1 00:03:39,671 --> 00:03:42,180 De ce ai venit aici?! 2 00:03:42,181 --> 00:03:45,400 Nu este momentul să întreb asta, nu-i așa? 3 00:03:45,401 --> 00:03:47,611 Tu... 4 00:03:48,151 --> 00:03:51,881 La urma urmei, ești Vânătorul de oraș. 5 00:03:52,091 --> 00:03:54,571 Băieți! 6 00:05:11,121 --> 00:05:12,850 Părinte, ești bine? 7 00:05:12,851 --> 00:05:16,991 Sunt bine, așa că du-te și prinde-i pe tipii ăia. 8 00:05:19,091 --> 00:05:23,101 Ai fost cu adevărat rănit. Să mergem mai întâi la spital. 9 00:05:24,751 --> 00:05:26,800 Președintele Park, 10 00:05:26,801 --> 00:05:29,150 chiar ai de gând să te comporți așa? 11 00:05:29,151 --> 00:05:33,330 Sunt cineva care a blocat o fuziune și încercare de achiziție a grupului Do Young de două ori. 12 00:05:33,331 --> 00:05:37,020 Ce? Imposibil de reînviat? 13 00:05:37,021 --> 00:05:41,780 Haewon-ul nostru nu se va prăbuși peste 3 miliarde. 14 00:05:41,781 --> 00:05:43,870 O rată a datoriei de 500 la sută? 15 00:05:43,871 --> 00:05:45,350 Asta e imposibil. 16 00:05:45,351 --> 00:05:49,800 Președinte Park, știți foarte bine Haewon-ul nostru este sănătos și sănătos! 17 00:05:49,801 --> 00:05:54,790 Clientul mobil se află în prezent pe linie. Veți fi conectat la mesageria vocală. 18 00:05:54,791 --> 00:05:58,320 Trebuie să-i spun preşedintelui despre City Hunter. 19 00:05:58,321 --> 00:06:01,951 Sunt sigur că a fost tipul pe care l-am văzut la casa acelei femei. 20 00:06:05,541 --> 00:06:09,161 În ritmul ăsta, el mă va lua primul. 21 00:06:09,391 --> 00:06:12,611 Inainte de asta... 22 00:06:25,261 --> 00:06:27,480 Ce faci aici in loc sa mergi acasa? 23 00:06:27,481 --> 00:06:30,890 Cel cu cea mai proasta aptitudine de fitness în secțiunea noastră este Dr. Lee Yoon Sung. 24 00:06:30,891 --> 00:06:32,290 Wow, asta e chiar suspect. 25 00:06:32,291 --> 00:06:34,270 La parcare mai devreme, 26 00:06:34,271 --> 00:06:38,010 văzându-l pe Dr. Lee Yoon Sung cu putere Procurorul Kim Young Joo dintr-o singură lovitură, 27 00:06:38,011 --> 00:06:39,670 am intrat cu totii in panica. 28 00:06:39,671 --> 00:06:41,680 Agent Kim, probabil tu nici nu pot sa cred, nu? 29 00:06:41,681 --> 00:06:46,630 Ah, l-am antrenat pe Lee Yoon Sung ca să știu. 30 00:06:46,631 --> 00:06:52,580 Este foarte atletic, așa că învață repede și se îmbunătățește repede. 31 00:06:52,681 --> 00:06:56,450 Și are un antrenor atât de excelent. 32 00:06:56,451 --> 00:06:59,880 Apoi, pentru că nu am nicio îndemânare 33 00:06:59,881 --> 00:07:02,300 că elevul meu este în această formă? 34 00:07:02,301 --> 00:07:05,135 Crezi că poate după ce și-a dat demisia de la Casa Albastră, 35 00:07:05,170 --> 00:07:06,370 a avut antrenament de arte marțiale? 36 00:07:06,371 --> 00:07:09,090 Știi expresia aceea pe care o avea când Kim Na Na îl răsturna mereu? 37 00:07:09,091 --> 00:07:10,990 Acea expresie amară... Îți amintești, nu? 38 00:07:10,991 --> 00:07:12,340 Asta este. 39 00:07:12,341 --> 00:07:14,890 Uau, ce meschin. Se antrenează singur așa... 40 00:07:14,891 --> 00:07:18,180 Cum poate un bărbat să aibă atât de puțină loialitate? Corect? 41 00:07:18,181 --> 00:07:19,630 Chiar e ceva în neregulă. 42 00:07:19,631 --> 00:07:24,131 Mă duc la casa doctorului Lee Yoon Sung si intreaba-l direct. 43 00:07:25,401 --> 00:07:28,200 - O clipă, agent Shin. - Scuzați-mă! 44 00:07:28,201 --> 00:07:28,953 Uită-te la asta. Doenjang* fată, fată materială. (*îi plac importurile scumpe de marcă) 45 00:07:30,301 --> 00:07:33,130 Motivul tău ascuns de a folosi asta ca o scuză pentru a rămâne de Lee Yoon Sung 46 00:07:33,131 --> 00:07:34,450 este scris pe toată fața ta. 47 00:07:34,451 --> 00:07:35,720 Uite aici. 48 00:07:35,721 --> 00:07:40,200 Sunt o femeie foarte curioasă care nu poate dormi daca sunt curios de ceva. 49 00:07:40,201 --> 00:07:41,630 - Mişcă-te. - Atunci, voi merge cu tine. 50 00:07:41,631 --> 00:07:44,660 Îl voi întreba unde și-a făcut antrenamentul de arte marțiale. 51 00:07:44,661 --> 00:07:49,790 Dacă ții asta, Pot să te arunc și să te bat. 52 00:07:49,791 --> 00:07:52,664 Uh? Oh! Geanta mea! 53 00:07:52,665 --> 00:07:55,901 T... Asta e scump. 54 00:08:24,351 --> 00:08:27,250 Sa întâmplat ceva? 55 00:08:27,251 --> 00:08:30,991 El a anunțat chiar și oamenii de la Casa Albastră. 56 00:08:45,311 --> 00:08:47,190 L-am tratat repede, 57 00:08:47,191 --> 00:08:50,120 dar are o vânătaie gravă pe umarul lui stang, 58 00:08:50,121 --> 00:08:52,730 așa că va trebui să fie atent pentru moment. 59 00:08:52,731 --> 00:08:56,370 Piciorul lui rănit trebuie să fi suferit multă durere. 60 00:08:56,371 --> 00:09:01,070 Așteptăm să vedem rezultatele examenului să vorbesc despre asta. 61 00:09:01,071 --> 00:09:03,641 Multumesc. 62 00:09:04,441 --> 00:09:08,931 Nu l-am cunoscut pe Chun Jae Man ar ține o ambuscadă rapid. 63 00:09:11,871 --> 00:09:13,471 [Bear Na Na] 64 00:09:27,701 --> 00:09:31,881 Deci numele vânătorului de oraș este Lee Yoon Sung? 65 00:09:34,711 --> 00:09:38,140 Kim Na Na s-a încăpățânat să reziste, 66 00:09:38,141 --> 00:09:40,510 Mi-am pierdut toate puterile ajungând-o aici. 67 00:09:40,511 --> 00:09:43,130 Am vrut doar s-o ucid pe drum, 68 00:09:43,131 --> 00:09:46,131 așa că abia m-am descurcat să mă rețin. 69 00:09:51,181 --> 00:09:54,630 Lee Yoon Sung, nu poți veni. Absolut nu poți veni! 70 00:09:54,631 --> 00:10:00,311 Este periculos dacă vii. Sunt bine, așa că nu veni, bine? 71 00:10:02,501 --> 00:10:06,591 Dacă o atingi pe Kim Na Na, Am de gând să te omor. 72 00:10:06,791 --> 00:10:08,720 Cine ştie? 73 00:10:08,721 --> 00:10:14,681 Sunt foarte volubil. Aș putea să o ucid acum. 74 00:10:16,511 --> 00:10:17,820 Unde esti acum? 75 00:10:17,821 --> 00:10:20,300 Lumea Mării Haewon. 76 00:10:20,301 --> 00:10:24,981 Înainte să moară Kim Na Na, trebuie să-i vezi fața, cel puțin. 77 00:10:35,851 --> 00:10:38,641 Te rog, ai grijă de tată. 78 00:11:38,281 --> 00:11:39,980 Kim Na Na. 79 00:11:39,981 --> 00:11:42,601 Kim Na Na! 80 00:11:45,961 --> 00:11:48,481 Kim Na Na. 81 00:11:54,451 --> 00:11:57,971 Știi ce se întâmplă dacă apăs pe asta, nu-i asa? 82 00:11:57,972 --> 00:12:02,321 Kim Na Na nu va putea niciodată să iasă din apa aceea. 83 00:12:06,141 --> 00:12:08,451 Pune-le. 84 00:13:17,531 --> 00:13:20,621 Na Na, așteaptă. 85 00:13:58,151 --> 00:14:00,511 Ești bine? 86 00:14:01,411 --> 00:14:03,780 Poți să respiri bine? 87 00:14:03,781 --> 00:14:05,930 sunt bine. 88 00:14:05,931 --> 00:14:08,780 Hai să te ducem la un spital. 89 00:14:08,781 --> 00:14:10,480 Nu e chiar atât de rău. 90 00:14:10,481 --> 00:14:12,310 Sunt bine. 91 00:14:12,311 --> 00:14:15,691 - Să mergem. - Nu mă atinge. 92 00:14:20,681 --> 00:14:23,560 Azi aproape ai murit. 93 00:14:23,561 --> 00:14:26,420 Atunci ar fi trebuit să mă lași să mor. De ce m-ai salvat? 94 00:14:26,421 --> 00:14:27,660 Kim Na Na. 95 00:14:27,661 --> 00:14:30,661 chiar nu ma cunosti? 96 00:14:30,751 --> 00:14:35,030 Doar pentru că nu-mi răspunzi, crezi ca nu voi astepta? 97 00:14:35,031 --> 00:14:36,990 eu... 98 00:14:36,991 --> 00:14:39,710 va astepta. 99 00:14:39,711 --> 00:14:41,960 te voi aștepta pentru totdeauna. 100 00:14:41,961 --> 00:14:43,650 Chiar mergi să continui să-mi îngreunezi lucrurile? 101 00:14:43,651 --> 00:14:46,381 Să mergem mai departe împreună. 102 00:14:46,451 --> 00:14:49,620 Nu știu unde ar putea fi sfârșitul, 103 00:14:49,621 --> 00:14:53,251 dar dacă mergem împreună, nu va fi singur. 104 00:14:55,041 --> 00:15:01,011 Nu te voi mai lăsa să fii singur. 105 00:15:06,731 --> 00:15:12,681 Nu cred că pot reuși fără tine acum. 106 00:15:14,961 --> 00:15:17,451 Doar un pic... 107 00:15:19,751 --> 00:15:22,771 Așteaptă puțin. 108 00:15:26,361 --> 00:15:29,101 Văd sfârșitul acum. 109 00:16:02,781 --> 00:16:06,311 Tu ești un agent al Serviciului Prezidenţial de Securitate? 110 00:17:05,141 --> 00:17:07,911 o sa astept, 111 00:17:10,051 --> 00:17:13,231 de când ai spus că te întorci, 112 00:17:14,051 --> 00:17:16,841 de când ai spus te intorci cand se termina... 113 00:17:33,451 --> 00:17:36,331 Așteaptă puțin. 114 00:17:36,711 --> 00:17:39,190 Voi termina asta 115 00:17:39,191 --> 00:17:42,091 și mă întorc viu la tine. 116 00:17:55,621 --> 00:17:56,810 Ce sa întâmplat cu hainele tale? 117 00:17:56,811 --> 00:18:00,821 Ahjussi, vino să mă vezi un minut. 118 00:18:00,881 --> 00:18:05,211 Uau, pare răutăcios. 119 00:18:06,661 --> 00:18:09,090 El este acolitul lui Chun Jae Man. 120 00:18:09,091 --> 00:18:11,650 El îmi cunoaște fața așa că l-am adus aici deocamdată. 121 00:18:11,651 --> 00:18:15,081 Hrănește-l, Ahjussi. 122 00:18:16,011 --> 00:18:18,100 Ce folos să iau ghimbir roșu pentru sanatatea mea? 123 00:18:18,101 --> 00:18:20,880 Când îmi faci pieptul bate nervos în fiecare zi? 124 00:18:20,881 --> 00:18:25,921 Aigoo, el mă face mereu face lucruri periculoase. 125 00:18:25,991 --> 00:18:27,650 Și îmi blochează cardurile de credit. 126 00:18:27,651 --> 00:18:28,860 Voi elibera cărțile. 127 00:18:28,861 --> 00:18:31,191 Serios? 128 00:18:33,301 --> 00:18:36,141 [Președintele Chun Jae Man] 129 00:18:38,241 --> 00:18:40,660 Președintele Chun Jae Man? 130 00:18:40,661 --> 00:18:41,870 Cine eşti tu? 131 00:18:41,871 --> 00:18:44,441 Cine crezi? 132 00:18:45,211 --> 00:18:46,230 City Hunter? 133 00:18:46,231 --> 00:18:49,340 Îți voi păstra subordonatul bine hrănit și bine odihnit. 134 00:18:49,341 --> 00:18:50,350 Nu vă faceți griji. 135 00:18:50,351 --> 00:18:53,570 Un tip care se lasă ostatic nu-mi este de nici un folos. 136 00:18:53,571 --> 00:18:55,750 Omoară-l sau nu, fă ​​ce vrei. 137 00:18:55,751 --> 00:19:00,730 De fapt, ar fi mai bine să-l ucizi, așa își va ține gura. 138 00:19:00,731 --> 00:19:02,120 Președintele Chun, 139 00:19:02,121 --> 00:19:05,050 cum vei păstra pe cineva atunci lucrezi pentru tine? 140 00:19:05,051 --> 00:19:07,811 Să ne întâlnim curând. 141 00:19:10,471 --> 00:19:12,760 Nu este nimic șocant. 142 00:19:12,761 --> 00:19:15,350 L-a abandonat chiar și pe Lee Kyung Wan dupa 30 de ani. 143 00:19:15,351 --> 00:19:18,281 Te-ai gândit că vei fi diferit? 144 00:19:19,091 --> 00:19:21,630 Ahjussi, ies puțin. 145 00:19:21,631 --> 00:19:24,521 Oh da. 146 00:19:29,721 --> 00:19:31,470 Ce-ți place? 147 00:19:31,471 --> 00:19:34,320 Îți place puiul sau coastele? 148 00:19:34,321 --> 00:19:35,800 Sau carne de vită la grătar? 149 00:19:35,801 --> 00:19:37,430 Am șuncă domestică de la canal de cumpărături acasă în frigider. 150 00:19:37,431 --> 00:19:39,841 vrei asta? 151 00:19:41,281 --> 00:19:43,620 Oh? W... Ce? tu... tu... 152 00:19:43,621 --> 00:19:47,841 Ce... Bine. 153 00:19:47,891 --> 00:19:50,500 Uită-l atunci, nu-l mânca. 154 00:19:50,501 --> 00:19:52,480 Îți voi da doar orez și apă. 155 00:19:52,481 --> 00:19:55,461 Doamne! 156 00:20:02,411 --> 00:20:03,720 Hei, Yoon Sung. 157 00:20:03,721 --> 00:20:06,550 Tipul pe care l-ai capturat, e chiar un tip ciudat. 158 00:20:06,651 --> 00:20:09,370 L-am întrebat frumos ce vrea să mănânce, 159 00:20:09,371 --> 00:20:10,470 și mi-a aruncat o privire murdară! 160 00:20:10,471 --> 00:20:11,680 Am vrut doar să... 161 00:20:11,681 --> 00:20:12,725 lovi-l. 162 00:20:14,411 --> 00:20:19,530 Ah, ah, ai fost ocupat, așa că nu am putut să ți-l dau. 163 00:20:19,531 --> 00:20:22,541 Mama ta m-a rugat să-ți dau asta. 164 00:20:22,961 --> 00:20:23,780 mama? 165 00:20:23,781 --> 00:20:25,760 Da. 166 00:20:25,761 --> 00:20:27,450 Ar trebui să fii bun cu mama ta. 167 00:20:27,451 --> 00:20:30,881 Nu ești arătos fără motiv. 168 00:20:31,171 --> 00:20:33,940 Chun Jae Man a făcut deja o mișcare. 169 00:20:33,941 --> 00:20:35,160 Chun Jae Man a făcut-o? 170 00:20:35,161 --> 00:20:37,300 Chun Jae Man a încercat să-l ucidă pe tatăl. 171 00:20:37,301 --> 00:20:38,640 El este grav rănit, 172 00:20:38,641 --> 00:20:42,490 așa că probabil că nu se va putea mișca ușor în timpul acestei runde de pedeapsă. 173 00:20:42,491 --> 00:20:44,020 Șeful este rănit? 174 00:20:44,021 --> 00:20:45,250 Este grav rănit? 175 00:20:45,251 --> 00:20:47,460 Este în spital chiar acum. 176 00:20:47,461 --> 00:20:49,930 Când ai timp, du-te la el. 177 00:20:49,931 --> 00:20:52,070 Este ceva spart? 178 00:20:52,071 --> 00:20:56,170 Dacă ceva s-a stricat, Ar trebui să-i aduc niște supă de oase de pulpe de vită. 179 00:20:56,171 --> 00:20:58,620 Chun Jae Man, un tip atât de rău... 180 00:20:58,621 --> 00:20:59,980 Hei, Yoon Sung. 181 00:20:59,981 --> 00:21:02,990 Indiferent dacă ești într-un război cu șeful chiar acum, un tată este un tată. 182 00:21:02,991 --> 00:21:05,710 Nu poți lăsa un tip cine ii face asta tatalui tau sa scape! 183 00:21:05,711 --> 00:21:11,130 Cred că Chun Jae Man a încercat să-l omoare pe tatăl pentru că și-a dat seama de planul său. 184 00:21:11,131 --> 00:21:13,620 Tata sa mișcat mai repede decât credeam. 185 00:21:13,621 --> 00:21:15,931 Plan? 186 00:21:17,731 --> 00:21:20,291 [Declarația fluxului de numerar Haewon Construction] 187 00:21:34,211 --> 00:21:36,580 Este așa cum mă așteptam. 188 00:21:36,581 --> 00:21:41,891 Tatăl a folosit Construcția Haewon contract ca garanție pentru un împrumut de 3 miliarde. 189 00:21:41,981 --> 00:21:45,650 Și în proces de supraextindere Haewon Construction va achiziționa Han-Il Life, 190 00:21:45,651 --> 00:21:49,451 contul elvețian a fost complet golit. 191 00:21:55,691 --> 00:21:58,020 Haewon Construction... 192 00:21:58,021 --> 00:22:00,721 Chun Jae Man... 193 00:22:03,811 --> 00:22:04,730 Oh? Procuror. 194 00:22:04,731 --> 00:22:05,980 Ce s-a întâmplat? 195 00:22:05,981 --> 00:22:08,060 L-ai cunoscut pe Lee Yoon Sung? 196 00:22:08,061 --> 00:22:09,090 A scăpat. 197 00:22:09,091 --> 00:22:10,710 Din nou? 198 00:22:10,711 --> 00:22:13,201 Din nou, din nou, din nou? 199 00:22:15,251 --> 00:22:18,370 Dar de când l-am făcut pe Lee Yoon Sung să cadă imaginea lui falsă, sunt oarecum mulțumit. 200 00:22:18,371 --> 00:22:19,840 Ce vrei să spui? 201 00:22:19,841 --> 00:22:20,940 E doar ceva. Te duci undeva? 202 00:22:20,941 --> 00:22:23,710 Ah, da. Astăzi este primul proces în procesul angajaților Haewon Chemicals 203 00:22:23,711 --> 00:22:25,680 a avea un accident industrial recunoscut și remediat. 204 00:22:25,681 --> 00:22:27,270 Așa că urma să intru. 205 00:22:27,271 --> 00:22:27,990 Oh, da. 206 00:22:27,991 --> 00:22:30,840 Lista de antecedente verifică asta City Hunter a trimis cu privire la renunțări, 207 00:22:30,841 --> 00:22:33,490 Am sortat și l-am lăsat pe biroul tău. 208 00:22:33,491 --> 00:22:34,270 Aruncă o privire. 209 00:22:34,271 --> 00:22:36,190 Bine. Ne vedem când te întorci. 210 00:22:36,191 --> 00:22:39,260 Ah, te întorci? 211 00:22:39,261 --> 00:22:42,790 Atunci, aveai de gând să mergi direct acasă de la tribunal? 212 00:22:42,791 --> 00:22:44,710 Bineînțeles că ar trebui să te întorci. 213 00:22:44,711 --> 00:22:47,581 voi veni. Da. 214 00:23:01,041 --> 00:23:04,821 Deci aceasta este o listă de verificări ale antecedentelor. 215 00:23:07,721 --> 00:23:09,604 Toți sunt în spital. 216 00:23:17,071 --> 00:23:18,890 Scuzați-mă. 217 00:23:18,891 --> 00:23:20,790 Tu ești Choi Myung Sook, corect? 218 00:23:20,791 --> 00:23:23,110 Ăsta sunt eu, dar tu cine ești? 219 00:23:23,111 --> 00:23:25,870 Sunt procurorul Kim Young Joo de la Procuratura Districtului Seul. 220 00:23:25,871 --> 00:23:29,110 Am câteva întrebări pe care aș dori să vi le pun referitor la Haewon Chemicals. 221 00:23:29,111 --> 00:23:31,710 Ești, poate, externat de la spital chiar acum? 222 00:23:31,711 --> 00:23:36,490 Nu. Mi s-a ordonat să plec camera sterilă. 223 00:23:36,491 --> 00:23:38,918 Dacă aveți leucemie, nu trebuie sa stai intr-o camera sterila... 224 00:23:38,953 --> 00:23:39,950 pentru că sistemul tău imunitar este slab? 225 00:23:39,951 --> 00:23:43,120 S-a ajuns la asta de când am depus dosarul procesul de accident industrial. 226 00:23:43,121 --> 00:23:47,350 Am returnat cele 30 de milioane primite pentru semnarea unei renunțări. 227 00:23:47,351 --> 00:23:51,190 Pentru că omul pe care îl numesc City Hunter a ajutat protestatarii de la fața locului, 228 00:23:51,191 --> 00:23:52,340 și chiar mi-a luat înapoi contractul, 229 00:23:52,341 --> 00:23:57,201 Am fost atât de recunoscător, Nu puteam să uit de asta. 230 00:23:57,411 --> 00:24:03,120 Intenționez pe deplin să câștig judecata pentru reclamația de accident industrial. 231 00:24:03,121 --> 00:24:06,820 Ai spus că ești procuror, nu? 232 00:24:06,821 --> 00:24:11,320 Dacă am o înregistrare a unei situații unde am fost amenințat, 233 00:24:11,321 --> 00:24:13,020 m-ar ajuta asta in proces? 234 00:24:13,021 --> 00:24:14,810 Dacă este recunoscut că ai fost amenințat, 235 00:24:14,811 --> 00:24:16,830 cu siguranță va fi în avantajul tău într-o instanță de judecată. 236 00:24:16,831 --> 00:24:21,380 Asta e o ușurare. Cred că a fost o idee bună că am înregistrat-o cu telefonul meu. 237 00:24:21,381 --> 00:24:23,901 O clipă. 238 00:24:25,161 --> 00:24:28,831 Acesta este cardul meu. 239 00:24:29,371 --> 00:24:33,620 Dacă aveți întrebări legate de lege, sau ai nevoie de ajutorul meu, 240 00:24:33,621 --> 00:24:35,920 sună-mă oricând. 241 00:24:35,921 --> 00:24:39,520 Procesul de accident industrial va fi probabil foarte dificil, 242 00:24:39,521 --> 00:24:41,630 dar sunt sigur că vei câștiga. 243 00:24:41,631 --> 00:24:44,140 Vă rugăm să aveți grijă de sănătatea dumneavoastră. 244 00:24:44,141 --> 00:24:46,480 Mulțumesc, domnule procuror. 245 00:24:46,481 --> 00:24:48,010 Scuză-mă, Ahjussi. 246 00:24:48,011 --> 00:24:49,110 Hmm? 247 00:24:49,111 --> 00:24:54,781 Ce trebuie să fac să-l întâlnesc pe City Hunter hyung? 248 00:24:57,021 --> 00:24:58,840 Nu sunt sigur. De ce? 249 00:24:58,841 --> 00:25:04,180 L-am văzut la televizor înainte de City Hunter doborî pe toți oamenii răi. 250 00:25:04,181 --> 00:25:08,831 Mi-aș dori să vină repede și să o ajute pe mama. 251 00:25:11,841 --> 00:25:15,310 Dacă îl găsești pe City Hunter hyung, te rog da-i-o. 252 00:25:15,311 --> 00:25:17,740 Și spune-i să vină, te rog. 253 00:25:17,741 --> 00:25:22,250 În regulă. Dacă îl întâlnesc pe City Hunter hyung, Voi avea grijă să-l anunț. 254 00:25:22,251 --> 00:25:27,110 Și tu, din moment ce mama ta este bolnavă, ar trebui să stea lângă ea și să o alăpteze bine. 255 00:25:27,111 --> 00:25:28,720 Bine. 256 00:25:28,721 --> 00:25:33,571 Este un fan al bărbatului numit City Hunter. 257 00:25:34,281 --> 00:25:37,690 Atunci, ai grijă. 258 00:25:37,691 --> 00:25:39,951 Să mergem. 259 00:25:51,591 --> 00:25:54,851 O să încerc să obțin un mandat pentru arestarea din nou a președintelui Chun. 260 00:25:54,852 --> 00:25:56,270 Apoi, dacă oamenii încep să vorbească despre ancheta coercitivă, 261 00:25:56,271 --> 00:25:58,460 ai de gând să-ți asumi responsabilitatea? 262 00:25:58,461 --> 00:26:03,191 Ei au spus că nu sunt probleme de zbor sau distrugerea probelor. Doar investigați. 263 00:26:04,021 --> 00:26:05,690 Bărbatul amenință muncitorii 264 00:26:05,691 --> 00:26:07,490 și chiar îi obligă să semneze derogări de cerere pentru accidente industriale, 265 00:26:07,491 --> 00:26:09,250 si nu exista nicio posibilitate de distrugere a probelor? 266 00:26:09,251 --> 00:26:11,750 Chiar și după ce Haewon Chemicals se închide ușile fabricii lor, tot nu o poți obține? 267 00:26:11,751 --> 00:26:13,580 Substantele toxice găsit în apele reziduale... 268 00:26:13,581 --> 00:26:15,640 dacă le examinăm din nou, crezi ca vom obtine acelasi rezultat?! 269 00:26:15,641 --> 00:26:17,600 Chiar dacă nu latri la mine cu ochii bombați, 270 00:26:17,601 --> 00:26:19,970 Am cel puțin atât de mult un indiciu. 271 00:26:19,971 --> 00:26:21,280 Nu te-am avertizat? 272 00:26:21,281 --> 00:26:24,040 Ai crezut că va fi ușor de doborât o structură veche cu mâinile goale?! 273 00:26:24,041 --> 00:26:26,150 Un procuror superior și un procuror adjunct de raion au fost distruși. 274 00:26:26,151 --> 00:26:29,740 Indiferent cât de puternic ar fi sprijinul tău, cat crezi ca vei rezista? 275 00:26:29,741 --> 00:26:33,170 - Atunci ar trebui să renunț? - Cine a spus să renunț, puștiule?! 276 00:26:33,171 --> 00:26:35,260 Calmul și înțelepciunea sa astepti momentul potrivit, 277 00:26:35,261 --> 00:26:37,900 nu ai asta chiar acum. 278 00:26:37,901 --> 00:26:39,260 În fața unui tren fugit, 279 00:26:39,261 --> 00:26:43,290 vrei să-i arăți adversarului tău mâna ta într-un joc de cărți? 280 00:26:43,291 --> 00:26:46,060 Legea blândă și insipidă, se prăbușește mereu în fața puterii, 281 00:26:46,061 --> 00:26:47,930 Sunt foarte sătul de asta, sătul de asta. 282 00:26:47,931 --> 00:26:50,450 Atunci, ia acea lege blândă și insipidă, 283 00:26:50,451 --> 00:26:53,700 si incerci sa-i dai o intepatura picant. 284 00:26:53,701 --> 00:26:56,290 Indiferent ce spune cineva despre Kim Young Joo, acel începător, 285 00:26:56,291 --> 00:26:58,661 Îl prețuiesc. 286 00:26:59,161 --> 00:27:02,730 Nu mă dezamăgi pe mine și așteptările mele. 287 00:27:02,731 --> 00:27:04,330 Doamne, chiar... 288 00:27:04,331 --> 00:27:05,510 procuror. 289 00:27:05,511 --> 00:27:06,830 Ce ar trebui să facem? 290 00:27:06,831 --> 00:27:08,500 Muncitorii Haewon Chemicals 291 00:27:08,501 --> 00:27:11,651 și-au pierdut cazul în prima rundă de probe. 292 00:27:12,051 --> 00:27:14,510 Chiar și cu înregistrarea lui Choi Myung Sook dintre amenințări, au pierdut? 293 00:27:14,511 --> 00:27:15,420 Toți plângeau și gemeau. 294 00:27:15,421 --> 00:27:18,220 Se simțea ca o casă totală de doliu. 295 00:27:18,221 --> 00:27:20,200 Era prea greu de urmărit, așa că am plecat. 296 00:27:20,201 --> 00:27:22,320 Ce fel de lege permite acest lucru? 297 00:27:22,321 --> 00:27:25,680 Chiar dacă sursa debutului unei boli nu este absolut evident din punct de vedere medical, 298 00:27:25,681 --> 00:27:30,080 aceşti oameni au fost expuşi substanțe toxice continuu de ani de zile. 299 00:27:30,081 --> 00:27:31,920 Legea nu are flexibilitate. 300 00:27:31,921 --> 00:27:33,260 Crezi că este doar flexibilitatea care îi lipsește? 301 00:27:33,261 --> 00:27:36,070 Mandatele sunt filtrate înainte de a fi aprobate. 302 00:27:36,071 --> 00:27:37,360 Așteaptă. 303 00:27:37,361 --> 00:27:40,270 Ce-ar fi dacă City Hunter realizează ceea ce nu am putut? 304 00:27:40,271 --> 00:27:42,620 Dacă îl prinde, îl distruge social, 305 00:27:42,621 --> 00:27:45,700 și ni-l dă nouă, apoi suntem din nou umiliți. 306 00:27:45,701 --> 00:27:50,260 Serios, zilele astea, Mi-e atât de rușine să-mi înfrunt nepoții. 307 00:27:50,261 --> 00:27:53,200 Nu avem cum să pierdem de data aceasta către City Hunter. 308 00:27:53,201 --> 00:27:54,800 Nu doar îl voi prinde pe președintele Chun, 309 00:27:54,801 --> 00:27:55,900 dar o să mă asigur acei muncitori ai Haewon Chemicals... 310 00:27:55,901 --> 00:27:58,870 obține acea admitere a unui accident industrial, 311 00:27:58,871 --> 00:28:01,491 conform legii. 312 00:28:02,151 --> 00:28:04,700 Să schimbăm hainele președintelui si hai sa mergem repede. 313 00:28:04,701 --> 00:28:07,530 S-ar putea să întârzii la locul de muncă cu jumătate de normă. 314 00:28:07,531 --> 00:28:10,140 Unni, mă gândesc că aș putea renunța jobul meu part-time. 315 00:28:10,141 --> 00:28:12,050 Să studiez din nou? 316 00:28:12,051 --> 00:28:15,890 După cum văd eu, cred că ar fi mai bine doar pentru a face treaba cu jumătate de normă. 317 00:28:15,891 --> 00:28:19,830 Dacă intri la facultate a treia sau a patra încercare, anti-fanii tăi se vor înmulți. 318 00:28:19,831 --> 00:28:22,080 Să nu studiez. ma gandesc... 319 00:28:22,081 --> 00:28:24,520 Ar trebui să mă mut la cafenea lângă Procuratura Districtului Seul? 320 00:28:24,521 --> 00:28:27,610 Atunci l-am putut vedea pe procurorul meu Kim Young Joo tot timpul, în fiecare zi. 321 00:28:27,611 --> 00:28:28,770 Nu ar fi grozav? 322 00:28:28,771 --> 00:28:31,350 De ce nu spui pur și simplu ai de gând să dai examenul de barou? 323 00:28:31,351 --> 00:28:34,920 Încerc doar să trec matematica de bază test de competență, ce examen de barou? 324 00:28:34,921 --> 00:28:37,190 Ai asta in marimea 100? 325 00:28:37,191 --> 00:28:40,051 Vă rugăm să-l schimbați cu acesta. 326 00:28:42,761 --> 00:28:44,660 Nu poţi. 327 00:28:44,661 --> 00:28:47,300 Unde crezi că mergi in aceasta stare? 328 00:28:47,301 --> 00:28:48,830 Asta e nerezonabil, șefu. 329 00:28:48,831 --> 00:28:50,600 Dacă nu ar fi fost Yoon Sung, 330 00:28:50,601 --> 00:28:54,411 ai fi putut fi ucis de Chun Jae Man. 331 00:29:00,391 --> 00:29:05,870 Chun Jae Man, nenorocitul ăla, trebuie pedepsit de mâna mea. 332 00:29:05,871 --> 00:29:10,121 Cred că nu ai de ales dar să-i lase de data aceasta lui Yoon Sung. 333 00:29:10,151 --> 00:29:12,440 Șefu, cu corpul tău în această stare, ar fi greu. 334 00:29:12,441 --> 00:29:16,920 Ai putea să te extinzi prea mult și să fii expus inutil. 335 00:29:16,921 --> 00:29:20,520 Nu ai spus că o să faci cea mai crudă răzbunare din lume? 336 00:29:20,521 --> 00:29:23,280 Cine este al 5-lea pedepsit? 337 00:29:23,281 --> 00:29:27,181 De ce nu-mi spui nici măcar mie?! 338 00:29:29,281 --> 00:29:31,710 Șefu! 339 00:29:31,711 --> 00:29:35,890 Da, ai dreptate. 340 00:29:35,891 --> 00:29:37,100 Deocamdată, atunci, 341 00:29:37,101 --> 00:29:42,280 Vom continua să mergem înainte până când Haewon Group este în cele din urmă în faliment. 342 00:29:42,281 --> 00:29:43,960 Ceva mișcări de partea lor? 343 00:29:43,961 --> 00:29:47,340 Deoarece rata datoriei este de 500 la sută, 344 00:29:47,341 --> 00:29:49,840 va fi greu pentru orice numerar să curgă. 345 00:29:49,841 --> 00:29:54,340 Creditori bănci, Adunări, sefii de afaceri... 346 00:29:54,341 --> 00:29:59,371 Contactați toți cei care au legătură cu ei. 347 00:30:00,801 --> 00:30:04,570 Banca a sunat. 348 00:30:04,571 --> 00:30:06,840 Ne confruntăm cu falimentul în prima fază*. (final șansa de a plăti și de a evita falimentul final) 349 00:30:06,841 --> 00:30:08,480 Ce vom face? 350 00:30:08,481 --> 00:30:11,950 Există chiar și manageri de afaceri de la subcontractanții noștri 351 00:30:11,951 --> 00:30:14,450 aştept afară să te văd chiar acum. 352 00:30:14,451 --> 00:30:16,880 Steve Lee, nenorocitul ăla, 353 00:30:16,881 --> 00:30:19,790 aruncând 300 de miliarde de woni proprii, 354 00:30:19,791 --> 00:30:23,240 viza falimentul pentru Haewon. 355 00:30:23,241 --> 00:30:27,190 Am atras chiar și tot fondul de nămol în contul elvețian pentru a achiziționa Han-Il Life. 356 00:30:27,191 --> 00:30:28,720 Totuși, nu am putea 357 00:30:28,721 --> 00:30:30,630 dăm faliment peste 3 miliarde, am putea? 358 00:30:30,631 --> 00:30:31,840 Taci! 359 00:30:31,841 --> 00:30:33,973 Deocamdată, scapă de toți oamenii aşteptând acolo afară. 360 00:30:33,974 --> 00:30:35,374 Si... 361 00:30:35,811 --> 00:30:38,390 rezervați un bilet de avion către SUA, către LA. 362 00:30:38,391 --> 00:30:40,621 Da. 363 00:30:42,561 --> 00:30:45,001 Absolut nu... 364 00:30:45,421 --> 00:30:49,011 Eu absolut nu merg să fie dat jos atât de ușor. 365 00:30:49,331 --> 00:30:53,680 Sunt Chun Jae Man. 366 00:30:53,681 --> 00:30:56,711 Chun Jae Man! 367 00:31:04,951 --> 00:31:06,172 [Constructia Haewon nu poate bloca 3 miliarde câștigate falimentul din prima fază] 368 00:31:06,173 --> 00:31:08,610 faliment în prima fază? 369 00:31:08,611 --> 00:31:13,070 Filialele sunt si in pericol de faliment? 370 00:31:13,071 --> 00:31:16,390 Nu este posibil ca Haewon Group ar putea fi distrus. Nu este, nu? 371 00:31:16,391 --> 00:31:18,080 Nu se știe niciodată. 372 00:31:18,081 --> 00:31:22,390 Din câte am auzit, rata datoriilor lor este de 500 la sută. Probabil că nu va fi ușor. 373 00:31:22,391 --> 00:31:26,580 Oh, nu. Fratele meu lucrează la o companie Haewon. 374 00:31:26,581 --> 00:31:30,710 Plănuiește să se căsătorească în toamnă și a rezervat o sală și tot. 375 00:31:30,711 --> 00:31:32,860 Nu vor fi cu adevărat distruși, nu-i așa? 376 00:31:32,861 --> 00:31:36,461 Ah, cumnatului... 377 00:31:36,671 --> 00:31:38,760 Ah, mă refer la fratele tău... 378 00:31:38,761 --> 00:31:41,550 Îmi pare rău, dar sincer, nu există nicio slujbă ca una în Casa Albastră. 379 00:31:41,551 --> 00:31:44,780 Președintele poate rămâne doar 5 ani, 380 00:31:44,781 --> 00:31:47,140 dar suntem în siguranță până la vârsta de pensionare, 381 00:31:47,141 --> 00:31:49,170 și este o muncă sigură, cât de grozav este? 382 00:31:49,171 --> 00:31:53,630 Deci, când alegi un bărbat, nu te uita departe, 383 00:31:53,631 --> 00:31:55,780 dar uită-te aproape de tine, aproape. 384 00:31:55,781 --> 00:31:58,381 Ar trebui? 385 00:31:59,221 --> 00:32:02,550 Oh? Sunt Dr. Lee Yoon Sung! 386 00:32:02,551 --> 00:32:06,051 Oh! Dr. Lee. 387 00:32:08,081 --> 00:32:09,860 Acesta este mai degrabă un bun venit la muncă. 388 00:32:09,861 --> 00:32:11,750 Deci, dr. Lee Yoon Sung, 389 00:32:11,751 --> 00:32:13,850 ne-ai păcălit până acum? 390 00:32:13,851 --> 00:32:15,950 Explicați incidentul de ieri. 391 00:32:15,951 --> 00:32:20,050 Ce vrei să spui că ne păcăliști. Tocmai s-a antrenat de arte marțiale, nu? 392 00:32:20,051 --> 00:32:23,400 Dar unde este? Este chiar scump? 393 00:32:23,401 --> 00:32:24,830 Ei bine, totul e bine, 394 00:32:24,831 --> 00:32:28,020 dar care este mai exact relația ta cu procurorul Kim Young Joo? huh? 395 00:32:28,021 --> 00:32:32,660 Când i-am spus că ești afară, ochii lui a devenit uriaș și mă interoga. 396 00:32:32,661 --> 00:32:37,700 O cunosc pe fosta soție a procurorului, și a existat o mică neînțelegere. 397 00:32:37,701 --> 00:32:40,970 Este viața mea personală. imi pare rau să vă fi provocat o tulburare. 398 00:32:40,971 --> 00:32:44,890 Procurorul Kim Young Joo este divorțat? 399 00:32:44,891 --> 00:32:47,410 Dacă Da Hye află, va fi șocată. 400 00:32:47,411 --> 00:32:50,040 Doar spune-mi unde se află acel studio de arte marțiale. 401 00:32:50,041 --> 00:32:53,120 Dacă le spun că m-ai trimis, aș putea obține o reducere? 402 00:32:53,121 --> 00:32:55,490 Nu cred că ai nicio șansă cu salariul tău. 403 00:32:55,491 --> 00:32:57,760 Învățați bine de la agentul Shin. 404 00:32:57,761 --> 00:33:00,590 Chiar dacă arăt așa, Sunt centură neagră de judo. 405 00:33:00,591 --> 00:33:03,270 Mișcarea și manevrarea aceea de ieri 406 00:33:03,271 --> 00:33:06,750 nu este ceva ce poți învăța in scurt timp. 407 00:33:06,751 --> 00:33:09,730 Ți-a plăcut ceaiul verde? Te-am trimis ultima dată? 408 00:33:09,731 --> 00:33:11,530 Ceaiul verde? 409 00:33:11,531 --> 00:33:13,130 Desigur. 410 00:33:13,131 --> 00:33:16,090 Am băut atât de mult ceai verde în ultima vreme, că pielea mea... 411 00:33:16,091 --> 00:33:17,620 este umflat umflat. 412 00:33:17,621 --> 00:33:18,960 Total! 413 00:33:18,961 --> 00:33:24,931 Și pentru că bea atât de mult, ea merge la toaletă de 30 de ori pe zi. 414 00:33:25,651 --> 00:33:27,100 Vai. 415 00:33:27,101 --> 00:33:30,710 Tipul acela. Nu numai că a plecat cu geanta mea de ieri... 416 00:33:30,711 --> 00:33:33,771 Mă enervează, într-adevăr. 417 00:33:35,311 --> 00:33:36,600 Ah, așa e, dr. Lee. 418 00:33:36,601 --> 00:33:39,020 Președintele vrea să te vadă în biroul lui când intri. 419 00:33:39,021 --> 00:33:40,740 Continuă. 420 00:33:40,741 --> 00:33:43,441 Președintele? 421 00:33:50,751 --> 00:33:54,371 Casa Albastră este centrul echilibrului a Coreei. 422 00:33:54,651 --> 00:33:57,900 Acest loc care este responsabil pentru bunăstarea și dezvoltarea Coreei 423 00:33:57,901 --> 00:34:01,941 nu poate fi scuturat din cauza oricărui alt motiv. 424 00:34:03,331 --> 00:34:05,460 De ce îmi spui asta? 425 00:34:05,461 --> 00:34:07,420 Mă întreb dacă a existat vreo șansă 426 00:34:07,421 --> 00:34:11,241 acel cineva cu o identitate deghizată a intrat aici. 427 00:34:12,471 --> 00:34:15,921 Îmi imaginez dacă un astfel de scenariu incredibil este posibil. 428 00:34:34,951 --> 00:34:37,040 Domnule președinte, mă căutați? 429 00:34:37,041 --> 00:34:40,580 Ah, dr. Lee, ai ceva timp? azi dupa munca? 430 00:34:40,581 --> 00:34:41,800 După muncă? 431 00:34:41,801 --> 00:34:43,340 Da, știu. 432 00:34:43,341 --> 00:34:46,040 Una dintre condițiile tale de a lucra aici trebuia să poată pleca exact la timp. 433 00:34:46,041 --> 00:34:48,920 Dar, nu vrei să faci ceva timp azi? 434 00:34:48,921 --> 00:34:51,200 Ei bine, nu este greu să-ți faci timp, 435 00:34:51,201 --> 00:34:52,880 dar dacă este un studiu pe calculator, atunci ce zici acum? 436 00:34:52,881 --> 00:34:55,310 Nu, nu este computerul. 437 00:34:55,311 --> 00:34:58,770 Ți-am mai spus o dată, nu? Că te-aș duce undeva bun. 438 00:34:58,771 --> 00:35:00,900 Când mă doare capul și sunt frustrat, 439 00:35:00,901 --> 00:35:04,480 este un loc unde merg, și am vrut să-ți arăt. 440 00:35:04,481 --> 00:35:06,300 Ce crezi, poti sa mergi? 441 00:35:06,301 --> 00:35:08,950 În regulă. Ne vedem după muncă. 442 00:35:08,951 --> 00:35:10,460 Bine, atunci la sfârșitul zilei, 443 00:35:10,461 --> 00:35:12,840 Voi trimite un asistent la Centrul de comunicații în rețea. 444 00:35:12,841 --> 00:35:14,981 Da. 445 00:35:20,191 --> 00:35:22,891 [Sucursalele Grupului Haewon De asemenea, în pericol de faliment] 446 00:35:33,581 --> 00:35:36,400 Haewon Construction, Prima etapă a falimentului... 447 00:35:36,401 --> 00:35:39,570 Până la 18:00 în seara asta, dacă nu pot livra 3 miliarde de woni, 448 00:35:39,571 --> 00:35:42,131 în cele din urmă sunt în faliment. 449 00:35:42,961 --> 00:35:46,070 Dacă se întâmplă acest lucru, acel foc se va răspândi întregului grup Haewon. 450 00:35:46,071 --> 00:35:49,300 Cum ar putea fi asta? Totuși, ei sunt Grupul Haewon. 451 00:35:49,301 --> 00:35:52,240 Chiar ar putea da faliment peste 3 miliarde de woni? 452 00:35:52,241 --> 00:35:55,070 Rata datoriilor lor este de 500%. 453 00:35:55,071 --> 00:35:57,830 Chiar dacă sunt Haewon, nu va fi ușor de data asta. 454 00:35:57,831 --> 00:35:58,990 Nu crezi, domnule procuror? 455 00:35:58,991 --> 00:36:02,330 Cred că o întreprindere în insolvență este ca o casă construită pe nisip. 456 00:36:02,331 --> 00:36:03,910 Dacă este agitat o dată, 457 00:36:03,911 --> 00:36:08,921 chiar și copiii care se joacă cu apa poate face să se prăbușească. 458 00:36:15,571 --> 00:36:18,100 Director de bancă Kim, acesta este Chun Jae Man. 459 00:36:18,101 --> 00:36:20,200 Vă rugăm să ne oferiți o prelungire la data scadenței facturii. 460 00:36:20,201 --> 00:36:22,880 Aceste 3 miliarde, Mă voi asigura că este plătit. 461 00:36:22,881 --> 00:36:26,141 Va fi greu să-l împingă mai departe. 462 00:36:26,251 --> 00:36:28,490 Sunt în mijlocul unei întâlniri. 463 00:36:28,491 --> 00:36:30,620 Da. 464 00:36:30,621 --> 00:36:32,900 De ce nu-ți continui conversația? 465 00:36:32,901 --> 00:36:34,650 Nu, e în regulă. 466 00:36:34,651 --> 00:36:36,760 Sunt prea multe credite neperformante 467 00:36:36,761 --> 00:36:38,930 că alte extensii sunt imposibile. 468 00:36:38,931 --> 00:36:42,281 Este ca și cum ai turna apă într-un borcan care și-a pierdut fundul. 469 00:36:48,921 --> 00:36:52,361 Apelul dvs. nu poate fi conectat... 470 00:37:01,611 --> 00:37:03,800 De ce nu raspunzi? 471 00:37:03,801 --> 00:37:06,000 Grupul Haewon. 472 00:37:06,001 --> 00:37:09,490 Au deschis filiale ca tentaculele de caracatiță. 473 00:37:09,491 --> 00:37:13,290 Acum, peste jumătate dintre ei se confruntă cu erodarea capitalului. 474 00:37:13,291 --> 00:37:18,611 Nu cred că cineva va dori să vină și să le dobândească. 475 00:37:27,991 --> 00:37:31,840 Cum poți veni aici, punând adunarul într-o poziție dificilă? 476 00:37:31,841 --> 00:37:33,660 Ce? 477 00:37:33,661 --> 00:37:36,150 Cât timp a trecut de atunci a acceptat banii mei și a câștigat alegerile? 478 00:37:36,151 --> 00:37:38,180 O poziție dificilă? 479 00:37:38,181 --> 00:37:39,660 Adunarea Lee este înăuntru, nu-i așa? 480 00:37:39,661 --> 00:37:40,820 Mă duc să mă întâlnesc cu el. 481 00:37:40,821 --> 00:37:44,760 Te rog ieși. Să sun la poliție? 482 00:37:44,761 --> 00:37:48,180 Și ce crezi, domnule adunare? 483 00:37:48,181 --> 00:37:51,080 Finanțare și sprijin public pentru intreprinderile insolvente... 484 00:37:51,081 --> 00:37:54,270 Cetăţenii nu vor mai accepta asta. 485 00:37:54,271 --> 00:37:57,980 Au îndurat atât de mult aliniat cu aliații politici, 486 00:37:57,981 --> 00:38:01,070 dar de data asta ar fi greu. 487 00:38:01,071 --> 00:38:03,521 Vă rog să mâncați. 488 00:38:07,041 --> 00:38:10,721 Apelul dvs. nu poate fi conectat. La tonul... 489 00:38:14,941 --> 00:38:17,400 Haewon Construction? 490 00:38:17,401 --> 00:38:22,030 E destul de rău că sunt implicați cu mită și licitație ilegală, 491 00:38:22,031 --> 00:38:24,270 dar sunt o companie lipsită de etică care a folosit violența pentru a suprima 492 00:38:24,271 --> 00:38:27,560 pretind muncitorii lor pentru admiterea unui accident industrial. 493 00:38:27,561 --> 00:38:29,910 Ah, ceașca ta este goală. 494 00:38:29,911 --> 00:38:32,721 Lasă-mă să-ți torn o ceașcă. 495 00:38:33,191 --> 00:38:35,000 Președintele băncii este, nu?! 496 00:38:35,001 --> 00:38:37,430 El nu este acum. 497 00:38:37,431 --> 00:38:39,150 Unde este el? 498 00:38:39,151 --> 00:38:40,950 Trebuie să-l cunosc! 499 00:38:40,951 --> 00:38:43,070 Este o grămadă imensă de operațiuni defecte. 500 00:38:43,071 --> 00:38:46,470 Lăsându-l să devină faliment este cel mai bun traseu. 501 00:38:46,471 --> 00:38:51,221 Creditorii sunt toți de acord. 502 00:38:58,461 --> 00:39:02,011 Cum puteți face asta cu toții? 503 00:39:09,071 --> 00:39:11,601 Lee Jin Pyo. 504 00:39:11,841 --> 00:39:14,460 Stând în scaunul președintelui, 505 00:39:14,461 --> 00:39:18,370 Am reușit să văd problemele foarte clar. 506 00:39:18,371 --> 00:39:21,560 Haewon Group este o barcă care se scufundă. 507 00:39:21,561 --> 00:39:23,820 Găsindu-l nechibzuit 508 00:39:23,821 --> 00:39:28,151 va duce doar la o pierdere mai mare. 509 00:39:29,341 --> 00:39:32,410 Cele 300 de miliarde pe care le-am investit, 510 00:39:32,411 --> 00:39:35,881 Am renunțat deja la el. 511 00:39:43,751 --> 00:39:46,621 Te rog salvează-mă. 512 00:39:47,581 --> 00:39:52,470 Documentul clasificat 2030 pe care îl doriți, 513 00:39:52,471 --> 00:39:55,211 ți-o voi preda. 514 00:39:55,281 --> 00:39:56,590 Document clasificat? 515 00:39:56,591 --> 00:39:59,871 - Hmm? - Ce este asta? 516 00:40:00,711 --> 00:40:05,781 Document clasificat? Ce vrei sa spui? 517 00:40:06,051 --> 00:40:07,920 Președintele Chun... 518 00:40:07,921 --> 00:40:12,030 Văd falimentul te-a pus într-o stare destul de șoc. 519 00:40:12,031 --> 00:40:15,630 Suntem în prezent având o discuție importantă, 520 00:40:15,631 --> 00:40:18,601 deci ai putea te rog sa pleci? 521 00:40:23,541 --> 00:40:25,030 Dați drumul, Punks. 522 00:40:25,031 --> 00:40:27,040 Dă drumul. Dă drumul! 523 00:40:27,041 --> 00:40:29,431 Dă drumul! 524 00:40:42,111 --> 00:40:44,350 Eu, Chun Jae Man 525 00:40:44,351 --> 00:40:47,341 nu va coborî așa. 526 00:41:05,421 --> 00:41:08,920 Când eram tânăr, tatăl meu m-a învățat să pescuiesc. 527 00:41:08,921 --> 00:41:12,560 De la momeală la jupuire... 528 00:41:12,561 --> 00:41:14,450 Vreau să-mi aduc fiul, 529 00:41:14,451 --> 00:41:17,370 dar a intrat în armată si nu am pe nimeni. 530 00:41:17,371 --> 00:41:20,040 De când ai venit cu mine cel puțin, 531 00:41:20,041 --> 00:41:22,140 Sunt recunoscător. 532 00:41:22,141 --> 00:41:24,591 Pentru puțin. 533 00:41:33,341 --> 00:41:36,541 Este președintele Chun Jae Man. ce sa fac? 534 00:41:45,961 --> 00:41:47,910 Da, acesta este Choi Eung Chan. 535 00:41:47,911 --> 00:41:49,220 domnule presedinte. 536 00:41:49,221 --> 00:41:51,790 Sun pentru că este urgent. 537 00:41:51,791 --> 00:41:54,300 Firma de constructii se confruntă cu falimentul în prima fază. 538 00:41:54,301 --> 00:41:55,740 Vă rugăm să mă ajutați să evit falimentul final 539 00:41:55,741 --> 00:41:57,820 adunând 3,5 miliarde de woni pentru mine. 540 00:41:57,821 --> 00:41:59,390 Dacă nu putem bloca asta, 541 00:41:59,391 --> 00:42:04,481 filialele Haewon va cădea unul câte unul în faliment. 542 00:42:04,581 --> 00:42:07,290 Ai legături personale bune așa că sunt sigur că o vei putea obține în curând. 543 00:42:07,291 --> 00:42:11,070 Toată lumea mă evită acum! 544 00:42:11,071 --> 00:42:15,260 Știți câte companii dă faliment în fiecare zi în Coreea? 545 00:42:15,261 --> 00:42:17,220 Dacă o persoană suferă faliment... 546 00:42:17,221 --> 00:42:20,490 iar altul blochează falimentul pentru că îl cunoaște bine pe președinte, 547 00:42:20,491 --> 00:42:23,420 principiile echității și echității ar fi încălcat. 548 00:42:23,421 --> 00:42:26,380 Îmi pare rău, dar nu te pot ajuta. 549 00:42:26,381 --> 00:42:31,060 Dacă sunt ruinat, știi cate locuri de munca vor fi pierdute?! 550 00:42:31,061 --> 00:42:34,970 Acele locuri de muncă pe care ai promis să le creezi va dispărea complet! 551 00:42:34,971 --> 00:42:37,950 Puroiul trebuie extras pentru ca abcesul să se vindece. 552 00:42:37,951 --> 00:42:42,200 Ți-am spus de multe ori să prețuiești muncitorii tăi și admite un accident industrial. 553 00:42:42,201 --> 00:42:46,050 Managementul defectuos nu poate fi lăsat în pace și lăsat să continue. 554 00:42:46,051 --> 00:42:49,241 Sunt destul de ocupat și trebuie să renunț la telefon acum. 555 00:42:52,661 --> 00:42:54,270 Nu-i mai accepta apelurile. 556 00:42:54,271 --> 00:42:56,981 Da, domnule președinte. 557 00:43:00,801 --> 00:43:04,540 Vremea este destul de caldă. Să cumpăr ceva rece de băut pentru toată lumea? 558 00:43:04,541 --> 00:43:07,900 Sigur. Dacă cumperi, Voi avea ceva de băut. 559 00:43:07,901 --> 00:43:09,380 Agent Kim Na Na. 560 00:43:09,381 --> 00:43:12,370 Du-te cu el ca să putem lua cu toții. 561 00:43:12,371 --> 00:43:14,511 Da, domnule. 562 00:43:21,971 --> 00:43:24,961 Chae Man, prietene... 563 00:43:25,331 --> 00:43:28,891 De ce nu-ți poți pune capăt lăcomiei? 564 00:43:37,151 --> 00:43:39,741 Te duci înapoi. 565 00:43:40,561 --> 00:43:43,451 Voi merge eu. 566 00:43:50,081 --> 00:43:52,521 Doar puțin... 567 00:43:52,781 --> 00:43:55,811 Așteaptă puțin. 568 00:43:57,061 --> 00:43:59,851 Văd sfârșitul acum. 569 00:44:46,621 --> 00:44:48,941 Ce este asta? 570 00:44:49,131 --> 00:44:52,221 Am cumpărat niște băuturi răcoritoare. 571 00:44:57,521 --> 00:44:58,980 Ce s-a întâmplat? 572 00:44:58,981 --> 00:45:02,061 Nimic, nu e nimic. 573 00:45:11,451 --> 00:45:14,470 - Aici bea asta. - Ah, mulţumesc. 574 00:45:14,471 --> 00:45:18,341 Șefule, nu ești puțin prea tensionat azi? 575 00:45:18,571 --> 00:45:21,531 Nu i-am auzit pașii. 576 00:45:22,441 --> 00:45:25,471 Vă rog să beți câteva dintre acestea. 577 00:45:31,951 --> 00:45:34,690 [Finanțe: Proceduri finale de faliment al grupului Haewon] 578 00:45:34,691 --> 00:45:36,650 huh? 579 00:45:36,651 --> 00:45:40,481 Haewon Construction procedurile finale de faliment? 580 00:45:40,801 --> 00:45:43,300 Oh, Yoon Sung. Uită-te la asta. 581 00:45:43,301 --> 00:45:46,560 Ei spun că continuă cu faliment final pentru Haewon Group. 582 00:45:46,561 --> 00:45:48,690 Au trecut cele 6 ore? 583 00:45:48,691 --> 00:45:50,240 A dispărut așa cum a plănuit tata. 584 00:45:50,241 --> 00:45:54,081 Aigoo, președintele Chun Jae Man... 585 00:45:54,671 --> 00:45:56,440 Acum, ce se întâmplă? 586 00:45:56,441 --> 00:45:58,060 Se ocupă șeful de toate? 587 00:45:58,061 --> 00:46:02,960 De vreme ce tata a depus atât de mult efort în asta, este timpul să intru. 588 00:46:02,961 --> 00:46:05,990 Filialele Grupului Haewon sunt probabil să cadă în faliment unul după altul. 589 00:46:05,991 --> 00:46:08,070 Apoi, fiecare companie va fi distrusă, 590 00:46:08,071 --> 00:46:09,710 și chiar dacă o companie face un pas pentru a le achiziționa, 591 00:46:09,711 --> 00:46:12,470 o concediere în masă este probabil inevitabilă. 592 00:46:12,471 --> 00:46:14,620 Și nici o achiziție nu va fi ușoară din cauza datoriei. 593 00:46:14,621 --> 00:46:17,110 Atunci, cum rămâne cu oamenii care lucrează acolo? 594 00:46:17,111 --> 00:46:18,970 Toți ajung pe străzi? 595 00:46:18,971 --> 00:46:20,680 Asta nu va merge. 596 00:46:20,681 --> 00:46:24,591 Desigur, asta nu va fi. 597 00:46:24,631 --> 00:46:26,620 Da, înțeleg. 598 00:46:26,621 --> 00:46:28,400 Procuror. 599 00:46:28,401 --> 00:46:30,220 Creditorii Grupului Haewon 600 00:46:30,221 --> 00:46:32,470 am decis că o prelungire nu este posibilă 601 00:46:32,471 --> 00:46:34,520 și s-au mutat în procedura finala de faliment. 602 00:46:34,521 --> 00:46:36,280 Grupul a oferit o rată ridicată de garanții financiare, 603 00:46:36,281 --> 00:46:37,930 deci e evident filialele se va confrunta în continuare cu faliment. 604 00:46:37,931 --> 00:46:40,910 Chiar și atunci când a izbucnit cazul FMI, 605 00:46:40,911 --> 00:46:44,530 cei mai jalnici erau acei muncitori care a rămas șomer peste noapte. 606 00:46:44,531 --> 00:46:47,061 Ce se va întâmpla? 607 00:46:48,221 --> 00:46:51,320 Filiale, parteneri, subcontractanți... 608 00:46:51,321 --> 00:46:53,040 toate acele familii se ridică la peste sute de mii de oameni. 609 00:46:53,041 --> 00:46:56,400 Ei spun după firma de construcții, Urmează Haewon Chemicals. 610 00:46:56,401 --> 00:46:57,480 S-au luptat atât de greu pentru a revendica un accident industrial. 611 00:46:57,481 --> 00:47:03,221 Dacă compania este distrusă, ce bine este o admitere a unui accident industrial? 612 00:47:03,222 --> 00:47:04,770 Deci, conducerea se consideră si creditorii... 613 00:47:04,771 --> 00:47:10,021 și gândește-te doar la banii lor și nu muncitorii, nu-i așa? 614 00:47:10,691 --> 00:47:12,730 Chun Jae Man... 615 00:47:12,731 --> 00:47:14,850 Dacă filialele încep să scadă, 616 00:47:14,851 --> 00:47:17,240 va încerca să fugă din țară. 617 00:47:17,241 --> 00:47:19,240 - Investigatorul Jang Pil Jae. - Da? 618 00:47:19,241 --> 00:47:20,950 Pune o interdicție de călătorie internațională despre președintele Chun. 619 00:47:20,951 --> 00:47:21,790 Da, domnule. 620 00:47:21,791 --> 00:47:23,490 - Investigatorul Kim Mi Ok. - Da. 621 00:47:23,491 --> 00:47:26,950 Cel mai rapid mod de a obține o arestare este evaziune fiscală, nu? 622 00:47:26,951 --> 00:47:28,200 Să mergem cu asta. 623 00:47:28,201 --> 00:47:30,791 Am înțeles. 624 00:47:35,181 --> 00:47:39,081 Merge așa cum a plănuit Lee Jin Pyo? 625 00:47:40,691 --> 00:47:46,641 Nu cred că s-ar gândi de două ori despre muncitori. 626 00:48:01,491 --> 00:48:02,940 Domnule procuror, unde mergeți? 627 00:48:02,941 --> 00:48:04,569 Dar suntem ocupați... 628 00:48:15,941 --> 00:48:20,020 Abordarea lui Lee Jin Pyo de a ruina Chun Jae Man 629 00:48:20,021 --> 00:48:22,761 a fost cu adevărat excelent. 630 00:48:23,881 --> 00:48:28,971 Dar, există ceva care mă îngrijorează. 631 00:48:29,951 --> 00:48:32,010 Muncitorii... 632 00:48:32,011 --> 00:48:34,640 Și familiile lor... 633 00:48:34,641 --> 00:48:38,431 Nu le vreau a trece prin durere și tristețe. 634 00:48:38,451 --> 00:48:40,470 Sună ca Daddy Long Legs al lui Kim Na Na Ahjussi. (*binefăcător secret) 635 00:48:40,471 --> 00:48:42,720 Din anumite motive, 636 00:48:42,721 --> 00:48:45,940 M-am gândit la City Hunter s-ar putea să gândească și așa. 637 00:48:45,941 --> 00:48:49,490 Nu sunt City Hunter, de unde să știu? 638 00:48:49,491 --> 00:48:51,520 Sunt ocupat. Prietena mea așteaptă. 639 00:48:51,521 --> 00:48:54,350 Dacă îl găsești pe City Hunter, 640 00:48:54,351 --> 00:48:57,171 ii vei da asta? 641 00:48:58,201 --> 00:48:59,350 100 de castigat? 642 00:48:59,351 --> 00:49:01,990 Un copil mic spune că este fan City Hunter. 643 00:49:01,991 --> 00:49:04,980 El vrea să pedepsească oamenii care i-a îmbolnăvit mama 644 00:49:04,981 --> 00:49:07,240 și să-și ajute mama. 645 00:49:07,241 --> 00:49:09,940 Atunci ar trebui să-l găsești și să i-o dai. 646 00:49:09,941 --> 00:49:11,280 De ce să-mi dai asta? 647 00:49:11,281 --> 00:49:13,500 Pentru că plănuiesc să ajut prin lege, 648 00:49:13,501 --> 00:49:16,031 acei oameni. 649 00:49:16,611 --> 00:49:18,430 Dați cea mai bună șansă pentru a-i ajuta. 650 00:49:18,431 --> 00:49:21,231 Prietena mea așteaptă. 651 00:49:30,971 --> 00:49:32,900 Este un administrator de fond din New York. 652 00:49:32,901 --> 00:49:34,900 El spune că are un interes în Haewon Chemicals 653 00:49:34,901 --> 00:49:37,780 și vrea să te vadă acum. 654 00:49:37,781 --> 00:49:38,780 Chiar acum? 655 00:49:38,781 --> 00:49:40,981 Da. 656 00:49:41,071 --> 00:49:43,671 Trimite-l înăuntru. 657 00:49:51,251 --> 00:49:53,280 Eu sunt Ha Tae Sung. 658 00:49:53,281 --> 00:49:56,061 Sunt Chun Jae Man. 659 00:50:00,351 --> 00:50:03,030 Capitala orasului... 660 00:50:03,031 --> 00:50:06,330 nu este un fond speculat notoriu? 661 00:50:06,331 --> 00:50:09,650 Dacă vorbești notoriu, Haewon Group nu este străin de notorietate. 662 00:50:09,651 --> 00:50:11,390 Din moment ce se pare că ne cunoaștem bine unul despre celălalt, 663 00:50:11,391 --> 00:50:13,510 să mă îndrept la miezul problemei? 664 00:50:13,511 --> 00:50:18,881 Avem intenții de a dobândi Produse chimice Haewon. 665 00:50:18,991 --> 00:50:24,280 Haewon Chemicals este vaca de bani a grupului nostru. 666 00:50:24,281 --> 00:50:26,450 vacă de bani... 667 00:50:26,451 --> 00:50:28,560 O întreprindere care creează mult profit, 668 00:50:28,561 --> 00:50:32,560 dar şi unul cu un potential de crestere limitat. 669 00:50:32,561 --> 00:50:34,056 Și mediul de lucru periculos 670 00:50:34,057 --> 00:50:36,650 a cauzat probleme cu lucrătorii care revendică accidente industriale. 671 00:50:36,651 --> 00:50:41,850 Dar tu vii aici știind asta, nu e din cauza banilor? 672 00:50:41,851 --> 00:50:44,160 Desigur. 673 00:50:44,161 --> 00:50:48,720 Dar datoriile sunt atât de imense, sunt conflictual și încă doar luând în considerare. 674 00:50:48,721 --> 00:50:50,778 Sunt sigur că alte companii având în vedere achiziție 675 00:50:50,779 --> 00:50:52,300 se confruntă cu aceleași gânduri conflictuale. 676 00:50:52,301 --> 00:50:54,660 O mișcare greșită și am putea deveni ca Haewon cu Han-Il Life, 677 00:50:54,661 --> 00:50:58,491 un borcan fără bază la fund. 678 00:51:00,881 --> 00:51:04,770 Am auzit la Parchet te investigheaza. 679 00:51:04,771 --> 00:51:09,130 Se pare că ne vom vedea la un prizonier uniformă în scurt timp, cum merg lucrurile. 680 00:51:09,131 --> 00:51:10,550 Ce? 681 00:51:10,551 --> 00:51:13,220 Pentru șeful Grupului AandN care a dat faliment complet anul trecut, 682 00:51:13,221 --> 00:51:16,170 acuzarea a cerut maximul pedeapsa de 22 de ani si 6 luni 683 00:51:16,171 --> 00:51:20,160 și a primit 10 ani de muncă grea, stii asta nu? 684 00:51:20,161 --> 00:51:25,410 Deturnări, împrumuturi ilegale, cu totul se pare a fi în jur de 1,3 trilioane de woni. 685 00:51:25,411 --> 00:51:27,840 Dacă calculele mele sunt corecte, 686 00:51:27,841 --> 00:51:30,480 sentințe pentru grupul Haewon implicat managementul va fi chiar în acest sens. 687 00:51:30,481 --> 00:51:31,750 Ce vrei să spui? 688 00:51:31,751 --> 00:51:34,390 Dacă vrei să cheltuiești puțin mai puțin a vieții tale în slammer, 689 00:51:34,391 --> 00:51:37,291 veți dori să vă reduceți datoria, nu? 690 00:51:37,871 --> 00:51:43,221 Vom prelua datoria Haewon Chemicals, deci vinde-ne-o. 691 00:51:43,281 --> 00:51:45,611 La ce pret? 692 00:51:50,261 --> 00:51:51,680 Te joci cu mine?! 693 00:51:51,681 --> 00:51:54,020 Datoriile sunt imense. 694 00:51:54,021 --> 00:51:56,460 Dacă ceva nu merge bine, am putea fi ruinați. 695 00:51:56,461 --> 00:52:00,321 Totuși, am spus că o vom prelua. Nu ar trebui să fii recunoscător? 696 00:52:01,111 --> 00:52:03,681 Sau uita-l dacă vrei. 697 00:52:06,921 --> 00:52:09,371 Hai să o facem! 698 00:52:11,591 --> 00:52:13,771 Un contract... 699 00:52:17,451 --> 00:52:18,512 Președintele Chun Jae Man 700 00:52:18,513 --> 00:52:23,182 transferă 51% din Haewon Stocurile de produse chimice către angajații săi. 701 00:52:23,251 --> 00:52:27,590 În schimb, până la achitarea datoriilor iar operațiunile revin la normal, 702 00:52:27,591 --> 00:52:30,120 angajații vor fi de acord la o reducere de 20 la sută a salariilor. 703 00:52:30,121 --> 00:52:31,760 Un accident industrial va fi recunoscut, 704 00:52:31,761 --> 00:52:35,940 și toate taxele de spital, taxele de tratament, iar compensația va fi plătită. 705 00:52:35,941 --> 00:52:39,200 Și, o îmbunătățire a mediului de lucru este promis. 706 00:52:39,201 --> 00:52:43,110 Dacă își împarte acțiunile între noi, atunci suntem si noi actionari! 707 00:52:43,111 --> 00:52:45,360 Ei spun că datoria companiei este împărtășită și între noi. 708 00:52:45,361 --> 00:52:49,050 Suntem muncitori și suntem proprietari. Asta spun ei. 709 00:52:49,051 --> 00:52:51,400 Să ne îmbunătățim cu toții și să ne întoarcem la muncă. 710 00:52:51,401 --> 00:52:56,130 Să muncim cu toții din greu și să dezvolte o companie bună. 711 00:52:56,131 --> 00:52:59,340 Wow, chiar și o zi ca asta vine în viața mea. 712 00:52:59,341 --> 00:53:02,011 Chiar ai muncit din greu. 713 00:53:02,261 --> 00:53:03,650 Se spune că acesta era City Hunter. 714 00:53:03,651 --> 00:53:06,390 Se spune că asta a venit de la City Hunter. 715 00:53:06,391 --> 00:53:08,590 - City Hunter? - Da. 716 00:53:08,591 --> 00:53:10,530 City Hunter? 717 00:53:10,531 --> 00:53:13,294 Datorii acumulate, într-o stare de eroziune a capitalului, 718 00:53:13,295 --> 00:53:15,550 și se confruntă cu dificultăți financiare, Haewon Chemicals 719 00:53:15,551 --> 00:53:17,820 a fost vândut cu succes, iar în punctul crizei finale, 720 00:53:17,821 --> 00:53:20,280 a găsit în mod dramatic o posibilitate de trezire. 721 00:53:20,281 --> 00:53:23,650 Nu ești în stare bună. De ce nu te duci la spital? 722 00:53:23,651 --> 00:53:24,780 E în regulă. 723 00:53:24,781 --> 00:53:28,580 ...achiziție pentru 100 de woni devine un subiect fierbinte de conversație. 724 00:53:28,581 --> 00:53:30,460 Presupun că asta e opera lui Yoon Sung? 725 00:53:30,461 --> 00:53:32,470 Nu mă așteptam să-l cumpere cu 100 de woni. 726 00:53:32,471 --> 00:53:37,601 O hotărâre judecătorească nu este suficient pentru acei tipi. 727 00:53:38,921 --> 00:53:41,861 Ei trebuie să moară. 728 00:53:46,961 --> 00:53:48,761 Imediat maine? [Chun Jae Man] 729 00:53:49,551 --> 00:53:52,050 Trebuie să fi fost într-adevăr grăbit. 730 00:53:52,051 --> 00:53:55,570 Wow, cumpărând o companie cu 100 de woni? 731 00:53:55,571 --> 00:53:58,060 Cu condiția să preia datoria? 732 00:53:58,061 --> 00:54:01,300 Scrie: „Stând la marginea unei stânci, firma a gasit 733 00:54:01,301 --> 00:54:06,020 o posibilitate miraculoasă de trezire prin actionari salariati. " 734 00:54:06,021 --> 00:54:08,170 A fost cumparat cu 100 de woni? 735 00:54:08,171 --> 00:54:11,010 Ar putea fi Lee Yoon Sung? 736 00:54:11,011 --> 00:54:12,470 Procuror. 737 00:54:12,471 --> 00:54:13,850 E ceva în neregulă cu interdicția de călătorie internațională pentru Chun Jae Man. 738 00:54:13,851 --> 00:54:15,120 Încă nu a intrat în vigoare. 739 00:54:15,121 --> 00:54:17,381 Ce?! 740 00:54:20,301 --> 00:54:22,190 Acesta este procurorul Kim Young Joo de la biroul districtual din Seul. 741 00:54:22,191 --> 00:54:23,620 Interdicția de călătorie internațională pentru președintele Chun Jae Man al grupului Haewon, 742 00:54:23,621 --> 00:54:25,900 de ce nu a fost inca pusa in aplicare?! 743 00:54:25,901 --> 00:54:27,590 Dacă se urcă într-un avion și decolează... 744 00:54:27,591 --> 00:54:30,481 după cum iei în calcul ordinea in care s-au facut cererile?! 745 00:54:30,491 --> 00:54:32,370 Acestea sunt infracțiuni economice majore. 746 00:54:32,371 --> 00:54:35,710 Pune imediat interdicția în vigoare. 747 00:54:35,711 --> 00:54:38,810 Chiar dacă se spune Chun Jae Man și-a pierdut toate membrele și liniile de viață, 748 00:54:38,811 --> 00:54:41,640 mai poate fi cineva ai grija de el? 749 00:54:41,641 --> 00:54:42,900 Oh, Doamne! 750 00:54:42,901 --> 00:54:44,340 ce facem? 751 00:54:44,341 --> 00:54:47,950 Se pare că Chun Jae Man va fi cu avionul de la 2:30 spre LA astăzi. 752 00:54:47,951 --> 00:54:50,270 Ce ar trebui să facem? 753 00:54:50,271 --> 00:54:52,060 Nu-i putem permite absolut să scape. 754 00:54:52,061 --> 00:54:53,250 O să-l prind orice ar fi. 755 00:54:53,251 --> 00:54:57,111 Sună imediat la aeroport și spune-le să nu lase avionul să decoleze. 756 00:55:01,951 --> 00:55:03,040 Kim Young Joo. 757 00:55:03,041 --> 00:55:06,321 Du-te în fața Parchetul până la ora 4:00. 758 00:55:10,591 --> 00:55:13,651 Vânătorul de oraș va veni. 759 00:55:19,581 --> 00:55:20,470 Ah, dragă. 760 00:55:20,471 --> 00:55:21,840 Sunt la aeroport. 761 00:55:21,841 --> 00:55:23,290 Te-ai îngrijorat foarte mult, nu-i așa? 762 00:55:23,291 --> 00:55:26,040 Nu voi fi terminat așa. 763 00:55:26,041 --> 00:55:28,390 Desigur, mă voi întoarce pentru rambursare. 764 00:55:28,391 --> 00:55:30,370 Ne vedem în LA în aproximativ 12 ore. 765 00:55:30,371 --> 00:55:32,961 Bine, la revedere. 766 00:55:34,801 --> 00:55:36,460 Haewon Chemicals valorează 100 de woni? 767 00:55:36,461 --> 00:55:38,340 Doar pentru că are niște datorii? 768 00:55:38,341 --> 00:55:40,310 Punkii... 769 00:55:40,311 --> 00:55:43,153 Mă întorc absolut pentru rambursare. 770 00:55:43,188 --> 00:55:45,531 Absolut... 771 00:57:58,971 --> 00:58:01,511 Acesta trebuie să fie el. 772 00:58:20,501 --> 00:58:21,630 Cine eşti tu? 773 00:58:21,631 --> 00:58:23,370 Nu am făcut nimic rău. 774 00:58:23,371 --> 00:58:25,520 City Hunter a lăsat un mesaj. 775 00:58:25,521 --> 00:58:27,120 A spus că vine la Parchetul la ora 4:00, 776 00:58:27,121 --> 00:58:30,551 și că dacă voiam să-l cunosc, să vină cu mască. 777 00:58:31,721 --> 00:58:34,511 Vine altcineva de acolo. 778 00:58:52,101 --> 00:58:53,350 Da, Ahjussi. 779 00:58:53,351 --> 00:58:55,020 Ai făcut ce am întrebat mai devreme, nu? 780 00:58:55,021 --> 00:58:57,320 Bineînțeles că am făcut-o. 781 00:58:57,321 --> 00:58:59,230 Dar, wow, ești destul de popular. 782 00:58:59,231 --> 00:59:02,411 Răspunsul a fost imens. 783 00:59:02,831 --> 00:59:03,431 [cu 2 ore mai devreme] 784 00:59:03,432 --> 00:59:04,290 La... [cu 2 ore mai devreme] 785 00:59:04,291 --> 00:59:06,220 16:00... 786 00:59:06,221 --> 00:59:10,380 Voi fi la Parchet. 787 00:59:10,381 --> 00:59:14,370 Cei care vor să mă cunoască, 788 00:59:14,371 --> 00:59:17,270 veniți și adunați-vă, purtând o mască. 789 00:59:17,271 --> 00:59:21,670 City Hunter. 790 00:59:21,671 --> 00:59:24,270 Intră. 791 00:59:24,271 --> 00:59:26,471 Făcut. 792 00:59:50,661 --> 00:59:51,470 Ia-le pe toate! 793 00:59:51,571 --> 00:59:52,346 Ia-le pe toate! 794 00:59:52,347 --> 00:59:54,579 - Ce este asta? - Ce se întâmplă? 795 00:59:54,581 --> 00:59:55,433 Ce se întâmplă? 796 00:59:55,461 --> 00:59:57,220 Ce este asta? 797 00:59:57,321 --> 00:59:58,321 Ce este asta? 798 00:59:58,322 --> 00:59:59,030 Ce se întâmplă? 799 00:59:59,031 --> 00:59:59,950 Ce faci?! 800 00:59:59,951 --> 01:00:01,170 Ce-i asta? 801 01:00:01,171 --> 01:00:02,700 Ce faci?! 802 01:00:02,701 --> 01:00:04,800 Hei! Hei! 803 01:00:04,801 --> 01:00:07,681 E cineva acolo! 804 01:00:15,361 --> 01:00:18,120 Oh? Este președintele Chun Jae Man, nu-i așa? 805 01:00:18,121 --> 01:00:19,120 [Am încredere în Coreea] 806 01:00:20,621 --> 01:00:23,481 Acestea sunt etichete ale armatei. 807 01:00:26,911 --> 01:00:28,680 Procuror! 808 01:00:28,681 --> 01:00:29,520 Unde s-a dus procurorul? 809 01:00:29,521 --> 01:00:31,350 Nu prea știu. 810 01:00:31,351 --> 01:00:34,051 - Găsește-l. - Da. 811 01:03:04,631 --> 01:03:09,221 Te vreau atât de mult, suficient să mă înnebunească. 812 01:03:09,291 --> 01:03:14,687 M-am rugat tot timpul să ne întâlnim din nou. 813 01:03:14,757 --> 01:03:20,165 Sunt carapacea unei persoane, mai mult mort decât viu. 814 01:03:20,235 --> 01:03:28,760 Ai putea te rog să vii lângă mine acum? 815 01:03:29,729 --> 01:03:33,974 Te implor. 816 01:03:41,379 --> 01:03:46,521 Mi-am spus că o să fie bine singur, 817 01:03:46,591 --> 01:03:52,029 că m-aș descurca la fel de bine fără tine.