1 00:00:51,847 --> 00:00:54,037 Lee Yoon Sung. 2 00:00:55,057 --> 00:00:57,507 Tatăl meu... 3 00:00:58,697 --> 00:01:01,037 te rog sa-l ierti. 4 00:01:04,847 --> 00:01:06,557 Îmi pare rău. 5 00:01:20,647 --> 00:01:22,847 Kim Young Joo. 6 00:01:22,967 --> 00:01:25,367 Kim Young Joo. 7 00:01:25,787 --> 00:01:28,257 Kim Young Joo! 8 00:02:22,557 --> 00:02:24,857 [ Dacă doriți documentele clasificate, vino la depozitul de vechituri din Seul. City Hunter. ] 9 00:02:35,547 --> 00:02:40,117 Părinte, de ce ai făcut-o? 10 00:02:41,157 --> 00:02:44,686 De ce ai apelat la minciună să-l aducă pe Kim Young Joo? 11 00:02:44,687 --> 00:02:48,026 Pentru că unul dintre procurorii din Coreea a vrut să afle adevărul, 12 00:02:48,027 --> 00:02:49,896 Eu doar l-am ajutat. 13 00:02:49,897 --> 00:02:52,047 Știi? 14 00:02:52,337 --> 00:02:55,186 Kim Young Joo, care nu a comis nicio crimă, a fost ucis, 15 00:02:55,187 --> 00:02:57,046 și nu este diferit decât dacă l-ai fi ucis singur. 16 00:02:57,047 --> 00:03:01,026 Chiar și cei care nu comit nici o crimă poate muri cu ușurință. 17 00:03:01,027 --> 00:03:04,547 Așa cum au făcut tovarășii mei... 18 00:03:05,957 --> 00:03:10,307 Acum, Chun Jae Man va muri în curând din mâinile mele. 19 00:03:25,257 --> 00:03:26,817 Să mergem. 20 00:04:05,427 --> 00:04:08,437 Deci, intenționați să vă depozitați. 21 00:04:08,627 --> 00:04:11,766 Un bărbat care a mai strâns cunoaște acel sentiment. 22 00:04:11,767 --> 00:04:17,756 M-ai distrus, acum ce naiba vrei? 23 00:04:18,907 --> 00:04:20,617 Viața ta... 24 00:04:20,657 --> 00:04:24,236 Pe vremea aceea, nu aveam de ales. 25 00:04:24,237 --> 00:04:27,797 La vremea aceea, nu aveai de ales? 26 00:04:29,137 --> 00:04:33,506 Și nici acum, nu ai de ales decât să mori. 27 00:04:33,507 --> 00:04:35,866 Nu poţi. Nu poţi. 28 00:04:35,867 --> 00:04:36,897 Nu poţi! 29 00:04:37,017 --> 00:04:38,457 Nu poţi. 30 00:04:49,247 --> 00:04:50,966 Nu te apropia. Nu veni. 31 00:04:50,967 --> 00:04:52,936 Nu veni. Nu veni. 32 00:04:52,937 --> 00:04:54,336 Nu veni. 33 00:04:54,437 --> 00:04:56,557 Nu veni! 34 00:04:58,347 --> 00:04:59,606 Nu veni. 35 00:04:59,807 --> 00:05:01,997 Nu veni. 36 00:05:10,747 --> 00:05:12,527 Scutește-mă. 37 00:05:13,047 --> 00:05:14,267 Vă rog. 38 00:05:14,287 --> 00:05:15,356 Te rog scutește-mă. 39 00:05:15,357 --> 00:05:18,376 Vă rog. Vă rog. Vă rog. 40 00:05:18,377 --> 00:05:20,257 Scutește-mă. 41 00:06:58,217 --> 00:07:00,686 Documentul clasificat se află în concasorul de mașini din depozitul de vechituri. 42 00:07:00,687 --> 00:07:02,206 Lee Yoon Sung, 43 00:07:02,207 --> 00:07:04,657 o expuneți. 44 00:07:06,897 --> 00:07:08,246 Kim Young Joo. 45 00:07:08,247 --> 00:07:11,017 L-ai găsit? 46 00:07:29,357 --> 00:07:31,736 După ce Coreea de Nord s-a angajat actul terorist de la Aung San, 47 00:07:31,737 --> 00:07:34,096 a fost simțit puternic că acţiunea împotriva Nordului era necesară. 48 00:07:34,097 --> 00:07:37,886 O forță specială de experiență Spionii anti-Nord au fost selectați, 49 00:07:37,887 --> 00:07:39,876 și s-a luat o decizie pentru a le trimite la Phenian. 50 00:07:39,877 --> 00:07:42,576 7 generali nord-coreeni au fost uciși, 51 00:07:42,577 --> 00:07:45,976 dar lângă submarinul marinei sud-coreene căruia i s-a promis că îi va întoarce acasă, 52 00:07:45,977 --> 00:07:47,946 întreaga trupă a fost ucisă de focul lunetistului. 53 00:07:47,947 --> 00:07:51,716 Această operațiune a fost planificată și executată prin următoarele: 54 00:07:51,717 --> 00:07:52,576 Lee Kyung Wan. 55 00:07:52,577 --> 00:07:55,076 Chiar dacă nu o iau, altcineva ar fi făcut la fel și ar fi luat-o. 56 00:07:55,077 --> 00:07:59,216 Așa am devenit războinicul care folosește corpul și mintea lui să apere democrația! 57 00:07:59,217 --> 00:08:00,307 De ce? 58 00:08:00,327 --> 00:08:03,527 Ce se întâmplă? Oprește-l! 59 00:08:09,817 --> 00:08:10,646 Seo Yong Hak. 60 00:08:10,647 --> 00:08:13,189 Ca o taxă de gestionare, 61 00:08:13,190 --> 00:08:15,236 Vreau 20% din profituri. 62 00:08:15,237 --> 00:08:16,906 Hei, dezactivează-l. Oprește-l imediat! 63 00:08:16,907 --> 00:08:20,557 Acesta este, fără îndoială, sabotaj politic, doamnelor si domnilor! 64 00:08:27,357 --> 00:08:28,426 Kim Jong Shik. 65 00:08:28,427 --> 00:08:32,436 Vânătorul de oraș a furat fondurile de funcționare ale universității noastre, 66 00:08:32,437 --> 00:08:34,576 și pentru a-și crește popularitatea, 67 00:08:34,577 --> 00:08:37,806 a distribuit-o elevilor noștri. 68 00:08:37,807 --> 00:08:39,114 Pedeapsa? 69 00:08:39,115 --> 00:08:40,183 Iertare? 70 00:08:40,184 --> 00:08:41,164 Mărturisire? 71 00:08:41,167 --> 00:08:42,686 La dracu' pe toate! 72 00:08:42,687 --> 00:08:44,022 Nu te apropia mai mult. 73 00:08:46,287 --> 00:08:46,987 Chun Jae Man. 74 00:08:46,988 --> 00:08:49,646 City Hunter nu este un erou, 75 00:08:49,647 --> 00:08:52,197 ci un criminal care și-a trădat țara. 76 00:09:02,077 --> 00:09:04,547 Choi Eung Chan? 77 00:09:19,717 --> 00:09:21,787 Pana la urma, 78 00:09:23,597 --> 00:09:26,347 asta a fost? 79 00:10:19,027 --> 00:10:21,817 Sângele lui Chun Jae Man... 80 00:10:22,107 --> 00:10:24,897 L-ai curatat bine? 81 00:10:25,747 --> 00:10:29,666 Va trebui să curățați Sângele lui Kim Young Joo și el. 82 00:10:29,667 --> 00:10:33,096 Chun Jae Man este acela care a ucis-o pe Kim Young Joo. 83 00:10:33,097 --> 00:10:35,307 Știi? 84 00:10:35,877 --> 00:10:39,287 Nu ești diferit de Chun Jae Man. 85 00:10:39,347 --> 00:10:43,306 Chun Jae Man nu a ucis direct trupele Forţelor Speciale fie. 86 00:10:43,307 --> 00:10:47,767 El a împrumutat doar mâinile altora. 87 00:10:48,497 --> 00:10:51,986 Îndrăznești să mă pui în aceeași clasificare ca Chun Jae Man?! 88 00:10:51,987 --> 00:10:54,797 Ultimul de pedepsit 89 00:10:54,937 --> 00:10:58,077 se dovedește a fi președintele Choi Eung Chan. 90 00:10:58,427 --> 00:11:01,276 Răzbunarea crudă despre care ai vorbit, părinte, 91 00:11:01,277 --> 00:11:03,967 asta a fost? 92 00:11:04,487 --> 00:11:08,267 Să-mi ucid adevăratul tată cu propriile mele mâini? 93 00:11:10,787 --> 00:11:14,517 Trebuie să fi fost destul de amuzant în ultimii 28 de ani. 94 00:11:15,607 --> 00:11:18,236 Luându-mă de la mama mea, 95 00:11:18,237 --> 00:11:21,827 făcându-mă să cred pe altcineva a fost tatăl meu, 96 00:11:22,157 --> 00:11:23,827 si acum, 97 00:11:24,747 --> 00:11:28,337 făcându-mă să mă răzbun pe propriul meu tată. 98 00:11:29,827 --> 00:11:32,297 Răzbunarea aceea... 99 00:11:33,037 --> 00:11:35,787 Nu cred că voi reuși să o duc la îndeplinire. 100 00:11:38,097 --> 00:11:40,766 Pentru că el este tatăl al cui sânge curge în tine? 101 00:11:40,767 --> 00:11:42,567 Nu. 102 00:11:43,087 --> 00:11:48,037 Văzându-l de aproape, l-am găsit a fi un președinte destul de respectabil. 103 00:11:48,507 --> 00:11:51,666 Crezi că acel președinte ti se pare atat de respectabil 104 00:11:51,667 --> 00:11:56,587 a ajuns curat in pozitia aceea? 105 00:11:56,987 --> 00:11:59,557 Choi Eung Chan... 106 00:11:59,897 --> 00:12:04,906 Anticipez să văd expresia de pe chipul tău când realizezi bărbatul care este cu adevărat. 107 00:12:04,907 --> 00:12:08,166 Nu anticipa să văd vreo privire pe chipul meu 108 00:12:08,167 --> 00:12:11,057 mai mult. 109 00:12:11,267 --> 00:12:17,787 Nu se va dovedi... așa cum vrei tu. 110 00:12:19,617 --> 00:12:21,929 Va trebui să curățați sângele dintre cei doi 111 00:12:22,077 --> 00:12:24,764 din mâinile tale destul de mult timp. 112 00:12:48,597 --> 00:12:50,976 Eu, Seo Yong Hak, 113 00:12:50,977 --> 00:12:52,876 pentru a ieși acum 114 00:12:52,877 --> 00:12:57,916 și expunând adevărul tuturor, cetățenii noștri, 115 00:12:57,917 --> 00:13:01,797 Simt o mare remuşcare. 116 00:13:03,547 --> 00:13:09,116 Cu toate acestea, de dragul poporului drepturi de bază, mi-am făcut curaj 117 00:13:09,117 --> 00:13:11,817 și stai în fața ta aici. 118 00:13:12,347 --> 00:13:16,356 Următoarea țintă a pedepsei Vânătorului de Oraș 119 00:13:16,357 --> 00:13:20,517 este în special președintele Choi Eung Chan. 120 00:13:21,257 --> 00:13:25,787 Datorită operațiunii Clean Sweep acum 28 de ani, 121 00:13:26,267 --> 00:13:30,276 Adunarea Lee Kyung Wan, președinte Kim Jong Shik, președintele Chun Jae Man, 122 00:13:30,277 --> 00:13:33,526 și eu, noi toți, 123 00:13:33,527 --> 00:13:35,966 au devenit ținta răzbunării. 124 00:13:35,967 --> 00:13:43,036 De fapt, cel care a condus Operațiunea Clean Sweep acum 28 de ani 125 00:13:43,037 --> 00:13:47,426 este actualul președinte, Choi Eung Chan. 126 00:13:47,427 --> 00:13:49,976 El a conceput direct planul 127 00:13:49,977 --> 00:13:53,056 și a comandat direct operațiunea însuși. 128 00:13:53,057 --> 00:13:56,486 Șeful, Seo Yong Hak a făcut o declarație că preşedintele Choi Eung Chan este următorul. 129 00:13:56,487 --> 00:13:58,846 Da, a spus că 5 dintre ei au semnat la operațiunea Clean Sweep, 130 00:13:58,847 --> 00:14:00,296 dar el tace asupra naturii operațiunii. 131 00:14:00,297 --> 00:14:02,787 [Președintele Choi Eung Chan Conferință de presă de urgență] 132 00:14:04,237 --> 00:14:06,746 De ce a fost concepută Operațiunea Clean Sweep? 133 00:14:06,747 --> 00:14:08,326 Nu este ceva de care sunt conștient. 134 00:14:08,327 --> 00:14:10,236 Chiar spui că în octombrie 1983, 135 00:14:10,237 --> 00:14:12,826 un astfel de plan nu a fost niciodată conceput? 136 00:14:12,827 --> 00:14:13,747 Da, sunt. 137 00:14:13,767 --> 00:14:15,540 Fost membru al consiliului suprem Seo Yong Hak 138 00:14:15,541 --> 00:14:19,009 spuse Vânătorul de Oraş te are ca țintă finală. 139 00:14:19,237 --> 00:14:23,066 Nu prea știu ce l-a motivat sa spun asa ceva. 140 00:14:23,067 --> 00:14:27,006 Cu aceasta, vom încheia conferința de presă de astăzi. 141 00:14:27,007 --> 00:14:29,036 Lasă-mă să mai întreb un lucru. 142 00:14:29,037 --> 00:14:30,476 Știți că un public din districtul Seul procuror de la Investigații Speciale, 143 00:14:30,477 --> 00:14:34,396 în timpul unei anchete de urmărire un document clasificat din 1983, 144 00:14:34,397 --> 00:14:37,767 a fost ucis recent? 145 00:14:45,157 --> 00:14:48,967 [Președintele Choi Eung Chan Conferință de presă de urgență] 146 00:14:53,347 --> 00:14:57,786 Cel care a condus Operațiunea Clean Sweep acum 28 de ani 147 00:14:57,787 --> 00:15:03,196 este actualul președinte, Choi Eung Chan. 148 00:15:03,197 --> 00:15:05,466 El a pregătit personal planul... 149 00:15:05,467 --> 00:15:08,067 Este adevărat? 150 00:15:08,387 --> 00:15:12,827 Președintele, chiar? Președintele? 151 00:15:13,507 --> 00:15:16,076 Apoi să-l pedepsesc pe președinte, 152 00:15:16,077 --> 00:15:19,216 ați distribuit mită intenționat celor din jurul lui, 153 00:15:19,217 --> 00:15:22,287 și a încurajat corupția? 154 00:15:22,777 --> 00:15:24,016 Ți-e frică? 155 00:15:24,017 --> 00:15:26,866 Doar ștergeți numele fratelui meu mort. 156 00:15:26,867 --> 00:15:31,797 Nu vreau să zgudui națiunea. 157 00:15:33,527 --> 00:15:37,556 Doar ștergeți numele și reputațiile a trupelor moarte! 158 00:15:37,557 --> 00:15:42,507 Și să terminăm cu toate astea, șefule. 159 00:15:42,647 --> 00:15:43,857 Șefu! 160 00:16:13,037 --> 00:16:18,967 Tânărul Joo. Tânărul Joo. 161 00:16:32,297 --> 00:16:34,567 Copil rău... 162 00:16:35,657 --> 00:16:41,037 I-am spus de atâtea ori să nu vezi niciodată o scenă singur. 163 00:16:41,157 --> 00:16:45,327 Cuvintele șefului sunt doar a trecut printr-o ureche și a ieșit pe cealaltă. 164 00:16:45,577 --> 00:16:47,197 Copil rău. 165 00:16:47,217 --> 00:16:51,096 Nici nu știam că se confruntă un asemenea conflict asupra cazului tatălui său 166 00:16:51,097 --> 00:16:56,406 și doar m-am plâns de toată munca ne punea să facem. 167 00:16:56,407 --> 00:16:59,476 Procuror, îmi pare rău. 168 00:16:59,477 --> 00:17:02,817 Domnule procuror, îmi pare atât de rău. 169 00:17:04,017 --> 00:17:07,807 Fie că ești mort sau viu, ești copilul meu. 170 00:17:09,327 --> 00:17:12,496 Ce nu ai putut termina, Mă voi ocupa de toate. 171 00:17:12,497 --> 00:17:14,896 Nenorociții care ți-au făcut asta, 172 00:17:14,897 --> 00:17:18,056 O să le trag pe toate înăuntru și pune-le deoparte. 173 00:17:18,057 --> 00:17:21,296 Și acea realizare a o societate justă pe care ți-ai dorit atât de mult, 174 00:17:21,297 --> 00:17:25,276 atâta timp cât sunt procuror, 175 00:17:25,277 --> 00:17:30,277 Voi respecta acest principiu până la capăt. 176 00:17:43,407 --> 00:17:45,947 [Choi Eung Chan] 177 00:18:55,207 --> 00:18:57,847 De ce ești aici? 178 00:18:59,637 --> 00:19:04,886 Procurorul nostru a ajuns așa urmărindu-te. 179 00:19:04,887 --> 00:19:06,277 huh? 180 00:19:06,477 --> 00:19:09,406 City Hunter. 181 00:19:09,407 --> 00:19:11,786 Ăsta ești tu. 182 00:19:11,787 --> 00:19:13,287 huh? 183 00:19:14,507 --> 00:19:20,076 A alergat peste tot încercând să te prindă. 184 00:19:20,077 --> 00:19:22,256 Așa procurorul nostru 185 00:19:22,257 --> 00:19:24,656 a ajuns asa! 186 00:19:24,657 --> 00:19:26,946 Ai înțeles, ucigaș?! 187 00:19:26,947 --> 00:19:28,557 Hei! 188 00:19:30,377 --> 00:19:34,186 te voi prinde. 189 00:19:34,187 --> 00:19:37,387 Te voi prinde cu siguranță! 190 00:19:37,637 --> 00:19:40,136 Hei! Dă drumul! 191 00:19:40,137 --> 00:19:42,047 Dă drumul! 192 00:19:42,627 --> 00:19:45,267 Hei, City Hunter! 193 00:19:46,647 --> 00:19:50,367 Am venit pentru că Am simțit că am pierdut un procuror valoros, 194 00:19:51,537 --> 00:19:54,287 dar cred că ar trebui să plec. 195 00:20:02,517 --> 00:20:04,746 L-am căutat pe președintele Chun Jae Man 196 00:20:04,747 --> 00:20:08,126 și președintele Choi Eung Chan pentru a afla ce era între ei, 197 00:20:08,127 --> 00:20:10,806 si a aflat după ce președintele a preluat mandatul, 198 00:20:11,007 --> 00:20:15,737 Haewon a câștigat oferta pentru a construi podul Minja Highway. 199 00:20:16,407 --> 00:20:19,037 Și a existat o dispută cu privire la favoruri speciale de afaceri peste asta. 200 00:20:19,297 --> 00:20:21,507 Chiar înainte de alegerile prezidențiale, 201 00:20:21,907 --> 00:20:24,527 o sumă mare de bani s-a mutat din Haewon. 202 00:20:25,957 --> 00:20:28,925 Acești bani au fost folosiți pentru fonduri de campanie. 203 00:20:28,960 --> 00:20:31,555 Și, câștigarea ofertei a fost recompensa. 204 00:20:37,147 --> 00:20:39,376 City Hunter. 205 00:20:39,377 --> 00:20:41,686 Ăsta ești tu. 206 00:20:41,687 --> 00:20:46,856 A alergat peste tot încercând să te prindă. 207 00:20:46,857 --> 00:20:49,036 Așa procurorul nostru 208 00:20:49,037 --> 00:20:51,436 a ajuns asa! 209 00:20:51,437 --> 00:20:53,746 Ai înțeles, ucigaș?! 210 00:20:53,747 --> 00:20:55,417 Hei! 211 00:21:16,027 --> 00:21:20,767 A intrat în țară pe 13 aprilie 2011. 212 00:21:21,487 --> 00:21:27,447 S-a angajat la Casa Albastră Echipa rețelei de comunicații pe 2 mai. 213 00:21:29,877 --> 00:21:33,926 În timpul cazului Lee Kyung Wan, a fost folosit un IP Blue House, 214 00:21:33,927 --> 00:21:37,826 și așa m-am întâlnit cu Dr. Lee Yoon Sung în această cameră. 215 00:21:37,827 --> 00:21:42,836 Și când departamentul de poliție Computerul de control CCTV a fost spart, 216 00:21:42,837 --> 00:21:48,506 A fost folosit un IP Blue House, iar procurorul Kim Young Joo a intrat și a ieșit. 217 00:21:48,507 --> 00:21:49,707 Și timpul pe care îl căuta 218 00:21:49,708 --> 00:21:53,950 Albumul Serviciului de Securitate Prezidențial din 1983 în Biblioteca Casa Albastră... 219 00:21:58,297 --> 00:22:01,557 Este Lee Yoon Sung? 220 00:22:08,617 --> 00:22:11,836 Anchetatorul Jang Pil Jae de la Procuratura Districtului Seul este aici. 221 00:22:11,837 --> 00:22:15,037 Ah, trimite-l înăuntru. 222 00:22:18,517 --> 00:22:23,566 Procurorul Kim Young Joo s-a întrebat dacă poate City Hunter nu este 2 oameni diferiți. 223 00:22:23,567 --> 00:22:28,267 Lee Jin Pyo și Dr. Lee Yoon Sung. 224 00:22:28,367 --> 00:22:30,596 Lee Jin Pyo și Lee Yoon Sung? 225 00:22:30,597 --> 00:22:33,696 Lee Jin Pyo a fost în forțele speciale, 226 00:22:33,697 --> 00:22:36,866 și a fost cu siguranță o Casă Albastră Agent de securitate prezidențială până în 1983. 227 00:22:36,867 --> 00:22:39,096 Dar după aceea, a fost dat dispărut. 228 00:22:39,097 --> 00:22:43,159 Și procurorul Kim Young Joo a aflat că era cu siguranță conectat 229 00:22:43,194 --> 00:22:45,017 la operațiunea Clean Sweep. 230 00:22:45,417 --> 00:22:51,366 În prezent este cunoscut sub numele de Steve Lee, un expatriat din SUA, dar este o identitate falsă. 231 00:22:51,667 --> 00:22:55,396 Am aflat că probabil a fost implicat în comerțul cu droguri în Triunghiul de Aur, 232 00:22:55,397 --> 00:22:57,046 dar încă nu suntem siguri de asta. 233 00:22:57,047 --> 00:22:59,277 Triunghiul... 234 00:22:59,977 --> 00:23:01,176 Atunci, cum rămâne cu Lee Yoon Sung? 235 00:23:01,177 --> 00:23:06,296 Era fiul unui agent al Forțelor Speciale care a dispărut în 1983, numit Park Moo Yul 236 00:23:06,297 --> 00:23:09,777 și o femeie pe nume Lee Kyung Hee. 237 00:23:10,577 --> 00:23:13,706 P... Park Moo Yul 238 00:23:13,707 --> 00:23:14,796 și Lee Kyung Hee? 239 00:23:14,797 --> 00:23:19,576 Din investigația noastră, l-am găsit pe Lee Jin Pyo a luat copilul de o lună Lee Yoon Sung 240 00:23:19,577 --> 00:23:22,517 și l-a crescut în Triunghi. 241 00:23:33,367 --> 00:23:35,017 Hm... 242 00:23:36,647 --> 00:23:40,807 Cred că președintele bănuiește ceva. 243 00:23:40,987 --> 00:23:46,907 A cerut dosarul dvs. personal de la Departamentul de personal al Serviciului de Securitate. 244 00:24:20,207 --> 00:24:24,656 Ai exersat? încărcați poze pe blogul dvs.? 245 00:24:24,657 --> 00:24:27,707 Da, am reusit sa incarc imaginile din tablourile mele orhis*. (* un gen de orhidee) 246 00:24:28,367 --> 00:24:31,547 și chiar am încercat să editez un videoclip. 247 00:24:32,717 --> 00:24:35,527 Vei arunca o privire? 248 00:24:46,137 --> 00:24:50,406 Ai văzut și tu conferința de presă? 249 00:24:50,407 --> 00:24:51,557 Da. 250 00:24:51,577 --> 00:24:53,317 am făcut-o. 251 00:24:57,347 --> 00:24:59,436 domnule presedinte. 252 00:24:59,437 --> 00:25:02,277 Lasă-mă să te întreb un singur lucru. 253 00:25:04,127 --> 00:25:06,777 Ce s-a spus la conferința de presă, 254 00:25:07,177 --> 00:25:09,767 este adevarat? 255 00:25:11,587 --> 00:25:13,537 E adevărat. 256 00:25:16,597 --> 00:25:18,476 Această poziție 257 00:25:18,477 --> 00:25:21,496 este o poziție care este mereu forțat să ia decizii. 258 00:25:21,497 --> 00:25:25,436 Pentru a rezolva toate problemele care s-au adunat 259 00:25:25,437 --> 00:25:27,706 este imposibil doar cu puterea mea. 260 00:25:27,707 --> 00:25:30,556 Deci, am decis să mă concentrez pe doar 2 lucruri. 261 00:25:30,557 --> 00:25:33,256 Sănătatea și educația cetățenilor noștri. 262 00:25:33,257 --> 00:25:38,286 Sănătatea oamenilor nu poate fi amenințată prin privatizarea îngrijirilor medicale, 263 00:25:38,287 --> 00:25:41,626 Și tinerii, neconștienți de posibilitățile lor nelimitate, 264 00:25:41,627 --> 00:25:45,897 nu-și pot pierde șansele la educație din cauza școlarizării scumpe. 265 00:25:45,937 --> 00:25:48,296 Orice ar fi nevoie, O să-i protejez. 266 00:25:48,297 --> 00:25:50,326 În doar câteva zile, 267 00:25:50,327 --> 00:25:54,056 Proiectul de lege de modificare a școlii private pe care mi-am mizat președinția 268 00:25:54,057 --> 00:25:56,776 va trece în adunare. 269 00:25:56,777 --> 00:26:01,817 Ar fi un serviciu atât de grozav? 270 00:26:04,187 --> 00:26:09,027 Chiar dacă mijloacele și metoda sunt greșite? 271 00:26:13,927 --> 00:26:16,006 Ah, Eun Ah? 272 00:26:16,007 --> 00:26:18,406 Presupun că în prezent ești de serviciu? 273 00:26:18,407 --> 00:26:19,626 Ai fost bine? 274 00:26:19,627 --> 00:26:22,426 Da, sunt bine. 275 00:26:22,427 --> 00:26:24,096 Dar Lee Yoon Sung? 276 00:26:24,097 --> 00:26:26,997 Bănuiesc că nu este încă acasă? 277 00:26:27,487 --> 00:26:28,786 Sunt sigur că va veni. 278 00:26:28,787 --> 00:26:30,546 Doar că e mereu ocupat. 279 00:26:30,547 --> 00:26:34,249 Dar de ce porți mâneci lungi? când e cald? 280 00:26:34,250 --> 00:26:35,806 E cald acolo? 281 00:26:35,837 --> 00:26:40,396 Aerul condiționat funcționează atât de bine aici că e insuportabil în mâneci scurte. 282 00:26:40,397 --> 00:26:41,936 Apropo, 283 00:26:41,937 --> 00:26:44,636 această casă este sub numele meu. 284 00:26:44,637 --> 00:26:46,656 - Scuzați-mă? - Ah, nu-i nimic. 285 00:26:46,657 --> 00:26:49,527 Doar că ești binevenit să treci pe aici când te plictisești. 286 00:26:53,847 --> 00:26:54,856 Ești aici? 287 00:26:54,857 --> 00:26:57,757 - Da. - Na Na e aici. 288 00:26:59,657 --> 00:27:00,817 Na Na? 289 00:27:13,057 --> 00:27:16,047 Am auzit de la Ajumeoni, 290 00:27:16,807 --> 00:27:19,767 acel președinte Choi Eung Chan 291 00:27:20,787 --> 00:27:24,267 este adevăratul tău tată. 292 00:27:26,487 --> 00:27:28,946 Omul care te-a crescut 293 00:27:28,947 --> 00:27:30,616 este prea crud. 294 00:27:30,617 --> 00:27:33,446 Te duce departe de Ajumeoni 295 00:27:33,447 --> 00:27:37,507 a fost până la urmă ca voi doi să ajungeți așa. 296 00:27:38,867 --> 00:27:41,113 Tot ce ai făcut în numele răzbunării... 297 00:27:41,114 --> 00:27:42,514 Lee Kyung Wan, 298 00:27:42,547 --> 00:27:43,746 Seo Yong Hak, 299 00:27:43,747 --> 00:27:46,267 Kim Jong Shik, Chun Jae Man... 300 00:27:46,817 --> 00:27:49,667 Toți erau implicați în corupție. 301 00:27:50,667 --> 00:27:53,827 Dacă nu ar fi fost corupți, 302 00:27:54,627 --> 00:27:56,916 Probabil i-aș fi iertat. 303 00:27:56,917 --> 00:28:01,787 Și dacă președintele este implicat și în corupție, 304 00:28:01,957 --> 00:28:04,577 ai de gand sa-l pedepsesti si tu? 305 00:28:08,037 --> 00:28:09,446 Dacă este implicat în corupție... 306 00:28:09,447 --> 00:28:13,757 Trebuie să fii tu cel care o faci? 307 00:28:14,847 --> 00:28:17,566 El este tatăl tău. 308 00:28:17,567 --> 00:28:20,796 - Cum ai putut să faci asta pentru...? - Kim Young Joo trebuie să fi simțit la fel. 309 00:28:20,797 --> 00:28:22,146 Pentru că era tatăl lui, 310 00:28:22,147 --> 00:28:23,716 pentru că era tatăl lui, 311 00:28:23,717 --> 00:28:26,006 a acoperit și a ascuns lucruri. 312 00:28:26,007 --> 00:28:27,527 Dar, 313 00:28:28,467 --> 00:28:31,927 a fost chiar cel mai bun lucru de făcut pentru tatăl lui? 314 00:28:34,207 --> 00:28:36,946 Sunt agent de securitate prezidențială. 315 00:28:36,947 --> 00:28:41,036 Ar putea exista o șansă, ca atunci când l-am păzit pe Seo Yong Hak, 316 00:28:41,037 --> 00:28:43,917 ca să ne confruntăm din nou. 317 00:28:44,787 --> 00:28:50,777 mi-ar placea dacă nu ai face ceva, vei regreta. 318 00:29:07,637 --> 00:29:09,506 Cunoști Partidul Noului Popor Membru al Consiliului Suprem 319 00:29:09,507 --> 00:29:11,856 Adunarea Lee Young Tae, nu? 320 00:29:11,857 --> 00:29:12,846 Lee Young Tae? 321 00:29:12,847 --> 00:29:15,926 El este cercetat în legătură cu Președintele Grupului Haewon, Chun, 322 00:29:15,927 --> 00:29:18,946 pentru mită asupra proiectului de lege privind privatizarea asistenței medicale. 323 00:29:18,947 --> 00:29:22,696 El este în același partid la putere în calitate de președinte Choi Eung Chan, 324 00:29:22,697 --> 00:29:24,476 dar sunt oponenți politici. 325 00:29:24,477 --> 00:29:26,336 Dacă adunarea Lee Young Tae nu se clintește, 326 00:29:26,337 --> 00:29:29,546 nu va fi ușor pentru Proiectul de lege de modificare a școlii private urmează să fie adoptat. 327 00:29:29,547 --> 00:29:32,156 Momentan i se opune. 328 00:29:32,157 --> 00:29:35,286 Voturile de către Adunări care îl sprijină 329 00:29:35,287 --> 00:29:36,936 sunt definitiv importante. 330 00:29:36,937 --> 00:29:42,317 Apoi președintele Choi Eung Chan va trebui să încerce să-l convingă cumva. 331 00:29:44,107 --> 00:29:45,097 În regulă. 332 00:29:45,117 --> 00:29:47,807 O să mă uit mai mult. 333 00:30:04,797 --> 00:30:07,326 Ați venit, domnule președinte? 334 00:30:07,327 --> 00:30:09,406 Am finalizat inspecția a interiorului restaurantului. 335 00:30:09,407 --> 00:30:12,806 Nu am găsit nimic suspect. 336 00:30:12,807 --> 00:30:15,826 Adunarea Lee Young Tae te așteaptă înăuntru. 337 00:30:15,827 --> 00:30:19,186 Vă rugăm să luați agenții așteptați la gardă afară pentru o clipă. 338 00:30:19,187 --> 00:30:21,226 Nu putem face asta, domnule președinte. 339 00:30:21,227 --> 00:30:23,476 A fost acel act de terorism în sala aceea de primire data trecută 340 00:30:23,477 --> 00:30:24,806 Trebuie să te păzim de la o distanță apropiată. 341 00:30:24,807 --> 00:30:26,756 Dă-mi doar 30 de minute. 342 00:30:26,757 --> 00:30:28,466 Va dura doar 30 de minute. 343 00:30:28,467 --> 00:30:30,767 domnule presedinte. 344 00:30:40,137 --> 00:30:43,176 Voi vorbi sincer. 345 00:30:43,177 --> 00:30:48,036 Va rog ajutati-ma sa iau Proiectul de lege de modificare a școlii private a fost adoptat. 346 00:30:48,037 --> 00:30:53,617 Și dacă te ajut, ce-mi vei da? 347 00:30:58,017 --> 00:31:03,857 Voi face ca să nu fii convocat de către Parchetul Public. 348 00:31:28,027 --> 00:31:30,106 După cazul lui Lee Kyung Wan, 349 00:31:30,107 --> 00:31:31,556 majoritatea deputaţilor naţionali 350 00:31:31,557 --> 00:31:35,416 probabil că nu va interveni din cauza nivelul ridicat de resentimente al cetăţenilor. 351 00:31:35,417 --> 00:31:37,386 În special, 352 00:31:37,387 --> 00:31:41,267 un om care s-a aliat cu președintele Chun Jae Man. 353 00:31:42,057 --> 00:31:45,057 Deoarece opinia publică este ceea ce este... 354 00:31:45,627 --> 00:31:51,077 Dar, te voi ajuta. 355 00:31:51,117 --> 00:31:52,527 Multumesc. 356 00:31:52,547 --> 00:31:54,306 Un partid divizat la putere 357 00:31:54,307 --> 00:31:57,406 avantajează doar partidul de opoziție, la urma urmei. 358 00:31:57,407 --> 00:32:01,346 Proiectul de lege de modificare a școlii private vrei sa treci, 359 00:32:01,347 --> 00:32:04,436 Îmi voi pune puterea și influența în spatele ei. 360 00:32:04,437 --> 00:32:09,047 Atunci îmi voi pune încrederea în tine și voi pleca. 361 00:32:09,557 --> 00:32:12,257 Mă voi baza atunci pe tine. 362 00:32:44,907 --> 00:32:46,946 Cum ai intrat aici? 363 00:32:46,947 --> 00:32:50,176 habar n-aveam 364 00:32:50,177 --> 00:32:52,316 ai fost atât de priceput în a face afaceri, domnule presedinte. 365 00:32:52,317 --> 00:32:54,554 Dacă lăsăm un singur Adunar ține-te de scaunul lui 366 00:32:54,555 --> 00:32:57,255 este plata pentru permis zeci de mii de studenți să studieze, 367 00:32:57,267 --> 00:32:59,426 atunci nu regret această decizie. 368 00:32:59,427 --> 00:33:03,096 Nu ai spus pozitia unui presedinte este unul de furnizare de servicii? 369 00:33:03,097 --> 00:33:05,426 De când a devenit o poziție de a face afaceri? 370 00:33:05,427 --> 00:33:09,926 Când ești în politică, există uneori o cauză dreaptă și mare. 371 00:33:09,927 --> 00:33:13,136 Când acele 20 de vieți au fost sacrificate, 372 00:33:13,137 --> 00:33:14,936 Presupun că a fost și cazul. 373 00:33:14,937 --> 00:33:16,861 Mulți oameni 374 00:33:17,502 --> 00:33:19,745 vreau legea de modificare a școlii private din cauza școlii scumpe, 375 00:33:19,746 --> 00:33:23,936 ci Adunarea Naţională care face ca legile să fie pline de 376 00:33:23,937 --> 00:33:26,656 Directori de universități, cancelari, profesori, 377 00:33:26,657 --> 00:33:29,306 și socrii lor și veri al doilea și al treilea. 378 00:33:29,307 --> 00:33:32,337 Crezi ca va trece usor? 379 00:33:32,437 --> 00:33:34,236 Nu există nicio cale. In nici un caz... 380 00:33:34,237 --> 00:33:36,747 Lasă-mă să te întreb un singur lucru. 381 00:33:37,337 --> 00:33:39,586 Pentru a hrăni orfanii, 382 00:33:39,587 --> 00:33:42,277 ar fi bine sa furi? 383 00:33:43,417 --> 00:33:46,096 Doar pentru că este un serviciu grozav, nu se poate forța sacrificiul altuia. 384 00:33:46,097 --> 00:33:49,767 Doar pentru că este un serviciu excelent, nu este în regulă să acoperiți corupția. 385 00:33:50,167 --> 00:33:53,576 Documentul confidențial clasificat până în 2030, 386 00:33:53,577 --> 00:33:55,757 O am. 387 00:33:57,597 --> 00:34:00,797 Decizia pe care spui că nu regreti, 388 00:34:00,937 --> 00:34:03,987 te voi face sa regreti. 389 00:34:04,307 --> 00:34:05,997 Acesta este... 390 00:34:07,667 --> 00:34:09,987 marele meu serviciu. 391 00:34:26,727 --> 00:34:29,316 Domnule Presedinte! Ești bine? 392 00:34:29,317 --> 00:34:33,547 Ah, da, eram pe cale să mă trezesc. 393 00:34:35,697 --> 00:34:37,476 Agent Kim Na Na, 394 00:34:37,477 --> 00:34:38,936 care e problema? 395 00:34:38,937 --> 00:34:40,436 Nu-i nimic. 396 00:34:40,437 --> 00:34:44,886 Doar că nu a ieșit președintele chiar dacă trecuseră 30 de minute. 397 00:34:44,887 --> 00:34:48,537 În regulă. Să mergem acum. 398 00:35:05,687 --> 00:35:07,517 [Bear Na Na] 399 00:35:11,337 --> 00:35:13,246 Spui că ești reporter? 400 00:35:13,247 --> 00:35:15,296 Pentru că sunt cineva care a atins banii în timpul alegerilor, 401 00:35:15,297 --> 00:35:18,746 Am ieșit din guvern, deci nu aș fi o povară pentru președinte. 402 00:35:18,747 --> 00:35:21,076 Cum m-ai găsit? 403 00:35:21,077 --> 00:35:23,266 Când președintele a candidat în timpul candidaturii sale, 404 00:35:23,267 --> 00:35:27,486 Am auzit că a încercat să facă o campanie curată. 405 00:35:27,487 --> 00:35:32,366 Am o ghicire cum au fost strânse fondurile campaniei, 406 00:35:32,367 --> 00:35:34,276 dar nu stiu. 407 00:35:34,277 --> 00:35:40,016 A spus că își va asuma responsabilitatea mai târziu și s-a descurcat singur. 408 00:35:40,017 --> 00:35:42,026 Din moment ce este o persoană temeinică, 409 00:35:42,027 --> 00:35:44,836 Cred că a ținut evidențe. 410 00:35:44,837 --> 00:35:45,877 Înregistrări? 411 00:35:45,907 --> 00:35:47,147 Da. 412 00:35:47,187 --> 00:35:53,137 Pentru că e cineva care ține un jurnal și chiar un registru contabil de birou. 413 00:36:01,067 --> 00:36:04,287 Cu siguranță există un fel de înregistrare. 414 00:36:06,527 --> 00:36:09,317 Trebuie să fie undeva în reşedinţa sa privată. 415 00:36:11,047 --> 00:36:14,216 Da Hye a auzit vestea despre procurorul Kim Young Joo. 416 00:36:14,217 --> 00:36:17,126 Ea a încetat complet să mănânce și bea și doar zace acolo. 417 00:36:17,127 --> 00:36:19,506 Nici măcar nu merge în cluburi obișnuia să iubească atât de mult. 418 00:36:19,507 --> 00:36:22,286 Da Hye nu va merge în cluburi? 419 00:36:22,287 --> 00:36:24,488 Wow, anul trecut, chiar și când a continuat să eșueze la universitate, 420 00:36:24,489 --> 00:36:25,994 ieșea mereu în cluburi. 421 00:36:26,017 --> 00:36:28,716 De aceea sunt atât de îngrijorat. 422 00:36:28,717 --> 00:36:31,566 - Ce fac cu Da Hye al nostru? - Lasă-o în pace. 423 00:36:31,567 --> 00:36:33,316 După ce am simțit o astfel de durere, 424 00:36:33,317 --> 00:36:34,646 Domnișoara Da Hye va crește puțin, nu crezi? 425 00:36:34,647 --> 00:36:38,716 Uneori devin confuz dacă sunt agentul ei de securitate sau asistentul personal. 426 00:36:38,717 --> 00:36:41,226 Să stabilesc o întâlnire nevăzută pentru ea? 427 00:36:41,227 --> 00:36:45,503 Nu mai vorbi despre întâlnirile ei la orb, și doar, doar ai grijă de tine. 428 00:36:45,803 --> 00:36:50,006 Poate vezi cum cineva lângă tine s-ar putea să se uite la tine, 429 00:36:50,007 --> 00:36:53,326 sau cine ar putea fi chiar lângă tine, 430 00:36:53,327 --> 00:36:55,316 sau ce ar putea simți. 431 00:36:55,317 --> 00:36:56,686 Știi așa ceva. 432 00:36:56,687 --> 00:37:00,046 Ca o privire iubitoare sau ceva... 433 00:37:00,047 --> 00:37:01,976 Ca și mine, bine, bine... 434 00:37:01,977 --> 00:37:06,046 Nu pot spune aceste lucruri foarte bine, dar 435 00:37:06,047 --> 00:37:08,707 te iubesc. eu... 436 00:37:08,917 --> 00:37:10,287 Îmi pare rău. 437 00:37:22,087 --> 00:37:24,116 Deci un bărbat înalt, cu aspect distins 438 00:37:24,117 --> 00:37:29,827 a spus că era reporter și a întrebat despre fondurile de campanie de la ultimele alegeri. 439 00:37:31,747 --> 00:37:34,747 Bine, a fost un răspuns bun. 440 00:37:34,827 --> 00:37:37,246 Corect, fii bine. 441 00:37:37,247 --> 00:37:39,726 Când nu sunt de la birou, să mergem la drumeții. 442 00:37:39,727 --> 00:37:43,441 Fiica mea cea mică mi-a cumpărat o jachetă de drumeție. 443 00:37:43,457 --> 00:37:46,207 Da, bine. 444 00:37:48,557 --> 00:37:52,046 Va fi aici în curând, presupun. 445 00:37:52,047 --> 00:37:55,827 Te rog lasa-l sa fie după aprobarea proiectului de lege de modificare. 446 00:37:57,657 --> 00:37:59,516 De ce ești atât de nepăsător? 447 00:37:59,517 --> 00:38:03,317 Mănâncă acel pui care îți place atât de mult și ridică-te. 448 00:38:03,697 --> 00:38:07,526 Mă simt atât de rău pentru procurorul Kim Young Joo. 449 00:38:07,527 --> 00:38:10,596 L-am cunoscut și pe președintele Chun Jae Man. 450 00:38:10,597 --> 00:38:13,747 Să cred că a făcut așa ceva... 451 00:38:13,867 --> 00:38:16,996 Nu există nimeni în care să ai încredere în lumea asta. 452 00:38:16,997 --> 00:38:18,906 Toată lumea trebuie să fie de milă. 453 00:38:18,907 --> 00:38:21,777 Toată lumea este speriată. 454 00:38:23,807 --> 00:38:25,476 Unni, păstrezi asta. 455 00:38:25,477 --> 00:38:27,737 Ce este? 456 00:38:29,317 --> 00:38:30,786 Acesta este al unui bărbat. 457 00:38:30,787 --> 00:38:34,026 - Dă-i lui Go Ki Joon. - Du-te Ki Joon? 458 00:38:34,027 --> 00:38:35,606 S-a schimbat dragostea ta în Go Ki Joon? 459 00:38:35,607 --> 00:38:36,977 Unni, 460 00:38:37,027 --> 00:38:38,756 nu ai habar? 461 00:38:38,757 --> 00:38:41,026 El și tu arăți bine împreună. 462 00:38:41,027 --> 00:38:42,586 Eu și Go Ki Joon? 463 00:38:42,587 --> 00:38:45,017 Voi doi ar trebui să vă întâlniți. 464 00:38:48,047 --> 00:38:50,706 - Am venit să-l tutore pe Da Hye. - Intră. 465 00:38:50,707 --> 00:38:51,997 Multumesc. 466 00:40:08,197 --> 00:40:11,007 Ai venit să cauți asta? 467 00:40:21,877 --> 00:40:24,486 Văd că nu ai absolut nicio teamă. 468 00:40:24,487 --> 00:40:28,086 Vezi cum ai intrat studiul presedintelui asa. 469 00:40:28,087 --> 00:40:30,016 Presupun că nu știi cum să te oprești. 470 00:40:30,017 --> 00:40:31,837 Oprirea... 471 00:40:32,227 --> 00:40:34,386 nu mi se potriveste. 472 00:40:34,387 --> 00:40:37,307 Lasă-mă să te întreb un singur lucru. 473 00:40:37,577 --> 00:40:40,887 Care este motivul pentru care faci asta? 474 00:40:41,387 --> 00:40:44,077 Din cauza credintei... 475 00:40:45,697 --> 00:40:48,416 Credința în care politicienii cetăţenii au ales în funcţie 476 00:40:48,417 --> 00:40:51,787 va guverna cu constiinta. 477 00:40:52,867 --> 00:40:56,146 Credința că trupele care au fost dislocați pentru a proteja țara 478 00:40:56,147 --> 00:40:58,796 va fi protejat de națiune. 479 00:40:58,797 --> 00:41:04,287 Credința că universitățile va crea oameni capabili 480 00:41:04,857 --> 00:41:06,896 pentru următoarea noastră generație. 481 00:41:06,897 --> 00:41:08,926 Credința că întreprinderea va crește 482 00:41:08,927 --> 00:41:12,327 împreună cu lucrătorii săi și durerile lor. 483 00:41:12,487 --> 00:41:14,027 Și, 484 00:41:14,117 --> 00:41:16,426 credința acelor 21 de oameni așteaptă lângă țărmurile din Nampo, 485 00:41:16,427 --> 00:41:19,817 crezând în promisiunea patriei lor. 486 00:41:21,007 --> 00:41:23,947 Protejând această credință 487 00:41:24,247 --> 00:41:29,896 este ceea ce cred că trebuie să fac. 488 00:41:29,897 --> 00:41:32,172 Operațiune Clean Sweep, 489 00:41:32,173 --> 00:41:36,174 Nu l-am uitat nici măcar o zi în ultimii 28 de ani. 490 00:41:36,217 --> 00:41:42,177 Cât de mult trebuie să fi fost rănit Jin Pyo, stiu foarte bine. 491 00:41:48,787 --> 00:41:50,966 Ia-o. 492 00:41:50,967 --> 00:41:53,436 În timpul petrecut în guvern, 493 00:41:53,437 --> 00:41:58,616 este o cronică a fondurilor ilegale de campanie Nu am avut de ales decât să accept. 494 00:41:58,617 --> 00:42:01,146 Voi face cum vrei tu. 495 00:42:01,147 --> 00:42:04,367 As fi recunoscator dacă tu ai fi cel care a făcut asta. 496 00:42:13,397 --> 00:42:15,347 Yoon Sung. 497 00:42:18,707 --> 00:42:22,204 Pentru că te-a făcut să trăiești așa, 498 00:42:23,164 --> 00:42:25,763 tatălui tău îi pare rău. 499 00:43:26,317 --> 00:43:28,326 ești cu adevărat? 500 00:43:28,327 --> 00:43:30,706 veți vedea asta până la sfârșit? 501 00:43:30,707 --> 00:43:35,817 Va fi cel mai greu și mai dureros asupra ta. 502 00:43:36,687 --> 00:43:38,136 Trebuie să faci asta? 503 00:43:38,137 --> 00:43:41,017 Nu e nimeni altcineva care să o facă în afară de mine. 504 00:43:41,587 --> 00:43:44,057 trebuie să o fac. 505 00:44:10,857 --> 00:44:11,597 [City Hunter] 506 00:44:12,367 --> 00:44:13,597 [The People Daily, Politics Bureau] 507 00:44:22,107 --> 00:44:24,737 [Președinte] 508 00:44:26,607 --> 00:44:32,567 Apoi, vom începe votul privind legea de modificare a școlii private din 2011. 509 00:44:48,217 --> 00:44:50,707 - Ce este asta? - Un pachet. 510 00:45:00,427 --> 00:45:03,166 Președintele a fost liderul Operațiunii Clean Sweep? 511 00:45:03,167 --> 00:45:04,747 Ce? 512 00:45:05,547 --> 00:45:06,916 Ce este asta? 513 00:45:06,917 --> 00:45:10,556 21 de oameni au murit din cauza propriului foc în largul țărmului Nampo? 514 00:45:10,557 --> 00:45:11,496 Nu este o nebunie? 515 00:45:11,497 --> 00:45:12,716 Staţi să văd. 516 00:45:12,717 --> 00:45:14,946 Președintele a fost liderul Operațiunii Clean Sweep? 517 00:45:14,947 --> 00:45:16,296 Poti sa crezi asta? 518 00:45:16,297 --> 00:45:19,416 Uite, uite. 519 00:45:19,417 --> 00:45:21,116 Acestea sunt înregistrările a fondurilor politice slush ale președintelui. 520 00:45:21,117 --> 00:45:22,566 Este chiar detaliat. 521 00:45:22,567 --> 00:45:26,676 Adunarii de pe această listă se pare că au primit un fel de înțelegere 522 00:45:26,677 --> 00:45:28,776 în schimbul trecerii Legea de modificare a școlii private. 523 00:45:28,777 --> 00:45:31,547 Este o primă. Hustle. 524 00:45:37,347 --> 00:45:39,147 [Aprobarea legii de modificare a legii sociale, Favor: 228, Opoziție: 41, Abținere: 5] 525 00:45:39,167 --> 00:45:43,106 228 de voturi pentru. 41, s-a opus. 526 00:45:43,107 --> 00:45:44,606 5 Abținerea. 527 00:45:44,607 --> 00:45:49,837 Cu aceasta, declar că Școala Privată Legea de modificare este adoptată prin prezenta lege. 528 00:45:58,037 --> 00:46:00,196 S-a terminat. S-a terminat în sfârșit. 529 00:46:00,197 --> 00:46:01,586 Te face așa de fericit? 530 00:46:01,587 --> 00:46:04,456 Bineînțeles că da. 531 00:46:04,457 --> 00:46:08,817 Ai spus că ai trecut la școală, de asemenea, nu? 532 00:46:08,917 --> 00:46:10,137 Corect. 533 00:46:10,157 --> 00:46:13,267 Ar fi trebuit făcut cu mult timp în urmă. 534 00:46:14,247 --> 00:46:15,977 Intră. 535 00:46:18,147 --> 00:46:20,996 Hm, domnule președinte. 536 00:46:20,997 --> 00:46:23,527 A apărut ceva groaznic. 537 00:46:33,037 --> 00:46:36,437 [Al președintelui Choi Eung Chan Fonduri ilegale ale campaniei expuse] 538 00:46:36,627 --> 00:46:39,776 Președintele Choi Eung Chan, 539 00:46:39,777 --> 00:46:42,946 în curs de trecere Legea de modificare a școlii private, 540 00:46:42,947 --> 00:46:45,796 nu numai că a încălcat separarea puterilor 541 00:46:45,797 --> 00:46:49,306 și a zdruncinat liniile democrației, 542 00:46:49,307 --> 00:46:52,966 dar şi în intenţia lui de a ascunde trecutul despre operațiunea Clean Sweep, 543 00:46:52,967 --> 00:46:55,306 ne-a înșelat cetățenii. 544 00:46:55,307 --> 00:46:57,956 Și de aceea, din acest moment, 545 00:46:57,957 --> 00:47:00,826 a fost judecat astfel de presedinte 546 00:47:00,827 --> 00:47:04,536 nu mai poate sta în cale a conducătorilor acestei națiuni, 547 00:47:04,537 --> 00:47:10,527 și a fost făcută o moțiune de punere sub acuzare împotriva președintelui Choi Eung Chan. 548 00:47:26,037 --> 00:47:28,507 domnule presedinte. 549 00:47:28,537 --> 00:47:34,307 Adunarea Națională tocmai a depus o moțiune de punere sub acuzare. 550 00:47:35,977 --> 00:47:40,097 Îmi pare rău că nu am putut să te protejez. 551 00:47:41,007 --> 00:47:42,656 E în regulă. 552 00:47:42,657 --> 00:47:45,487 De fapt, acum mă simt mult mai ușor. 553 00:47:45,717 --> 00:47:50,627 Acesta este modul în care trebuie să fie. 554 00:48:22,777 --> 00:48:24,347 Ce este asta? [City Hunter] 555 00:48:34,587 --> 00:48:35,287 [Cei 6 adunări care au primit mită] 556 00:48:35,288 --> 00:48:39,655 Deci, au primit mită în schimb [pentru aprobarea legii de modificare a școlii private] 557 00:48:39,656 --> 00:48:42,313 votând pentru Legea de modificare a școlii private. 558 00:48:42,837 --> 00:48:44,567 Doamne. 559 00:48:46,387 --> 00:48:48,477 Ridică-le. 560 00:48:52,297 --> 00:48:53,266 Ia-le înăuntru. 561 00:48:53,267 --> 00:48:55,066 A fost scos la lumină că acești Adunări 562 00:48:55,067 --> 00:48:56,866 au fost mituite de presedinte a vota pasajul 563 00:48:56,867 --> 00:48:58,936 din Legea de modificare a școlii private. 564 00:48:58,937 --> 00:49:01,786 Au fost livrate împreună cu probe la Parchet. 565 00:49:01,787 --> 00:49:05,776 Aigoo, cred că va merge la acuzare. 566 00:49:05,777 --> 00:49:07,507 Aspru... 567 00:49:08,497 --> 00:49:12,867 Ei bine, presupun că cetățenii trebuie să se simtă cu adevărat trădat. 568 00:49:16,307 --> 00:49:18,777 Unde te duci, Yoon Sung? 569 00:49:19,737 --> 00:49:22,507 Tata va veni. 570 00:49:41,107 --> 00:49:42,077 Kim Na Na. 571 00:49:42,097 --> 00:49:44,777 Nu ești de la serviciu mâine, nu? 572 00:49:44,797 --> 00:49:47,236 Pentru moment suntem într-o situație de urgență de gardă, 573 00:49:47,237 --> 00:49:49,546 așa că fii gata să vii la vilă în orice moment. 574 00:49:49,547 --> 00:49:53,007 Șefule, nu sunt de serviciu mâine. 575 00:49:53,017 --> 00:49:54,256 Ești în afara serviciului. 576 00:49:54,257 --> 00:49:56,747 Poate te înșeli? 577 00:49:56,787 --> 00:50:00,367 Nu, am notat-o în... 578 00:50:01,107 --> 00:50:03,847 [Program de securitate prezidențial de 7 zile] 579 00:51:09,137 --> 00:51:11,327 domnule presedinte. 580 00:51:19,627 --> 00:51:21,277 Buna ziua? 581 00:51:21,787 --> 00:51:27,697 Mai degrabă decât judecata cetățeanului, trebuie să primești judecata mea. 582 00:51:28,387 --> 00:51:31,766 Dacă nu mai vrei oameni nevinovați sacrificat, 583 00:51:31,767 --> 00:51:35,307 Sper să nu mă blochezi. 584 00:51:45,157 --> 00:51:48,737 Întâlnirea este în 2 ore. 585 00:51:48,907 --> 00:51:50,806 Parcul șef. 586 00:51:50,807 --> 00:51:52,566 Înainte de atunci, 587 00:51:52,567 --> 00:51:55,416 un oaspete foarte important va veni să mă vadă. 588 00:51:55,417 --> 00:51:59,736 Te rog, lasă-l să treacă fără percheziție corporală. 589 00:51:59,737 --> 00:52:01,756 Da, domnule președinte. 590 00:52:01,757 --> 00:52:05,246 Și, mi-ar plăcea să fiu singur un pic. 591 00:52:05,247 --> 00:52:07,146 Dar, nu pot permite asta. 592 00:52:07,147 --> 00:52:09,036 Te rog, șeful Parc. 593 00:52:09,037 --> 00:52:11,997 Am câteva lucruri la care să mă gândesc singură. 594 00:52:56,667 --> 00:52:58,956 Sunt aici să-l văd pe președinte. 595 00:52:58,957 --> 00:53:00,966 Da, mi s-a spus. 596 00:53:00,967 --> 00:53:02,686 El așteaptă înăuntru. 597 00:53:02,687 --> 00:53:04,897 Te rog intra. 598 00:53:59,527 --> 00:54:01,746 ai venit. 599 00:54:01,747 --> 00:54:04,816 Nu mai ai nimic de făcut. 600 00:54:04,817 --> 00:54:06,696 Acesta nu este un loc unde ar trebui să fii. 601 00:54:06,697 --> 00:54:09,277 ti-am spus... 602 00:54:09,417 --> 00:54:12,176 Te-aș opri eu însumi. 603 00:54:12,177 --> 00:54:15,546 O răzbunare în 28 de ani, 604 00:54:15,547 --> 00:54:18,527 nu te poti opri. 605 00:54:36,357 --> 00:54:40,007 O răzbunare crudă unde trebuie să-l împușc pe adevăratul meu tată, 606 00:54:41,797 --> 00:54:45,067 daca am facut-o, aș fi în stare să merg bine cu viața mea? 607 00:54:45,867 --> 00:54:49,797 Eu, care a trebuit să îndrepte un pistol la femeia pe care o iubesc... 608 00:54:51,327 --> 00:54:53,926 crezi ca mi-ar fi bine? 609 00:54:53,927 --> 00:54:57,587 Un tată care și-a pierdut piciorul pentru mine, 610 00:54:57,627 --> 00:55:00,507 și trebuie să mă înfrunt cu el... 611 00:55:00,947 --> 00:55:03,527 Cum crezi că mă simt? 612 00:55:05,097 --> 00:55:08,297 Am vrut să te gândești la mine doar o dată, 613 00:55:09,237 --> 00:55:11,547 si opriti. 614 00:55:13,177 --> 00:55:18,777 Eu... am vrut doar 615 00:55:20,667 --> 00:55:24,277 să trăiești o viață obișnuită și fericită cu tine. 616 00:55:28,827 --> 00:55:30,417 Dar... 617 00:55:35,087 --> 00:55:37,577 Totul a fost un vis. 618 00:55:51,357 --> 00:55:54,237 Dacă acesta este destinul meu, 619 00:55:56,307 --> 00:55:59,297 O voi termina cu mâna mea. 620 00:56:05,607 --> 00:56:07,277 Nu poţi! 621 00:56:08,027 --> 00:56:09,797 Stop! 622 00:56:12,327 --> 00:56:14,577 Opreste-te acum. 623 00:56:17,337 --> 00:56:19,227 Yoon Sung, 624 00:56:21,837 --> 00:56:24,307 va rog opriti-va acum. 625 00:56:26,917 --> 00:56:29,747 Vă rog, lăsați arma jos. 626 00:56:33,017 --> 00:56:35,396 te asteptam. 627 00:56:35,397 --> 00:56:38,487 Viața pe care mi-ai promis-o... 628 00:56:38,607 --> 00:56:41,527 Am venit să-l adun. 629 00:56:42,957 --> 00:56:45,527 Agent Kim Na Na... 630 00:56:46,877 --> 00:56:48,547 imi pare rau. 631 00:57:28,227 --> 00:57:30,527 Du-l pe președinte afară! 632 00:57:40,847 --> 00:57:44,537 Pune arma jos. Pune arma jos! 633 00:57:53,377 --> 00:57:55,966 Nu vă mișcați. 634 00:57:55,967 --> 00:57:58,987 Dacă faci vreo mișcare, 635 00:57:59,667 --> 00:58:03,557 această persoană va muri prima. 636 00:58:12,707 --> 00:58:14,487 Im... 637 00:58:15,347 --> 00:58:20,356 singurul supraviețuitor al operațiunii Clean Sweep, 638 00:58:20,357 --> 00:58:22,836 Lee Jin Pyo. 639 00:58:22,837 --> 00:58:28,306 Să mă răzbun pentru camarazii mei trădat și ucis de patrie, 640 00:58:28,307 --> 00:58:32,716 I-am ucis pe Lee Kyung Wan și Chun Jae Man cu propriile mele mâini, 641 00:58:32,717 --> 00:58:36,616 l-a lăsat pe Kim Jong Shik de pe pasaj superior, 642 00:58:36,617 --> 00:58:40,797 și l-a trimis pe Seo Yong Hak către Parchet. 643 00:58:41,107 --> 00:58:43,147 Și, 644 00:58:43,207 --> 00:58:45,396 acum, in sfarsit, 645 00:58:45,397 --> 00:58:49,237 O să-l ucid pe Choi Eung Chan. 646 00:58:49,977 --> 00:58:52,287 eu sunt... 647 00:58:54,157 --> 00:58:57,307 Vânătorul de oraș! 648 01:00:49,057 --> 01:00:50,706 Aici, chiar Cafe Latte realizat de Choi Da Hye. 649 01:00:50,707 --> 01:00:52,626 Wow, e frumos. 650 01:00:52,627 --> 01:00:56,916 - Chiar pari un barista acum. - Nu? 651 01:00:56,917 --> 01:01:00,876 Unni, trebuie să fi fost foarte greu pentru tine când a murit tatăl tău. 652 01:01:00,877 --> 01:01:03,636 Ai cearcăne până la bărbie. 653 01:01:03,637 --> 01:01:05,267 Serios? 654 01:01:08,267 --> 01:01:11,317 Pune-ți niște corector, vrei? 655 01:01:11,717 --> 01:01:14,686 - Buna ziua! - Bună, Da Hye. Na Na unni. 656 01:01:14,687 --> 01:01:15,907 Ai venit? 657 01:01:15,927 --> 01:01:18,642 Ai rezolvat totul? pentru tatăl tău? 658 01:01:18,643 --> 01:01:20,043 Da. 659 01:01:25,677 --> 01:01:28,456 Ei bine, așa a ieșit. 660 01:01:28,457 --> 01:01:30,596 Ne căsătorim. 661 01:01:30,597 --> 01:01:32,996 ți-am spus că voi doi arătați bine împreună. 662 01:01:32,997 --> 01:01:34,606 Felicitări. 663 01:01:34,607 --> 01:01:35,677 Multumesc. 664 01:01:35,697 --> 01:01:39,446 Dar Na Na unni, de când ai renunțat, iar Lee Yoon Sung nu mai este prin preajmă, 665 01:01:39,447 --> 01:01:42,106 Casa Albastră este cu adevărat rece și goală. 666 01:01:42,107 --> 01:01:46,726 Ai spus că atâta timp cât am fost prin preajmă, ai fost mereu fericit... 667 01:01:46,727 --> 01:01:50,706 Presupun că de aceea spun ei trebuie să fii atent când te căsătorești. 668 01:01:50,707 --> 01:01:51,997 Ia-o. 669 01:01:52,017 --> 01:01:53,326 Ia-o, Unni. 670 01:01:53,327 --> 01:01:54,207 Da Hye. 671 01:01:54,227 --> 01:01:55,956 Chiar dacă nu poți veni pentru că ești ocupat, 672 01:01:55,957 --> 01:01:59,384 Îți voi trimite numărul de cont pentru banii cadou de felicitare. 673 01:02:01,797 --> 01:02:05,467 [Vă doresc multă sănătate și fericire, Choi Eung Chan] 674 01:02:12,727 --> 01:02:15,298 Fii fericit, Eun Ha. 675 01:02:20,527 --> 01:02:23,826 Hm, mamă, când mergi în SUA, 676 01:02:23,827 --> 01:02:24,976 hai să nu numim magazinul Madis, 677 01:02:24,977 --> 01:02:30,934 dar restaurantul coreean delicios, si... 678 01:02:32,857 --> 01:02:36,112 Ce spune fostul presedinte? 679 01:02:38,087 --> 01:02:40,767 Că i-a părut rău 680 01:02:41,127 --> 01:02:44,557 si recunoscator, și îmi dorește să fiu fericit. 681 01:02:46,587 --> 01:02:51,466 Știi, eu, uh... am lucrat în galera pe o navă oceanică, ca bucătar. 682 01:02:51,467 --> 01:02:56,606 Bucătăria coreeană de renume mondial... jackpot total! 683 01:02:56,607 --> 01:02:59,507 Știi cum să spui jackpot în engleză? 684 01:02:59,587 --> 01:03:02,277 Oh, Day-bock. 685 01:04:03,426 --> 01:04:08,426 [În 1983, 21 de soldați curajoși au plecat într-o misiune pentru patria lor 686 01:04:08,427 --> 01:04:10,727 și au murit cu vitejie pentru țara lor. 687 01:04:10,728 --> 01:04:14,227 Numele ne vom aminti cu mândrie pentru totdeauna...] 688 01:04:15,967 --> 01:04:21,237 [Lee Jin Pyo, Park Moo Yul...] 689 01:04:37,865 --> 01:04:40,465 ~ Vă mulțumim că vizionați City Hunter cu noi! ~ 690 01:04:40,589 --> 01:04:45,089 Vă este oferit de WITH S2 Scris în The Heavens Subbing Squad