniz için hepinize teşekkür ederim ve bana iyi davranmak, 1835 01:43:28,502 --> 01:43:31,020 çok zeki olmasam da. 1836 01:43:31,020 --> 01:43:34,088 bence öylesin çok hoş bir bayan... 1837 01:43:34,088 --> 01:43:37,708 her ne olursan ol, Seninle tanıştığıma çok memnun oldum. 1838 01:43:38,192 --> 01:43:39,571 Teşekkür ederim. 1839 01:43:50,502 --> 01:43:52,605 Bu değil, değil mi? 1840 01:43:53,261 --> 01:43:55,950 Birbirimizi tekrar göreceğiz. değil mi? 1841 01:43:55,950 --> 01:43:57,777 Bir anlaşma yapalım mı? 1842 01:43:58,812 --> 01:44:00,261 Bu geceden itibaren 20 yıl. 1843 01:44:01,330 --> 01:44:03,571 Ah, bu çok heyecan verici. sabırsızlıkla beklenecek bir şey. 1844 01:44:03,571 --> 01:44:05,812 Kartpostal gönderebilirim bize hatırlatmak için. 1845 01:44:05,812 --> 01:44:07,433 Birbirimizi unutmamıza izin vermeyeceğim. 1846 01:44:07,433 --> 01:44:09,088 Mona mı? 1847 01:44:18,054 --> 01:44:21,157 Bir dahaki sefere daha serin bir yer seç, Tanrı aşkına. 1848 01:44:21,157 --> 01:44:22,605 Benim evimde alabiliriz. 1849 01:44:22,605 --> 01:44:25,950 Bütün bu çocuklar koşarken etrafta sana yer yok, 1850 01:44:25,950 --> 01:44:27,295 bırakın bizi. 1851 01:44:27,295 --> 01:44:30,467 Sahip olduğun her şeyi verdiğini biliyorsun o çocuklardan biri için, bunu biliyorsun. 1852 01:44:30,467 --> 01:44:32,123 Evde bir tane bile olmazdı. 1853 01:44:32,123 --> 01:44:33,777 Merl'ün bebeği olamaz mı? 1854 01:44:33,777 --> 01:44:35,157 Bunlar ne işe yarar? 1855 01:44:35,157 --> 01:44:39,605 Merl çocuğun sadece fasulyeyle arasının iyi olduğunu söylüyor. patates salatası ve barbekü. 1856 01:44:39,605 --> 01:44:41,605 Senin için üzülüyorum. 1857 01:44:41,605 --> 01:44:43,398 Benim için üzgün müsün? 1858 01:44:43,398 --> 01:44:46,054 Sen kimsin sen benim için üzülmek. 1859 01:44:46,881 --> 01:44:50,226 -Edna Louise Johnson. -Peki o kim? 1860 01:44:50,226 --> 01:44:54,020 Çok önemli birisi aileme ve bana. 1861 01:44:54,020 --> 01:44:57,295 Çok paramız olmayabilir ya da gösterişli bir golf kulübüne aitsin, 1862 01:44:57,295 --> 01:44:59,192 ama biz mutluyuz birbirleriyle. 1863 01:44:59,192 --> 01:45:00,226 Mutlu? 1864 01:45:00,226 --> 01:45:02,226 Tanrım, herkes mutlu olabilir. 1865 01:45:02,226 --> 01:45:03,261 Bana bak! 1866 01:45:03,261 --> 01:45:06,777 Her zaman kıçımla gülüyorum, herhangi bir şey hakkında. 1867 01:45:06,777 --> 01:45:09,984 -Ama sen mutlu değilsin. -Mutluyum Allah kahretsin! 1868 01:45:12,743 --> 01:45:16,984 böyle yapan insanlara asla dayanamam gideceklerini söyleyip duruyorlar 1869 01:45:16,984 --> 01:45:18,881 ve asla yapılmaz. 1870 01:45:28,640 --> 01:45:29,846 Acaba bu ne zaman oldu? 1871 01:45:29,846 --> 01:45:33,846 Tanrı'nın benden bu şekilde yüz çevirmesini sağladı. 1872 01:45:33,846 --> 01:45:38,330 Bence o kadar çok insan var ki bugünlerde dünyada 1873 01:45:38,330 --> 01:45:41,092 onun için zor olmalı kişisel ilgi göstermek 1874 01:45:41,092 --> 01:45:43,333 eskiden olduğu gibi. 1875 01:45:45,881 --> 01:45:50,777 umarım istediğini bulmuşsundur buraya aramaya geldim. 1876 01:45:56,157 --> 01:45:57,743 Kayıp! 1877 01:46:10,192 --> 01:46:11,743 Peki Joe? 1878 01:46:12,777 --> 01:46:15,950 Sissy, bak. 1879 01:46:17,502 --> 01:46:19,640 Göze aldatıcı. 1880 01:46:20,777 --> 01:46:23,123 O öyleydi. 1881 01:46:24,743 --> 01:46:27,536 Ama zamanı geldi... -Bir fikrim var. 1882 01:46:27,536 --> 01:46:31,433 Peki McGuire Kardeşler'in aldıkları son bir sayı için birlikte mi? 1883 01:46:31,433 --> 01:46:33,020 Müthiş. 1884 01:46:37,984 --> 01:46:40,295 istemiyorum Kelimelerini bile hatırlamıyorum. 1885 01:46:40,295 --> 01:46:42,295 Ah hayır, bilmiyorum bile nerede durduğumu biliyorum. 1886 01:46:42,295 --> 01:46:45,433 Haydi Sissy. Buraya gelin ve nasıl yapılacağını bize bir kez daha gösterin. 1887 01:46:46,812 --> 01:46:49,261 Tamam Joe, hadi. Burada olmam iyi bir şey. 1888 01:46:49,261 --> 01:46:51,192 hatırlıyorum sen sol tarafta. 1889 01:46:51,192 --> 01:46:54,261 Mona, sen her zaman popüler olan sağ taraftaydın el tarafı ve tam ortadaydım. 1890 01:46:54,261 --> 01:46:56,433 Sissy, sen merkezdesin asla ölmemişti. 1891 01:46:56,433 --> 01:46:59,295 Hadi, bu çanları takip et ve sallan. 1892 01:46:59,295 --> 01:47:00,881 -Ciddi olalım. -Peki. 1893 01:47:00,881 --> 01:47:04,398 ♪ Saygılarımla ♪ 1894 01:47:05,743 --> 01:47:10,502 ♪ Ah, evet, içtenlikle ♪ 1895 01:47:11,915 --> 01:47:17,157 ♪ Çünkü seni çok seviyorum ♪ 1896 01:47:17,915 --> 01:47:23,433 ♪ Lütfen benim olacağını söyle ♪ 1897 01:47:25,957 --> 01:47:29,457 ♪ Saygılarımla ♪ 1898 01:47:30,981 --> 01:47:34,681 ♪ Ah, beni ne kadar sevdiğimi biliyorsun ♪ 1899 01:47:36,905 --> 01:47:42,405 ♪ Senin için her şeyi yapacağım ♪ 1900 01:47:42,905 --> 01:47:48,405 ♪ Lütfen benim olacağını söyle ♪ 1901 01:47:50,929 --> 01:47:56,429 ♪ Tanrım, bana nedenini söylemeyecek misin ♪ 1902 01:47:56,453 --> 01:47:58,453 ♪ Gördüğüm o adamı seviyorum ♪ 1903 01:48:04,977 --> 01:48:06,977 ♪ O beni istemiyor... ♪ 1904 01:48:10,901 --> 01:48:12,901 ♪ Çünkü ben asla, asla, asla, asla... ♪ 1905 01:48:16,925 --> 01:48:18,925 ♪ Ah, içtenlikle... ♪ 1906 01:48:21,949 --> 01:48:23,949 ♪ Ah, biliyorsun, seni ne kadar seviyorum... ♪ 1907 01:48:27,973 --> 01:48:29,973 ♪ Senin için her şeyi yapacağım... ♪ 1908 01:48:34,997 --> 01:48:36,997 ♪ Lütfen söyle bana, benim olacaksın... ♪