1 00:00:50,229 --> 00:00:52,179 Mă duc la toaletă. 2 00:00:52,209 --> 00:00:53,799 Bine. 3 00:01:29,889 --> 00:01:31,289 Ce este asta? 4 00:01:31,309 --> 00:01:32,559 E foc! Foc! 5 00:01:32,579 --> 00:01:36,769 Foc! Grabă! 6 00:01:46,079 --> 00:01:47,479 Ce este asta?... 7 00:01:47,499 --> 00:01:51,259 Sună la pompieri! Scoateți-i pe toți în siguranță! 8 00:01:52,319 --> 00:01:56,049 Lee Yoon Sung! Lee Yoon Sung! 9 00:02:21,049 --> 00:02:21,749 [Programul de subvenții pentru cupoane alimentare] 10 00:02:47,849 --> 00:02:49,489 Hei. 11 00:02:49,949 --> 00:02:51,819 M-ai speriat! 12 00:02:51,849 --> 00:02:54,899 Wow! Îți arăți adevăratul caracter! 13 00:02:54,949 --> 00:02:57,549 Ai fugit să te salvezi fără să mă deranjeze măcar să mă caute? 14 00:02:57,569 --> 00:03:00,099 Cum poate un bărbat să intre într-o toaletă pentru femei? 15 00:03:00,149 --> 00:03:02,939 Am ieșit cu toții bine. Nu este suficient? 16 00:03:02,989 --> 00:03:04,019 Să mergem. 17 00:03:04,049 --> 00:03:06,329 Dar, pentru ce este geanta? 18 00:03:06,359 --> 00:03:08,759 Ah, pentru a bloca fumul. 19 00:03:08,789 --> 00:03:11,269 A ieșit toată lumea? 20 00:04:03,339 --> 00:04:06,836 Mi Jin și Do Jin sunt în această carte de recorduri, 21 00:04:09,200 --> 00:04:11,230 dar nu în dosarul guvernului. 22 00:04:11,319 --> 00:04:14,329 Sunt mulți copii ca ei. 23 00:04:19,869 --> 00:04:24,969 Copiilor le-a fost foame, în timp ce cineva a deturnat fondurile alocate pentru ei. 24 00:04:29,969 --> 00:04:32,839 De aceea hârtiile au fost sfărâmate. 25 00:04:35,409 --> 00:04:40,079 Bună ziua. Acesta este adunarea Lee Kyung Wan. 26 00:04:41,309 --> 00:04:43,159 Acesta este Shim Jae Dong. 27 00:04:43,209 --> 00:04:46,389 Cele 2 miliarde de woni scoase din Fondul pentru prevenirea foamei, 28 00:04:46,653 --> 00:04:49,706 a fost depus în 5 conturi bancare anonime. 29 00:04:49,707 --> 00:04:52,679 Tocmai i-am predat cărțile căpitanului. 30 00:04:52,979 --> 00:04:56,659 Puteți folosi numărul PIN scris pe spatele cardului. 31 00:04:56,679 --> 00:05:01,619 Multumesc. Voi da imediat un apel la vice-supraintendent să vă promoveze. 32 00:05:01,659 --> 00:05:03,539 Mulțumesc, domnule adunare. 33 00:05:03,589 --> 00:05:07,545 Deoarece există o ofertă nelimitată de taxe bani, cu siguranță guvernul raional 34 00:05:07,546 --> 00:05:11,679 poate deturna niște bani din fonduri pentru alte scopuri. 35 00:05:12,279 --> 00:05:16,729 Pune deoparte o cantitate suficientă pentru bătrâni și copii, 36 00:05:16,749 --> 00:05:22,019 și nu face niciun zgomot despre dorința de a folosi terenuri sau de a repara drumuri. 37 00:05:22,069 --> 00:05:24,139 Trimite-mi totul! 38 00:05:30,319 --> 00:05:35,539 Ce? Sac! Sac! Ia-l! 39 00:05:57,059 --> 00:05:58,859 Nu! 40 00:06:09,349 --> 00:06:12,649 Dacă te uiți la registrele de conturi ale lui Haewon Construcție, totul este perfect clar. 41 00:06:12,669 --> 00:06:14,890 Biletele la ordin și actele funciare pe care a scris Lee Kyung Wan 42 00:06:14,891 --> 00:06:16,953 nu se potrivește deloc cu acest registru! 43 00:06:16,999 --> 00:06:19,919 Toate acestea au fost falsificate să ne obstrucționeze ancheta, asta-i tot! 44 00:06:19,959 --> 00:06:22,617 Crezi că putem emite un mandat de arestare doar bazat pe asta? 45 00:06:22,618 --> 00:06:24,218 Toți judecătorii sunt proști sau nebuni?! 46 00:06:24,219 --> 00:06:27,269 Hei, mai bine nu mai faci prostii. 47 00:06:27,434 --> 00:06:30,134 Cine va crede un procuror smerit de la Parchet, puștiule?! 48 00:06:30,215 --> 00:06:30,935 Şef! 49 00:06:36,609 --> 00:06:39,115 Aceasta este puterea care există în adevărata putere? 50 00:06:39,116 --> 00:06:43,004 Dacă nu poate ajuta, atunci uită, dar a trebuit să mă insulte. 51 00:06:43,059 --> 00:06:46,309 Domnule procuror, există un pachet pentru dvs. 52 00:07:02,139 --> 00:07:03,379 Aceasta... 53 00:07:06,709 --> 00:07:09,349 Cele 2 miliarde de woni scoase din Fondul pentru prevenirea foamei, 54 00:07:09,723 --> 00:07:11,323 Tocmai i-am predat cărțile căpitanului. 55 00:07:11,379 --> 00:07:15,345 Deoarece există o ofertă nelimitată de taxe bani, cu siguranță guvernul raional 56 00:07:15,346 --> 00:07:17,846 poate deturna niște bani din fonduri pentru alte scopuri. 57 00:07:17,848 --> 00:07:21,136 Pune deoparte o cantitate suficientă pentru bătrâni și copii. 58 00:07:21,137 --> 00:07:22,637 Trimite-mi totul! 59 00:07:22,669 --> 00:07:23,699 Adunarea Lee Kyung Wan. 60 00:07:26,529 --> 00:07:28,319 Acum, să efectuăm ancheta Adunarea Lee Kyung Wan, 61 00:07:28,349 --> 00:07:31,195 Procurorul Kim Young Joo de la Parchetul 62 00:07:31,230 --> 00:07:32,467 abia a sosit și intră în Parlament. 63 00:07:32,479 --> 00:07:35,279 Nu-și dezvăluie public crima, dar procedând la arestarea Adunării, 64 00:07:35,329 --> 00:07:37,969 legea impune ca toate Adunările sunt de acord cu arestarea lui. 65 00:07:38,119 --> 00:07:44,669 Doar bazat pe dovezi care nu pot fi de încredere și emiterea unui mandat de arestare, 66 00:07:44,865 --> 00:07:49,365 asta pare a fi nedrept țintindu-mă într-o anchetă, pe toată lumea. 67 00:07:50,019 --> 00:07:55,769 Acest lucru este împotriva Constituției când vine vorba de legile privind arestările. 68 00:07:56,689 --> 00:08:02,489 Sfidează toate principiile care dictează detenție legală în timpul oricărei anchete! 69 00:08:03,250 --> 00:08:04,500 Stimați adunări, 70 00:08:04,667 --> 00:08:08,813 în cei 20 de ani în care am, Lee Kyung Wan, 71 00:08:08,814 --> 00:08:12,500 au fost activi din punct de vedere politic, 72 00:08:13,539 --> 00:08:20,639 Nu am primit niciodată, niciodată un cent de bani necurați. 73 00:08:20,769 --> 00:08:22,729 Asta declar solemn! 74 00:08:23,499 --> 00:08:26,049 Nu a luat niciodată un cent, văd. 75 00:08:28,189 --> 00:08:30,489 Centul la care te referi, Mă întreb cât înseamnă. 76 00:08:31,149 --> 00:08:34,329 Mă rog sincer pe toată lumea. 77 00:08:34,909 --> 00:08:39,039 Auto-apărarea adunării a ajuns la sfârșit. 78 00:08:39,089 --> 00:08:42,936 Îi întreb pe membrii Adunării să te rog să fii fidel convingerilor tale, 79 00:08:42,937 --> 00:08:44,922 si ajunge la o decizie referitor la cererea de arestare. 80 00:09:00,935 --> 00:09:02,035 [Rezultatele votului] 81 00:09:02,082 --> 00:09:05,432 [Pe gard: 278 voturi, De acord: 11 voturi Respingere: 267 voturi, Abținere: 0 voturi] 82 00:09:07,819 --> 00:09:10,234 Prin urmare, cu privire la la arestarea lui Lee Kyung Wan, 83 00:09:10,235 --> 00:09:13,350 Anunț că a fost respins. 84 00:10:23,035 --> 00:10:25,535 Ură pentru dreptate și democrație în Coreea! 85 00:10:25,539 --> 00:10:27,489 Ura! 86 00:10:30,809 --> 00:10:37,604 Astăzi mi s-a dovedit că legea și justiția încă prevalează în Coreea. 87 00:10:37,619 --> 00:10:42,049 - Cum te simți acum? - Care sunt planurile tale pentru viitor? 88 00:10:45,419 --> 00:10:48,198 Aigoo. Ce facem cu asta? 89 00:10:48,199 --> 00:10:50,083 Ai adus asta până la National asamblare, 90 00:10:50,084 --> 00:10:51,673 dar nu a reușit să-ți atingă obiectivul. 91 00:10:51,674 --> 00:10:55,594 Nu-ți mai pierde timpul după cei care muncesc atât de mult pentru a stabili legea, 92 00:10:55,614 --> 00:10:57,464 și du-te să prinzi criminali în schimb. 93 00:10:57,548 --> 00:10:59,859 Nu pentru asta sunt plătiți procurorii? 94 00:10:59,879 --> 00:11:05,149 Și tu strângi documente ilegal nu va fi uitat. 95 00:11:05,969 --> 00:11:07,589 Pregătește-te să demisionezi pentru asta. 96 00:11:07,629 --> 00:11:10,039 Asta nu a fost lucrul nostru! 97 00:11:11,989 --> 00:11:14,029 Îndepărtează-te te rog. 98 00:11:16,609 --> 00:11:19,809 Nu mi-ar plăcea atât de mult de el dacă gura lui n-ar fi atât de urât! 99 00:11:22,429 --> 00:11:24,959 Care a fost motivul pentru care nu a făcut dovezile deschise publicului? 100 00:11:24,979 --> 00:11:26,519 Care este următorul tău plan? 101 00:11:26,539 --> 00:11:30,715 - Spune ceva! - Un comentariu te rog! Comentati va rog! 102 00:11:30,716 --> 00:11:32,759 Comentati va rog! 103 00:11:38,719 --> 00:11:40,949 Ceva este ciudat... 104 00:11:41,039 --> 00:11:44,939 Tu spui geanta cu cardurile bancare și registrele de conturi anonime, 105 00:11:45,026 --> 00:11:48,576 au fost luate de o persoană înaltă și slabă, nu? 106 00:11:48,659 --> 00:11:54,069 Sa întâmplat atât de repede că nu m-am uitat bine la el... 107 00:11:55,129 --> 00:12:00,849 Îți amintești că l-ai mai văzut? Poate zăbovi în apropiere? 108 00:12:02,609 --> 00:12:04,349 Pot fi? 109 00:12:05,069 --> 00:12:08,769 eu? Nu-mi plac copiii care mor de foame. 110 00:12:08,799 --> 00:12:13,592 Cetăţenii plătesc multe taxe, deci Vreau să știu de ce copiii încă mor de foame. 111 00:12:14,609 --> 00:12:18,879 Da, cu ceva timp în urmă a venit un bărbat și a spus că nu înțelege 112 00:12:18,912 --> 00:12:23,512 de ce doi copii din cel mai jos segmentul de venit muri de foame. 113 00:13:05,579 --> 00:13:07,849 Hei, verifică... 114 00:13:10,689 --> 00:13:12,059 Am primit cinci împușcături. 115 00:13:12,079 --> 00:13:13,909 Am primit șapte focuri. 116 00:13:13,929 --> 00:13:17,639 Toți trebuie să vă îmbunătățiți; Am primit nouă focuri. 117 00:13:17,659 --> 00:13:20,819 Când sunt în stare bună, Pot să pun și nouă înăuntru. 118 00:13:22,719 --> 00:13:25,099 Câte focuri a făcut profesorul Lee? 119 00:13:27,617 --> 00:13:30,799 Într-adevăr! Doar un glonț! Ce este asta? 120 00:13:30,829 --> 00:13:33,349 Ne face echipa să arate rău! 121 00:13:33,759 --> 00:13:35,689 Nu trag cu arme în SUA? 122 00:13:35,709 --> 00:13:38,302 Trebuie să-l învăț când sunt într-o stare mai bună? 123 00:13:41,579 --> 00:13:43,309 Ce? 124 00:13:44,279 --> 00:13:47,259 Buna ziua? Buna ziua? 125 00:13:47,289 --> 00:13:53,009 Acesta este al lui Mi Jin. Acum, acesta este al lui Do Jin. 126 00:13:55,469 --> 00:13:57,749 Acum, acesta este al lui Mi Jin! 127 00:13:59,079 --> 00:14:00,899 - Aaa! - Atât de rău! 128 00:14:00,929 --> 00:14:02,099 De ce m-ai lovit? 129 00:14:02,129 --> 00:14:05,739 Mănânci tot sushiul bun și oferind copiilor orez simplu. 130 00:14:05,789 --> 00:14:09,759 Nu, Unni. Nu putem mânca pește crud, așa că Oppa mănâncă pentru noi. 131 00:14:09,779 --> 00:14:11,419 Serios? 132 00:14:11,439 --> 00:14:14,519 Problema ta este pumnul tău merge întotdeauna primul. 133 00:14:14,549 --> 00:14:17,559 Ești un gangster? De ce pumnul tău merge întotdeauna primul? 134 00:14:17,579 --> 00:14:19,359 Copii, haideți să mâncăm tocană de kimchi! 135 00:14:19,379 --> 00:14:21,549 A fost fermentat de mult timp, deci este foarte bun! 136 00:14:21,569 --> 00:14:23,859 Mănâncă și ouăle rulate. 137 00:14:24,099 --> 00:14:25,569 Această tocană cu kimchi este cu adevărat delicioasă! 138 00:14:25,589 --> 00:14:27,299 Serios? 139 00:14:27,569 --> 00:14:30,089 Este bine! Chiar ai facut-o singur? 140 00:14:30,139 --> 00:14:34,349 Delicios. Delicios, nu? La fel ca gătitul proaspăt al mamei? 141 00:14:37,959 --> 00:14:40,061 De ce? Ai spus că e bine. 142 00:14:52,659 --> 00:14:54,999 Ah! Atât de delicios! 143 00:14:55,019 --> 00:15:00,699 Ar vrea cineva ca Lee Kyung Wan cunoști genul ăsta de sentiment? Probabil că nu. 144 00:15:00,719 --> 00:15:01,859 Pentru că nu înțelege, 145 00:15:01,881 --> 00:15:04,531 de aceea este suspectat de delapidare Fondul pentru prevenirea foamei. 146 00:15:05,829 --> 00:15:06,979 Ce vrei să spui cu asta? 147 00:15:06,999 --> 00:15:11,289 Nu te uiți la știri? A fost peste tot în știri astăzi. 148 00:15:13,069 --> 00:15:14,989 Eu voi pleca primul. 149 00:15:20,489 --> 00:15:22,802 Nici măcar nu am apucat să-mi iau rămas bun. 150 00:15:56,399 --> 00:15:58,979 Cum poți să te destrame din cauza unui mic eșec ca acesta? 151 00:15:58,999 --> 00:16:01,239 procurorul Kim Young Joo. 152 00:16:02,159 --> 00:16:04,149 Cine se destramă? 153 00:16:04,179 --> 00:16:07,019 Am vrut doar să fiu cu cineva care intelege ce simt. 154 00:16:07,179 --> 00:16:09,539 Tu ai fost cel la care m-am gândit. 155 00:16:09,779 --> 00:16:12,529 Ne-am despărțit pentru că nu te puteam intelege. 156 00:16:12,549 --> 00:16:14,549 Deci de ce ai venit? 157 00:16:16,669 --> 00:16:20,229 Apropo, primești știri despre Na Na, nu? 158 00:16:20,249 --> 00:16:23,979 Da, mătușa lui Na Na este anchetatorul meu. 159 00:16:23,999 --> 00:16:26,839 Chiar o ții pe radarul tău. 160 00:16:27,249 --> 00:16:31,629 Kim Young Joo, sunt îngrijorat că ești prea blând la inimă. 161 00:16:51,239 --> 00:16:53,839 Ahh. sunt plin. 162 00:17:01,829 --> 00:17:02,789 Ce este asta? 163 00:17:02,809 --> 00:17:05,389 Tatăl meu mi-a marcat înălțimea acolo. 164 00:17:05,390 --> 00:17:07,691 În fiecare prima zi a lunii, fără greșeală... 165 00:17:12,469 --> 00:17:14,369 Ah... 166 00:17:19,609 --> 00:17:22,019 Ahh... 167 00:17:36,379 --> 00:17:38,289 Ahjussi? 168 00:17:39,369 --> 00:17:41,409 te descurci bine? 169 00:17:41,439 --> 00:17:45,769 Bineînțeles că mă descurc bine. Iubind și primind iubire... 170 00:17:45,819 --> 00:17:49,463 Ahjussi, ce este repunerea în posesie? Și licitație? 171 00:17:49,498 --> 00:17:50,932 Ai împrumutat bani de la o bancă? 172 00:17:50,967 --> 00:17:52,361 De ce aș face asta? 173 00:17:52,396 --> 00:17:55,999 Cred că Na Na a făcut-o, fata de care mi-ai cerut să am grijă. 174 00:17:57,099 --> 00:17:58,949 Traieste o viata foarte grea? 175 00:17:58,999 --> 00:18:01,309 Da, așa se pare. 176 00:18:01,339 --> 00:18:06,559 Orice ar fi, te rog ajută-o. Serios, te implor, Yoon Sung. 177 00:18:06,579 --> 00:18:09,539 Ahjussi, ai avut vreodată foame? 178 00:18:09,569 --> 00:18:15,549 Da, este cel mai trist lucru din lume. 179 00:18:16,399 --> 00:18:21,309 Te face să te întrebi de ce te-ai născut. 180 00:18:22,459 --> 00:18:25,979 Te face să vrei pentru a da foc acestei lumi pline de ură. 181 00:18:25,999 --> 00:18:29,489 Și te face să vrei să mori. De ce? 182 00:18:29,509 --> 00:18:33,649 Cineva care lasă un copil să moară de foame, trebuie să fie o persoană rea, nu? 183 00:18:33,679 --> 00:18:35,069 Daca o pui asa... 184 00:18:35,099 --> 00:18:36,809 Bas... 185 00:18:37,479 --> 00:18:41,089 Da, nici măcar nu pot să-l exprim în cuvinte. 186 00:18:41,139 --> 00:18:43,979 Cineva ca ăsta ar trebui să fie târât la punct de adunare în fața lui Gwanghuamun, 187 00:18:43,999 --> 00:18:47,299 și să fii sfâșiat de cai, ay. 188 00:18:47,319 --> 00:18:50,909 Ah, vreau deodată să mănânc jambbong-ul fals și legume amestecate pe care le face Ahjussi. 189 00:18:50,929 --> 00:18:53,599 Mi-e dor de mâncarea pe care o faci, mai mult decât gătitul unei mame. 190 00:18:54,679 --> 00:18:55,809 Închid. 191 00:18:55,839 --> 00:18:57,569 Aveți grijă de dumneavoastră. 192 00:19:12,099 --> 00:19:14,799 - Acesta este de la japonezi. - Bine. 193 00:19:25,219 --> 00:19:27,289 Cum este Huay Ni? 194 00:19:28,149 --> 00:19:30,579 Privind-o plângând de durere a fost sfâșietor uneori. 195 00:19:30,629 --> 00:19:33,829 Dar aș putea avea grijă de ea, ceea ce a fost o ușurare. 196 00:19:34,429 --> 00:19:36,409 După ce o trimiți, 197 00:19:36,429 --> 00:19:37,729 întoarce-te în Coreea, 198 00:19:37,759 --> 00:19:38,819 și mergi la Yoon Sung. 199 00:19:38,889 --> 00:19:40,019 Ce zici de tine, boss? 200 00:19:40,039 --> 00:19:41,989 Merg singur? 201 00:19:46,609 --> 00:19:48,269 Asta... 202 00:19:50,509 --> 00:19:52,389 Răzbunarea aceea... 203 00:19:52,459 --> 00:19:54,819 poti sa renunti la el? 204 00:20:07,499 --> 00:20:10,359 Nu este femeia din fotografia lui Yoon Sung? 205 00:20:14,809 --> 00:20:17,269 Deci aceasta este mama care te-a abandonat? 206 00:20:17,629 --> 00:20:18,999 Ea nu pare cineva care ar putea face asta. 207 00:20:19,019 --> 00:20:21,329 Cum a putut să abandoneze propria ei carne și sânge? 208 00:20:27,259 --> 00:20:29,779 Apoi, voi ieși primul. 209 00:20:36,159 --> 00:20:39,329 Sunt în politică de peste 20 de ani, deci ce sa întâmplat ieri, 210 00:20:39,359 --> 00:20:42,529 bineinteles ca am trecut lucruri de genul ăsta înainte. 211 00:20:42,579 --> 00:20:44,579 Se pare că este un tânăr procuror, 212 00:20:44,599 --> 00:20:47,459 și tinerețea și energia lui sunt cauza acestei neînțelegeri. 213 00:20:47,489 --> 00:20:50,789 E deja un om matur, Nu mă simt în regulă să-i ordon. 214 00:20:50,829 --> 00:20:53,219 Voi încerca să vorbesc cu el. 215 00:20:53,259 --> 00:20:55,239 Îmi cer scuze profund. 216 00:20:55,309 --> 00:20:58,029 Nu, nu trebuie să faci asta. 217 00:20:58,239 --> 00:21:01,539 Dacă acuzarea a emis un mandat de arestare, 218 00:21:01,569 --> 00:21:05,319 atunci, asta nu înseamnă există un motiv real de suspiciune? 219 00:21:05,369 --> 00:21:07,729 Ce suspiciune? 220 00:21:07,769 --> 00:21:09,819 Sunt complet nevinovat! 221 00:21:09,839 --> 00:21:11,259 Ești cu adevărat nevinovat? 222 00:21:11,289 --> 00:21:13,279 Desigur! 223 00:21:13,449 --> 00:21:15,259 Bun. 224 00:21:15,349 --> 00:21:18,259 Printre noi toți care ne așezăm aici, 225 00:21:18,289 --> 00:21:20,819 dacă chiar există cineva implicat în corupție și mită, 226 00:21:20,859 --> 00:21:24,589 apoi, simt că acea persoană ar trebui să fie aspru pedepsit conform legii. 227 00:21:24,639 --> 00:21:30,029 Nu contează dacă sunt eu sau familia mea, nu va fi nicio excepție. 228 00:21:30,059 --> 00:21:31,229 Toată lumea, 229 00:21:31,259 --> 00:21:34,029 Vă rog să vă amintiți obiectivele pe care le-am avut în inimile noastre când am început prima dată. 230 00:21:40,809 --> 00:21:42,499 A devenit președinte de unul singur? 231 00:21:42,519 --> 00:21:44,339 Nici măcar nu și-a asumat funcția timp de un an, 232 00:21:44,359 --> 00:21:48,269 și se zvonește despre o rață șchiopătă*. (*an oficial ales care s-ar putea să nu mai candideze) 233 00:21:48,289 --> 00:21:51,619 Presupun că nu vrea ca oamenii să bârfească. Oamenii care nu se îndoaie, vor fi rupti. 234 00:21:51,659 --> 00:21:53,469 Dacă cineva stă în calea noastră, 235 00:21:53,489 --> 00:21:56,569 nu putem decât să călcăm peste el, indiferent cine este. 236 00:21:57,289 --> 00:21:59,289 Am o programare prealabila. 237 00:22:00,209 --> 00:22:01,379 Asta... 238 00:22:01,409 --> 00:22:04,609 Poți să amâni data lansării cărții? 239 00:22:04,629 --> 00:22:06,007 Desigur că nu. 240 00:22:06,008 --> 00:22:10,909 Mai ales în acest moment, trebuie să fim mai agresivi ca niciodată. 241 00:22:10,939 --> 00:22:13,339 Vreau să le zdrobesc care cred că ne pot învinge! 242 00:22:18,999 --> 00:22:21,259 Shim Jae Dong tocmai a sunat. 243 00:22:21,279 --> 00:22:24,529 A spus că l-a aflat pe tipul înalt încearcă să se apropie de acei copii. 244 00:22:24,559 --> 00:22:26,339 Chiar așa? 245 00:22:26,769 --> 00:22:29,609 Atâta timp cât îi găsim pe acești copii, 246 00:22:29,629 --> 00:22:33,599 îl putem prinde pe tipul cel mare, nu? 247 00:22:35,509 --> 00:22:37,819 La lansarea cărții, 248 00:22:37,859 --> 00:22:39,689 fă-i pe acești copii să fie copii cu flori. 249 00:22:39,719 --> 00:22:41,379 Da, domnule adunare. 250 00:22:57,449 --> 00:23:00,309 Tată, s-a întâmplat ceva din nou? 251 00:23:00,429 --> 00:23:02,819 Te-ai întors. Dar scoala? 252 00:23:02,839 --> 00:23:04,599 Bineînțeles că m-am dus și m-am întors. 253 00:23:04,619 --> 00:23:08,009 Doar că aveam lucruri de care să-mi fac griji, de exemplu Tată, așa că am făcut o mică pauză la mijloc. 254 00:23:09,669 --> 00:23:13,759 Pentru tata, atâta timp cât simt mirosul lemn, grijile mele dispar ca fumul. 255 00:23:13,789 --> 00:23:14,699 Pentru tata... 256 00:23:14,729 --> 00:23:16,839 Este lemnul un remediu? 257 00:23:16,869 --> 00:23:19,369 Indiferent cine este, sper cu adevărat nu-l va face pe tata să se îngrijoreze din nou. 258 00:23:19,399 --> 00:23:20,809 Îți dă din ce în ce mai multe riduri. 259 00:23:20,839 --> 00:23:22,039 Aigoo. 260 00:23:22,069 --> 00:23:24,689 Lider în crearea ridurilor pe fața mea ești tu, fată. 261 00:23:24,709 --> 00:23:27,669 Ah, da. 262 00:23:28,639 --> 00:23:29,619 tata! 263 00:23:29,649 --> 00:23:32,439 Îmi pot... schimba tutorele? 264 00:23:32,459 --> 00:23:33,279 Din nou?! 265 00:23:33,299 --> 00:23:35,639 Există cineva care este cu adevărat inteligent, 266 00:23:35,659 --> 00:23:37,779 si este cineva care lucrează la Casa Albastră. 267 00:23:37,799 --> 00:23:39,489 Prin urmare, antecedentele lui nu va trebui investigat, 268 00:23:39,509 --> 00:23:40,979 si la ce ora ies și venirea acasă poate fi și el reglementată. 269 00:23:40,999 --> 00:23:43,099 Nu este uciderea a trei sau patru păsări dintr-o piatră? 270 00:23:43,139 --> 00:23:44,659 Chiar si asa... 271 00:23:44,709 --> 00:23:48,289 Dacă oamenii de aici află toți că fiica mea nu se pricepe la studii academice, 272 00:23:48,319 --> 00:23:49,379 atunci unde pot să-mi arăt fața? 273 00:23:49,399 --> 00:23:52,239 Este ceva ce toată lumea știe, oricum. 274 00:23:52,259 --> 00:23:55,969 Voi alege doar un tutore care este cu adevărat inteligent. În regulă, tată? 275 00:23:56,039 --> 00:23:59,239 Hei, hei, măcar ar trebui discuta cu mama ta! 276 00:23:59,509 --> 00:24:01,989 Ah... fata aia... 277 00:24:18,879 --> 00:24:20,779 ai întârziat? 278 00:24:21,979 --> 00:24:24,529 Acest lucru este grozav. Dă-mi o plimbare! 279 00:24:24,969 --> 00:24:26,769 De ce ar trebui? 280 00:24:26,789 --> 00:24:28,669 Nu ai mașină? 281 00:24:28,719 --> 00:24:31,129 Dacă intrăm împreună, oamenii vor înțelege greșit. 282 00:24:31,149 --> 00:24:32,789 Fugi ca vântul. 283 00:24:33,099 --> 00:24:35,049 într-adevăr... 284 00:24:36,879 --> 00:24:40,609 Ah... Tipul acela iritant este chiar frustrant! 285 00:24:40,749 --> 00:24:43,329 Chiar dacă există o neînțelegere, eu sunt cel care are de pierdut! 286 00:24:48,909 --> 00:24:50,299 Grăbește-te și spune-o! 287 00:24:50,349 --> 00:24:52,829 Grăbește-te și spune da! Grabă! 288 00:24:52,849 --> 00:24:55,569 Te-am rugat sa-mi raspunzi repede! 289 00:24:58,939 --> 00:25:00,099 Hei... 290 00:25:00,119 --> 00:25:02,529 - Te poți mișca ca să pot să ies din mașină? - Răspunde-mi mai întâi. 291 00:25:02,549 --> 00:25:04,479 Ți-am spus că nu o voi face. 292 00:25:05,799 --> 00:25:07,769 Ești bine? 293 00:25:11,619 --> 00:25:12,989 Profesorul Lee... 294 00:25:13,019 --> 00:25:15,709 Ești foarte dur cu femeile. 295 00:25:15,739 --> 00:25:16,959 Femei? 296 00:25:17,009 --> 00:25:18,499 Cine, tu? 297 00:25:18,529 --> 00:25:19,949 Atunci, sunt bărbat? 298 00:25:19,969 --> 00:25:20,839 Tu... 299 00:25:20,859 --> 00:25:21,869 sunt fata. 300 00:25:21,899 --> 00:25:23,889 poimâine este ziua majorității mele! 301 00:25:23,919 --> 00:25:24,639 eu... 302 00:25:24,689 --> 00:25:26,849 Cunoștințele mele de engleză și matematică sunt foarte proaste. 303 00:25:26,879 --> 00:25:29,719 Dacă îmi ridici notele ca să pot intra la universitate, 304 00:25:29,769 --> 00:25:32,029 tatăl meu s-ar putea să-ți dea un mare... 305 00:25:32,629 --> 00:25:34,149 recompensă, nu se știe niciodată. 306 00:25:34,189 --> 00:25:35,399 Bravo ție. 307 00:25:35,419 --> 00:25:36,979 Tutore? 308 00:25:37,129 --> 00:25:40,349 Care subiect? Calcul? E ușor. Algebră? Statistici? 309 00:25:40,379 --> 00:25:41,319 Pentru engleza... 310 00:25:41,339 --> 00:25:42,709 Vocea activă? Sau timpurile? 311 00:25:42,739 --> 00:25:46,140 Când am început la universitate, m-au numit regele tuturor meseriilor. 312 00:25:46,141 --> 00:25:47,341 Ai de gând să o faci sau nu? 313 00:25:47,879 --> 00:25:49,669 N-am spus că nu o fac deja? 314 00:25:49,689 --> 00:25:52,429 Nu numai că creierul tău este rău, dar nici urechile tale nu merg? 315 00:25:52,479 --> 00:25:55,299 De câte ori trebuie să vă spun? 316 00:25:57,319 --> 00:25:58,759 Dacă nu vrei să mă îndrugi, 317 00:25:58,789 --> 00:26:00,489 atunci intalneste cu mine! 318 00:26:01,119 --> 00:26:02,729 voi... 319 00:26:03,309 --> 00:26:04,629 Hei, puștiule. 320 00:26:04,679 --> 00:26:06,559 Am spus că nu sunt deja copil! 321 00:26:06,579 --> 00:26:10,179 Îl cunosc pe Little Da Hye are standarde cu adevărat înalte, 322 00:26:10,309 --> 00:26:12,669 dar nu esti genul meu. 323 00:26:12,689 --> 00:26:15,599 Ar trebui să-ți cumpăr o oglindă de lungime completă? 324 00:26:18,589 --> 00:26:20,469 Da, șef. 325 00:26:20,659 --> 00:26:21,569 Ce? 326 00:26:21,599 --> 00:26:22,939 Hacking? 327 00:26:22,969 --> 00:26:24,529 Am înțeles. 328 00:26:24,559 --> 00:26:26,749 Du-te sunbae, fugi. 329 00:26:28,649 --> 00:26:31,219 Îl voi face să o facă! 330 00:26:32,539 --> 00:26:34,639 Da Hye, hai să găsim un alt tutore. 331 00:26:34,659 --> 00:26:36,349 Tipul acela este periculos. 332 00:26:36,369 --> 00:26:39,399 Cum ar ști Unni daca e periculos sau nu? 333 00:26:39,929 --> 00:26:41,949 Șefule, vrei să stai pe o parte, nu? 334 00:26:41,979 --> 00:26:44,289 - Schimbă-mi locul. - Da! 335 00:26:46,139 --> 00:26:46,839 Lee Yoon Sung. 336 00:26:46,840 --> 00:26:49,228 - Lee Yoon Sung! - Ce? 337 00:26:49,289 --> 00:26:51,319 De ce nu folosești un discurs formal la locul de munca? 338 00:26:51,359 --> 00:26:53,259 Şi ce dacă?! 339 00:26:53,529 --> 00:26:56,079 Prima doamnă spune că vrea să te vadă. 340 00:26:56,129 --> 00:26:57,979 Prima doamnă? 341 00:26:59,039 --> 00:27:02,169 Am o întâlnire la prânz. Sunt doar pe drumul meu de ieșire. 342 00:27:02,189 --> 00:27:03,259 O întâlnire la prânz? 343 00:27:03,299 --> 00:27:04,379 Da. 344 00:27:04,399 --> 00:27:08,249 Pur și simplu o să înnebunesc dacă nu văd această persoană în fiecare zi. 345 00:27:08,279 --> 00:27:09,819 Pa! 346 00:27:12,869 --> 00:27:16,269 El rație în fiecare minut și secundă până acum. 347 00:27:16,679 --> 00:27:18,039 Asta e grozav, într-adevăr. 348 00:27:18,069 --> 00:27:20,309 tata! 349 00:27:33,709 --> 00:27:34,669 Aigoo... 350 00:27:34,719 --> 00:27:36,019 Cum voi supraviețui? 351 00:27:36,049 --> 00:27:38,259 Ar fi trebuit să trăiești ca să ne putem întoarce împreună. 352 00:27:38,279 --> 00:27:41,819 Cum voi trăi singur? 353 00:27:42,979 --> 00:27:44,489 Aigoo, sunt atât de speriat. 354 00:27:44,519 --> 00:27:46,339 Ahjussi! 355 00:27:48,339 --> 00:27:49,879 Yoon Sung! 356 00:27:50,069 --> 00:27:52,579 Yoon Sung! 357 00:27:52,789 --> 00:27:56,759 Huay Ni a plecat! 358 00:27:59,189 --> 00:28:00,709 Îngroapă-l în inima ta. 359 00:28:00,729 --> 00:28:02,969 Vom trăi o viață bună împreună. 360 00:28:03,909 --> 00:28:05,659 Wow, arăți grozav. 361 00:28:05,679 --> 00:28:06,771 Cum arăt? Ca o altă persoană, nu? 362 00:28:06,772 --> 00:28:08,272 Oh, da. 363 00:28:08,769 --> 00:28:10,459 Aigoo, soția mea... 364 00:28:10,499 --> 00:28:12,689 - Soţia mea. - Mi-ai fost dor de tine, Ahjussi. 365 00:28:12,719 --> 00:28:14,399 Şi eu. 366 00:28:14,519 --> 00:28:16,489 Ai mâncat? 367 00:28:18,949 --> 00:28:21,019 Wow! 368 00:28:21,979 --> 00:28:24,239 Este aceasta o casă sau un palat? 369 00:28:24,269 --> 00:28:26,069 Știi că nu-mi place mizeria in casa mea, nu? 370 00:28:26,099 --> 00:28:27,149 Da. 371 00:28:27,179 --> 00:28:28,499 Aduceți-vă bagajele și despachetați mai întâi, 372 00:28:28,529 --> 00:28:30,639 Mă voi întoarce după muncă. 373 00:28:32,929 --> 00:28:37,309 Uau... Încălzirea acestei case trebuie să coste o sumă bună de bani. 374 00:28:57,229 --> 00:28:59,999 De ce nu folosești șoferul sau comisaria ta? 375 00:29:16,149 --> 00:29:19,299 Ai înnebunit banii? Du-te la culcare. 376 00:29:19,469 --> 00:29:21,439 nebun de bani? 377 00:29:21,459 --> 00:29:23,149 Uită-te la felul în care vorbește. 378 00:29:23,169 --> 00:29:24,979 Ce tip iritant. 379 00:29:24,999 --> 00:29:26,539 Ce? 380 00:29:27,239 --> 00:29:29,069 Nu, nimic. 381 00:29:29,639 --> 00:29:33,829 Mi Jin și Do Jin au fost selectați să fie copii cu flori la lansarea cărții de mâine. 382 00:29:33,859 --> 00:29:36,959 Ei fac flori de hârtie, nici nu încerca să mă cauți. 383 00:29:36,979 --> 00:29:39,509 Unni, ce ai spus? 384 00:29:40,709 --> 00:29:42,279 Grăbește-te și fă-le. 385 00:29:42,299 --> 00:29:45,289 Unni devine din ce în ce mai rapid. 386 00:29:46,269 --> 00:29:47,999 Copii flori? 387 00:29:49,019 --> 00:29:51,829 De ce are nevoie de copii cu flori pentru lansarea cărții? 388 00:30:00,759 --> 00:30:03,719 Domnule Yoon Sung, bea niște cafea înainte de a-ți continua munca. 389 00:30:03,739 --> 00:30:06,339 Aceasta este cafeaua ta thailandeză preferată. 390 00:30:06,359 --> 00:30:08,869 Ahjussi, abilitățile tale de a prepara cafeaua sunt de asemenea de prim rang. 391 00:30:11,299 --> 00:30:12,689 Ah, e atât de amar. 392 00:30:12,719 --> 00:30:14,259 A fost mereu atât de amar? 393 00:30:14,279 --> 00:30:15,509 Oh, gustul tău s-a schimbat. 394 00:30:15,529 --> 00:30:18,489 Ah, în aceste câteva zile am băut cafeaua pe care o face pentru mine. 395 00:30:18,539 --> 00:30:20,099 Face cafea pentru tine? 396 00:30:20,149 --> 00:30:20,969 Oh... 397 00:30:20,989 --> 00:30:22,819 Doar e cineva. 398 00:30:23,469 --> 00:30:25,009 Munciți din greu. 399 00:30:25,059 --> 00:30:26,379 Ahjussi. 400 00:30:26,409 --> 00:30:28,259 E ceva Am nevoie să mă ajuți cu mâine. 401 00:30:28,289 --> 00:30:29,099 Contez pe tine. 402 00:30:29,149 --> 00:30:31,916 Dacă spui că ai nevoie de ajutor, Cu siguranta voi ajuta! 403 00:30:38,609 --> 00:30:41,109 Opinia publică a devenit foarte tare peste problema ta. 404 00:30:41,129 --> 00:30:44,739 Legea s-ar putea îndoi în voia ta, dar publicul ar putea să nu facă neapărat același lucru. 405 00:30:45,179 --> 00:30:47,079 Eu sunt Lee Kyung Wan. 406 00:30:47,099 --> 00:30:48,779 Nu voi fi bătut din cauza unei chestiuni atât de mici. 407 00:30:48,809 --> 00:30:49,688 Nu vă faceți griji. 408 00:30:49,689 --> 00:30:50,689 tu... 409 00:30:51,209 --> 00:30:53,669 crezi că îmi fac griji pentru tine? 410 00:30:53,699 --> 00:30:55,859 Chiar ți-am falsificat documentele de împrumut. 411 00:30:55,879 --> 00:30:57,499 Că... 412 00:30:57,519 --> 00:30:59,949 Se spune că copiii florilor sunt aici. 413 00:31:01,589 --> 00:31:06,419 Aș putea... să-l împrumut pe tipul de acolo? 414 00:31:06,449 --> 00:31:07,819 Odată ce rezolv asta, 415 00:31:07,869 --> 00:31:11,809 Ar trebui să-l pot găsi pe tip care m-a pus în această situație supărătoare. 416 00:31:16,839 --> 00:31:18,719 Buna ziua. 417 00:31:21,439 --> 00:31:23,319 Ah, adunare! 418 00:31:23,649 --> 00:31:25,339 Sunt reporterul Lee Young Joo, din Korea Daily. 419 00:31:25,359 --> 00:31:27,259 În ceea ce privește cazul de luare de mită care îl implică pe Haewon Constructie și asamblare Lee Kyung Wan, 420 00:31:27,289 --> 00:31:30,509 - Scăderea standardelor de construcție... - Îmi cer scuze. 421 00:31:30,529 --> 00:31:31,469 Să mergem. 422 00:31:31,499 --> 00:31:33,469 Stai... 423 00:31:36,769 --> 00:31:38,139 Nu cred că asta va funcționa. 424 00:31:38,159 --> 00:31:40,159 Asigurați-vă că Lee Kyung Wan este mai atent. 425 00:31:40,179 --> 00:31:42,569 Îl urmărești pe Lee Kyung Wan. Privește-l bine. 426 00:31:42,589 --> 00:31:44,269 Da. 427 00:31:44,659 --> 00:31:47,789 Grăbește-te, vino. 428 00:31:48,799 --> 00:31:50,799 Este totul în regulă? 429 00:31:52,579 --> 00:31:54,309 Ai ajuns? 430 00:31:54,839 --> 00:31:56,109 Ai venit si tu. 431 00:31:56,139 --> 00:31:58,109 De data aceasta, ce dovezi cauti? 432 00:31:58,159 --> 00:32:00,659 Dacă vrei să stârnești ceva, mai bine pleci. 433 00:32:00,689 --> 00:32:03,669 Nu m-ai învățat să-mi cunosc dușmanii? 434 00:32:03,689 --> 00:32:04,779 Bineînțeles că trebuie să fac asta. 435 00:32:04,799 --> 00:32:05,949 Dușmani? 436 00:32:05,979 --> 00:32:06,687 as vrea sa aflu 437 00:32:06,688 --> 00:32:09,488 care folosește zeci de mii de cetățeni de dolari doar pentru a cumpăra un cui. 438 00:32:09,489 --> 00:32:11,319 Trebuie să aflu și eu ce se întâmplă. 439 00:32:12,669 --> 00:32:14,759 Ne vedem mai târziu. 440 00:32:19,189 --> 00:32:20,729 Chiar are ceva curaj. 441 00:32:20,749 --> 00:32:22,369 Îmi pare rău. 442 00:32:22,389 --> 00:32:23,949 Copilul acela mai are multe de învățat. 443 00:32:23,979 --> 00:32:24,911 Trecută prin frământări 444 00:32:24,912 --> 00:32:27,717 în cercul politic, el a devenit foarte condus politic, de asemenea. 445 00:32:27,779 --> 00:32:30,349 Doar după ce ai gustat primejdiile lumii, 446 00:32:30,379 --> 00:32:32,569 va veni el. 447 00:33:18,839 --> 00:33:20,359 Pentru ce ai adus astea? 448 00:33:20,379 --> 00:33:23,849 Adunarea e acolo, du-te să-l salută. 449 00:33:26,369 --> 00:33:28,589 Du-te și așteaptă la intrare. 450 00:33:30,009 --> 00:33:31,809 Kim Na Na! 451 00:33:32,149 --> 00:33:34,219 Oh, procuror Kim Young Joo. 452 00:33:34,239 --> 00:33:36,689 Dar, Kim Na Na, de ce ești aici? 453 00:33:36,739 --> 00:33:40,759 A trebuit să aduc copiii care au fost aleși drept copii flori. 454 00:33:41,149 --> 00:33:45,039 Oh, am văzut la televizor ce investigați la club de altădată. 455 00:33:45,069 --> 00:33:47,139 Asta a fost munca ta, nu? 456 00:33:47,229 --> 00:33:48,579 Da. 457 00:33:48,629 --> 00:33:50,599 Trebuie să protejezi legea. 458 00:33:50,629 --> 00:33:53,029 Justiția națiunii este încă vie. 459 00:33:55,389 --> 00:33:57,409 Toate acestea sunt o farsă de către deputatul Lee Kyung Wan. 460 00:33:57,439 --> 00:33:58,689 Știu și asta. 461 00:33:58,739 --> 00:34:03,599 Indiferent cum ar minți oamenii, nu-mi poate înșela conștiința, nu-i așa? 462 00:34:04,989 --> 00:34:07,489 E bine că poți fi atât de puternică, Na Na. 463 00:34:08,579 --> 00:34:09,639 Să mergem. 464 00:34:09,659 --> 00:34:11,059 În regulă. 465 00:34:14,759 --> 00:34:15,679 Bună ziua. 466 00:34:15,699 --> 00:34:18,079 Astăzi este lansarea cărții pentru A șasea carte a adunării Lee Kyung Wan, 467 00:34:18,109 --> 00:34:21,069 „Ziua în care se prăbușesc lacrimile cetățenilor este timpul în care plâng.” 468 00:34:21,089 --> 00:34:22,119 Vă mulțumesc că ați venit. 469 00:34:22,149 --> 00:34:23,419 Pentru a începe evenimentul, 470 00:34:23,449 --> 00:34:26,649 Adunarea Lee Kyung Wan, care recent am simțit o presiune politică, 471 00:34:26,669 --> 00:34:28,309 apărătorul democrației, 472 00:34:28,329 --> 00:34:30,399 călătoria lui de până acum, 473 00:34:30,429 --> 00:34:32,569 hai să-l descoperim prin marele ecran! 474 00:34:33,429 --> 00:34:35,739 1 mai 1948. 475 00:34:35,769 --> 00:34:40,029 Adunarea Lee Kyung Wan, născut în Gyeonggi-do, al doilea fiu al familiei sale... 476 00:34:40,049 --> 00:34:40,889 Tu... 477 00:34:40,939 --> 00:34:44,719 Nu poți să crezi totul ai auzit la știri. 478 00:34:45,099 --> 00:34:46,279 Acestea sunt... 479 00:34:46,309 --> 00:34:51,669 imagini false pe care oamenii care vor să răstoarne Bunicul creat. 480 00:34:53,309 --> 00:34:54,919 Bine, bine. 481 00:34:56,049 --> 00:34:57,379 Acești copii sunt. 482 00:34:57,399 --> 00:34:59,079 Oh, Do Jin. 483 00:34:59,129 --> 00:35:00,819 Min iunie. 484 00:35:00,869 --> 00:35:01,619 Tu... 485 00:35:01,659 --> 00:35:02,909 Îi cunoști pe acești copii? 486 00:35:02,929 --> 00:35:04,639 Sunt din clasa mea. 487 00:35:04,689 --> 00:35:06,709 Cerșetorii din clasa mea... 488 00:35:06,739 --> 00:35:07,959 Hei! 489 00:35:08,009 --> 00:35:11,359 Nu ai primit toate cupoanele data trecută? 490 00:35:11,399 --> 00:35:15,009 Doar copii cu stomacul gol va face asa ceva. 491 00:35:15,059 --> 00:35:15,759 Bine, bine. 492 00:35:15,809 --> 00:35:16,579 Hei. 493 00:35:16,599 --> 00:35:19,369 Bine, bine, Min Jun, du-te la mama ta. 494 00:35:19,389 --> 00:35:21,029 Da. 495 00:35:23,029 --> 00:35:26,999 Oh, bine. Sunteți atât de drăguți. 496 00:35:27,019 --> 00:35:28,629 Bine, cum vă cheamă? 497 00:35:28,659 --> 00:35:30,679 În curând Mi Jin. 498 00:35:30,699 --> 00:35:32,819 Bine, Mi Jin. 499 00:35:32,839 --> 00:35:33,899 Tu ce mai faci? 500 00:35:33,929 --> 00:35:35,439 În curând Do Jin. 501 00:35:35,469 --> 00:35:36,619 Fă Jin. 502 00:35:36,649 --> 00:35:38,959 Bine, bine, Do Jin. 503 00:35:38,979 --> 00:35:39,889 Tu... 504 00:35:39,919 --> 00:35:41,509 Asta... 505 00:35:41,529 --> 00:35:43,089 Îl cunoști pe acel bărbat înalt? 506 00:35:43,119 --> 00:35:44,419 Ahjussi care arată prost? 507 00:35:44,439 --> 00:35:45,689 Cum ai putea spune asta despre... 508 00:35:45,719 --> 00:35:47,519 Hyung? 509 00:35:48,529 --> 00:35:50,629 Ah, bine, bine. 510 00:35:50,769 --> 00:35:52,289 Îl cunoști! 511 00:35:52,309 --> 00:35:54,889 În regulă. Unde e hyung acela acum? 512 00:36:03,309 --> 00:36:04,559 Buna ziua? 513 00:36:04,609 --> 00:36:06,959 Se pare că mă cauți chiar acum. 514 00:36:08,459 --> 00:36:10,689 Indiferent de ce, ei sunt din aceeași clasă cu nepotul tău, 515 00:36:10,719 --> 00:36:12,139 asta merge un pic prea departe. 516 00:36:12,159 --> 00:36:13,439 Tu... 517 00:36:13,459 --> 00:36:14,789 Unde ești? 518 00:36:14,829 --> 00:36:16,469 Unde te ascunzi acum? 519 00:36:16,489 --> 00:36:19,019 Nu-i mai ține pe acești copii încrunți, 520 00:36:19,069 --> 00:36:20,699 lasă-le să plece chiar acum. 521 00:36:20,729 --> 00:36:22,239 Eu personal voi veni la tine. 522 00:36:22,269 --> 00:36:23,829 În regulă. 523 00:36:24,359 --> 00:36:27,269 Dacă nu îți ții promisiunea să apară ascultător, 524 00:36:27,299 --> 00:36:29,819 Nu pot garanta siguranța copiilor. 525 00:36:34,369 --> 00:36:36,029 Să mergem. 526 00:36:52,439 --> 00:36:54,299 Ia-l înăuntru! 527 00:37:14,029 --> 00:37:15,809 De fapt, ai alunecat până aici. 528 00:37:15,829 --> 00:37:17,929 Nu ești prea rău, văd. 529 00:37:17,999 --> 00:37:19,779 Cine eşti tu? 530 00:37:19,899 --> 00:37:21,319 eu? 531 00:37:22,059 --> 00:37:25,429 Sunt doar cineva care urăște oamenii care a lăsat să moară de foame copiii săraci, 532 00:37:25,459 --> 00:37:26,709 un tip fără loc de muncă. 533 00:37:26,729 --> 00:37:28,659 Un tip șomer? 534 00:37:29,959 --> 00:37:31,299 Cine eşti tu? 535 00:37:31,329 --> 00:37:33,419 Tipul care mi-a furat banii. 536 00:37:33,449 --> 00:37:34,579 Ce? 537 00:37:34,599 --> 00:37:36,279 „Banii mei”? 538 00:37:38,209 --> 00:37:40,779 Cum ar putea impozitele să devină banii tăi? 539 00:37:40,829 --> 00:37:42,659 Nu este doar un jaf la lumina zilei? 540 00:37:42,709 --> 00:37:43,719 Ce? 541 00:37:43,769 --> 00:37:45,599 Jaf? 542 00:37:47,399 --> 00:37:49,499 Crezi că națiunea este un orfelinat? 543 00:37:49,539 --> 00:37:51,159 Pentru cineva ai cărui părinți nici măcar nu știu de existența lor, 544 00:37:51,179 --> 00:37:53,709 de ce ar trebui natiunea poartă această responsabilitate? 545 00:37:53,729 --> 00:37:55,524 Impozitele națiunii, 546 00:37:56,487 --> 00:37:58,194 deci dacă aș lua puțin? 547 00:37:58,279 --> 00:38:01,119 Chiar dacă nu o iau eu, altcineva ar fi făcut la fel și ar fi luat-o. 548 00:38:01,169 --> 00:38:03,814 Chiar și așa, pentru națiune și cetățenii săi, 549 00:38:03,849 --> 00:38:06,169 s-ar folosi mult mai bine dacă folosesc acești bani. 550 00:38:06,189 --> 00:38:09,899 Așa devin războinicul care folosește corpul și mintea lui să apere democrația! 551 00:38:09,919 --> 00:38:12,689 Mm, corpul și mintea ta? 552 00:38:12,739 --> 00:38:16,129 Cu doar puțină putere, întregul tău corp și mintea au putrezit cu ea. 553 00:38:16,179 --> 00:38:20,199 La o vârstă atât de fragedă, deja vrei să devii un erou și să te lupți cu mine. 554 00:38:20,249 --> 00:38:24,339 Chiar și așa, legea va fi de partea mea. 555 00:38:24,359 --> 00:38:25,639 De ce? 556 00:38:25,659 --> 00:38:28,069 Pentru că am putere pe care nu o vei avea niciodată. 557 00:38:28,089 --> 00:38:29,409 Așa este puterea. 558 00:38:29,439 --> 00:38:31,799 De aceea toți oamenii luptă pentru putere. 559 00:38:31,819 --> 00:38:33,669 Oameni ca tine, 560 00:38:33,719 --> 00:38:35,239 Te mănânc de mâncare. 561 00:38:35,289 --> 00:38:36,849 Mâncare. 562 00:38:37,549 --> 00:38:38,579 Asamblar. 563 00:38:38,629 --> 00:38:41,829 Lasă totul aici în seama oamenilor mei si pleci primul. 564 00:38:47,409 --> 00:38:49,819 Asta ar trebui să o facă. 565 00:39:05,269 --> 00:39:06,879 eu... 566 00:39:06,899 --> 00:39:10,709 la 13 ani, am salutat Mișcarea 419*. (*mișcare condusă de studenți, luptat pentru cetățeni) 567 00:39:11,039 --> 00:39:13,019 Dar eu... 568 00:39:13,139 --> 00:39:15,999 in sfarsit, am văzut adevăratul sens al democrației! 569 00:39:16,019 --> 00:39:20,479 Și dacă aș lua puțin din impozitele națiunii? 570 00:39:20,499 --> 00:39:23,599 Chiar dacă nu o iau, altcineva ar fi făcut la fel și ar fi luat-o. 571 00:39:23,629 --> 00:39:25,670 Chiar și așa, pentru națiune și cetățenii săi, 572 00:39:25,705 --> 00:39:28,876 ar fi folosit mult mai bine dacă folosesc acești bani. 573 00:39:28,899 --> 00:39:32,519 Așa devin războinicul care folosește corpul și mintea lui să apere democrația! 574 00:39:32,549 --> 00:39:33,249 Ce se întâmplă?! 575 00:39:33,250 --> 00:39:34,549 - Oprește-l! Acum! - Vrei să devii un erou, 576 00:39:34,550 --> 00:39:35,250 și luptă-te cu mine. 577 00:39:35,251 --> 00:39:36,649 Grăbește-te, dezactivează-l! 578 00:39:36,669 --> 00:39:40,519 Chiar și așa, legea va fi de partea mea. 579 00:39:40,659 --> 00:39:42,249 De ce? 580 00:39:42,759 --> 00:39:45,909 Pentru că am putere pe care nu o vei avea niciodată. 581 00:39:45,929 --> 00:39:47,949 Oameni ca tine, 582 00:39:48,339 --> 00:39:49,899 Te mănânc pentru mâncare. 583 00:39:49,929 --> 00:39:51,539 Mâncare. 584 00:39:56,589 --> 00:39:59,189 Crezi că națiunea este un orfelinat? 585 00:39:59,219 --> 00:40:00,589 Pentru cineva ai cărui părinți nici măcar nu știu de existența lor, 586 00:40:00,609 --> 00:40:03,719 de ce ar trebui națiunea suportă această responsabilitate? 587 00:40:04,439 --> 00:40:06,389 Impozitele națiunii, 588 00:40:06,409 --> 00:40:08,849 - Și dacă aș lua puțin? - Acea persoană, cum îl cheamă? 589 00:40:08,859 --> 00:40:09,559 El este acela... 590 00:40:09,560 --> 00:40:11,299 - Lee Kyung Wan, Lee Kyung Wan. - Asta e corect! 591 00:40:11,339 --> 00:40:12,881 pentru națiune și cetățenii săi, 592 00:40:12,882 --> 00:40:15,572 ar fi folosit mult mai bine dacă folosesc acești bani. 593 00:40:15,573 --> 00:40:20,034 Așa devin războinicul care folosește corpul și mintea lui să apere democrația! 594 00:40:21,739 --> 00:40:22,849 Anchetatorul Jang. 595 00:40:22,869 --> 00:40:25,979 Adunarea Lee Kyung Wan tocmai a descris cum și-a comis crimele la lansarea cărții sale. 596 00:40:26,019 --> 00:40:28,588 Vă rugăm să emiteți imediat un mandat de arestare. Mă îndrept chiar acum. 597 00:40:28,639 --> 00:40:30,739 Am de gând să plec primul. 598 00:40:32,899 --> 00:40:34,399 În Yong, ai grijă de asta. 599 00:40:34,419 --> 00:40:36,779 Fie du-l în străinătate pentru a evita reacțiile, dacă nu, trimite-l să-l întâlnească pe Grim Reaper. 600 00:40:36,799 --> 00:40:39,829 - Nu lăsa lucrurile să se înrăutățească. Grabă! - Da. 601 00:40:42,599 --> 00:40:43,299 Să mergem. 602 00:40:43,300 --> 00:40:44,929 Te mănânc pentru mâncare. 603 00:40:44,959 --> 00:40:46,189 - Mâncare. - Unde se duce adunarea? 604 00:40:46,209 --> 00:40:48,299 Unde se duce adunarea? 605 00:44:02,700 --> 00:44:06,800 [Către: procurorul Kim Young Joo, Procuratura Districtului Seul] 606 00:44:12,519 --> 00:44:14,349 Ah, într-adevăr... Ce este asta? 607 00:44:14,369 --> 00:44:17,359 La procurorul Kim Young Joo? 608 00:44:17,379 --> 00:44:18,199 Merge! 609 00:44:18,219 --> 00:44:19,839 Luați legătura cu procurorul Kim Young Joo. 610 00:44:19,859 --> 00:44:21,299 În regulă. 611 00:44:28,429 --> 00:44:30,379 - Așa e, asta e. - Asta e? 612 00:44:30,419 --> 00:44:31,279 Da, asta este corect. 613 00:44:31,309 --> 00:44:32,009 Ce? 614 00:44:32,010 --> 00:44:33,939 Acesta spune că este pentru procurorul Kim Young Joo, ce sunt toate astea? 615 00:44:33,959 --> 00:44:36,659 - Ce este asta? - Cine a trimis-o aici? 616 00:44:36,679 --> 00:44:38,559 Ce sunt toate acestea? 617 00:44:38,609 --> 00:44:40,049 Cineva a contactat agenția noastră de presă, 618 00:44:40,099 --> 00:44:41,449 și a spus dacă mergem la Parchetul din Seul, 619 00:44:41,519 --> 00:44:43,389 am putea vedea ceva interesant. 620 00:44:43,439 --> 00:44:45,819 A spus să mergi să te uiți pentru procurorul Kim Young Joo. 621 00:44:45,849 --> 00:44:48,109 Acesta este ceva care v-a fost trimis prin poștă, domnule procuror. 622 00:44:48,159 --> 00:44:49,529 Dar chestia asta se mișcă! 623 00:44:49,549 --> 00:44:51,499 Vrei să-l deschizi? 624 00:44:54,289 --> 00:44:55,789 Ce este asta? 625 00:44:56,179 --> 00:44:57,489 [Cred în Republica Coreea de Sud] 626 00:44:57,490 --> 00:44:58,909 Grăbește-te și fă fotografii, grăbește-te și fă fotografii! 627 00:44:58,939 --> 00:45:00,329 - Reporterul Lee! - Grăbește-te și fă fotografii! 628 00:45:00,359 --> 00:45:03,049 Grăbește-te și fă fotografii, grăbește-te și fă fotografii! 629 00:45:17,249 --> 00:45:18,499 Acest! 630 00:45:18,529 --> 00:45:20,189 Acest lucru este ilegal! 631 00:45:20,209 --> 00:45:23,979 În ceea ce privește arestarea mea, Adunarea Națională a pronunțat împotriva ei! 632 00:45:24,009 --> 00:45:25,939 Dacă este o crimă în curs de desfășurare, situatia este alta. 633 00:45:25,959 --> 00:45:29,089 Nu ai dezvăluit totul la lansarea cărții? 634 00:45:29,109 --> 00:45:31,689 Ai spus că ai deturnat bani din impozite. 635 00:45:31,779 --> 00:45:32,599 Asta... 636 00:45:32,629 --> 00:45:34,309 Asta...! 637 00:45:35,849 --> 00:45:38,929 Am văzut că Coreea nu este încă o țară moartă, nu? 638 00:45:42,539 --> 00:45:43,859 Acestea sunt etichete militare. 639 00:45:43,889 --> 00:45:44,799 Acestea... 640 00:45:44,849 --> 00:45:46,249 Acestea nu sunt ale mele! 641 00:45:46,269 --> 00:45:48,559 Nici la armata nu m-am dus...! 642 00:46:02,099 --> 00:46:03,759 Da, aceasta este Kim Young Joo. 643 00:46:03,789 --> 00:46:05,949 Lee Kyung Wan, gunoiul acela, 644 00:46:05,999 --> 00:46:07,879 Îți voi da ție să te descurci. 645 00:46:07,899 --> 00:46:09,489 Stai... 646 00:46:14,899 --> 00:46:16,999 Nu e de mirare că ești liderul echipei. 647 00:46:17,019 --> 00:46:20,819 Încă mă întrebam de ce suntem rostogolindu-se în pământ în Triunghiul de Aur. 648 00:46:20,849 --> 00:46:24,529 Ah, chiar e la fel de simplu ca o garnitură mică, o garnitură mică. 649 00:46:24,549 --> 00:46:25,639 Aproape că zburai. 650 00:46:25,659 --> 00:46:27,779 Swoosh swoosh... 651 00:46:33,409 --> 00:46:34,609 ce faci? 652 00:46:34,639 --> 00:46:37,309 Nu vreau să las dovezi, așa că trebuie să-l arunc. 653 00:46:37,379 --> 00:46:38,939 Dar, 654 00:46:38,989 --> 00:46:42,239 ai primit permisiunea șefului sa fac asta? 655 00:46:42,289 --> 00:46:44,519 Nu cred că te va lăsa ușor. 656 00:46:44,549 --> 00:46:46,909 Să-l omoare nu este metoda mea. 657 00:46:46,959 --> 00:46:49,069 Distrugându-l complet, 658 00:46:49,099 --> 00:46:50,999 asta e metoda mea. 659 00:46:59,079 --> 00:47:00,669 Unde ești? 660 00:47:00,739 --> 00:47:03,269 Priveliștea de lângă râu este frumoasă, 661 00:47:03,289 --> 00:47:05,269 și copiii păreau puțin plictisiți, 662 00:47:05,309 --> 00:47:07,169 așa că am ajuns în parcul de lângă râul Han. 663 00:47:07,189 --> 00:47:08,149 De ce? 664 00:47:08,179 --> 00:47:09,409 Ai vrut să fac comisioane? și te conduc din nou? 665 00:47:09,429 --> 00:47:10,249 Fă-mi o ceașcă de cafea. 666 00:47:10,269 --> 00:47:11,229 Îți dau două timbre. 667 00:47:11,259 --> 00:47:12,579 Hei, Lee Yoon Sung! 668 00:47:12,629 --> 00:47:14,349 - Ce faci... - Îți voi da ștampilele când ajung acolo. 669 00:47:14,389 --> 00:47:15,899 Daca nu, nimic. 670 00:47:15,949 --> 00:47:18,769 Fântâna muzicală din parcul râului Han. Vino și vezi singur. 671 00:47:20,619 --> 00:47:22,659 Ahjussi, tu mergi primul. 672 00:47:22,689 --> 00:47:25,189 Doar du-mă acolo unde este parcata mașina. 673 00:47:25,239 --> 00:47:26,319 De ce? 674 00:47:26,369 --> 00:47:29,089 Ar trebui cel puțin face o petrecere de sărbătorit. 675 00:47:29,689 --> 00:47:31,619 Avem petrecerea mai târziu. 676 00:47:31,689 --> 00:47:34,309 Nu știu de ce, vreau niște cafea dulce. 677 00:48:09,559 --> 00:48:11,529 Copii! 678 00:48:13,439 --> 00:48:15,289 Copii, veniți aici! 679 00:48:15,309 --> 00:48:16,709 Hai să ne jucăm împreună, va fi distractiv! 680 00:48:16,729 --> 00:48:20,079 Nu am chef să joc acum. 681 00:48:20,989 --> 00:48:23,229 Când voi fi mare, o să plec din Coreea. 682 00:48:23,249 --> 00:48:24,499 Totul este fals. 683 00:48:24,529 --> 00:48:26,549 Nu există adulți în care să am încredere. 684 00:48:26,569 --> 00:48:29,769 Eu zic, domnișoară, ai fost mințit când ai crescut? 685 00:48:32,009 --> 00:48:33,529 Nu fi supărat. 686 00:48:33,549 --> 00:48:34,779 Gândește-te la asta din punctul ei de vedere. 687 00:48:34,799 --> 00:48:36,559 Ea chiar nu are chef azi. 688 00:48:36,579 --> 00:48:38,219 Serios? 689 00:48:38,269 --> 00:48:39,809 Ah, dar nu există asemenea fântâni în America. 690 00:48:39,829 --> 00:48:42,289 Am crezut că este foarte distractiv și cool. 691 00:48:42,309 --> 00:48:46,789 Ah, este grozav pentru a spăla oribilul sentimente după ce a fost respins de o femeie. 692 00:48:49,669 --> 00:48:50,469 Să mergem! 693 00:48:50,489 --> 00:48:52,799 Să mergem, să mergem, să mergem! 694 00:49:48,579 --> 00:49:50,739 Nu mi-ai cerut să fac cafea? 695 00:49:54,709 --> 00:49:56,619 Asta nu este rău. 696 00:49:59,019 --> 00:50:01,279 Ah, e delicios. 697 00:50:02,369 --> 00:50:04,389 La început, Nu mă simțeam grozav astăzi. 698 00:50:04,409 --> 00:50:06,259 Dar văzând copiii înveselindu-se, 699 00:50:06,289 --> 00:50:08,569 Si eu m-am inveselit. 700 00:50:25,419 --> 00:50:28,839 De ce au fost aceste etichete militare, agățat de gâtul tău, adunare? 701 00:50:28,859 --> 00:50:30,659 Asta... 702 00:50:30,689 --> 00:50:33,579 De unde să știu asta? 703 00:50:34,469 --> 00:50:38,559 Ascultă la mine, dacă ai fi cu adevărat procuror, 704 00:50:38,579 --> 00:50:42,289 l-ai prinde pe tip care m-a transformat în asta. 705 00:50:42,739 --> 00:50:44,984 In Coreea...! La ce vine sistemul, 706 00:50:44,985 --> 00:50:48,006 dacă un adunar poate fi adus în această stare?! 707 00:50:48,109 --> 00:50:49,909 Bineînțeles că îl vom prinde. 708 00:50:49,929 --> 00:50:50,881 Dar de ce ar fi răpit 709 00:50:50,882 --> 00:50:53,892 adunarea și adu-l la Parchet, 710 00:50:53,909 --> 00:50:55,139 Sunt mai curios de asta. 711 00:50:55,159 --> 00:50:59,349 Doar acel tip ar ști despre asta, de unde as sti? 712 00:50:59,369 --> 00:51:01,059 Dacă încă nu știi, 713 00:51:01,079 --> 00:51:04,069 Îți voi spune personal în instanță. 714 00:51:04,549 --> 00:51:06,379 Uite aici. 715 00:51:06,979 --> 00:51:09,219 tatăl tău, 716 00:51:09,259 --> 00:51:11,499 ar putea ajunge așa cum am făcut și eu, 717 00:51:11,529 --> 00:51:13,479 stii? 718 00:51:14,029 --> 00:51:16,939 Te rog nu-l insulta pe tatăl meu. 719 00:51:17,349 --> 00:51:19,879 Bine, bine, bine. 720 00:51:20,139 --> 00:51:22,089 Să vedem. 721 00:51:22,109 --> 00:51:24,949 - Investigatorul Jang Pil Jae. - Da. 722 00:51:32,699 --> 00:51:34,049 Anchetatorul Kim Mi Ok. 723 00:51:34,099 --> 00:51:35,369 Da, domnule procuror. 724 00:51:35,399 --> 00:51:37,829 Vă rugăm să încercați să găsiți câteva informații pe aceste etichete militare. 725 00:51:37,849 --> 00:51:39,049 Am făcut-o deja. 726 00:51:39,099 --> 00:51:41,889 Nu existau informatii pe toate trei. 727 00:51:48,319 --> 00:51:50,799 Ah, a salivat din nou peste mine! 728 00:51:50,819 --> 00:51:53,479 Ah, copiii saliva când dorm este foarte normal, de ce esti asa dur? 729 00:51:53,509 --> 00:51:55,869 În orice caz, este deja ud, trebuie spalat mai devreme sau mai tarziu! 730 00:51:55,899 --> 00:51:58,349 - Acesta trebuie să fie curățat uscat. - Sheesh... 731 00:51:58,619 --> 00:51:59,529 Do Jin, 732 00:51:59,549 --> 00:52:02,389 trezește-te, hai să mergem acasă și să dormim. 733 00:52:02,799 --> 00:52:04,509 Noona, 734 00:52:04,579 --> 00:52:05,619 suntem acasa? 735 00:52:05,659 --> 00:52:06,409 Da. 736 00:52:06,439 --> 00:52:07,929 La revedere. 737 00:52:07,979 --> 00:52:09,809 Multumesc. 738 00:52:09,849 --> 00:52:11,829 Noapte buna! 739 00:52:14,059 --> 00:52:16,129 Ah, e frig. Să mergem. 740 00:52:16,159 --> 00:52:17,839 Unde? 741 00:52:17,869 --> 00:52:19,619 Casa ta! 742 00:52:20,099 --> 00:52:21,759 De ce intri în casa unei fete? 743 00:52:21,809 --> 00:52:23,349 Cine este o fată? 744 00:52:23,399 --> 00:52:25,879 Tu, care mă răstoarnă peste umărul ei in fiecare zi? 745 00:52:26,599 --> 00:52:27,829 eu zic...! 746 00:52:27,849 --> 00:52:29,659 E rece! 747 00:52:31,819 --> 00:52:33,509 Adunarea Lee Kyung Wan, care a fost arestat oficial de 748 00:52:33,529 --> 00:52:36,179 Procurorul Kim Young Joo al Procuraturii Districtului Seul... 749 00:52:36,539 --> 00:52:39,569 Ce face băiatul ăla Yoon Sung?! 750 00:52:39,589 --> 00:52:43,129 a exprimat că el va acţiona conform legii... 751 00:52:57,389 --> 00:52:58,559 [Tatăl] 752 00:53:03,079 --> 00:53:04,959 Nu o ridici? 753 00:53:05,679 --> 00:53:08,519 Nu putem să vă conectăm în acest moment și vă transferă la mesageria vocală. 754 00:53:08,539 --> 00:53:11,789 Vă rugăm să lăsați un mesaj după semnal sonor. 755 00:53:12,489 --> 00:53:14,199 Este din nou femeie? 756 00:53:14,239 --> 00:53:16,839 Ce femeie este de data asta? 757 00:53:22,839 --> 00:53:24,179 Stie femeia aceea? 758 00:53:24,209 --> 00:53:26,589 Că ești un om care alege își scoate legumele și nu le mănâncă? 759 00:53:26,609 --> 00:53:28,849 Ce fel de japchae nu are carne? 760 00:53:28,869 --> 00:53:30,199 Am făcut multe lucruri astăzi. 761 00:53:30,219 --> 00:53:32,969 Oh, te comporți ca ai realizat ceva imens. 762 00:53:32,989 --> 00:53:35,109 Dacă nu există carne, macar da-mi niste tofu! 763 00:53:35,129 --> 00:53:36,289 Fasolea este tofu! 764 00:53:36,309 --> 00:53:38,328 Carnea care crește din pământ. 765 00:53:38,329 --> 00:53:39,029 eu... 766 00:53:39,030 --> 00:53:41,149 Nu mănânc fasole. 767 00:53:41,839 --> 00:53:42,899 Oh! 768 00:53:42,929 --> 00:53:45,139 Este procurorul Kim Young Joo. 769 00:53:46,219 --> 00:53:49,979 Uau, unii oameni fac lucruri atât de uriașe. 770 00:53:49,999 --> 00:53:52,909 Unii oameni știu doar cum să privești de sus garniturile. 771 00:53:53,029 --> 00:53:54,181 Nu vezi cum aleargă unii oameni 772 00:53:54,182 --> 00:53:56,423 încercând să prindă oficiali guvernamentali corupți? 773 00:53:56,469 --> 00:53:58,089 Reflectează puțin, reflectă. 774 00:53:58,109 --> 00:53:59,479 Este ceva atât de grozav? 775 00:53:59,529 --> 00:54:01,239 Desigur. 776 00:54:01,259 --> 00:54:03,499 Cu asemenea oameni ca Procurorul Kim Young Joo în jur, 777 00:54:03,519 --> 00:54:06,339 habar nu ai cât de sigur se simte. 778 00:54:09,779 --> 00:54:11,749 Adunările sunt toți putrezi și corupti. 779 00:54:11,779 --> 00:54:13,629 Totul acesta este un truc despre care au discutat. 780 00:54:13,659 --> 00:54:17,309 Faptul că guvernul îi va proteja pe acești hoți... 781 00:54:17,339 --> 00:54:19,919 Cred că ar trebui să scape al guvernului, ar fi mai bine. 782 00:54:19,979 --> 00:54:23,179 În cine ar trebui să aibă încredere cetățenii? 783 00:54:23,209 --> 00:54:27,389 Un vânător de oraș care vânează criminali ca Lee Kyung Wan... 784 00:54:27,419 --> 00:54:31,149 - Vânătorul de oraș ar trebui să primească o medalie. - Vânător de oraș? 785 00:54:31,169 --> 00:54:33,479 Este destul de exact, City Hunter. 786 00:54:33,509 --> 00:54:37,209 Vânătorul de oraș care trimite tot răul persoane la Parchet. 787 00:54:38,299 --> 00:54:40,029 Cine e? 788 00:54:40,079 --> 00:54:41,899 Cine ar putea fi? 789 00:54:42,749 --> 00:54:44,889 Cine ar putea fi? 790 00:54:47,129 --> 00:54:48,759 Hei, chiar nu ai tofu? 791 00:54:48,789 --> 00:54:50,079 Vrei să ies și să-l cumpăr?! 792 00:54:50,109 --> 00:54:52,519 De ce nu ai altceva de mâncat dar kimchi? 793 00:54:52,539 --> 00:54:55,549 Atunci de ce în lume vrei sa mananci aici? 794 00:54:56,919 --> 00:54:58,119 Ah, scuze. 795 00:54:58,149 --> 00:55:00,169 Yoon Sung! 796 00:55:05,489 --> 00:55:06,859 Este pentru dumneavoastră. 797 00:55:06,879 --> 00:55:09,049 Am văzut că ți-a plăcut kimchi-ul. 798 00:55:09,259 --> 00:55:10,949 Uită-l. O mănânci. 799 00:55:10,969 --> 00:55:12,949 Mătușa mea îmi trimite mereu câteva. 800 00:55:12,989 --> 00:55:13,959 Când ți-l dau, ia-l. 801 00:55:13,979 --> 00:55:16,359 Data viitoare, chiar dacă mi-o ceri, Nu o voi da. 802 00:55:17,849 --> 00:55:19,799 Ah, va face mașina să miroase. 803 00:55:19,829 --> 00:55:22,759 Asta nu miroase. 804 00:55:22,809 --> 00:55:24,859 Vă mulțumim că v-ați jucat cu copiii astăzi. 805 00:55:24,899 --> 00:55:26,709 La revedere. 806 00:55:34,349 --> 00:55:35,419 [Tatăl] 807 00:55:39,989 --> 00:55:41,389 Da. 808 00:55:44,709 --> 00:55:45,909 Asta e tot? 809 00:55:45,959 --> 00:55:48,169 Metoda pe care ai spus că ai pentru distrugerea lui? 810 00:55:48,199 --> 00:55:49,999 Cum ai putut să crezi procurorii și să-l trimită acolo? 811 00:55:50,029 --> 00:55:51,299 Incapacitatea de a face ceva în fața puterii, 812 00:55:51,319 --> 00:55:53,999 asta este definitia a procurorilor din Coreea. 813 00:55:54,019 --> 00:55:55,729 Dar tot am vrut să cred în el o dată. 814 00:55:55,749 --> 00:55:57,169 Acea credință nu are rost. 815 00:55:57,199 --> 00:55:59,649 Vei fi învins prin aceste idei ciudate pe care le ai. 816 00:55:59,669 --> 00:56:01,309 Ar fi trebuit să-l ucizi pe acel tip. 817 00:56:01,329 --> 00:56:04,869 Metoda în care oamenii nu-l va putea ierta niciodată, 818 00:56:04,899 --> 00:56:06,869 exista doar asta. 819 00:56:20,029 --> 00:56:21,139 Ce sunt toate acestea? 820 00:56:21,159 --> 00:56:22,749 Ustensile de bucătărie. 821 00:56:22,769 --> 00:56:24,629 Yoon Sung, Coreea este cu adevărat un rai. 822 00:56:24,649 --> 00:56:27,129 Un singur telefon și livrează totul. 823 00:56:27,229 --> 00:56:28,189 Acest vas de prajit, 824 00:56:28,239 --> 00:56:31,289 nu se va arde chiar dacă nu adaugi ulei. 825 00:56:31,679 --> 00:56:32,759 Acest vas! 826 00:56:32,779 --> 00:56:35,769 Chiar dacă nu are apă, puteți găti ridichi și dovlecei. 827 00:56:35,789 --> 00:56:36,829 Acesta este un cadou gratuit. 828 00:56:36,849 --> 00:56:39,349 Unde este un rai ca acesta? 829 00:56:39,399 --> 00:56:42,289 Huay Ni ar fi trebuit să se bucure zile bune si ca acestea... 830 00:56:42,309 --> 00:56:44,379 Ce ar trebui să fac cu acest biet om? 831 00:56:44,859 --> 00:56:45,849 Ah, Huay Ni... 832 00:56:45,869 --> 00:56:47,659 Ah, capul meu... 833 00:56:47,819 --> 00:56:48,669 Ce zici de factura? 834 00:56:48,739 --> 00:56:50,449 A cui este cardul? 835 00:56:50,809 --> 00:56:52,269 Bineînțeles că nu este al meu, Tocmai am ajuns aici. 836 00:56:52,299 --> 00:56:53,599 Ahjussi, ești nebun? 837 00:56:53,619 --> 00:56:55,379 Am cumpărat asta pentru mine? Desigur Am cumpărat asta ca să-ți fac mâncare! 838 00:56:55,399 --> 00:56:56,869 Te-ai căsătorit cu mine? 839 00:56:56,899 --> 00:56:58,409 - Aceasta este o zestre? - Hei, puștiule! 840 00:56:58,439 --> 00:56:59,661 Am plănuit să gătesc mâncare pentru tine cu inima maternă, 841 00:56:59,662 --> 00:57:02,211 de ce arunci atâta gunoi? 842 00:57:05,589 --> 00:57:06,609 Ai încercat să-ți cauți mama? 843 00:57:07,149 --> 00:57:08,949 Am auzit că e în viață. 844 00:57:11,669 --> 00:57:12,969 La ce folosește să o cauți? 845 00:57:12,989 --> 00:57:15,039 Cineva care m-a abandonat sa traiesti o viata buna... 846 00:57:15,059 --> 00:57:16,109 Dar tot ea este mama ta! 847 00:57:16,149 --> 00:57:18,049 Sângele este mai gros decât apa! 848 00:57:18,069 --> 00:57:19,779 Ah, destul... Oprește-te. 849 00:57:19,799 --> 00:57:20,859 Yoon Sung... 850 00:57:20,979 --> 00:57:22,709 Yoon Sung! 851 00:57:24,179 --> 00:57:26,159 Acest copil, într-adevăr... 852 00:57:28,339 --> 00:57:30,219 trebuie sa fac bagajele... 853 00:57:30,249 --> 00:57:32,049 Trebuie să împachetez. 854 00:57:36,979 --> 00:57:40,449 Ah, copilul ăla... Are gura atât de tare, dar are inima moale ca tofu. 855 00:57:40,469 --> 00:57:42,449 E bătrân dincolo de anii lui. 856 00:57:44,609 --> 00:57:46,199 Pal Pan Gab? 857 00:57:46,249 --> 00:57:48,049 Este un tip care este ca o fantomă. 858 00:57:48,099 --> 00:57:52,599 Indiferent de ce, nu putem urmări IP-ul lui, și chiar dacă o găsim, este Casa Albastră. 859 00:57:52,619 --> 00:57:55,539 Se pare că cineva intră în sistemul nostru și joacă în jur. 860 00:57:55,559 --> 00:57:58,879 Își bate joc de noi reputația țării de a fi puternică în IT. 861 00:57:58,899 --> 00:58:00,039 De ce nu... 862 00:58:00,079 --> 00:58:01,669 mă omorâți, domnule președinte? 863 00:58:01,699 --> 00:58:02,869 Nu, șefule. 864 00:58:02,899 --> 00:58:06,479 Am suferit un atac de hacking în timp ce Nu am fost atent, e vina mea. 865 00:58:06,749 --> 00:58:07,759 Domnule Presedinte! 866 00:58:07,779 --> 00:58:09,559 Sunt dispus să mor în locul șefului! 867 00:58:09,589 --> 00:58:11,009 Ah, pentru a aborda asta, 868 00:58:11,029 --> 00:58:15,359 doar să întărească securitatea noastră sisteme tehnologice, nu vă faceți griji prea mult. 869 00:58:16,039 --> 00:58:18,913 Important este deturnarea impozitelor, 870 00:58:18,948 --> 00:58:20,657 si in plus, a fost efectuată de un asamblar. 871 00:58:20,679 --> 00:58:23,259 Permițând copiilor ale căror vieți deja sunt greu de foame... 872 00:58:23,279 --> 00:58:26,169 Furia publicului este de așteptat. 873 00:58:26,239 --> 00:58:27,659 Director. 874 00:58:27,709 --> 00:58:29,079 Folosind acest incident ca exemplu, 875 00:58:29,129 --> 00:58:31,439 trebuie să conștientizăm fiecare funcționar public, 876 00:58:31,479 --> 00:58:34,179 iar adunarea Lee Kyung Wan trebuie fi pedepsit aspru, conform legii. 877 00:58:34,199 --> 00:58:35,669 Da. 878 00:58:42,509 --> 00:58:44,329 De asemenea... 879 00:58:45,179 --> 00:58:47,129 erau trei seturi de etichete militare 880 00:58:47,169 --> 00:58:49,699 atarnat de Gâtul adunării Lee Kyung Wan. 881 00:58:49,749 --> 00:58:51,069 Etichete militare? 882 00:58:51,099 --> 00:58:52,029 Da. 883 00:58:52,079 --> 00:58:53,379 nu stiu de ce, 884 00:58:53,429 --> 00:58:55,879 dar în octombrie 1983, 885 00:58:55,959 --> 00:58:58,509 erau oameni cu identități secrete, 886 00:58:58,529 --> 00:59:01,849 care a dispărut în aceeași zi. 887 00:59:01,949 --> 00:59:07,769 Deși au împărtășit asemănarea de a fi agenți speciali... 888 00:59:08,349 --> 00:59:13,259 Indiferent de ce, ne vom opri temporar investigatii ulterioare. 889 00:59:39,439 --> 00:59:40,689 bătrâni, 890 00:59:40,709 --> 00:59:46,027 Îmi pare rău că te deranjez, dar știi unde este această clădire? 891 00:59:46,339 --> 00:59:49,779 Nu este acesta Pal Pang Gab? 892 00:59:49,809 --> 00:59:51,249 Este acolo... 893 00:59:51,279 --> 00:59:55,339 cineva care este familiarizat cu Pal Pang Gab? 894 00:59:55,989 --> 00:59:57,889 Nu este acesta Kyung Hee? 895 00:59:57,919 --> 00:59:59,819 Așa e, el este Kyung Hee. 896 00:59:59,869 --> 01:00:01,959 Era o ahgassi destul de faimoasă atunci. 897 01:00:01,979 --> 01:00:03,719 Ah, asa este? 898 01:00:03,739 --> 01:00:05,139 Atunci... 899 01:00:05,159 --> 01:00:07,370 Știi unde este ea acum? 900 01:00:08,119 --> 01:00:09,149 Yoon Sung! 901 01:00:09,179 --> 01:00:11,369 Yoon Sung, Yoon Sung, băiete... 902 01:00:12,209 --> 01:00:13,289 Ce este de data asta? 903 01:00:13,319 --> 01:00:14,789 Un fier de călcat? 904 01:00:14,829 --> 01:00:16,469 Un întreg set de bucătărie? 905 01:00:16,489 --> 01:00:19,689 Îmi glisezi cardul peste tot, dar o notă mică va veni în curând. 906 01:00:19,719 --> 01:00:21,449 Nu, nu este asta. 907 01:00:21,469 --> 01:00:23,329 Se pare că l-am găsit. 908 01:00:23,379 --> 01:00:25,039 Ce ai gasit? 909 01:00:25,079 --> 01:00:26,479 Mama ta! 910 01:00:26,529 --> 01:00:29,219 Am aflat unde este. 911 01:00:29,269 --> 01:00:30,059 Ești fericit, nu? 912 01:00:30,109 --> 01:00:32,369 Te simți binecuvântat, nu? 913 01:00:32,739 --> 01:00:35,019 Am mai spus asta de multe ori, Kid, la în astfel de cazuri, ar trebui să zâmbești! 914 01:00:35,089 --> 01:00:36,869 Pe cine ai gasit? 915 01:00:37,329 --> 01:00:38,099 Mamă? 916 01:00:38,129 --> 01:00:39,929 A cui mama? 917 01:00:41,209 --> 01:00:43,179 Când am avut o mamă? 918 01:00:43,199 --> 01:00:44,959 Copil... 919 01:00:45,419 --> 01:00:47,579 Să nu mai faci niciodată așa ceva. 920 01:00:47,629 --> 01:00:49,889 nu am timp... 921 01:00:49,959 --> 01:00:51,939 să caut pe cineva care m-a abandonat. 922 01:00:55,449 --> 01:00:58,149 Sunt ocupat. Ieși primul. 923 01:01:05,699 --> 01:01:07,939 Este aici, este aici. Aceasta este adresa. 924 01:01:08,589 --> 01:01:11,069 Când te simți mai bine, du-te să arunci o privire. 925 01:01:18,489 --> 01:01:20,789 [Cântec din cartierul de nord-est al orașului Seul Ji Dong 77-9, magazin cu gustări delicioase] 926 01:01:36,959 --> 01:01:38,669 Iată, bucură-te. 927 01:01:38,719 --> 01:01:41,629 - Dacă nu este suficient, anunță-mă. - Da. 928 01:02:09,829 --> 01:02:12,689 - Uite, ia-o. - Da. 929 01:02:35,209 --> 01:02:36,989 Bun venit. 930 01:02:37,039 --> 01:02:39,139 Sunteți doamna Lee Kyung Hee, nu? 931 01:02:39,999 --> 01:02:41,049 Da, cu ce te pot ajuta? 932 01:02:41,079 --> 01:02:43,709 Există cineva care ar dori să te vadă. 933 01:02:43,729 --> 01:02:45,419 OMS? 934 01:04:50,309 --> 01:04:52,469 Mă întrebi pentru a captura City Hunter, asta e? 935 01:04:52,489 --> 01:04:53,779 Se pare că mă urmărești. 936 01:04:53,799 --> 01:04:56,389 Ți-am spus să-i omori, nu să-i întorci la Parchet! 937 01:04:56,409 --> 01:04:59,019 Nu mai simți nimic pentru ei. 938 01:04:59,049 --> 01:05:00,889 Instanța spune că vor să vândă casa. 939 01:05:00,909 --> 01:05:03,139 Odată ce plec din acea casă, Nu am încotro! 940 01:05:03,159 --> 01:05:07,179 Încerc să fac asta de unul singur, este cu adevărat înfricoșător și obositor. 941 01:05:07,209 --> 01:05:08,229 Vrei să mă predai și pe mine? 942 01:05:08,259 --> 01:05:11,859 Cu atât mai mult între tată și fiu, nu poate exista iertare. 943 01:05:11,899 --> 01:05:13,699 Vei muri în mâinile mele. 944 01:05:13,719 --> 01:05:15,134 Ahjussi, este tatăl.