1 00:00:51,378 --> 00:00:53,927 Oh, Kim Na Na... E bine că ești aici. 2 00:00:53,928 --> 00:00:55,707 Indiferent cum îmi fac cafeaua, Nu pot să fac așa cum faci tu. 3 00:00:55,708 --> 00:00:57,257 Poți să-mi faci o ceașcă de cafea? 4 00:00:57,258 --> 00:00:59,407 Lee Yoon Sung. 5 00:00:59,408 --> 00:01:02,537 Oh, contractul nostru s-a încheiat. 6 00:01:02,538 --> 00:01:05,437 Atunci spune-mi cum o faci. 7 00:01:05,438 --> 00:01:07,738 Lee Yoon Sung. 8 00:01:07,848 --> 00:01:11,607 Cine ți-a dat permisiunea să continui să te amesteci în viața mea oricând vrei? 9 00:01:11,608 --> 00:01:14,988 Cine crezi că ești să-mi cumperi casa? 10 00:01:15,478 --> 00:01:19,437 iti pare rau pentru mine? Sunt atât de jalnic? 11 00:01:19,438 --> 00:01:20,907 Poti sa o spui ca sa inteleg despre ce vorbesti? 12 00:01:20,908 --> 00:01:23,937 Casa mea... Am auzit că l-ai cumpărat. 13 00:01:23,938 --> 00:01:27,138 Și ai avut titlul transferat rapid în numele tău. 14 00:01:27,198 --> 00:01:29,562 Chiar ai vrut să te arăți? cat de bogat esti cu o fata... 15 00:01:29,563 --> 00:01:32,347 care trăiește cu frica constantă de a fi evacuat? 16 00:01:32,348 --> 00:01:36,737 Cât de jalnic trebuie să fi arătat, cu ce toate slujbele mele ciudate, trecând prin viață... 17 00:01:36,738 --> 00:01:38,078 Kim Na Na. 18 00:01:38,578 --> 00:01:42,387 Nu este dreptul meu să aleg dacă sau nu să cumpăr o casă cu banii mei? 19 00:01:42,388 --> 00:01:44,817 De ce trebuie să fiu interogat de tine? 20 00:01:44,818 --> 00:01:47,527 Ai propria ta casă și unul foarte frumos la asta! 21 00:01:47,528 --> 00:01:49,677 Banii nu ar trebui lăsați inactiv. Ar trebui să se rostogolească mereu. 22 00:01:49,678 --> 00:01:51,867 Asta e teoria tatălui meu. 23 00:01:51,868 --> 00:01:56,167 Casa ta este foarte veche și degradată. 24 00:01:56,168 --> 00:01:59,807 Dar tu ești persoana care mi-a spus prima dată că casa mergea la licitație. 25 00:01:59,808 --> 00:02:01,937 Când am văzut-o, Mi-am dat seama că este aproape de Casa Albastră 26 00:02:01,938 --> 00:02:05,837 și voi obține un profit uriaș pe investiția mea, dacă va fi reconstruită vreodată. 27 00:02:05,838 --> 00:02:07,807 De ce trebuie să renunț la asta? 28 00:02:07,808 --> 00:02:10,526 Atunci chiar vei trăi in casa aia? 29 00:02:10,527 --> 00:02:11,227 Da. 30 00:02:11,228 --> 00:02:12,597 Vei părăsi casa aia drăguță... 31 00:02:12,598 --> 00:02:15,397 a trăi într-o casă într-un oribil cartier, care este pe cale să se prăbușească, 32 00:02:15,398 --> 00:02:17,947 unde trebuie să folosești coșuri de spălat să prindă scurgeri ori de câte ori plouă? 33 00:02:17,948 --> 00:02:19,138 Da. 34 00:02:19,488 --> 00:02:23,447 Îți vei părăsi intenționat casa să suferi în casa aceea veche? 35 00:02:23,448 --> 00:02:24,867 Are sens?! 36 00:02:24,868 --> 00:02:27,278 De câte ori trebuie să vă spun? 37 00:02:27,488 --> 00:02:30,577 aveam de gând să te întreb oricum să părăsească locul în curând. 38 00:02:30,578 --> 00:02:32,678 Când ai de gând să te muți? 39 00:02:35,348 --> 00:02:39,207 Kim Na Na, fii puțin mai sincer. 40 00:02:39,208 --> 00:02:42,498 Nu ai venit să mă implori să te las mai stai acolo putin? 41 00:02:43,728 --> 00:02:46,347 Atunci pledează-ți bine cazul, 42 00:02:46,348 --> 00:02:48,957 Și poate mă voi răzgândi. 43 00:02:48,958 --> 00:02:53,968 Nu este distractiv dacă ai totul argumentativ. 44 00:02:57,568 --> 00:03:01,217 Lee Yoon Sung, tu ești acela care pare să fi înțeles greșit. 45 00:03:01,218 --> 00:03:04,507 Se pare că ai cumpărat casa aceea să domnească peste mine, 46 00:03:04,508 --> 00:03:06,717 dar asta nu se va întâmpla niciodată. 47 00:03:06,718 --> 00:03:09,407 Pentru că pentru mine, oameni care se joacă cu dragostea prin bani... 48 00:03:09,408 --> 00:03:12,727 sunt smucituri până la os. 49 00:03:12,728 --> 00:03:16,298 Mă voi muta de acolo așa că ne întâlnim după muncă. 50 00:03:38,038 --> 00:03:39,268 Ce? 51 00:03:40,558 --> 00:03:44,157 Oamenii sunt tipul de ființe care greșesc în timp ce trăiesc, nu? 52 00:03:44,158 --> 00:03:46,718 Doar ajunge la subiect. 53 00:03:47,248 --> 00:03:52,117 Am auzit că m-ai adus acasă aseară și nu am apucat să-ți mulțumesc. 54 00:03:52,118 --> 00:03:55,628 Bine, am acceptat mulțumirile tale, deci ce idee ai? 55 00:03:55,808 --> 00:04:00,857 Nu am făcut nicio greșeală aseară, nu? 56 00:04:00,858 --> 00:04:03,248 M-am stins asa ca... 57 00:04:05,498 --> 00:04:06,897 Nu-ți amintești nimic? 58 00:04:06,898 --> 00:04:08,028 Nimic? 59 00:04:08,538 --> 00:04:12,838 Nu, cu excepția unui singur lucru... 60 00:04:13,928 --> 00:04:18,948 Cred că era o fată lângă tine aseară. 61 00:04:19,848 --> 00:04:22,577 Oh, îți amintești asta? 62 00:04:22,578 --> 00:04:27,107 Nu este Shin Eun Ah din întâmplare, nu? 63 00:04:27,108 --> 00:04:29,398 Shin Eun Ah? 64 00:04:30,018 --> 00:04:33,457 Oh, nimic! 65 00:04:33,458 --> 00:04:36,658 Asta ai vrut să verifici? 66 00:04:37,358 --> 00:04:38,527 Să trecem la treabă. 67 00:04:38,528 --> 00:04:40,787 - Stai. - Ce din nou? 68 00:04:40,788 --> 00:04:42,227 Chiar nu am făcut nicio greșeală, nu? 69 00:04:42,228 --> 00:04:45,988 Da, ai făcut-o! Multe dintre ele, de asemenea! 70 00:04:46,918 --> 00:04:50,058 Omule, ce să fac? 71 00:04:57,578 --> 00:04:59,948 Agent Kim Na Na. 72 00:05:01,058 --> 00:05:03,388 Agent Kim Na Na. 73 00:05:04,318 --> 00:05:06,637 Trebuie să-l păzim pe candidatul Seo Yong Hak. 74 00:05:06,638 --> 00:05:10,097 Dacă nu plecăm acum, vom întârzia la tura noastră. 75 00:05:10,098 --> 00:05:12,248 Atunci hai să mergem. 76 00:05:32,478 --> 00:05:36,908 Continui să suspine. Sa întâmplat ceva? 77 00:05:37,638 --> 00:05:40,638 Nu, nu sa întâmplat nimic. 78 00:05:45,098 --> 00:05:46,327 Aceasta este persoana. 79 00:05:46,328 --> 00:05:47,997 Mi-a pus un pistol la cap... 80 00:05:47,998 --> 00:05:51,178 și a spus că dacă vreau să trăiesc, Trebuie să cobor imediat din autobuz. 81 00:05:51,428 --> 00:05:53,387 Atât Lee Kyung Wan, cât și Seo Yong Hak... 82 00:05:53,388 --> 00:05:56,847 amândoi au fost împușcați și răpiți in acelasi timp. 83 00:05:56,848 --> 00:05:59,958 Acestea ar putea fi scheme complotat de un grup terorist? 84 00:06:00,038 --> 00:06:01,017 Coreea de Nord? 85 00:06:01,018 --> 00:06:04,187 I-am auzit pe astea două sunt prieteni de zeci de ani. 86 00:06:04,188 --> 00:06:06,447 Atunci ar putea fi acea persoană, Vânătorul de oraș? 87 00:06:06,448 --> 00:06:07,977 Eu nu cred acest lucru. 88 00:06:07,978 --> 00:06:11,377 Să predea bărbatul la Procuror Office, apoi încerci să-l omori după? 89 00:06:11,378 --> 00:06:12,567 Asta nu are sens. 90 00:06:12,568 --> 00:06:13,697 Este adevărat. 91 00:06:13,698 --> 00:06:16,717 Aveai scrisoarea despre cazul Seo Yong Hak examinat pentru amprente, nu? 92 00:06:16,718 --> 00:06:20,297 Da, dar mi s-a spus că ar putea dura ceva timp deoarece conținea mai multe amprente. 93 00:06:20,298 --> 00:06:22,107 Rulați o comparație a amprentelor de la lift 94 00:06:22,108 --> 00:06:25,157 la cei din camion la amprentele din litere. 95 00:06:25,158 --> 00:06:26,827 Văzând cum au apărut aceste două cazuri la perioade atât de apropiate, 96 00:06:26,828 --> 00:06:28,917 ar putea fi amândoi complotați de către o persoană sau organizație. 97 00:06:28,918 --> 00:06:33,727 Erau doi oameni suspecti la clădire. 98 00:06:33,728 --> 00:06:38,718 Unul a fost fie rănit, fie a mers amuzant... 99 00:06:38,748 --> 00:06:40,257 procuror. 100 00:06:40,258 --> 00:06:42,697 Mișcarea acelui bărbat a fost puțin ciudată. 101 00:06:42,698 --> 00:06:44,107 Mișcarea lui? 102 00:06:44,108 --> 00:06:46,647 Am crezut că este pentru că eram pe un vehicul în mișcare, 103 00:06:46,648 --> 00:06:49,437 dar acum că mă gândesc la asta, cum ar trebui sa explic asta? 104 00:06:49,438 --> 00:06:53,328 Unul dintre picioarele lui părea să aibă o problemă. 105 00:06:55,848 --> 00:06:58,576 Investigator Jang, găsește toți rezidenții coreeni între 40 și 60 de ani 106 00:06:58,577 --> 00:07:00,277 care sunt handicapați cu un picior. 107 00:07:00,368 --> 00:07:01,308 Da. 108 00:07:01,318 --> 00:07:02,377 Anchetatorul Kim. 109 00:07:02,378 --> 00:07:04,917 Ai spus pistolul lunetistului a fost un american făcut AR -15, nu? 110 00:07:04,918 --> 00:07:07,507 Da, acesta a fost rezultatul a analizei criminalistice glonț. 111 00:07:07,508 --> 00:07:09,257 Aflați dacă există o persoană cu handicap care au venit din străinătate în ultimul an, 112 00:07:09,258 --> 00:07:11,977 cu mai multă atenție către SUA. 113 00:07:11,978 --> 00:07:15,187 procuror, probabil sunt foarte multi... 114 00:07:15,188 --> 00:07:18,158 Trebuie să-l găsim chiar dacă trebuie să muncim toată noaptea! 115 00:07:53,268 --> 00:07:58,908 Dacă ai nevoie vreodată, acest loc ar fi un loc bun de ascuns. 116 00:08:21,038 --> 00:08:22,267 Wow. ce naiba... 117 00:08:22,268 --> 00:08:27,377 Deci vrei să acopăr toate ferestrele si usi cu bare de fier? 118 00:08:27,378 --> 00:08:29,657 Pe o casă care poate fi reconstruită vreo zi acum? 119 00:08:29,658 --> 00:08:30,418 Da. 120 00:08:30,428 --> 00:08:33,567 De ce nu te descurci acum? Este o astfel de risipă de bani. 121 00:08:33,568 --> 00:08:37,587 O vei face sau nu? Pot să-ți dau banii acum dacă vrei. 122 00:08:37,588 --> 00:08:41,487 Dă-mi un depozit de 50 la sută acum și plătește-mi restul odată ce s-a terminat. 123 00:08:41,488 --> 00:08:43,467 Atunci vă rugăm să-l instalați acum. 124 00:08:43,468 --> 00:08:46,327 Nu vă faceți griji pentru preț și numai pentru utilizare cele mai puternice și mai fiabile materiale. 125 00:08:46,328 --> 00:08:49,317 Tipul asta... Nu vezi că sunt ocupat? 126 00:08:49,318 --> 00:08:50,467 O voi face mâine dimineață. 127 00:08:50,468 --> 00:08:52,588 Mâine dimineață? 128 00:08:52,918 --> 00:08:54,217 trebuie sa merg la munca... 129 00:08:54,218 --> 00:08:56,027 Poți doar să lași cheile. 130 00:08:56,028 --> 00:08:59,177 Nu voi atinge nimic în casă. 131 00:08:59,178 --> 00:09:00,398 Cheile? 132 00:09:01,668 --> 00:09:05,767 Kim Na Na, doar locuiește în casa aia până când îți spun să pleci. 133 00:09:05,768 --> 00:09:09,918 O să te las să stai din moment ce nu ai încotro. 134 00:09:10,858 --> 00:09:14,608 Nu, nu așa... 135 00:09:18,188 --> 00:09:19,448 Kim Na Na. 136 00:09:19,978 --> 00:09:23,798 Îmi pare rău pentru înainte. 137 00:09:24,078 --> 00:09:30,077 Tocmai am cumpărat locul ca investiție, deci stai cat ai nevoie. 138 00:09:30,278 --> 00:09:32,568 Bine? 139 00:09:34,528 --> 00:09:35,908 Oh, Doamne. 140 00:09:37,928 --> 00:09:40,907 am spus imediat după muncă și ai dreptate la timp. 141 00:09:40,908 --> 00:09:42,587 Ești chiar atât de disperat? pentru casa asta? 142 00:09:42,588 --> 00:09:44,717 Dacă nu eram, de ce l-aș cumpăra? 143 00:09:44,718 --> 00:09:45,803 Dă-mi cheile. 144 00:09:45,804 --> 00:09:48,762 Ai venit să iei cheile. 145 00:09:48,797 --> 00:09:52,827 Nici un ban pe care l-ai cheltuit nu se irosește, așa că vei deveni bogat în cel mai scurt timp. 146 00:09:52,828 --> 00:09:54,108 Urmați-mă. 147 00:09:54,118 --> 00:09:56,617 Voi împacheta totul, apoi îți voi da cheile. 148 00:09:56,618 --> 00:09:59,187 Nu, dă-mi mai întâi cheile. 149 00:09:59,188 --> 00:10:01,287 voi... O voi face, bine? 150 00:10:01,288 --> 00:10:05,088 Nu voi insista să locuiesc aici și nu-ți dau cheile, bine? 151 00:10:07,558 --> 00:10:08,598 Hei! 152 00:10:10,178 --> 00:10:12,478 Hei, Kim Na Na! 153 00:10:48,538 --> 00:10:50,548 Flower Pretty Boy? 154 00:10:50,998 --> 00:10:53,198 Îmi dă ea asta? 155 00:10:54,168 --> 00:10:55,837 De ce atingi lucrurile altora fara permisiunea lor? 156 00:10:55,838 --> 00:10:57,377 Am nevoie de permis? să atingă acest lucru mic? 157 00:10:57,378 --> 00:11:00,238 Nu este doar un lucru mic, bine? 158 00:11:01,418 --> 00:11:03,987 O primă impresie este întotdeauna corectă. 159 00:11:03,988 --> 00:11:07,587 Am știut momentul în care ți-am condus mașina în timp ce tu m-am distrat de minune cu o fată în spate. 160 00:11:07,588 --> 00:11:08,617 Hei, Kim Na Na. 161 00:11:08,618 --> 00:11:11,957 Am crezut că te-am judecat pe nedrept, văzându-te m-a ajutat cu taxele de spital ale tatălui meu... 162 00:11:11,958 --> 00:11:16,308 și cum ai fost cu Mi Jin și Do Jin. Dar... 163 00:11:17,248 --> 00:11:18,997 Pune-ți lucrurile înapoi. 164 00:11:18,998 --> 00:11:21,057 Dacă ai nevoie de această casă, stai. 165 00:11:21,058 --> 00:11:22,797 Glumești? 166 00:11:22,798 --> 00:11:25,627 Nu știu dacă te joci pentru că ești bogat 167 00:11:25,628 --> 00:11:29,377 sau dacă chiar ai cumpărat asta ca investitie, 168 00:11:29,378 --> 00:11:32,907 - dar de când aveam șapte ani, casa asta... - Ştiu. 169 00:11:32,908 --> 00:11:37,578 Este o casă cu o masă construită de tatăl tău și o față de masă făcută de mama ta. 170 00:11:38,308 --> 00:11:41,438 Așa că îți spun să stai aici! 171 00:11:45,358 --> 00:11:46,388 Aici. 172 00:11:47,128 --> 00:11:49,147 Hrăniți-o o dată pe zi. 173 00:11:49,148 --> 00:11:53,778 Ddorong este inteligent. Ea își va face treaba în baie dacă ții ușa deschisă. 174 00:11:54,448 --> 00:11:57,607 Când voi găsi un loc, voi primi restul lucrurilor mele și ridică-l pe Ddorong. 175 00:11:57,608 --> 00:12:00,297 Îmi ceri să trăiesc cu acest câine? Cine spune?! 176 00:12:00,298 --> 00:12:03,107 Nu poți să faci măcar atât de mult de când ești mă obligă să mă mut cu o zi de preaviz?! 177 00:12:03,108 --> 00:12:07,108 Este alegerea mea dacă o voi face pentru tine sau nu! Eu sunt proprietarul casei. 178 00:12:08,828 --> 00:12:11,627 Ddorong, chiar dacă acest ahjussi te enervează, doar suporta deocamdata. 179 00:12:11,628 --> 00:12:14,308 Mă întorc să te iau în curând. 180 00:12:16,838 --> 00:12:21,278 Iată cheile pe care le-ai dorit atât de mult. 181 00:12:22,998 --> 00:12:24,568 Hei, Kim... 182 00:12:25,288 --> 00:12:26,458 Kim Na Na. 183 00:12:28,478 --> 00:12:31,477 I-am spus să plece? 184 00:12:31,478 --> 00:12:33,277 M-am lăudat vreodată că sunt bogat? 185 00:12:33,278 --> 00:12:36,477 Ea este cea care a început totul și m-am supărat că am cumpărat acest loc. 186 00:12:36,478 --> 00:12:38,779 Ea și-a pierdut cumpătul prima! 187 00:12:40,248 --> 00:12:41,538 Ce am de gând să fac cu ea? 188 00:13:08,228 --> 00:13:10,568 Hei, Kim Na Na! 189 00:13:15,078 --> 00:13:18,078 Kim Na Na, stai! 190 00:13:31,508 --> 00:13:33,758 Hei, Kim Na Na! 191 00:13:34,428 --> 00:13:35,977 Opriți autobuzul! 192 00:13:35,978 --> 00:13:37,698 Ieși! 193 00:13:39,478 --> 00:13:40,698 Hei! 194 00:13:43,708 --> 00:13:48,108 Așteptaţi un minut! 195 00:13:51,088 --> 00:13:52,428 Oh... ea... 196 00:14:08,108 --> 00:14:11,237 Tată, de ce ești atât de slab? 197 00:14:11,238 --> 00:14:14,548 Ești supărat că nu merg des? 198 00:14:16,188 --> 00:14:22,138 Am fost ocupat în ultima vreme. Eram de pază și aproape că am fost împușcat. 199 00:14:22,238 --> 00:14:26,588 Nu sunt așa de rău, nu? 200 00:14:27,998 --> 00:14:31,518 Îmi pare rău, tată. 201 00:14:32,468 --> 00:14:38,428 Directorul spune că sunt insubordonat și nu am aptitudinile să fiu gardian. 202 00:14:39,568 --> 00:14:42,548 Mi s-a tăiat salariul, 203 00:14:42,738 --> 00:14:48,128 iar casa a fost cumpărată de o altă persoană. 204 00:14:51,788 --> 00:14:55,508 Tată, ce să fac? 205 00:14:57,678 --> 00:15:02,688 Viața mea este o glumă acum. 206 00:15:03,478 --> 00:15:06,518 Nici măcar nu am unde să dorm. 207 00:15:25,588 --> 00:15:28,798 Am supraviețuit datorită acestei persoane... 208 00:15:30,508 --> 00:15:33,208 Pentru că îmi venea să mor... 209 00:15:33,488 --> 00:15:35,558 E amuzant, nu? 210 00:16:03,728 --> 00:16:07,978 Da, sunt la spitalul lui tata. 211 00:16:10,178 --> 00:16:13,957 nu stiu. E în regulă. 212 00:16:13,958 --> 00:16:18,748 Scuză-mă pentru o clipă. 213 00:16:19,848 --> 00:16:22,428 O să te sun înapoi. 214 00:16:25,448 --> 00:16:27,508 Ce este? 215 00:16:29,428 --> 00:16:35,077 Acest lucru poate părea puțin brusc, dar îl vezi pe tipul din spate? 216 00:16:35,078 --> 00:16:38,407 El te place foarte mult. 217 00:16:38,408 --> 00:16:40,667 Nu, nu te uita acum. 218 00:16:40,668 --> 00:16:42,547 Arata bine. 219 00:16:42,548 --> 00:16:44,557 Nu vei regreta. 220 00:16:44,558 --> 00:16:50,478 Ia o ceașcă de cafea cu el sau pur și simplu îl respinge cu răceală. 221 00:17:04,478 --> 00:17:05,628 Buna ziua. 222 00:17:05,638 --> 00:17:06,427 Ce este? 223 00:17:06,428 --> 00:17:09,668 Am auzit de la prietenul tău, 224 00:17:10,948 --> 00:17:14,458 dar îmi pare rău, nu ești genul meu. 225 00:17:14,668 --> 00:17:15,868 Scuzați-mă. 226 00:17:16,458 --> 00:17:20,857 Îmi poți da numărul prietenului tău? 227 00:17:20,858 --> 00:17:23,317 El este genul meu. 228 00:17:23,318 --> 00:17:24,358 Ce? 229 00:17:26,418 --> 00:17:28,748 Ce...? 230 00:18:19,608 --> 00:18:23,147 Hei, trebuie să fii lătrat când cineva intră. 231 00:18:23,148 --> 00:18:26,428 Cum îți pot încredința Na Na daca esti asa?! 232 00:18:37,038 --> 00:18:39,468 Ce se întâmplă? 233 00:18:42,768 --> 00:18:45,338 Ce e în neregulă cu asta? 234 00:18:48,098 --> 00:18:50,738 Ce deceniu este acesta? 235 00:18:53,278 --> 00:18:56,658 Nu merge nimic aici. 236 00:19:02,418 --> 00:19:05,267 Kim Na Na, de ce nu mă lași niciodată să termin de vorbit? 237 00:19:05,268 --> 00:19:07,414 De ce ești atât de încăpățânat? 238 00:19:09,368 --> 00:19:11,778 Făcând oamenii să se pară rău... 239 00:19:29,618 --> 00:19:31,908 Ce naiba? 240 00:19:47,218 --> 00:19:50,042 Ah! Kim Na Na... 241 00:20:02,188 --> 00:20:05,987 Hei! Cum ai putut să pleci din casă in acea forma?! 242 00:20:05,988 --> 00:20:09,128 Nimic nu funcționează! 243 00:20:10,208 --> 00:20:14,057 Ridicați casa la standardele dvs sau adaptează-ți standardele casei. 244 00:20:14,058 --> 00:20:16,187 De ce nu va curge toaleta? 245 00:20:16,188 --> 00:20:18,577 Trebuie să bagi mâna înăuntru de fiecare dată? 246 00:20:18,578 --> 00:20:20,727 Capul de duș cade mereu. 247 00:20:20,728 --> 00:20:21,960 Am deschis apa rece pentru un duș, 248 00:20:21,995 --> 00:20:24,196 dar a vărsat apă suficient de fierbinte încât să mă fiarbă de viu. 249 00:20:24,198 --> 00:20:27,968 La ce te astepti de la o cladire care a fost aproape dărâmat de 3 ori?! 250 00:20:28,608 --> 00:20:30,677 Nu mă face să mă enervez așa de dimineață. 251 00:20:30,678 --> 00:20:34,328 Să ne prefacem că nu ne-am văzut. 252 00:20:35,748 --> 00:20:39,577 Dr. Lee! Bună dimineaţa! 253 00:20:39,578 --> 00:20:42,687 Uau Dr. Lee, ești atât de uimitor cu acest serviciu! 254 00:20:42,688 --> 00:20:45,918 scuze, dar această cafea aparține altcuiva. 255 00:20:50,868 --> 00:20:55,227 Lee Kyung Wan a fost răpit iar Seo Yong Hak aproape a fost împușcat. 256 00:20:55,228 --> 00:21:01,187 Scrisori anonime, hacking, și un City Hunter pe deasupra... 257 00:21:01,188 --> 00:21:05,087 Vă rugăm să mâncați micul dejun și apoi să lucrați. Cu toții trebuie să mâncăm pentru a trăi! 258 00:21:05,088 --> 00:21:09,007 Pun pariu pe Seo Yong Hak și chiar pe City Hunter mănâncă micul dejun chiar acum. 259 00:21:09,008 --> 00:21:11,407 Rezultatele de la amprentele literei nu sunt încă afară, nu? 260 00:21:11,408 --> 00:21:14,087 Dacă rezultatele nu apar curând, dovezile nu vor mai fi valabile. 261 00:21:14,088 --> 00:21:15,367 Vă rog să vă liniștiți. 262 00:21:15,368 --> 00:21:20,258 De fiecare dată când sunăm la centrul de criminalistică, strigă la noi că ne grăbim prea mult. 263 00:21:20,298 --> 00:21:21,338 Scuzați-mă. 264 00:21:21,758 --> 00:21:24,527 Am găsit persoana care s-a prăbușit serverele din Casa Albastră ieri. 265 00:21:24,528 --> 00:21:25,343 - Ai făcut-o? - Tu... 266 00:21:25,378 --> 00:21:28,467 Te referi la cel care a pus o poză uriașă a unei cizme militare ciuruite de cuie? 267 00:21:28,468 --> 00:21:30,227 și a prăbușit toate serverele? 268 00:21:30,228 --> 00:21:32,857 Dar era un angajat al Casei Albastre. 269 00:21:32,858 --> 00:21:34,967 Din Rețeaua Națională de Comunicații Biroul de echipă al Serviciului de Securitate. 270 00:21:34,968 --> 00:21:36,877 Acolo lucrează experții. 271 00:21:36,878 --> 00:21:38,627 Dar munca nu era cea a unui expert. 272 00:21:38,628 --> 00:21:41,227 Supraîncărcare pentru a pirata sistemul este o metodă învechită. 273 00:21:41,228 --> 00:21:44,147 Lee Kyung Wan și acel scriitor de scrisori...! 274 00:21:44,148 --> 00:21:46,568 - Investigator Kim, te rog să obții un mandat. - Da, domnule. 275 00:21:46,578 --> 00:21:49,767 Cazul lui Lee Kyung Wan, cazul lui Seo Yong Hak, cizmele militare și literele... 276 00:21:49,768 --> 00:21:52,608 Toate sunt legate cumva. 277 00:21:55,128 --> 00:21:57,257 Sunt procurorul Kim Yong Joo de la Parchetul din Seul. 278 00:21:57,258 --> 00:21:59,768 Unde este Go Ki Joon? 279 00:22:00,438 --> 00:22:02,447 Acolo... 280 00:22:02,448 --> 00:22:04,357 Care este problema? 281 00:22:04,358 --> 00:22:07,448 Îmi pare rău să intru în acest moment. 282 00:22:07,998 --> 00:22:09,607 Du-te Ki Joon. 283 00:22:09,608 --> 00:22:11,487 Sunt sigur că știi de ce suntem aici. 284 00:22:11,488 --> 00:22:15,567 Va trebui să vii cu noi pentru încălcare Secțiunea 72 din Legea schimbului de valori mobiliare, 285 00:22:15,568 --> 00:22:16,847 în comiterea unui hack în rețeaua de valori mobiliare informaționale. 286 00:22:16,848 --> 00:22:18,267 Ce vrei să spui că trebuie să meargă cu tine? 287 00:22:18,268 --> 00:22:20,288 Anchetatorul Jang. 288 00:22:21,418 --> 00:22:22,528 Să mergem. 289 00:22:22,558 --> 00:22:23,458 huh? 290 00:22:23,468 --> 00:22:24,548 Scoală-te. 291 00:22:28,178 --> 00:22:29,957 Scuze că te-am întrerupt. 292 00:22:29,958 --> 00:22:33,527 Așteaptă... Poți explica te rog? 293 00:22:33,528 --> 00:22:37,087 Cazul de hacking de ieri a fost urmărit până la casa lui Go Ki Joon. 294 00:22:37,088 --> 00:22:38,397 Adresa IP a fost verificată la casa lui 295 00:22:38,398 --> 00:22:41,327 iar acuzarea a deschis dosarul pentru investigatii suplimentare. 296 00:22:41,328 --> 00:22:43,207 Hackerea nu a provocat niciun rău... 297 00:22:43,208 --> 00:22:44,947 iar serverele erau oprite pentru doar două minute. 298 00:22:44,948 --> 00:22:46,457 Nu este doar pentru hacking. 299 00:22:46,458 --> 00:22:49,457 Scrisorile anonime, recenta împușcătură, 300 00:22:49,458 --> 00:22:52,267 iar răpirea par a fi conectată, 301 00:22:52,268 --> 00:22:55,278 motiv pentru care am obtinut un mandat de arestare cu prioritate înaltă. 302 00:22:57,388 --> 00:23:02,178 Scrisori? Trage? Hacking?! 303 00:23:16,828 --> 00:23:18,768 Na Na. 304 00:23:19,678 --> 00:23:22,067 Fața ta se vindecă bine. 305 00:23:22,068 --> 00:23:24,517 Vă mulțumesc. 306 00:23:24,518 --> 00:23:26,407 Se pare că vom fi întâlnindu-se destul de des. 307 00:23:26,408 --> 00:23:27,128 Scuzați-mă? 308 00:23:27,138 --> 00:23:29,077 Am fost pus la conducere de investigare a cazului lui Seo Yong Hak... 309 00:23:29,078 --> 00:23:30,717 si am auzit esti responsabil pentru paza lui. 310 00:23:30,718 --> 00:23:31,428 Da. 311 00:23:31,438 --> 00:23:34,618 Va rog ajutati-ma. 312 00:23:37,708 --> 00:23:40,808 Da. Dar stai! Ce s-a întâmplat cu Go Ki Joon? 313 00:23:44,238 --> 00:23:48,317 Am crezut că Go Ki Joon este ciudat chiar prima dată când l-am întâlnit. 314 00:23:48,318 --> 00:23:53,837 A plâns în timp ce ne luptam și am crezut că e puțin diferit, 315 00:23:53,838 --> 00:23:56,227 dar cum ar putea un angajat al Casei Albastre sparge Casa Albastră? 316 00:23:56,228 --> 00:23:59,627 Este un spion, cum spun zvonurile? 317 00:23:59,628 --> 00:24:01,247 Un spion pe care l-a plantat CIA? 318 00:24:01,248 --> 00:24:03,647 Ți se pare plauzibil? 319 00:24:03,648 --> 00:24:07,287 E înalt, dar toți cei din Casa Albastră știe că el și Lee Yoon Sung sunt niște nenorociți. 320 00:24:07,288 --> 00:24:08,178 Ce? 321 00:24:08,188 --> 00:24:09,877 Filmele arată mereu așa! 322 00:24:09,878 --> 00:24:11,408 Deghizare. 323 00:24:11,438 --> 00:24:15,047 Poate că asta e doar o parte din deghizarea lui induce pe toti in eroare. 324 00:24:15,048 --> 00:24:18,957 Împușcări, scrisori, hacking! Toate acestea sunt oferte mari! 325 00:24:18,958 --> 00:24:20,877 Datorită lui vor fi mai multe necazuri pentru noi. 326 00:24:20,878 --> 00:24:23,037 Acum trebuie să ne arătăm cu toții legitimațiile când venim la muncă. 327 00:24:23,038 --> 00:24:25,657 Nici măcar nu începe. Până și portbagajul mașinii mele a fost percheziționat. 328 00:24:25,658 --> 00:24:28,698 Suntem chiar restricționați să navigam doar în interior reteaua de comunicatii. 329 00:24:28,699 --> 00:24:29,999 Există acum De asemenea, 3 niveluri de securitate firewall. 330 00:24:30,078 --> 00:24:33,107 De ce trebuie să suferim cu toții din cauza greșelii unei persoane? 331 00:24:33,108 --> 00:24:36,678 Ar trebui să investigheze trecutul unei persoane mai meticulos. 332 00:24:38,718 --> 00:24:40,507 Nu ar trebui să vorbești așa! 333 00:24:40,508 --> 00:24:43,017 Ce faci, agent Shin Eun Ah? 334 00:24:43,018 --> 00:24:43,827 Ce s-a întâmplat? 335 00:24:43,828 --> 00:24:48,087 Vorbește despre cineva la spatele lui nu este un lucru politicos de făcut. 336 00:24:48,088 --> 00:24:51,487 Chiar dacă Go Ki Joon nu a absolvit de la o universitate de prestigiu, 337 00:24:51,488 --> 00:24:55,567 și e foarte stângaci, puțin plictisitor și nu foarte simpatic, 338 00:24:55,568 --> 00:24:59,257 dar nu este o persoană rea. 339 00:24:59,258 --> 00:25:02,167 Pot să mărturisesc asta ca instructor de exercițiu. 340 00:25:02,168 --> 00:25:04,527 Consider că acțiunile tale sunt greșite, 341 00:25:04,528 --> 00:25:07,247 cand nu stii toate detaliile situatiei. 342 00:25:07,248 --> 00:25:09,147 Voi merge. 343 00:25:09,148 --> 00:25:11,367 Agent Kim Na Na, să mergem. 344 00:25:11,368 --> 00:25:14,298 Dar nu am terminat de mâncat... 345 00:25:23,658 --> 00:25:27,837 Deci, fiul cel mic al lui Seo Yong Hak a fost la echipa de baschet, 346 00:25:27,838 --> 00:25:31,567 i-a rupt ligamentul si a fost operat pe ea. 347 00:25:31,568 --> 00:25:34,958 Și acum este în plină cerere pentru scutire de la armată. 348 00:25:35,798 --> 00:25:37,527 Ce e în neregulă cu asta? 349 00:25:37,528 --> 00:25:40,887 Ascultă cu atenție ce am să spun, domnule. Este destul de interesant. 350 00:25:40,888 --> 00:25:41,812 Băiatul ăsta... 351 00:25:41,813 --> 00:25:45,097 a mers la o clinică de creștere până la liceu în ultimul an și au făcut multe imagini. 352 00:25:45,098 --> 00:25:47,087 Anul superior de liceu? 353 00:25:47,088 --> 00:25:50,457 Cred că tratamentul lui la clinică a funcționat, a putut să se alăture echipei de baschet. 354 00:25:50,458 --> 00:25:51,978 Nu, nu. 355 00:25:51,988 --> 00:25:53,407 E doar cam atât de înalt. 356 00:25:53,408 --> 00:25:55,937 Te face chiar să te întrebi cum a ajuns în echipa de baschet. 357 00:25:55,938 --> 00:25:57,637 Este posibil pentru că este doar un club. 358 00:25:57,638 --> 00:25:58,628 Aşa? 359 00:25:58,638 --> 00:26:02,467 Dar după doar o lună de facultate, 360 00:26:02,468 --> 00:26:04,997 a primit scutire de la armată pentru ligamentul rupt. 361 00:26:04,998 --> 00:26:07,537 Nu suntem medici, cum ar trebui pentru a descifra aceste imagini? 362 00:26:07,538 --> 00:26:08,868 Așteaptă... 363 00:26:12,588 --> 00:26:13,517 Ai găsit ceva? 364 00:26:13,518 --> 00:26:17,798 Forma piciorului este diferită chiar daca pozele sunt asemanatoare. 365 00:26:18,108 --> 00:26:20,267 Vrei să spui că forma piciorului i s-a schimbat atât într-un interval de câteva luni? 366 00:26:20,268 --> 00:26:22,417 Desigur că nu. 367 00:26:22,418 --> 00:26:23,947 Pacienții au fost schimbati. 368 00:26:23,948 --> 00:26:27,167 El a adus aceste imagini a unui ligament rupt la examen, 369 00:26:27,168 --> 00:26:30,507 și a fost operat la un picior perfect sănătos pentru a ajunge acolo unde este acum. 370 00:26:30,508 --> 00:26:31,357 Cu alte cuvinte... 371 00:26:31,358 --> 00:26:33,327 Corupție incontestabilă în serviciul militar. 372 00:26:33,328 --> 00:26:34,658 Bingo. 373 00:26:35,048 --> 00:26:37,667 Fostul ministru al apărării naționale nu are nimic mai bun de facut... 374 00:26:37,668 --> 00:26:40,688 decât să vină cu trucuri pentru a-și scoate fiii afară de serviciul militar?! 375 00:26:42,518 --> 00:26:43,648 Vezi? 376 00:26:43,818 --> 00:26:46,697 Ar fi trebuit doar a avut grijă de el atunci. 377 00:26:46,698 --> 00:26:51,348 Acum că știm totul, Nu-l voi lăsa să scape. 378 00:26:51,388 --> 00:26:55,038 Părinte, lasă totul în seama mea. 379 00:27:00,898 --> 00:27:02,667 Încântat de cunoştinţă. 380 00:27:02,668 --> 00:27:05,098 Da. Îmi pare bine să vă cunosc. 381 00:27:05,258 --> 00:27:08,208 Buna ziua! Îmi pare bine să vă cunosc! 382 00:27:09,678 --> 00:27:11,187 Afacerea ta merge bine? 383 00:27:11,188 --> 00:27:12,517 Ne descurcăm. 384 00:27:12,518 --> 00:27:14,128 Asta e bine. 385 00:27:15,128 --> 00:27:17,707 Domnule! Domnule! 386 00:27:17,708 --> 00:27:18,568 Mişcare! 387 00:27:18,578 --> 00:27:19,527 Domnule! 388 00:27:19,528 --> 00:27:20,907 Ce ești tu?! Pleacă din calea mea! 389 00:27:20,908 --> 00:27:21,857 Domnule! 390 00:27:21,858 --> 00:27:26,328 Ți-am spus că am ceva de spus! Mişcare! 391 00:27:33,208 --> 00:27:36,367 O, spatele meu! 392 00:27:36,368 --> 00:27:38,487 Acest agent de securitate este gata să omoare! 393 00:27:38,488 --> 00:27:40,077 Ce faci?! 394 00:27:40,078 --> 00:27:42,727 Ți-am cerut să ne păzești, nu-ți arăta abilitățile de Judo! 395 00:27:42,728 --> 00:27:46,247 Ai de gând să-ți asumi responsabilitatea dacă oamenii ne acuză că suntem supraprotejați? 396 00:27:46,248 --> 00:27:48,037 Îmi pare rău, voi fi mai precaut. 397 00:27:48,038 --> 00:27:49,477 Îmi pare atât de rău. 398 00:27:49,478 --> 00:27:51,497 Incidentul împușcării a avut loc destul de recent... 399 00:27:51,498 --> 00:27:54,017 deci toţi paznicii sunt încă nervoși din cauza asta. 400 00:27:54,018 --> 00:27:59,607 Îmi voi cere scuze în numele lor. Îmi pare rău. Îmi pare rău. 401 00:27:59,608 --> 00:28:02,792 Îmi pare rău. A venit atât de grăbit încât... 402 00:28:02,892 --> 00:28:04,589 Ah, da... 403 00:28:05,288 --> 00:28:08,227 ce faci? Grăbește-te, însoțește-l pe acest om la spital! 404 00:28:08,228 --> 00:28:09,227 O, spatele meu! 405 00:28:09,228 --> 00:28:09,957 Ești bine? 406 00:28:09,958 --> 00:28:12,378 - Vai... Simt că o să mor. - Te simți bine? Hai să te ridicăm. 407 00:28:14,628 --> 00:28:18,407 Nu poți spune de la prima vedere. 408 00:28:18,408 --> 00:28:22,098 Vă rog să lucrați mai departe perfecționându-vă instinctele naturale. 409 00:28:53,608 --> 00:28:56,567 Dacă reporterii află, nu vor scrie nimic bun. 410 00:28:56,568 --> 00:29:00,097 Ce fel de agent de securitate aruncă un cetățean în piață? 411 00:29:00,098 --> 00:29:02,937 Într-un moment în care fiecare vot este vital. Bunătate. 412 00:29:02,938 --> 00:29:04,017 Chiar și incidentul împușcăturii... 413 00:29:04,018 --> 00:29:07,648 A fost și rezultatul neglijența agenților de securitate. 414 00:29:07,668 --> 00:29:11,247 Doamnă, îmi pare atât de rău pentru ziua de azi. 415 00:29:11,248 --> 00:29:14,977 Suntem cel mai greu de făcut asigurați-vă siguranța. 416 00:29:14,978 --> 00:29:18,447 Desigur... De aceea ești angajat. 417 00:29:18,448 --> 00:29:22,737 Vă rugăm să fiți atenți, astfel încât să nu existe bârfe inutile înainte de alegeri. 418 00:29:22,738 --> 00:29:25,348 Da, doamnă. 419 00:29:37,328 --> 00:29:39,428 Vino să cureți excrementele de câine. 420 00:29:45,558 --> 00:29:46,977 Ce se întâmplă? 421 00:29:46,978 --> 00:29:49,908 Aceasta... Curăță-l. 422 00:29:52,478 --> 00:29:53,937 Ți-am cerut să ai grijă de câine. 423 00:29:53,938 --> 00:29:57,267 Ai spus că tot ce trebuie să fac este să o hrănesc, nu mi-ai cerut să-i iau caca. 424 00:29:57,268 --> 00:29:58,987 A avea grijă de ea include și asta! 425 00:29:58,988 --> 00:30:00,877 Credeai că poți doar să o hrănești?! 426 00:30:00,878 --> 00:30:02,717 Atunci lasă-mi un câine care nu face caca! 427 00:30:02,718 --> 00:30:07,388 Oh, Doamne... Doar că nu voi spune nimic. 428 00:30:09,118 --> 00:30:10,277 Ai spus că e inteligent. 429 00:30:10,278 --> 00:30:12,677 Cum ar putea un câine atât de inteligent caca pe podea așa? 430 00:30:12,678 --> 00:30:15,557 Cred că câinele are probleme să-l țină*, la fel ca proprietarul ei. (*temperat) 431 00:30:15,558 --> 00:30:17,337 Nu ai lăsat ușa băii deschisă, ai facut? 432 00:30:17,338 --> 00:30:18,467 Ddorong-ul meu este inteligent! 433 00:30:18,468 --> 00:30:20,347 Atâta timp cât lași ușa deschisă, își va face treaba acolo. 434 00:30:20,348 --> 00:30:22,748 Mi-ai spus asta? 435 00:30:25,918 --> 00:30:27,777 De ce te uiți așa la mine? 436 00:30:27,778 --> 00:30:31,217 Nu voi curăța niciodată excrementele de câine asa ca vino si curata-l singur in fiecare zi. 437 00:30:31,218 --> 00:30:33,518 Sau ia-o cu tine. 438 00:30:33,598 --> 00:30:37,117 Știi că nu am unde să merg altundeva, nu esti prea mult? 439 00:30:37,118 --> 00:30:39,978 Atunci doar trăiește cu mine! 440 00:30:44,168 --> 00:30:47,107 Nu mai glumi! 441 00:30:47,108 --> 00:30:48,207 Cine a spus că glumesc? 442 00:30:48,208 --> 00:30:49,517 Dacă asta nu a fost o glumă, 443 00:30:49,518 --> 00:30:51,367 chiar mă aștepți sa locuiesc impreuna cu tine? 444 00:30:51,368 --> 00:30:52,727 Te joci din nou cu mine, nu?! 445 00:30:52,728 --> 00:30:54,667 Hei, ventilatorul este stricat, și scaunul de toaletă este rupt, 446 00:30:54,668 --> 00:30:56,327 iar capul de duș cade dacă respiri pe el. 447 00:30:56,328 --> 00:31:00,377 Și cum poate să nu existe un singur canal la televizor? Îți asumi responsabilitatea. 448 00:31:00,378 --> 00:31:02,277 Ce ar trebui să-mi asum responsabilitatea? 449 00:31:02,278 --> 00:31:04,637 Am cumpărat doar casa pentru că am crezut că poate fi reamenajat, 450 00:31:04,638 --> 00:31:06,287 dar mi-am dat seama de investiția mea a fost o alegere proasta. 451 00:31:06,288 --> 00:31:07,697 E în regulă dacă nu plătești chiria, 452 00:31:07,698 --> 00:31:09,647 dar trebuie să vii în fiecare zi să gătească și să curețe. 453 00:31:09,648 --> 00:31:12,527 De asemenea, scaunul de toaletă, robinetul, dușul și televizorul, 454 00:31:12,528 --> 00:31:14,327 repara-le pe toate pentru mine. 455 00:31:14,328 --> 00:31:16,277 De asemenea, când ai bani, 456 00:31:16,278 --> 00:31:18,727 conform prețului de licitație pe care l-am plătit, îl poți cumpăra înapoi. 457 00:31:18,728 --> 00:31:21,328 Asta vreau să spun prin asumarea responsabilității. 458 00:31:21,458 --> 00:31:24,577 Pentru tine, acele condiții sunt destul de bune. 459 00:31:24,578 --> 00:31:25,917 refuzi? 460 00:31:25,918 --> 00:31:28,337 Nu este asta... 461 00:31:28,338 --> 00:31:30,907 Dar trăind sub un singur acoperiș cu un tip... 462 00:31:30,908 --> 00:31:33,477 Ah... un tip și o fată? 463 00:31:33,478 --> 00:31:34,907 Kim Na Na, te pricepi la judo, nu? 464 00:31:34,908 --> 00:31:36,367 Ești nivelul 4? 465 00:31:36,368 --> 00:31:38,367 Apoi, chiar dacă am gânduri capricioase despre tine, 466 00:31:38,368 --> 00:31:41,117 atunci știu clar ce-mi vei face, as mai vrea sa te ating? 467 00:31:41,118 --> 00:31:41,967 Sunt prost? 468 00:31:41,968 --> 00:31:44,827 stiu clar asta, aș merge să caut o bătaie? 469 00:31:44,828 --> 00:31:46,307 Se pare că așa. 470 00:31:46,308 --> 00:31:50,138 De asemenea, factorul decisiv - Tu... 471 00:31:50,178 --> 00:31:52,037 sunt o cupă B, nu? 472 00:31:52,038 --> 00:31:55,097 Orice mai mic decât o cană C, Eu nu văd ca pe o femeie. 473 00:31:55,098 --> 00:31:58,727 În plus, Kim Na Na, nu mă displace? 474 00:31:58,728 --> 00:32:00,657 Atunci nu mă vei ataca în secret. 475 00:32:00,658 --> 00:32:04,698 Ce alte probleme pot fi, nu? 476 00:32:06,258 --> 00:32:08,757 Se pare că încă ești destul de reticent. 477 00:32:08,758 --> 00:32:09,577 Apoi, uita. 478 00:32:09,578 --> 00:32:11,028 Stai! 479 00:32:11,488 --> 00:32:13,787 Dă-mi puțin timp să mă gândesc la asta. 480 00:32:13,788 --> 00:32:15,768 În regulă. 481 00:32:29,438 --> 00:32:32,157 Tot ce a spus el este adevărat. 482 00:32:32,158 --> 00:32:35,167 Nu-mi place de el si nici el nu ma place. 483 00:32:35,168 --> 00:32:38,308 Deci nu s-ar întâmpla așa ceva. 484 00:32:39,948 --> 00:32:42,758 Nu am unde să merg. 485 00:32:43,488 --> 00:32:44,697 Nici eu nu trebuie sa platesc chirie. 486 00:32:44,698 --> 00:32:50,188 Vrea doar să mai gătesc puțin si fac treburi casnice. 487 00:32:57,518 --> 00:33:01,587 Mamă, tată, până îmi iau casa înapoi, 488 00:33:01,588 --> 00:33:03,497 doar până voi recupera casa asta, 489 00:33:03,498 --> 00:33:06,028 te rog inchide ochii. 490 00:33:19,108 --> 00:33:20,847 Dacă nu vrei, nu o face. 491 00:33:20,848 --> 00:33:23,067 Nu voi avea niciun regret. 492 00:33:23,068 --> 00:33:26,108 Bine, hai să trăim împreună. 493 00:33:27,248 --> 00:33:29,487 Dar, am condiții. 494 00:33:29,488 --> 00:33:30,377 Conditii? 495 00:33:30,378 --> 00:33:33,957 Trebuie să semnezi un contract pe care scrie nu va exista niciodata contact fizic. 496 00:33:33,958 --> 00:33:35,997 Hei, de câte ori vrei sa spun eu? 497 00:33:35,998 --> 00:33:37,667 Nu ești genul meu deloc. 498 00:33:37,668 --> 00:33:40,827 N-ai fi niciodată, fi vreodată genul de care m-aș îndrăgosti. 499 00:33:40,828 --> 00:33:43,097 Îmi iau doar măsuri de precauție. 500 00:33:43,098 --> 00:33:46,848 Dacă mă iei de mână, 501 00:33:46,988 --> 00:33:49,158 50.000 de câștiguri! 502 00:33:49,568 --> 00:33:51,327 Ai înnebunit gândindu-te la bani. 503 00:33:51,328 --> 00:33:55,457 Nu-ți face griji, dacă te apuc de mână, Îți dau și 50.000 de woni. 504 00:33:55,458 --> 00:33:59,278 Atunci, ce dacă ar fi să te apuc de umăr? 505 00:33:59,368 --> 00:34:01,227 100.000 de woni. 506 00:34:01,228 --> 00:34:03,317 Ce zici dacă îți pun un braț în jurul umărului? 507 00:34:03,318 --> 00:34:04,837 200.000 de woni? 508 00:34:04,838 --> 00:34:08,087 Atunci, ce dacă ar fi să te îmbrățișez? 509 00:34:08,088 --> 00:34:10,207 300.000 de woni. 510 00:34:10,208 --> 00:34:11,538 O ciugulă? 511 00:34:11,988 --> 00:34:14,428 500.000 de woni! 512 00:34:15,538 --> 00:34:19,108 Atunci, ce zici de un sărut? 513 00:34:20,658 --> 00:34:23,017 1 milion de câștigate! 514 00:34:23,018 --> 00:34:27,608 1... milion... câștigat? 515 00:34:28,068 --> 00:34:29,607 De ce te porți așa, dintr-o dată? 516 00:34:29,608 --> 00:34:32,498 Du-te acolo. 517 00:34:34,208 --> 00:34:37,087 Wow, este nevoie de mulți bani să fie într-o relație cu tine. 518 00:34:37,088 --> 00:34:37,957 Ce vrei să spui? 519 00:34:37,958 --> 00:34:39,447 Este un milion de woni pentru un sărut, 520 00:34:39,448 --> 00:34:41,777 care tip ar vrea să se întâlnească cu tine? 521 00:34:41,778 --> 00:34:44,997 Nimeni nu și-ar putea permite, chiar dacă ar fi unul de cumpărare, obțineți o ofertă gratuită. 522 00:34:44,998 --> 00:34:45,858 Nu... 523 00:34:45,868 --> 00:34:48,267 Dacă cineva ar prelungi sărutul, atunci ar putea merita. 524 00:34:48,268 --> 00:34:50,037 Lee Yoon Sung! 525 00:34:50,038 --> 00:34:51,487 Din moment ce te-ai hotarat deja, 526 00:34:51,488 --> 00:34:53,637 atunci ar trebui să te duci să-ți iei lucrurile. 527 00:34:53,638 --> 00:34:54,628 Oh, corect. 528 00:34:54,638 --> 00:34:56,838 Spitalul... 529 00:34:58,078 --> 00:35:00,358 Ah, geanta mea... 530 00:35:05,788 --> 00:35:10,548 Hei, dacă ține asta și Boss găsește afară, voi fi și eu mort. 531 00:35:10,688 --> 00:35:12,147 Chiar și așa, simt că Na Na este în pericol, 532 00:35:12,148 --> 00:35:13,647 Trebuie să stau lângă ea. 533 00:35:13,648 --> 00:35:14,838 Na Na? 534 00:35:14,848 --> 00:35:16,327 Ce e în neregulă cu Na Na? 535 00:35:16,328 --> 00:35:18,037 Tipul pe care l-am întâlnit în timp ce îl urmăream Lee Kyung Wan 536 00:35:18,038 --> 00:35:20,117 o știe pe Na Na și chiar și unde locuiește. 537 00:35:20,118 --> 00:35:21,397 Se pare că nu este tipul tău obișnuit. 538 00:35:21,398 --> 00:35:23,677 Ce se va întâmpla daca esti descoperit de cineva? 539 00:35:23,678 --> 00:35:24,587 Nu vă faceți griji. 540 00:35:24,588 --> 00:35:27,007 Voi avea grijă să nu las nimic să scape. 541 00:35:27,008 --> 00:35:30,667 Aigoo, nu știu, indiferent cum Mă gândesc bine, încă mă simt neliniştit. 542 00:35:30,668 --> 00:35:32,707 Ahjussi, urmărește-l pe tatăl meu îndeaproape, 543 00:35:32,708 --> 00:35:34,267 dacă simți că ceva este pe cale să alunece, doar anunta-ma. 544 00:35:34,268 --> 00:35:37,548 Știu, nu-ți face griji pentru mine si ai grija de tine. 545 00:35:37,688 --> 00:35:42,267 Tu, dacă îndrăznești să atingi un păr pe capul lui Na Na... 546 00:35:42,268 --> 00:35:44,717 Ți-am spus deja standardele mele sunt cu adevărat înalte. 547 00:35:44,718 --> 00:35:48,307 Dar, care este relația ta cu Na Na? 548 00:35:48,308 --> 00:35:50,747 Nicio relație. 549 00:35:50,748 --> 00:35:52,287 Să împachetez niște garnituri pentru tine? 550 00:35:52,288 --> 00:35:53,767 Puteți să le luați și să le împărtășiți cu Na Na. 551 00:35:53,768 --> 00:35:56,147 Când cumpăram pește, Ei au spus că a fost să cumpere unul și unul gratuit, 552 00:35:56,148 --> 00:35:57,387 asa ca am cumparat destul de multe. 553 00:35:57,388 --> 00:35:58,137 Adu doar câteva. 554 00:35:58,138 --> 00:35:59,487 Mai sunt și niște crabi murați, doar murat frumos, aduce totul peste. 555 00:35:59,488 --> 00:36:00,777 Sunt căsătorit? 556 00:36:00,778 --> 00:36:03,118 Ce este asta, de fapt...? 557 00:36:04,678 --> 00:36:08,478 Doar... dacă Ahjussi îți cere să o iei, doar ia-o. 558 00:36:10,318 --> 00:36:13,287 Cine poate folosi prima baie? 559 00:36:13,288 --> 00:36:15,107 Desigur, pot să-l folosesc mai întâi. 560 00:36:15,108 --> 00:36:18,007 Astfel, îl poți curăța de fiecare dată. 561 00:36:18,008 --> 00:36:21,247 Apoi pot folosi o baie curată în fiecare zi. 562 00:36:21,248 --> 00:36:22,138 Oh, corect. 563 00:36:22,148 --> 00:36:25,188 Trebuie să curățați și excrementele de câine. 564 00:36:35,738 --> 00:36:37,408 [Contract] 565 00:36:38,418 --> 00:36:39,968 Kim Na Na. 566 00:36:41,028 --> 00:36:42,187 Ce? 567 00:36:42,188 --> 00:36:43,807 Ai ceva casual pe care să mă pot purta? 568 00:36:43,808 --> 00:36:45,597 Nu am adus nimic cu ce îmbrăcat să dorm, 569 00:36:45,598 --> 00:36:47,577 vechiul judo gi era cu adevărat confortabil cealaltă dată. 570 00:36:47,578 --> 00:36:49,297 La ce folosește o valiză atât de mare, 571 00:36:49,298 --> 00:36:51,507 când nici măcar nu ai adus cămașă poți dormi înăuntru. 572 00:36:51,508 --> 00:36:53,008 Stai bine. 573 00:36:53,368 --> 00:36:55,277 Este ceva ce oricine ar putea uita. 574 00:36:55,278 --> 00:36:57,877 Dacă aș avea privirile astea și era bine pregătit, 575 00:36:57,878 --> 00:37:01,558 ar fi prea obositor să trăiesc. 576 00:37:01,898 --> 00:37:03,148 Ah! 577 00:37:03,778 --> 00:37:05,198 Ah! 578 00:37:05,358 --> 00:37:08,117 Na Na, trebuie să-mi dai cureaua de asemenea. Aceasta... 579 00:37:08,118 --> 00:37:10,357 Chiar nu știi cum să faci lucrurile. 580 00:37:10,358 --> 00:37:11,947 O să folosesc asta. 581 00:37:11,948 --> 00:37:12,928 Oh! 582 00:37:12,938 --> 00:37:15,338 Nu poți folosi asta! 583 00:37:16,218 --> 00:37:19,898 - De ce? Voi folosi doar... - Îți aduc încă una. 584 00:37:24,408 --> 00:37:26,808 Folosește-l pe acesta. 585 00:37:31,198 --> 00:37:32,408 [Kim Na Na] 586 00:37:41,698 --> 00:37:44,688 Am de gând să folosesc baia! 587 00:37:50,078 --> 00:37:53,068 [Kim Na Na] 588 00:37:53,278 --> 00:37:54,687 Ah! E atât de frig! 589 00:37:54,688 --> 00:37:56,317 Dacă ridicați capacul, 590 00:37:56,318 --> 00:37:59,358 trebuie să-l puneți la loc! 591 00:38:01,198 --> 00:38:02,828 Stai bine! 592 00:38:05,188 --> 00:38:06,658 Nemernic. 593 00:38:27,898 --> 00:38:29,228 Hei. 594 00:38:29,568 --> 00:38:30,598 Tu... 595 00:38:30,608 --> 00:38:32,237 De ce te speli pe par noaptea și nu dimineața, 596 00:38:32,238 --> 00:38:33,857 vei avea praf în păr. 597 00:38:33,858 --> 00:38:35,637 Sunt atât de multe de făcut dimineața. 598 00:38:35,638 --> 00:38:38,407 Sunt atât de ocupat, unde pot găsi timp să-mi usuc părul? 599 00:38:38,408 --> 00:38:40,667 Mă duc întâi la culcare. 600 00:38:40,668 --> 00:38:42,938 Hei, asta... 601 00:38:48,528 --> 00:38:51,237 Ar fi frumos dacă am putea privi împreună. 602 00:38:51,238 --> 00:38:54,168 E atât de plictisitor să mă uit singură. 603 00:40:19,168 --> 00:40:20,688 [Kim Na Na] 604 00:40:28,538 --> 00:40:30,617 Mamă, nu mă lăsa singură! 605 00:40:30,618 --> 00:40:32,298 Mamă! 606 00:40:33,908 --> 00:40:35,298 Mamă! 607 00:40:48,768 --> 00:40:50,388 mama. 608 00:40:50,748 --> 00:40:53,308 Îmi pare rău, mamă. 609 00:41:36,558 --> 00:41:37,827 Eşti nebun? 610 00:41:37,828 --> 00:41:40,287 Cum ai putut să mă urmărești chiar în spatele meu? Dacă te vede cineva? 611 00:41:40,288 --> 00:41:42,977 Hei, nimănui nu-i pasă. Tu ești cel care se comportă cu adevărat ciudat. 612 00:41:42,978 --> 00:41:47,928 Locuiesc în acest cartier de de mult timp, toată lumea mă recunoaște. 613 00:41:47,968 --> 00:41:49,707 Voi merge spre piață, 614 00:41:49,708 --> 00:41:53,157 numără până la 20 și mergi în cealaltă direcție, intelegi? 615 00:41:53,158 --> 00:41:54,447 Te duci la piata? 616 00:41:54,448 --> 00:41:55,947 Nu e din drum? 617 00:41:55,948 --> 00:41:58,337 Mă voi urca în autobuz la oprirea anterioară. 618 00:41:58,338 --> 00:42:02,447 Hei, pari destul de experimentat în asta. 619 00:42:02,448 --> 00:42:03,987 Ești atât de meticulos. 620 00:42:03,988 --> 00:42:04,888 Cine e? 621 00:42:04,898 --> 00:42:07,087 Ține-ți vocea jos, oamenii te pot auzi. 622 00:42:07,088 --> 00:42:09,688 Te-am întrebat cine este! 623 00:42:09,908 --> 00:42:12,978 Numără până la 20, 20. 624 00:42:37,628 --> 00:42:39,437 Am convocat deja Candidatul Seo Yong Hak ca martor. 625 00:42:39,438 --> 00:42:40,807 Nu ai reușit să-l contactezi? 626 00:42:40,808 --> 00:42:42,647 A fost internat la spital, după aceea a fost externat. 627 00:42:42,648 --> 00:42:45,297 Are un program plin și spune că este foarte greu să-ți faci timp. 628 00:42:45,298 --> 00:42:48,358 Ai de gând să faci o călătorie personal? 629 00:42:48,708 --> 00:42:51,397 Nu am timp să-l cunosc astăzi, Am o programare. 630 00:42:51,398 --> 00:42:53,427 Vom reprograma convocarea a candidatului Seo Yong Hak pentru mâine. 631 00:42:53,428 --> 00:42:55,257 Da, voi face pregătiri. 632 00:42:55,258 --> 00:42:56,158 Oh, corect. 633 00:42:56,168 --> 00:42:58,527 Compania Hudson de la Maris vine în Coreea poimâine, nu? 634 00:42:58,528 --> 00:43:01,208 Da, așa e. 635 00:43:03,278 --> 00:43:05,048 Îmi pare rău. 636 00:43:05,848 --> 00:43:08,778 Echipa este o mizerie, nu? 637 00:43:09,098 --> 00:43:11,987 Ar fi cineva care știe să-și facă griji despre echipă faci așa ceva? 638 00:43:11,988 --> 00:43:14,367 De ce nu ai spus procurorul sincer? 639 00:43:14,368 --> 00:43:17,107 Asta nu a fost ceva pe care tu, Go Ki Joon, ai făcut-o. 640 00:43:17,108 --> 00:43:18,387 Am făcut-o, e adevărat. 641 00:43:18,388 --> 00:43:20,647 Amândoi suntem profesioniști, poți înceta să mă minți. 642 00:43:20,648 --> 00:43:22,717 Oricine are cunoștințe de hacking, 643 00:43:22,718 --> 00:43:24,907 nu ar folosi acest tip de metodă în zilele noastre. 644 00:43:24,908 --> 00:43:28,317 În ziua aceea, după ce ai băut puțin, ai spus adevărul, nu-i așa? 645 00:43:28,318 --> 00:43:30,277 Du-te Ki Joon, după ce fratele tău a plecat la armată, 646 00:43:30,278 --> 00:43:31,476 a contractat tetanos 647 00:43:31,477 --> 00:43:35,057 din cauza cizmelor sale defecte, ceea ce a dus la amputarea piciorului. 648 00:43:35,258 --> 00:43:37,617 Și iată că am crezut că este fără greșeală. 649 00:43:37,618 --> 00:43:40,537 Spune adevărul acuzării. 650 00:43:40,538 --> 00:43:44,228 Din moment ce trebuie doar să-mi găsesc un nou loc de muncă, e bine. 651 00:43:45,158 --> 00:43:47,618 Dar ce zici de fratele meu? 652 00:43:48,378 --> 00:43:51,358 Copilului acela i-a plăcut foarte mult taekwondo. 653 00:43:53,108 --> 00:43:55,587 Dar acum viața lui s-a terminat. 654 00:43:55,588 --> 00:43:59,947 Visul lui era să conducă o școală de taekwondo si invata copiii. 655 00:43:59,948 --> 00:44:03,068 Dar doar din cauza acestor cizme stupide cu tălpi care cad, 656 00:44:03,338 --> 00:44:05,867 și refuzul lor de a-l schimba, a ajuns cu tetanos. 657 00:44:05,868 --> 00:44:07,587 Toată lumea, inclusiv Consiliul de Inspecție și Ministerul Apărării, 658 00:44:07,588 --> 00:44:10,198 toți s-au prefăcut că nu s-a întâmplat nimic. 659 00:44:11,878 --> 00:44:15,378 Ca hyung lui, Nu am putut face nimic pentru a ajuta. 660 00:44:16,568 --> 00:44:18,657 Atunci fă cum vrei. 661 00:44:18,658 --> 00:44:21,527 nu am un frate, deci nu prea pot intelege. 662 00:44:21,528 --> 00:44:23,787 Viața este o chestiune de alegeri, 663 00:44:23,788 --> 00:44:26,398 Nimic nu este forțat. 664 00:44:51,118 --> 00:44:55,258 Asumând această cantitate de regret, poate deveni un pic obositor. 665 00:44:57,568 --> 00:45:00,197 Deși chiar este păcat că piciorul tău a devenit așa, 666 00:45:00,198 --> 00:45:01,827 dar întrebându-l pe fratele tău să iau rap-ul pentru tine, 667 00:45:01,828 --> 00:45:04,147 il distrugi si tu. Asta e? 668 00:45:04,148 --> 00:45:07,597 Hyung, nu mă ascultă. 669 00:45:07,598 --> 00:45:10,018 Nu ai gura? 670 00:45:10,168 --> 00:45:12,877 Când s-a întâmplat incidentul, Go Ki Joon a fost la Casa Albastră. 671 00:45:12,878 --> 00:45:14,897 Dacă adevărul este descoperit, 672 00:45:14,898 --> 00:45:17,147 asta va dovedi că Go Ki Joon a mărturisit în mod fals. 673 00:45:17,148 --> 00:45:19,568 Asta va fi cu siguranță suficient. 674 00:45:20,838 --> 00:45:22,307 Problema cu cizmele defecte, 675 00:45:22,308 --> 00:45:25,658 Parchetul a început deja să se uite la el. 676 00:45:26,338 --> 00:45:28,047 Cred că dezvălui adevărul acum 677 00:45:28,048 --> 00:45:31,148 ar putea fi un lucru bun pentru amândoi. 678 00:45:46,268 --> 00:45:48,397 De ce sunt umerii tăi atât de cocoșați? 679 00:45:48,398 --> 00:45:51,158 Nu știi cum să setezi picioarele tale mai depărtate? 680 00:45:51,208 --> 00:45:52,377 Îndreptați-vă partea superioară a corpului, 681 00:45:52,378 --> 00:45:53,327 deci cele două picioare ale tale sunt la fel distanță ca umerii tăi. 682 00:45:53,328 --> 00:45:54,457 De câte ori vrei să o repet? 683 00:45:54,458 --> 00:45:57,508 Cum ți-ai obținut vreodată doctoratul? 684 00:46:01,958 --> 00:46:04,677 Cum poate un bărbat să se sperie atât de ușor? 685 00:46:04,678 --> 00:46:07,128 Coborâți bărbia! 686 00:46:09,638 --> 00:46:11,987 Profesorul Lee Yoon Sung! 687 00:46:11,988 --> 00:46:15,327 Da Hye, accesul este limitat numai membrilor personalului. 688 00:46:15,328 --> 00:46:16,817 Ce am voie să fac atunci? 689 00:46:16,818 --> 00:46:19,207 Nu mă lași să fac nimic, orice. 690 00:46:19,208 --> 00:46:21,017 Vreau să învăț și să trag. 691 00:46:21,018 --> 00:46:22,667 Nu e ceea ce vrei tu să înveți să tragi, 692 00:46:22,668 --> 00:46:26,348 este că vrei să-l vezi pe profesorul Lee. 693 00:46:27,648 --> 00:46:29,707 Wow, e atât de tare. 694 00:46:29,708 --> 00:46:30,817 Învață-mă și pe mine! 695 00:46:30,818 --> 00:46:32,907 Vreau să învăț și să trag, bine? 696 00:46:32,908 --> 00:46:34,807 Dnă Da Hye, dacă chiar doriți, lăsați-mă... 697 00:46:34,808 --> 00:46:39,247 Sper că profesorul Lee Yoon Sung mă poate învăța. 698 00:46:39,248 --> 00:46:40,538 eu? 699 00:46:42,438 --> 00:46:45,077 Da Hye, atunci poartă asta, 700 00:46:45,078 --> 00:46:47,968 dacă nu, vei fi rănit. 701 00:46:48,388 --> 00:46:50,908 Unni, mulțumesc! 702 00:46:51,548 --> 00:46:55,157 Wow, purtând asta, nu arăt cu adevărat stilat? 703 00:46:55,158 --> 00:46:55,928 Corect? 704 00:46:55,938 --> 00:46:58,688 Stați mai întâi în poziția corectă. 705 00:47:01,158 --> 00:47:02,648 Ca aceasta? 706 00:47:05,068 --> 00:47:07,767 Picioarele tale trebuie să fie la aceeași distanță ca lățimea umerilor tăi. 707 00:47:07,768 --> 00:47:10,077 Așa, așa. 708 00:47:10,078 --> 00:47:11,718 Apoi? 709 00:47:13,278 --> 00:47:16,157 Trebuie să fii concentrat. 710 00:47:16,158 --> 00:47:18,797 Apoi mâna ta dreaptă prinde pistolul acela, 711 00:47:18,798 --> 00:47:20,637 iar mâna ta stângă trece peste dreapta ta. 712 00:47:20,638 --> 00:47:21,908 Aigoo... 713 00:47:21,918 --> 00:47:24,557 Este suficient de bun ca să învețe pe cineva? 714 00:47:24,558 --> 00:47:28,988 După ce îți ții respirația și te concentrezi... 715 00:47:30,228 --> 00:47:33,488 Apăsați... trăgaciul. 716 00:47:35,228 --> 00:47:37,237 Este mult mai simplu decât mi-am imaginat! 717 00:47:37,238 --> 00:47:40,627 Nu știi că cu atât mai departe de țintă tragi, cu cât împușcătura este mai puternică? 718 00:47:40,628 --> 00:47:43,478 Ce spectacol. 719 00:47:49,698 --> 00:47:51,837 Wow! Este în inelul de 10 puncte! 720 00:47:51,838 --> 00:47:53,827 Trebuie să fiu talentat în mod natural la fotografiere! 721 00:47:53,828 --> 00:47:55,677 Pot examenele mele de admitere la universitate includeți tirul? 722 00:47:55,678 --> 00:47:58,568 as putea usor pentru a intra atunci la Universitatea din Seul. 723 00:47:58,888 --> 00:48:01,707 Toate acestea au fost treaba al profesorului Lee Yoon Sung. 724 00:48:01,708 --> 00:48:04,067 Poți să mă înveți încă o dată? 725 00:48:04,068 --> 00:48:05,267 În regulă? În regulă? 726 00:48:05,268 --> 00:48:07,157 - Sunt foarte ocupat. - În regulă? În regulă? 727 00:48:07,158 --> 00:48:08,737 - Învaţă-mă. - Trage-o de pe mine! 728 00:48:08,738 --> 00:48:12,918 Învață-mă încă o dată. 729 00:48:18,908 --> 00:48:21,407 Ai avut o călătorie dificilă. 730 00:48:21,408 --> 00:48:24,648 Reprezentantul vă așteaptă. 731 00:48:28,538 --> 00:48:30,058 Yoon Sung. 732 00:48:30,238 --> 00:48:32,077 Hudson este aici. 733 00:48:32,078 --> 00:48:34,787 Secretara lui Seo Yong Hak a venit să-l întâmpine personal. 734 00:48:34,788 --> 00:48:38,458 Dacă am fi greșit ora sosirii lui pentru mâine, am fi avut mari probleme. 735 00:48:48,118 --> 00:48:49,988 Bine, mai târziu. 736 00:48:51,238 --> 00:48:52,677 A sosit un prieten din America? 737 00:48:52,678 --> 00:48:53,978 Da. 738 00:48:53,988 --> 00:48:55,197 Dacă incidentul cu Go Ki Joon nu sa întâmplat, 739 00:48:55,198 --> 00:48:57,777 ai fi putut să-l lași pe prietenul tău vino să vizitezi Casa Albastră. 740 00:48:57,778 --> 00:48:58,797 Ce frumos ar fi. 741 00:48:58,798 --> 00:49:01,397 Cine l-a cunoscut pe Go Ki Joon ar face asa ceva? 742 00:49:01,398 --> 00:49:04,127 Eu plec primul, prietenul meu mă așteaptă. 743 00:49:04,128 --> 00:49:05,647 Apoi, desigur, trebuie să mergi să-l vezi. 744 00:49:05,648 --> 00:49:08,975 Dacă America vă cere să vă alăturați lor, este un nu categoric, nu! 745 00:49:11,908 --> 00:49:13,267 Ești aici atât de devreme? 746 00:49:13,268 --> 00:49:14,417 Nu am întârziat, nu? 747 00:49:14,418 --> 00:49:15,777 Pot fi atins, nu-i așa? 748 00:49:15,778 --> 00:49:17,237 Este ceva de atins? 749 00:49:17,238 --> 00:49:18,318 Desigur. 750 00:49:18,328 --> 00:49:20,907 Când locuiam împreună, nu a fost asa? 751 00:49:20,908 --> 00:49:23,237 A nu-ți îndeplini promisiunile este un dat, 752 00:49:23,238 --> 00:49:26,418 si daca o faci, Ar trebui să plâng de recunoștință. 753 00:49:27,888 --> 00:49:30,517 Nu trebuie să-ți pară rău. 754 00:49:30,518 --> 00:49:33,267 Ți-am cumpărat cravata aceea de ziua ta. 755 00:49:33,268 --> 00:49:34,447 Chiar așa? 756 00:49:34,448 --> 00:49:35,487 Nici nu-ți amintești. 757 00:49:35,488 --> 00:49:37,907 Îți amintești tu ești cel care mi-a cumpărat toate cravatele? 758 00:49:37,908 --> 00:49:38,987 Ce înseamnă asta? 759 00:49:38,988 --> 00:49:42,848 Nu ai fost la cumpărături de cand ne-am despartit? 760 00:49:44,058 --> 00:49:45,318 Să mergem. 761 00:49:53,398 --> 00:49:56,248 Bună, Hudson. 762 00:49:57,288 --> 00:50:01,218 - Încântat de cunoştinţă. - Bun venit. 763 00:50:06,858 --> 00:50:09,097 Recent, au fost multe serbări ale primului an. 764 00:50:09,098 --> 00:50:12,838 Familiile vor de obicei să cheltuiască weekendurile lor împreună. 765 00:50:17,888 --> 00:50:19,877 Sala Smarald... 766 00:50:19,878 --> 00:50:22,648 Pe ce drum ar trebui să mergem? 767 00:50:27,048 --> 00:50:28,497 Tânărul Joo... 768 00:50:28,498 --> 00:50:30,247 Îmi pare rău, Sae Hee, dar tu mergi mai întâi înainte. 769 00:50:30,248 --> 00:50:31,017 Voi fi acolo în scurt timp. 770 00:50:31,018 --> 00:50:33,998 Oh, unde mergi...? 771 00:50:35,988 --> 00:50:38,107 Acum, acesta este ca Kim Young Joo, 772 00:50:38,108 --> 00:50:41,168 punând mereu de lucru înainte de orice altceva. 773 00:50:42,188 --> 00:50:45,578 De ce mă simt rănit din nou? 774 00:50:55,568 --> 00:50:57,327 Ah, procuror Kim... 775 00:50:57,328 --> 00:50:58,687 Ce faci aici? 776 00:50:58,688 --> 00:51:01,297 Chiar mi-ai respins toate somațiile din cauza spitalizării dumneavoastră. 777 00:51:01,298 --> 00:51:03,007 Ce faci la un hotel? 778 00:51:03,008 --> 00:51:06,697 Eu... am trecut pe aici în timpul inspecției mele a pregătirilor pentru conferința de presă, 779 00:51:06,698 --> 00:51:09,227 și s-a întâmplat să dau de cineva cunoscut. 780 00:51:09,228 --> 00:51:11,817 Dar, am o datorie, 781 00:51:11,818 --> 00:51:14,447 sa va raportez totul? 782 00:51:14,448 --> 00:51:18,447 Domnule Hudson, sunt procurorul Kim, cu biroul procurorului din Seul. 783 00:51:18,448 --> 00:51:22,318 Uau, procuror, nu? 784 00:51:23,008 --> 00:51:24,297 procuror Kim! 785 00:51:24,298 --> 00:51:27,847 Compania Maris mai bine să nu faci nicio mișcare ilegală, 786 00:51:27,848 --> 00:51:31,117 sau încălcări fiscale în comerţul cu arme cu Coreea. 787 00:51:31,118 --> 00:51:32,698 Scuzați-mă? 788 00:51:32,708 --> 00:51:34,577 te avertizez. 789 00:51:34,578 --> 00:51:36,487 Nu privi Coreea de sus. 790 00:51:36,488 --> 00:51:38,847 Îmi pare rău, dar nu înțeleg despre ce vorbesti. 791 00:51:38,848 --> 00:51:42,927 Hei, nu am coborât greu pe tine pentru că ești fiul unui prieten. 792 00:51:42,928 --> 00:51:44,857 Dar trebuie să ai o limită, oprește-te acum! 793 00:51:44,858 --> 00:51:47,357 Chiar dacă este un prieten al tatălui meu, legea este tot legea. 794 00:51:47,358 --> 00:51:50,308 ne vedem la interogarea martorului. 795 00:51:54,608 --> 00:51:57,827 Este biroul procurorului te mai investigheaza? 796 00:51:57,828 --> 00:52:01,797 Cu ceva timp în urmă, a existat un atentat asupra vieții mele. 797 00:52:01,798 --> 00:52:03,947 Știam despre asta, dar atmosfera asta acum... 798 00:52:03,948 --> 00:52:08,617 Indiferent cum o privesc, este pentru că Am câștigat destul de mult în timpul alegerilor. 799 00:52:08,618 --> 00:52:12,238 De aceea vor exista mereu lucruri pentru care oamenii vor să mă calomnească. 800 00:52:48,528 --> 00:52:50,007 Ahjussi, stai. 801 00:52:50,008 --> 00:52:51,877 Dacă comandă room service din camera lui Seo Yong Hak, 802 00:52:51,878 --> 00:52:54,668 interceptează-l la jumătatea drumului. 803 00:53:10,018 --> 00:53:11,407 Este room service. 804 00:53:11,408 --> 00:53:12,457 Nu noi l-am comandat. 805 00:53:12,458 --> 00:53:14,237 Dar a fost făcută o comandă. 806 00:53:14,238 --> 00:53:17,047 Un oaspete străin a comandat cafea și fructe, 807 00:53:17,048 --> 00:53:19,468 de aceea o aduc. 808 00:53:32,928 --> 00:53:34,498 Intră. 809 00:53:36,198 --> 00:53:38,828 am avut dreptate. 810 00:54:00,738 --> 00:54:02,128 Stai. 811 00:54:03,808 --> 00:54:04,948 Ce? 812 00:54:05,718 --> 00:54:07,137 Pleacă. 813 00:54:07,138 --> 00:54:08,938 În regulă. 814 00:54:13,038 --> 00:54:14,338 Așteaptă. 815 00:54:26,318 --> 00:54:27,778 Multumesc. 816 00:54:28,858 --> 00:54:30,198 Bun venit. 817 00:54:36,338 --> 00:54:39,978 Hei, Hudson mi-a dat 50.000 de woni. 818 00:54:42,518 --> 00:54:45,927 Nu tu ai decis asta mă vei ajuta să vând 30 de avioane de vânătoare? 819 00:54:45,928 --> 00:54:47,657 Dar de ce renunți la decizia ta? 820 00:54:47,658 --> 00:54:49,977 Poți arunca o privire la materialul pe care l-am pregătit? 821 00:54:49,978 --> 00:54:51,168 Aici. 822 00:54:56,318 --> 00:54:57,918 Deja... 823 00:54:57,928 --> 00:55:00,697 Sunt defecte la avioanele de vânătoare așa că nimeni altcineva nu vrea să le cumpere, 824 00:55:00,698 --> 00:55:03,708 și vrei să ni le vinzi? 825 00:55:04,078 --> 00:55:06,767 Un avion de vânătoare se prăbușește provocând moartea unui pilot, 826 00:55:06,768 --> 00:55:11,818 în Rusia, Georgia, India, aceste trei țări? 827 00:55:11,868 --> 00:55:15,147 Uite aici, dacă facem aceste achiziții și ceva nu merge bine, 828 00:55:15,148 --> 00:55:17,227 știi exact ce se va întâmpla, nu? 829 00:55:17,228 --> 00:55:19,237 Chiar dacă devin președinte, 830 00:55:19,238 --> 00:55:22,067 și o problemă ca asta a apărut, aș fi destituit și demis din funcție. 831 00:55:22,068 --> 00:55:24,037 Atunci, încerci să spui nu ma vei ajuta? 832 00:55:24,038 --> 00:55:26,517 Ai face la fel dacă ai fi eu? 833 00:55:26,518 --> 00:55:29,987 Voi raporta că această afacere a căzut complet. 834 00:55:29,988 --> 00:55:31,587 Care-i graba? 835 00:55:31,588 --> 00:55:34,148 Stai jos, stai jos. 836 00:55:34,928 --> 00:55:37,447 Nu putem să le importam? 837 00:55:37,448 --> 00:55:39,427 Dar am o condiție. 838 00:55:39,428 --> 00:55:43,038 În această tranzacție, ca taxă de manipulare, 839 00:55:43,408 --> 00:55:46,077 Vreau 20% din profit. 840 00:55:46,078 --> 00:55:47,798 20 la sută? 841 00:55:48,188 --> 00:55:52,317 Nu am plătit niciodată un comision atât de mare înainte. 842 00:55:52,318 --> 00:55:56,467 Este mai bine decât să le lași să devină resturi metal pentru ca nimeni nu le cumpara, nu? 843 00:55:56,468 --> 00:55:57,787 Gândește-te la asta. 844 00:55:57,788 --> 00:56:00,117 Odată ce devin președinte, 845 00:56:00,118 --> 00:56:03,997 Voi crește cheltuielile pentru apărare și cumpără mai multe arme. 846 00:56:03,998 --> 00:56:06,257 Aceasta este una dintre primele priorități în politicile mele. 847 00:56:06,258 --> 00:56:10,827 Dacă se întâmplă cu adevărat, și devin președintele acestei țări, 848 00:56:10,828 --> 00:56:12,857 Maris nu va suferi nicio pierdere. 849 00:56:12,858 --> 00:56:14,847 Înțelegi? 850 00:56:14,848 --> 00:56:16,787 Apoi, voi întocmi un contract, 851 00:56:16,788 --> 00:56:20,387 afirmând că atunci când vei deveni președinte, garantezi că nu te vei răzgândi. 852 00:56:20,388 --> 00:56:21,788 În regulă. 853 00:56:21,798 --> 00:56:23,157 Încă un lucru. 854 00:56:23,158 --> 00:56:27,287 Acum, pentru a-mi atinge obiectivele, Fac o înțelegere cu Maris. 855 00:56:27,288 --> 00:56:32,977 Dar, dacă devin președinte, Nu voi cumpăra niciodată arme atât de inferioare. 856 00:56:32,978 --> 00:56:33,895 Când va veni acel moment, 857 00:56:33,896 --> 00:56:34,896 ceea ce vom cumpăra de la Maris va fi crema culturii, fără defecte, 858 00:56:37,298 --> 00:56:39,687 cele mai bune arme. 859 00:56:39,688 --> 00:56:41,098 De ce? 860 00:56:41,728 --> 00:56:44,237 Pentru că mai mult decât oricine, 861 00:56:44,238 --> 00:56:48,328 Iubesc țara asta, înțelegi? 862 00:56:58,268 --> 00:57:00,417 Pentru a-ți atinge obiectivele, 863 00:57:00,418 --> 00:57:03,808 cumperi avioane de vânătoare defecte? 864 00:57:04,708 --> 00:57:07,707 Nu poți deveni niciodată președinte. 865 00:57:07,708 --> 00:57:09,607 Faptul că cineva ca ăsta vrea deveni președinte, este problema. 866 00:57:09,608 --> 00:57:12,718 Uită-te la această societate. 867 00:57:13,108 --> 00:57:14,857 Nu m-am gândit la lucruri ajunsese la acest nivel. 868 00:57:14,858 --> 00:57:17,317 Raportează-i tatălui și vom stabili data pentru a lua măsuri. 869 00:57:17,318 --> 00:57:21,317 Desigur! Trebuie să stabilim rapid datele pentru a scăpa de această grămadă de băieți. 870 00:57:21,318 --> 00:57:22,747 Este suficient să scapi de ele. 871 00:57:22,748 --> 00:57:23,667 Ce sa întâmplat, Ahjussi? 872 00:57:23,668 --> 00:57:26,587 Yoon Sung, Am terminat deja ceea ce trebuia să fac. 873 00:57:26,588 --> 00:57:28,027 Pot să merg mai întâi acasă? 874 00:57:28,028 --> 00:57:29,427 Am ceva important de făcut acasă. 875 00:57:29,428 --> 00:57:30,537 Ceva important? 876 00:57:30,538 --> 00:57:34,717 Canalul de cumpărături la domiciliu redă asta arată unde gătește tatăl gras caracatița. 877 00:57:34,718 --> 00:57:37,847 Nu știi cât de delicios este, se epuizează în fiecare zi. Trebuie să-l iau azi! 878 00:57:37,848 --> 00:57:40,147 Ar trebui să încercăm și noi, să vedem cum este delicios și gătește pentru tatăl tău. 879 00:57:40,148 --> 00:57:43,487 Atunci, ce zici de bug-ul și camera ascunsă în camera alăturată? 880 00:57:43,488 --> 00:57:44,787 Desigur, ar trebui să-l împachetăm... 881 00:57:44,788 --> 00:57:48,628 - O faci tu. Bună treabă! - Ahjussi... Ahjussi! 882 00:58:04,948 --> 00:58:07,427 Se va întâmpla ceva cu adevărat mâine? 883 00:58:07,428 --> 00:58:10,787 După acel incident, nu ne putem lăsa garda jos. 884 00:58:10,788 --> 00:58:12,387 Criminalul nu a fost încă prins, 885 00:58:12,388 --> 00:58:15,507 nu știm ce vor mai face. 886 00:58:15,508 --> 00:58:18,167 Chiar dacă ar trebui să fim scuturi de gloanțe, 887 00:58:18,168 --> 00:58:23,448 Sunteți cu adevărat dispus, agent Kim să blochezi un glonț cu corpul tău? 888 00:58:24,618 --> 00:58:25,727 Desigur că trebuie. 889 00:58:25,728 --> 00:58:28,388 Pentru că sunt agent. 890 00:58:29,468 --> 00:58:33,688 Gurile de ventilație din tavan sunt toate verificate, acum trebuie doar să verificăm pereții. 891 00:58:38,138 --> 00:58:39,027 Felicitări. 892 00:58:39,028 --> 00:58:41,437 După ce a născut trei copii, voi sunteți adevărații patrioți. 893 00:58:41,438 --> 00:58:43,517 Trebuie să începeți să iubiți țara, de asemenea. 894 00:58:43,518 --> 00:58:47,637 Au trecut deja 5 ani, de ce nu există încă știri? 895 00:58:47,638 --> 00:58:48,897 Dar Sae Hee? 896 00:58:48,898 --> 00:58:50,137 Ce a spus Sae Hee când a ajuns aici? 897 00:58:50,138 --> 00:58:51,218 Sae Hee? 898 00:58:51,228 --> 00:58:55,038 Sae Hee este aici? Nu am văzut-o. 899 00:59:13,368 --> 00:59:16,138 [Kim Young Joo] 900 00:59:18,598 --> 00:59:21,218 Dr. Jin Sae Hee. 901 00:59:21,448 --> 00:59:25,838 Oh, sunt Lee Yoon Sung. 902 00:59:31,518 --> 00:59:33,318 [Sae Hee] 903 00:59:33,928 --> 00:59:35,247 Numărul pe care l-ați format este momentan indisponibil. 904 00:59:35,248 --> 00:59:36,997 Te conectăm la mesageria vocală. 905 00:59:36,998 --> 00:59:40,618 Vă rugăm să lăsați un mesaj după semnal sonor. 906 00:59:40,698 --> 00:59:42,897 Oh, procuror Kim Young Joo. 907 00:59:42,898 --> 00:59:44,497 Na Na. 908 00:59:44,498 --> 00:59:46,287 Ce faci aici? 909 00:59:46,288 --> 00:59:47,637 Ești la datorie? 910 00:59:47,638 --> 00:59:48,558 Da. 911 00:59:48,568 --> 00:59:52,307 Mâine e o conferință de presă pentru alegeri, am venit mai devreme să aruncăm o privire. 912 00:59:52,308 --> 00:59:55,357 Oh, ai devenit și mai ocupat după incident. 913 00:59:56,658 --> 00:59:58,977 Oh, corect... Ancheta merge bine? 914 00:59:58,978 --> 01:00:01,258 Uite aici. 915 01:00:02,628 --> 01:00:04,137 procurorul Kim. 916 01:00:04,138 --> 01:00:07,877 Măcar investighezi agentii acum? 917 01:00:07,878 --> 01:00:08,968 Nu. 918 01:00:08,978 --> 01:00:13,797 Întreb cum decurge ancheta cu atacul lunetistului. 919 01:00:13,798 --> 01:00:15,277 Chiar așa? 920 01:00:15,278 --> 01:00:17,067 În ceea ce privește lunetistul în general, 921 01:00:17,068 --> 01:00:19,827 are o răzbunare personală împotriva ta, domnule. 922 01:00:19,828 --> 01:00:21,677 Sunt mult mai multe domenii de studiat. 923 01:00:21,678 --> 01:00:25,257 Pentru ca noi să încheiem cazul rapid, vă rugăm să ne oferiți ajutorul dvs. 924 01:00:25,258 --> 01:00:26,628 În regulă. 925 01:00:26,638 --> 01:00:29,917 Persoana care este cea mai curioasă despre cine lunetistul, 926 01:00:29,918 --> 01:00:31,448 sunt eu. 927 01:00:36,678 --> 01:00:38,037 Acest lucru este plictisitor. 928 01:00:38,038 --> 01:00:40,497 Chiar ai venit aici să bei singur? 929 01:00:40,498 --> 01:00:42,387 Ah, așa e. 930 01:00:42,388 --> 01:00:43,667 Sărbătoarea primului an... 931 01:00:43,668 --> 01:00:45,787 Am venit aici pentru o sărbătoare a primului an. 932 01:00:45,788 --> 01:00:47,937 O sărbătoare a primului an? 933 01:00:47,938 --> 01:00:52,467 Deși mă bucur să te văd, Trebuie să merg la sărbătoare. 934 01:00:52,468 --> 01:00:55,257 Nici măcar nu am născut un singur copil, 935 01:00:55,258 --> 01:00:58,207 dar prietenul meu a livrat deja trei. 936 01:00:58,208 --> 01:01:00,617 S-a căsătorit din cauza mea, 937 01:01:00,618 --> 01:01:05,448 dar ea duce o viață mai bună decât mine, ce prieten amuzant. 938 01:01:08,468 --> 01:01:10,767 Oh, îmi pare rău. Ce ar trebuii să fac? 939 01:01:10,768 --> 01:01:11,717 Nu, e bine. 940 01:01:11,718 --> 01:01:14,227 Nu ai o întâlnire importantă, tu? 941 01:01:14,228 --> 01:01:17,777 Nu, prietenul meu este aici. Am venit să-l găsesc. 942 01:01:17,778 --> 01:01:19,417 Mă duc și mă curăț. 943 01:01:19,418 --> 01:01:20,617 Atunci, să mergem împreună. 944 01:01:20,618 --> 01:01:22,187 Ar trebui să-ți scoți jacheta, 945 01:01:22,188 --> 01:01:24,317 și o voi spăla imediat apoi ți-l returnează. 946 01:01:24,318 --> 01:01:25,478 E bine. 947 01:01:25,488 --> 01:01:26,807 Se pare că ești destul de beat. 948 01:01:26,808 --> 01:01:29,217 M-ai ajutat de altă dată când am avut probleme, 949 01:01:29,218 --> 01:01:32,288 cum pot sa ma prefac ca nu s-a intamplat nimic? 950 01:01:57,538 --> 01:01:58,778 Sae Hee! 951 01:02:10,768 --> 01:02:13,818 [Al 17-lea alegeri prezidențiale primare, Noua Convenție Națională a Partidului Popular] 952 01:02:16,518 --> 01:02:17,867 Ar trebui să fie în siguranță mâine. 953 01:02:17,868 --> 01:02:19,297 Nici nu există locuri pe care cineva se poate ascunde. 954 01:02:19,298 --> 01:02:21,557 Atâta timp cât stăm cu ochii îndeaproape identitățile reporterilor de mâine, 955 01:02:21,558 --> 01:02:23,297 nu ar trebui sa fie o problema. 956 01:02:23,298 --> 01:02:26,937 În regulă, reporterii ăia plângători, 957 01:02:26,938 --> 01:02:31,917 nu va putea scrie prostii mai, nu? 958 01:02:31,918 --> 01:02:33,627 O, agent Kim. 959 01:02:33,638 --> 01:02:34,338 Da. 960 01:02:34,348 --> 01:02:36,487 Poți, te rog, să mergi în camera 26 la etajul 19. 961 01:02:36,488 --> 01:02:39,977 Spune-le că ești bodyguardul meu, și adu documentele pe care le-am uitat. 962 01:02:39,978 --> 01:02:42,437 Nu te uita la ei adu-i aici direct. 963 01:02:42,438 --> 01:02:44,537 Voi da un telefon să-i anunț. 964 01:02:44,538 --> 01:02:47,398 Da, înțeleg. 965 01:02:51,158 --> 01:02:52,838 1925... 966 01:02:53,148 --> 01:02:54,278 5... 967 01:02:54,488 --> 01:02:55,618 6...? 968 01:02:56,288 --> 01:02:57,507 Ah, idiotule. 969 01:02:57,508 --> 01:03:00,798 Cum ai putut să uiți asta deja?! 970 01:03:12,398 --> 01:03:13,808 Da? 971 01:03:58,438 --> 01:03:59,817 Ce caută aici procurorul Kim Young Joo? 972 01:03:59,818 --> 01:04:00,997 Procuror? 973 01:04:00,998 --> 01:04:01,887 L-ai găsit? 974 01:04:01,888 --> 01:04:04,847 Se pare că nu este un procuror ușor de înfruntat. 975 01:04:04,848 --> 01:04:07,897 Părinții tăi sunt foarte norocoși să ai un fiu atât de bun ca tine. 976 01:04:07,898 --> 01:04:09,157 Nu am o mamă. 977 01:04:09,158 --> 01:04:11,377 Trebuie să acordați o atenție deosebită la modul în care acționezi. 978 01:04:11,378 --> 01:04:13,497 Vrei să spui vrei să mă dobori? 979 01:04:13,498 --> 01:04:14,417 Seo candidat! 980 01:04:14,418 --> 01:04:15,667 Continuați și încercați! 981 01:04:15,668 --> 01:04:16,637 E chiar din cauza unei fete? 982 01:04:16,638 --> 01:04:17,697 Nu este din cauza unei fete. 983 01:04:17,698 --> 01:04:19,277 De ce încă eziți? 984 01:04:19,278 --> 01:04:20,367 Momentul nu este încă potrivit. 985 01:04:20,368 --> 01:04:24,167 Ai devenit cu adevărat arogant după ce nu te-am văzut atât de mult timp.