1 00:01:17,244 --> 00:01:20,184 Da, spre sănătatea noastră... 2 00:01:56,424 --> 00:01:57,844 Este o pană de curent? 3 00:01:57,964 --> 00:02:00,694 Domnule, nu vă mutați în altă parte și te rog să intri sub masă. 4 00:02:00,764 --> 00:02:03,844 Membrii familiei, vă rog să nu vă panicați și intră sub masă. 5 00:02:03,984 --> 00:02:05,424 Nu vezi prea bine, nu? 6 00:02:05,494 --> 00:02:07,704 Dragă, haide. 7 00:03:03,204 --> 00:03:06,004 Nu aprinde luminile. Stai jos! 8 00:04:50,104 --> 00:04:52,904 Blocați toate ieșirile și trimite toate lifturile la primul etaj. 9 00:04:53,004 --> 00:04:55,284 Toată lumea, fiți în așteptare la primul etaj. 10 00:05:43,794 --> 00:05:45,654 Yoon Sung. 11 00:06:17,654 --> 00:06:21,554 Acesta este Leader Alpha. Nu vă mișcați fără ordine. 12 00:06:24,424 --> 00:06:26,904 Yoon Sung. Grăbește-te, grăbește-te. 13 00:06:32,454 --> 00:06:35,122 Urgență. Pleacă o mașină. Urgență. 14 00:06:35,123 --> 00:06:36,392 Este o situație la intrare. 15 00:06:36,593 --> 00:06:37,893 Este o situație la intrare. 16 00:06:47,244 --> 00:06:49,514 Uite, omule! Ce este asta?! 17 00:06:49,664 --> 00:06:52,674 Pentru ce sunt ochii tăi? De ce te-ai retras brusc așa? 18 00:06:52,744 --> 00:06:53,594 Eşti nebun? 19 00:06:53,684 --> 00:06:58,624 ce am facut? Tu ai fost cel care s-a izbit brusc de mine. 20 00:06:58,774 --> 00:07:00,474 Cine sunteți? Grăbește-te și mută mașinile. 21 00:07:00,594 --> 00:07:04,724 Muta ce masina? Trebuie măcar să luăm poze cu accidentul înainte de a-l muta. 22 00:07:05,374 --> 00:07:07,274 Grăbește-te și investighează-l. 23 00:07:09,554 --> 00:07:11,524 Lasă-mă să te întreb un lucru. 24 00:07:11,754 --> 00:07:15,964 Ai fost tu cine a stins luminile la restaurant? 25 00:07:16,994 --> 00:07:19,944 Da, eu am fost. 26 00:07:20,054 --> 00:07:22,674 Am decis că oricine l-a găsit pe al doilea ținta mai întâi ar putea să o facă în felul lui! 27 00:07:22,764 --> 00:07:25,514 Dacă este pentru a-ți îndeplini scopul, chiar ar trebui să-ți împuști propriul coechipier. 28 00:07:25,664 --> 00:07:27,734 Am învățat-o de la tine, părinte. 29 00:07:28,074 --> 00:07:32,004 Șefu, e cam ciudat întâlnindu-te așa. 30 00:07:32,254 --> 00:07:35,254 Ai stricat oportunitatea perfectă a ucide inamicul. 31 00:07:35,384 --> 00:07:39,434 Să presupunem că l-ai ucis pe Seo Yong Hak, atunci ce zici dupa? 32 00:07:39,694 --> 00:07:42,384 S-ar termina aici răzbunarea? 33 00:07:42,534 --> 00:07:44,035 Dacă îl ucizi acum pe Seo Yong Hak, 34 00:07:44,036 --> 00:07:47,854 va fi cunoscut doar pentru că a murit în mod misterios în timpul campaniei. 35 00:07:48,184 --> 00:07:49,844 Moartea lui ar fi doar acoperită, 36 00:07:49,914 --> 00:07:53,444 iar publicul îl va eticheta în mod eronat ca campion al democraţiei. 37 00:07:53,554 --> 00:07:56,004 Asta vrei? 38 00:07:57,374 --> 00:08:02,224 Vor fi mai mulți oameni care îl păzesc iar acum va fi mai greu să te răzbuni. 39 00:08:02,574 --> 00:08:05,664 Deci, vrei să renunți? 40 00:08:05,744 --> 00:08:10,224 Dacă aveam de gând să renunț aici, Nici măcar nu aș fi început. 41 00:08:12,934 --> 00:08:17,234 Părinte, ajută-mă. 42 00:08:35,914 --> 00:08:38,044 Agent de servicii speciale Kim, ce faci? 43 00:08:38,124 --> 00:08:39,034 Oh. 44 00:08:39,194 --> 00:08:41,804 Seo Yong Hak și întreaga sa familie sunt in ambulanta. 45 00:08:41,934 --> 00:08:44,094 Da? Să mergem. 46 00:08:46,244 --> 00:08:48,214 Doar gândirea la asta face ca firele de păr de pe piele mi se ridică. 47 00:08:48,434 --> 00:08:51,584 Dacă luminile nu s-ar fi stins atunci, cineva ar fi fost împușcat. 48 00:08:51,694 --> 00:08:53,894 Ar fi trebuit să fiu lovit chiar atunci. 49 00:08:54,024 --> 00:08:55,144 Ce? 50 00:08:56,024 --> 00:08:57,274 Nu împușcat de moarte, 51 00:08:57,384 --> 00:08:59,064 dar suficient de rănit pentru a fi scuzat din serviciul militar. 52 00:08:59,154 --> 00:09:02,164 Atunci nu va trebui să fiu blocat în spital atât de mult. 53 00:09:02,304 --> 00:09:04,444 O singură lovitură ar fi rezolvat problema militară. 54 00:09:04,744 --> 00:09:07,674 Dong Eun! Trebuie să pleci orice ar fi! 55 00:09:07,814 --> 00:09:11,434 Cariera tatălui tău a început în armată iar el a fost fostul ministru al apărării. 56 00:09:11,484 --> 00:09:14,354 Cum să nu am nici măcar un copil servi în armată? 57 00:09:14,494 --> 00:09:16,534 Niciunul dintre frații mei nu s-a dus, de ce ar trebui eu? 58 00:09:16,684 --> 00:09:19,244 Tată, sunt foarte rănit. 59 00:09:19,364 --> 00:09:23,884 Accidentarea pe care am făcut-o făcând sport încă doare cand merg, desi am fost operat. 60 00:09:24,004 --> 00:09:25,404 Ce? 61 00:09:25,564 --> 00:09:29,414 Dragă, ai spus că ești ocupată. Mergi înainte. 62 00:09:29,584 --> 00:09:33,534 Și, trebuie să afli cine a fost indiferent ce. 63 00:09:33,674 --> 00:09:36,454 Armele alea! A fost atât de înfricoșător. 64 00:09:36,594 --> 00:09:39,674 Am înțeles. Voi avea grijă să-l prind. 65 00:09:40,234 --> 00:09:44,304 Dragă, ai grijă de tine. 66 00:09:45,354 --> 00:09:47,944 Dong Eun, nu te gândi orice altceva pe tema asta. 67 00:09:53,054 --> 00:09:56,334 Mamă, ai spus că îl vei convinge pe tata. 68 00:09:56,414 --> 00:09:58,884 Privește situația înainte de a vorbi. 69 00:09:59,024 --> 00:10:01,174 Este acesta momentul potrivit a cere să se eschiveze de serviciul militar? 70 00:10:01,304 --> 00:10:03,714 Atat de ignorant... 71 00:10:08,434 --> 00:10:12,604 Agent de serviciu special Kim, vă mulțumesc familia noastră era în siguranță. 72 00:10:12,664 --> 00:10:16,794 Dacă nu era lumina telefonului tău mobil, familia noastră nu s-ar fi putut ascunde. 73 00:10:16,924 --> 00:10:20,364 Nu, am acționat așa cum trebuia. 74 00:10:21,184 --> 00:10:25,594 Agent de serviciu special Shin, ai acționat rapid dată fiind situaţia. Mare treabă. 75 00:10:25,754 --> 00:10:27,934 Doar îmi făceam treaba. 76 00:10:28,554 --> 00:10:30,854 Vă rugăm să continuați treaba bună. 77 00:10:31,254 --> 00:10:34,324 Apărarea democrației este o sarcină dificilă. 78 00:10:34,474 --> 00:10:36,304 Coreea este împărțită în două, 79 00:10:36,374 --> 00:10:40,154 Trebuie să lăsăm deoparte egoismul regional pentru țara să aibă o dezvoltare echilibrată. 80 00:10:40,284 --> 00:10:45,344 Dar nemulțumiții își arată nemulțumirea față de acțiunile directe. 81 00:10:46,244 --> 00:10:55,164 Astăzi, acel glonț m-a făcut să-mi dau seama cât de greu este să fii președinte. 82 00:10:55,284 --> 00:10:59,214 Dar măcar pari relaxat, e grozav de văzut. 83 00:10:59,554 --> 00:11:04,824 Desigur. Am trăit peste 40 de ani ascultând sunetul împuşcăturilor. 84 00:11:04,954 --> 00:11:07,394 Presa vă așteaptă. 85 00:11:07,614 --> 00:11:09,324 Bine, atunci hai să mergem. 86 00:11:09,444 --> 00:11:14,754 Domnule, n-ar fi mai bine să arătăm presei cat de traumatizat esti de aceasta situatie? 87 00:11:14,914 --> 00:11:16,724 Ar trebui să te înregistrezi la spital chiar acum si mergi la interviu. 88 00:11:16,894 --> 00:11:19,044 Cred că acesta este cel mai bun mod pentru a juca asta. 89 00:11:19,134 --> 00:11:21,794 Bine, bine. Asta pare bine. 90 00:11:34,444 --> 00:11:35,934 Bine. 91 00:11:37,434 --> 00:11:39,244 te voi ajuta. 92 00:11:39,514 --> 00:11:42,594 Cum ai spus, amândoi urmărim același scop de răzbunare. 93 00:11:43,224 --> 00:11:44,654 tată. 94 00:11:46,624 --> 00:11:48,344 Mare treabă, șefule. 95 00:11:48,444 --> 00:11:50,764 La urma urmei, două capete sunt mai bune decât unul! 96 00:11:50,874 --> 00:11:53,694 Așa că hai să toastăm pentru asta luând o băutură de ginseng roșu. 97 00:11:53,844 --> 00:11:56,364 S-a epuizat in 5 minute la cumparaturile de acasa canal, dar am reușit să prind câteva. 98 00:11:56,414 --> 00:11:58,684 În timpul perioadei Seo Hong Hak a fost ministrul apărării naționale, 99 00:11:58,744 --> 00:12:03,774 a introdus noi arme remarcabile şi a fost lăudat pentru avansarea apărării naționale. 100 00:12:04,234 --> 00:12:08,294 A câștigat respectul țării și este a favorit la alegeri. 101 00:12:08,464 --> 00:12:12,004 El este diferit de Lee Kyung Hee, Nu va fi ușor. 102 00:12:13,564 --> 00:12:16,454 Ai spus că dacă inamicul este mai mare, asa este si victoria. 103 00:12:17,414 --> 00:12:18,814 Există o cale. 104 00:12:20,594 --> 00:12:21,994 Cizme militare. 105 00:12:22,674 --> 00:12:23,824 Cizme militare? 106 00:12:24,024 --> 00:12:25,794 Calitatea proastă a cizmelor 107 00:12:26,024 --> 00:12:28,194 a dus la multe plângeri de la soldati. 108 00:12:28,344 --> 00:12:29,744 Ei pot trece doar la o altă companie. 109 00:12:29,864 --> 00:12:35,644 Dar Seo Yong Hak conduce compania responsabil cu ghetele militare. 110 00:12:35,964 --> 00:12:40,654 Va fi greu să schimbi de la companie este condusă de fostul ministru al apărării. 111 00:12:41,614 --> 00:12:43,794 Probabil că nu vor face nimic. 112 00:12:43,944 --> 00:12:46,964 În plus, mai este ceva acolo asta e suspect. 113 00:12:48,244 --> 00:12:53,074 Toți cei trei fii ai lui Seo Yong Hak au fost scutiți de serviciul militar. 114 00:12:53,174 --> 00:12:54,844 Toate trei? 115 00:12:55,464 --> 00:12:59,464 Toate trei trebuie să fie invalide sau bolnave. 116 00:13:00,854 --> 00:13:04,834 Chiar îl vei lăsa se ocupă de Seo Yong Hak? 117 00:13:04,974 --> 00:13:07,594 După ce Yoon Sung îl prinde pe Seo Yong Hak, 118 00:13:07,654 --> 00:13:12,274 O să am grijă de el în felul meu. 119 00:13:17,824 --> 00:13:21,874 Cu toții ați fost informați despre atacul lunetistului pe Seo Yong Hak ieri. 120 00:13:22,204 --> 00:13:24,104 Aceasta este ce înseamnă a fi un agent de servicii speciale. 121 00:13:24,324 --> 00:13:27,084 Nu știi când și unde un glonț va veni zburând, 122 00:13:27,174 --> 00:13:29,874 dar ești pregătit să fii scutul și blocați glonțul. 123 00:13:29,964 --> 00:13:33,354 Oamenii care l-au salvat pe Seo Yong Hak... 124 00:13:33,894 --> 00:13:38,514 Agentul Serviciului Special Kim Na Na și Agent de servicii speciale Shin, o treabă grozavă. 125 00:13:43,104 --> 00:13:44,524 Așa cum era de așteptat, 126 00:13:44,684 --> 00:13:49,744 noi și poliția locală mergem înăspriți securitatea tuturor candidaților. 127 00:13:49,974 --> 00:13:53,184 Până la încheierea campaniei, nu vă lăsați garda jos. 128 00:13:53,254 --> 00:13:54,494 - Bine. - Bine. 129 00:13:58,564 --> 00:14:02,074 Lee Kyung Wan are o boală mintală? 130 00:14:02,304 --> 00:14:03,314 Da. 131 00:14:03,424 --> 00:14:06,084 spune psihologul este dintr-un șoc emoțional. 132 00:14:06,154 --> 00:14:10,454 Ei bine, a fost trimis la biroul procurorului în un pachet, iar cariera lui politică s-a încheiat. 133 00:14:10,804 --> 00:14:12,884 Oh, ce zici de presa? 134 00:14:12,994 --> 00:14:14,484 m-am ocupat de el. 135 00:14:14,564 --> 00:14:16,424 Apropo. 136 00:14:19,144 --> 00:14:20,084 Ce este asta? 137 00:14:20,224 --> 00:14:23,194 Un pont anonim împotriva lui Seo Yong Hak a intrat. 138 00:14:23,884 --> 00:14:25,214 Pare suspect. 139 00:14:25,314 --> 00:14:26,834 Un sfat anonim? 140 00:14:27,014 --> 00:14:31,854 Este plin de pretenții de corupție și este foarte detaliat. Nu cred că este inventat. 141 00:14:32,204 --> 00:14:35,864 Faceți o investigație secretă si afla daca este adevarat sau nu. 142 00:14:36,004 --> 00:14:39,374 De fapt, este puțin suspect, dar... 143 00:14:39,434 --> 00:14:42,724 Acest sfat anonim ar putea avea legătură cu împușcarea. 144 00:14:44,004 --> 00:14:45,864 La asta te gândești, nu? 145 00:14:45,914 --> 00:14:50,284 Te transformi într-unul de-al meu. 146 00:14:53,584 --> 00:14:55,814 Au blocat intenționat camerele de securitate. 147 00:14:55,924 --> 00:14:56,694 Amprente? 148 00:14:56,834 --> 00:15:01,294 Nu există niciunul. Nu pe balustrade sau pe clanțe. 149 00:15:01,394 --> 00:15:05,894 Și sunt prea mulți în lift pentru a-mi da seama care este. 150 00:15:06,174 --> 00:15:09,194 - Derulează înapoi. - Bine. 151 00:15:09,994 --> 00:15:11,384 Chiar acolo. 152 00:15:11,794 --> 00:15:13,304 Uită-te la asta. 153 00:15:13,414 --> 00:15:15,614 Nu purta mănușă. 154 00:15:15,754 --> 00:15:19,124 Uită-te la amprentele digitale pe butonul liftului pentru etajul 41. 155 00:15:21,274 --> 00:15:22,634 Merge bine? 156 00:15:22,714 --> 00:15:25,244 Cred că am fi găsit ceva. 157 00:15:25,384 --> 00:15:26,564 Există o mulțime de corespondență. 158 00:15:26,664 --> 00:15:29,504 Mi-au spus să o iau, așa că m-am dus. 159 00:15:29,754 --> 00:15:32,434 Câte cărți de credit aveți, Anchetatorul Jang? 160 00:15:32,514 --> 00:15:34,724 Toate acestea sunt facturi de la companiile dvs. de carduri de credit. 161 00:15:34,844 --> 00:15:38,484 Aici. Acesta v-a fost transmis. 162 00:15:38,594 --> 00:15:39,944 Ce este? 163 00:15:44,264 --> 00:15:45,214 Prima zi de naștere? 164 00:15:45,314 --> 00:15:47,314 Te întreabă să vină la prima lor aniversare? 165 00:15:47,464 --> 00:15:52,324 Prețul aurului* a crescut mult acestea zile, va fi scump. (*cadou comun pentru ziua de naștere) 166 00:15:57,084 --> 00:15:59,064 Am auzit de actul tău eroic ieri. 167 00:15:59,474 --> 00:16:02,374 Ai chiar și o insignă de onoare pe față. Trebuie să fi fost intens. 168 00:16:02,474 --> 00:16:04,894 Mi-am făcut doar datoria ca agent de servicii speciale. 169 00:16:04,984 --> 00:16:06,434 Nu ești femeie? 170 00:16:06,554 --> 00:16:08,854 Nu ești deloc îngrijorat despre asta a lăsat o cicatrice? 171 00:16:10,314 --> 00:16:14,124 Apoi, din nou, cu o cicatrice, vei fi înfricoșător. Va fi mai ușor să fii bodyguard. 172 00:16:14,634 --> 00:16:18,954 Trebuie să arăt înfricoșător ca să mă descurc cu cineva care cheamă un șofer pentru distracție. 173 00:16:20,294 --> 00:16:24,294 Lee Yoon Sung, nu cred că fața mea este ceva pentru care trebuie să vă faceți griji. 174 00:16:24,774 --> 00:16:26,674 Kim Na Na. 175 00:16:28,184 --> 00:16:31,144 Primești des scrisori de la tribunal. 176 00:16:35,964 --> 00:16:39,064 [Aviz de evacuare] 177 00:16:46,044 --> 00:16:47,174 Da, mătușă. 178 00:16:47,294 --> 00:16:50,784 Am primit o notificare de evacuare. 179 00:16:51,984 --> 00:16:54,074 Nu există nicio cale? 180 00:16:54,184 --> 00:16:55,874 Daca nu te misti, 181 00:16:56,094 --> 00:16:59,874 vor depune un proces împotriva ta și vei avea probleme mai mari. 182 00:17:00,104 --> 00:17:01,984 Nu poți face nimic. 183 00:17:04,984 --> 00:17:06,924 na na... 184 00:17:07,524 --> 00:17:12,314 Știu că îți va fi mai greu, dar să trăim împreună. 185 00:17:12,414 --> 00:17:14,664 Cui îi pasă dacă camera este mică. 186 00:17:14,744 --> 00:17:18,424 Noi cinci vom trăi împreună intr-un dormitor cu doua. 187 00:17:19,594 --> 00:17:23,764 Nu, mătușă. Nu vreau să te mai deranjez. 188 00:17:23,954 --> 00:17:27,894 Voi căuta doar un loc ieftin de închiriat. 189 00:17:28,814 --> 00:17:30,974 Bine, mătușă. 190 00:17:45,214 --> 00:17:46,874 Da, Ahjussi. Sunt eu. 191 00:17:47,184 --> 00:17:52,304 Dacă ești atât de grăbit, tu ar fi trebuit să licitați pentru el în timpul licitației. 192 00:17:52,664 --> 00:17:54,894 Trebuie să lucrez, așa că te rog să pleci. 193 00:17:54,944 --> 00:17:58,194 Chiar nu o vei vinde? Voi plăti în plus. 194 00:17:58,264 --> 00:18:03,574 iti spun eu Tu interferezi cu munca mea, pleacă. 195 00:18:08,714 --> 00:18:10,424 Da, domnule. 196 00:18:22,254 --> 00:18:24,514 Ai cumpărat apartamentul de pe 305 Moo Ji Gi la licitatie, nu? 197 00:18:24,604 --> 00:18:26,344 Da. Aşa? 198 00:18:26,434 --> 00:18:29,534 Vinde-mi-o, iti dau mai multi bani. 199 00:18:31,094 --> 00:18:35,134 De ce sunt atât de mulți oameni ai venit azi aici să-mi cer să-l vând? 200 00:18:35,304 --> 00:18:38,434 Nu o să-l vând, așa că pleacă. Pleacă. 201 00:18:38,964 --> 00:18:44,134 Nu... nu te obosi ținându-se de ceva atât de lipsit de valoare. 202 00:18:44,184 --> 00:18:46,054 Voi plăti mai mult. Vinde-mi-o. 203 00:18:46,114 --> 00:18:49,594 Uite aici, de ce încerci să-l cumperi dându-mi mai mulți bani? 204 00:18:49,724 --> 00:18:52,404 Pentru că există ceva despre acel apartament. 205 00:18:52,504 --> 00:18:55,162 Hei! Din cauza datoriilor la jocuri de noroc, 206 00:18:55,163 --> 00:18:57,638 Aproape că mi s-a tăiat mâna* cu mult timp în urmă (*asta se întâmplă cu jucătorii din Asia) 207 00:18:57,804 --> 00:19:00,554 dar tatăl meu m-a salvat prin vânzarea acelui apartament. 208 00:19:00,584 --> 00:19:03,924 Dar, acum că m-am schimbat și am pus mâna pe niște bani, 209 00:19:04,004 --> 00:19:07,114 spune că trebuie să treacă în acel loc indiferent ce. 210 00:19:07,234 --> 00:19:13,184 Ca fiu, ar trebui să fac asta pentru el, nu? Da, nu? Da? 211 00:19:13,624 --> 00:19:18,749 Stai, acest restaurant este drăguț. Ar trebui să devin un cazinou cu jocuri de noroc? 212 00:19:18,754 --> 00:19:20,874 Nu, ar trebui să-l dărâm și să construiești un motel? 213 00:19:20,944 --> 00:19:24,474 Ce... ce spui?! 214 00:19:25,304 --> 00:19:29,064 Șefu, dacă răspândesc câteva zvonuri... 215 00:19:29,204 --> 00:19:32,844 va fi doar o chestiune de timp înainte ca acest restaurant să dea faliment. 216 00:19:34,044 --> 00:19:36,364 Nu te mai gândi la asta. 217 00:19:36,574 --> 00:19:42,044 1.000.000 de woni pentru prețul ofertei și încă 1.000.000. 218 00:19:43,064 --> 00:19:48,164 Uite aici, știi cât am cheltuit pe taxe și taxe când am cumpărat acel loc? 219 00:19:48,374 --> 00:19:49,754 Bine. 220 00:19:50,364 --> 00:19:52,474 Înțeleg. 221 00:19:53,814 --> 00:19:59,794 1.000.000 pentru prețul ofertei cu 1.000.000 în plus și încă 2.000.000. 222 00:20:02,594 --> 00:20:07,044 Acea clădire... Am auzit că ar putea fi reconstruită. 223 00:20:09,334 --> 00:20:12,838 1.000.000 pentru prețul ofertei cu încă 1.000.000, 224 00:20:12,839 --> 00:20:13,839 încă 2.000.000. 225 00:20:14,514 --> 00:20:19,894 Șefu, pământul pe care se află este mare deci pretul este... 226 00:20:20,144 --> 00:20:22,522 - Doamne! Cât mai mult?! - M-ai speriat! 227 00:20:22,523 --> 00:20:23,993 Cât vrei?! Denumiți-vă prețul! 228 00:20:24,204 --> 00:20:25,744 Oprește-te, oprește-te. 229 00:20:26,024 --> 00:20:28,164 De ce strigi? 230 00:20:28,284 --> 00:20:30,634 Nu vrei asta? Tu nu? Atunci uita... 231 00:20:30,684 --> 00:20:33,514 Stai, stai, stai. Stai. 232 00:20:35,654 --> 00:20:38,324 Suntem buni? Suntem buni, nu? 233 00:20:44,964 --> 00:20:48,174 Kim Na Na, ce mai faci zilele astea? 234 00:20:48,634 --> 00:20:52,754 Când trec printr-o perioadă grea, Mă gândesc la asta, 235 00:20:52,894 --> 00:20:56,174 „Nu-ți fie frică de umbre, înseamnă că în apropiere este o lumină.” 236 00:21:01,684 --> 00:21:05,584 Este prima aniversare a celui de-al treilea copil al lui Hyun Joo? Are deja trei copii. 237 00:21:05,654 --> 00:21:07,854 Era peste ocean, așa că nu știa despre ceea ce ni s-a întâmplat. 238 00:21:07,924 --> 00:21:09,304 De aceea ne-a spus să ne unim. 239 00:21:09,444 --> 00:21:11,924 S-au căsătorit din cauza noastră. 240 00:21:12,074 --> 00:21:15,224 Și uite ce s-a întâmplat cu noi in timp ce s-au casatorit si au avut 3 copii. 241 00:21:16,574 --> 00:21:19,754 Apropo... Na Na va fi aici în curând, stai puțin și salută. 242 00:21:20,074 --> 00:21:22,894 Am rugat-o să vină la ridica niste mostre de mancare. 243 00:21:23,044 --> 00:21:24,224 Ea vine aici? 244 00:21:24,424 --> 00:21:26,714 Nu știu ce să-ți spun, Na Na. 245 00:21:26,904 --> 00:21:29,934 Dar, cel puțin, ar trebui să-ți mulțumesc. 246 00:21:30,074 --> 00:21:32,364 Sunt recunoscător că te-ai întors. 247 00:21:32,614 --> 00:21:35,324 Mi Jin, Do Jin, trebuie să fii fericit. 248 00:21:35,834 --> 00:21:37,554 Ia asta. 249 00:21:38,834 --> 00:21:39,804 Ce este asta? 250 00:21:39,964 --> 00:21:44,884 Acestea sunt bunurile lui prețuite, dar a vrut să vă dea vouă. 251 00:21:45,454 --> 00:21:46,494 Multumesc. 252 00:21:46,624 --> 00:21:48,964 - La revedere. - Mai târziu. 253 00:21:49,144 --> 00:21:50,894 la revedere. 254 00:21:56,494 --> 00:21:58,674 De ce a...? 255 00:21:58,784 --> 00:22:01,686 Păstrează-l cu inima bună. Ți-a dat bunurile lui prețuite. 256 00:22:01,687 --> 00:22:02,767 Este dovada lui de sinceritate... 257 00:22:02,774 --> 00:22:04,354 Stai bine. 258 00:22:05,784 --> 00:22:09,524 Crezi că tocmai ți-a dat asta a păstra? 259 00:22:09,934 --> 00:22:11,944 Adu-ți fața aici. 260 00:22:29,244 --> 00:22:32,794 Ți-am spus să cumperi un bandaj care va ajuta la prevenirea cicatricilor. 261 00:22:32,934 --> 00:22:36,324 Kim Na Na, chiar dacă fața ta este a armă, nu ar trebui să ai grijă de ea? 262 00:22:36,404 --> 00:22:39,324 Încerci să te arăți? ca muncesti din greu? Doamne... 263 00:22:39,684 --> 00:22:40,934 Urăsc genul ăsta de femei. 264 00:22:41,034 --> 00:22:44,177 Cineva care nu știe să fie atent sau să aibă grijă de ea însăși, 265 00:22:44,178 --> 00:22:46,328 si traieste nechibzuit... 266 00:22:47,474 --> 00:22:49,534 Uite aici, Lee Yoon Sung. 267 00:22:49,854 --> 00:22:50,574 Ce? 268 00:22:50,644 --> 00:22:56,424 Indiferent dacă am grijă sau am grijă de corpul meu, trebuie sa aud de la tine? 269 00:22:56,574 --> 00:23:01,544 Da, nu sunt la fel de bogat ca tine, așa că nici măcar ai timp liber să mergi să cumperi chiar și un bandaj. 270 00:23:01,754 --> 00:23:05,144 Mă doare destul de cap cu ceea ce am de confruntat acum... 271 00:23:06,794 --> 00:23:08,544 Uită de asta. 272 00:23:15,894 --> 00:23:19,394 Hei, Na Na. Cartea poștală pe care îl așteptați este aici. 273 00:23:19,814 --> 00:23:21,954 - Mulţumesc. - Sigur. 274 00:23:24,334 --> 00:23:27,374 Oh, este Long Leg Ahjussi. 275 00:23:39,614 --> 00:23:42,414 Hei, Kim Na Na. Unde te duci? 276 00:23:43,514 --> 00:23:45,574 Nici nu am terminat de vorbit. 277 00:23:48,244 --> 00:23:49,774 Ți-am spus să pleci. 278 00:23:49,934 --> 00:23:52,534 Ți-am spus că așa merg. 279 00:23:57,884 --> 00:24:00,094 Unde te duci mai exact ca ma urmaresti? 280 00:24:00,164 --> 00:24:02,254 Modul în care GPS-ul îmi spune să... 281 00:24:10,214 --> 00:24:13,024 - Oh, Unni. - Eşti aici. 282 00:24:13,594 --> 00:24:15,284 Vă cunoașteți, băieți? 283 00:24:17,204 --> 00:24:18,644 De ce mă urmărești? 284 00:24:18,694 --> 00:24:22,394 Nu te-am urmat. Am ceva de făcut și aici. 285 00:24:22,494 --> 00:24:24,114 Îl cunoști și tu, Unni? 286 00:24:24,224 --> 00:24:27,314 Da. M-a ajutat data trecută. 287 00:24:27,504 --> 00:24:28,824 Am fost recunoscător data trecută. 288 00:24:28,884 --> 00:24:30,344 Dacă nu ai fi fost tu, Lee Yoon Sung, aș fi fost în mare... 289 00:24:30,424 --> 00:24:36,424 Nu am ajutat deloc. mă gândeam despre creșterea unui câine așa că am venit pentru un sfat. 290 00:24:36,564 --> 00:24:37,304 Bine. 291 00:24:37,394 --> 00:24:42,834 Oh, corect. Uită-te la asta. Long Leg Ahjussi a trimis și astăzi o scrisoare. 292 00:24:42,974 --> 00:24:43,734 Da? 293 00:24:43,824 --> 00:24:45,124 Picior lung Ahjussi? 294 00:24:45,194 --> 00:24:46,904 Are un scris foarte bun, nu? 295 00:24:47,034 --> 00:24:50,794 imi place foarte mult această parte anume de aici. 296 00:24:51,254 --> 00:24:57,244 „Nu-ți fie frică de umbre, înseamnă că în apropiere este o lumină.” 297 00:24:57,354 --> 00:24:58,364 Ce crezi? 298 00:24:58,544 --> 00:25:00,964 Parcă știe exact in ce fel de situatie ma aflu. 299 00:25:01,064 --> 00:25:02,814 A copiat asta de undeva. 300 00:25:02,914 --> 00:25:07,624 Aceasta este o linie de preluare pe care o folosesc bărbații, dar nu e ca și cum ar funcționa. 301 00:25:09,264 --> 00:25:14,474 - Uite aici, Lee Yoon Sung... - Nu-ți face griji pentru mine și continuă. 302 00:25:16,054 --> 00:25:17,954 Sae Hee, eu plec acum. 303 00:25:18,054 --> 00:25:20,824 Oh, procuror Kim Young Joo... 304 00:25:23,544 --> 00:25:25,174 Voi doi vă cunoașteți? 305 00:25:25,254 --> 00:25:28,354 Da, suntem prieteni de 10 ani. 306 00:25:28,464 --> 00:25:30,814 Da, suntem. 307 00:25:31,674 --> 00:25:34,084 Kim Na Na, fața ta... 308 00:25:34,154 --> 00:25:37,644 Oh, m-am rănit puțin protejându-l pe candidatul Seo Yong Hak ieri. 309 00:25:37,744 --> 00:25:39,234 sunt bine. 310 00:25:39,404 --> 00:25:42,114 Ea îmi citea cartea poștală pe care l-a trimis Ahjussi Picior Lung. 311 00:25:42,234 --> 00:25:43,914 Unni! 312 00:25:44,024 --> 00:25:47,734 „Nu-ți fie frică de umbre, înseamnă că în apropiere este o lumină.” 313 00:25:47,764 --> 00:25:49,884 Așa ceva... 314 00:25:50,474 --> 00:25:54,014 E chiar prost, nu? 315 00:25:56,774 --> 00:25:58,184 Plec. 316 00:25:58,254 --> 00:26:02,054 Stai. Îți datorez unul, Lee Yoon Sung. 317 00:26:02,134 --> 00:26:05,004 Îți aduc o ceașcă de cafea. 318 00:26:05,034 --> 00:26:06,574 Tânăre Joo, vrei și tu unul? 319 00:26:06,684 --> 00:26:08,624 Da, bine. 320 00:26:08,814 --> 00:26:10,134 Şi eu. 321 00:26:21,644 --> 00:26:24,784 Kim Na Na, lasă-mă să văd cartea poștală ai aratat mai devreme. 322 00:26:24,964 --> 00:26:29,604 Nu. Crezi că voi lăsa pe oricine vezi cartea poștală trimisă de Long Leg Ahjussi? 323 00:26:32,324 --> 00:26:33,534 Atunci nu. 324 00:26:34,154 --> 00:26:37,684 Nu am căni frumoase... Paharele de hârtie sunt în regulă, nu? 325 00:26:37,824 --> 00:26:38,664 Da. 326 00:26:38,834 --> 00:26:40,524 Kim Jong Shik, fost ministru al educației, 327 00:26:40,614 --> 00:26:43,414 acum președinte al Fundației Universității Myung Mun, 328 00:26:43,444 --> 00:26:45,564 a stabilit un fond de burse inovator 329 00:26:45,664 --> 00:26:49,364 pentru a asigura majoritatea elevilor pot primi fonduri de burse pentru a studia, 330 00:26:49,474 --> 00:26:52,664 Fără probleme legate de școlarizare. 331 00:26:56,674 --> 00:26:59,674 Putem urmări altceva? 332 00:27:03,474 --> 00:27:04,854 Ce s-a întâmplat? 333 00:27:04,954 --> 00:27:10,154 Eu... îl urăsc cu adevărat pe acel om, Kim Jong Shik. 334 00:27:25,294 --> 00:27:28,054 Unni, mulțumesc. Îl voi hrăni bine pe Ddorong. 335 00:27:28,254 --> 00:27:31,754 Eu sunt cel recunoscător că ai luat un câine abandonat. 336 00:27:32,094 --> 00:27:33,994 Kim Na Na, te iau eu. Intră. 337 00:27:34,064 --> 00:27:36,504 E în regulă, mă duc doar să merg pe jos. 338 00:27:36,664 --> 00:27:38,244 Va fi greu de transportat. 339 00:27:38,374 --> 00:27:39,594 Intră, te voi duce. 340 00:27:39,694 --> 00:27:42,744 Parchetul te tot suna, nu ar trebui să intri și să investighezi lucrurile? 341 00:27:42,864 --> 00:27:45,504 Le-am spus ce să caute, asa ca am putin timp. 342 00:27:45,564 --> 00:27:47,574 Lasă-l pe omul ocupat să plece și urcă în mașina mea. 343 00:27:47,664 --> 00:27:48,684 Am mult timp. 344 00:27:48,774 --> 00:27:50,534 Intră, Kim Na Na. 345 00:27:52,614 --> 00:27:55,234 Atunci, domnule procuror, voi accepta călătoria. 346 00:27:57,424 --> 00:28:00,364 Un tip care ține mâncare pentru câini... 347 00:28:05,134 --> 00:28:06,994 O cunoști bine pe Na Na? 348 00:28:07,324 --> 00:28:10,134 Suntem în diferite departamente, dar ea este antrenorul meu la Casa Albastră. 349 00:28:10,214 --> 00:28:13,744 Oh, de aceea poți lupta. 350 00:28:13,984 --> 00:28:17,724 Acesta este un secret pentru Na Na, altfel mă va face să muncesc mai mult. 351 00:28:17,854 --> 00:28:19,304 Bine. 352 00:28:20,194 --> 00:28:24,514 Ai spus că vrei să crești un câine. Vrei niste recomandari? 353 00:28:24,584 --> 00:28:27,364 Nu, voi accepta sfatul data viitoare. 354 00:28:39,274 --> 00:28:41,464 Am spus că nu trebuie să-l cumperi. 355 00:28:41,594 --> 00:28:44,414 Pot să am un bandaj care va ajuta la prevenirea cicatricilor pe față. 356 00:28:48,004 --> 00:28:49,254 Sunt chiar bine. 357 00:28:49,334 --> 00:28:52,674 O bucată de sticlă tocmai a zgâriat-o. 358 00:28:54,524 --> 00:28:58,274 Sticla lasă o tăietură mai adâncă decât crezi. Stai. 359 00:29:06,114 --> 00:29:10,094 Este un bandaj care va ajuta la prevenirea cicatricilor, foloseste-l. 360 00:29:11,004 --> 00:29:12,774 Multumesc. 361 00:29:26,774 --> 00:29:28,624 Oh, domnule procuror. 362 00:29:28,764 --> 00:29:33,864 Pentru un accident de mașină de acum 10 ani, se poate redeschide cazul spre cercetare? 363 00:29:35,744 --> 00:29:38,484 Oh, probabil că va fi greu. 364 00:29:38,654 --> 00:29:42,794 A trecut de termenul de prescripție poliția și procurorii nu o vor investiga. 365 00:29:42,954 --> 00:29:46,604 Dar am văzut un caz în care verdictul a fost anulat după proces. 366 00:29:46,814 --> 00:29:49,354 Eu cred că familia a obținut acele rezultate de... 367 00:29:49,404 --> 00:29:52,404 culegând în mod constant dovezi și urmărirea martorilor. 368 00:29:52,544 --> 00:29:56,084 Există o anchetă pe care chiar vrei sa fie redeschis? 369 00:29:56,214 --> 00:30:00,204 Da, există un caz despre care vreau să aflu adevărul. 370 00:30:01,044 --> 00:30:06,424 Eram prea tânăr atunci, așa că nu le-am fost de ajutor părinților mei. 371 00:30:09,434 --> 00:30:15,274 Nu știu ce caz este, dar voi vedea dacă se poate reinvestiga. 372 00:30:16,574 --> 00:30:19,274 Chiar iti sunt recunoscator doar pentru că ai spus asta. 373 00:30:23,684 --> 00:30:26,864 [Kim Na Na] 374 00:30:26,944 --> 00:30:28,414 [Ministrul Educației Kim Jong Shik Se întâlnește cu omologul SUA] 375 00:30:28,514 --> 00:30:30,794 [Kim Jong Shik a fost numit președinte al Fundației Universității Myung Mun] 376 00:30:36,784 --> 00:30:41,704 Dacă nu ai fi tu, familia noastră nu ar fi ieșit așa. 377 00:31:01,134 --> 00:31:04,404 [Ahjussi] 378 00:31:14,544 --> 00:31:20,534 Mama, tata. M-am descurcat bine până acum, așa că o să mă descurc și pe viitor. 379 00:31:21,154 --> 00:31:24,684 O să recuperez casa asta, promit. 380 00:31:32,634 --> 00:31:33,914 Doarme? 381 00:31:42,414 --> 00:31:43,894 Chiar dormi? 382 00:31:44,014 --> 00:31:45,914 Serios? 383 00:31:48,054 --> 00:31:51,034 Bansajul PoRoRo ți-a arătat mult mai bine. 384 00:32:03,824 --> 00:32:07,444 Kim Na Na, trimite. 385 00:32:07,614 --> 00:32:10,784 Vine, vine, vine... 386 00:32:10,924 --> 00:32:12,884 Serios. 387 00:32:14,624 --> 00:32:17,064 Nu ai de gând să răspunzi? 388 00:32:17,504 --> 00:32:19,344 Bine atunci. 389 00:32:21,004 --> 00:32:22,144 Da, da. 390 00:32:22,254 --> 00:32:24,254 El este și lucrează acum. 391 00:32:24,654 --> 00:32:27,994 Ce? Da, în regulă. 392 00:32:30,354 --> 00:32:32,774 Șeful a spus să pornesc televizorul. 393 00:32:37,754 --> 00:32:39,894 Ce ai mai aflat despre Seo Yong Hak? 394 00:32:39,994 --> 00:32:44,994 Seo Yong Hak a respins stadiul tehnicii arme de la Maris în SUA recent, 395 00:32:45,274 --> 00:32:47,234 invocând drept motiv defectele. 396 00:32:47,544 --> 00:32:51,114 Dar prima dată armele lui Maris au fost introduși în armată, 397 00:32:51,424 --> 00:32:53,704 Seo Yong Hak a fost ministrul apărării. 398 00:32:53,844 --> 00:32:54,674 Serios? 399 00:32:54,774 --> 00:32:57,094 Se vorbea și pe atunci despre defecte. 400 00:32:57,494 --> 00:33:00,964 Deci este suspect că își schimbă brusc atitudinea. 401 00:33:02,544 --> 00:33:04,294 S-a confirmat acel director Hudson de la Maris... 402 00:33:04,514 --> 00:33:07,964 va ajunge în Coreea pentru o călătorie de afaceri în 3 zile. 403 00:33:08,244 --> 00:33:12,624 Dacă se întâlnește cu Seo Yong Hak, îmi voi da seama a afla motivul schimbării inimii. 404 00:33:12,854 --> 00:33:17,214 Securitatea a fost înăsprită în ultima vreme, deci e cam greu sa te apropii de ei. 405 00:33:17,764 --> 00:33:19,664 Ai aflat multe. 406 00:33:20,174 --> 00:33:21,654 Cină? 407 00:33:21,784 --> 00:33:24,624 am mancat. Tu ce mai faci? 408 00:33:25,384 --> 00:33:28,834 Cred că o să plouă, mă doare piciorul. 409 00:33:29,564 --> 00:33:31,124 Ce ar trebui să mănânc...? 410 00:33:31,224 --> 00:33:34,334 Ar trebui să merg acolo? Sau poate Shik Joong ahjussi? 411 00:33:34,494 --> 00:33:39,134 Nu, e bine. Nu trebuie să vii atât de departe doar pentru a mă hrăni. Odihnă. 412 00:33:42,984 --> 00:33:48,634 Șeful nostru a îmbătrânit, nu a spus niciodată orice despre durerile lui înainte. 413 00:34:33,394 --> 00:34:36,314 Habar nu ai cine a tras în tine? 414 00:34:36,454 --> 00:34:42,454 Am auzit că a fost o problemă la compania ta din cauza cizmelor militare defecte. 415 00:34:42,874 --> 00:34:44,364 Cizmele militare? 416 00:34:44,984 --> 00:34:48,674 Nu au venit să mă omoare pentru asa ceva. 417 00:34:48,824 --> 00:34:50,934 Atunci mă întreb dacă e cineva de la Maris. 418 00:34:51,054 --> 00:34:52,194 De ce Maris? 419 00:34:52,344 --> 00:34:56,964 I-ai tras la răspundere pentru cele două avioane care s-au prăbușit în Rusia, 420 00:34:57,434 --> 00:34:58,844 și a cerut să treacă la un alt furnizor. 421 00:34:58,944 --> 00:35:00,924 Cum pot lucra cu ei cand bunurile sunt defecte? 422 00:35:01,014 --> 00:35:02,724 - Chiar asta este tot ce este? - Chiar ești ceva! 423 00:35:04,434 --> 00:35:07,674 Lumea va fi întoarsă cu susul în jos daca se dezvaluie... 424 00:35:07,744 --> 00:35:13,124 că au tras în mine pentru așa ceva și cu siguranță vor înceta. 425 00:35:13,354 --> 00:35:15,804 Nu este ca sunt oameni de afaceri neexperimentati! 426 00:35:15,924 --> 00:35:18,374 Atunci cine este? Cine ar putea fi? 427 00:35:19,554 --> 00:35:25,024 Hei, îți amintești cum au fost... 428 00:35:25,384 --> 00:35:28,454 etichete militare în preajma lui Lee Kyung Wan gâtul când a fost trimis la oficiali? 429 00:35:28,594 --> 00:35:30,484 Am auzit că aparțineau soldaților MAI. 430 00:35:30,604 --> 00:35:33,354 Am verificat la Ministerul Apărării, și acei soldați ai MAI 431 00:35:33,624 --> 00:35:36,874 au fost membri ai unei echipe de operațiuni speciale de elită. 432 00:35:37,354 --> 00:35:40,204 Misiunea a avut loc în octombrie '83. 433 00:35:40,334 --> 00:35:41,764 Octombrie '83? 434 00:35:41,914 --> 00:35:44,304 Da, asta a fost pe vremea lui Operațiune Clean Sweep. 435 00:35:44,384 --> 00:35:49,554 Operațiune Clean Sweep... Era '83? 436 00:35:49,734 --> 00:35:55,014 Aung San a fost 9 octombrie 1983, nu-i așa? Am uitat complet de asta. 437 00:35:55,294 --> 00:36:00,414 Dar toți cei 21 au fost uciși in acea operatie, cum...? 438 00:36:00,504 --> 00:36:03,923 Dacă acest incident recent este legat de ceea ce s-a întâmplat atunci, 439 00:36:03,924 --> 00:36:05,929 trebuie să blocăm asta indiferent de situație. 440 00:36:05,974 --> 00:36:07,734 Dacă este dezvăluit lumii... 441 00:36:07,844 --> 00:36:13,844 că cei 21 de oameni pe care i-am trimis murit din mâinile noastre, tu și cu mine am terminat. 442 00:36:20,154 --> 00:36:22,634 Ziua în care Lee Kyung Wan a avut lansarea de carte, 443 00:36:22,814 --> 00:36:25,594 ai spus că a amenințat doi copii. 444 00:36:25,754 --> 00:36:30,494 Și Vânătorul de oraș sau orice altceva era în apropierea copiilor. 445 00:36:30,754 --> 00:36:35,074 Da, a apărut imediat după cei doi copii au fost trimiși afară. 446 00:36:35,204 --> 00:36:40,204 Urmăriți copiii. Cred că este implicat cu acei copii. 447 00:36:40,334 --> 00:36:45,604 Și întărește-mi securitatea. Adaugă aproximativ 20 de persoane în care poți avea încredere. 448 00:36:45,714 --> 00:36:47,264 Da, boss. 449 00:37:14,674 --> 00:37:18,464 Viața pe care ai promis-o... Am venit să-l iau. 450 00:37:18,554 --> 00:37:23,154 Jin Pyo? Eu sunt cel care vrea să întrebe. 451 00:37:23,684 --> 00:37:25,804 acum 28 de ani... 452 00:37:29,264 --> 00:37:34,664 A dispărut după ce mi-a luat copilul de 1 lună fiule și asta a fost ultima dată pe care am auzit-o de la el. 453 00:37:36,784 --> 00:37:41,694 Jin Pyo, cât de departe trebuie să mergem ca să fii mulțumit? 454 00:37:46,834 --> 00:37:48,214 M-ai surprins. 455 00:37:48,344 --> 00:37:50,604 Tată, ai văzut un OZN? 456 00:37:50,744 --> 00:37:52,414 Te uiți la cer atât de atent. 457 00:37:52,474 --> 00:37:53,954 Nu. 458 00:37:54,854 --> 00:37:59,534 Am multe griji dar cerul este atât de albastru și senin încât eram geloasă. 459 00:37:59,634 --> 00:38:01,274 Doamne, tată. 460 00:38:01,454 --> 00:38:04,204 În asemenea momente, trebuie să te uiți la fiica ta cea mică. 461 00:38:04,274 --> 00:38:08,064 - Sunt plin de bucurie. - Uită-te la tine. 462 00:38:08,404 --> 00:38:11,344 Ai venit aici pentru că ai o favoare de cerut, nu? 463 00:38:11,444 --> 00:38:13,914 Tată, e chiar ciudat. 464 00:38:14,024 --> 00:38:17,074 Zilele astea am o dorinta de a studia. 465 00:38:17,174 --> 00:38:20,124 Mi se pare foarte interesant că am o asemenea dorință să o fac. 466 00:38:20,224 --> 00:38:22,554 - Oh, doamne. - Dar... 467 00:38:22,694 --> 00:38:25,314 Cred că trebuie să fiu cu adevărat în urmă. 468 00:38:25,864 --> 00:38:30,634 Nici măcar nu știu elementele de bază iar mintea mea vrea să continue să alerge înainte. 469 00:38:30,914 --> 00:38:34,904 Deci, doctor Lee de la Comunicații în Casa Albastră. 470 00:38:35,094 --> 00:38:39,344 Te rog, pune-l să fie tutorele meu... 471 00:38:39,504 --> 00:38:40,594 Da? 472 00:38:41,064 --> 00:38:44,554 Nu-mi plac oamenii care nu pot desena clar linia dintre relația personală și locul de muncă. 473 00:38:44,674 --> 00:38:46,554 Nu-ți cer să-mi faci o favoare ca presedinte. 474 00:38:46,654 --> 00:38:49,184 Te întreb ca tată de student. 475 00:38:49,344 --> 00:38:50,144 Uită-te la tine. 476 00:38:50,264 --> 00:38:53,054 Aceasta este prima dată Îmi doream atât de mult să studiez. 477 00:38:53,194 --> 00:38:58,014 tata. tata...! 478 00:38:58,134 --> 00:38:59,324 Doamne. 479 00:39:00,704 --> 00:39:03,084 tata! 480 00:39:15,174 --> 00:39:17,824 Folosește mai multă putere și întoarce-mă. 481 00:39:17,924 --> 00:39:20,064 Mai mult, mai mult. 482 00:39:22,254 --> 00:39:26,934 Acesta este Judo, pune-ți puterea în el și apoi relaxează-te, bine? 483 00:39:27,234 --> 00:39:29,844 Ar trebui să te gândești la asta ca la o onoare să fie antrenat de mine și să muncesc din greu. 484 00:39:29,934 --> 00:39:32,454 Ai văzut știrile, nu? Asasinarea încercare asupra candidatului Seo Yong Hak. 485 00:39:32,544 --> 00:39:36,084 Dacă nu eram atunci ar fi fost un dezastru foarte mare. 486 00:39:36,444 --> 00:39:37,634 Amuzant. 487 00:39:37,744 --> 00:39:39,944 Agentul Kim Na Na a fost și el acolo. 488 00:39:40,054 --> 00:39:43,034 Vorbești cu antrenorul tău? 489 00:39:43,784 --> 00:39:46,524 Nu... eu doar... 490 00:39:48,584 --> 00:39:51,004 Ești mai drăguț acum că te privesc de aproape. 491 00:39:52,694 --> 00:39:55,064 Femeie, unde te atingi?! 492 00:39:56,494 --> 00:40:01,704 Du-te Ki Joon, fie bărbat sau femeie, există o linie care nu trebuie depășită cu antrenorul tău. 493 00:40:01,844 --> 00:40:03,594 Cum poți spune: „Femeie...?” 494 00:40:03,804 --> 00:40:07,914 Nu e asta. Femeia asta... Adică acest agent a atins... 495 00:40:08,024 --> 00:40:11,724 Du-te Ki Joon, hai să ne antrenăm deja. 496 00:40:11,784 --> 00:40:17,514 Nu. Antrenor, trebuie să mă asculți. Antrenor. 497 00:40:17,614 --> 00:40:20,564 Ow, stai. Antrenor. 498 00:40:21,114 --> 00:40:22,994 Tu femeie. 499 00:40:25,524 --> 00:40:29,034 Ține așa, trage cu mana stanga si... 500 00:40:30,594 --> 00:40:32,544 Cu piciorul tău, tu... 501 00:40:32,874 --> 00:40:36,444 Doamne, învață în timp ce te învăț. 502 00:40:36,544 --> 00:40:39,244 Nici măcar nu sunt bodyguard, de ce trebuie să învăț astfel de lucruri? 503 00:40:39,344 --> 00:40:40,474 Genul ăsta de chestii? 504 00:40:40,614 --> 00:40:42,714 Lucrezi la un loc de muncă tipic? 505 00:40:42,804 --> 00:40:44,664 nu stii cât de prețios este propriul tău corp? 506 00:40:44,754 --> 00:40:48,214 Deci mă poți proteja, poți. 507 00:40:50,904 --> 00:40:53,404 O asemenea diferenta... 508 00:40:53,564 --> 00:40:56,494 Alții aleargă și investighează toată noaptea pentru a-l găsi pe atacator. 509 00:40:56,584 --> 00:40:57,984 Nici măcar nu ți-e rușine? 510 00:40:58,094 --> 00:40:59,340 Kim Na Na... 511 00:40:59,341 --> 00:41:02,994 Trebuie să fi pus un bandaj fără cicatrici pe fața ta din cauza celuilalt tip. 512 00:41:03,014 --> 00:41:05,504 Mi-ai spus nici măcar nu-ți pasă de fața ta. 513 00:41:05,654 --> 00:41:08,404 Doar invata asta. Grăbiţi-vă. 514 00:41:18,714 --> 00:41:20,064 Ce? 515 00:41:25,344 --> 00:41:28,144 Vrei să fii femeie pentru celălalt tip? 516 00:41:29,594 --> 00:41:30,924 Da. 517 00:41:32,544 --> 00:41:36,634 Vreau oameni ca procurorul Kim să mă privească ca pe o femeie. 518 00:41:57,974 --> 00:42:00,284 Ma doare capul zilele astea... 519 00:42:00,674 --> 00:42:02,754 A fi antrenor este totul? 520 00:42:13,254 --> 00:42:16,074 Oh... este Casa Albastră. 521 00:42:16,804 --> 00:42:17,624 Ce este asta? 522 00:42:17,764 --> 00:42:19,464 Ce este poza asta? 523 00:42:24,784 --> 00:42:26,284 De ce nu se va opri? 524 00:42:26,854 --> 00:42:28,394 Du-te Ki Joon, oprește asta. 525 00:42:28,504 --> 00:42:30,704 Din cauza acestor atacuri, sistemul este în suprasarcină. 526 00:42:31,614 --> 00:42:33,474 Sistemul de comunicații este înghețat! 527 00:42:34,234 --> 00:42:35,474 Cred că sistemul nostru a fost spart? 528 00:42:35,564 --> 00:42:37,624 Du-te Ki Joon, nu ești specialist în hacking? 529 00:42:37,704 --> 00:42:40,958 Pot schimba doar codul contului de server și invalidează datele. 530 00:42:41,004 --> 00:42:43,224 Singura metodă este restaurarea serverelor. 531 00:42:43,324 --> 00:42:44,784 Restaurare server? 532 00:42:44,864 --> 00:42:48,284 Cine îndrăznește să atingă rețeaua Casei Albastre? 533 00:42:48,394 --> 00:42:50,824 Ar trebui să-l încerc? 534 00:42:51,374 --> 00:42:54,264 Voi sparge serverul care ne-a spart. 535 00:42:54,424 --> 00:42:56,154 MIT este cu siguranță diferit. 536 00:42:56,224 --> 00:43:00,614 Oh, există așa... 537 00:43:05,244 --> 00:43:07,144 Ești rapid, rapid. 538 00:43:07,234 --> 00:43:08,524 Ochii mei nu pot urmări. 539 00:43:08,634 --> 00:43:12,274 Analizez hack-ul și încercând să decodific parola. 540 00:43:14,614 --> 00:43:19,474 Oh, oh! S-a terminat. Hackul invers a funcționat! 541 00:43:20,214 --> 00:43:25,874 Loc de muncă bun. Urmăriți adresa IP care ne-au spart și l-au trimis poliției. 542 00:43:25,954 --> 00:43:29,524 Casa Albastră nu este locul lor de joacă. 543 00:43:42,354 --> 00:43:44,204 Nu ai făcut-o intenționat, nu? 544 00:43:45,524 --> 00:43:47,984 - Ce? - Hackul de mai devreme. 545 00:43:48,174 --> 00:43:51,104 Nu are sens ca, cu abilitățile tale, nu puteai sa o opresti. 546 00:43:51,374 --> 00:43:55,084 Care este motivul? De ce nu l-ai oprit? 547 00:43:55,434 --> 00:43:59,774 Ce vrei să spui? Nu încerca să dobori un om nevinovat. 548 00:44:30,494 --> 00:44:31,904 Cine e? 549 00:44:32,534 --> 00:44:35,404 Aceasta este casa lui Mi Jin, nu? E acasă? 550 00:44:35,484 --> 00:44:39,624 Mi Jin? Oh, fetița care locuia aici? 551 00:44:39,734 --> 00:44:42,474 Pot să știu unde s-a mutat, cel putin un numar de telefon. 552 00:44:42,594 --> 00:44:47,224 Am auzit că a plecat la țară. Dar de ce... Cine ești? 553 00:44:47,354 --> 00:44:51,604 Oh, am fost profesorul ei. 554 00:44:51,694 --> 00:44:53,594 Oh, văd. 555 00:44:53,844 --> 00:44:57,874 Dar școala ar trebui să aibă dosarul. Întreabă acolo. 556 00:45:32,304 --> 00:45:35,674 Șef, am instalat un sistem securizat și a finalizat testul. 557 00:45:35,804 --> 00:45:39,434 Apoi, este ora 6. eu plec atunci. 558 00:45:39,524 --> 00:45:43,929 Oh, nu putem să lăsăm eroul să plece. 559 00:45:43,930 --> 00:45:46,117 Ce zici de o noapte în oraș? 560 00:45:46,152 --> 00:45:47,874 - Bine. - Bine. 561 00:45:48,954 --> 00:45:50,564 - Azi? - De ce? 562 00:45:50,724 --> 00:45:53,854 Nu poţi? Nu este ore suplimentare, este o ieșire. 563 00:45:53,984 --> 00:45:56,024 Du-te, ca să avem o șansă să mănânc niște mâncare bună. 564 00:45:56,094 --> 00:45:57,944 Șefule, hai să mergem la un loc de sushi. 565 00:45:58,044 --> 00:45:59,614 Știți cât de scump este sushi-ul? 566 00:45:59,694 --> 00:46:02,784 Ce zici de restaurantul Han Don Meat după colț, doctore Lee? 567 00:46:02,904 --> 00:46:04,784 Carne? Apel. 568 00:46:04,994 --> 00:46:09,904 Îmi pare rău, dar nu-mi plac locurile care îmi fac hainele să miroasă. Atunci... 569 00:46:10,014 --> 00:46:14,944 Oh, oh. Putem schimba meniul. Ce vrei să mănânci? 570 00:46:17,284 --> 00:46:19,304 Apoi, hai să mâncăm sushi. 571 00:46:19,384 --> 00:46:23,604 Da, sushi! Le vom mânca pe cele proaspete. 572 00:46:23,684 --> 00:46:25,434 Runda a doua, karaoke. 573 00:46:36,714 --> 00:46:41,564 Oh, doctore Lee. Doctor Lee. 574 00:46:41,754 --> 00:46:43,894 Doctore Lee, hai să te auzim cântând. 575 00:46:43,974 --> 00:46:47,644 Să vedem... Un cântec pentru Doctor Lee... 576 00:46:48,004 --> 00:46:49,364 Ah, serios. 577 00:46:49,594 --> 00:46:51,504 Elementele de bază ale hackingului? 578 00:46:51,674 --> 00:46:56,424 Tu, nu te arăta! Nici măcar nu ai fost la armată. 579 00:47:00,014 --> 00:47:01,704 Oh, trezește-te deja. 580 00:47:01,784 --> 00:47:06,964 Da! Nu l-am oprit intenționat. Ce ai de gând să faci în privința asta?! 581 00:47:08,654 --> 00:47:11,497 A fost un atlet sănătos de Tae Kwon Do 582 00:47:12,634 --> 00:47:16,125 dar a fost externat pentru că piciorul i-a devenit handicapat. 583 00:47:17,644 --> 00:47:20,784 De ce cumpără defecte cizme militare cu talpa care cad? 584 00:47:20,924 --> 00:47:23,904 De ce le spun soldaților să securizeze tălpile cu cuie? 585 00:47:25,194 --> 00:47:26,894 Fratele meu... 586 00:47:27,964 --> 00:47:31,019 tetanos contractat după ce un cui i-a străpuns piciorul. 587 00:47:31,020 --> 00:47:33,894 Tocmai așa și-a pierdut piciorul. 588 00:47:48,454 --> 00:47:49,344 Buna ziua? 589 00:47:49,454 --> 00:47:51,174 Ați sunat pentru un șofer desemnat. 590 00:47:51,364 --> 00:47:54,504 Suntem în fața lui Man Jan Karaoke. 591 00:47:58,094 --> 00:48:01,274 Hei, Kim Na Na. Ce faci aici? 592 00:48:02,484 --> 00:48:04,574 Ce aș face...? 593 00:48:09,344 --> 00:48:11,144 Mai ești...? 594 00:48:14,194 --> 00:48:17,734 Oh, agent de serviciu special Na Na. 595 00:48:19,174 --> 00:48:21,294 Buna ziua. 596 00:48:22,624 --> 00:48:23,924 Ce faci aici? 597 00:48:24,014 --> 00:48:26,234 Oh, eu... 598 00:48:26,324 --> 00:48:31,224 Tu și Lee Yoon Sung... te întâlnești! 599 00:48:31,344 --> 00:48:33,264 Nu. 600 00:48:34,204 --> 00:48:36,724 Te întâlnești. Te întâlnești, nu? 601 00:48:38,434 --> 00:48:40,304 Spune ceva. 602 00:48:40,394 --> 00:48:42,054 Atunci ar trebui să dezvălui adevărul? 603 00:48:42,144 --> 00:48:44,394 Oh... 604 00:48:47,474 --> 00:48:51,164 Am sunat șoferul desemnat acum ceva vreme, de ce tot nu este aici? 605 00:48:55,224 --> 00:48:59,694 Ce...? Nici măcar nu ridic, la naiba... 606 00:49:04,754 --> 00:49:08,114 Hei. Ai de gând să faci reclamă că ești șofer desemnat? 607 00:49:08,244 --> 00:49:09,954 Intră în spate. 608 00:49:22,814 --> 00:49:24,664 Unde mă duc acum? 609 00:49:26,844 --> 00:49:28,654 Du-te Ki Joon. 610 00:49:31,954 --> 00:49:34,654 Ți-am mai spus, mergi direct. 611 00:49:34,704 --> 00:49:37,814 Pana cand merg direct? 612 00:49:52,874 --> 00:49:55,524 Lee Yoon Sung, conduce încet. 613 00:49:55,584 --> 00:49:59,004 Ce?! Conduc mereu imprudent. 614 00:50:12,614 --> 00:50:13,454 Oh, alcool miroase... 615 00:50:13,524 --> 00:50:16,144 Baie... baie... 616 00:50:18,334 --> 00:50:20,684 Dacă nu e nimeni acasă? Asta e o nebunie. 617 00:50:56,694 --> 00:51:00,514 Urma să-l aruncăm afară, dar încă nu am ajuns la asta. 618 00:51:01,354 --> 00:51:03,774 Este diferit de el să bea atât de mult. 619 00:51:04,384 --> 00:51:06,924 Nu-și pune niciodată nimic în gură asta e nesănătos. 620 00:51:07,534 --> 00:51:10,284 Probabil că avea un motiv să bea alcool. 621 00:51:10,644 --> 00:51:14,304 Ki Yook, bietul ticălos... 622 00:51:15,764 --> 00:51:19,654 Loviturile de spin sunt la sfârșit. 623 00:51:32,604 --> 00:51:34,974 Vom pleca acum. 624 00:51:35,154 --> 00:51:37,834 Îmi pare rău că sunt aici la o oră atât de târzie. 625 00:51:40,574 --> 00:51:42,264 Să mergem. 626 00:51:47,554 --> 00:51:52,274 Mulțumesc că l-ai adus înapoi pe Hyung. Fii atent la întoarcere. 627 00:52:03,984 --> 00:52:07,354 Dintre toți oamenii, Go Ki Joon a cerut un șofer desemnat. 628 00:52:08,894 --> 00:52:13,514 Oricum, mulțumesc. Datorită ție, nu voi fi concediat. 629 00:52:16,744 --> 00:52:19,914 De ce cumpără defecte cizme militare cu talpa care cad? 630 00:52:20,054 --> 00:52:22,814 De ce le spun soldaților să securizeze tălpile cu cuie?! 631 00:52:24,504 --> 00:52:28,477 Fratele meu mai mic... a contractat tetanos după ce un cui i-a străpuns piciorul. 632 00:52:28,478 --> 00:52:30,835 Tocmai așa și-a pierdut piciorul. 633 00:52:36,354 --> 00:52:41,294 Lee Yoon Sung. Uite Lee Yoon Sung, mă asculți? 634 00:52:45,734 --> 00:52:48,614 Lee Yoon Sung, ce faci? 635 00:53:51,274 --> 00:53:53,984 Da, sunt în casa lui Kim Na Na. 636 00:53:54,714 --> 00:53:57,801 Ea a fost la lansarea cărții Lee Kyung Wan 637 00:53:57,802 --> 00:54:00,851 și părea aproape de copii care erau copiii florilor. 638 00:54:01,494 --> 00:54:05,064 Atât de obositor, mergi mereu? 639 00:54:05,194 --> 00:54:07,884 Desigur, este un exercițiu grozav. 640 00:54:08,084 --> 00:54:11,294 Tu conduci doar, de aceea ești atât de fragil și slab. 641 00:54:11,534 --> 00:54:15,034 Hei, mașinile sunt făcute ca să le poți conduce. 642 00:54:17,804 --> 00:54:19,514 Spune adevărul. 643 00:54:19,974 --> 00:54:22,934 Ai vrut să fii cu mine mai mult timp deci nu m-ai trezit intenționat, nu? 644 00:54:23,894 --> 00:54:24,944 Esti viclean. 645 00:54:25,044 --> 00:54:28,884 Doamne... Te-am tot trezit. 646 00:54:28,964 --> 00:54:32,084 Am crezut că mi se vor rupe umerii. 647 00:54:32,224 --> 00:54:33,924 Oricare ar fi... 648 00:54:33,959 --> 00:54:38,934 În schimb, eu am fost șoferul desemnat și te-am condus până aici, trebuie să fii recunoscător. 649 00:54:39,034 --> 00:54:40,784 Bineînțeles că ești recunoscător. 650 00:54:40,884 --> 00:54:44,164 Deci, pot să mai am ceva din acel kimchi pe care mi l-ai dat data trecută? 651 00:54:44,664 --> 00:54:46,184 Ai pus kimchi în așteptare la mine? 652 00:54:46,254 --> 00:54:49,174 Cine ți-a spus să o faci atât de delicioasă?! Dă-mi mai mult. 653 00:54:49,244 --> 00:54:52,254 Eu nu am reușit, mătușa mea a făcut-o. 654 00:54:52,354 --> 00:54:54,594 Mai am doar două. 655 00:54:54,724 --> 00:54:57,724 Oricum, spui că mai ai ceva. 656 00:55:16,344 --> 00:55:19,884 Unde intri? O femeie locuiește aici singură. 657 00:55:20,644 --> 00:55:23,354 Așteaptă aici, o voi scoate. 658 00:55:23,464 --> 00:55:26,684 Se pare că mă vezi ca pe un bărbat, dar nu te voi vedea niciodată ca pe o femeie. Mişcare. 659 00:55:26,754 --> 00:55:27,864 am spus nu. 660 00:55:27,944 --> 00:55:30,704 - De ce nu? Mişcare. - Așteaptă aici. 661 00:55:32,104 --> 00:55:36,284 Oh, nu l-am blocat mai devreme? 662 00:56:03,274 --> 00:56:05,474 Kim Na Na, cât mai mult? 663 00:56:14,114 --> 00:56:16,484 Unde s-a dus? 664 00:57:34,234 --> 00:57:35,534 Unde intri? 665 00:57:35,604 --> 00:57:38,124 - Picură kimchi. - Unde? 666 00:57:40,294 --> 00:57:42,464 De ce intri în camera mea? 667 00:57:42,874 --> 00:57:44,644 Am vrut doar să mă uit. 668 00:57:45,074 --> 00:57:47,664 Am terminat, poți să o iei. 669 00:57:48,634 --> 00:57:52,504 Securitatea este slabă aici, ușa nici nu se încuie. 670 00:57:52,674 --> 00:57:55,204 Nu? A fost bine acum câteva zile. 671 00:57:55,344 --> 00:57:57,274 O voi repara când voi avea o zi liberă. 672 00:57:57,434 --> 00:57:58,264 Hei! 673 00:57:58,414 --> 00:58:01,304 Doamne. De ce strigi? 674 00:58:01,424 --> 00:58:06,534 Cum îndrăznește o femeie să ia lucrurile atât de lejer? Dacă intră un tâlhar? 675 00:58:07,194 --> 00:58:11,334 Sunt al patrulea nivel la judo și am câinele meu. 676 00:58:15,064 --> 00:58:16,904 Unde este trusa de scule? 677 00:58:19,334 --> 00:58:23,094 Încuie-ți ușile. Și nu dormi cu ferestrele deschise doar pentru că e cald. 678 00:58:23,204 --> 00:58:24,640 Afișează pentru că ai remediat... 679 00:58:24,641 --> 00:58:27,241 Aceasta este cu adevărat ultima dată cu kimchi-ul. 680 00:58:27,264 --> 00:58:29,554 Bunătatea ta cu kimchi-ul miroase. 681 00:58:30,134 --> 00:58:32,354 Fii atent... sau nu când te întorci acasă. 682 00:58:40,984 --> 00:58:42,854 Uită-te la asta... uită-te la asta! 683 00:59:11,154 --> 00:59:13,414 De unde a cunoscut-o pe Na Na? 684 00:59:22,034 --> 00:59:23,954 Da, Shik Joong ahjussi. 685 00:59:25,194 --> 00:59:27,494 Nu cred că mă pot întoarce în seara asta. 686 00:59:28,404 --> 00:59:30,824 Da, a apărut ceva. 687 00:59:40,244 --> 00:59:41,744 Kim Na Na? 688 00:59:42,954 --> 00:59:44,984 Este prima dată când aud numele. 689 00:59:45,134 --> 00:59:48,924 De ce a făcut un agent de serviciu special al Casei Albastre să colecteze date despre Kim Jong Shik? 690 00:59:49,074 --> 00:59:50,724 Privește mai mult în ea. 691 00:59:50,964 --> 00:59:53,214 Dacă ceva este suspect, raportează-mi totul înapoi. 692 00:59:53,344 --> 00:59:57,484 Adevărul este că am găsit pe cineva care ar putea fi City Hunter. 693 00:59:57,704 --> 00:59:59,034 Cine e? 694 00:59:59,644 --> 01:00:02,794 Când voi fi sigur, o să-ți spun. 695 01:01:23,654 --> 01:01:28,754 Depuneți 5.000 de woni pe 30 de pieong*... (*unitatea de măsură a suprafeței) 696 01:01:30,224 --> 01:01:34,894 Asta tot e scump, mai este ceva? 697 01:01:36,304 --> 01:01:37,864 Agent Kim Na Na. 698 01:01:39,844 --> 01:01:40,544 Da. 699 01:01:40,604 --> 01:01:43,244 Am auzit că ți-e suspendat salariul. Ce se întâmplă? 700 01:01:43,414 --> 01:01:45,244 huh? asta e... 701 01:01:45,344 --> 01:01:48,784 Se pare sunt și o mulțime de scrisori de la tribunal. 702 01:01:48,914 --> 01:01:51,124 Cum te pot trimite ca agent cand esti intr-o asemenea stare? 703 01:01:51,174 --> 01:01:51,944 Şef. 704 01:01:51,964 --> 01:01:55,514 Vrei un agent lângă tine? cine isi face griji pentru finantele ei? 705 01:01:55,724 --> 01:02:00,304 Tu. Dacă nu remediați această problemă imediat, ai plecat. 706 01:02:00,434 --> 01:02:02,034 Dar asta e... 707 01:02:03,904 --> 01:02:05,484 Agenții de servicii speciale se bazează pe încredere. 708 01:02:05,714 --> 01:02:08,674 Nu îl putem pune în pericol pe a întregii echipe de încredere datorită ta. 709 01:02:08,764 --> 01:02:12,304 Îmi pare rău. O să am grijă de asta indiferent de ce. 710 01:02:21,054 --> 01:02:24,954 Hm... Voi pleca de îndată ce am un loc. 711 01:02:25,074 --> 01:02:28,814 Vă rugăm să nu trimiteți scrisori prin instanță. 712 01:02:29,004 --> 01:02:32,874 Din cauza asta, îmi devine puțin greu la serviciu. 713 01:02:32,964 --> 01:02:35,604 N-are rost să-mi spui, nu este preocuparea mea. 714 01:02:35,684 --> 01:02:38,064 Nu mai e casa mea, am vândut-o. 715 01:02:38,144 --> 01:02:41,434 huh? La care? 716 01:02:51,374 --> 01:02:53,174 Acesta nu este gustul potrivit. 717 01:02:53,504 --> 01:02:56,314 Cum reușește Kim Na Na? 718 01:03:00,324 --> 01:03:02,724 Oh, Kim Na Na. Momentul perfect... 719 01:03:02,834 --> 01:03:06,034 Indiferent cum reușesc, Nu pot primi acel gust. Poți să-mi faci unul? 720 01:03:06,204 --> 01:03:07,624 Lee Yoon Sung. 721 01:03:08,314 --> 01:03:11,134 Oh, contractul nostru sa încheiat? 722 01:03:11,474 --> 01:03:13,984 Atunci poți să-mi spui cum. 723 01:03:14,154 --> 01:03:15,724 Lee Yoon Sung... 724 01:03:16,414 --> 01:03:19,714 La ordinul cui continui sa te implici in viata mea? 725 01:03:20,904 --> 01:03:23,314 Cine ești tu să-mi cumperi casa? 726 01:03:47,284 --> 01:03:48,694 Nu am făcut nicio greșeală ieri, nu? 727 01:03:48,764 --> 01:03:50,784 Ai făcut-o, complet. Și multe, de asemenea! 728 01:03:50,884 --> 01:03:52,364 Chiar ai vrut să-ți arăți banii? 729 01:03:52,434 --> 01:03:54,314 Hai să ne prefacem nu ne cunoaștem. 730 01:03:54,374 --> 01:03:57,584 Mi-ai respins toate somațiile, ce faci la hotel? 731 01:03:58,854 --> 01:04:01,224 Am auzit că ești responsabil de paza pe Seo Yong Hak. 732 01:04:01,714 --> 01:04:02,674 Dr. Jin Sae Hee? 733 01:04:02,754 --> 01:04:05,544 Ai venit până aici să bei singur? Cred că ești destul de beat. 734 01:04:05,774 --> 01:04:06,634 Va trebui să stabilim o zi Z. 735 01:04:06,714 --> 01:04:08,034 Ce se întâmplă dacă identitatea ta este expusă? 736 01:04:08,114 --> 01:04:10,314 Nu vă faceți griji. Voi avea grijă să nu las nimic să scape. 737 01:04:10,384 --> 01:04:11,134 Obțineți un mandat. 738 01:04:11,234 --> 01:04:13,864 Cazul Lee Kyung Wan și cazul Seo Yong Hak pare a fi legat. 739 01:04:13,944 --> 01:04:15,824 Sunt procurorul Kim Young Joo de la Procuratura Districtului Seul. 740 01:04:15,924 --> 01:04:18,004 Ar trebui să știi de ce am venit.