1 00:00:55,525 --> 00:00:57,305 Ai întârziat. 2 00:01:01,475 --> 00:01:03,555 Am așteptat, vezi. 3 00:01:07,945 --> 00:01:11,055 Ar fi trebuit să suni mai întâi dacă ai vrut să te întâlnești. 4 00:01:11,355 --> 00:01:12,785 Deci, pentru ce ești aici? 5 00:01:12,805 --> 00:01:14,605 Culoarea ta nu arată atât de bine. 6 00:01:14,625 --> 00:01:16,235 esti bolnav? 7 00:01:16,255 --> 00:01:18,735 Am petrecut toată noaptea într-un club. 8 00:01:18,765 --> 00:01:20,625 Știi că aerul nu e bun în acele locuri. 9 00:01:20,665 --> 00:01:24,115 E ca tine, Lee Yoon Sung. Cluburi și femei... 10 00:01:24,135 --> 00:01:27,695 Oh, da. City Hunter mi-a trimis un videoclip. 11 00:01:27,715 --> 00:01:30,515 Arată ca președintele Chun este după viața mea. 12 00:01:30,545 --> 00:01:32,335 Dar, nu este City Hunter extrem de amabil? 13 00:01:32,365 --> 00:01:36,275 Arătând o asemenea îngrijorare pentru omul care îl urmărește... 14 00:01:36,405 --> 00:01:39,195 Dacă îl întâlnesc vreodată pe City Hunter, 15 00:01:39,215 --> 00:01:40,885 Îl voi anunța 16 00:01:40,905 --> 00:01:43,845 că Kim Young Joo este foarte, foarte recunoscător. 17 00:01:47,055 --> 00:01:49,775 Arăți obosit. Ar trebui să mergi și să dormi puțin, 18 00:01:50,095 --> 00:01:52,025 Poo Chai. 19 00:02:09,195 --> 00:02:11,295 Când Vânătorul de oraș era în zona Triunghiului de Aur, 20 00:02:11,315 --> 00:02:14,015 se numea Poo Chai. 21 00:02:14,145 --> 00:02:18,125 Doar pentru că timpul a trecut, eu nu Să presupunem că ai uitat numele, nu? 22 00:02:22,065 --> 00:02:24,165 Ți-am spus, nu-i așa? 23 00:02:24,185 --> 00:02:27,255 Dacă vrei să mă prinzi, apoi aduce dovezi, 24 00:02:27,595 --> 00:02:30,465 dovada clară că sunt Vânătorul Orașului. 25 00:02:30,485 --> 00:02:32,095 Nu vă faceți griji. 26 00:02:32,115 --> 00:02:34,795 O să te prind în flagrant. 27 00:02:35,755 --> 00:02:37,465 Ne vedem din nou, 28 00:02:37,485 --> 00:02:39,245 Poo Chai. 29 00:02:54,325 --> 00:03:00,295 Ahjussi, Ahjussi, oh... 30 00:03:00,815 --> 00:03:02,285 Hei! 31 00:03:03,065 --> 00:03:03,985 Hei! 32 00:03:04,005 --> 00:03:05,755 Yoon Sung. 33 00:03:08,245 --> 00:03:09,995 Să mergem. 34 00:03:29,425 --> 00:03:31,005 esti treaz? 35 00:03:31,075 --> 00:03:33,275 Bea o parte din asta. 36 00:03:34,135 --> 00:03:35,165 Ce este asta? 37 00:03:35,185 --> 00:03:36,835 Suc de kimchi. 38 00:03:36,855 --> 00:03:38,845 Nu știu ce gaz ai inhalat, 39 00:03:38,865 --> 00:03:41,585 dar pe vremuri, când inhalam gaz care arde cărbune, toți am bea asta. 40 00:03:41,586 --> 00:03:42,986 Bea niste. 41 00:03:50,845 --> 00:03:52,535 Luați astea. 42 00:03:53,235 --> 00:03:55,015 Care sunt acestea? 43 00:03:56,005 --> 00:03:58,465 Câteva conturi de economii și un cont de fond. 44 00:03:58,485 --> 00:04:02,345 Și fapta acestei case și locul lui Na Na. 45 00:04:02,365 --> 00:04:04,595 Deci, de ce îmi dai astea? 46 00:04:04,615 --> 00:04:06,095 Tu le gestionezi de acum înainte, Ahjussi. 47 00:04:06,135 --> 00:04:07,675 Nu vreau, puștiule! 48 00:04:07,715 --> 00:04:09,515 Tu gestionezi propriile tale lucruri. De ce să-mi lași mie? 49 00:04:09,535 --> 00:04:11,505 Cu banii acolo, 50 00:04:11,555 --> 00:04:14,205 ar trebui să te poți întoarce în orașul tău natal și trăiește confortabil. 51 00:04:14,225 --> 00:04:16,495 Nu mai arunca niciodată o privire asupra jocurilor de noroc, 52 00:04:16,515 --> 00:04:17,955 și faceți cumpărături cu moderație. 53 00:04:17,995 --> 00:04:19,495 Și, 54 00:04:19,625 --> 00:04:22,905 vizitează Na Na din când în când si ai grija de ea. 55 00:04:23,205 --> 00:04:24,825 Si mama mea... 56 00:04:24,855 --> 00:04:25,815 Vă rugăm să aveți grijă de ei. 57 00:04:25,835 --> 00:04:29,265 Yoon Sung, ce-i cu tine? De ce sună de parcă ai pleca departe? 58 00:04:29,495 --> 00:04:34,555 Am trăit o scurtă clipă, uitând cine eram. 59 00:04:42,585 --> 00:04:44,065 Atât de dezastruos... 60 00:04:44,085 --> 00:04:46,935 L-ar fi ucis doar să spună, „Bine, să mergem”? 61 00:04:46,955 --> 00:04:49,225 Jur, se calculează. 62 00:04:53,825 --> 00:04:57,015 S-a întâmplat ceva cu Lee Yoon Sung? 63 00:05:06,675 --> 00:05:09,505 Da! M-ai speriat! 64 00:05:10,465 --> 00:05:12,435 Am încuiat ușa aia. 65 00:05:12,455 --> 00:05:14,435 L-ai deschis și ai intrat. 66 00:05:14,455 --> 00:05:15,875 Nu îndrăzni să te enervezi pe mine. 67 00:05:15,905 --> 00:05:17,555 Doar o secundă. 68 00:05:26,035 --> 00:05:31,005 Ce sa întâmplat mai devreme? A existat o problemă? 69 00:05:32,485 --> 00:05:35,315 huh? Te porți foarte ciudat. 70 00:05:35,335 --> 00:05:38,485 De ce te așezi brusc o stare de spirit misterioasă, care face o fată să tremure? 71 00:05:38,525 --> 00:05:40,285 Kim Na Na. 72 00:05:41,005 --> 00:05:45,995 Poți să arunci acea masă de bucătărie și acea față de masă? 73 00:05:46,795 --> 00:05:48,085 De ce să arunci asta? 74 00:05:48,135 --> 00:05:53,045 Mama și tata mi-au transmis asta, O să-l păstrez pentru totdeauna. 75 00:05:53,235 --> 00:05:54,675 Vrei ceva de băut? 76 00:05:54,695 --> 00:05:56,645 Ai luat cina? Dacă nu ai făcut-o, pot... 77 00:05:56,665 --> 00:06:00,285 Cât timp vei continua să te ții amintiri ale oamenilor care nu mai sunt lângă tine? 78 00:06:00,305 --> 00:06:02,105 De ce te comporți așa, Lee Yoon Sung? 79 00:06:02,125 --> 00:06:05,275 Sfârșind prin a avea sentimente pentru sau iti place pe cineva... 80 00:06:06,795 --> 00:06:09,985 Nu mi-am imaginat niciodată asta. 81 00:06:10,195 --> 00:06:15,035 Dar, gândindu-mă la cât de greu îți va fi dacă mi se întâmplă ceva rău, 82 00:06:16,515 --> 00:06:18,505 Nu pot suporta. 83 00:06:19,645 --> 00:06:22,705 Nu vreau să te las cu tine 84 00:06:23,455 --> 00:06:25,535 orice amintiri despre mine. 85 00:06:27,465 --> 00:06:31,405 Kim Na Na 86 00:06:31,450 --> 00:06:32,625 imi place de tine. 87 00:06:34,805 --> 00:06:36,245 Dar, 88 00:06:36,265 --> 00:06:38,795 Nu cred că voi putea să te lase. 89 00:06:41,185 --> 00:06:43,208 Deci... 90 00:06:44,343 --> 00:06:46,939 tu ma dai drumul mai intai. 91 00:06:49,885 --> 00:06:52,305 W... de ce faci asta? 92 00:06:53,075 --> 00:06:56,605 Ştii. Știi cine sunt. 93 00:06:56,635 --> 00:06:58,755 Cum am trait... 94 00:06:58,775 --> 00:07:01,815 Ce s-ar putea întâmpla cu mine în următorul 1 minut, 1 secundă. 95 00:07:01,985 --> 00:07:07,955 Hm, dacă e pentru că ți-am spus că te plac, pentru că te simți presat, 96 00:07:08,475 --> 00:07:10,335 atunci, voi lua totul înapoi. 97 00:07:10,355 --> 00:07:14,945 Prefă-te că nu ai auzit. Sau pur și simplu ignoră-l. 98 00:07:14,965 --> 00:07:17,065 Nu pot acum. 99 00:07:18,535 --> 00:07:21,005 Ți-am spus că te plac. 100 00:07:24,125 --> 00:07:25,975 Acesta este primul meu 101 00:07:27,575 --> 00:07:30,045 și ultima cerere. 102 00:07:30,125 --> 00:07:33,255 nu vreau. nu am de gând. 103 00:07:34,855 --> 00:07:38,075 Nu ești cineva care face cereri altora. 104 00:07:38,095 --> 00:07:40,515 Nu vreau să îndeplinesc această cerere. 105 00:07:40,535 --> 00:07:42,245 Fă-o. 106 00:07:43,815 --> 00:07:45,375 Vă rog. 107 00:07:47,235 --> 00:07:50,535 Dacă din orice motiv, Vin primul să te caut, 108 00:07:50,555 --> 00:07:52,725 nu ma accepta. 109 00:07:53,425 --> 00:07:55,395 Chiar dacă ne întâlnim accidental, 110 00:07:55,415 --> 00:07:57,775 tu fii cel care mă ignoră. 111 00:07:58,675 --> 00:08:00,855 Tu fii cel care mă lasă. 112 00:08:04,005 --> 00:08:05,845 Kim Na Na. 113 00:08:06,295 --> 00:08:08,015 Îmi pare rău. 114 00:08:08,975 --> 00:08:11,015 Pentru că ai venit în viața ta... 115 00:08:12,465 --> 00:08:14,625 Pentru ca te legana... 116 00:08:16,875 --> 00:08:21,005 Motivul pentru care tatăl meu mi-a spus să nu iubesc, 117 00:08:23,065 --> 00:08:25,455 Acum am ajuns să înțeleg prea clar. 118 00:09:48,285 --> 00:09:50,835 Să nu mai plângem, Kim Na Na. 119 00:09:52,415 --> 00:09:55,055 Spune că îi este greu. 120 00:09:55,845 --> 00:09:58,325 Spune să-l uiți mai întâi. 121 00:10:00,925 --> 00:10:03,255 Deci, să uităm pentru el. 122 00:10:05,655 --> 00:10:11,545 E mai bine că îți este greu decât el fiindu-i greu. 123 00:10:33,345 --> 00:10:34,635 [Lee Yoon Sung] 124 00:10:35,905 --> 00:10:38,435 [John Lee] 125 00:10:39,975 --> 00:10:41,345 [Lee Kyung Hee] 126 00:10:48,555 --> 00:10:52,025 Nu ai dormit cum trebuie de zile din cauza anchetei tale. 127 00:10:52,045 --> 00:10:55,255 Când ești obosit, dulciurile sunt cele mai bune. 128 00:10:59,585 --> 00:11:01,295 Mulțumesc, anchetator Kim Mi Ok. 129 00:11:01,315 --> 00:11:05,445 Nu mai spune mulțumesc cu acea expresie apologetică. 130 00:11:05,925 --> 00:11:08,235 După ce am primit scuzele tale ieri, 131 00:11:08,255 --> 00:11:13,850 M-am gândit în sinea mea: „Ce altceva putem face? Să uităm totul. " 132 00:11:13,885 --> 00:11:17,185 Din cauza tatălui tău, cumnata mea a murit, 133 00:11:17,205 --> 00:11:20,935 iar fratele meu a stat întins într-un spital timp de 10 ani și când mă gândesc la asta, 134 00:11:20,955 --> 00:11:23,015 mă supără. 135 00:11:23,035 --> 00:11:26,265 Dar asta nu a fost vina ta. 136 00:11:28,005 --> 00:11:31,965 Și ești un procuror entuziast care îmi place atât de mult. 137 00:11:32,005 --> 00:11:35,025 Să uităm de toate acestea și să muncim. 138 00:11:36,245 --> 00:11:40,157 Na Na probabil se simte la fel ca mine 139 00:11:40,158 --> 00:11:43,181 și probabil că se simte prea tulburat să te sun. 140 00:11:45,225 --> 00:11:47,795 Domnule procuror, avem o mare problemă. 141 00:11:47,835 --> 00:11:49,585 Am auzit-o în drum spre intrare, 142 00:11:49,615 --> 00:11:52,655 ci documentul clasificat din 1983 a fost la NIS 143 00:11:52,675 --> 00:11:53,895 a dispărut în aer. 144 00:11:53,915 --> 00:11:56,245 De la NIS? Are asta vreun sens? 145 00:11:56,275 --> 00:11:58,215 De aceea este atât de șoc. 146 00:11:58,245 --> 00:12:00,275 Și domnule procuror, asta... 147 00:12:01,065 --> 00:12:04,105 Este un răspuns de la poliția thailandeză la cererea noastră oficială de asistență. 148 00:12:04,155 --> 00:12:07,275 L-au trimis prin serviciul expres internațional. 149 00:12:12,675 --> 00:12:14,535 Cine este aceasta? 150 00:12:15,735 --> 00:12:18,525 Acesta nu este Lee Jin Pyo. 151 00:12:18,955 --> 00:12:20,775 Cine este acea persoană? 152 00:12:21,605 --> 00:12:23,175 Procuror. 153 00:12:23,275 --> 00:12:24,755 În nici un caz! 154 00:12:24,775 --> 00:12:27,585 Acei traficanți de droguri i-au ales Poza lui Lee Jin Pyo cu siguranță! 155 00:12:27,605 --> 00:12:29,935 Ca stăpânul drogurilor din Triunghiul de Aur! 156 00:12:30,625 --> 00:12:32,635 Acei traficanți de droguri de atunci, adu-i înapoi înăuntru. 157 00:12:32,655 --> 00:12:34,695 procuror, 158 00:12:34,715 --> 00:12:37,345 urmau să fie judecaţi în Thailanda 159 00:12:37,365 --> 00:12:39,665 așa că au fost extrădați în țara lor ieri. 160 00:12:41,955 --> 00:12:44,735 Te duci la NIS și afli imediat de ce au dispărut acele documente clasificate. 161 00:12:44,755 --> 00:12:47,545 Investigator Kim Mi Ok, trimite o altă scrisoare în Thailanda, solicitând cooperare. 162 00:12:47,565 --> 00:12:50,045 Spune-le să trimită toate datele despre criminalii de droguri care au legături cu Coreea. 163 00:12:50,065 --> 00:12:51,205 Am înțeles. 164 00:12:51,225 --> 00:12:53,795 Spune-le, altfel, O să merg acolo direct eu. 165 00:12:55,765 --> 00:13:01,655 Procuratura coreeană a cerut cooperarea poliției thailandeze? 166 00:13:01,675 --> 00:13:03,845 Da. Da. Kun Ta Sabat Chai, multumesc pentru eforturile tale. 167 00:13:03,865 --> 00:13:08,275 Ne vedem la inaugurare. 168 00:13:09,135 --> 00:13:10,545 Da. 169 00:13:10,975 --> 00:13:12,985 Văzând că au trimis o cerere în Thailanda, 170 00:13:13,005 --> 00:13:14,955 nu crezi au prins un miros adecvat al traseului? 171 00:13:14,975 --> 00:13:18,295 Dacă Interpol cooperează și urmărește fondurile, atunci ce facem? 172 00:13:18,315 --> 00:13:22,535 Va trebui să ne dăm seama în timp ce poliția thailandeză trage timpul. 173 00:13:24,875 --> 00:13:28,025 Am respins-o prea ușor pe Kim Young Joo ca începător. 174 00:13:28,065 --> 00:13:29,285 Scuză-mă, șefule. 175 00:13:29,305 --> 00:13:33,035 Ce ai de gând să faci cu acest document clasificat? 176 00:13:34,105 --> 00:13:35,875 A cincea persoană pe care o cauți cine e in acest document... 177 00:13:35,905 --> 00:13:40,315 acum că știi cine este, nu e timpul să-l expui lumii? 178 00:13:40,335 --> 00:13:41,345 Ce vrei sa spui? 179 00:13:41,365 --> 00:13:43,585 Motivul pentru care am format o alianță cu tine 180 00:13:43,615 --> 00:13:46,585 a fost parțial să se răzbune pentru tovarășii noștri uciși, 181 00:13:46,675 --> 00:13:50,035 dar și pentru a șterge numele fratelui meu. 182 00:13:50,055 --> 00:13:53,465 Trebuie să folosim acest document pentru a expune totul. 183 00:13:53,485 --> 00:13:55,775 Trupele care au suferit o moarte din culpă de mâinile lui Chun Jae Man... 184 00:13:55,795 --> 00:13:58,305 acum că au fost etichetați criminali, 185 00:13:58,365 --> 00:14:00,745 nu mai pot tolera. 186 00:14:01,385 --> 00:14:05,045 Este încă timpul pentru noi pentru a ne ține ascuns cardul ascuns. 187 00:14:05,075 --> 00:14:06,525 De ce? 188 00:14:06,805 --> 00:14:09,315 Ai vreun motiv? 189 00:14:09,615 --> 00:14:13,535 Pentru că Yoon Sung trebuie să-l aducă la concluzia finală. 190 00:14:16,055 --> 00:14:17,795 În asigurarea securității lui Da Hye... 191 00:14:17,815 --> 00:14:20,015 cafeneaua nu este mai bună decât orele ei de la institut? 192 00:14:20,045 --> 00:14:22,785 Există ocazional clienți arătoși, 193 00:14:22,805 --> 00:14:26,405 și poți sta confortabil pe canapeaua din dressing. Corect? 194 00:14:30,295 --> 00:14:32,765 Oh, sunt Dr. Lee Yoon Sung. 195 00:14:35,695 --> 00:14:38,525 Bună, Dr. Lee Yoon Sung. 196 00:14:40,705 --> 00:14:44,305 Agent Shin, o să-l găsesc pe Da Hye. 197 00:14:50,885 --> 00:14:53,755 Aigoo, scuze că te-am făcut să aștepți. 198 00:14:53,775 --> 00:14:56,745 Întâlnirea mea anterioară a durat puțin. 199 00:14:56,775 --> 00:15:00,025 Eu sunt cel care a cerut să mă întâlnesc cu tine, bineinteles ca ar trebui sa astept. 200 00:15:00,045 --> 00:15:04,355 Dar, ce ai spus în acel interviu cu ceva vreme în urmă, 201 00:15:04,375 --> 00:15:08,015 despre cazul Unității Forțelor Speciale din 1983... 202 00:15:10,005 --> 00:15:12,015 Este adevărat? 203 00:15:12,685 --> 00:15:14,485 Desigur. 204 00:15:15,515 --> 00:15:17,759 Plănuiau să vândă secrete naționale clasificate 205 00:15:17,760 --> 00:15:20,150 pentru un pic de bani fără să mă gândesc de două ori. 206 00:15:20,245 --> 00:15:23,155 Nu erau doar criminali, 207 00:15:23,175 --> 00:15:26,755 au fost un cancer pentru Republica Coreea. 208 00:15:29,285 --> 00:15:30,905 Un cancer? 209 00:15:30,955 --> 00:15:35,105 Știi, chiar și în străinătate, există acelea care își petrec viața făcând muncă de spionaj. 210 00:15:35,145 --> 00:15:37,955 Ah, dar, motivul tău pentru că ai venit să mă vezi astăzi? 211 00:15:37,975 --> 00:15:40,708 Ah... am auzit 212 00:15:40,709 --> 00:15:44,582 a fost ceva zarvă la Haewon Uzina de chimie din cauza protestului muncii. 213 00:15:44,655 --> 00:15:46,825 Din poveștile media, 214 00:15:46,845 --> 00:15:49,155 Văd că cer o admiterea unui accident industrial. 215 00:15:49,175 --> 00:15:50,845 M-am gândit că poate nu este o problemă mică. 216 00:15:50,865 --> 00:15:52,985 Nu este o mare problemă. 217 00:15:53,015 --> 00:15:56,655 Știi cât de greu este să obții recunoașterea unui accident industrial? 218 00:15:56,675 --> 00:15:59,625 În orice caz, facturile de spital, compensarea lucrătorilor, 219 00:15:59,655 --> 00:16:04,015 și ajustări la mediul de lucru va costa probabil mulți bani. 220 00:16:04,365 --> 00:16:08,285 Acesta este posibil motivul împrumuți bani de la mine? 221 00:16:08,305 --> 00:16:11,255 Situația financiară nu este deja într-o formă bună. 222 00:16:11,495 --> 00:16:14,725 De ce ar trebui să cheltuiesc bani pe acești oameni? 223 00:16:15,285 --> 00:16:17,235 Referitor la cereri, 224 00:16:17,345 --> 00:16:19,735 chiar și 100 de woni este prea mult pentru a da acelor muncitori. 225 00:16:19,885 --> 00:16:24,305 Sunt pur și simplu comerciant cu ochii doar pe bani. 226 00:16:24,605 --> 00:16:27,065 De ce crezi Am cheltuit o sumă nerezonabilă 227 00:16:27,105 --> 00:16:30,295 să preia Han-Il Life? 228 00:16:30,575 --> 00:16:34,775 Atunci, ai alt plan? 229 00:16:34,855 --> 00:16:40,105 o să primesc a trecut proiectul de lege de privatizare a îngrijirilor medicale. 230 00:16:40,125 --> 00:16:45,015 Îmi vei oferi putere în sprijinul meu? 231 00:16:48,995 --> 00:16:50,665 Ce vrei să spui admite un accident industrial? 232 00:16:50,685 --> 00:16:54,378 Ar fi mai bine să doar admite accidentul industrial 233 00:16:54,379 --> 00:16:57,029 și renovarea facilităților. 234 00:16:57,064 --> 00:16:59,229 Eu zic să dai muncitorilor un mediu de lucru sigur. 235 00:16:59,235 --> 00:17:01,035 Și dacă recunoaștem asta, 236 00:17:01,845 --> 00:17:05,015 vor fi o serie de procese. 237 00:17:05,035 --> 00:17:08,245 Dacă întoarcem o fabrică pentru a câștiga puțin, atunci întreaga companie ar putea fi distrusă. 238 00:17:08,265 --> 00:17:11,585 Atunci, spui că mergi pentru a continua să-ți conduci compania, 239 00:17:11,615 --> 00:17:13,855 folosind sănătatea muncitorilor tăi ca garanție? 240 00:17:13,885 --> 00:17:18,595 Nu m-am rătăcit din orice standarde prevăzute de lege. 241 00:17:18,615 --> 00:17:22,295 Doar că niște oameni fragili a ajuns să lucreze la fabrica noastră, 242 00:17:22,315 --> 00:17:25,265 și nu există niciun motiv pentru care ar trebui să-și asume responsabilitatea pentru boala lor. 243 00:17:25,295 --> 00:17:26,605 Uite aici, președinte Chun! 244 00:17:26,625 --> 00:17:30,305 Pentru că vreau să renunț cu asigurare de sanatate 245 00:17:30,525 --> 00:17:33,025 și privatizarea asistenței medicale, 246 00:17:33,045 --> 00:17:38,275 vor să murdărească imaginea întreprinderii mele si ma ruineaza, 247 00:17:38,315 --> 00:17:42,025 dar nu mă voi opri la nimic 248 00:17:42,045 --> 00:17:44,575 pentru a trece prin privatizare. 249 00:17:44,615 --> 00:17:50,615 Și, domnule președinte, dacă refuzi până la sfârșit să mă ajuți... 250 00:17:50,865 --> 00:17:52,835 Daca refuz... 251 00:17:53,415 --> 00:17:56,135 Chiar și în afara operațiunii Clean Sweep, 252 00:17:57,095 --> 00:18:01,895 amintește-ți că eu sunt singura persoană 253 00:18:01,915 --> 00:18:04,015 cine știe slăbiciunea ta. 254 00:18:04,575 --> 00:18:06,245 Apoi... 255 00:18:18,815 --> 00:18:21,745 Da, persoana la care te-am pus să te uiți înainte. 256 00:18:21,775 --> 00:18:23,315 Găsiți acea persoană imediat. 257 00:18:23,335 --> 00:18:24,815 În regulă. 258 00:18:26,735 --> 00:18:31,085 Este nevoie de mult dezinfectant pentru mâini în camerele sterile, așa că am cumpărat câteva. 259 00:18:31,105 --> 00:18:33,975 De ce să-ți cheltuiești banii pe astfel de lucruri? 260 00:18:34,025 --> 00:18:36,715 Sunt sigur că ai multe lucruri trebuie să cheltuiești bani pe. 261 00:18:36,745 --> 00:18:39,205 Nu spune astfel de lucruri. 262 00:18:39,225 --> 00:18:44,385 Mi-ar plăcea dacă te-ai făcut bine repede și este capabil să trăiască fericit cu Lee Yoon Sung. 263 00:18:45,735 --> 00:18:47,555 Multumesc. 264 00:18:48,005 --> 00:18:52,505 Dar, de ce nu vii împreună cu Yoon Sung în aceste zile? 265 00:18:52,545 --> 00:18:54,905 Sa întâmplat ceva? 266 00:18:54,945 --> 00:18:56,425 Nu. 267 00:18:56,465 --> 00:19:01,155 Doar că Yoon Sung este ocupat și este greu să ne sincronizam programele. 268 00:19:01,175 --> 00:19:02,805 Da? 269 00:19:12,165 --> 00:19:18,165 Pentru că Na Na, atât de plină de viață și energie, este lângă Yoon Sung, 270 00:19:18,265 --> 00:19:21,075 Sunt mereu recunoscător. 271 00:19:55,745 --> 00:19:57,165 Yoon Shik. 272 00:19:57,185 --> 00:19:59,495 Sunt atât de mulți doctori acolo. 273 00:19:59,535 --> 00:20:02,255 Mama ta va fi bine. 274 00:20:16,155 --> 00:20:17,395 Vedea? 275 00:20:17,425 --> 00:20:20,315 Noona ți-a spus că mama ta va fi bine, nu? 276 00:20:20,335 --> 00:20:22,235 Chiar ai făcut-o. 277 00:20:22,735 --> 00:20:27,295 Sunt lucrurile care îți fac buzele strălucitoare scump? 278 00:20:27,315 --> 00:20:28,385 De ce? 279 00:20:28,405 --> 00:20:33,315 M-am gândit că dacă mama pune ceva din asta, ea nu ar părea bolnavă. 280 00:20:34,445 --> 00:20:37,035 Este suficient pentru a cumpăra? 281 00:20:37,355 --> 00:20:40,035 Mmm, nu sunt sigur. 282 00:20:40,225 --> 00:20:42,285 Cred că atât ar trebui să fie destul. 283 00:20:42,305 --> 00:20:43,525 Serios? 284 00:20:43,545 --> 00:20:45,045 Atunci, te rog, du-te cu mine să cumperi. 285 00:20:45,065 --> 00:20:45,995 Da? 286 00:20:46,035 --> 00:20:50,205 Uh... Bine. 287 00:20:50,235 --> 00:20:51,775 Să mergem. 288 00:20:51,965 --> 00:20:55,715 La ce oră erau Sănătatea și Bunăstarea membrii comitetului vin la clinică? 289 00:20:55,735 --> 00:20:56,995 ora 5. 290 00:20:57,025 --> 00:20:59,395 spune domnul Lee va fi direct la spital. 291 00:20:59,415 --> 00:21:04,085 Aigoo, acea grămadă nici măcar nu se va uita la lucruri cu excepția cazului în care sunt de vârf. 292 00:21:04,105 --> 00:21:09,295 Ce haine trebuie să aleg ca adunarii să poarte cu mândrie? 293 00:21:13,725 --> 00:21:15,765 Mmm, asta. 294 00:21:17,495 --> 00:21:19,165 Și asta. 295 00:21:19,185 --> 00:21:22,075 Pune asta într-un caz, dar împachetează-le separat. 296 00:21:22,095 --> 00:21:23,705 E ceva pe care trebuie să-l pun acolo. 297 00:21:23,725 --> 00:21:25,785 Da, înțeleg. 298 00:21:31,155 --> 00:21:32,785 Ce? 299 00:21:33,005 --> 00:21:34,775 Nu-i nimic. 300 00:21:38,975 --> 00:21:40,775 Acesta este cel mai frumos, nu crezi? 301 00:21:40,795 --> 00:21:41,695 Da. 302 00:21:41,715 --> 00:21:43,255 Pun pariu că lui Ajumeoni îi va plăcea. 303 00:21:43,285 --> 00:21:44,775 Să mergem. 304 00:21:45,895 --> 00:21:47,825 Te rog sună la asta. 305 00:21:47,845 --> 00:21:50,175 Și cum vei plăti pentru asta? 306 00:21:50,195 --> 00:21:52,015 Cu asta. 307 00:21:52,535 --> 00:21:56,155 El economisește de luni de zile să-i cumpere un cadou mamei sale. 308 00:21:56,175 --> 00:21:58,105 Și băncile sunt toate închise. 309 00:21:58,125 --> 00:22:00,415 Asta va fi dificil. 310 00:22:00,435 --> 00:22:06,045 Nu sunteți singurii noștri clienți. Când aș putea număra toate aceste monede? 311 00:22:06,115 --> 00:22:08,035 Ah, înțeleg. 312 00:22:08,085 --> 00:22:11,055 Apoi, o voi număra și când termin, te sun eu. 313 00:22:11,075 --> 00:22:12,495 Client! 314 00:22:12,515 --> 00:22:13,865 imi pare rau, 315 00:22:13,885 --> 00:22:17,335 dar magazinul nostru nu vinde lucruri care necesită sute de monede câștigate în schimb, 316 00:22:17,355 --> 00:22:20,585 deci chiar nu avem de folos pentru aceste sute de monede câștigate. 317 00:22:20,605 --> 00:22:22,405 Vă rugăm să ne vizitați data viitoare. 318 00:22:22,435 --> 00:22:28,295 Scuză-mă, dar vorbești ca și cum 10 woni și 100 de monede woni nu sunt bani, 319 00:22:28,315 --> 00:22:29,715 dar sunt bani. 320 00:22:29,735 --> 00:22:31,745 Te rog sună-ne. 321 00:22:32,815 --> 00:22:37,015 Tu aduci un copil aici și acționează ca o astfel de pacoste. 322 00:22:37,055 --> 00:22:40,015 Ce tocmai ai spus? 323 00:22:44,105 --> 00:22:47,035 Sunați la vânzare folosind asta mai degrabă decât monedele. 324 00:22:48,725 --> 00:22:53,075 Client, nu avem schimbare pentru asta. 325 00:22:53,095 --> 00:22:54,665 Îmi pare rău. 326 00:22:54,685 --> 00:22:56,915 Priviți de sus la monede de 10 și 100 de woni, 327 00:22:56,935 --> 00:22:59,305 și nici măcar nu ai bani sa faci o schimbare pentru asta? 328 00:22:59,675 --> 00:23:00,445 Uite aici. 329 00:23:00,465 --> 00:23:03,315 Înainte de a continua cu „uita-te aici” sau „vedeți aici”, începeți prin a vă cere scuze. 330 00:23:03,335 --> 00:23:04,895 Dacă nici măcar nu poți simți cu ce gânduri un copil a economisit acești bani 331 00:23:04,925 --> 00:23:08,325 și de ce încearcă să cumpere ceva așa, atunci de ce să-ți vinzi produsele? 332 00:23:08,345 --> 00:23:10,465 Din cate vad eu, simțul tău de serviciu, 333 00:23:10,485 --> 00:23:13,855 personalitate, vorbire și acțiuni toate valorează mai puțin decât o monedă de 100 de woni. 334 00:23:13,875 --> 00:23:15,635 Nu există 100 de oameni câștigați în lume. 335 00:23:15,675 --> 00:23:18,975 Tratarea persoanelor cu discriminare este extrem de scăzută. 336 00:23:18,995 --> 00:23:21,025 Complet indecent... 337 00:23:21,245 --> 00:23:23,745 imi pare rau. Voi remedia situația. 338 00:23:23,765 --> 00:23:27,985 Nu pentru mine. Cereți scuze față de ei. 339 00:23:31,025 --> 00:23:34,345 Îmi pare rău. Voi remedia situația. 340 00:23:44,755 --> 00:23:47,885 Îl voi lua pe Yoon Shik. Mergi mai departe. 341 00:23:48,675 --> 00:23:52,255 Si inca ceva... 342 00:23:52,465 --> 00:23:55,525 mi-ar placea dacă nu ai mai venit la spital. 343 00:24:02,045 --> 00:24:03,925 [Renunțarea la cererea de accident industrial] 344 00:24:03,965 --> 00:24:07,605 În momentul în care îl ștampili, banii primesc transferat automat în contul dvs. 345 00:24:07,625 --> 00:24:12,275 Desigur, factura spitalului va fi acoperit și de companie. 346 00:24:13,325 --> 00:24:15,465 Nu pot ștampila asta. 347 00:24:15,665 --> 00:24:19,005 Asta înseamnă a trăda oamenii care au fost toți de acord să facă asta împreună. 348 00:24:19,475 --> 00:24:21,695 Celelalte 16 persoane au ștampilat și semnat deja. 349 00:24:21,725 --> 00:24:24,265 Tu ești ultimul, Choi Myung Sook. 350 00:24:24,655 --> 00:24:26,005 Scuzați-mă? 351 00:24:36,435 --> 00:24:38,595 Gândește-te la fiul tău. 352 00:24:38,645 --> 00:24:41,895 La vârsta lui, ar trebui să alerge dar e prins într-un spital. 353 00:24:41,915 --> 00:24:43,975 Nu te simți prost pentru asta? 354 00:24:44,165 --> 00:24:46,415 Mai degrabă decât să rezist pentru ceva a fi considerat un accident industrial 355 00:24:46,435 --> 00:24:48,275 și trecând brusc, 356 00:24:48,295 --> 00:24:51,255 nu ar fi de 100 de ori mai bine? să iau banii companiei și... 357 00:24:51,256 --> 00:24:53,349 să-ți crești fiul fericit acasă? 358 00:25:13,675 --> 00:25:16,265 Verificați-vă contul. 359 00:25:16,295 --> 00:25:18,515 Banii ar fi trebuit depusi. 360 00:25:25,525 --> 00:25:27,175 Sunt eu. 361 00:25:27,425 --> 00:25:31,535 Am primit renunțarea, deci „accidentul industrial” este istorie. 362 00:25:32,885 --> 00:25:35,628 Va trebui să zdrobim corect 363 00:25:35,663 --> 00:25:38,767 acei protestatari din fața fabricii, deci nici nu se pot zvârcoli, 364 00:25:39,015 --> 00:25:41,025 Admitere, recunoaștere, da orice... 365 00:25:41,045 --> 00:25:43,835 Manevrează-le până la obiect unde nu-și pierd viața. 366 00:25:53,985 --> 00:25:57,775 Recunoaste! Recunoaste! Recunoaste! 367 00:25:57,795 --> 00:26:00,325 Muncitorii sunt oameni! 368 00:26:02,705 --> 00:26:05,095 - Ce...? - Ce se întâmplă?! 369 00:28:07,285 --> 00:28:09,105 Du-te și transmite asta președintelui Chun. 370 00:28:09,125 --> 00:28:11,715 Că va trebui să recunoască la un accident industrial... 371 00:28:22,955 --> 00:28:25,275 C... City Hunter? 372 00:28:26,025 --> 00:28:27,695 A luat renunțarea? 373 00:28:27,715 --> 00:28:31,165 Suk Doo Shik, la ce ești bun, Punk?! 374 00:28:31,225 --> 00:28:32,705 Preşedinte. 375 00:28:32,725 --> 00:28:36,555 Dacă vă mutați, nu veți vedea niciun rezultat. 376 00:28:36,795 --> 00:28:38,725 Președintele Chun, 377 00:28:38,765 --> 00:28:41,265 circumscripția mea locală 378 00:28:41,295 --> 00:28:43,345 crede că arăt mai tânăr din cauza asta, 379 00:28:43,365 --> 00:28:46,535 și tuturor le place. 380 00:28:47,845 --> 00:28:50,135 Mulțumesc, președinte Chun. 381 00:28:50,155 --> 00:28:52,195 Da, desigur. 382 00:28:53,495 --> 00:28:55,235 Închid. 383 00:28:57,205 --> 00:28:58,165 Unni. 384 00:28:58,215 --> 00:29:02,405 Pentru tatăl meu, crezi asta i s-ar potrivi mai bine, sau acesta? 385 00:29:02,425 --> 00:29:04,975 Deoarece are tenul curat, orice va face... 386 00:29:05,025 --> 00:29:06,775 E bine că fac job part-time, nu? 387 00:29:06,795 --> 00:29:09,585 Altfel, nici nu aș fi putut să-i cumpăr un cadou de ziua de naștere. 388 00:29:10,285 --> 00:29:12,665 huh? Acesta este frumos. 389 00:29:12,685 --> 00:29:15,455 - Nu crezi că îmi va arăta frumos? - Da. E frumos. 390 00:29:15,475 --> 00:29:17,805 Unni, știi că există un anti-cafenea creat despre mine? 391 00:29:17,825 --> 00:29:18,835 Anti-cafenea*? (*forum de internet împotriva cuiva) 392 00:29:18,855 --> 00:29:20,995 De data aia m-am bătut într-o ceartă la locul de karaoke, 393 00:29:21,015 --> 00:29:24,745 videoclipul a fost răspândit peste tot și au creat ChoiDaHye.com. 394 00:29:24,765 --> 00:29:26,675 Îl vorbeau rău pe tatăl meu, deci cum aș putea să mă abțin? 395 00:29:26,695 --> 00:29:29,825 S-ar putea să nu fiu un student foarte bun, dar nu e ca și cum n-aș putea citi Hangul. 396 00:29:29,845 --> 00:29:32,845 Dacă n-aș fi avut o durere de stomac atunci, Le-aș fi dat o lecție! 397 00:29:32,865 --> 00:29:36,785 Oricum, ei spun că nu mă vor lăsa în pace și că vor veni după mine. 398 00:29:37,295 --> 00:29:38,665 Nu crezi că o vor face cu adevărat, nu? 399 00:29:38,685 --> 00:29:41,555 Vor putea afla lucrezi la cafenea imediat. 400 00:29:41,575 --> 00:29:43,335 Vor veni după tine și... 401 00:29:43,355 --> 00:29:45,345 Știi cât de înfricoșători sunt oamenii ăia? 402 00:29:45,365 --> 00:29:46,675 Serios? 403 00:29:46,695 --> 00:29:48,325 Nu, nu poate fi. 404 00:29:48,345 --> 00:29:52,355 Ar trebui să fiu instruit de Dr. Lee Yoon Sung la cafenea astăzi. 405 00:29:52,375 --> 00:29:54,725 Din nou la cafenea? 406 00:29:55,495 --> 00:29:58,665 Oh, e doar deprimant. 407 00:29:58,715 --> 00:30:01,175 Scuză-mă, e în regulă să merg acolo sus, nu? 408 00:30:01,215 --> 00:30:04,862 Pentru a scăpa de stres... Îmi poți împrumuta niște haine? 409 00:30:16,165 --> 00:30:17,084 Atenție. 410 00:30:49,345 --> 00:30:51,145 Da Hye, ai spus că vrei niște pâine, nu? 411 00:30:51,165 --> 00:30:53,025 Mă duc să cumpăr câteva. 412 00:30:54,675 --> 00:30:56,535 Hei, Choi Da Hye! 413 00:30:57,585 --> 00:30:59,225 Crezi că ești fiica președintelui este totul? 414 00:30:59,255 --> 00:31:00,465 Îmi spui o treabă nebună? 415 00:31:00,495 --> 00:31:02,815 Nu ești nimic! 416 00:31:20,035 --> 00:31:22,285 Opriți asta chiar acum, băieți! 417 00:31:23,075 --> 00:31:25,535 Vrei să fii târât la o secție de poliție? 418 00:31:30,805 --> 00:31:31,815 Da Hye, ești bine? 419 00:31:31,835 --> 00:31:33,205 Nu ești rănit? 420 00:31:33,225 --> 00:31:36,265 Unni, ești bine? 421 00:31:36,285 --> 00:31:38,775 Kim Na Na, ești bine? 422 00:31:38,795 --> 00:31:40,785 Sunt bine. 423 00:31:42,585 --> 00:31:43,355 Curăță. 424 00:31:43,375 --> 00:31:45,515 Pot să mă curăț singur. 425 00:31:45,585 --> 00:31:48,795 Agent Shin, veghează-l pe Da Hye. 426 00:31:56,095 --> 00:31:59,435 Primul și al doilea sunt ecuații echivalente, 427 00:31:59,455 --> 00:32:01,665 iar al treilea și al patrulea sunt în general... 428 00:32:01,705 --> 00:32:04,215 Profesore, nu prea înțeleg. 429 00:32:04,235 --> 00:32:06,935 Poți explica asta încă o dată? 430 00:32:06,955 --> 00:32:09,154 Hmm? Oh... 431 00:32:09,225 --> 00:32:14,945 Deci, al cincilea și al șaselea... al șaselea sunt de asemenea identice. 432 00:32:24,585 --> 00:32:26,855 Camera ta de spital pare oarecum goală. 433 00:32:26,875 --> 00:32:29,875 Să aduc o fotografie a tatălui din casa ta? 434 00:32:29,915 --> 00:32:33,875 Nu cred că a mai rămas fotografia tatălui tău. 435 00:32:33,895 --> 00:32:37,305 Atunci voi lua unul de la albumul Serviciului Prezidenţial de Securitate. 436 00:32:37,985 --> 00:32:41,525 Se întâmplă ceva cu tine? 437 00:32:42,125 --> 00:32:45,115 Nu. Nu se întâmplă nimic. 438 00:32:45,145 --> 00:32:47,415 Există ceva, nu-i așa? 439 00:32:47,435 --> 00:32:49,765 Fața ta nu arată bine. 440 00:32:51,415 --> 00:32:54,025 Este ceva ce nu-mi poți spune? 441 00:32:56,325 --> 00:33:04,375 De fapt, fiind înregistrat aici cu un nume ciudat este destul de ciudat, 442 00:33:04,415 --> 00:33:10,175 iar Jin Pyo mi-a spus că ești mort. De ce mi-ar spune genul ăsta de minciună? 443 00:33:10,195 --> 00:33:12,385 Totul e ciudat. 444 00:33:12,915 --> 00:33:15,275 Se întâmplă ceva, nu-i așa? 445 00:33:16,155 --> 00:33:18,765 Este ceva ce nu-mi poți spune? 446 00:33:18,975 --> 00:33:22,025 Când totul se termină, atunci îți voi spune. 447 00:33:22,045 --> 00:33:23,135 Nu vă faceți griji. 448 00:33:23,155 --> 00:33:25,875 Nu poți să-mi spui acum? 449 00:33:25,895 --> 00:33:27,715 Sunt îngrijorat. 450 00:33:27,735 --> 00:33:29,775 Nu e nimic mare. 451 00:33:29,815 --> 00:33:33,455 Doar te faci bine rapid. 452 00:33:35,705 --> 00:33:39,305 Deocamdată, voi fi ocupat deci nu cred că voi putea veni des. 453 00:33:39,325 --> 00:33:42,645 Când nu pot veni, Shik Joong ahjussi va veni în locul meu. 454 00:33:42,665 --> 00:33:44,355 Yoon Sung. 455 00:33:44,375 --> 00:33:46,475 Se pare că orele de vizită sunt aproape de sfârșit. 456 00:33:46,525 --> 00:33:47,895 Voi pleca acum. 457 00:33:47,915 --> 00:33:49,645 Odihnește-te. 458 00:34:01,025 --> 00:34:02,515 mama. 459 00:34:04,815 --> 00:34:07,785 Nu cred că-mi place și ai grijă de cineva 460 00:34:08,945 --> 00:34:12,005 este întotdeauna doar un lucru fericit. 461 00:34:22,135 --> 00:34:23,355 Ce este, o sută de câștigate? 462 00:34:23,375 --> 00:34:26,395 Citește-mi asta. Nu-mi cunosc scrisorile. 463 00:34:26,425 --> 00:34:29,485 M-am plictisit să-mi aștept mătușa. 464 00:34:30,685 --> 00:34:34,535 Știi banii atât de bine, si nu stii sa citesti? 465 00:34:35,375 --> 00:34:37,725 Vino aici. Îți voi citi. 466 00:34:39,275 --> 00:34:41,715 "Dormi bine. Ai vise bune." 467 00:34:41,735 --> 00:34:43,705 spune ea, apoi îmi dă un sărut 468 00:34:43,725 --> 00:34:45,995 și mă acoperă cu pături. 469 00:34:46,725 --> 00:34:50,065 Și apoi, o visez pe Emma. 470 00:34:50,085 --> 00:34:53,705 Deci, un elefant este personajul principal. 471 00:34:53,725 --> 00:34:54,905 Asta e corect. 472 00:34:54,925 --> 00:34:58,355 Și Emma este a acestui elefant prieten uman imaginar. 473 00:34:58,375 --> 00:35:00,495 Urechile lui sunt foarte mari. 474 00:35:00,515 --> 00:35:02,955 Sunt urechi floppy floppy. 475 00:35:03,005 --> 00:35:04,995 Corect. Sunt urechi floare. 476 00:35:05,035 --> 00:35:08,525 Urechi floare*, puternic fizic, iubit a mânca, (* înseamnă și credul și încrezător) 477 00:35:08,545 --> 00:35:11,805 și mi-a plăcut în mod deosebit când am atins-o. 478 00:35:12,685 --> 00:35:13,835 Incredibil... 479 00:35:13,855 --> 00:35:16,155 E adevărat că am încredere, puternic fizic și iubește să mănânce, 480 00:35:16,195 --> 00:35:18,765 dar nu apreciez skinship-ul. 481 00:35:19,985 --> 00:35:21,785 Urechi floare... 482 00:35:22,275 --> 00:35:23,985 na na... 483 00:35:25,315 --> 00:35:28,275 Puternic și îi place să mănânce... 484 00:35:30,155 --> 00:35:31,995 Hei, o sută de câștigate. 485 00:35:32,295 --> 00:35:34,655 Persoana aia care a lovit pe prețioasele tale 100 de monede câștigate, 486 00:35:34,675 --> 00:35:36,475 ar trebui Hyung să-i dea o lecție? 487 00:35:36,495 --> 00:35:38,125 Da. 488 00:35:45,745 --> 00:35:47,435 Bun venit. 489 00:35:47,465 --> 00:35:48,615 Acesta este Steve Lee. 490 00:35:48,635 --> 00:35:50,905 - Sunt Steve Lee. - Da, e o plăcere. 491 00:35:50,935 --> 00:35:54,145 - Sunt procurorul șef Park. - Sunt Steve Lee. 492 00:36:03,565 --> 00:36:04,595 [Procuratura Districtului Seul, Procuror-șef Song, procuror-șef Parc - cina la restaurantul coreean] 493 00:36:05,275 --> 00:36:08,775 Procurorii sefi Song and Park. 494 00:36:09,925 --> 00:36:12,755 Ce se întâmplă când procurorii se întâlnesc? 495 00:36:44,775 --> 00:36:46,995 De ce sunt acești oameni...? 496 00:36:52,865 --> 00:36:53,575 Procuror. 497 00:36:53,595 --> 00:36:55,715 Domnule procuror, unde mergeți? 498 00:36:55,735 --> 00:36:57,875 - Vă rog să beți. - Ah, da. 499 00:37:13,905 --> 00:37:19,575 Îl recunosc pe Haewon Instalațiile chimice au devenit depășite. 500 00:37:19,615 --> 00:37:22,615 De asemenea, se vorbește destul de mult în cadrul Parchetului, 501 00:37:22,635 --> 00:37:23,802 că criteriile pentru pericolele accidentale 502 00:37:23,803 --> 00:37:26,807 par deosebit de relaxat doar în cazul Haewon Chemicals. 503 00:37:26,875 --> 00:37:30,665 Ei bine, nu de asta am aranjat o întâlnire, sperând în sprijinul dumneavoastră? 504 00:37:30,685 --> 00:37:35,035 Aș aprecia dacă dumneavoastră, procurori șefi, de multe ori ar putea bloca astfel de probleme. 505 00:37:35,675 --> 00:37:39,815 Aici, acestea sunt alge marine. 506 00:37:39,835 --> 00:37:44,485 A fost preparat exclusiv în mod tradițional. Gustul este foarte bun. 507 00:37:45,275 --> 00:37:49,175 Ai grijă mereu de sănătatea noastră. Multumesc. 508 00:37:49,195 --> 00:37:51,395 - Ne vom bucura cu siguranță. - Ah, da. 509 00:37:51,425 --> 00:37:52,750 Va rog frumos, daca va rog, Aș aprecia influența ta 510 00:37:52,751 --> 00:37:55,846 asupra atitudinilor și opiniilor oamenilor la Parchetul. 511 00:37:55,855 --> 00:37:58,235 și curajul și ingeniozitatea ta la investigare, 512 00:37:58,255 --> 00:38:00,715 ca să poată beneficia dezvoltarea companiei mele. 513 00:38:07,595 --> 00:38:09,515 Ce este asta? 514 00:38:09,885 --> 00:38:12,645 Procurori șefi, nu ar trebui să fiți la Parchet sau acasa? 515 00:38:12,665 --> 00:38:15,905 Dar, luând prânzul, beau, și chiar acceptând cadouri de la oameni de afaceri? 516 00:38:15,925 --> 00:38:17,655 Ce naiba faci acum? 517 00:38:17,695 --> 00:38:21,685 Primești un premiu și acum crezi că nimic nu te poate atinge? 518 00:38:21,705 --> 00:38:25,285 - Încerci să ne înveți chiar acum?! - Șef Song, coboară vocea. 519 00:38:25,305 --> 00:38:26,565 Sunt alți oameni afară. 520 00:38:26,585 --> 00:38:28,665 Doar că acțiunile acestui copil sunt o glumă. 521 00:38:28,685 --> 00:38:31,595 E din cauza unor oameni ca voi doi că procurorii primesc un nume prost! 522 00:38:31,615 --> 00:38:32,605 ce?! 523 00:38:32,625 --> 00:38:34,485 Tu, Punk! 524 00:38:38,085 --> 00:38:40,955 Ai grijă de tine, Kim Young Joo. 525 00:38:40,975 --> 00:38:45,795 Ascunderea unei crime pentru a-ți proteja pe a ta tată, de unde ai să faci predici? 526 00:38:45,815 --> 00:38:48,495 Nu este excesiv? venit de la un tânăr?! 527 00:38:50,955 --> 00:38:55,675 Lasă-le... înainte să pleci. 528 00:38:55,845 --> 00:38:56,765 Ce? 529 00:38:56,785 --> 00:38:58,885 Ți-ai pierdut intențiile inițiale? 530 00:38:58,905 --> 00:39:01,385 Nu ai vreo mândrie ca procuror? 531 00:39:01,435 --> 00:39:03,160 Cum plănuiți să efectuați investigații corecte și imparțiale, 532 00:39:03,161 --> 00:39:04,554 primiți astfel de porcării?! 533 00:39:04,555 --> 00:39:06,015 În regulă. 534 00:39:06,035 --> 00:39:09,355 Bine, așa că dă-mi mâna! 535 00:39:14,945 --> 00:39:20,925 Președinte Chun, ați aranjat această întâlnire sa ma umileasca? 536 00:39:21,305 --> 00:39:23,045 Cum ar putea fi asta? 537 00:39:23,065 --> 00:39:26,235 Ești o figură atât de faimoasă în aceste zile. 538 00:39:26,445 --> 00:39:32,035 Este înfricoșător chiar și să mănânci prânzul sau primește o bucată de alge de la tine. 539 00:39:33,295 --> 00:39:37,795 Ei bine, atunci, O să vă salut în treacăt. 540 00:39:48,315 --> 00:39:50,755 Serios, de ce faci asta? 541 00:39:52,515 --> 00:39:54,805 Am fost ușor cu tine pentru că erai fiul unui prieten. 542 00:39:54,825 --> 00:39:57,505 Dar asta nu este prea mult?! huh?! 543 00:39:57,775 --> 00:40:00,565 Acest pic de alge marine este considerată și mită?! 544 00:40:00,585 --> 00:40:02,275 huh?! 545 00:40:19,705 --> 00:40:24,805 Se spune că proștii se grăbesc unde îngerii se tem să calce. 546 00:40:24,845 --> 00:40:26,795 voi vedea procurorul general în scurt timp. 547 00:40:26,825 --> 00:40:29,245 Voi fi sigur și voi vorbi bine despre tine. 548 00:40:29,415 --> 00:40:32,495 Presupun că acest înger al unui bărbat trebuie să fi fost destul de speriat de acest prost. 549 00:40:32,515 --> 00:40:36,225 O sinucidere în scenă... nu este deloc distractiv. 550 00:40:36,245 --> 00:40:37,215 Ce vrei sa spui? 551 00:40:37,255 --> 00:40:41,535 1983, Operațiunea Clean Sweep... 552 00:40:45,235 --> 00:40:50,275 Ai spus în interviul tău că toți au fost uciși în ape deschise, 553 00:40:50,765 --> 00:40:54,515 dar când am ridicat apele de pe Nampo pe care ai vrut să te ascunzi, 554 00:40:54,595 --> 00:40:57,035 Presupun că ai fost foarte inconfortabil. 555 00:40:59,225 --> 00:41:01,645 Brusc, am avut acest gând. 556 00:41:01,665 --> 00:41:05,015 În acel incident de atunci, poate că nu toți au fost uciși. 557 00:41:05,050 --> 00:41:07,495 Poate a fost cineva care a trăit. 558 00:41:07,515 --> 00:41:11,985 Și astfel, pentru a expune acel incident, îmi trimite semne. 559 00:41:14,045 --> 00:41:16,185 Președintele Chun Jae Man... 560 00:41:16,505 --> 00:41:18,775 Ar putea fi cu adevărat posibil 561 00:41:20,405 --> 00:41:23,785 că nu a existat un supraviețuitor din acel incident? 562 00:41:29,895 --> 00:41:32,061 Dacă ar fi să aflu despre întreaga poveste în spatele operațiunii Clean Sweep, 563 00:41:32,062 --> 00:41:34,342 Mă întreb dacă poți rămâne așa de ferm. 564 00:41:34,345 --> 00:41:36,485 Voi aștepta și văd. 565 00:42:00,625 --> 00:42:04,785 Ați primit un avertisment privind ținta de la City Hunter, nu-i așa? 566 00:42:06,515 --> 00:42:08,335 Ai primit asta și ai ascuns-o? 567 00:42:08,355 --> 00:42:09,215 De ce? 568 00:42:09,255 --> 00:42:12,705 Pentru că tatăl tău Kim Jong Shik a fost a treia țintă? 569 00:42:12,725 --> 00:42:14,465 Sunt procurorii șefi doar figuri de profie? 570 00:42:14,485 --> 00:42:16,135 Nu știi cum să raportezi? 571 00:42:16,175 --> 00:42:20,925 În cele din urmă, îl lași pe City Hunter să scape iar Kim Jong Shik a fost victima lui. 572 00:42:20,945 --> 00:42:25,465 Deci, cum te simți să fii jucat cu ca un pion în jocul lui? Este distractiv? 573 00:42:25,485 --> 00:42:27,265 Îți vine să trăiești? 574 00:42:28,955 --> 00:42:31,445 Vom decide cursul pe care să-l luăm cu tine la ședința procurorului șef, 575 00:42:31,465 --> 00:42:34,225 asa ca ia-ti mainile Cazul lui Chun Jae Man imediat. 576 00:42:35,105 --> 00:42:35,915 Ce vrei să spui cu un curs de urmat? 577 00:42:35,945 --> 00:42:38,315 Ai de gând să rămâi in departamentul de investigatii speciale? 578 00:42:38,335 --> 00:42:39,565 Ai niște vise mari. 579 00:42:39,585 --> 00:42:40,765 Şef. 580 00:42:40,805 --> 00:42:43,805 Faptul că City Hunter a trimis un avertisment făcea parte din plan. 581 00:42:43,825 --> 00:42:47,165 Nenorocitul știa cine este tatăl meu. 582 00:42:47,185 --> 00:42:50,695 De aceea mi-a trimis avertismentul, sa vad ce as face. 583 00:42:50,745 --> 00:42:53,545 M-a vrut să-mi aduc singur pe tatăl meu. 584 00:42:53,565 --> 00:42:54,721 Dacă nu m-aș mișca după voia lui, 585 00:42:54,722 --> 00:42:56,842 plănuia să denunţe tot Parchetul! 586 00:42:56,845 --> 00:42:59,775 Deci, dacă ai ști planul, de ce nu ai raportat-o?! 587 00:42:59,825 --> 00:43:02,585 M-ai pus într-o poziție în care nu pot Fac orice, chiar dacă aș vrea, puștiule. 588 00:43:02,605 --> 00:43:05,515 E prea mare durere de cap, Nu te mai pot ajuta. 589 00:43:05,535 --> 00:43:06,521 Scoate-te din cazul lui Chun Jae Man 590 00:43:06,522 --> 00:43:10,015 și orice se decide ședința procurorului șef, urmează-o. 591 00:43:10,055 --> 00:43:13,545 Fie că este vorba de probațiune sau frecventa regulata... 592 00:43:15,215 --> 00:43:17,035 Șef! 593 00:43:23,525 --> 00:43:24,555 E... Scuză-mă? 594 00:43:24,575 --> 00:43:27,465 Securitate pentru președinte? eu? 595 00:43:27,495 --> 00:43:30,855 Când Jung Mi Young a plecat, te-a recomandat. 596 00:43:30,875 --> 00:43:33,705 Nu te găsesc neapărat potrivit, 597 00:43:33,745 --> 00:43:36,745 dar l-ai blocat pe Da Hye de la atacul de ouă de ieri, 598 00:43:36,765 --> 00:43:39,605 și chiar dacă ți-ai luat arma când l-ai avut ca responsabil pe Seo Yong Hak, 599 00:43:39,655 --> 00:43:42,975 dar decizia se bazează pe faptul că ai dat dovadă de pricepere în multe situații, 600 00:43:42,995 --> 00:43:46,555 deci pune capul drept și faceți o treabă bună. 601 00:43:47,025 --> 00:43:48,625 Da. 602 00:44:07,155 --> 00:44:11,035 Uh? profesor, scoți și fasolea din orezul tău. 603 00:44:11,285 --> 00:44:13,065 Da, nu-mi plac fasolea. 604 00:44:13,105 --> 00:44:17,545 Dacă o vede mama, ne-ar cicăli pe noi trei. 605 00:44:18,145 --> 00:44:19,345 Este un secret de la mama ta. 606 00:44:19,365 --> 00:44:22,035 Dacă ea știe, noi doi avem mari probleme. 607 00:44:22,785 --> 00:44:27,005 Dr. Lee, motivul Am vrut să ne întâlnim astăzi... 608 00:44:27,025 --> 00:44:29,345 Lasă-mă să te întreb sincer. 609 00:44:29,365 --> 00:44:33,285 Poate Da Hye al nostru să intre la facultate? 610 00:44:38,125 --> 00:44:40,735 Ce raspuns vrei? 611 00:44:40,755 --> 00:44:46,095 Ei bine, ca părinte, nu as vrea un raspuns favorabil? 612 00:44:46,455 --> 00:44:50,225 Cred că va trebui să îți dau unul nefavorabil. 613 00:44:50,435 --> 00:44:51,505 Cred că va fi greu. 614 00:44:51,535 --> 00:44:53,245 Îmi pare rău. 615 00:44:53,455 --> 00:44:56,035 Ah... Bine. 616 00:44:57,095 --> 00:44:59,065 Ah, mă simt împrospătat mai ușor, Profesore. 617 00:44:59,115 --> 00:45:00,585 De cand ai spus asta... 618 00:45:00,615 --> 00:45:01,855 Hei, Da Hye. 619 00:45:01,875 --> 00:45:07,105 Tată, am simțit că mă aștepți să merg la facultate, așa că nu ți-am putut spune, 620 00:45:07,125 --> 00:45:10,295 dar studiul chiar nu este pentru mine. 621 00:45:10,415 --> 00:45:12,925 Vreau să renunț la facultate. 622 00:45:15,555 --> 00:45:16,885 Da Hye, puștiule,... 623 00:45:16,905 --> 00:45:21,275 Chiar dacă merg la o facultate modestă cu notele mele, o să-ți fie rușine. 624 00:45:21,295 --> 00:45:24,345 Și dacă merg să studiez în străinătate, asta e o risipă totală. 625 00:45:24,365 --> 00:45:28,585 Fiind primul președinte din istoria Coreei să aibă o fiică care nu merge la facultate 626 00:45:28,605 --> 00:45:30,875 va fi probabil extrem de jenant, 627 00:45:30,915 --> 00:45:34,235 dar dacă ai putea suporta... 628 00:45:34,665 --> 00:45:37,295 Vreau să merg la muncă la o cafenea. 629 00:45:37,315 --> 00:45:39,935 - Da Hye, tu... - Am lucrat cu jumătate de normă acolo pentru scurt timp, 630 00:45:39,955 --> 00:45:45,525 dar câștigând bani cu propriile mele mâini, M-am simțit mândru de mine pentru prima dată. 631 00:45:46,225 --> 00:45:49,165 Nu vreau să merg la facultate, dar devii barista. 632 00:45:49,185 --> 00:45:53,015 Trebuie să te gândești serios despre viitor. 633 00:45:53,335 --> 00:45:56,015 M-am gândit la toate acestea până la liceu. 634 00:45:56,055 --> 00:45:59,395 Dar am ezitat și nu am putut spune nimic 635 00:45:59,425 --> 00:46:01,845 pentru că am crezut că ți-ar fi rușine dacă nu m-aș duce la facultate. 636 00:46:01,865 --> 00:46:06,605 Am insistat pe tutorat pentru că îmi place Dr. Lee Yoon Sung... 637 00:46:06,615 --> 00:46:11,225 și voiam doar să-l văd mai mult. 638 00:46:22,355 --> 00:46:27,365 Din cauza fiicei mele imature, Am ajuns să arăt ca un idiot. 639 00:46:27,395 --> 00:46:29,465 Mi-e rușine să te înfrunt. 640 00:46:29,495 --> 00:46:32,015 Luând timp din programul tău încărcat să o îndrume... 641 00:46:32,035 --> 00:46:35,075 Trebuie să fi fost greu a lua o astfel de decizie, 642 00:46:35,125 --> 00:46:37,475 dar ai luat această decizie grea. 643 00:46:37,715 --> 00:46:42,165 În orice caz, ai destul curaj. 644 00:46:43,485 --> 00:46:44,205 Scuzați-mă? 645 00:46:44,225 --> 00:46:47,755 Chiar dacă era o elevă proastă, i-ai spus tatălui ei: 646 00:46:47,805 --> 00:46:52,025 „Va fi greu, va fi greu ca ea să meargă la facultate. " 647 00:46:52,645 --> 00:46:55,275 Doar că nu sunt bun la bătaie în jurul tufișului. 648 00:46:55,295 --> 00:46:57,035 Îmi pare rău. 649 00:46:57,225 --> 00:47:00,225 Corect. Personalitatea mea înainte era așa. 650 00:47:00,245 --> 00:47:03,755 Dar trăind în arena politică, Cred că am devenit aproape un câine bătrân și viclean. 651 00:47:03,775 --> 00:47:07,245 Să luăm cina din când în când împreună când soția mea este plecată. 652 00:47:07,265 --> 00:47:09,770 A fost destul de jenant să am personalul meu 653 00:47:09,771 --> 00:47:12,222 vezi un președinte bătrân scoate fasole din orezul lui, 654 00:47:12,305 --> 00:47:14,525 așa că e frumos să fi găsit un spirit înrudit. 655 00:47:16,025 --> 00:47:17,655 Da. 656 00:47:33,615 --> 00:47:35,215 Kim Na Na. 657 00:47:36,485 --> 00:47:39,545 Ți-am spus să ai grijă de fața ta, cum ar trebui o femeie. 658 00:47:39,975 --> 00:47:43,763 Pune-ți niște medicamente și o bandă. 659 00:47:45,204 --> 00:47:46,863 E atât de greu? 660 00:47:46,885 --> 00:47:49,755 În regulă. Voi face asta. 661 00:48:07,835 --> 00:48:09,725 Kim Na Na, ești bine? 662 00:48:09,765 --> 00:48:11,775 Sunt bine. 663 00:49:16,795 --> 00:49:18,785 Lee Yoon Sung! 664 00:49:23,995 --> 00:49:25,795 Stai chiar acolo. 665 00:49:33,885 --> 00:49:37,505 venind aici, evocând patetic amintiri vechi... 666 00:49:37,575 --> 00:49:39,155 O voi face singur. 667 00:49:39,195 --> 00:49:41,345 Nu e nevoie să o faci și tu. 668 00:49:41,365 --> 00:49:44,785 Ești energică, puternică, Kim Na Na care zâmbește ușor. 669 00:49:45,775 --> 00:49:47,385 Ai de gând să continuă să-ți pară rău pentru tine? 670 00:49:47,425 --> 00:49:50,675 M-ai făcut așa. 671 00:49:50,765 --> 00:49:52,885 Mi-a fost greu să fii energic, 672 00:49:52,905 --> 00:49:54,515 greu de zâmbit. 673 00:49:54,535 --> 00:50:00,015 Îmi deranjează sute, nu de mii de ori în fiecare zi. 674 00:50:01,105 --> 00:50:03,335 De ce te-am cunoscut? 675 00:50:03,355 --> 00:50:05,795 De ce trebuia să fii tu? 676 00:50:05,925 --> 00:50:07,815 Pentru mine, tu 677 00:50:08,455 --> 00:50:14,455 sunt o prezență care mă face supărător, vinovat și regretabil. 678 00:50:15,355 --> 00:50:18,005 Ca un coșmar pe care nu vreau să-l amintesc. 679 00:50:18,155 --> 00:50:19,995 Ţi-am spus. 680 00:50:20,575 --> 00:50:23,105 Întoarce-te la vremea când nu mă cunoșteai. 681 00:50:23,125 --> 00:50:26,825 Întoarce-te și întâlnește un bărbat mai bun decât mine 682 00:50:26,875 --> 00:50:29,805 și trăiește fiecare zi fericit și bucuros. 683 00:50:29,845 --> 00:50:32,205 Uită de un tip ca mine, 684 00:50:32,245 --> 00:50:34,325 si traieste fericit. 685 00:50:35,035 --> 00:50:36,785 Trăiește așa. 686 00:50:47,645 --> 00:50:50,045 Chiar asta este tot ce poți spune? 687 00:50:50,555 --> 00:50:54,755 Să te despart, să te las să pleci, sa te uit, 688 00:50:55,205 --> 00:50:58,565 sa dispari din viata ta... 689 00:50:58,595 --> 00:51:02,165 am putut sa inteleg de ce ai spus toate aceste lucruri. 690 00:51:02,185 --> 00:51:05,505 Dar, nu poți să-mi spui asta. 691 00:51:05,525 --> 00:51:08,295 Cum îmi poți spune să întâlnesc un alt bărbat?! 692 00:51:09,625 --> 00:51:12,595 Poate fi greu acum, dar dupa ce trece putin timp... 693 00:51:12,615 --> 00:51:14,635 Ești cu adevărat crud. 694 00:51:15,985 --> 00:51:18,275 Ești într-adevăr prea crud. 695 00:51:22,745 --> 00:51:28,655 Nu aș putea 696 00:51:30,585 --> 00:51:36,585 asteapta pana termini ce faci si te intorci la mine? 697 00:51:39,365 --> 00:51:43,325 Apoi, Voi uita tot ce ai spus acum. 698 00:51:44,595 --> 00:51:47,445 Nu e greu. 699 00:51:47,485 --> 00:51:52,535 Nu poți spune doar că te vei întoarce la mine? 700 00:51:54,505 --> 00:51:57,015 Daca nu-mi raspunzi acum, 701 00:51:57,615 --> 00:51:59,475 chiar dacă te întorci mai târziu, 702 00:51:59,495 --> 00:52:01,745 Nu am de gând să te iau înapoi. 703 00:52:01,835 --> 00:52:05,795 Voi cu adevărat, absolut nu te duc înapoi. 704 00:52:06,695 --> 00:52:08,495 Deci, 705 00:52:09,605 --> 00:52:11,795 nu ai putea să-mi spui 706 00:52:12,945 --> 00:52:16,265 că te vei întoarce la mine când se va termina? 707 00:52:18,025 --> 00:52:19,995 Vă rog. 708 00:52:21,455 --> 00:52:24,255 Spune-mi doar acel lucru. 709 00:53:07,005 --> 00:53:08,565 Procuror. 710 00:53:08,585 --> 00:53:10,755 Documentul clasificat lipsă din NIS, 711 00:53:10,775 --> 00:53:12,485 par să fie tăcuți în privința asta, 712 00:53:12,505 --> 00:53:13,510 dar managerul de documente 713 00:53:13,511 --> 00:53:16,434 a demisionat deja și zvonul este se pregătește să plece din țară. 714 00:53:16,439 --> 00:53:17,735 Ai dat un ordin de interzicere a plecării pe el, nu-i așa? 715 00:53:17,755 --> 00:53:18,655 Da. 716 00:53:18,695 --> 00:53:20,325 Să mergem. 717 00:53:23,905 --> 00:53:25,785 Jung Min Goo. 718 00:53:27,075 --> 00:53:28,745 Unde este el? 719 00:53:28,785 --> 00:53:30,775 Jung Min Goo! 720 00:53:33,025 --> 00:53:35,765 - Sunați imediat o ambulanță. - Da. 721 00:53:36,625 --> 00:53:38,405 O persoană s-a prăbușit aici. 722 00:53:38,425 --> 00:53:40,175 Adresa de aici este... 723 00:53:40,225 --> 00:53:41,955 doar o clipă. 724 00:53:42,705 --> 00:53:44,225 Ești bine? 725 00:53:44,245 --> 00:53:48,786 Documentul confidențial pe care l-am dat Chun Jae Man era un fals. 726 00:53:49,905 --> 00:53:53,135 Steve Lee îl are pe cel adevărat. 727 00:53:53,155 --> 00:53:54,975 Steve Lee? 728 00:54:05,665 --> 00:54:07,975 Chiar trebuie să o faci așa? 729 00:54:08,725 --> 00:54:10,805 Răzbunarea împotriva celor cinci. 730 00:54:11,795 --> 00:54:15,665 Mai devreme, nu știai cine sunt cei cinci, 731 00:54:15,685 --> 00:54:18,645 dar acum chiar avem acel document clasificat. 732 00:54:18,665 --> 00:54:22,155 De ce faci o alianță cu Chun Jae Man și aruncând mită? 733 00:54:22,195 --> 00:54:23,935 Nu putem să expunem documentul? 734 00:54:23,975 --> 00:54:27,255 fă-i pe cei 5 să plătească pentru pedeapsa lor in fata lumii, 735 00:54:27,445 --> 00:54:33,335 și ștergeți numele trupei care a murit în largul țărmurilor din Nampo? 736 00:54:34,275 --> 00:54:38,495 Acum, și tu încerci să călc pe pauzele metodelor mele? 737 00:54:38,515 --> 00:54:41,325 Dacă facem putrezirea Coreei, 738 00:54:42,115 --> 00:54:44,795 noi nu suntem altfel decât ei. 739 00:54:45,285 --> 00:54:49,805 De fapt, nu-l facem să putrezească mai mult? 740 00:54:49,825 --> 00:54:51,645 Punk impudent... 741 00:54:52,785 --> 00:54:56,825 Dacă ar fi să le șterg numele, Aș fi făcut-o cu mult timp în urmă. 742 00:54:57,475 --> 00:55:01,795 Ultimul tip este cineva pe care nici nu-ți poți imagina. 743 00:55:03,765 --> 00:55:06,535 Dacă nu poți să mergi cu mine în asta, stai departe de ea. 744 00:55:19,505 --> 00:55:20,475 Buna ziua? 745 00:55:20,495 --> 00:55:21,925 Lee Yoon Sung. 746 00:55:21,955 --> 00:55:26,195 Șeful are documentul clasificat drept top secret până în 2030. 747 00:55:26,215 --> 00:55:27,025 Ce? 748 00:55:27,065 --> 00:55:30,285 Se pare că conține totul despre operațiunea Clean Sweep. 749 00:55:30,585 --> 00:55:32,505 Chiar și a 5-a și ultima petrecere. 750 00:55:32,535 --> 00:55:34,095 Tot? 751 00:55:34,115 --> 00:55:36,555 M-am săturat de această răzbunare. 752 00:55:36,605 --> 00:55:40,965 Pentru a șterge numele a tatălui tău mort și a fratelui meu, 753 00:55:41,335 --> 00:55:45,615 ai nevoie de acel document clasificat. 754 00:55:45,655 --> 00:55:47,525 Șeful este plecat chiar acum întâlnire cu cineva. 755 00:55:47,545 --> 00:55:51,245 Îți voi câștiga timp, așa că grăbește-te. 756 00:55:52,195 --> 00:55:54,015 E în seiful de la el. 757 00:56:21,315 --> 00:56:22,665 Ce este? 758 00:56:22,685 --> 00:56:25,025 Aprinderea nu va porni. 759 00:56:25,285 --> 00:56:27,725 Cred că va trebui să sun asistență de urgență. 760 00:56:27,745 --> 00:56:30,525 De ce nu pornește contactul dintr-o dată? 761 00:57:08,005 --> 00:57:11,305 Ai scos bujia intenționat? 762 00:57:13,065 --> 00:57:17,025 Tu... nu ai fi... 763 00:57:29,535 --> 00:57:31,545 Să ne uităm împreună? 764 00:57:34,775 --> 00:57:37,985 Yoon Sung nu poate vedea încă. 765 00:57:53,045 --> 00:57:55,505 Ce vrei să te uiți cu mine? 766 00:57:55,635 --> 00:58:00,605 Dacă există un document clasificat acolo asta ar trebui să fie la NIS, 767 00:58:00,735 --> 00:58:02,705 Lee Jin Pyo și Lee Yoon Sung... 768 00:58:02,725 --> 00:58:04,645 amândoi veți fi arestați. 769 00:58:04,675 --> 00:58:06,475 Ce vrei sa spui? 770 00:58:06,705 --> 00:58:10,265 Am venit aici în căutarea unui contract Am semnat cu Steve Lee. 771 00:58:10,375 --> 00:58:12,835 Simt că este dezavantajos pentru mine. 772 00:58:12,875 --> 00:58:16,065 Este ultima dată când mergi pentru a putea încerca să scape așa. 773 00:58:16,095 --> 00:58:19,685 Steve Lee, Lee Jin Pyo 774 00:58:19,735 --> 00:58:22,575 singurul supraviețuitor al Operațiunii Clean Sweep. 775 00:58:23,115 --> 00:58:24,725 Și Lee Yoon Sung, 776 00:58:24,745 --> 00:58:26,225 fiul lui Park Moo Yul, 777 00:58:26,245 --> 00:58:28,985 care l-a livrat pe Lee Kyung Wan și Seo Yong Hak pentru mine, 778 00:58:29,005 --> 00:58:32,555 care l-a împins pe Kim Jong Shik să încerce să se sinucidă, vânătorul de oraș. 779 00:58:33,055 --> 00:58:36,245 Sunt destul de sigur că ți-am spus nu a fost distractiv 780 00:58:36,265 --> 00:58:37,915 să fie încolțit așa fara nici o dovada. 781 00:58:37,935 --> 00:58:39,515 Dovezi? 782 00:58:40,335 --> 00:58:42,775 Este în acel seif. 783 00:58:42,985 --> 00:58:45,515 Documentul clasificat 2030... 784 00:58:46,265 --> 00:58:47,805 Ți-am spus, nu? 785 00:58:47,825 --> 00:58:50,805 Că îmi place să privesc un șobolan prins într-un borcan. 786 00:58:50,825 --> 00:58:52,515 Deci cum este? 787 00:58:53,015 --> 00:58:55,605 Senzația de a fi prins într-un borcan? 788 00:58:59,885 --> 00:59:03,675 Ce naiba sunteți voi doi faci in casa mea?! 789 00:59:16,075 --> 00:59:19,295 Sunt doi oaspeți nedoriți în casă. 790 00:59:19,825 --> 00:59:23,065 Asta numesc ei pătrunderea și intrarea? 791 00:59:23,655 --> 00:59:25,395 procurorul Kim Young Joo, 792 00:59:25,415 --> 00:59:27,645 Am impresia în prezent ești în stare de probă. 793 00:59:27,665 --> 00:59:30,445 Ți s-a întâmplat să aduci un mandat de percheziție și sechestru? 794 00:59:33,295 --> 00:59:35,075 Dr. Lee Yoon Sung, 795 00:59:35,095 --> 00:59:39,445 a fost întâlnirea de investiții în ferma de căprioare azi? 796 00:59:39,485 --> 00:59:42,955 Deci, intenționați să continuați omul de afaceri și investitorul acționează? 797 00:59:43,085 --> 00:59:46,815 De ce voi doi a trebuit să trăiți în Triunghiul de Aur, 798 00:59:47,235 --> 00:59:50,555 de ce a trebuit să te întorci sub nume false, 799 00:59:50,965 --> 00:59:53,515 Plănuiesc să expun chiar aici și acum. 800 01:00:20,325 --> 01:00:22,535 Buna treaba... 801 01:00:24,805 --> 01:00:27,755 Deci, a fost Steve Lee până la urmă. 802 01:00:28,765 --> 01:00:33,435 Am crezut că era suspect că el m-a abordat după conferinţa de presă. 803 01:00:35,085 --> 01:00:40,075 Un om de afaceri agricol expatriat din SUA... 804 01:00:41,935 --> 01:00:46,075 Am primit 300 de miliarde de woni de la el pentru că m-ai păcălit, deci nu e o afacere rea. 805 01:00:46,095 --> 01:00:48,425 Din moment ce spune că are 500 de miliarde, 806 01:00:48,465 --> 01:00:51,255 ar trebui să luăm asta rămânând 200 de miliarde din mâinile lui. 807 01:00:51,875 --> 01:00:54,765 Investigați-l mai departe pe Steve Lee. 808 01:00:54,785 --> 01:01:00,055 Cu siguranță există o legătură cu Unitatea Forţelor Speciale moartă. 809 01:01:00,095 --> 01:01:06,095 Sau, așa cum a spus Kim Young Joo, ar putea fi un supraviețuitor. 810 01:01:06,525 --> 01:01:07,655 Am înțeles. 811 01:01:07,685 --> 01:01:10,505 Dacă avem dreptate despre City Hunter, 812 01:01:11,025 --> 01:01:14,725 atunci, cu siguranță se va întoarce pentru a obține acest document. 813 01:01:15,135 --> 01:01:16,945 Nu sunt alții care știu, nu? 814 01:01:16,995 --> 01:01:18,305 am confirmat-o. 815 01:01:18,325 --> 01:01:22,545 Kim Young Joo a raportat prăbușirea angajatului NIS, 816 01:01:23,205 --> 01:01:25,435 dar a murit înainte de sosirea ambulanței. 817 01:01:25,475 --> 01:01:29,225 Și ce sa întâmplat cu chestia aia la care te-am rugat să te uiți? 818 01:01:29,245 --> 01:01:32,885 Cred că femeia pe nume Lee Kyung Hee a plecat din tara in SUA. 819 01:01:32,935 --> 01:01:34,425 Ce?! 820 01:01:34,475 --> 01:01:37,575 Nu crezi că Steve Lee ar putea fi în spatele asta? 821 01:01:38,975 --> 01:01:44,435 Aflați unde este Lee Kyung Hee, chiar dacă trebuie să cauți în toată SUA. 822 01:01:44,455 --> 01:01:45,845 Da, domnule. 823 01:01:47,405 --> 01:01:50,275 De ce cauți brusc această femeie? 824 01:01:51,565 --> 01:01:54,005 Ea este ultima mea carte ascunsă. 825 01:01:54,515 --> 01:01:58,785 Deoarece nimic nu pare să lipsească astăzi, Nu te voi raporta. 826 01:01:59,685 --> 01:02:00,485 În viitor 827 01:02:00,486 --> 01:02:04,053 Aș aprecia dacă nu ai veni in casa mea fara voie, 828 01:02:04,265 --> 01:02:06,295 oricare dintre voi. 829 01:02:06,915 --> 01:02:11,035 Chiar nu suport oamenii cotrobă în viața mea privată. 830 01:02:30,995 --> 01:02:33,535 Nu e ca și cum documentul ar avea picioare sau orice. Cine l-ar fi putut lua? 831 01:02:33,565 --> 01:02:35,465 Probabil că este Chun Jae Man. 832 01:02:35,485 --> 01:02:38,575 Și l-a ucis pe angajatul NIS care l-a trădat. 833 01:02:38,955 --> 01:02:41,395 Vreau să știu și cine este a cincea parte, 834 01:02:41,425 --> 01:02:43,905 dar mai mult decât atât, am vrut să văd cu ochii mei, dosarul cazului din 1983, 835 01:02:43,965 --> 01:02:46,385 deci acest lucru este regretabil. 836 01:02:46,435 --> 01:02:47,695 Din cauza tatălui tău adevărat? 837 01:02:47,735 --> 01:02:50,225 Mmm, eram curios. 838 01:02:50,655 --> 01:02:55,325 Situația cu care se confruntă acei oameni care inevitabil i-a făcut să-l sacrifice pe tatăl meu... 839 01:02:55,645 --> 01:02:58,765 O, corect... Ei vând rame pe canalul de cumpărături acasă? 840 01:02:58,795 --> 01:02:59,745 Desigur. 841 01:02:59,775 --> 01:03:01,835 Apoi, dacă iese unul bun, ia una pentru mine. 842 01:03:01,855 --> 01:03:04,165 ce-i cu tine, să-mi spui să cumpăr ceva? 843 01:03:04,185 --> 01:03:07,355 Din cauza musonilor cu mult timp în urmă, nu au mai rămas poze cu tatăl meu. 844 01:03:07,375 --> 01:03:09,945 Aș dori să copiez poza în Securitate Serviți albumul și încadrați-l pentru ea. 845 01:03:09,965 --> 01:03:15,705 Un fiu atât de bun, fiu bun, fiu bun! Bine, o să-l cumpăr pe cel mai bun pe care îl au! 846 01:03:15,735 --> 01:03:18,025 Și să nu îndrăznești să cumperi altceva. 847 01:03:19,795 --> 01:03:23,895 Acum chiar și Chun Jae Man a intrat în casa mea. 848 01:03:26,635 --> 01:03:28,945 Toată lumea mă ia prea ușor. 849 01:03:28,985 --> 01:03:30,975 Îmi pare rău. 850 01:03:31,175 --> 01:03:33,725 Nu mi-am dat seama niciodată de Chun Jae Man ar merge atât de departe... 851 01:03:34,895 --> 01:03:37,915 Ai de gând să poți continua pretind a fi un om de afaceri din SUA? 852 01:03:37,965 --> 01:03:41,054 Presupun că mă va urmări suspicios, dar totuși pretinde că sunt păcălit 853 01:03:41,089 --> 01:03:43,075 pentru a obține restul de 200 de miliarde de woni. 854 01:03:43,105 --> 01:03:45,245 Dar documentul clasificat? 855 01:03:45,475 --> 01:03:47,065 O să-l lăsăm doar să dispară ca asta? 856 01:03:47,105 --> 01:03:51,265 E mai bine să dispară decât ca Yoon Sung să știe ce este în el. 857 01:03:53,855 --> 01:03:57,855 Acum, doar noi 5 trebuie să uităm. 858 01:04:16,875 --> 01:04:18,805 Cauți asta?