1 00:00:51,680 --> 00:00:53,339 Kim Na Na. 2 00:00:55,923 --> 00:00:57,378 Kim Na Na. 3 00:00:58,050 --> 00:00:59,141 De ce? 4 00:01:00,878 --> 00:01:02,014 De ce? 5 00:01:04,287 --> 00:01:07,628 M-ai salvat. 6 00:01:08,947 --> 00:01:10,801 De două ori, chiar. 7 00:01:14,359 --> 00:01:19,104 Ai... rănit și asta mult? 8 00:01:20,631 --> 00:01:22,286 Nu vorbi. 9 00:01:23,029 --> 00:01:24,665 Nu spune un cuvânt. 10 00:01:26,774 --> 00:01:31,647 M-ai urât? 11 00:01:35,512 --> 00:01:39,657 Mi-ar plăcea dacă spui că nu ai făcut-o. 12 00:01:46,006 --> 00:01:51,061 Am vrut... să-ți mulțumesc. 13 00:01:52,534 --> 00:01:55,261 De ce ai fugit și ai fost împușcat?! 14 00:01:55,381 --> 00:01:57,793 De ce ai fugit și ai fost împușcat?! 15 00:01:58,939 --> 00:02:03,438 Slavă Domnului că nu ai fost tu. 16 00:02:10,454 --> 00:02:11,436 Kim Na Na. 17 00:02:11,556 --> 00:02:12,654 Kim Na Na. 18 00:02:13,454 --> 00:02:14,509 Kim Na Na. 19 00:02:18,141 --> 00:02:19,559 Kim Na Na! 20 00:02:20,904 --> 00:02:22,123 Kim Na Na! 21 00:02:35,044 --> 00:02:38,117 Yoon Sung! Am de gând să-i omor! 22 00:02:38,871 --> 00:02:41,279 Ce s-a întâmplat? Unde este Na Na? 23 00:02:41,552 --> 00:02:43,515 Yoon Sung. Yoon Sung! 24 00:02:45,661 --> 00:02:46,861 Na Na. 25 00:02:47,339 --> 00:02:49,176 Na Na! Na Na! 26 00:02:50,139 --> 00:02:51,530 Ce sa întâmplat cu Na Na? 27 00:02:51,650 --> 00:02:53,285 E moartă? Yoon Sung. 28 00:02:53,405 --> 00:02:54,703 Yoon Sung! 29 00:02:54,823 --> 00:02:56,400 Ce facem acum, Yoon Sung?! 30 00:02:56,520 --> 00:02:59,691 Doar o secundă. O să sun pe director. Da, sună-o. 31 00:03:00,618 --> 00:03:03,236 Doar o secundă, Na Na. Stai doar o secundă. 32 00:03:03,356 --> 00:03:06,672 Buna ziua?! Bună, acesta este directorul, nu? 33 00:03:06,792 --> 00:03:10,460 O să mergem acolo chiar acum. Ești la spital? 34 00:03:10,580 --> 00:03:12,478 Da, mergem chiar acum. Vă rog să așteptați puțin! 35 00:03:13,278 --> 00:03:15,660 Ai spus că i-ai prins; Ce s-a întâmplat?! 36 00:03:17,042 --> 00:03:20,168 Nu putea fi... City Hunter? 37 00:03:36,377 --> 00:03:38,586 - Închide jaluzelele, te rog. - Ah, da. 38 00:03:49,960 --> 00:03:52,360 esti treaz? 39 00:03:54,506 --> 00:03:56,488 Nu vei fi tratat? 40 00:04:00,216 --> 00:04:01,598 Din nou o rană de armă? 41 00:04:08,294 --> 00:04:10,258 Ea a pierdut prea mult sânge. 42 00:04:11,967 --> 00:04:14,240 Tensiunea arterială și pulsul ei sunt foarte proaste. 43 00:04:14,858 --> 00:04:17,240 Trebuie să mergi imediat la spital. Este periculos! 44 00:04:17,360 --> 00:04:18,290 Nu, Unni. 45 00:04:18,410 --> 00:04:21,745 Acesta este un spital pentru animale, nu un loc unde vieți omenești sunt salvate! 46 00:04:21,865 --> 00:04:24,108 Știi ce se va întâmpla dacă mergem, Unni. 47 00:04:24,228 --> 00:04:28,183 Pierderea ta de sânge este prea severă. Nu există sânge disponibil aici. 48 00:04:30,129 --> 00:04:31,365 Trage sânge din mine și dă-i-o. 49 00:04:31,485 --> 00:04:33,328 - Ce? - Sunt de tip O. 50 00:04:33,448 --> 00:04:35,819 Luați cât puteți și salvați Na Na. 51 00:04:35,939 --> 00:04:39,110 - Asta te-ar putea pune și pe tine în pericol! - Sunt bine. 52 00:04:42,521 --> 00:04:45,867 Salvați Na Na. 53 00:05:22,726 --> 00:05:24,781 o sa ma operez și scoate glonțul depus. 54 00:05:24,901 --> 00:05:26,999 Ia un pui de somn. 55 00:05:30,071 --> 00:05:31,344 Lee Yoon Sung. 56 00:05:31,464 --> 00:05:32,908 Nu vorbi. 57 00:05:33,028 --> 00:05:34,568 Te va obosi. 58 00:05:34,950 --> 00:05:37,368 Nu-ți face griji pentru mine. 59 00:05:38,090 --> 00:05:40,835 Știi că sunt dur. 60 00:05:41,835 --> 00:05:43,090 Kim Na Na. 61 00:06:33,553 --> 00:06:34,699 Yoon Sung. 62 00:06:35,826 --> 00:06:37,062 Odihnește-te puțin. 63 00:06:37,182 --> 00:06:39,153 Corpul tău nici măcar nu este pe deplin vindecat, 64 00:06:39,273 --> 00:06:42,196 și ai dat tot acel sânge. O să vă prăbușiți. 65 00:06:42,542 --> 00:06:43,960 Ce fel de fată este? 66 00:06:44,080 --> 00:06:45,051 OMS? 67 00:06:45,171 --> 00:06:46,178 Na Na? 68 00:06:46,298 --> 00:06:47,996 De ce nu are frică? 69 00:06:48,560 --> 00:06:50,942 Arată exact ca o fată obișnuită, 70 00:06:51,062 --> 00:06:53,047 dar ea nu se dă înapoi, 71 00:06:53,847 --> 00:06:55,447 si nu pune nici o valoare pe propriul ei corp. 72 00:06:55,567 --> 00:06:57,592 E o fată puternică. 73 00:06:58,374 --> 00:07:02,474 Ea este puternică. De aceea a reușit să supraviețuiască singură așa. 74 00:07:02,972 --> 00:07:06,808 Fara mine, crezi că va mai putea trăi bine? 75 00:07:07,336 --> 00:07:09,572 Oamenii care sunt supraviețuitori trăiesc cu toții. 76 00:07:10,281 --> 00:07:13,072 Pentru că asta e viața. Uită-te la mine. 77 00:07:13,399 --> 00:07:15,599 Trăiesc bine chiar și fără Huay Ni. 78 00:07:17,617 --> 00:07:18,817 eu... 79 00:07:21,078 --> 00:07:23,987 nu cred ca mai pot. 80 00:07:34,579 --> 00:07:36,070 Pune-mă jos. 81 00:07:36,507 --> 00:07:39,125 De ce m-ai adus aici în loc de casa mea? 82 00:07:39,245 --> 00:07:41,560 Kim Jong Shik te-a răpit. 83 00:07:41,680 --> 00:07:43,153 Crezi că vei fi în siguranță acasă? 84 00:07:43,354 --> 00:07:46,524 Picioarele mele sunt bine. 85 00:07:50,532 --> 00:07:52,078 Acoperiri... 86 00:07:59,793 --> 00:08:01,939 Nici deocamdată să nu te duci la muncă. 87 00:08:02,059 --> 00:08:04,563 Kim Jong Shik este sigur că știe pozitia ta de agent. 88 00:08:04,881 --> 00:08:06,282 Yoon Sung, doar o secundă. 89 00:08:07,982 --> 00:08:09,072 Buna ziua? 90 00:08:09,192 --> 00:08:11,072 Acesta este Serviciul de Securitate Prezidenţial, nu? 91 00:08:11,192 --> 00:08:13,705 Despre agentul Kim Na Na... 92 00:08:14,432 --> 00:08:17,505 A avut un ghips pe braț și nu cred ea va putea intra o vreme. 93 00:08:17,625 --> 00:08:20,250 Ah, ei bine, nu a fost rănită prea rău. Nu vă faceți griji. 94 00:08:20,798 --> 00:08:23,380 Da, da. Te rog să te descurci așa. 95 00:08:25,016 --> 00:08:27,580 Sunt unchiul lui Na Na. 96 00:08:28,792 --> 00:08:30,301 Da, da. Da. 97 00:08:32,319 --> 00:08:35,228 Acum, Serviciul de Securitate Prezidenţial este îngrijită. 98 00:08:35,601 --> 00:08:37,964 Na Na, ce fel de terci de orez iti place? 99 00:08:38,084 --> 00:08:41,546 Abalone, fructe de mare, fasole roșie, fasole mung? 100 00:08:41,666 --> 00:08:44,414 Doar dă-i orice. Singura dată ea nu mănâncă atunci când nu există mâncare. 101 00:08:44,534 --> 00:08:46,523 Fii drăguț cu ea, e rănită. 102 00:08:46,941 --> 00:08:48,123 Nu mă cunoști? 103 00:08:48,243 --> 00:08:50,686 Sunt foarte drăguț cu ea acum. 104 00:08:51,050 --> 00:08:52,446 Mă duc să iau niște haine. 105 00:08:52,566 --> 00:08:53,555 Ce? 106 00:08:53,675 --> 00:08:55,591 Yoon Sung, eu... Pot să mă duc să iau niște. 107 00:08:55,711 --> 00:08:56,682 Yoon Sung. 108 00:09:02,719 --> 00:09:06,202 De ce naiba ai făcut asta atunci? 109 00:09:07,711 --> 00:09:11,093 Eram în probațiune pentru jocuri de noroc pe atunci. 110 00:09:11,529 --> 00:09:13,911 Kim Jong Shik știa asta și l-a folosit pentru a mă amenința. 111 00:09:14,031 --> 00:09:16,029 Dacă nu mi-am schimbat mărturia, 112 00:09:16,149 --> 00:09:19,065 el ar fabrica o crimă pe care nu am comis-o și să mă trimită la închisoare. 113 00:09:19,185 --> 00:09:23,014 Deci... ai mințit. 114 00:09:23,668 --> 00:09:25,032 Îmi pare rău. 115 00:09:25,832 --> 00:09:28,541 Pentru a compensa, cu adevarat... 116 00:09:28,661 --> 00:09:31,486 Voi deschide calea pentru a-l ajuta pe Yoon Sung aduceți-l pe Kim Jong Shik în fața justiției. 117 00:09:32,027 --> 00:09:34,390 Într-adevăr, chiar dacă trebuie să-mi risc viața... 118 00:09:34,510 --> 00:09:37,900 Într-adevăr, chiar și punându-mi viața în pericol, Eu voi deschide calea. 119 00:09:39,790 --> 00:09:42,318 Și cum ai ajuns să-l cunoști pe Lee Yoon Sung? 120 00:09:43,291 --> 00:09:46,200 Yoon Sung m-a salvat când am fost în Thailanda. 121 00:09:46,320 --> 00:09:50,564 Când Yoon Sung a venit pentru prima dată în Coreea, L-am rugat să aibă grijă de tine. 122 00:09:50,909 --> 00:09:53,847 M-am simțit mereu tulburat din cauza ta. 123 00:09:57,865 --> 00:09:59,356 Ah, Na Na. 124 00:09:59,810 --> 00:10:01,128 Am supă de oase de vită. 125 00:10:01,248 --> 00:10:03,801 Îți fac niște terci de orez gustos cu supă de oase după ce îmi schimb hainele. 126 00:10:03,921 --> 00:10:05,819 Așteaptă puțin. 127 00:10:19,219 --> 00:10:21,383 Banii nu se mișcă încă. 128 00:10:21,503 --> 00:10:24,492 Serios? Chiar a fost acolo 200 de miliarde de woni în camera aceea? 129 00:10:24,819 --> 00:10:26,492 Da. Era plin. 130 00:10:26,612 --> 00:10:28,510 Sunt banii lui?! 131 00:10:28,630 --> 00:10:30,473 De ce să luați bani de școlarizare și să-l țină acasă? 132 00:10:30,593 --> 00:10:33,005 Asta înseamnă că a luat-o pentru sine iar școala nici măcar nu-l poate folosi! 133 00:10:33,125 --> 00:10:35,696 Practic folosește școala ca făcător personal de bani. 134 00:10:36,424 --> 00:10:38,260 Și bursa pe care a stabilit-o cu care se laudă 135 00:10:38,380 --> 00:10:42,100 a plătit mai puțin la mai puțini studenți decât alte școli. 136 00:10:42,446 --> 00:10:44,973 E rău, foarte rău. 137 00:10:45,337 --> 00:10:48,282 Se hrănește cu copiii care doresc să învețe și părinții care vor să-i învețe? 138 00:10:48,402 --> 00:10:51,191 Ar trebui să-i smulgem interiorul! Da! 139 00:10:52,000 --> 00:10:54,127 Ar trebui doar să citesc. 140 00:10:54,247 --> 00:10:56,127 am sa citesc... 141 00:10:58,945 --> 00:11:00,545 Ai de gând să citești un catalog de cumpărături la domiciliu? 142 00:11:00,665 --> 00:11:02,863 Desigur! Știi cât de interesant este asta?! 143 00:11:17,715 --> 00:11:19,006 Yoon Sung. 144 00:11:19,829 --> 00:11:20,847 Ce? 145 00:11:21,593 --> 00:11:22,665 Ce? 146 00:11:41,521 --> 00:11:45,467 Văzând cum Kim Na Na a luat un glonț pentru Yoon Sung, 147 00:11:45,587 --> 00:11:48,231 Nu cred că relația lor este doar ocazional. 148 00:12:03,785 --> 00:12:06,858 I-am spus iar și iar să nu iubească. 149 00:12:08,422 --> 00:12:09,749 Nu ai de ales. 150 00:12:09,869 --> 00:12:12,222 Dacă Yoon Sung nu poate pune capăt el însuși, 151 00:12:12,342 --> 00:12:14,688 Nu am de ales decât să ajut. 152 00:12:16,106 --> 00:12:18,124 O să am grijă de Kim Na Na. 153 00:12:18,244 --> 00:12:21,543 - Prin „ai grijă de”, vrei să spui... - Trebuie să scap de ea. 154 00:12:21,663 --> 00:12:23,913 Ce sa întâmplat cu Kyung Hee? 155 00:12:25,695 --> 00:12:27,405 Din zona Seul până la Gyeonggi-do, 156 00:12:27,415 --> 00:12:30,677 L-am căutat pe Lee Kyung Hee în toate registrele spitalelor, dar... 157 00:12:30,797 --> 00:12:31,988 ea nu se găsește nicăieri. 158 00:12:32,108 --> 00:12:34,242 Găsește-o chiar dacă ai să caute toată țara. 159 00:12:34,362 --> 00:12:36,551 Înainte ca Yoon Sung să afle că a plecat... 160 00:12:36,671 --> 00:12:37,588 Da. 161 00:12:39,928 --> 00:12:41,055 Dar... 162 00:12:42,310 --> 00:12:46,800 Nu-i spun că Yoon Sung a murit... mergi prea departe? 163 00:12:46,920 --> 00:12:50,438 Ea a trecut deja printr-un șoc din cauza bolii ei. 164 00:12:50,558 --> 00:12:51,856 Ce vrei sa spui? 165 00:12:51,976 --> 00:12:53,801 Și sincer, și Yoon Sung... 166 00:12:54,801 --> 00:12:59,265 Și-a pierdut tatăl din cauza acelor 5, și a crescut jalnic fără mamă. 167 00:12:59,285 --> 00:13:02,858 - Nu poate să-și întâlnească mama acum și...? - Nu fi atât de moale! 168 00:13:03,203 --> 00:13:06,076 Când l-am luat de la mama lui... 169 00:13:08,512 --> 00:13:11,840 Am trecut deja un râu pe care nu pot trece înapoi. 170 00:13:11,960 --> 00:13:13,658 L-ai luat? 171 00:13:13,778 --> 00:13:16,076 Lee Kyung Hee nu l-a abandonat? 172 00:13:16,196 --> 00:13:19,858 De ce să-i spui lui Yoon Sung o astfel de minciună? 173 00:13:29,035 --> 00:13:30,344 Yoon Sung. 174 00:13:41,301 --> 00:13:43,683 Mi-ai spus că m-a abandonat. 175 00:13:46,828 --> 00:13:47,956 De ce? 176 00:13:50,610 --> 00:13:51,716 De ce ai spus asta? 177 00:13:51,836 --> 00:13:54,262 Pentru că acesta este destinul nostru. 178 00:13:56,862 --> 00:14:00,443 Eu pentru că am trăit singur în apele de lângă Nampo, 179 00:14:00,807 --> 00:14:03,143 și tu pentru că ești fiul lui Moo Yul. 180 00:14:08,179 --> 00:14:11,307 Dacă nu te-aș fi luat acum 28 de ani, 181 00:14:13,631 --> 00:14:17,358 Presupun că aș duce o viață normală. 182 00:14:17,904 --> 00:14:20,067 În orice moment simțeam că mă îndoiesc, 183 00:14:20,187 --> 00:14:23,852 în orice moment voiam să uit de răzbunare și trăiește-mi viața, 184 00:14:25,670 --> 00:14:28,215 M-as uita la tine de fiecare data, 185 00:14:28,335 --> 00:14:32,726 și amintirea lui Moo Yul și a camarazilor mei îmi vine în minte momentul morții. 186 00:14:32,846 --> 00:14:34,071 Privind la tine, 187 00:14:34,191 --> 00:14:37,599 Îmi văd cei 20 de camarazi în fiecare seară. 188 00:14:41,209 --> 00:14:44,154 Ai luat un pui de la mama lui, 189 00:14:44,554 --> 00:14:46,936 și spui că e din cauza răzbunării? 190 00:14:48,599 --> 00:14:51,527 Îmi distrugi viața așa, 191 00:14:52,472 --> 00:14:54,963 și spui că e din cauza răzbunării? 192 00:14:55,853 --> 00:14:58,380 Nu am vrut să trăiesc așa! 193 00:15:01,016 --> 00:15:05,962 Până în ziua în care voi muri, Nu te pot ierta niciodată, părinte! 194 00:15:09,118 --> 00:15:11,863 Avem o treabă de făcut chiar acum. 195 00:15:12,482 --> 00:15:13,845 Nu uita asta. 196 00:15:13,965 --> 00:15:18,710 Voi duce la îndeplinire răzbunarea tatălui meu pe cont propriu. 197 00:15:18,830 --> 00:15:21,964 Ai spus că va fi război, nu-i așa? 198 00:15:22,437 --> 00:15:23,855 Nu voi evita acel război. 199 00:15:23,975 --> 00:15:25,164 Yoon Sung. 200 00:15:26,372 --> 00:15:28,172 Nu mă poți învinge. 201 00:15:28,292 --> 00:15:29,772 Te înșeli. 202 00:15:30,372 --> 00:15:32,718 Tu ești, părinte, care nu mă poți învinge niciodată. 203 00:15:34,318 --> 00:15:39,419 Shik Joong ahjussi, mamă, și Na Na... 204 00:15:40,673 --> 00:15:44,164 Dacă puneți un deget pe 3 oameni care sunt prețioși pentru mine, 205 00:15:45,019 --> 00:15:47,655 Îmi voi risca viața și nu te las în pace. 206 00:15:48,932 --> 00:15:50,878 Asta, părinte... 207 00:15:53,223 --> 00:15:55,260 este ultimul meu avertisment. 208 00:15:59,891 --> 00:16:02,673 Totuși, îmi spui tată. 209 00:16:37,049 --> 00:16:40,218 Pari tânăr, dar ești doctor? 210 00:16:40,509 --> 00:16:42,982 Oricine ar fi părinții tăi, trebuie să fie foarte mândri de tine. 211 00:16:43,102 --> 00:16:45,182 Ar trebui să te pui pe spatele lui. 212 00:16:45,302 --> 00:16:49,418 Mama ta trebuie să fie mândră să ai un fiu puternic ca tine. 213 00:16:49,774 --> 00:16:51,938 Este leucemie mielogenă. 214 00:16:52,058 --> 00:16:55,647 Pacientul poate muri, în așteptarea unui chibrit de măduvă osoasă. 215 00:17:26,170 --> 00:17:27,933 eu plec. 216 00:17:29,551 --> 00:17:32,984 Dacă casa mea este periculoasă, atunci pot sta cu Sae Hee unni. 217 00:17:35,148 --> 00:17:37,584 Îți voi trimite hainele înapoi. 218 00:17:37,704 --> 00:17:40,857 Aruncă-mi hainele însângerate. 219 00:17:48,292 --> 00:17:52,528 Mi-ar plăcea dacă nu renunți la muncă la Casa Albastră din cauza mea. 220 00:17:53,455 --> 00:17:56,073 Ți-a plăcut să lucrezi la Echipa rețelei de comunicații. 221 00:17:57,910 --> 00:18:02,509 Acum, chiar voi dispărea din viața ta. 222 00:18:03,382 --> 00:18:05,000 Iţi promit. 223 00:18:05,509 --> 00:18:08,855 Mă voi întoarce la vremea de dinainte să ne întâlnim. 224 00:18:12,191 --> 00:18:16,469 Eu plăteam înapoi datoria de când m-ai salvat, 225 00:18:16,760 --> 00:18:18,642 asa ca nu te gandi prea mult la asta. 226 00:18:31,155 --> 00:18:32,701 Nu pleca. 227 00:18:34,341 --> 00:18:35,414 Vă rog. 228 00:18:39,804 --> 00:18:40,877 Nu pleca. 229 00:20:14,691 --> 00:20:16,246 Moo Yul, 230 00:20:18,010 --> 00:20:20,810 bărbații care ne-au trădat... 231 00:20:21,828 --> 00:20:24,610 Mă voi răzbuna pe ei până la capăt. 232 00:20:26,215 --> 00:20:29,506 Cei care stau în calea răzbunării mele, 233 00:20:31,087 --> 00:20:33,415 îi voi omorî pe toți, 234 00:20:35,215 --> 00:20:36,651 chiar dacă 235 00:20:38,960 --> 00:20:42,142 este Lee Yoon Sung. 236 00:21:02,011 --> 00:21:05,738 Dacă așa-numitul City Hunter a intrat în această cameră, 237 00:21:07,047 --> 00:21:09,532 ar fi putut vedea această boltă. 238 00:21:14,314 --> 00:21:16,114 Atât de deranjant... 239 00:21:23,696 --> 00:21:24,478 Mark. 240 00:21:25,042 --> 00:21:25,915 Marca. 241 00:21:30,169 --> 00:21:33,365 Tipul pe care l-ai prins în camera asta... Sunt sigur că îți amintești de el? 242 00:21:33,485 --> 00:21:35,129 Îmi amintesc de el clar. 243 00:21:35,249 --> 00:21:38,402 Adu-i pe Kim Na Na și Bae Man Deok la mine din nou. 244 00:21:39,567 --> 00:21:43,476 Dacă nu este o coincidență și City Hunter este conectat la ei cumva, 245 00:21:43,858 --> 00:21:45,585 s-ar putea să apară din nou. 246 00:21:45,705 --> 00:21:49,240 Nu prea știm unde Bae Man Deok trăiește în prezent. 247 00:21:50,905 --> 00:21:56,305 Și Kim Na Na este o Securitate Prezidențială Agent de service la Casa Albastră. 248 00:21:57,360 --> 00:21:58,505 Ce? 249 00:21:59,069 --> 00:22:01,024 Un agent al Serviciului de Securitate Prezidenţial? 250 00:22:09,097 --> 00:22:12,059 Trebuie să punem un pansament nou pe el, dacă nu vrei să se infecteze. 251 00:22:16,987 --> 00:22:19,750 Dar, știi cum să o faci? 252 00:22:20,500 --> 00:22:21,736 am invatat. 253 00:22:21,856 --> 00:22:23,918 Din moment ce a trebuit să învăț cum să fac cam totul pentru a supraviețui. 254 00:22:24,038 --> 00:22:26,809 Cum în lume ai trăit toti acei ani? 255 00:22:29,936 --> 00:22:34,713 Când locuiai acolo, nu aveai Alți prieteni decât Bae Man Deok? 256 00:22:35,077 --> 00:22:36,586 am făcut-o. 257 00:22:36,706 --> 00:22:38,695 Era unul care semăna foarte mult cu tine. 258 00:22:38,815 --> 00:22:39,695 Serios? 259 00:22:40,095 --> 00:22:41,132 Da. 260 00:22:42,000 --> 00:22:45,346 Încrezător, puternic fizic, iubea sa manance, 261 00:22:45,466 --> 00:22:48,073 și mi-a plăcut în mod deosebit când am atins-o. 262 00:22:49,764 --> 00:22:50,655 Incredibil... 263 00:22:50,775 --> 00:22:53,102 E adevărat că am încredere, puternic fizic și iubește să mănânce, 264 00:22:53,222 --> 00:22:55,247 dar nu apreciez skinship-ul. 265 00:22:55,367 --> 00:22:57,811 Cu excepția desigur, pentru circumstanțe neobișnuite ca aceasta. 266 00:22:57,931 --> 00:22:59,993 Înțeleg. Nu vă mișcați. 267 00:23:01,229 --> 00:23:04,283 Încă nu știi unde este Ajumeoni, tu? 268 00:23:05,511 --> 00:23:07,974 Nu au spus că are nevoie de un transplant într-o lună? 269 00:23:08,094 --> 00:23:09,883 O voi găsi. 270 00:23:10,003 --> 00:23:12,083 O voi găsi cu siguranță. 271 00:23:12,637 --> 00:23:15,255 Trebuie să stea bine până atunci. 272 00:23:15,582 --> 00:23:17,582 Toate gata. Pune-ți hainele. 273 00:23:20,000 --> 00:23:23,419 Dacă te amesteci fără nicio teamă încă o dată, atunci morți! 274 00:23:23,889 --> 00:23:26,853 Este ceva de spus cuiva care ți-a salvat viața? 275 00:23:27,471 --> 00:23:29,371 Rămâi aici pentru moment. 276 00:23:29,491 --> 00:23:32,444 Kim Jong Shik este probabil căutându-te pe tine și pe Ahjussi. 277 00:23:32,753 --> 00:23:35,371 Nu ieși și complica mai mult lucrurile, 278 00:23:35,491 --> 00:23:36,844 și doar ascultă-mă. 279 00:23:36,964 --> 00:23:38,402 În regulă? 280 00:23:38,766 --> 00:23:43,166 Hm... Ai de gând să-l pedepsești pe Kim Jong Shik? 281 00:23:43,675 --> 00:23:45,311 Bae Man Deok ahjussi a spus mai devreme: 282 00:23:45,431 --> 00:23:47,784 că au fost 200 de miliarde de woni în casa aceea. 283 00:23:48,230 --> 00:23:49,721 Nu e nimic trebuie să te preocupe. 284 00:23:49,841 --> 00:23:51,412 te voi ajuta. 285 00:23:51,532 --> 00:23:54,448 Și Kim Jong Shik îmi datorează o mare datorie. 286 00:23:55,085 --> 00:23:57,776 Chiar nu poți distinge unde ar trebui și nu ar trebui să te implici? 287 00:23:58,176 --> 00:23:59,518 Lasă-mă să mă implic. 288 00:23:59,638 --> 00:24:02,136 Kim Jong Shik este și inamicul meu. 289 00:24:02,699 --> 00:24:03,554 Kim Na Na. 290 00:24:03,674 --> 00:24:07,390 Nu vă las să continuați să faceți lucruri periculoase pe cont propriu. 291 00:24:21,558 --> 00:24:24,558 Aigoo, a fost greu să amesteci cu o singură mână. 292 00:24:25,631 --> 00:24:27,177 ce faci? 293 00:24:28,049 --> 00:24:29,231 Kim Na Na. 294 00:24:29,351 --> 00:24:31,867 Oh, este Registrul Universității Myung Mun. 295 00:24:31,987 --> 00:24:33,958 Atunci, cauți urme ale corupției lui Kim Jong Shik? 296 00:24:34,078 --> 00:24:36,449 - Kim Na Na, chiar tu... - Să lucrăm la asta împreună. 297 00:24:36,569 --> 00:24:38,976 Nu, stai. Trebuie să-l găsești și pe Ajumeoni, nu-i așa? 298 00:24:40,031 --> 00:24:44,197 Atunci, îl voi căuta pe Ajumeoni, deci accesează site-ul fiecărui spital. 299 00:24:44,317 --> 00:24:45,597 O voi căuta pentru tine. 300 00:24:45,717 --> 00:24:47,797 Numele ei este Lee Kyung Hee. 301 00:24:47,917 --> 00:24:49,943 În ce an s-a născut? 302 00:24:50,125 --> 00:24:51,670 Ți-am spus să stai departe de asta. 303 00:24:56,068 --> 00:24:58,486 Și eu sunt îngrijorat pentru Ajumeoni. 304 00:24:58,606 --> 00:25:00,050 E bolnavă. 305 00:25:11,885 --> 00:25:14,466 Am pătruns în sănătate baza de date de evaluare a asigurărilor. 306 00:25:14,586 --> 00:25:18,121 Aceasta este o listă a fiecărui spital cereri de asigurare de sănătate, 307 00:25:18,394 --> 00:25:20,694 deci dacă s-a înregistrat undeva, ar trebui să o putem găsi. 308 00:25:20,814 --> 00:25:23,185 Atât, cred că pot face. 309 00:25:23,305 --> 00:25:24,658 Da! 310 00:25:35,059 --> 00:25:38,096 Cum este că, de îndată ce Lee Yoon Sung și-a dat demisia, 311 00:25:38,216 --> 00:25:40,599 și-a rupt brațul și s-a dus la spital? 312 00:25:41,454 --> 00:25:45,326 Crezi că poate au plănuit-o și a plecat să se joace undeva? 313 00:25:45,446 --> 00:25:47,054 Ceva miroase a pește aici, nu-i așa? 314 00:25:47,174 --> 00:25:47,999 Corect? 315 00:25:48,119 --> 00:25:50,446 Hei, știi cât de sus Gustul doctorului Lee Yoon Sung pentru femei este? 316 00:25:50,566 --> 00:25:52,464 Agentul Kim Na Na chiar nu este. 317 00:25:52,584 --> 00:25:55,128 Ocazional, când este cu Da Hye, 318 00:25:55,148 --> 00:25:57,864 se uită peste cu o privire ciudată în ochi. 319 00:25:59,319 --> 00:26:01,541 Doamne! Sunt eu? 320 00:26:01,977 --> 00:26:03,523 Trebuie să fiu eu! 321 00:26:03,643 --> 00:26:05,105 Oh, ursuleț prost... 322 00:26:05,225 --> 00:26:07,159 Se uita la tine? 323 00:26:07,468 --> 00:26:10,823 Wow, doar pentru că Dr. Lee este un pic arătos, nu-i prea mult? 324 00:26:10,943 --> 00:26:12,695 Ce vrei să spui prea mult? 325 00:26:12,815 --> 00:26:16,659 Este doar un om cu gene superioare recunoașterea unei femei de calitate. 326 00:26:16,779 --> 00:26:18,168 Hei, agent Shin! 327 00:26:18,732 --> 00:26:23,913 Nu cu mult timp în urmă ai fost spunându-mă drăguț și atingându-mi obrazul? 328 00:26:24,033 --> 00:26:26,477 - Acum, te-ai răzgândit? - O, al meu, al meu! 329 00:26:26,597 --> 00:26:30,209 Chiar reacționezi exagerat la o simplă atingere pe obraz. 330 00:26:31,755 --> 00:26:33,661 Ce vrei să spui cu exagerarea?! 331 00:26:33,781 --> 00:26:34,915 eu... 332 00:26:37,279 --> 00:26:38,668 Parcă mi-am pierdut inocența... 333 00:26:39,141 --> 00:26:41,068 - Ai fost aici. - Da, şefule! 334 00:26:41,188 --> 00:26:44,347 Încerc să-l conving pe dr. Lee Yoon Sung să rămân, dar nu pot să-l sun. 335 00:26:44,382 --> 00:26:45,732 Spune că numărul nu este în serviciu. 336 00:26:45,752 --> 00:26:48,123 Deci ce ai de gând să faci? 337 00:26:51,889 --> 00:26:55,198 Șef, ești sigur că acesta este locul potrivit? 338 00:26:55,580 --> 00:26:58,471 Dosarul lui de personal spune aici locuiește. 339 00:26:59,126 --> 00:27:03,198 Wow... Este cu totul un palat. 340 00:27:09,298 --> 00:27:10,734 Da, cine este? 341 00:27:10,854 --> 00:27:13,025 Oh... E Dr. Lee Yoon Sung? 342 00:27:15,734 --> 00:27:17,116 Cine sunt ei? 343 00:27:17,734 --> 00:27:20,298 Hei! Du-te ascunde-te la etaj. 344 00:27:20,607 --> 00:27:23,189 Și Ahjussi, fii calm și rece. Nu poți transpira, bine? 345 00:27:23,309 --> 00:27:25,343 Bine, ce se întâmplă dintr-o dată? Ce? 346 00:27:29,834 --> 00:27:31,798 Ce te aduce până aici, asa de brusc? 347 00:27:33,825 --> 00:27:40,250 Motivul pentru care am venit aici este că nu poți să-ți dai demisia. 348 00:27:40,285 --> 00:27:41,134 Şef. 349 00:27:41,169 --> 00:27:43,836 Pentru cineva care trăiește așa, salariul Serviciului de Securitate Prezidenţial 350 00:27:43,956 --> 00:27:46,017 probabil nu este nimic, 351 00:27:46,137 --> 00:27:49,054 dar pentru țară, doar vino la muncă și gândiți-vă la asta ca la un serviciu devotat. 352 00:27:49,174 --> 00:27:51,619 După ce ai venit, am blocat un atac DDOS*, (* refuz distribuit de serviciu) 353 00:27:51,739 --> 00:27:54,055 și a blocat o încercare de hacking. 354 00:27:54,175 --> 00:27:56,841 Dacă Rețeaua de comunicații coboară din nou, 355 00:27:56,961 --> 00:27:58,586 este într-adevăr sfârșitul pentru echipa noastră. 356 00:27:58,706 --> 00:28:01,477 Am blocat și încercările de hacking, șef. 357 00:28:02,059 --> 00:28:04,913 Și ai ajutat și o încercare de hacking, nu-i asa? 358 00:28:06,168 --> 00:28:08,375 Nu mă voi răzgândi. 359 00:28:08,647 --> 00:28:11,138 Dacă ai de gând să încerci să mă convingi, atunci te rog du-te. 360 00:28:11,258 --> 00:28:14,738 Nu... Până când spui că te vei întoarce, 361 00:28:14,858 --> 00:28:17,253 Eu absolut nu voi părăsi această casă, Nu pot părăsi casa asta. 362 00:28:17,373 --> 00:28:18,599 Şef. 363 00:28:20,544 --> 00:28:23,472 Vă rog să luați niște fructe în timp ce vorbiți. 364 00:28:35,966 --> 00:28:38,475 Vă rog să luați niște fructe în timp ce vorbiți. 365 00:28:38,595 --> 00:28:40,951 Ce crede unchiul tău? 366 00:28:41,071 --> 00:28:44,224 Nu crezi că ar trebui să se întoarcă la muncă? 367 00:28:44,624 --> 00:28:50,530 Oh... Yoon Sung al nostru este destul de puternic la minte. 368 00:28:59,052 --> 00:29:00,034 Dr. Lee. 369 00:29:00,154 --> 00:29:01,852 Întoarce-te la muncă. 370 00:29:01,972 --> 00:29:04,379 Veţi? Te rog... 371 00:29:04,499 --> 00:29:06,397 Kim Na Na nu este acolo. 372 00:29:06,517 --> 00:29:08,961 Te voi arunca ușor în timpul antrenamentului. 373 00:29:09,448 --> 00:29:10,187 Bine? 374 00:29:10,207 --> 00:29:12,898 Scuzați-mă. Atunci cu cine m-as antrena? 375 00:29:13,218 --> 00:29:14,972 Sunt sigur că cineva s-ar antrena cu tine. 376 00:29:15,463 --> 00:29:17,845 Și din nou tutorele lui Da Hye. 377 00:29:17,965 --> 00:29:20,118 După ce ai trimis textul că nu mai puteai, 378 00:29:20,238 --> 00:29:23,972 a plâns și a plâns și a făcut un tam-tam incredibil. 379 00:29:24,506 --> 00:29:27,688 Dacă aceasta este situația, Pot îndruma temporar... 380 00:29:28,216 --> 00:29:31,252 Aflați când și când să nu intru. 381 00:29:32,670 --> 00:29:35,987 Dr. Lee Yoon Sung, casa ta este atât de frumoasă. 382 00:29:36,107 --> 00:29:37,823 Arată-mi în jur. 383 00:29:37,943 --> 00:29:39,187 - Nu. - Nu! Nu! 384 00:29:39,307 --> 00:29:40,323 Nu casa... 385 00:29:40,343 --> 00:29:42,405 Nu voi răspândi niciun zvon. vreodată... 386 00:29:42,525 --> 00:29:44,423 Arată-mi în jur. 387 00:29:45,136 --> 00:29:47,046 Oh, am spus că nu se poate. 388 00:29:49,136 --> 00:29:50,318 Ah, Shin Eun Ah. 389 00:29:50,438 --> 00:29:52,336 Hei, ar trebui să... 390 00:29:52,456 --> 00:29:55,991 Wow! Toate acestea... și curele. 391 00:29:56,438 --> 00:29:57,474 Cravate. 392 00:30:02,442 --> 00:30:04,587 Cel mai bun lucru despre casă este baia. 393 00:30:04,707 --> 00:30:07,260 - Ai văzut vreodată o baie cu jeturi? - Serios? 394 00:30:07,380 --> 00:30:09,296 Vreau să văd. 395 00:30:15,644 --> 00:30:17,880 Aigoo. Diavolul acela al curiozității... 396 00:30:19,205 --> 00:30:21,187 Ah, asta doare. 397 00:30:22,887 --> 00:30:26,687 Am făcut ardei murați, și anghilă marinată. 398 00:30:26,707 --> 00:30:29,787 Și pentru agentul Shin Eun Ah, 399 00:30:30,277 --> 00:30:33,932 Am împachetat niște extract de rodie care este deosebit de bun pentru femei. 400 00:30:35,738 --> 00:30:37,829 Oh, chiar nu trebuia. 401 00:30:37,949 --> 00:30:40,138 Șef, dacă nu ai nevoie, poti sa mi-l dai. 402 00:30:40,258 --> 00:30:43,120 Pot să mănânc toate acestea în câteva zile. 403 00:30:43,240 --> 00:30:44,847 Nici măcar nu poți spune când se spune ceva din mulțumire? 404 00:30:44,967 --> 00:30:46,164 Extractul de rodie... 405 00:30:46,284 --> 00:30:49,236 Te-a întrebat în mod special Lee Yoon Sung să-l împachetez, nu? Pentru mine? 406 00:30:49,356 --> 00:30:52,436 Agent, Yoon Sung nu chiar știu că aceste lucruri există. 407 00:30:52,556 --> 00:30:56,691 Am pregatit-o special pentru tine. 408 00:30:56,960 --> 00:30:59,069 Ah, înțeleg. 409 00:30:59,189 --> 00:31:03,118 Și voi încerca să vorbesc cu Yoon Sung. 410 00:31:03,998 --> 00:31:05,600 Vă rog să mergeți cu atenție. 411 00:31:05,755 --> 00:31:08,500 - Ah, atunci, ne vom baza pe tine. - Desigur. 412 00:31:08,773 --> 00:31:12,082 Agent, vă rog să mergeți cu grijă. 413 00:31:15,991 --> 00:31:17,473 Apoi, du-te înapoi. 414 00:31:17,593 --> 00:31:19,764 - Voi fi acolo în mașina mea în curând. - Ah, da. 415 00:31:19,884 --> 00:31:21,273 La revedere. 416 00:31:22,909 --> 00:31:25,509 Se spune că inima unei femei este capricioasă. 417 00:31:25,629 --> 00:31:28,656 Venim în casa asta și a ta a uluit total, total uluit. 418 00:31:29,965 --> 00:31:32,456 Fata Doenjang (*îi plac lucrurile scumpe, în special importurile de marcă). 419 00:31:32,802 --> 00:31:33,983 Materialist! 420 00:31:38,448 --> 00:31:40,175 Hei, Go Ki Joon! 421 00:31:42,466 --> 00:31:44,848 Cum poate fi atât de frumoasă? 422 00:31:44,968 --> 00:31:47,575 Uau... Inima aproape că mi-a spart. 423 00:31:50,030 --> 00:31:52,894 Acei 200 de miliarde de woni pe care Kim Jong Shik l-a ascuns... 424 00:31:53,014 --> 00:31:55,759 Deci Yoon Sung a pus un dispozitiv de urmărire în el. 425 00:31:56,429 --> 00:31:58,380 Va trebui să o luăm când se mișcă. 426 00:31:59,286 --> 00:32:02,821 Care este mai exact motivul trebuie să luăm banii aia? 427 00:32:03,111 --> 00:32:05,250 Nu facem asta pentru bani, nu-i așa? 428 00:32:05,370 --> 00:32:07,770 Va trebui să-l trimitem lui Kim Young Joo. 429 00:32:07,890 --> 00:32:12,841 Să vedem cum se descurcă cu banii tatăl lui a furat de la universitate... 430 00:32:12,961 --> 00:32:15,070 Procurorul Kim Young Joo? 431 00:32:16,140 --> 00:32:19,771 Va fi distractiv de urmărit orice capcană în care cade. 432 00:32:20,042 --> 00:32:24,157 Dacă Kim Young Joo acționează cu procurorul său conștiință și dezvăluie tatăl său, 433 00:32:24,277 --> 00:32:26,514 va fi distractiv de urmărit. 434 00:32:26,634 --> 00:32:31,282 Și dacă din întâmplare, returnează banii pentru a-și proteja tatăl, 435 00:32:31,402 --> 00:32:34,110 atunci va fi și distractiv pentru a vedea toată țara afla 436 00:32:34,230 --> 00:32:38,370 despre procurorul care a ajutat pentru a ascunde corupția tatălui său. 437 00:32:39,216 --> 00:32:41,645 va sti si tata aproximativ 200 de miliarde de woni. 438 00:32:42,062 --> 00:32:44,364 Și știind asta, nu este unul care să stea pe spate și să nu facă nimic. 439 00:32:44,484 --> 00:32:46,105 El va face o mișcare. 440 00:32:46,667 --> 00:32:48,008 Yoon Sung. 441 00:32:48,128 --> 00:32:50,877 Vei continua așa cu șeful? 442 00:32:50,997 --> 00:32:56,025 Um, Yoon Sung, cum este tatăl tău? 443 00:32:56,924 --> 00:32:59,153 De ce nu locuiește cu Ajumeoni? 444 00:33:00,821 --> 00:33:03,467 Știe el că ești Vânătorul de oraș? 445 00:33:04,954 --> 00:33:06,911 Da. El știe. 446 00:33:07,031 --> 00:33:09,889 Dar, zilele acestea, opiniile lor nu se potrivesc deloc, 447 00:33:10,009 --> 00:33:11,511 deci a fost un pic greu. 448 00:33:11,531 --> 00:33:17,250 Atunci, ar putea fi persoana care a primit a scăpa de Lee Kyung Wan la spital a fost... 449 00:33:17,721 --> 00:33:19,280 tatăl tău? 450 00:33:24,083 --> 00:33:26,712 Yoon Sung, banii nu s-au mutat încă, are? 451 00:33:27,836 --> 00:33:30,275 Probabil că se va muta până mâine. 452 00:33:30,395 --> 00:33:32,722 Trebuie să plantăm un bug pe Kim Jong Shik înainte de atunci. 453 00:33:32,842 --> 00:33:35,356 Nu va fi ușor să plantezi un bug. 454 00:33:37,332 --> 00:33:41,234 Administrație, luați jumătate de preț promisiune de școlarizare și ține-o! [Obțineți!] 455 00:33:41,354 --> 00:33:43,237 Ține-ți promisiunea, ține-ți promisiunea! 456 00:33:43,257 --> 00:33:47,542 Adunarea Nationala, păstrați dreptul studenților de a studia! 457 00:33:47,662 --> 00:33:49,394 Păstrează-ne drepturile, păstrează-ne drepturile! 458 00:33:49,514 --> 00:33:53,237 Administrație, ia-ți promiteți școlarizare la jumătate de preț și țineți-o! 459 00:33:53,357 --> 00:33:55,539 Ține-ți promisiunea, ține-ți promisiunea! 460 00:34:00,489 --> 00:34:02,628 Mă doare inima. 461 00:34:03,444 --> 00:34:05,837 esti la o varsta când ar trebui să înveți. 462 00:34:06,272 --> 00:34:10,847 Dar, din cauza costurilor scumpe de școlarizare, toți treceți printr-o perioadă atât de grea. 463 00:34:11,192 --> 00:34:17,010 Pentru că nu seamănă cu administrația va găsi o soluție rapidă, 464 00:34:17,130 --> 00:34:19,598 Lucrez zi si noapte la el. 465 00:34:20,015 --> 00:34:25,453 Și astăzi m-am întâlnit cu administratorii de la Shinsong Group și Hapdong Chemical. 466 00:34:26,794 --> 00:34:31,128 Am primit o promisiune că o vor face stabilirea de burse la universitatea noastră. 467 00:34:31,248 --> 00:34:37,245 Cred că înființarea de burse este singura modalitate de a reduce școlarizarea. 468 00:34:37,465 --> 00:34:42,134 Pentru a vă permite studenților pentru a putea studia fără greutăți, 469 00:34:42,254 --> 00:34:45,415 Voi lucra necontenit și voi face tot posibilul. 470 00:34:45,814 --> 00:34:47,627 Deci, vă rog 471 00:34:47,899 --> 00:34:49,621 pune capăt protestului. 472 00:34:49,741 --> 00:34:50,962 Nu putem face asta. 473 00:34:50,982 --> 00:34:53,251 Apreciem munca ta grea, 474 00:34:53,523 --> 00:34:55,698 dar negarea administraţiei a situatiei 475 00:34:55,918 --> 00:34:57,774 ne înfurie. 476 00:34:57,894 --> 00:35:03,825 Intenționăm să facem administrația își îndeplinește promisiunea inovatoare. 477 00:35:04,245 --> 00:35:06,590 Dacă aceasta este voința studenților, 478 00:35:06,710 --> 00:35:09,509 Presupun că nu pot face nimic. 479 00:35:10,270 --> 00:35:14,078 Vă doresc toată puterea, 480 00:35:15,746 --> 00:35:17,849 și vă rog să nu vă îmbolnăviți. 481 00:35:25,443 --> 00:35:26,730 Noroc. 482 00:35:31,697 --> 00:35:34,168 Universitatea noastră este considerat cel mai bun din Coreea, 483 00:35:34,288 --> 00:35:37,775 și ei spun că școlarizarea mizerabilă este prea scump. 484 00:35:39,714 --> 00:35:41,364 Chiar dacă renunțați, băieți, 485 00:35:41,384 --> 00:35:44,506 există o serie de copii cu bani gata să-ți ia locul. 486 00:35:45,050 --> 00:35:49,854 Societatea este condusă de cei cu avere și reputație oricum. 487 00:35:51,195 --> 00:35:52,899 Președintele este nevrotic? 488 00:35:53,019 --> 00:35:56,438 De ce ne face să căutăm pentru bug-uri și camere ascunse în fiecare zi? 489 00:35:56,558 --> 00:35:58,650 Trebuie să fi făcut ceva grav greșit. 490 00:35:58,770 --> 00:36:01,999 Oricum, suntem plătiți prin vizită, deci nu este nicio pierdere pentru noi. 491 00:36:05,480 --> 00:36:07,546 Așa că se va pregăti cu multă atenție. 492 00:36:10,887 --> 00:36:12,772 Doar o secundă... Asistentul Kim. 493 00:36:12,892 --> 00:36:13,692 Da. 494 00:36:13,708 --> 00:36:16,380 Cine a conectat din nou acest telefon cu fir? 495 00:36:16,500 --> 00:36:20,984 I-am spus, dar cred că femeia de la curățenie uită și continuă să-l cupleze înapoi. 496 00:36:21,618 --> 00:36:23,524 Femeie idioata... Concedează-o imediat! 497 00:36:23,644 --> 00:36:25,518 Nu știe ea unde lucrează? 498 00:36:25,638 --> 00:36:28,545 Telefoane cu fir și conexiuni la internet nu au voie în biroul meu. 499 00:36:28,665 --> 00:36:30,611 Este prea ușor să plantezi insecte în cabluri. 500 00:36:30,731 --> 00:36:32,098 Da, domnule președinte. 501 00:36:32,218 --> 00:36:34,861 Nu face o treabă neglijentă doar pentru că o faci în fiecare zi. 502 00:36:34,981 --> 00:36:37,544 Fii minuțios, minuțios. În regulă? 503 00:36:42,257 --> 00:36:43,309 Asistentul Kim. 504 00:36:43,429 --> 00:36:45,251 La ce oră este programarea mea la dentist? 505 00:36:48,750 --> 00:36:50,889 Aceasta a venit de la tehnicianul dentar UCT. 506 00:36:51,009 --> 00:36:53,360 2 coroane și o trusă de coroană, nu? 507 00:36:53,480 --> 00:36:55,282 Vă rugăm să verificați. 508 00:36:57,240 --> 00:36:58,635 Da, asta este corect. 509 00:36:58,755 --> 00:36:59,959 Să aveţi o zi bună. 510 00:37:04,416 --> 00:37:05,758 Vă rog să mergeți înainte. 511 00:37:20,765 --> 00:37:23,095 Vă rugăm să deschideți larg și să spuneți „ah”. 512 00:37:30,702 --> 00:37:32,714 Acolo, totul este gata. 513 00:37:37,670 --> 00:37:39,918 E bine că am pus coroana. 514 00:37:40,038 --> 00:37:42,293 Am suferit pentru nimic în tot acest timp. 515 00:37:42,413 --> 00:37:44,595 Va fi confortabil acum. 516 00:37:45,954 --> 00:37:47,722 Ai făcut o treabă bună, dr. Seo. 517 00:37:51,148 --> 00:37:52,417 Preşedinte. 518 00:37:52,537 --> 00:37:56,731 În această după-amiază, un donator anonim dorește să treci pe acolo și să contribui la o bursă. 519 00:37:56,851 --> 00:37:59,273 Ea vrea să se întâlnească cu tine personal. 520 00:38:00,469 --> 00:38:02,142 Vrea să se întâlnească cu mine personal? 521 00:38:02,143 --> 00:38:08,401 Jung gu eop jineon suri suri maha suri su suri 522 00:38:08,521 --> 00:38:12,518 sabaha suri suri maha suri su suri... 523 00:38:12,638 --> 00:38:14,131 Seunim*. (*folosit pentru a se adresa unui călugăr) 524 00:38:15,455 --> 00:38:18,481 Ies puțin. 525 00:38:18,771 --> 00:38:20,584 Mergi departe? 526 00:38:20,704 --> 00:38:22,795 Am ceva de îngrijit în Seul. 527 00:38:22,915 --> 00:38:26,113 Nu ești bine, așa că revino repede. 528 00:38:26,899 --> 00:38:27,915 Da. 529 00:38:32,718 --> 00:38:34,676 Ce? Lee Kyung Hee a dispărut? 530 00:38:34,796 --> 00:38:38,725 Da. În ziua în care ai vizitat, a dispărut fără urmă, 531 00:38:38,845 --> 00:38:40,628 iar spitalul s-a trezit într-o poziție dificilă. 532 00:38:40,748 --> 00:38:43,833 Nu era nicio familie de contactat, așa că se pare că nu au putut-o găsi. 533 00:38:44,105 --> 00:38:47,545 Ai spus că soțul ei, Park Moo Yul, a fost un agent de securitate prezidențial, nu? 534 00:38:53,237 --> 00:38:57,920 Nu există nicio înregistrare a unui Agent Park Moo Yul care a servit în 1983. 535 00:38:58,040 --> 00:38:59,034 esti sigur? 536 00:38:59,054 --> 00:39:02,397 M-am uitat prin toate dosarele de personal, dar nu gasesc nimic. 537 00:39:02,517 --> 00:39:05,332 Există situații când fișierele de personal sunt șterse? 538 00:39:05,452 --> 00:39:08,414 Nu sunt sigur. Nu prea știu. 539 00:39:08,976 --> 00:39:11,949 Ea a spus cu siguranță că a fost și la Aung San. 540 00:39:20,539 --> 00:39:21,539 [Agendă] 541 00:39:21,540 --> 00:39:23,140 [Conversație] 542 00:39:23,341 --> 00:39:26,803 Te rog să-mi aduci niște haine proaspete de la spitalul lui Sae Hee unni. 543 00:39:31,498 --> 00:39:33,661 Din întâmplare, știi de o Kim Na Na? 544 00:39:33,681 --> 00:39:38,148 E drăguță ca tine și are părul lung. 545 00:39:38,268 --> 00:39:40,540 Vine ea aici? 546 00:39:42,551 --> 00:39:46,181 Nu. Nu cred că o cunosc. 547 00:39:52,452 --> 00:39:54,283 Ce stil cauți? 548 00:39:54,403 --> 00:39:57,111 Ceva confortabil de purtat acasă. 549 00:39:58,289 --> 00:39:59,739 Dă-mi asta. 550 00:40:00,088 --> 00:40:01,991 Nu cred că asta este cu adevărat ceva de purtat acasă. 551 00:40:02,111 --> 00:40:03,496 Dar e frumos. 552 00:40:03,616 --> 00:40:05,744 Și dă-mi și mie pe acesta. 553 00:40:11,772 --> 00:40:12,665 Și pe acesta. 554 00:40:12,785 --> 00:40:14,079 Si asta... 555 00:40:21,038 --> 00:40:23,159 Ce sunt toate aceste haine? 556 00:40:23,558 --> 00:40:25,207 Cum le pot purta prin casă? 557 00:40:25,327 --> 00:40:27,455 Oh, nu ştiu. Purtați-le doar. 558 00:40:27,975 --> 00:40:30,002 ti-am spus, hainele mele sunt la Sae Hee unni. 559 00:40:30,122 --> 00:40:31,579 Altfel, la mine acasă... 560 00:40:31,699 --> 00:40:34,034 Au venit și la spitalul de animale, 561 00:40:34,154 --> 00:40:35,828 te cauta. 562 00:40:35,948 --> 00:40:37,841 Deci, pur și simplu purtați acelea. 563 00:40:38,276 --> 00:40:41,259 Hei, tocmai mi-am cumpărat haine care ar acoperi faptul 564 00:40:41,260 --> 00:40:44,927 că ești scund și nu ai silueta, asa ca iti vor placea si tie. 565 00:40:45,979 --> 00:40:48,915 Făcând asta, pari la fel ca tatăl meu Picioare lungi* Ahjussi. (*binefăcător secret) 566 00:40:49,035 --> 00:40:52,803 Ah, corect. L-ați cunoscut pe procurorul Kim Young Joo este tata meu picioare lungi ahjussi? 567 00:40:52,823 --> 00:40:54,416 Tocmai am aflat acum câteva zile. 568 00:40:54,536 --> 00:40:56,519 Am fost total șocat! 569 00:40:56,990 --> 00:41:01,304 Atunci, nu crezi că domnule procuror Kim Young Joo ne-ar ajuta dacă am întreba? 570 00:41:01,667 --> 00:41:03,864 Dacă știe asta Am fost chiar răpit de Kim Jong Shik... 571 00:41:03,984 --> 00:41:07,942 Hei, nu știi Procurorul Kim Young Joo este după mine? 572 00:41:08,667 --> 00:41:11,151 Tu nu ești Kim Na Na, tu esti Ursul* Na Na. (*prost) 573 00:41:11,271 --> 00:41:13,453 Cum poți să ajuți când ești atât de necunoscut? 574 00:41:13,573 --> 00:41:14,831 Uite aici, Lee Yoon Sung. 575 00:41:14,951 --> 00:41:16,788 O persoană poate face o greșeală. 576 00:41:16,908 --> 00:41:17,858 Yoon Sung. 577 00:41:17,978 --> 00:41:19,018 Yoon Sung. 578 00:41:19,689 --> 00:41:21,393 Ai folosit vreodată asta? Arată ca săpun, nu? 579 00:41:21,513 --> 00:41:23,042 Este șampon. 580 00:41:23,162 --> 00:41:24,474 Vrei să-l încerci Na Na? 581 00:41:24,594 --> 00:41:27,308 Vreau, dar nu pot să-mi spăl părul din cauza umărului meu rănit. 582 00:41:27,428 --> 00:41:28,595 Serios? 583 00:41:28,715 --> 00:41:30,399 Sa ti-l spal? Să mergem. O să-l spăl. 584 00:41:30,419 --> 00:41:31,723 Ahjussi, de ce i-ai spăla părul?! 585 00:41:31,743 --> 00:41:34,015 - Atunci, de ce nu o faci?! - O voi face! 586 00:41:34,135 --> 00:41:36,034 Atunci merge mai departe. De ce striga? M-ai speriat total! 587 00:41:36,154 --> 00:41:37,357 Dă-mi-o. 588 00:41:37,477 --> 00:41:39,152 Îți speli singur părul. 589 00:41:50,682 --> 00:41:51,805 Doamne. 590 00:41:52,902 --> 00:41:55,240 Lucrurile pe care ajung să le fac... 591 00:41:55,360 --> 00:41:56,662 Asigurați-vă că obțineți și această parte. 592 00:41:56,666 --> 00:41:59,287 În regulă. Bine. 593 00:41:59,407 --> 00:42:00,737 Și aici. 594 00:42:02,894 --> 00:42:04,706 Ah, se simte bine. 595 00:42:05,069 --> 00:42:06,592 E rece! 596 00:42:14,966 --> 00:42:16,579 ce faci? 597 00:42:19,242 --> 00:42:20,982 ce faci? 598 00:42:21,102 --> 00:42:23,592 Ce vrei să spui? Îți spăl părul. 599 00:42:30,373 --> 00:42:32,422 Ah! Hei, Bear Na Na! Tu... 600 00:42:34,180 --> 00:42:35,920 Hei, vino aici. 601 00:42:36,446 --> 00:42:37,968 E rece! 602 00:42:38,088 --> 00:42:40,006 Hei, sunt rănit. 603 00:42:43,088 --> 00:42:45,027 Uită-te la asta, aigoo! 604 00:43:19,060 --> 00:43:21,601 Ai spus că ai de gând să plantezi o insectă pe Kim Jong Shik. Ai? 605 00:43:22,018 --> 00:43:24,283 Da. I-am plantat unul pe corp. 606 00:43:24,403 --> 00:43:26,078 Pe corpul lui? 607 00:43:32,829 --> 00:43:34,190 vreau si eu sa ascult. 608 00:43:38,113 --> 00:43:38,874 Da? 609 00:43:45,474 --> 00:43:46,797 Aigoo. 610 00:43:47,939 --> 00:43:50,314 Ea este cea care vrea să contribuie în mod anonim cu banii bursei. 611 00:43:50,434 --> 00:43:52,126 Bun venit, doamnă. 612 00:43:53,880 --> 00:43:55,221 Vă rugăm să pregătiți niște ceai. 613 00:43:55,341 --> 00:43:56,998 - Da. - Ah, nu, mulțumesc. 614 00:43:57,118 --> 00:43:59,662 Am vrut doar să-l las. Trebuie să plec. 615 00:44:03,874 --> 00:44:07,626 Codul de acces este scris pe bucata de hârtie. 616 00:44:08,369 --> 00:44:10,055 Este un miliard de woni. 617 00:44:12,484 --> 00:44:16,287 Am vândut kimbap (orez rulat cu alge marine) și ddeokbokki (tăitei picant de orez) toată viața mea. 618 00:44:17,302 --> 00:44:21,254 Am primit si eu acest sprijin de la un filantrop din SUA. 619 00:44:22,994 --> 00:44:27,053 Vă rugăm să ajutați studenții cu dificultăți 620 00:44:27,173 --> 00:44:29,791 ca să poată studia fără îngrijorarea cu privire la școlarizare. 621 00:44:29,911 --> 00:44:35,203 Nu trebuie să fie ușor de predat bani pe care i-ai salvat toată viața. 622 00:44:35,692 --> 00:44:40,216 Nu mai am mult de trăit, așa că Am vrut să fac ceva bun înainte să plec. 623 00:44:40,913 --> 00:44:42,725 esti bolnav? 624 00:44:45,359 --> 00:44:48,060 Poți să ne anunți cine esti si unde locuiesti? 625 00:44:48,180 --> 00:44:50,779 Numele meu este Lee Kyung Hee, 626 00:44:51,060 --> 00:44:54,852 dar prefer dacă nu îmi dezvălui numele. 627 00:44:57,223 --> 00:44:58,728 Lee Yoon Sung. 628 00:45:02,690 --> 00:45:06,605 Doar ajutați în liniște elevii cu greutăți ca să poată studia. 629 00:45:06,968 --> 00:45:08,509 Vă rog. 630 00:45:08,871 --> 00:45:10,231 Atunci, voi pleca. 631 00:45:10,351 --> 00:45:11,536 Da. 632 00:45:12,136 --> 00:45:13,442 Vă rog să o vedeți afară. 633 00:45:13,562 --> 00:45:15,200 Ah, da. 634 00:45:51,686 --> 00:45:53,336 Am văzut-o afară. 635 00:45:53,456 --> 00:45:56,748 Deoarece este o contribuție anonimă, nu trebuie raportat, nu? 636 00:45:56,868 --> 00:45:58,542 Nu ai lucrat cu mine? destul de mult ca sa stii? 637 00:45:58,662 --> 00:46:00,591 Iată, niște bani cheltuiți. 638 00:46:00,953 --> 00:46:03,545 Oh. Mulțumesc, domnule președinte. 639 00:47:19,873 --> 00:47:21,341 Ai găsit-o? 640 00:47:22,810 --> 00:47:23,770 Nu. 641 00:47:24,514 --> 00:47:26,362 Trebuie să fi fost prea târziu. 642 00:47:27,813 --> 00:47:30,954 O vei găsi în curând. Nu-ți face griji, Yoon Sung. 643 00:47:34,180 --> 00:47:37,661 Trebuie să luăm Cele 200 de miliarde de woni ale lui Kim Jong Shik. 644 00:47:40,100 --> 00:47:42,203 Mă duc sus. 645 00:47:46,898 --> 00:47:48,620 Umerii lui sunt aplecați atât de jos. 646 00:47:48,740 --> 00:47:50,637 S-ar putea să nu spună nimic, 647 00:47:50,757 --> 00:47:53,229 dar probabil că îi este foarte dor de mama lui. 648 00:47:53,646 --> 00:47:57,014 Chiar și când Muangsuri, femeia care l-a alăptat, a murit, a înnebunit puțin. 649 00:47:57,034 --> 00:48:00,086 Nu poți să-mi spui care este situația? 650 00:48:00,206 --> 00:48:02,116 Trebuie să auzi de la însuși Yoon Sung. 651 00:48:02,236 --> 00:48:03,856 Nu pot spune nimic. 652 00:48:12,927 --> 00:48:14,704 Dar această canapea? 653 00:48:14,824 --> 00:48:16,806 Da, e frumos. 654 00:48:17,241 --> 00:48:19,398 Acolo, ce crezi despre asta? 655 00:48:25,525 --> 00:48:26,889 Pot sa fac niste poze? 656 00:48:27,009 --> 00:48:28,901 Da, te rog. 657 00:48:29,209 --> 00:48:33,487 Voi veni des la magazinul tău. Vă rugăm să aveți grijă de noi. 658 00:48:33,607 --> 00:48:34,660 Multumesc. 659 00:48:34,780 --> 00:48:38,050 Acum, atunci... Geanta asta e drăguță. 660 00:48:38,170 --> 00:48:39,951 - Dă-mi una din astea. - Da. 661 00:48:39,952 --> 00:48:41,052 Bun. 662 00:48:41,088 --> 00:48:42,499 Geanta aia e drăguță. 663 00:48:42,500 --> 00:48:44,014 - Ah, e frumos. - Ah... 664 00:48:44,015 --> 00:48:47,378 Este frumos. Dă-mi asta și asta împreună. 665 00:48:49,884 --> 00:48:51,534 Pare confortabil. 666 00:48:53,147 --> 00:48:55,431 Ce crezi? Arată bine? 667 00:48:55,551 --> 00:48:56,725 Este foarte frumos. 668 00:48:56,845 --> 00:48:58,610 Multumesc. 669 00:49:03,070 --> 00:49:05,970 Rezervă un container Hajin pentru mâine și trimite-l la mine acasă. 670 00:49:06,090 --> 00:49:08,008 Da, înțeleg. 671 00:49:10,400 --> 00:49:11,579 Container? 672 00:49:21,342 --> 00:49:24,387 [Înregistrările contabile ale Universității Myung Mun] 673 00:49:26,531 --> 00:49:29,731 Conturile Fundației Myung Mun 674 00:49:30,737 --> 00:49:34,072 nu se potrivește cu defecțiunea din rezervele lor anunțate public. 675 00:49:35,304 --> 00:49:37,552 Au lipsit 200 de miliarde de woni. 676 00:49:41,917 --> 00:49:43,548 Nu putea fi... 677 00:49:44,328 --> 00:49:45,814 un fond de nămol? 678 00:49:58,042 --> 00:50:01,758 Nu am cum să cobor cât sunt în viață. 679 00:50:56,703 --> 00:50:57,773 tată. 680 00:51:07,281 --> 00:51:09,366 Ce se întâmplă? 681 00:51:09,819 --> 00:51:12,121 Ce sunt toți acești bani? 682 00:51:13,930 --> 00:51:16,976 Mi-ai spus că nu ești implicat în orice corupție sau infracțiune. 683 00:51:17,773 --> 00:51:20,945 De ce există 200 de miliarde de woni? lipsește din rezervele fundației? 684 00:51:25,475 --> 00:51:28,593 Arăți obosit, așa că bea asta în timp ce lucrezi. 685 00:51:29,826 --> 00:51:31,385 Asculți despre Kim Jong Shik? 686 00:51:31,505 --> 00:51:33,741 - Lasă-mă să ascult... - Nu, chiar! 687 00:51:33,861 --> 00:51:35,390 Pot să ascult singur. 688 00:51:35,510 --> 00:51:36,706 Odihnește-te puțin. Voi asculta. 689 00:51:36,826 --> 00:51:38,791 Am spus că nu. 690 00:51:41,782 --> 00:51:43,286 Du-te și odihnește-te... 691 00:51:43,406 --> 00:51:44,670 sau dormi. 692 00:51:44,690 --> 00:51:46,710 Dar nu mi-e somn. 693 00:51:54,856 --> 00:51:56,506 Te-ai uitat în toate? 694 00:51:56,626 --> 00:51:58,332 Pentru că ești tatăl meu... 695 00:51:59,728 --> 00:52:02,266 Când Vânătorul de oraș a trimis deja o notificare, 696 00:52:02,386 --> 00:52:04,627 cum pot sta si nu fac nimic? 697 00:52:04,747 --> 00:52:08,325 Nu vreau să ajungi precum Lee Kyung Wan și Seo Yong Hak. 698 00:52:08,651 --> 00:52:10,446 Nici acum nu e prea târziu. 699 00:52:10,566 --> 00:52:15,683 Returnează acești bani la școală, sau predați-vă. 700 00:52:17,840 --> 00:52:19,471 nu vreau. 701 00:52:19,743 --> 00:52:20,468 tată. 702 00:52:20,588 --> 00:52:22,680 Toate celelalte școli sunt la fel. 703 00:52:23,640 --> 00:52:25,683 De ce ar trebui să fiu singurul? 704 00:52:25,803 --> 00:52:28,438 De ce mă vrei sa fii singurul care face asta? 705 00:52:29,707 --> 00:52:31,447 Pentru ca e legea... 706 00:52:32,734 --> 00:52:34,873 Pentru ca trebuie sa respectam legea... 707 00:52:36,016 --> 00:52:39,225 Pentru că oameni nevinovați ești rănit de lăcomia ta... 708 00:52:41,473 --> 00:52:44,106 Vă rog să reveniți la a fi tatăl pe care îl respect. 709 00:52:44,226 --> 00:52:45,647 Vă rog. 710 00:52:48,873 --> 00:52:53,435 Am ajuns prea departe... ca să mă întorc. 711 00:52:53,555 --> 00:52:58,475 Și dacă, Trag acțiuni legale împotriva ta, tată? 712 00:52:58,595 --> 00:53:03,331 Din moment ce ești procuror, trebuie să-ți faci treaba. 713 00:53:33,570 --> 00:53:36,035 procurorul Kim Young Joo, 714 00:53:36,615 --> 00:53:39,509 Văd că angoasa ta a început. 715 00:53:40,542 --> 00:53:42,699 Te voi urmări. 716 00:53:47,521 --> 00:53:49,677 Mâine este ziua Z. 717 00:54:02,349 --> 00:54:05,848 Dispozitivul meu de urmărire s-a oprit aici. 718 00:54:07,769 --> 00:54:10,909 Asta înseamnă că banii sunt în container. 719 00:54:11,029 --> 00:54:14,082 Deci, e plin de bani, nu? 720 00:54:14,202 --> 00:54:16,855 Dar, ce ai de gând să faci cu banii pe care ii iei de acolo? 721 00:54:16,975 --> 00:54:19,459 Sunt bani udați cu lacrimi de sânge a elevilor și a părinților acestora. 722 00:54:19,579 --> 00:54:21,452 Trebuie să-l returnăm. 723 00:54:21,472 --> 00:54:23,664 Uau, ești destul de impresionant, Yoon Sung. 724 00:54:23,784 --> 00:54:25,966 Dacă iau acei bani, 725 00:54:26,086 --> 00:54:27,716 Tata va veni probabil după mine. 726 00:54:27,836 --> 00:54:30,471 Indiferent cum o facem, trebuie să-l protejăm. 727 00:54:53,904 --> 00:54:56,304 Ce...? Ah! 728 00:55:12,605 --> 00:55:16,694 Hei! Ce naiba? ticălosule... 729 00:55:19,395 --> 00:55:20,695 Hei... 730 00:55:37,698 --> 00:55:39,202 Vai! 731 00:55:40,326 --> 00:55:41,831 Aceștia sunt toți bani? 732 00:56:12,720 --> 00:56:15,566 Ahjussi. Tata mă urmărește. 733 00:56:15,686 --> 00:56:17,542 Să mergem după plan. 734 00:57:13,106 --> 00:57:14,773 Du-te la stânga. 735 00:58:39,381 --> 00:58:41,411 Va trebui să iau banii ăia. 736 00:58:41,531 --> 00:58:42,861 Ce ai de gând să faci cu el? 737 00:58:42,881 --> 00:58:44,602 Am de gând să-l trimit către procurorul Kim Young Joo. 738 00:58:44,722 --> 00:58:48,263 Aveam de gând să returnez banii proprietarilor originali, 739 00:58:48,383 --> 00:58:50,873 și să se răzbune pe Kim Jong Shik. 740 00:58:51,163 --> 00:58:54,009 Împărtășești ideile tale eronate cu mine când s-a terminat deja? 741 00:58:54,353 --> 00:58:56,112 Te-am avertizat, nu? 742 00:59:04,452 --> 00:59:06,011 De ce nu mă poți lovi? 743 00:59:06,131 --> 00:59:10,789 De ce nu ataci? Dă-mă jos și fă cum ai plănuit! 744 00:59:17,452 --> 00:59:23,491 În război, indiferent cine este adversarul tău, trebuie să câștigi orice ar fi. 745 01:00:31,502 --> 01:00:33,732 Yoon Sung, punk... 746 01:00:34,384 --> 01:00:37,013 Îndrăznește să mă înșele? 747 01:00:46,020 --> 01:00:47,905 - A fost luat?! - Da. 748 01:00:48,025 --> 01:00:49,881 Trebuie să fi fost după niște cărți. 749 01:00:50,001 --> 01:00:51,150 Erau disperati. 750 01:00:51,270 --> 01:00:53,869 Cărți?! Tu...! 751 01:00:55,533 --> 01:00:58,814 Hei, crezi că acelea erau cărți?! 752 01:00:59,992 --> 01:01:00,917 Preşedinte! 753 01:01:01,037 --> 01:01:02,113 Preşedinte! 754 01:01:02,965 --> 01:01:04,234 Preşedinte! 755 01:01:27,247 --> 01:01:29,929 Wow... Aceștia sunt toți bani? 756 01:01:30,049 --> 01:01:31,089 Toți banii? 757 01:01:31,209 --> 01:01:32,703 Bani? 758 01:01:33,899 --> 01:01:36,165 Oh, miros... Miroase a bani. 759 01:01:36,285 --> 01:01:38,304 În orice caz, șeful trebuie să fie furios. 760 01:01:38,424 --> 01:01:40,517 Oh, Yoon Sung, ai un creier destul de bun. 761 01:01:40,552 --> 01:01:42,705 Pregătesc un camion identic... 762 01:01:42,825 --> 01:01:44,699 Hei, dacă stăm pe el, este o pernă de bani, nu? 763 01:01:44,719 --> 01:01:47,843 - O pernă de bani! - Ahjussi, ce faci? 764 01:01:47,878 --> 01:01:49,819 Oh, asta e frumos! 765 01:01:50,714 --> 01:01:51,947 - Ridică-te, hai. - Uau! 766 01:01:51,967 --> 01:01:55,300 Yoon Sung, e ceva Întotdeauna mi-am dorit să fac. Se poate? 767 01:01:56,259 --> 01:01:58,507 Vreau să arunc asta doar o dată, într-adevăr. 768 01:01:58,627 --> 01:02:01,099 Doar o stivă... Lasă-mă să vomit și să împrăștie un teanc! 769 01:02:01,219 --> 01:02:02,567 Sunt bani! 770 01:02:04,310 --> 01:02:05,851 Sunt bani! 771 01:02:07,029 --> 01:02:08,317 Sunt bani! 772 01:02:29,731 --> 01:02:30,819 Ce este asta? 773 01:02:30,939 --> 01:02:32,033 City Hunter? 774 01:02:37,095 --> 01:02:38,295 La jumatate de pret... 775 01:02:38,296 --> 01:02:40,012 Președintele deturna bani 776 01:02:40,013 --> 01:02:42,208 din rezervele Universității Myung Mun pentru uz personal, 777 01:02:42,209 --> 01:02:45,171 și acum este returnat pentru a îndeplini obiectivul de școlarizare la jumătate de preț. 778 01:02:45,291 --> 01:02:46,983 City Hunter. 779 01:02:47,525 --> 01:02:48,957 Ai primit bani de la City Hunter? 780 01:02:49,077 --> 01:02:50,726 Da, am înțeles. 781 01:02:50,741 --> 01:02:52,858 Nu m-am gândit niciodată ar veni banii de școlarizare. 782 01:02:52,859 --> 01:02:53,907 E atât de grozav. 783 01:02:53,908 --> 01:02:55,693 - Atunci, este într-adevăr școlarizare la jumătate de preț. - Asta e corect. 784 01:02:55,694 --> 01:02:58,467 Mamă, a venit un pachet la noi acasă? 785 01:02:58,793 --> 01:02:59,790 Serios? 786 01:02:59,810 --> 01:03:01,821 Și nu ai ieșit niciodată din casă? 787 01:03:02,346 --> 01:03:04,612 Toți ceilalți au primit unul, de ce nu am luat unul? 788 01:03:04,732 --> 01:03:07,462 Hei, cât de fericit și de grozav este asta? 789 01:03:07,582 --> 01:03:09,788 Ce faceți? 790 01:03:09,908 --> 01:03:12,179 Să facem o petrecere, o petrecere. Petrecere petrecere petrecere... 791 01:03:12,199 --> 01:03:14,955 Du-te la piata și cumpără lucrurile pe care vrei să le mănânci. 792 01:03:15,075 --> 01:03:19,541 Vită, porc, pui, aduceți toată piața! O să gătesc totul. 793 01:03:19,904 --> 01:03:22,472 Atunci cumpără cumpără cumpără-mi câteva pui prajit pui pui! 794 01:03:22,473 --> 01:03:24,254 Aigoo, monstru de pui... 795 01:03:24,374 --> 01:03:25,575 Hai, hai să mergem. 796 01:03:33,793 --> 01:03:36,315 Să luăm câteva dintre acestea. 797 01:03:36,994 --> 01:03:38,509 Ce, o să le pui? 798 01:03:38,629 --> 01:03:40,757 Japchae* trebuie să aibă legume să aibă un gust bun. (*vor cu tăiței limpezi) 799 01:03:40,877 --> 01:03:43,294 Hei! Urăsc legumele! 800 01:03:43,414 --> 01:03:44,691 Mai ales morcovii, pe aceia îi urăsc cel mai mult! 801 01:03:44,811 --> 01:03:47,084 Nu mânca doar carne. Mananca si niste legume. 802 01:03:47,204 --> 01:03:50,728 Așa obții toate vitaminele A, B, C, D, E, F, G. 803 01:03:50,848 --> 01:03:52,468 Hei, știi ce este vitamina G? 804 01:03:52,588 --> 01:03:54,861 La ce este bună vitamina G? 805 01:03:54,981 --> 01:03:57,554 Ah, roșii... Roșiile sunt foarte bune și pentru tine. 806 01:03:57,669 --> 01:03:59,918 Vă rog să gustați din roșii. 807 01:04:02,302 --> 01:04:04,509 Pune-i și soțului tău să guste. 808 01:04:04,599 --> 01:04:05,579 Soțul? 809 01:04:05,905 --> 01:04:07,373 Dar noi nu suntem... 810 01:04:11,580 --> 01:04:13,980 Acestea vor face japchae bune. 811 01:04:14,161 --> 01:04:15,248 Ați mai gustat marca respectivă? 812 01:04:15,268 --> 01:04:17,243 Dar, ar fi mult mai bine fără aceste legume. 813 01:04:18,258 --> 01:04:19,817 Oh! Roșiile...! 814 01:05:01,276 --> 01:05:02,287 [Omul Joseon care ar fi fi amintit ca o legendă...] 815 01:05:03,781 --> 01:05:05,352 [Omul Joseon care ar fi amintit ca o legendă...] 816 01:05:11,306 --> 01:05:12,120 [Bătălia aprigă a lui Joseon] 817 01:05:14,288 --> 01:05:15,036 [Secretul ascuns timp de o sută de ani...] 818 01:05:16,356 --> 01:05:17,278 [O prietenie mixtă, destinul pătat de sânge al unui războinic...] 819 01:05:20,276 --> 01:05:21,054 [iulie 2011] 820 01:05:21,474 --> 01:05:22,677 [Ji Chang Wook] 821 01:05:22,797 --> 01:05:24,037 [Yoo Seung Ho] 822 01:05:24,157 --> 01:05:25,922 [SBS Monday Tuesday Drama, Războinicul Baek Dong Soo]