1 00:00:50,759 --> 00:00:52,709 1926. 2 00:00:52,749 --> 00:00:55,599 5? 6? 3 00:00:55,899 --> 00:00:57,080 Ah, idiotule... 4 00:00:57,081 --> 00:00:59,737 Au trecut doar câteva minute, cum poti uita? 5 00:01:11,719 --> 00:01:12,949 Da? 6 00:01:43,039 --> 00:01:44,722 Bună, domnișoară Kim... 7 00:01:44,723 --> 00:01:47,524 Acesta este documentul pe care îl caută domnul Seo. 8 00:01:48,669 --> 00:01:50,339 Multumesc. 9 00:01:50,979 --> 00:01:55,159 Hei, Kim Na Na! Hei, Kim Na Na! 10 00:01:55,329 --> 00:01:58,218 Am auzit că Na Na este bodyguard pentru Seo Yong Hak. 11 00:01:58,219 --> 00:01:59,718 E aici pentru asta? 12 00:01:59,719 --> 00:02:01,708 Petrecerea de un an de naștere... 13 00:02:01,709 --> 00:02:04,018 Ce faci aici? 14 00:02:04,019 --> 00:02:06,299 După cum puteți vedea. 15 00:02:06,979 --> 00:02:11,328 Yoon Sung, îmi pare foarte rău și recunoscător pentru ziua de azi. 16 00:02:11,329 --> 00:02:13,559 Așteaptă puțin. 17 00:02:49,869 --> 00:02:51,009 [Nemernic] 18 00:03:00,729 --> 00:03:03,198 ai baut? Cu Lee Yoon Sung? 19 00:03:03,229 --> 00:03:03,929 Da. 20 00:03:03,949 --> 00:03:05,201 Nu știai că aștept? 21 00:03:05,202 --> 00:03:09,401 Tu ești cel care mă tratează ca și cum aș fi invizibil. 22 00:03:09,469 --> 00:03:10,669 Sae Hee. 23 00:03:14,289 --> 00:03:15,929 Ridică-l. 24 00:03:18,259 --> 00:03:18,959 Ce? 25 00:03:18,979 --> 00:03:20,676 Pe lista persoanelor care se întorc în Coreea, 26 00:03:20,677 --> 00:03:21,917 am găsit pe cineva care se potrivește cu descrierea suspectului. 27 00:03:21,919 --> 00:03:22,859 Serios? 28 00:03:22,879 --> 00:03:24,538 Bine, voi... 29 00:03:24,739 --> 00:03:26,278 Poți merge. 30 00:03:26,479 --> 00:03:30,169 Nu mă deranjează. Nu-mi place când o faci. 31 00:03:31,319 --> 00:03:34,149 Voi merge acolo chiar acum. 32 00:03:34,229 --> 00:03:36,778 Fă munca pe care o iubești atât de mult. 33 00:03:36,779 --> 00:03:41,369 O să duc asta la curățătorie chimică, du-te la petrecere și ia un taxi acasă. 34 00:03:47,139 --> 00:03:49,159 L-ai găsit? 35 00:03:50,209 --> 00:03:51,318 Este această persoană. 36 00:03:51,319 --> 00:03:54,278 Profilul lui se potrivește profilul lunetistului. 37 00:03:54,279 --> 00:03:56,608 Numele lui este Steve Lee, și este un coreean-american din State. 38 00:03:56,609 --> 00:04:01,208 El deține o companie cu coarne de cerb legături cu Asia și nu are familie. 39 00:04:01,209 --> 00:04:02,258 Unde locuiește? 40 00:04:02,259 --> 00:04:04,079 Mă voi uita. 41 00:04:05,929 --> 00:04:08,169 Vă rugăm să ridicați. 42 00:04:21,729 --> 00:04:25,379 Este mai degrabă așa. Tu trebuie să fii cel care să sune. 43 00:04:29,359 --> 00:04:30,569 Da, părinte. 44 00:04:32,399 --> 00:04:35,629 Nu ești acasă foarte des zilele astea. 45 00:04:36,449 --> 00:04:38,818 A sunat la casă mai devreme și a cerut să te pună pe linie! 46 00:04:38,819 --> 00:04:41,218 E din cauza unei fete? 47 00:04:41,219 --> 00:04:45,848 - Nu, nu e asta... - Ți-am spus să nu te îndrăgostești. 48 00:04:45,849 --> 00:04:48,218 În momentul în care te îndrăgostești, 49 00:04:48,219 --> 00:04:50,088 planul nostru va eșua. 50 00:04:50,089 --> 00:04:52,018 Nu din cauza unei fete. 51 00:04:52,019 --> 00:04:55,378 Casa Albastră este ocupată acum pentru că a unui atac recent necunoscut pe hard disk. 52 00:04:55,379 --> 00:05:01,369 Te-am trimis la Casa Albastră pentru că a informațiilor pe care le putem obține acolo. 53 00:05:03,389 --> 00:05:05,589 Dar Seo Yong Hak? 54 00:05:06,319 --> 00:05:08,308 Am auzit că a intrat Hudson. 55 00:05:08,309 --> 00:05:11,548 El știe totul! A trebuit să-i spun totul. 56 00:05:12,249 --> 00:05:17,368 Pe deasupra, am auzit a primit un document foarte important. 57 00:05:17,369 --> 00:05:19,189 A luat-o. 58 00:05:20,519 --> 00:05:22,338 Scurge totul acum. 59 00:05:22,339 --> 00:05:27,608 Deci nu se poate apropia de alegeri, și toți cetățenii știu că e un gunoi. 60 00:05:27,609 --> 00:05:30,348 - Încă nu e timpul. - De ce naiba te ții? 61 00:05:30,349 --> 00:05:31,548 Care este motivul tău?! 62 00:05:31,549 --> 00:05:35,618 Nu este suficient pentru mine dacă pur și simplu renunță la cursă. 63 00:05:35,619 --> 00:05:40,068 Trebuie să-i arăt că toată lumea este egal în ochii legii. 64 00:05:40,069 --> 00:05:41,489 Egalitate? 65 00:05:47,339 --> 00:05:49,858 De ce este procurorul Kim Young Joo aici? 66 00:05:49,859 --> 00:05:51,499 Procuror? 67 00:06:07,169 --> 00:06:08,819 De ce este aici? 68 00:06:11,959 --> 00:06:15,558 Sunt procurorul Kim Young Joo din Seul Parchetul, Investigații Speciale. 69 00:06:15,559 --> 00:06:17,169 Eu sunt Steve Lee. 70 00:06:21,149 --> 00:06:22,178 Te rog stai. 71 00:06:22,179 --> 00:06:23,449 Multumesc. 72 00:06:32,069 --> 00:06:33,309 Aigoo. 73 00:06:33,979 --> 00:06:36,098 Aceasta este o jucărie pentru copil. 74 00:06:36,099 --> 00:06:38,068 Nu ai copii dupa ce stiu eu. 75 00:06:38,069 --> 00:06:42,288 O, poate că femeia de serviciu a lăsat-o aici. 76 00:06:42,289 --> 00:06:43,958 nu sunt sigur... 77 00:06:44,559 --> 00:06:49,188 Dar de ce este Parchetul ma caut? 78 00:06:49,189 --> 00:06:50,409 Oh, da. 79 00:06:50,729 --> 00:06:54,321 Ah, vă aduc ceva de băut. 80 00:07:17,369 --> 00:07:18,589 Ai asta. 81 00:07:18,609 --> 00:07:19,949 Multumesc. 82 00:07:20,859 --> 00:07:23,938 Am auzit că lucrezi în afacerea cu coarne de cerb. 83 00:07:23,939 --> 00:07:26,218 Trebuie să fie dificil. 84 00:07:26,219 --> 00:07:29,058 Deloc, nu am pentru a le crește, antrenorii fac. 85 00:07:29,059 --> 00:07:34,348 Tocmai le iau din SUA și să le vândă în Coreea. 86 00:07:34,349 --> 00:07:36,748 Are asta ceva de-a face cu afacerea cu coarne de cerb? 87 00:07:36,749 --> 00:07:38,739 Nu, nu. 88 00:07:40,839 --> 00:07:45,358 Casa ta este foarte unica, cu pianul și tot. 89 00:07:45,359 --> 00:07:46,818 Trebuie să ai o mulțime de hobby-uri. 90 00:07:46,819 --> 00:07:49,318 Îmi place să cânt la pian și să cânt, 91 00:07:49,319 --> 00:07:52,148 și chiar dacă piciorul meu nu este bun dupa cum vezi, 92 00:07:52,149 --> 00:07:56,278 Îmi place să merg cu motocicleta din când în când pentru aer curat. 93 00:07:56,279 --> 00:07:58,168 Impresionant. 94 00:07:58,169 --> 00:08:00,948 Atunci îți place și ție? 95 00:08:00,949 --> 00:08:02,369 Trage? 96 00:08:07,809 --> 00:08:12,048 Nu am mai împușcat niciodată. nu-mi place genul acela de lucruri înspăimântătoare. 97 00:08:12,049 --> 00:08:15,618 Nici măcar nu ies în zilele noastre coarnele de cerb sunt tăiate. 98 00:08:15,619 --> 00:08:17,738 Să-ți spun adevărul, am descoperit că lunetistul 99 00:08:17,739 --> 00:08:20,078 care a încercat să ucidă Candidatul Seo Yong Hak are o problemă cu picioarele. 100 00:08:20,079 --> 00:08:24,378 Arma era, de asemenea, foarte specială așa că am crezut că persoana respectivă este un străin. 101 00:08:24,379 --> 00:08:26,928 Știu că acesta este un inconvenient dar am venit aici pentru asta. 102 00:08:26,929 --> 00:08:30,828 Oh, da, înțeleg. 103 00:08:30,829 --> 00:08:36,228 Voi comanda o comparație cu amprentele digitale pentru amprentele liftului și acestea. 104 00:08:36,229 --> 00:08:40,618 A spus că nu a mai împușcat niciodată o armă, dar mâinile lui spun ceva diferit. 105 00:08:40,619 --> 00:08:45,308 Are un semn în zonă între degetul mare și degetul arătător. 106 00:08:45,309 --> 00:08:49,169 Aflați dacă alibiul lui este legitim și mai investighează ceva. 107 00:08:59,959 --> 00:09:02,601 Dacă a venit până aici să investigheze, 108 00:09:02,602 --> 00:09:05,772 asta înseamnă că nu este procuror a râde. 109 00:09:05,779 --> 00:09:08,238 Nu mă simt bine cu asta. 110 00:09:08,239 --> 00:09:12,895 Fii atent cu toate mișcările tale de acum înainte. 111 00:09:19,919 --> 00:09:22,269 Nemernic total ghinionist. 112 00:09:22,489 --> 00:09:24,138 De ce trebuie să fie Sae Hee unni a tuturor oamenilor? 113 00:09:24,139 --> 00:09:28,348 De unde a știut că Sae Hee unni ii plac baietii inalti? 114 00:09:28,349 --> 00:09:29,619 Na Na. 115 00:09:30,769 --> 00:09:32,549 Ia asta. 116 00:09:32,569 --> 00:09:36,208 Aigoo, munca trebuie să fie foarte grea. Arăți atât de obosit! 117 00:09:36,209 --> 00:09:39,678 Nu, nu trebuie să-mi dai nimic. Ai muncit atât de mult ca să faci asta. 118 00:09:39,679 --> 00:09:43,168 Oricum nu pot mânca atât de mult singură. 119 00:09:43,169 --> 00:09:45,078 Este încă mai bine decât să lucrezi la slujbe ciudate, nu? 120 00:09:45,079 --> 00:09:46,299 Da. 121 00:09:46,319 --> 00:09:48,548 Nu am ochii umflați dimineața nici in ultimul timp. 122 00:09:48,549 --> 00:09:50,028 Poate pentru că Nu plâng înainte să mă culc acum. 123 00:09:50,029 --> 00:09:54,348 Doar lucruri bune ți se vor întâmpla de acum înainte, pentru că ești o persoană bună. 124 00:09:54,349 --> 00:09:55,699 Aici, mănâncă. 125 00:09:55,919 --> 00:09:57,299 Multumesc. 126 00:10:08,599 --> 00:10:11,983 Mâncarea lui Ahjumma este întotdeauna bună. 127 00:10:19,319 --> 00:10:21,768 Îți spun doar pentru că Imaginația ta pare să se dezlănțuie. 128 00:10:21,769 --> 00:10:23,718 Nu-mi pasă. Nu e treaba mea. 129 00:10:23,719 --> 00:10:26,798 De ce nu-mi preiei apelurile? daca nu are nicio legatura cu tine? 130 00:10:26,799 --> 00:10:28,529 Oprește-te. 131 00:10:30,379 --> 00:10:31,989 Hei, Kim Na Na. 132 00:10:33,049 --> 00:10:36,098 Tocmai m-ai ținut de mână? Dă drumul. 133 00:10:36,099 --> 00:10:38,358 esti gelos? 134 00:10:38,559 --> 00:10:41,678 Ești scurt cu mine chiar acum, și nu mi-ai preluat apelurile. 135 00:10:41,679 --> 00:10:44,788 - W... De ce aş face? Am fost doar șocată. - Socat? 136 00:10:44,789 --> 00:10:46,288 Știi că sunt genul ăsta de tip. 137 00:10:46,289 --> 00:10:48,388 Nu te duce la concluzii aleatorii. 138 00:10:48,389 --> 00:10:50,588 Unde te duci? Să vorbim. 139 00:10:50,589 --> 00:10:54,338 Hei, Jerk, tocmai m-ai prins de umăr? 140 00:10:54,339 --> 00:10:56,098 Da, te-am prins de umăr. Şi ce dacă? 141 00:10:56,099 --> 00:10:58,048 M-ai prins și tu de mână înainte, nu? 142 00:10:58,049 --> 00:10:59,158 Atunci cât e asta? 143 00:10:59,159 --> 00:11:01,148 50.000 de woni pentru mână, 100.000 de woni pentru umăr. 144 00:11:01,149 --> 00:11:04,018 Dă-mi 150.000 de woni acum. 145 00:11:04,019 --> 00:11:06,118 Hei, totul este bani pentru tine? 146 00:11:06,119 --> 00:11:07,638 Grăbește-te și dă-mi banii. 147 00:11:07,639 --> 00:11:10,148 Trebuie să respectați contractul. 148 00:11:10,149 --> 00:11:12,758 Bine. ți-o dau. 149 00:11:12,759 --> 00:11:15,068 Cât costă? Mână. 150 00:11:15,069 --> 00:11:19,338 Ambii umerii. Ce, 250.000 de woni? 151 00:11:19,339 --> 00:11:20,788 Ce e în neregulă cu tine? 152 00:11:20,789 --> 00:11:23,918 Nu mai traiesti cu tine atât de inconfortabil. 153 00:11:23,919 --> 00:11:28,659 - Vărsă totul afară. - Eşti aşa de prost. 154 00:11:28,819 --> 00:11:32,639 - Hei, ia banii! - Nu vreau! 155 00:11:35,609 --> 00:11:39,468 Astăzi la hotel, Sae Hee mi-a vărsat alcool pe haine, 156 00:11:39,469 --> 00:11:43,159 așa că a vrut să o ia la curățătorie chimică. Așa s-a întâmplat. 157 00:11:43,489 --> 00:11:44,908 A vărsat alcool? 158 00:11:44,909 --> 00:11:49,839 Nu vreau să fiu înțeles greșit, așa că doar îți spun. 159 00:11:51,069 --> 00:11:54,319 nu stiam ca... 160 00:12:14,889 --> 00:12:20,169 Kim Na Na, de ce îți pasă despre genul ăsta de chestii? 161 00:12:26,800 --> 00:12:28,958 De ce a trebuit să apară chiar atunci? 162 00:12:28,959 --> 00:12:34,339 Uită-l. Doar munca. 163 00:12:37,129 --> 00:12:42,329 Seo Dong Jin, Seo Dong Seok. Seo Dong Eun. 164 00:12:43,719 --> 00:12:46,069 Chiar au fost bolnavi? 165 00:12:49,259 --> 00:12:50,908 Te uitai la porno, nu? 166 00:12:50,909 --> 00:12:52,238 De ce te sperii? 167 00:12:52,239 --> 00:12:55,898 Hei, nu trebuie să bati și îmi dai câteva secunde? 168 00:12:55,899 --> 00:12:59,198 Ei bine, ar fi ciudat dacă un playboy ca tine nu s-a uitat la porno. 169 00:12:59,199 --> 00:13:01,258 Hai să mâncăm. Nu mai priviți. 170 00:13:01,259 --> 00:13:03,118 Nu mănânc. Tu mănânci. 171 00:13:03,119 --> 00:13:08,829 Dacă nu bati data viitoare, ești mort! huh?! 172 00:13:09,669 --> 00:13:11,558 Credeam că ai spus că nu mănânci. 173 00:13:11,559 --> 00:13:14,419 Sunt atât de multe feluri de mâncare. 174 00:13:15,459 --> 00:13:16,929 Atât de fierbinte! 175 00:13:18,109 --> 00:13:21,399 Madis ahjumma mi l-a dat. 176 00:13:22,029 --> 00:13:23,338 Madis ahjumma? 177 00:13:23,339 --> 00:13:27,108 Da. Ea mi-l dă uneori, ca o mamă. 178 00:13:27,109 --> 00:13:31,419 Mănâncă repede ca să-i pot da înapoi recipientele ei. 179 00:13:32,419 --> 00:13:36,148 Si eu vreau sa am putin aer curat... 180 00:13:36,149 --> 00:13:37,400 Ar trebui sa merg si eu? 181 00:13:41,199 --> 00:13:44,648 Ajumeoni, închizi deja? 182 00:13:44,649 --> 00:13:50,569 Da, vreau să mă odihnesc. Nu mă simt prea bine. 183 00:13:51,499 --> 00:13:54,520 Oh, este doctoratul de data trecută. 184 00:13:55,721 --> 00:13:56,921 Buna ziua. 185 00:13:58,479 --> 00:13:59,898 Iată containerele dvs. 186 00:13:59,899 --> 00:14:03,018 Am pus niște alune acolo ca să mănânci când te plictisești. 187 00:14:03,019 --> 00:14:05,698 Nu trebuia să-l aduci înapoi atât de repede. 188 00:14:05,699 --> 00:14:08,328 Voi mânca bine alunele. la revedere. 189 00:14:08,329 --> 00:14:10,466 Du-te acasă cu grijă. 190 00:14:15,439 --> 00:14:16,858 Te simți bine? 191 00:14:17,969 --> 00:14:19,359 Oh, da... 192 00:14:19,689 --> 00:14:22,108 Ești bine, Ajumeoni? 193 00:14:22,109 --> 00:14:24,138 Nu e bine dacă continui să fii bolnav. 194 00:14:24,139 --> 00:14:26,858 Vrei să mergi la spital? 195 00:14:26,859 --> 00:14:28,892 Nu, e în regulă. 196 00:14:29,579 --> 00:14:32,358 Voi lua doar medicamente și voi odihni când ajung acasă. voi fi bine. 197 00:14:32,359 --> 00:14:35,871 Nu vă faceți griji. Merge. 198 00:14:40,839 --> 00:14:44,548 Lee Yoon Sung, poartă-o pe spate. 199 00:14:44,549 --> 00:14:45,969 Grăbiţi-vă. 200 00:14:47,999 --> 00:14:49,440 Du-te pe spate. 201 00:14:50,309 --> 00:14:52,968 Dă-mi asta și mergi mai departe. 202 00:14:52,969 --> 00:14:54,438 Nu, e în regulă. 203 00:14:54,439 --> 00:14:57,619 Ar trebui să te pui pe spatele lui. 204 00:15:50,729 --> 00:15:53,084 esti bine acum? 205 00:15:54,449 --> 00:15:58,518 Da. Multumesc. Multumesc. 206 00:15:58,519 --> 00:16:00,944 Trebuie să fi fost greu pentru tine. 207 00:16:02,979 --> 00:16:08,639 Mama ta trebuie să fie mândră să ai un fiu puternic ca tine. 208 00:16:11,989 --> 00:16:14,041 Nu am o mamă. 209 00:16:17,689 --> 00:16:19,898 Nici măcar nu-i cunosc fața. 210 00:16:23,729 --> 00:16:25,610 Chiar așa? 211 00:16:27,909 --> 00:16:33,848 Dacă era în viață, ea ar fi fost mândră. 212 00:16:34,049 --> 00:16:39,369 Ești frumos, înalt și ai un doctorat. 213 00:16:41,339 --> 00:16:43,069 Stai. 214 00:16:44,379 --> 00:16:49,119 Bea asta pe măsură ce mergi. 215 00:16:49,639 --> 00:16:55,548 Îmi dă putere în timp ce lucrez. Este foarte bun. 216 00:16:55,749 --> 00:16:59,298 E în regulă. Ar trebui să-l ai. 217 00:16:59,299 --> 00:17:03,238 Multumesc. Acum, atunci... 218 00:17:03,239 --> 00:17:04,919 Multumesc. 219 00:17:38,799 --> 00:17:40,389 Bea-l. 220 00:17:42,459 --> 00:17:43,929 sunt plin. 221 00:17:46,159 --> 00:17:49,978 Ești ciudat de când l-ai văzut pe Ajumeoni. 222 00:17:49,979 --> 00:17:52,068 Ce s-a întâmplat? 223 00:17:52,569 --> 00:17:56,369 Du-te primul. Mă voi întoarce mai târziu. 224 00:18:28,589 --> 00:18:30,818 Ți-am spus să pleci. 225 00:18:31,519 --> 00:18:35,848 Cred că un playboy se gândește la mama lui câteodată și. 226 00:18:35,849 --> 00:18:37,709 Merge. Grabă. 227 00:18:37,819 --> 00:18:38,658 Ce interesant. 228 00:18:38,659 --> 00:18:42,638 Uneori, mă gândesc la mama când o văd și pe Ahjumma. 229 00:18:42,639 --> 00:18:46,918 Așa că, uneori, când mă gândesc la mama mea, merg acolo. 230 00:18:46,919 --> 00:18:51,409 Ea face lucruri care nu sunt în meniu. 231 00:18:51,869 --> 00:18:57,719 Și apoi vin aici și cântă cântece pe care mi le-a învățat mama. 232 00:19:14,739 --> 00:19:19,358 Copilul nostru mare a avut o zi grea astăzi? 233 00:19:19,359 --> 00:19:21,458 ce faci? 234 00:19:21,459 --> 00:19:23,628 Ai râs. 235 00:19:24,329 --> 00:19:25,529 Du-te acum. 236 00:19:25,889 --> 00:19:27,109 Nu. 237 00:19:30,219 --> 00:19:32,078 Nu am de gând să mă mișc. 238 00:19:32,079 --> 00:19:33,329 Merge. 239 00:19:45,979 --> 00:19:48,149 A trecut ceva timp. 240 00:20:05,149 --> 00:20:08,658 Copilul meu! Copilul meu! Unde este copilul meu?! 241 00:20:08,659 --> 00:20:09,988 Ar fi trebuit să mă omori când l-ai luat! 242 00:20:09,989 --> 00:20:13,698 Cum ai putut să-mi iei copilul de la mine? Cum ai putut? 243 00:20:13,699 --> 00:20:19,648 Ce ai facut cu copilul? Copilul meu! Copilul meu! 244 00:20:19,949 --> 00:20:23,208 Ce ai făcut cu copilul meu?! Copilul meu! 245 00:20:25,116 --> 00:20:26,610 Copilul meu! 246 00:20:36,209 --> 00:20:42,168 Știi cum am trăit în ultimii 28 de ani? 247 00:20:42,369 --> 00:20:47,259 De ce trăiești așa? Dar banii? 248 00:20:49,009 --> 00:20:54,218 Tu ai fost? Persoana care a trimis banii? 249 00:20:54,219 --> 00:21:00,209 Nu am cheltuit un ban din el așa că ia-l și dă-mi copilul înapoi. 250 00:21:00,919 --> 00:21:03,338 Copilul trăiește bine. 251 00:21:03,339 --> 00:21:08,888 A studiat în State iar meseria lui este foarte drăguță. 252 00:21:08,889 --> 00:21:13,448 Nu pot să cred nimic din toate astea. Adu-l acum în fața ochilor mei. 253 00:21:13,449 --> 00:21:15,268 El nu știe de existența ta. 254 00:21:15,269 --> 00:21:16,749 Ce? 255 00:21:16,789 --> 00:21:21,158 M-am gândit la el în fiecare zi timp de 28 de ani și nici măcar nu știe de existența mea? 256 00:21:21,159 --> 00:21:27,088 - Să mergem. Lasă-mă să-l cunosc imediat. - Kyung Hee! 257 00:21:27,089 --> 00:21:29,828 Ce sa întâmplat atunci? 258 00:21:29,829 --> 00:21:33,179 De ce nu s-a putut întoarce Moo Yul? 259 00:21:34,419 --> 00:21:38,169 Când va veni timpul, Îți voi spune totul. 260 00:21:45,489 --> 00:21:50,178 Mi-a părut rău... și îmi pare rău. 261 00:21:50,179 --> 00:21:53,609 Am vrut să-ți spun asta. 262 00:21:57,649 --> 00:21:59,669 Copilul meu. 263 00:22:02,659 --> 00:22:05,439 Cum îl cheamă? 264 00:22:07,609 --> 00:22:11,246 John... John Lee. 265 00:23:10,619 --> 00:23:13,488 Trebuie să fi fost foarte greu pentru tine în tot acest timp. 266 00:23:13,489 --> 00:23:18,088 Am auzit totul de la manager. Dar fratele tău? 267 00:23:18,089 --> 00:23:19,099 Închisoare. 268 00:23:19,139 --> 00:23:22,328 Ceea ce ai de gând să faci? O crimă este o crimă. 269 00:23:22,329 --> 00:23:25,778 Ar trebui să fii recunoscător îți reduc doar 6 luni din salariu! 270 00:23:25,779 --> 00:23:31,209 Întreaga noastră echipă a trimis o petiție de grup scrisoare pentru a cere clemență pentru fratele tău. 271 00:23:31,519 --> 00:23:33,598 Mulțumesc, șef. 272 00:23:33,599 --> 00:23:35,808 Să ne întoarcem la muncă. 273 00:23:35,809 --> 00:23:37,818 Sunt multe de făcut. 274 00:23:37,819 --> 00:23:41,939 Adu-mi planul sistemelor de securitate când ai terminat. 275 00:23:43,519 --> 00:23:45,080 domnule presedinte. 276 00:23:48,059 --> 00:23:50,638 Ce faci aici? 277 00:23:51,139 --> 00:23:57,068 M-am gândit că ar trebui să vin de recent incidentul de hacking trebuie să fi șocat pe toată lumea. 278 00:23:57,269 --> 00:24:00,745 Nu, de fapt ne-a făcut mult mai vigilenți în timp ce lucrăm. 279 00:24:00,746 --> 00:24:02,959 Toată lumea lucrează cu sârguință. 280 00:24:04,269 --> 00:24:08,168 Acest loc este inima al agenției de informații din Coreea. 281 00:24:08,169 --> 00:24:10,848 Nu vă gândiți la asta ca la o muncă obișnuită. 282 00:24:10,849 --> 00:24:12,597 Ca cetățeni ai țării noastre, uita-te la joburile tale 283 00:24:12,598 --> 00:24:17,731 ca salvgardare ultimele apărări ale națiunii. 284 00:24:17,759 --> 00:24:19,019 Da, domnule. 285 00:24:19,709 --> 00:24:22,988 Dr. Lee Yoon Sung, vă rog să mă vedeți. 286 00:24:23,589 --> 00:24:24,829 eu? 287 00:24:26,759 --> 00:24:30,998 Ai spus că părinții tăi sunt în SUA? 288 00:24:30,999 --> 00:24:32,279 Da. 289 00:24:33,319 --> 00:24:35,503 Îl invidiez pe tatăl tău. 290 00:24:35,504 --> 00:24:39,386 Tatăl tău a crescut un fiu atât de grozav și chiar l-a trimis înapoi în Coreea de Sud. 291 00:24:39,389 --> 00:24:43,749 Dar de ce am atat de greu sa-l ridici pe al meu? 292 00:24:43,779 --> 00:24:46,248 Ai văzut-o pe fiica mea cea mică, Da Hye. Corect? 293 00:24:46,249 --> 00:24:49,418 Obișnuia să fugă dacă am aminti chiar de cuvântul studiu. 294 00:24:49,419 --> 00:24:52,778 Nu știu ce i-a schimbat părerea, dar ea spune că vrea să studieze zilele astea. 295 00:24:52,779 --> 00:24:55,838 Dar, ea nu s-a concentrat niciodată pe studii. 296 00:24:55,839 --> 00:24:58,908 Ea pare a fi pierdută. 297 00:25:00,489 --> 00:25:02,730 De aceea intreb... 298 00:25:04,622 --> 00:25:08,747 Îl poți preda pe Da Hye? 299 00:25:08,799 --> 00:25:10,109 eu? 300 00:25:10,549 --> 00:25:13,568 Nu te gândi la asta ca ordin de la presedinte. 301 00:25:13,569 --> 00:25:18,688 Gândește-te la asta ca la un tată cerând pentru fiica lui mângâiată. 302 00:25:18,689 --> 00:25:23,669 Poți să ajuți până la examenele de la facultate? 303 00:25:24,429 --> 00:25:25,862 domnule presedinte. 304 00:25:26,269 --> 00:25:29,118 Academia nu are cel puțin o zi de aniversare a deschiderii sau ceva? 305 00:25:29,119 --> 00:25:31,688 Cum să nu existe zile libere? 306 00:25:31,689 --> 00:25:33,406 Doar împingeți. 307 00:25:34,149 --> 00:25:36,488 Știi cum se simte a fi un student repeta? 308 00:25:36,489 --> 00:25:38,738 Am intrat la a treia încercare. 309 00:25:38,739 --> 00:25:41,379 Ei bine, nu-i așa ceva de care sa fii mandru...? 310 00:25:45,849 --> 00:25:47,649 Buna ziua. 311 00:25:47,669 --> 00:25:49,379 tata? 312 00:25:50,449 --> 00:25:51,889 Serios?! 313 00:25:51,909 --> 00:25:56,439 Ești adevărat, nu?! Ești cel mai bun tată! 314 00:25:57,519 --> 00:25:59,548 Da Hye, unde mergi? Ce zici de academie? 315 00:25:59,549 --> 00:26:03,968 Acesta este gelul de baie și duș Chanel Chance. 316 00:26:03,969 --> 00:26:04,669 Îl știi? 317 00:26:04,670 --> 00:26:07,442 L-am cumpărat și am avut atâtea probleme cu mama mea. 318 00:26:07,443 --> 00:26:08,843 Ea a spus că sunt prea generos. 319 00:26:08,849 --> 00:26:12,409 Unni, trebuie să ai mulți bani. 320 00:26:12,509 --> 00:26:13,730 Da Hye! 321 00:26:22,059 --> 00:26:23,558 Dr. Lee Yoon Sung! 322 00:26:23,559 --> 00:26:28,449 Din moment ce mă vei preda, ce zici sa incepem azi? 323 00:26:31,339 --> 00:26:32,539 Hei! 324 00:26:32,859 --> 00:26:35,298 Ce revigorant. 325 00:26:35,299 --> 00:26:38,929 De ce este locul ăsta până acum? 326 00:26:41,959 --> 00:26:47,209 Tu folosești Gelul de baie și duș Chanel Chance? 327 00:26:48,259 --> 00:26:50,219 Ce-i cu voi doi? 328 00:26:50,220 --> 00:26:52,569 De ce folosești aceleași lucruri? Ce enervant. 329 00:26:52,604 --> 00:26:55,468 E ca voi băieți locuiesc împreună sau așa ceva. 330 00:26:55,469 --> 00:26:58,808 Uită asta! Să facem marți și joi, 6-8. 331 00:26:58,809 --> 00:26:59,608 Hai sa facem si sambata. 332 00:26:59,609 --> 00:27:01,148 Lucrați 5 zile și odihniți-vă 2. Nu încalc niciodată regula de aur. 333 00:27:01,149 --> 00:27:03,118 Dar cina? Nu mănânci? 334 00:27:03,119 --> 00:27:05,518 Obosesc când mănânc. Puteți mânca dacă doriți. 335 00:27:05,519 --> 00:27:07,378 Atunci hai să mâncăm după ce terminăm. 336 00:27:07,379 --> 00:27:09,778 O să-i spun mamei să ne pregătească ceva. 337 00:27:09,779 --> 00:27:13,888 Vă spun asta dinainte, am făcut-o multe lucruri în programul meu noaptea. 338 00:27:13,889 --> 00:27:14,938 Mai ales noaptea... 339 00:27:14,939 --> 00:27:19,518 Și să nu mă placă. Un copil ca tine nu este genul meu. 340 00:27:19,519 --> 00:27:22,388 Care e genul tău? 341 00:27:22,389 --> 00:27:23,849 eu? 342 00:27:25,989 --> 00:27:28,408 O fată cu părul lung și negru, 343 00:27:28,409 --> 00:27:29,848 care e drăguță când zâmbește, 344 00:27:29,849 --> 00:27:33,828 face kimchi jjigae bun, îi plac câinii, si canta bine. 345 00:27:33,829 --> 00:27:35,569 Asta sunt eu! 346 00:27:35,609 --> 00:27:38,308 Cred că Sae Hee unni l-a făcut kimchi jjigae. 347 00:27:38,309 --> 00:27:42,169 Un copil ca tine cu siguranță nu este. 348 00:27:44,729 --> 00:27:48,118 Pot învăța cum să fac kimchi jjigae! 349 00:27:48,119 --> 00:27:51,189 De ce îmi spune mereu copil? 350 00:27:53,149 --> 00:27:59,122 Unni, cred că studiile mele vor merge cu adevărat ei bine, dacă am o ceașcă de cafea dulce. 351 00:28:00,109 --> 00:28:01,948 Bine, o voi face pentru tine. 352 00:28:01,949 --> 00:28:04,088 Și eu, cât timp ești la asta. 353 00:28:04,089 --> 00:28:09,208 Bine. Voi reuși așa că te duci să studiezi și ai grijă de ea. 354 00:28:09,209 --> 00:28:10,676 Da, doamnă! 355 00:28:12,449 --> 00:28:16,439 Mi-ai folosit gelul de duș, nu? Fă-mi cafea. 356 00:28:16,469 --> 00:28:20,719 De ce trebuie să bea mereu cafeaua pe care o fac? 357 00:28:27,089 --> 00:28:28,698 Ce zgârcit. 358 00:28:28,699 --> 00:28:31,028 Mă faci să-ți fac cafea pentru că tocmai am folosit niște gel de duș? 359 00:28:31,029 --> 00:28:33,380 Îmi place mult asta, bine? 360 00:28:33,381 --> 00:28:37,710 Au rămas fără stoc, iar eu eram pe locul 28 la lista de asteptare, asa ca aproape ca nu am putut sa o cumpar! 361 00:28:37,739 --> 00:28:39,336 Doenjang* tip. (*îi plac lucrurile scumpe, în special importurile de marcă.) 362 00:28:39,337 --> 00:28:40,912 Bea. 363 00:28:44,909 --> 00:28:46,968 Are gust bun. 364 00:28:46,969 --> 00:28:50,668 Cum de nu pot face acest gust? Dă-mi rețeta ta. 365 00:28:50,669 --> 00:28:53,818 Ce reteta? Ai terminat, nu? 366 00:28:53,819 --> 00:28:55,688 Oh, ai ceva acolo. 367 00:28:55,689 --> 00:29:00,348 Lasă-l. Fă asta pentru Sae Hee unni în schimb. 368 00:29:00,349 --> 00:29:03,518 Chiar te deranjează, nu? 369 00:29:03,519 --> 00:29:05,278 Nu te mai preface că nu este! 370 00:29:05,279 --> 00:29:08,488 Mă deranjează? Vorbesti asa prostii! 371 00:29:08,489 --> 00:29:11,348 Ești chiar tulburat. 372 00:29:11,749 --> 00:29:14,449 De ce este atât de tulburată? 373 00:29:20,059 --> 00:29:23,248 Fiul cel mare, Seo Dong Jee, a fost scuzat din armată pentru hipertensiune arterială, 374 00:29:23,249 --> 00:29:26,181 Dar se pare că l-a trimis recent cerere pentru echipa de viață a plantelor marine 375 00:29:26,182 --> 00:29:27,862 la Monterey Bay Aquarium Institutul de Cercetare din America. 376 00:29:27,869 --> 00:29:28,769 Aşa? 377 00:29:28,799 --> 00:29:33,958 Este foarte greu pentru o persoană cu hipertensiune arterială pentru a se ocupa de muncă. 378 00:29:33,959 --> 00:29:36,958 Deci au o cerință pentru un test de sănătate. 379 00:29:36,959 --> 00:29:38,139 Aşa? 380 00:29:38,559 --> 00:29:41,669 Așa că spun să întindem o capcană. 381 00:29:49,029 --> 00:29:50,638 Lee Yoon Sung. 382 00:29:50,939 --> 00:29:53,568 Desigur. Ești atât de inteligent! 383 00:29:53,569 --> 00:29:56,938 Bine! Atunci îl voi primi pe al doilea fiu. 384 00:29:56,939 --> 00:29:58,309 Asta este. 385 00:29:58,349 --> 00:30:01,459 Bine, amândoi sunt morți. 386 00:30:01,819 --> 00:30:05,493 Nenorocitul mic, nu mergi la armată... Tatăl lui a fost chiar general, nu?! 387 00:30:07,649 --> 00:30:10,090 Conform rapoartelor pe care le-am primit, 388 00:30:10,091 --> 00:30:13,672 l-ai purtat pe Lee Kyung Wan în spate* (*o metaforă) 389 00:30:13,769 --> 00:30:15,724 și a făcut lobby un membru al Ministerului Apărării 390 00:30:15,725 --> 00:30:18,605 a schimba standardele de acceptat livrarea cizmelor militare. 391 00:30:18,609 --> 00:30:19,748 Este adevărat? 392 00:30:19,749 --> 00:30:21,648 E o prostie. 393 00:30:21,649 --> 00:30:27,068 Este un zvon creat ca să nu fiu ales. 394 00:30:27,069 --> 00:30:28,829 este? 395 00:30:29,169 --> 00:30:30,579 Bine. 396 00:30:30,599 --> 00:30:33,798 Atunci vom spune că asta e. 397 00:30:33,799 --> 00:30:38,338 Dar, cum puteți cumpăra defecte cizme militare cu talpa care cad? 398 00:30:38,339 --> 00:30:42,278 Acestea sunt cizmele care Militarii sud-coreeni trebuie să poarte. 399 00:30:42,279 --> 00:30:44,974 Ai fost odată un militar. 400 00:30:44,975 --> 00:30:47,017 Deci, trebuie să fi avut opinii diferite de la oameni medii. 401 00:30:47,069 --> 00:30:51,658 Ei bine, atunci când acceptați livrarea mărfurilor, uneori este defect... 402 00:30:51,659 --> 00:30:56,348 Uneori? Este 7 la sută din cizme. 403 00:30:56,349 --> 00:30:58,958 - Cum e uneori? - Eu... 404 00:30:58,959 --> 00:31:02,444 Am urmat doar o procedură legală. Există nicio dovadă că am făcut ceva neconform. 405 00:31:02,449 --> 00:31:06,048 Nu vă cer să dezbateți legalitatea sau ilegalitatea actului tău chiar acum! 406 00:31:06,049 --> 00:31:09,388 Te întreb, candidat Seo, ca militar om însuți, dacă soldați sud-coreeni 407 00:31:09,389 --> 00:31:14,279 ar trebui să poarte aceste cizme militare defecte chiar acum!? 408 00:31:16,649 --> 00:31:21,598 Te-ai schimbat? Sau ai fost mereu așa? 409 00:31:21,599 --> 00:31:24,338 Seo Yong Hak pe care îl cunosc de peste 30 de ani 410 00:31:24,339 --> 00:31:30,289 avea o inimă caldă și a avut o viziune mare pentru țară. 411 00:31:31,299 --> 00:31:35,368 Pe care candidat plănuiți să îl susțineți? 412 00:31:35,369 --> 00:31:37,627 Ai de gând să forțezi un fost tovarăș într-un colț strâns 413 00:31:37,628 --> 00:31:39,915 și mă face să renunț la alegeri? 414 00:31:39,949 --> 00:31:44,128 - Seo candidat! - Da, fă ce vrei. 415 00:31:44,129 --> 00:31:47,248 Dar hai să-ți spun ceva. 416 00:31:47,249 --> 00:31:51,368 Unde este un soare care apune, este un soare care răsare. 417 00:31:51,369 --> 00:31:56,458 Și poate deveni o forță puternică. 418 00:31:56,459 --> 00:32:02,379 Sper că te hotărăști bine ce parte vei alege. 419 00:32:03,359 --> 00:32:08,489 Trebuie să merg să particip discursul electoral comun. 420 00:32:08,799 --> 00:32:11,109 Scuzați-mă. 421 00:32:28,439 --> 00:32:31,458 Progresul și dezvoltarea viitoare a Coreei 422 00:32:31,459 --> 00:32:34,908 nu minte doar în inovarea tehnologică, 423 00:32:34,909 --> 00:32:37,258 dar și în modul în care construim încrederea socială 424 00:32:37,259 --> 00:32:41,518 între națiunea noastră și poporul său. 425 00:32:41,519 --> 00:32:45,118 Constă în modul în care dezvoltăm această încredere. 426 00:32:45,119 --> 00:32:47,068 Acest tip de încredere trebuie să fie construit 427 00:32:47,069 --> 00:32:50,708 ca oamenii să poată visa și să aibă speranță. 428 00:32:50,709 --> 00:32:55,568 Și vom trăi fiind mândru de puterea poporului. 429 00:32:55,569 --> 00:33:03,459 Sper să devin piatra de temelie pe care se construiește această încredere, Toată lumea! 430 00:33:13,409 --> 00:33:15,379 Toată lumea. 431 00:33:15,409 --> 00:33:18,876 Necinstea și ipocrizia arătate de politicieni 432 00:33:18,877 --> 00:33:23,190 au condus cetățenii să se simtă dezamăgit și trădat. 433 00:33:23,425 --> 00:33:25,916 Cine va fi responsabil pentru stabilirea politicilor 434 00:33:25,917 --> 00:33:27,932 care va beneficia națiunea și poporul ei? 435 00:33:27,967 --> 00:33:33,268 Cum putem consola cetățenii care au întors spatele? 436 00:33:33,269 --> 00:33:34,429 Multumesc. 437 00:33:34,549 --> 00:33:35,369 Multumesc. 438 00:33:35,489 --> 00:33:37,029 Multumesc. 439 00:33:41,229 --> 00:33:43,178 Ce faci aici? 440 00:33:43,179 --> 00:33:47,248 scuza-ma, Mă întrebam dacă știi cine este acesta. 441 00:33:47,249 --> 00:33:49,268 Cine este aceasta? 442 00:33:49,269 --> 00:33:50,608 Nu știu. 443 00:33:50,609 --> 00:33:51,808 Privește cu atenție. 444 00:33:51,809 --> 00:33:56,198 L-ai văzut la restaurantul Cherbourg sau orice alt loc? 445 00:33:56,199 --> 00:33:58,048 Dar tu, dragă? L-ai mai văzut? 446 00:33:58,049 --> 00:34:00,808 Nu am. Cine este el? 447 00:34:00,809 --> 00:34:04,788 Nu face nimic. El este doar cineva care a fost trecut pe lista suspecților. 448 00:34:04,789 --> 00:34:07,548 Ai venit până aici sa afli despre asta? 449 00:34:07,549 --> 00:34:10,718 Lucrezi din greu la cazul meu. 450 00:34:10,719 --> 00:34:16,658 Multumesc. Dar pentru mine este mai mult o problemă că nu cooperezi. 451 00:34:17,859 --> 00:34:20,568 Acum, să mergem. 452 00:34:51,139 --> 00:34:52,958 Destul de! Intră. 453 00:34:52,959 --> 00:34:54,192 te iau eu. 454 00:34:55,659 --> 00:34:57,442 Am zis să intri. 455 00:34:58,799 --> 00:35:02,768 Pot să iau autobuzul, să merg înainte. 456 00:35:02,769 --> 00:35:04,328 Te dor și picioarele. 457 00:35:04,329 --> 00:35:07,333 Sunt bine, doar du-te. 458 00:35:11,249 --> 00:35:14,592 Dacă intri, picioarele tale se vor îmbunătăți. 459 00:35:21,119 --> 00:35:25,259 Yoon Sung, grăbește-te și vino. Na Na are probleme. 460 00:35:32,539 --> 00:35:35,959 Am spus că o să scap de oboseala ta. 461 00:35:37,739 --> 00:35:40,703 Ce crezi, Candidatul Seo va gandi 462 00:35:40,704 --> 00:35:43,004 dacă află că fiul său se tratează astfel agentul lui de securitate? 463 00:35:43,049 --> 00:35:43,948 Nu face asta. 464 00:35:43,949 --> 00:35:46,594 Nu fi atât de încăpățânat, haide. 465 00:35:50,139 --> 00:35:53,698 Trebuie să pun un semn asta spune ca esti fata mea? 466 00:35:53,699 --> 00:35:56,195 Cine este el? Iubitul tău? 467 00:35:56,759 --> 00:35:58,988 Cine crezi că sunt să mă comport așa? 468 00:35:58,989 --> 00:36:01,618 Cui îi pasă oricine ai fi? 469 00:36:01,619 --> 00:36:04,488 Du-te să te plângi la tatăl tău. 470 00:36:04,489 --> 00:36:05,919 Să mergem. 471 00:36:08,169 --> 00:36:09,519 Ce...? 472 00:36:16,159 --> 00:36:19,274 ticălosul ăla... Nu scapă cu asta. 473 00:36:22,589 --> 00:36:27,649 Ce...? Doamne. Nu este ca și cum aș aparține cuiva. 474 00:36:27,789 --> 00:36:30,128 Oricum, mulțumesc Lee Yoon Sung. 475 00:36:30,129 --> 00:36:32,668 Hei, arăți discriminare? 476 00:36:32,669 --> 00:36:35,288 Ar trebui să-l răsturnați așa cum îmi faceți mie, ce faci? 477 00:36:35,289 --> 00:36:38,348 Am primit deja un avertisment pentru supraprotecție. 478 00:36:38,349 --> 00:36:41,648 Daca fac asta, nu mă vor lăsa să descopăr. 479 00:36:41,649 --> 00:36:44,368 Ți-e frică să nu fii țipat la deci hărțuirea sexuală nu este nimic pentru tine? 480 00:36:44,369 --> 00:36:47,408 Hărțuire sexuală? Lee Yoon Sung. 481 00:36:47,409 --> 00:36:50,448 Sau, ești supărat că nu te-ai lăsat târât de el? 482 00:36:50,449 --> 00:36:54,578 Da, habar n-am la ce te gândești. 483 00:36:54,579 --> 00:36:58,068 Acesta este modul de gândire al unui jucător. 484 00:36:58,069 --> 00:37:01,268 Dar, ce cauți aici? 485 00:37:01,269 --> 00:37:04,108 Am vrut să verific o sesiune comună de discurs, de ce? 486 00:37:04,109 --> 00:37:08,449 Și am vrut să văd cât de diferit alegerile au fost în Coreea și America. 487 00:37:08,459 --> 00:37:12,519 Ah, deci ai avut acele gânduri profunde. 488 00:37:18,209 --> 00:37:19,229 Da. 489 00:37:19,259 --> 00:37:20,879 Du-te sunbae? 490 00:37:21,399 --> 00:37:23,271 Sunt pe drum. 491 00:37:25,639 --> 00:37:27,258 Ești aici. 492 00:37:27,759 --> 00:37:31,628 Oh, Unni. De ce vii cu tutorele meu? 493 00:37:31,629 --> 00:37:36,648 Oh? Ne-am întâlnit întâmplător în față, întâmplător. 494 00:37:36,649 --> 00:37:37,849 Da? 495 00:37:37,969 --> 00:37:39,938 Profesor, stai aici. 496 00:37:39,939 --> 00:37:43,679 L-am salvat doar pentru tine deci nimeni altcineva nu poate sta aici. 497 00:37:54,699 --> 00:37:57,958 Vă mulțumesc, băieți, care ați semnat o petiție, Gi Hyuk a fost eliberat. 498 00:37:57,959 --> 00:37:59,858 Ar trebui măcar să cumpăr cina. 499 00:37:59,859 --> 00:38:01,358 Da Hye, mulțumesc și ție că ai venit. 500 00:38:01,359 --> 00:38:03,738 Eun Ah unni chiar voia să vină. 501 00:38:03,739 --> 00:38:06,268 Ea nu ar putea veni dacă nu veneam eu, asa ca tocmai am venit. 502 00:38:06,269 --> 00:38:07,658 Când am spus asta? 503 00:38:07,659 --> 00:38:10,923 Ai spus că ai poftă de carne la academie înainte, 504 00:38:10,924 --> 00:38:14,083 și că ai putea ucide două păsări cu o singură piatră și obțineți o masă gratuită. 505 00:38:17,939 --> 00:38:20,188 Nu te simți dezamăgit că ai fost la un centru de detenție. 506 00:38:20,189 --> 00:38:23,928 Nu există un copil dur care nu a mai făcut o rundă acolo până acum. 507 00:38:23,929 --> 00:38:25,021 Dar multumesc voua baieti, 508 00:38:25,022 --> 00:38:28,687 persoanele responsabile pentru bunurile defecte au renunțat. 509 00:38:28,769 --> 00:38:33,149 Să ne bucurăm pentru asta. Aici. Hai să facem o lovitură. 510 00:38:36,550 --> 00:38:37,291 Opreste-te! 511 00:38:38,092 --> 00:38:39,392 Am spus că nu vreau. 512 00:38:39,629 --> 00:38:42,138 Îmi pare rău pentru ce sa întâmplat din cauza mea. 513 00:38:42,139 --> 00:38:43,958 Eram cu adevărat frustrat. 514 00:38:43,959 --> 00:38:45,851 Am vrut să audă cineva ce am avut de spus, 515 00:38:45,852 --> 00:38:49,077 deci așa, ce mi s-a întâmplat nu se va mai întâmpla. 516 00:38:49,329 --> 00:38:53,638 Urăsc că mi-am pierdut un picior, dar chiar nu regret că am mers la armată. 517 00:38:53,639 --> 00:38:55,887 Am avut doar ghinion. 518 00:39:00,209 --> 00:39:01,089 Profesor. 519 00:39:01,109 --> 00:39:05,518 De ce continui sa te comporti asa? Ți-am spus să nu bei. esti chiar beat? 520 00:39:05,519 --> 00:39:10,689 Există un cutremur? De ce tremură pământul atât de tare? 521 00:39:10,839 --> 00:39:13,958 Sunt doi agenți, ce faceți băieți? 522 00:39:13,959 --> 00:39:16,578 Știm cu toții că nu ești beat. 523 00:39:16,579 --> 00:39:17,931 Este evident? 524 00:39:20,499 --> 00:39:21,459 Să mergem. 525 00:39:21,479 --> 00:39:24,968 Profesor, am o întrebare. 526 00:39:24,969 --> 00:39:26,578 Ce este asta? 527 00:39:26,579 --> 00:39:28,458 Aceasta, întrebarea 8. 528 00:39:28,459 --> 00:39:31,928 Mulțimea S, care conține o matrice 2 x 1, 529 00:39:31,929 --> 00:39:36,188 ori T, care conține o matrice 1 x 2, este egală cu următoarele. 530 00:39:36,189 --> 00:39:39,878 Ce se întâmplă? De ce Da Hye îl sună pe Lee Yoon Sung profesor? 531 00:39:39,879 --> 00:39:43,648 El este tutorele meu. Deși încă nu am început oficial. 532 00:39:43,649 --> 00:39:46,068 Da Hye, chiar ești pe foc să studiezi. 533 00:39:46,069 --> 00:39:47,988 Ne vedem mâine. 534 00:39:47,989 --> 00:39:49,708 Hei, Kim Na Na. Kim Na Na. 535 00:39:49,709 --> 00:39:54,528 E cam ciudat să o faci aici, nu? Vrei să mergi la o cafenea? 536 00:39:54,529 --> 00:39:59,708 Da Hye, putem merge la Casa Albastră? Vreau să plec acasă. Da? 537 00:39:59,709 --> 00:40:04,169 Unni, cooperează cu mine ca sa pot merge la facultate. 538 00:40:05,339 --> 00:40:06,608 nu vreau. 539 00:40:06,609 --> 00:40:07,649 Să mergem. 540 00:40:07,679 --> 00:40:09,329 - Am spus nu. - Cafenea. 541 00:40:09,349 --> 00:40:10,478 - Fă-o singur. - Cafenea. 542 00:40:10,479 --> 00:40:12,239 am spus nu. 543 00:40:12,259 --> 00:40:14,998 Sunt managerul la Monterey Bay Aquarium Institutul de Cercetare, John Lee. 544 00:40:14,999 --> 00:40:17,588 Sunt director la Trust Life, Parcul Kim. 545 00:40:17,589 --> 00:40:21,098 Vrei să spui Ai încredere în viață se oferă să-mi asigur întreaga familie? 546 00:40:21,099 --> 00:40:22,428 Și compania va plăti pentru toate? 547 00:40:22,429 --> 00:40:27,078 Ești familia celor care vor fi în curând preşedinte, asta nu este nimic pentru noi. 548 00:40:27,079 --> 00:40:31,018 Ah, da. Mi-am trimis CV-ul către echipa de cercetare a vieții marine. 549 00:40:31,019 --> 00:40:36,968 În primul rând, este cu adevărat o onoare să ai cineva ca tine care aplică la unitatea noastră. 550 00:40:37,269 --> 00:40:40,140 Noblesse oblige despre care am vorbit ultima data, 551 00:40:40,141 --> 00:40:42,758 spunem că este o asigurare dar doar ți-l dăm. 552 00:40:42,799 --> 00:40:45,842 Indiferent ce ți se întâmplă chiar și în afara țării, 553 00:40:45,843 --> 00:40:48,727 suntem capabili să oferim mai rapid și mai prietenos serviciu decât ambasada ţării noastre. 554 00:40:48,769 --> 00:40:50,359 Cancer? 555 00:40:50,719 --> 00:40:53,608 Tu semnezi contractul special și în momentul în care faci cancer, 556 00:40:53,609 --> 00:40:55,298 asigurarea noastră o va acoperi 100%, 557 00:40:55,333 --> 00:40:57,102 fără măcar să întreb ce fel de cancer dacă există unul. 558 00:40:57,109 --> 00:40:59,079 Oh, chiar aşa? 559 00:40:59,159 --> 00:41:01,728 Atunci te rog să ai grijă de asta. 560 00:41:01,729 --> 00:41:05,008 Pentru restul familiei, doar dă-mi documentele și o să mă ocup de toate. 561 00:41:05,009 --> 00:41:07,728 Dar există un lucru asta ma deranjeaza. 562 00:41:07,729 --> 00:41:09,908 Am auzit că ai fost scuzat din armată din cauza tensiunii arteriale mari. 563 00:41:09,909 --> 00:41:16,508 Dar, nu este nimic în neregulă cu familia ta dar ai fost scuzat de la armată, nu? 564 00:41:16,509 --> 00:41:18,818 Am auzit că a fost efectele secundare a unui accident. 565 00:41:18,819 --> 00:41:20,408 Asta creează o problemă? 566 00:41:20,409 --> 00:41:23,018 Datorită presiunii mari subacvatice, 567 00:41:23,019 --> 00:41:25,008 va fi greu pentru cineva cu hipertensiune arterială să lucreze cu tenacitate. 568 00:41:25,009 --> 00:41:27,428 Totul despre această asigurare este grozav... 569 00:41:27,429 --> 00:41:31,928 Dar dacă o persoană din familie este bolnavă, întreaga familie nu se poate califica. 570 00:41:31,929 --> 00:41:36,428 Aș putea face față unui proces daca angajez fara sa verific astfel de lucruri. 571 00:41:36,429 --> 00:41:42,299 Oh, adevărul este... 572 00:41:44,929 --> 00:41:47,158 Adevarul este... 573 00:41:47,159 --> 00:41:49,679 Oh, asta? 574 00:41:49,769 --> 00:41:51,478 Adevarul este... 575 00:41:51,479 --> 00:41:54,068 Adevărul este că nu am hipertensiune. 576 00:41:54,069 --> 00:41:58,169 Adevărul este că nu există așa ceva. 577 00:42:02,279 --> 00:42:05,528 Ești într-adevăr fiul unui general. 578 00:42:05,529 --> 00:42:08,398 Îmi pare rău, dar trebuie să mă trimiți rezultatele dvs. de la un examen medical. 579 00:42:08,399 --> 00:42:12,768 Apoi puteți merge la unitatea noastră și să faci un examen medical, nu? 580 00:42:12,769 --> 00:42:13,469 Desigur. 581 00:42:13,479 --> 00:42:16,148 Trebuie doar să verifici că sănătatea mea este în regulă, nu? 582 00:42:16,149 --> 00:42:18,618 Da, mă voi ocupa de tot, așa că nu-ți face griji. 583 00:42:18,619 --> 00:42:20,119 Desigur. 584 00:42:29,839 --> 00:42:31,788 Aici. Al doilea fiu... 585 00:42:31,789 --> 00:42:36,028 Examenul fizic spune că e perfect, foarte sanatos! 586 00:42:36,029 --> 00:42:39,308 L-am întrebat cum a falsificat rezultatele testelor pentru glomerulonefrita... 587 00:42:39,309 --> 00:42:41,064 Și știi amestecul de cafea? 588 00:42:41,229 --> 00:42:43,908 A spus că dacă bei vreo 30 dintre ele, razele X ies asa. 589 00:42:43,909 --> 00:42:45,598 Ahjussi, ești grozav. 590 00:42:45,599 --> 00:42:47,798 Ești bun la asta. 591 00:42:48,299 --> 00:42:51,808 Când joci go-stop sau poker, o faci privind acțiunile tuturor celorlalți. 592 00:42:51,809 --> 00:42:55,578 Indiferent ce fel de chip de poker au, Încă pot vedea prin ea. 593 00:42:55,579 --> 00:42:57,689 Hai să mâncăm. 594 00:42:59,199 --> 00:43:02,908 Vino repede! Studiul este atât de distractiv. Da Hye. 595 00:43:02,909 --> 00:43:04,898 înnebunesc. 596 00:43:04,899 --> 00:43:06,379 De ce? 597 00:43:06,929 --> 00:43:09,588 Ahjussi, hai să mâncăm data viitoare. Trebuie să merg la jobul meu part-time. 598 00:43:09,589 --> 00:43:11,858 Ce job part-time? Ai un loc de muncă cu normă întreagă. 599 00:43:11,859 --> 00:43:13,448 Există așa ceva. 600 00:43:13,849 --> 00:43:17,678 Yoon Sung. Hei, trebuie să mănânc singur tot timpul? 601 00:43:17,679 --> 00:43:19,998 Nu ai nevoie de nimic altceva, trebuie doar să memorezi aceste cuvinte. 602 00:43:19,999 --> 00:43:24,419 Verb plus prepoziție plus vocea pasiva... 603 00:43:25,819 --> 00:43:30,258 Hei Kid, ți-ai pus lasere în ochi? O să-mi faci o gaură în corpul meu. 604 00:43:30,259 --> 00:43:31,908 Nu mai spune copil. 605 00:43:31,909 --> 00:43:34,148 Ce altceva aș numi un copil? 606 00:43:34,149 --> 00:43:36,428 Ce tocmai am spus? 607 00:43:36,829 --> 00:43:38,289 Profesor. 608 00:43:38,309 --> 00:43:41,008 Cum să spui un bărbat statuar și arătos in engleza? 609 00:43:41,009 --> 00:43:41,709 Ce? 610 00:43:41,710 --> 00:43:45,908 Te surprinzi cand te uiti in oglinda, nu? 611 00:43:45,909 --> 00:43:47,229 Si eu fac. 612 00:43:47,669 --> 00:43:49,931 înnebunesc. 613 00:43:51,649 --> 00:43:53,868 Hei, concentrează-te! 614 00:43:54,369 --> 00:43:57,368 Lee Yoon Sung, nu o poți lovi. 615 00:43:57,369 --> 00:44:02,709 Președintele a aprobat, a spus că pot folosi orice metodă pentru a o învăța. 616 00:44:08,289 --> 00:44:10,708 Cel mai mic dintre fiii lui Seo Yong Hak este la MiMi Club. 617 00:44:10,709 --> 00:44:12,548 Timpul a trecut. Mă duc. 618 00:44:12,549 --> 00:44:14,608 Dar cina? Să mâncăm împreună. 619 00:44:14,609 --> 00:44:15,808 Mi-e foame. 620 00:44:15,809 --> 00:44:20,108 Ți-am spus, sunt deosebit de ocupat noaptea. 621 00:44:20,109 --> 00:44:21,658 Ar fi bine să te uiți peste asta. 622 00:44:21,659 --> 00:44:24,257 Ești foarte ocupat. 623 00:44:32,039 --> 00:44:38,029 Cum ar trebui să liniștesc această inimă văzându-l doar două ore? 624 00:44:38,809 --> 00:44:41,018 Asta mi-a stricat starea de spirit. 625 00:44:41,319 --> 00:44:43,478 Unni, pregătește-te. 626 00:44:43,479 --> 00:44:46,028 Trebuie să merg să-mi lucrez corpul. 627 00:44:46,029 --> 00:44:47,279 Din nou? 628 00:45:28,329 --> 00:45:29,928 Cine eşti tu? 629 00:45:30,229 --> 00:45:33,429 Lasă-te și hai să vorbim. 630 00:45:36,309 --> 00:45:38,218 Întâlnirea așa este soarta. 631 00:45:38,219 --> 00:45:41,399 Hai să vorbim undeva în liniște. 632 00:45:42,759 --> 00:45:46,429 Dă drumul. Am zis să dai drumul. 633 00:45:49,119 --> 00:45:50,209 Tu din nou? 634 00:45:50,239 --> 00:45:52,738 Ți-am spus că mă voi supăra dacă atingi lucruri care îmi aparțin. 635 00:45:52,739 --> 00:45:55,478 Să te enervezi? Chiar vrei să te enervezi în seara asta? 636 00:45:55,479 --> 00:45:58,740 Fetele pe care le vreau, le primesc mereu. 637 00:46:00,129 --> 00:46:02,328 Tu râzi. 638 00:46:03,129 --> 00:46:04,539 Ieși. 639 00:46:07,089 --> 00:46:09,439 Profesor, nu. 640 00:46:21,269 --> 00:46:23,278 Nici măcar nu poți lua un pumn. 641 00:46:23,279 --> 00:46:26,631 Ai vrut doar să te comporți cool în fața doamnelor. 642 00:46:36,579 --> 00:46:38,979 ticălosul ăla... 643 00:46:41,399 --> 00:46:43,708 Unni, fă ceva. 644 00:46:43,709 --> 00:46:47,678 Nu voi fugi, așa că salvează-l pe Profesor. Da? Da? 645 00:46:47,679 --> 00:46:52,419 Nu putem, asta e în afara atribuțiilor noastre. 646 00:46:56,049 --> 00:46:57,585 Nenorocit, prostule. 647 00:46:57,586 --> 00:47:01,007 L-am învățat atât de multe, nici nu poate riposta? 648 00:47:07,059 --> 00:47:11,448 Da, boss. Tipul de la spital ultima dată... 649 00:47:11,449 --> 00:47:16,899 Nu cred că este City Hunter. El este destul de slab. 650 00:47:17,589 --> 00:47:21,159 Dar voi continua să-l urmăresc. 651 00:47:24,059 --> 00:47:25,859 Oh, idiot. 652 00:47:30,339 --> 00:47:32,028 Asta trebuie să fi durut cu adevărat. 653 00:47:32,029 --> 00:47:37,960 - Tu, idiotule! Cum...? - Cine eşti tu? Ce ratat. 654 00:47:46,209 --> 00:47:47,899 Dă drumul! 655 00:47:48,329 --> 00:47:49,758 Am spus să nu o faci. 656 00:47:49,759 --> 00:47:50,979 Dă drumul. 657 00:47:50,999 --> 00:47:52,048 Ar trebui să sun la poliție? 658 00:47:52,049 --> 00:47:54,748 Uită-l. Este inutil să faci mare lucru din asta. 659 00:47:54,749 --> 00:47:56,318 Este fiul cel mic al lui Seo Yong Hak. 660 00:47:56,319 --> 00:47:59,738 Da, este fiul cel mic. 661 00:47:59,739 --> 00:48:03,358 Uite aici cel mai tânăr prinț, ar trebui să te grăbești și să pleci. 662 00:48:03,359 --> 00:48:07,298 Trecătorii din apropiere părea că a sunat pe cineva. 663 00:48:07,299 --> 00:48:10,278 Ce zici? Nu auzi niște sirene? 664 00:48:10,279 --> 00:48:13,799 Dă drumul! Pot pleca doar dacă dai drumul! 665 00:48:20,169 --> 00:48:21,328 Unde este Lee Yoon Sung? 666 00:48:21,329 --> 00:48:22,528 El a dispărut. 667 00:48:22,529 --> 00:48:26,858 Trebuie să fi fost rușinat că a fost bătut în fața noastră. 668 00:48:26,859 --> 00:48:32,409 Oh, nu. Nu ar fi trebuit să ne uităm. 669 00:48:55,129 --> 00:49:00,889 Mi-ai spus să folosesc bandaje fără cicatrici și pur și simplu pui orice. 670 00:49:01,829 --> 00:49:03,335 Mișcă-ți mâna. 671 00:49:04,739 --> 00:49:06,968 Nu vreau să folosesc ceva folosea altcineva. 672 00:49:06,969 --> 00:49:08,378 Liniștește-te. 673 00:49:08,979 --> 00:49:10,678 nu vreau. 674 00:49:11,379 --> 00:49:12,589 Linişti. 675 00:49:13,499 --> 00:49:15,149 nu vreau. 676 00:49:22,729 --> 00:49:25,898 Te-am învățat atât de multe. Nici măcar nu puteai să-l lovești o dată. 677 00:49:25,899 --> 00:49:28,728 Știi cât de rușinat am fost în fața agentului Shin? 678 00:49:28,729 --> 00:49:29,968 De ce ți-a fost rușine în fața agentului Shin? 679 00:49:29,969 --> 00:49:33,008 Pentru că ești mai rău decât Go Ki Joon! 680 00:49:33,009 --> 00:49:34,898 Credeam că îți faci griji pentru mine. 681 00:49:34,899 --> 00:49:37,378 Oricum, de mâine e antrenament hardcore. 682 00:49:37,379 --> 00:49:41,018 Te voi lucra ca să nu fii bătut din nou. 683 00:49:41,019 --> 00:49:42,359 O să fiu bătut în fiecare zi. 684 00:49:45,689 --> 00:49:48,798 Ahjussi, ai filmat-o bine ca să nu mi se arate fața. 685 00:49:48,799 --> 00:49:50,658 Desigur. Ce nu pot face? 686 00:49:50,659 --> 00:49:54,938 Dar, hei. Ești bine unde ai fost lovit? Părea că ai fost lovit puternic. 687 00:49:54,939 --> 00:49:59,169 Sunt bine. Nu va cicatrici datorită cuiva. 688 00:49:59,648 --> 00:50:00,948 [E-MAIL: Aveți e-mail] 689 00:50:01,649 --> 00:50:02,908 Oh, Ahjussi. 690 00:50:02,909 --> 00:50:05,368 Seo Dong Min a trimis lucrurile pe care i-am spus. 691 00:50:05,369 --> 00:50:07,129 Serios? 692 00:50:08,649 --> 00:50:12,138 Idiotul ăla, a fost păcălit. 693 00:50:12,139 --> 00:50:13,059 Idiot. 694 00:50:13,079 --> 00:50:16,568 Probabil că nu se aștepta să fie trimis asta la biroul serviciului militar, nu? 695 00:50:16,569 --> 00:50:19,750 Este timpul să-i arătăm că toți sunt egali în ochii legii, Yoon Sung. 696 00:50:19,751 --> 00:50:21,154 Corect? 697 00:50:31,459 --> 00:50:32,489 Da. 698 00:50:32,690 --> 00:50:37,353 Pentru a fi acceptat la centrul de cercetare în străinătate în care ai vrut să mergi... 699 00:50:37,361 --> 00:50:38,111 Felicitări. 700 00:50:38,119 --> 00:50:38,998 Să aveți o călătorie în siguranță. 701 00:50:38,999 --> 00:50:42,168 te sun eu de îndată ce găsesc o casă în America. 702 00:50:42,169 --> 00:50:45,338 Alegerile sunt aproape aici, Îmi pare rău că nu te pot ajuta. 703 00:50:45,339 --> 00:50:46,659 E în regulă. 704 00:50:46,709 --> 00:50:49,378 Dong Eun și cu mine îl va duce pe Hyung la aeroport. 705 00:50:49,379 --> 00:50:51,619 Are destul de multe bagaje. 706 00:51:05,169 --> 00:51:06,419 domnule. 707 00:51:08,769 --> 00:51:09,988 - Ce se întâmplă? - Domnule. 708 00:51:09,989 --> 00:51:11,259 - Domnule. - Domnule. 709 00:51:12,449 --> 00:51:14,921 Ce se întâmplă? 710 00:51:15,579 --> 00:51:16,589 Salut. 711 00:51:16,729 --> 00:51:17,949 Salut. 712 00:51:18,169 --> 00:51:19,518 Ce faci aici asa de dimineata? 713 00:51:19,519 --> 00:51:21,358 Am venit de la serviciul militar. 714 00:51:21,359 --> 00:51:22,538 Biroul de service? 715 00:51:22,539 --> 00:51:26,778 Aplicațiile trimise de cei 3 fii ai tăi pe e-mail au fost bine primite. 716 00:51:26,779 --> 00:51:31,168 Din rezultatele testelor, am stabilit fiii tăi sunt toți sănătoși pentru a fi înrolați. 717 00:51:31,169 --> 00:51:33,608 Mai ales la vizionarea videoclipului a fiului tău cel mic, 718 00:51:33,609 --> 00:51:36,048 am stabilit că genunchiul lui 719 00:51:36,049 --> 00:51:38,298 s-a vindecat complet și va nu provoca nici un rău în timp ce slujește în armată. 720 00:51:38,299 --> 00:51:40,958 Toate cele 3 au fost acceptate și va fi înrolat. 721 00:51:40,959 --> 00:51:45,748 Vor fi modele bune pentru cetățeni pentru înrolare după ce sănătatea lor s-a îmbunătățit. 722 00:51:45,749 --> 00:51:47,757 Există zvonuri pe care le folosiți 723 00:51:47,758 --> 00:51:51,896 înrolarea tuturor celor 3 fii ai tăi pentru a vă sprijini campania. 724 00:51:52,089 --> 00:51:56,118 Și-au revenit sau nu a fost nimic pentru a recupera de la început? 725 00:51:56,119 --> 00:51:59,218 Oh... da, da. 726 00:51:59,219 --> 00:52:03,358 Urma să-i trimitem în liniște dar sunt surprins 727 00:52:03,359 --> 00:52:06,868 că publicul a aflat de asta. 728 00:52:06,869 --> 00:52:11,278 Dacă sunteți cetățeni coreeni de sex masculin, ar trebui să mergeți cu toții la armată. 729 00:52:11,279 --> 00:52:16,616 Așa că le-am spus o însănătoșire grabnică și înrolarea este modalitatea de a servi țara. 730 00:52:16,617 --> 00:52:20,420 Asta i-am învățat mereu. 731 00:52:20,424 --> 00:52:23,768 Trei fii... Ai făcut-o deja pregătit pentru înrolare. 732 00:52:23,769 --> 00:52:26,398 Nu ai nevoie de toate aceste lucruri, trebuie să vină doar corpul tău. 733 00:52:26,399 --> 00:52:30,409 Am adus mașina militară. Te rog intra. 734 00:52:32,849 --> 00:52:35,349 tata... mama... 735 00:52:38,839 --> 00:52:40,618 Cel mai tânăr... 736 00:52:40,619 --> 00:52:41,738 Nu știu nimic despre asta. 737 00:52:41,739 --> 00:52:43,338 Fiul cel mic... 738 00:52:44,239 --> 00:52:46,618 - Cum te simți acum, domnule? - Da... 739 00:52:46,619 --> 00:52:49,949 - Dragă, dragă... - Ești bine? 740 00:52:55,350 --> 00:52:56,350 La revedere! 741 00:52:56,359 --> 00:53:01,359 În Coreea, un bărbat ar trebui... 742 00:53:01,399 --> 00:53:03,505 Cei trei fii ai fostului ministru al Apărării Naționale, deputatul Seo 743 00:53:03,506 --> 00:53:06,127 au ajuns la Centrul de antrenament Nonsan. 744 00:53:06,149 --> 00:53:10,558 Experții au spus că toți cei trei fii înrolându-se în armată 745 00:53:10,559 --> 00:53:16,549 va fi un mare beneficiu pentru candidat pentru alegeri în câteva zile. 746 00:53:17,219 --> 00:53:19,058 Cum sa întâmplat asta? 747 00:53:19,059 --> 00:53:20,818 Înrolare voluntară? 748 00:53:20,819 --> 00:53:22,179 Am facut. 749 00:53:23,239 --> 00:53:24,079 Ce? 750 00:53:24,099 --> 00:53:26,148 L-am transformat într-o înrolare voluntară. 751 00:53:26,149 --> 00:53:26,855 Asta ai vrut să spui 752 00:53:26,856 --> 00:53:29,709 când ai spus că le vei arăta toți sunt egali în ochii legii? 753 00:53:29,744 --> 00:53:31,548 Prin creșterea popularității lui Seo Yong Hak?! 754 00:53:31,549 --> 00:53:33,681 Îl vom distruge când va veni timpul, 755 00:53:33,682 --> 00:53:36,521 dar trebuie să ne consolam cetăţenii care se simt trădaţi. 756 00:53:36,609 --> 00:53:40,628 „Fiul meu a avut o perioadă grea în armată în timp ce al altcuiva nu trebuie să plece”. 757 00:53:40,629 --> 00:53:44,188 Cine are de gând să consoleze cetăţenii slabi şi neputincioşi 758 00:53:44,189 --> 00:53:45,808 care nu au oameni care le privesc pe spate? 759 00:53:45,809 --> 00:53:47,109 Consolă? 760 00:53:47,759 --> 00:53:51,788 Ce se întâmplă dacă candidatul Seo câștigă alegerile? 761 00:53:51,789 --> 00:53:54,739 O să-l trimit pe cel mai înalt loc 762 00:53:54,740 --> 00:53:56,351 și apoi fă-l să se arunce. 763 00:53:57,889 --> 00:54:01,468 Ai devenit foarte arogant de când te-am văzut ultima oară. 764 00:54:01,469 --> 00:54:03,948 Oportunitățile nu apar atât de des. 765 00:54:03,949 --> 00:54:05,533 Din cauza actului tău de bravada, 766 00:54:05,534 --> 00:54:08,768 Seo Yong Hak a scăpat la adăpostul opiniei publice. 767 00:54:09,349 --> 00:54:11,338 Nu vă faceți griji. 768 00:54:11,339 --> 00:54:14,148 Singurul care poate anula clopotul care a fost legat de gât 769 00:54:14,149 --> 00:54:17,429 este cel care l-a legat acolo în primul rând. 770 00:54:17,699 --> 00:54:23,149 În trei zile, la alegeri, Mă voi asigura că face pasul. 771 00:54:26,719 --> 00:54:29,678 procuror... Este așa cum era de așteptat. 772 00:54:29,679 --> 00:54:33,248 HNC a efectuat 7 transferuri în contul de Fiica candidatului Seo, Seo Dong Hye, 773 00:54:33,249 --> 00:54:36,078 După cum era de așteptat, este o companie falsă au creat într-un paradis fiscal. 774 00:54:36,079 --> 00:54:39,678 Cu alte cuvinte, este o companie falsă creată de Maris. 775 00:54:39,679 --> 00:54:41,485 Contul bancar sub un nume fals a fost descoperit, 776 00:54:41,486 --> 00:54:43,455 si se confirma că banii au fost depuși. 777 00:54:43,469 --> 00:54:45,133 Ce rost are să mai ezit? 778 00:54:45,134 --> 00:54:47,592 Să luăm un mandat de arestare pentru Candidatul Seo imediat. 779 00:54:47,599 --> 00:54:50,278 Dar mâine este ultima zi de campanie activități, crezi că va fi bine? 780 00:54:50,279 --> 00:54:51,954 Pe baza tendinței de acum, 781 00:54:51,955 --> 00:54:54,790 Cred că el este sigur că va fi Noul candidat la președinție al Partidului Popular. 782 00:54:54,839 --> 00:54:58,268 În momentul în care mandatul este emis mâine, obține rapid un mandat de percheziție și sechestru. 783 00:54:58,269 --> 00:55:01,526 Să dezvăluim ce se află dincolo de vârful aisbergului. 784 00:55:03,089 --> 00:55:08,029 [Convenția Națională a Partidului Popular Nou și alegerile primare ale candidatului prezidențial] 785 00:55:22,549 --> 00:55:23,518 Este ceva în neregulă? 786 00:55:23,519 --> 00:55:24,889 Da. 787 00:55:39,929 --> 00:55:40,629 Ahjussi. 788 00:55:40,630 --> 00:55:42,898 - M-ai speriat. - Ești gata? 789 00:55:42,899 --> 00:55:44,328 De ce ai întârziat atât de mult? 790 00:55:44,329 --> 00:55:48,118 A trebuit să merg la Korea Communications (KCC) și a pierdut ceva timp. 791 00:55:48,119 --> 00:55:49,648 Ar fi trebuit să-ți iei o zi liberă. 792 00:55:49,649 --> 00:55:52,898 Dacă îmi iau prea multe zile libere, va părea suspect. 793 00:55:52,899 --> 00:55:55,298 Faci o treabă bună, atentă. 794 00:55:55,299 --> 00:55:56,818 Aici, apăsați eticheta. 795 00:55:56,819 --> 00:55:58,019 Da. 796 00:55:59,129 --> 00:56:01,103 Du-te în camera de control de la etajul doi 797 00:56:01,104 --> 00:56:03,984 și conectați asta la computer care arata asa cand iti dau semnalul. 798 00:56:03,989 --> 00:56:08,069 Am pus deja un program acolo astfel încât să se joace automat. 799 00:56:08,449 --> 00:56:09,328 Va merge bine? 800 00:56:09,329 --> 00:56:14,378 Nu te agita de parcă ar fi prima dată. Aceasta este specialitatea ta. 801 00:56:14,379 --> 00:56:15,388 Arăt ca Lucrez la această companie de radiodifuziune? 802 00:56:15,389 --> 00:56:18,808 - Butonează asta, așa. - Nu se butonează... 803 00:56:18,809 --> 00:56:22,139 Slăbește puțin. 804 00:56:26,609 --> 00:56:28,428 Sunt procurorul Kim de la Procuratura Districtului Seul. 805 00:56:28,429 --> 00:56:34,389 Am un mandat pentru a colecta toate materialele aici ca dovadă. Vă rugăm să cooperați. 806 00:57:06,449 --> 00:57:09,528 Ce e cu iluminatul? E atât de slab. 807 00:57:09,529 --> 00:57:11,438 Nu vom putea vedea feţele candidaţilor. 808 00:57:11,439 --> 00:57:14,459 Unde este directorul de iluminat, directorul de iluminat? 809 00:57:15,479 --> 00:57:17,278 Ești directorul de iluminat? 810 00:57:17,279 --> 00:57:18,219 Da. 811 00:57:18,249 --> 00:57:21,988 Ar trebui să faci luminile mai strălucitoare, mult mai luminos. 812 00:57:21,989 --> 00:57:25,288 Nici nu vom putea vedea chipurile candidaților așa cum sunt acum. 813 00:57:25,289 --> 00:57:28,048 Concentrează-te și fă-o. Grăbiţi-vă! 814 00:57:28,049 --> 00:57:32,619 Am fost întrebați pentru a concentra mai mult iluminarea te rog. 815 00:57:37,089 --> 00:57:39,018 Da, e grozav. 816 00:57:39,019 --> 00:57:41,498 Atât de strălucitor și maiestuos. 817 00:57:41,499 --> 00:57:44,449 Așa ar trebui făcut. 818 00:57:44,759 --> 00:57:45,989 Continua. 819 00:59:17,219 --> 00:59:18,869 Ce... Ce? 820 00:59:19,339 --> 00:59:21,486 Mare treabă, mulțumesc. 821 00:59:24,179 --> 00:59:27,668 Deci plănuiesc să meargă până la capăt, nu? 822 00:59:27,669 --> 00:59:33,668 Nu. Acesta este cu siguranță un atac politic. 823 00:59:33,769 --> 00:59:38,268 Trebuie să câștig pentru a-mi șterge numele. 824 00:59:38,269 --> 00:59:39,209 Da. 825 00:59:39,229 --> 00:59:42,378 Președinte Chang, mulțumesc. 826 00:59:42,379 --> 00:59:46,558 Da... Te rog, ai grijă de lucruri din culise. 827 00:59:46,559 --> 00:59:47,858 Da. Da. 828 00:59:47,859 --> 00:59:48,809 Multumesc. 829 00:59:48,849 --> 00:59:50,029 Da. 830 00:59:54,779 --> 00:59:58,429 Vor să mă tragă în jos? 831 00:59:59,059 --> 01:00:02,909 Procuror Kim, nenorocitul... într-adevăr. 832 01:00:09,539 --> 01:00:15,538 Siguranța Republicii Coreea de Sud nu a fost niciodată atât de important ca acum. 833 01:00:15,939 --> 01:00:19,468 chiar acum, Armata Populară a Coreei de Nord 834 01:00:19,469 --> 01:00:23,308 poate lansa un atac asupra noastră în orice loc, în orice moment. 835 01:00:23,309 --> 01:00:26,928 Momentan... Intră. 836 01:00:26,929 --> 01:00:32,909 În prezent, în Coreea de Nord... am zis intra. 837 01:00:33,029 --> 01:00:34,889 Noi... 838 01:00:36,029 --> 01:00:38,129 Cine este? 839 01:00:55,109 --> 01:00:58,400 Trebuie doar să dormi puțin, Seo candidat. 840 01:01:03,101 --> 01:01:04,701 Această cafea este bună. 841 01:01:05,689 --> 01:01:08,979 În cât timp lucrezi difuzarea alegerilor? 842 01:01:09,009 --> 01:01:11,208 Sunetul este atât de... 843 01:01:11,209 --> 01:01:13,906 Ar trebui să-l faci mai tare... 844 01:01:13,941 --> 01:01:17,208 ca să putem auzi cât de demn de încredere sună candidații. 845 01:01:17,209 --> 01:01:18,708 Este atât de moale, ca sunetul unei furnici. 846 01:01:18,709 --> 01:01:20,248 Fă-l mai tare. 847 01:01:20,249 --> 01:01:22,068 Cred că e în regulă. 848 01:01:22,069 --> 01:01:23,658 Ce vrei să spui că e în regulă? 849 01:01:23,659 --> 01:01:28,558 Trebuie să faceți astfel încât candidații voci pot fi auzite în toată țara! 850 01:01:28,559 --> 01:01:33,429 Grăbește-te și fă-o. Grăbește-te, mai tare. 851 01:01:34,579 --> 01:01:39,468 ID-ul tau... Cine esti tu? 852 01:01:39,469 --> 01:01:43,148 De ce este poza altcuiva sub a ta? 853 01:01:43,149 --> 01:01:47,668 Unde ești...? ce faci...? 854 01:01:47,669 --> 01:01:52,358 Crezi că asta arată ca un fals? huh? 855 01:01:52,359 --> 01:01:58,288 Faceți sunetul puternic, astfel încât candidații voci pot fi auzite în toată țara, bine? 856 01:01:58,889 --> 01:02:02,098 Mă duc la baie asa ca asteapta aici. 857 01:02:02,099 --> 01:02:04,388 Mai tare, bine? 858 01:02:04,389 --> 01:02:07,869 Și reparați și iluminatul. 859 01:02:09,469 --> 01:02:12,728 Omul ăla nu este suspect? Mai e o poză sub actul lui de identitate. 860 01:02:12,729 --> 01:02:13,518 Nu l-am mai văzut niciodată. 861 01:02:13,519 --> 01:02:14,568 Să mergem. Să mergem. 862 01:02:14,569 --> 01:02:17,608 Da. Mă duc chiar acum pentru a ridica Candidatul Seo. 863 01:02:17,609 --> 01:02:18,658 Da. 864 01:02:18,959 --> 01:02:21,666 Știu că va trece prin Poarta 2. 865 01:02:22,509 --> 01:02:23,719 Da. 866 01:02:24,929 --> 01:02:29,468 Yoon... Yoon Sung. Cred că am fost prins. Grăbește-te și fugi. 867 01:02:29,469 --> 01:02:30,460 Ține-l. 868 01:02:30,968 --> 01:02:32,400 - Ține-l. - Prinde-l. 869 01:02:32,694 --> 01:02:33,901 - Hei! - Stop. 870 01:02:34,029 --> 01:02:37,729 Oprește-te... Oprește-te! 871 01:02:46,559 --> 01:02:50,189 Agent Kim, grăbește-te și pleacă. 872 01:03:12,109 --> 01:03:14,878 Aceasta este sala de așteptare a candidatului Seo. Candidatul Seo a dispărut. 873 01:03:14,879 --> 01:03:18,479 Blocați toate ieșirile și trimiteți mai mulți oameni. 874 01:03:29,679 --> 01:03:32,218 Bună, acesta este procurorul Kim... Ce? 875 01:03:32,219 --> 01:03:34,968 Candidatul Seo a fost răpit? 876 01:03:34,969 --> 01:03:36,169 Bine. 877 01:04:36,069 --> 01:04:37,229 Na Na. 878 01:04:38,099 --> 01:04:39,309 Buna ziua. 879 01:04:48,319 --> 01:04:50,738 Este adevărat? Candidatul Seo a fost răpit? 880 01:04:50,739 --> 01:04:53,348 Da, cred că a fost răpit. 881 01:04:53,349 --> 01:04:56,238 Am blocat toate ieșirile așa că cu siguranță e încă înăuntru. 882 01:04:56,239 --> 01:04:58,018 Mă duc să caut de sus în jos. 883 01:04:58,019 --> 01:04:59,229 Luptă! 884 01:05:10,699 --> 01:05:12,189 Ce se întâmplă? 885 01:05:13,779 --> 01:05:15,722 Liftul s-a oprit. 886 01:05:36,679 --> 01:05:38,818 Atunci o să merg primul și găsiți Candidatul Seo. 887 01:05:38,819 --> 01:05:40,698 Ai grijă Na Na. Vom fi imediat în urmă. 888 01:05:40,699 --> 01:05:41,989 Bine. 889 01:06:23,189 --> 01:06:24,404 Opreste-te chiar acolo! 890 01:06:32,789 --> 01:06:34,209 Stop! 891 01:06:39,149 --> 01:06:42,839 te avertizez... Încetează ce faci!