1
00:00:05,788 --> 00:00:07,658
<i>Das habe ich schon einmal gesehen.</i>

2
00:00:07,659 --> 00:00:11,227
<i>Du hast sie ins Koma versetzt,
und sie kommen nicht heraus.</i>

3
00:00:11,228 --> 00:00:12,838
Was zum Teufel
machst du hier?

4
00:00:13,013 --> 00:00:14,623
<i>Der Mann ist einschüchternd.</i>

5
00:00:14,840 --> 00:00:16,451
Ich meine, Vasquez hat keine Ahnung
wie er auf Bewährung entlassen wurde.

6
00:00:16,668 --> 00:00:19,149
Es ist alles irgendwie mysteriös.

7
00:00:19,367 --> 00:00:20,845
<i>Mouchs Job ist sicher.</i>

8
00:00:20,846 --> 00:00:23,588
Warum klingst du so?
Du hältst eine Laudatio?

9
00:00:23,806 --> 00:00:27,330
Wird übertragen
bis 40, dauerhaft.

10
00:00:27,331 --> 00:00:29,116
<i>Du solltest kommen
heute Abend zu Molly.</i>

11
00:00:29,333 --> 00:00:30,552
Ich muss nach Hause.

12
00:00:30,769 --> 00:00:31,727
Vielleicht ein andermal.

13
00:00:33,511 --> 00:00:34,903
<i>Jesaja geht.</i>

14
00:00:34,904 --> 00:00:36,297
Wie ist das passiert?

15
00:00:36,514 --> 00:00:38,037
Es gibt nichts
das hätte ich tun können.

16
00:00:38,038 --> 00:00:40,866
Alles, was ich tue
Hier mache ich es alleine.

17
00:00:45,828 --> 00:00:50,354
Ich muss sagen,
Du hast mich da draußen überrascht.

18
00:00:50,572 --> 00:00:52,487
Na ja, Sie können sich bedanken
der wütende Mob dafür,

19
00:00:52,704 --> 00:00:54,489
Denn jeder weiß es
dass Angst Erregung hervorruft.

20
00:00:56,056 --> 00:00:58,361
Nicht so sehr
ein gut getimtes wissenschaftliches Faktoid.

21
00:00:58,362 --> 00:01:00,798
Wow. Was war das?

22
00:01:00,799 --> 00:01:02,105
Karate?
- Taekwondo.

23
00:01:02,323 --> 00:01:04,586
Okay.

24
00:01:15,901 --> 00:01:17,164
Mm-mm.

25
00:01:18,948 --> 00:01:20,950
- Sie werden angepiept.
- Du hast wahrscheinlich recht.

26
00:01:21,124 --> 00:01:23,734
Lass mich das überprüfen.

27
00:01:23,735 --> 00:01:26,956
Nein, nur ein Kollege hat mich gefragt
um sie morgen zu vertreten.

28
00:01:27,130 --> 00:01:29,132
Morgen Problem.

29
00:01:31,526 --> 00:01:33,267
Oh, ist das Ju-Jitsu?

30
00:01:33,484 --> 00:01:35,747
- Bühnenkampf.
- Oh.

31
00:01:53,156 --> 00:01:55,115
Gehst du?

32
00:01:55,332 --> 00:01:58,683
Ja, ich gehe zur Arbeit
bei einigen Girls on Fire-Übungen,

33
00:01:58,901 --> 00:02:01,904
aber ich dachte, du wärst es
in Van Meters Zimmer rumhängen

34
00:02:02,122 --> 00:02:03,601
jedenfalls bei Med.

35
00:02:03,819 --> 00:02:05,299
Eigentlich,
Ich werde es heute überspringen.

36
00:02:05,516 --> 00:02:07,170
Carrie, weißt du,
die seiner Tochter

37
00:02:07,388 --> 00:02:08,780
tauchte in letzter Zeit auf,

38
00:02:08,998 --> 00:02:10,434
und ich will nicht eindringen
ihren Raum.

39
00:02:10,652 --> 00:02:12,175
Ich bezweifle, dass es ihr etwas ausmachen würde.

40
00:02:12,393 --> 00:02:14,351
Weißt du, du könntest sie fragen.

41
00:02:14,569 --> 00:02:16,961
Oh, das haben wir
ein Update von Terry.

42
00:02:16,962 --> 00:02:18,659
Shauna hat die Reha mit Bravour bestanden,

43
00:02:18,660 --> 00:02:22,097
und Jesaja war bei ihr
jeden Tag nach der Schule.

44
00:02:22,098 --> 00:02:25,145
- Das ist großartig.
- Ja, das ist es.

45
00:02:25,362 --> 00:02:26,885
Wir sehen uns mit 51.
- Ja.

46
00:02:32,326 --> 00:02:33,588
Das fühlt sich seltsam an.

47
00:02:33,805 --> 00:02:35,807
Hier sollte ein Motor sein.
- Was?

48
00:02:36,025 --> 00:02:38,200
Ich glaube nicht, dass das so ist
werde so lange durchhalten.

49
00:02:38,201 --> 00:02:40,899
Das ist klassische Politik, okay?

50
00:02:41,117 --> 00:02:42,684
Sie handeln, bevor sie denken.

51
00:02:42,901 --> 00:02:45,600
Und sie werden es herausfinden
ganz schnell, dass dieses Bataillon,

52
00:02:45,817 --> 00:02:48,124
es braucht einen eigenen Motor.
In Ordnung?

53
00:02:48,298 --> 00:02:50,779
Und dann, Mouch, wird er es sein
bevor du dich versiehst, bist du wieder hier.

54
00:02:50,996 --> 00:02:52,346
Uh-huh.

55
00:02:52,563 --> 00:02:54,173
Du hast eine Kopfverletzung
oder so?

56
00:02:54,174 --> 00:02:56,263
Seit wann schaust du
die positive Seite von irgendetwas?

57
00:02:56,480 --> 00:02:58,699
Du fängst endlich mit der Einnahme an
Johanniskraut?

58
00:02:58,700 --> 00:03:01,137
Ich sage dir, du gibst
Das sind ein paar Schichten,

59
00:03:01,311 --> 00:03:03,183
und es wird
klappt alles.

60
00:03:03,400 --> 00:03:04,836
In Ordnung? Du wirst sehen.

61
00:03:07,926 --> 00:03:10,799
- Hey.
- Hey.

62
00:03:11,016 --> 00:03:13,280
Hast du jemals einen Halt bekommen?
von diesem Kerl von der NHTSA?

63
00:03:13,497 --> 00:03:15,195
Ja, ja, das ist er tatsächlich
umkreist

64
00:03:15,369 --> 00:03:18,589
diesem Hersteller seit Monaten
hatte aber nie etwas Festes.

65
00:03:18,807 --> 00:03:20,025
Jetzt haben sie genug
ihnen den Verkauf zu verbieten

66
00:03:20,200 --> 00:03:21,766
Airbags in den USA
Ja.

67
00:03:21,984 --> 00:03:24,247
Hey, das ist großartig.
Tolle Arbeit.

68
00:03:24,465 --> 00:03:25,683
Hey, es ist eine tolle Teamarbeit.

69
00:03:25,901 --> 00:03:28,773
Hmm.

70
00:03:28,991 --> 00:03:31,341
Alles klar, hey Leute,
kurze Erinnerung für alle

71
00:03:31,559 --> 00:03:33,386
wer sich angemeldet hat
das Joint Duty-Programm.

72
00:03:33,387 --> 00:03:35,215
Wir haben unser erstes
Sim-Kurs heute.

73
00:03:35,389 --> 00:03:36,825
Sim-Klasse?

74
00:03:37,042 --> 00:03:38,521
Ist das so eine Art,
So etwas wie Computersache,

75
00:03:38,522 --> 00:03:40,089
Weil ich nicht gerade...
- Ja, wir wissen, Herrmann.

76
00:03:40,263 --> 00:03:41,437
Mach dir keine Sorge.

77
00:03:41,438 --> 00:03:42,918
Es gibt keine Computer
beteiligt.

78
00:03:43,135 --> 00:03:45,007
Es wird simuliert
medizinische Ausbildung mit

79
00:03:45,225 --> 00:03:47,096
anatomisch genau
Schaufensterpuppen damit

80
00:03:47,270 --> 00:03:49,794
Wir können lebenswichtige Fähigkeiten üben
ohne jemanden zu töten.

81
00:03:50,012 --> 00:03:51,970
Heute werden wir arbeiten
zur Intubation.

82
00:03:52,188 --> 00:03:53,407
Unser Freund, Dr...
- Entschuldigung.

83
00:03:53,624 --> 00:03:54,973
Geht es dir gut?

84
00:03:55,191 --> 00:03:56,670
Ja. Füllen Sie es später aus.

85
00:03:56,671 --> 00:03:58,499
Okay, äh, jedenfalls, mein Freund,
Dr. Campbell, am Med...

86
00:03:58,716 --> 00:04:00,588
Wer ist ein totaler Arsch,
übrigens...

87
00:04:00,805 --> 00:04:01,850
sie wird die Klasse leiten,

88
00:04:02,067 --> 00:04:03,460
und euch
werde sie lieben.

89
00:04:03,678 --> 00:04:06,420
Hallo. Können wir Ihnen helfen?

90
00:04:06,637 --> 00:04:08,900
Ja, ich suche
für Sal Vasquez.

91
00:04:10,772 --> 00:04:12,991
Das bin ich.

92
00:04:13,209 --> 00:04:15,907
Ähm, wir können draußen reden.

93
00:04:16,125 --> 00:04:17,866
Entschuldigung für
die Unterbrechung.

94
00:04:18,083 --> 00:04:20,651
Offizier Reseda,
Bewährungsabteilung.

95
00:04:20,869 --> 00:04:24,438
Meine Unterlagen haben Sie aufgelistet
als nächster Verwandter von Ray Vasquez.

96
00:04:24,655 --> 00:04:26,396
Hast du von ihm gehört?
- Nicht in letzter Zeit.

97
00:04:26,614 --> 00:04:27,831
Alles in Ordnung?

98
00:04:27,832 --> 00:04:29,747
Dachte ich mir
Du wüsstest es besser als ich.

99
00:04:29,965 --> 00:04:32,315
Er verpasste sein wöchentliches Treffen.

100
00:04:32,533 --> 00:04:33,577
Wann ist das letzte Mal?
Du hast ihn gesehen?

101
00:04:33,795 --> 00:04:36,362
Es ist... es ist schon ein paar Wochen her.

102
00:04:36,363 --> 00:04:39,279
Vielleicht möchten Sie es herausfinden
eine Möglichkeit, an ihn heranzukommen.

103
00:04:39,453 --> 00:04:41,803
Lass ihn wissen,
Solche Fehler

104
00:04:42,020 --> 00:04:44,240
wird ihn wieder ins Gefängnis bringen.
- Ja. Okay.

105
00:04:44,414 --> 00:04:45,415
Ich werde es herausfinden
was ist los.

106
00:04:46,895 --> 00:04:49,506
<i>Trupp 3, LKW 81, Ambo 61.</i>

107
00:04:49,724 --> 00:04:52,640
<i>Person eingeklemmt,
402 North State Street.</i>

108
00:04:52,857 --> 00:04:55,163
Er kann nicht verfehlen
ein weiteres Treffen.

109
00:04:55,164 --> 00:04:56,948
Ich melde mich bei Ihnen.

110
00:05:22,409 --> 00:05:23,975
Was ist passiert?

111
00:05:24,193 --> 00:05:25,760
Etwas ist fehlerhaft
unser automatisierter Autoaufzug.

112
00:05:25,977 --> 00:05:27,064
Es ist schlimm.

113
00:05:27,065 --> 00:05:28,849
Die Tore
hätte unten sein sollen.

114
00:05:28,850 --> 00:05:30,982
Sie muss durchgefahren sein
auf der Suche nach dem Servicebereich.

115
00:05:31,200 --> 00:05:33,245
Ich weiß nicht wie
sie lebt noch.

116
00:05:33,420 --> 00:05:35,464
Okay, bleib zurück.

117
00:05:35,465 --> 00:05:36,901
Hey, Ma'am, können Sie mich hören?

118
00:05:37,119 --> 00:05:39,339
Bitte helfen Sie.

119
00:05:40,949 --> 00:05:42,994
Bleib dran.
Wir holen dich raus.

120
00:05:43,212 --> 00:05:44,822
Hey, gibt es eine Möglichkeit
diesen Aufzug anheben?

121
00:05:45,040 --> 00:05:46,128
Das muss sein
eine manuelle Überbrückung.

122
00:05:46,346 --> 00:05:47,607
Das System ist gesperrt.

123
00:05:47,608 --> 00:05:49,566
Und die Überschreibung
muss auf unserer Website durchgeführt werden,

124
00:05:49,784 --> 00:05:50,698
und die Technik ist eine Stunde unterwegs.

125
00:05:50,915 --> 00:05:52,525
Wir haben keine Stunde.

126
00:05:52,526 --> 00:05:54,092
Alles klar,
Wir werden sie rausholen

127
00:05:54,310 --> 00:05:55,877
durch die Fahrerseite.
Trupp, Widder, Kutter, Backen, los.

128
00:05:56,094 --> 00:05:57,399
Kopie.

129
00:05:57,400 --> 00:05:58,227
Das müssen wir tun
stabilisieren diesen Aufzug

130
00:05:58,401 --> 00:05:59,575
bevor wir mit dem Schneiden beginnen.

131
00:05:59,576 --> 00:06:00,708
Okay, kopiere das.
Schnapp dir die Streben.

132
00:06:00,925 --> 00:06:02,231
Kopie.

133
00:06:02,405 --> 00:06:04,625
Hey, wie heißt du?

134
00:06:04,842 --> 00:06:08,629
- Melissa.
- Melissa, ich bin Stella.

135
00:06:08,846 --> 00:06:10,674
Alles klar, hör zu, wir werden es tun
Hol dich hier raus.

136
00:06:10,892 --> 00:06:12,154
Wir müssen nur sichergehen
Dieser Aufzug funktioniert nicht

137
00:06:12,372 --> 00:06:14,156
Lassen Sie es zuerst etwas tiefer, okay?

138
00:06:14,374 --> 00:06:17,507
Bitte, rette einfach mein Baby.

139
00:06:17,725 --> 00:06:19,379
Da ist ein Baby im Auto?

140
00:06:19,553 --> 00:06:21,816
Nein, ich bin schwanger.

141
00:06:39,181 --> 00:06:40,486
Gut zu gehen.

142
00:06:40,487 --> 00:06:42,096
Alles klar, Herrmann,
Arretieren Sie die Streben.

143
00:06:45,448 --> 00:06:48,233
Uns geht es gut.
- Alles klar, Tony, du bist dran.

144
00:06:53,543 --> 00:06:55,284
Was ist los?

145
00:06:55,458 --> 00:06:58,243
Sie öffnen die Tür
damit wir dich rausholen können.

146
00:06:58,418 --> 00:07:00,550
Hey, wie weit bist du?

147
00:07:00,768 --> 00:07:02,377
Acht Monate.

148
00:07:02,378 --> 00:07:03,858
Es ist ein Mädchen.

149
00:07:04,075 --> 00:07:05,381
Hast du schon einen Namen ausgewählt?

150
00:07:05,555 --> 00:07:06,948
Nein.

151
00:07:07,165 --> 00:07:09,080
Die Eltern sagten, sie sollten sich nicht entscheiden
bis sie geboren ist.

152
00:07:09,298 --> 00:07:10,603
Sagte, es sei Pech.

153
00:07:10,604 --> 00:07:12,214
Nun, hör zu, Melissa,
wir bringen dich

154
00:07:12,432 --> 00:07:13,433
Viel Glück heute, okay?

155
00:07:13,650 --> 00:07:14,607
Wir kriegen dich
hier raus.

156
00:07:14,608 --> 00:07:15,565
Bleib einfach dran. Bleib dran.

157
00:07:19,874 --> 00:07:21,397
Alles klar, Melissa.

158
00:07:21,571 --> 00:07:23,312
Wir sind fast da, okay?

159
00:07:23,486 --> 00:07:24,835
In Ordnung.

160
00:07:25,053 --> 00:07:28,273
Ich werde einfach pushen
Das hier zurück, schön und einfach.

161
00:07:28,448 --> 00:07:31,233
Kann ich das Backboard bekommen?

162
00:07:31,451 --> 00:07:33,191
Okay.

163
00:07:33,409 --> 00:07:34,410
Einfach.

164
00:07:34,584 --> 00:07:36,064
Und ein C-Kragen?

165
00:07:38,762 --> 00:07:40,242
Los geht's. In Ordnung.

166
00:07:40,460 --> 00:07:41,199
- Gut?
- Ja.

167
00:07:41,417 --> 00:07:43,114
Auf zwei. Eins, zwei.

168
00:07:47,597 --> 00:07:48,684
Los geht's.

169
00:07:48,685 --> 00:07:49,860
Alles klar,
Bringen wir sie zu O2.

170
00:07:50,078 --> 00:07:51,471
Beginnen Sie mit 10 Litern.

171
00:07:51,645 --> 00:07:53,995
Bitte,
Sag mir einfach, dass es meinem Baby gut geht.

172
00:08:00,915 --> 00:08:02,699
Okay, ja.

173
00:08:02,917 --> 00:08:06,224
Ich habe einen Herzschlag,
und ich spüre Bewegung.

174
00:08:07,878 --> 00:08:09,009
Sie werden Ihnen mehr erzählen
im Krankenhaus,

175
00:08:09,010 --> 00:08:11,926
aber das ist alles gut.
- Danke schön.

176
00:08:12,143 --> 00:08:13,493
Wir werden dich mitnehmen
direkt nach Med,

177
00:08:13,710 --> 00:08:15,277
wo das Trauma-Team und OB
werde bereitstehen

178
00:08:15,495 --> 00:08:17,539
Ich warte auf dich, okay?

179
00:08:17,540 --> 00:08:19,280
Auf geht's.

180
00:08:27,376 --> 00:08:28,769
Was?

181
00:08:28,986 --> 00:08:30,988
Hey, denk dran, ja?

182
00:08:31,206 --> 00:08:33,991
633/4.

183
00:08:34,209 --> 00:08:36,123
- Was ist hier los?
- Oh.

184
00:08:36,124 --> 00:08:39,475
Äh, ich und Mouch,
wir haben es gemeint

185
00:08:39,649 --> 00:08:41,129
um etwas mehr Regalfläche zu schaffen.

186
00:08:41,346 --> 00:08:43,305
Und jetzt kann Mouch es haben
ein Ort für seine Hochzeitsfotos

187
00:08:43,523 --> 00:08:45,481
und dergleichen, und ich werde es einfach tun
Behalte meine Sachen hier

188
00:08:45,655 --> 00:08:46,961
auf dem Schreibtisch, also...

189
00:08:47,178 --> 00:08:48,527
Oh, wie war das nochmal für eine Nummer?

190
00:08:48,528 --> 00:08:51,705
633/4.

191
00:08:51,922 --> 00:08:55,622
Okay, äh, ich will
Das Regal muss zentriert sein.

192
00:08:55,839 --> 00:09:00,017
Deshalb möchte ich einen gleichen Raum haben
von einer Seite zur anderen, oder?

193
00:09:02,280 --> 00:09:03,367
Was?

194
00:09:03,368 --> 00:09:05,327
Du hast ein Problem
mit dem Regal?

195
00:09:05,545 --> 00:09:06,589
Nein.

196
00:09:06,807 --> 00:09:08,635
Na ja, denn
Es ist CFD-autorisiert.

197
00:09:08,852 --> 00:09:09,853
Ich darf das tun.

198
00:09:10,071 --> 00:09:11,725
Und ich habe es überprüft.
- Ich glaube Ihnen.

199
00:09:11,942 --> 00:09:12,899
Aber du hast diesen Look
auf deinem Gesicht

200
00:09:12,900 --> 00:09:14,815
als ob du etwas sagen willst.

201
00:09:15,032 --> 00:09:16,251
Ich will nichts sagen.

202
00:09:16,468 --> 00:09:17,599
Du bist also gerade hierher gekommen
auftauchen?

203
00:09:17,600 --> 00:09:19,210
Ich wollte es dir nur sagen

204
00:09:19,428 --> 00:09:20,777
dass der Sim-Kurs startet
im Besprechungsraum

205
00:09:20,995 --> 00:09:22,083
in 20 Minuten.

206
00:09:22,300 --> 00:09:24,520
Oh, in Ordnung.
Großartig. Nachricht erhalten.

207
00:09:24,694 --> 00:09:26,174
Ich werde da sein.

208
00:09:28,655 --> 00:09:30,352
Hey.

209
00:09:30,570 --> 00:09:33,529
Ich dachte darüber nach, Truck zu nehmen
von Med zur Überprüfung

210
00:09:33,703 --> 00:09:35,313
dieses Opfer, Melissa.

211
00:09:35,531 --> 00:09:38,099
Ich dachte mir einfach, ich sollte es tun
Führen Sie es zuerst durch Sie aus.

212
00:09:39,361 --> 00:09:41,232
Wir haben sie gerade abgesetzt
vor einer Stunde.

213
00:09:41,450 --> 00:09:42,930
Ja, aber ich bin mir sicher
Ärzte haben sie inzwischen gesehen,

214
00:09:43,147 --> 00:09:44,888
unter Berücksichtigung der Schwangerschaft.

215
00:09:45,106 --> 00:09:47,674
Vielleicht, aber wir haben Anrufe
hier reinkommen

216
00:09:47,891 --> 00:09:49,197
ziemlich schnell und wütend
heutzutage.

217
00:09:49,414 --> 00:09:52,156
Ich werde bereit sein, umzuschwenken
wenn einer reinkommt.

218
00:09:52,374 --> 00:09:54,115
Hallo.

219
00:09:54,332 --> 00:09:56,334
Habt ihr es verstanden?
ein Update zu diesem Opfer

220
00:09:56,552 --> 00:09:57,857
bevor du Med verlassen hast?

221
00:09:57,858 --> 00:09:59,294
Ja, wir sind hier geblieben
bis wir ein paar Infos bekamen.

222
00:09:59,511 --> 00:10:01,383
Ja, der Ultraschall hat es gezeigt
ein teilweiser Abbruch

223
00:10:01,601 --> 00:10:02,950
und einige Blutungen.

224
00:10:03,167 --> 00:10:04,560
Nichts allzu Schweres,
aber genug, um die Dokumente zu erstellen

225
00:10:04,734 --> 00:10:05,952
Wehen einleiten wollen.

226
00:10:05,953 --> 00:10:08,303
- Sofort?
- Ja.

227
00:10:09,870 --> 00:10:12,002
Okay, ich warte
bei einem Besuch.

228
00:10:14,265 --> 00:10:16,093
Ja, ja, Leute
Halten Sie mich einfach auf dem Laufenden?

229
00:10:16,311 --> 00:10:18,052
Ja. Ja natürlich.

230
00:10:18,269 --> 00:10:20,445
Ähm, werdet ihr zwei
Seien Sie bei uns dabei

231
00:10:20,620 --> 00:10:22,316
angesagter Sim-Kurs?

232
00:10:22,317 --> 00:10:23,578
Entschuldigung.

233
00:10:23,579 --> 00:10:25,189
Ich habe eine Menge Berichte
aufschreiben.

234
00:10:30,194 --> 00:10:32,022
Dasselbe.

235
00:10:33,415 --> 00:10:34,764
Ist alles in Ordnung?
mit den beiden?

236
00:10:34,982 --> 00:10:36,244
Ich weiß nicht.

237
00:10:39,726 --> 00:10:40,857
Oh nein.

238
00:10:41,075 --> 00:10:42,642
Nun, das ist
ein wenig Last Minute.

239
00:10:44,644 --> 00:10:46,167
Alles klar, hey, Leute.

240
00:10:46,384 --> 00:10:49,257
Also anscheinend Dr. Campbell
ist an der Grippe erkrankt,

241
00:10:49,474 --> 00:10:50,954
also wird sie rüberschicken
einer ihrer Kollegen

242
00:10:51,172 --> 00:10:53,304
kneifen schlagen.
Sollte jede Minute hier sein.

243
00:10:54,784 --> 00:10:56,524
- Guten Morgen, alle zusammen.
- Morgen.

244
00:10:56,525 --> 00:10:57,874
Was für eine tolle Überraschung.

245
00:10:58,092 --> 00:10:59,876
Alles klar, Leute,
Das ist Dr. Frost.

246
00:11:00,094 --> 00:11:02,052
Vielen Dank
dafür, dass du hier bist.

247
00:11:02,270 --> 00:11:04,402
Vielen Dank
dafür, dass du mich hast.

248
00:11:04,620 --> 00:11:06,143
Ihr solltet bezahlen
genaue Aufmerksamkeit.

249
00:11:06,361 --> 00:11:09,538
Das ist eines der besten
Kinder-Notaufnahmeärzte in der Stadt.

250
00:11:09,712 --> 00:11:11,322
Das ist jedenfalls das Gerücht,

251
00:11:11,540 --> 00:11:13,760
aber ihr Leute
Sei der Richter darüber.

252
00:11:13,977 --> 00:11:15,718
Und fangen wir an.

253
00:11:20,984 --> 00:11:22,682
Papa, was ist los?

254
00:11:22,856 --> 00:11:24,118
<i>Hey, ich habe deine Nachricht erhalten.</i>

255
00:11:24,335 --> 00:11:26,337
<i>Keine Sorge, ich habe es geschafft...</i>

256
00:11:26,555 --> 00:11:29,514
<i>Hey, pass auf, wohin du gehst.</i>

257
00:11:29,689 --> 00:11:31,821
Hey, hey. Hey, Papa. Papa?

258
00:11:33,693 --> 00:11:34,824
Papa?

259
00:11:45,443 --> 00:11:48,142
<i>Das ist Ray.
Hinterlassen Sie eine Nachricht.</i>

260
00:12:03,940 --> 00:12:05,115
<i>Das ist Officer Reseda.</i>

261
00:12:05,333 --> 00:12:07,552
Hallo, Offizier,
Das ist Sal Vasquez.

262
00:12:07,727 --> 00:12:09,946
Ich bin nur neugierig, nicht wahr?
Haben Sie von Ray gehört, seit wir gesprochen haben?

263
00:12:10,164 --> 00:12:11,599
<i>Nein, das habe ich nicht.</i>

264
00:12:11,600 --> 00:12:13,515
<i>Gibt es irgendetwas, was ich wissen sollte, Sal?</i>
- Nein. Nein, nein, nein.

265
00:12:13,733 --> 00:12:15,343
Ich... ich war einfach nicht dort
in der Lage, ihn zu erreichen,

266
00:12:15,560 --> 00:12:16,648
und ich habe mich gefragt
wenn er eingecheckt hat.

267
00:12:16,823 --> 00:12:18,520
<i>Nein, das hat er nicht.</i>

268
00:12:18,738 --> 00:12:20,827
<i>Wenn er es tut, werde ich es Sie wissen lassen.</i>

269
00:12:21,044 --> 00:12:22,611
Danke. Ich werde es weiter versuchen.

270
00:12:27,703 --> 00:12:30,488
Kann mir jemand sagen
wofür steht PAT?

271
00:12:30,706 --> 00:12:33,187
- Punkt nach dem Aufsetzen.
- Nein, Gewinn nach Steuern.

272
00:12:33,404 --> 00:12:35,406
Was? Ich bin einen Geschäftsmann.

273
00:12:35,624 --> 00:12:37,626
Pädiatrie
Bewertungsdreieck.

274
00:12:37,800 --> 00:12:39,062
Sehr gut.

275
00:12:39,280 --> 00:12:40,672
Die Pädiatrie
Bewertungsdreieck

276
00:12:40,847 --> 00:12:43,719
ist immer unser erster Schritt
bei der Behandlung eines Kindes.

277
00:12:43,893 --> 00:12:47,767
Jetzt werden wir es sein
Beurteilung des Aussehens,

278
00:12:47,941 --> 00:12:51,031
Atmung und Kreislauf.

279
00:12:51,248 --> 00:12:54,469
Heute unser Schwerpunkt
wird am Atmen sein.

280
00:12:54,686 --> 00:12:56,514
Also werde ich Ihnen einige zeigen
Techniken, die Sie verwenden werden

281
00:12:56,732 --> 00:12:58,995
bei der pädiatrischen Intubation,
Welches ist

282
00:12:59,213 --> 00:13:01,781
eines der kniffligeren Verfahren
Du wirst auf dem Feld auftreten.

283
00:13:01,998 --> 00:13:03,260
Nun, Novak wurde intubiert
ein 10 Monate altes Kind

284
00:13:03,478 --> 00:13:04,740
auf der Rückseite
ein fahrender Krankenwagen

285
00:13:04,914 --> 00:13:06,394
vor ein paar Monaten.

286
00:13:06,611 --> 00:13:08,091
Nun, in diesem Fall,
Wie wär's, wenn du vorbeikommst

287
00:13:08,309 --> 00:13:09,397
und uns zeigen, wie es geht?

288
00:13:09,614 --> 00:13:11,051
Oh, verdammt ja.

289
00:13:13,357 --> 00:13:16,142
Wie heißt er?
- Es ist Resusci Baby QCPR.

290
00:13:16,143 --> 00:13:17,709
- Oh.
- Ich weiß.

291
00:13:17,884 --> 00:13:19,711
Eltern und ihre verrückten Namen
heutzutage, oder?

292
00:13:19,886 --> 00:13:20,974
Ja.

293
00:13:21,191 --> 00:13:22,584
- Mal sehen, was du hast.
- Okay.

294
00:13:28,416 --> 00:13:30,461
- Carrie, hey.
- Hey.

295
00:13:30,679 --> 00:13:33,290
- Geht es deinem Vater gut?
- Ja ja. Ihm geht es gut.

296
00:13:33,508 --> 00:13:35,553
Ich meine, zumindest keine Änderungen.

297
00:13:35,771 --> 00:13:37,817
Ich bin nicht mitgekommen
ein medizinisches Update.

298
00:13:37,991 --> 00:13:39,775
Oh, in Ordnung.

299
00:13:39,949 --> 00:13:42,822
Ähm, nehmen Sie Platz.

300
00:13:42,996 --> 00:13:45,825
Danke.

301
00:13:46,042 --> 00:13:50,177
Ähm, ich habe einfach...

302
00:13:50,394 --> 00:13:52,832
Mir ist gerade aufgefallen, dass du das nicht getan hast
Ich war wirklich im Krankenhaus

303
00:13:53,006 --> 00:13:55,486
so viel in den letzten paar Tagen.

304
00:13:55,704 --> 00:13:57,401
Ich hoffe, das ist nicht der Fall
wegen mir.

305
00:13:57,619 --> 00:13:59,229
Nein, ich war...

306
00:13:59,447 --> 00:14:01,188
Ich war nur, äh...

307
00:14:03,190 --> 00:14:05,627
Weißt du was? Ich denke, das ist es.

308
00:14:05,845 --> 00:14:07,281
Ich wollte nur sichergehen
Du hattest Zeit

309
00:14:07,498 --> 00:14:09,674
Du brauchst mit deinem Vater allein.

310
00:14:09,849 --> 00:14:11,459
Das ist wirklich nett
von dir, Kelly,

311
00:14:11,676 --> 00:14:13,548
aber ehrlich gesagt,
Mir gefällt das Unternehmen sehr gut,

312
00:14:13,765 --> 00:14:16,290
und es ist angekommen
irgendwie ruhig da drüben.

313
00:14:16,507 --> 00:14:18,161
Ich meine, meine Mutter ist vorbeigekommen
ein paar Mal,

314
00:14:18,379 --> 00:14:20,207
sondern ihre Beziehung
ist nicht toll,

315
00:14:20,424 --> 00:14:22,470
wie Sie wahrscheinlich wissen.

316
00:14:22,687 --> 00:14:24,341
Sie wurden geschieden, als
Ich war ein Teenager, also...

317
00:14:24,559 --> 00:14:26,866
Ja, du hast es erwähnt.
Es ist aber lustig.

318
00:14:27,040 --> 00:14:30,478
Er behält sie immer noch
Hochzeitsfoto in seinem Büro.

319
00:14:30,695 --> 00:14:32,610
Ich weiß. Es ist seltsam, oder?

320
00:14:32,828 --> 00:14:35,309
Er arbeitete rund um die Uhr
Als ich klein war,

321
00:14:35,526 --> 00:14:38,616
und sie ärgerte sich wirklich über ihn
dafür.

322
00:14:38,834 --> 00:14:42,229
Irgendwie hat die Ehe ruiniert,
aber ich denke

323
00:14:42,446 --> 00:14:44,012
er wird immer getragen
eine Fackel für sie.

324
00:14:46,450 --> 00:14:47,930
Das war Feuerwehrmann-Humor.

325
00:14:48,148 --> 00:14:49,409
- Hübsch.
- Die Fackel.

326
00:14:49,410 --> 00:14:50,890
- Gut.
- Danke.

327
00:14:52,848 --> 00:14:54,502
Wie auch immer, viele davon
Feuerwehrleute sind vorbeigekommen,

328
00:14:54,719 --> 00:14:56,242
und meine Freunde
schwingen ein und aus,

329
00:14:56,243 --> 00:14:58,332
aber ich bin wirklich da
viel alleine.

330
00:14:58,549 --> 00:15:01,509
Fühlen Sie sich also bitte frei
jederzeit vorbeikommen.

331
00:15:01,726 --> 00:15:04,164
Sicher.
Wie wäre es morgen nach der Schicht?

332
00:15:04,381 --> 00:15:06,296
Ja, das wäre großartig.

333
00:15:06,514 --> 00:15:07,994
Danke, Kelly. Ja.
- Darauf können Sie wetten.

334
00:15:08,211 --> 00:15:09,604
In Ordnung. Bis dann.

335
00:15:33,367 --> 00:15:37,545
- Hey.
- Hey.

336
00:15:37,762 --> 00:15:39,982
Es tut mir leid, dass ich ausgecheckt wurde
in der Sim-Klasse.

337
00:15:40,200 --> 00:15:42,550
Ich habe ein paar persönliche Sachen
geht weiter.

338
00:15:42,767 --> 00:15:44,420
Ich bin sicher, du hast es gesagt
das schon zusammen.

339
00:15:44,421 --> 00:15:46,815
Ja, das habe ich mir schon gedacht
früher war kein geselliger Anruf.

340
00:15:46,989 --> 00:15:49,252
Nein.

341
00:15:49,470 --> 00:15:51,428
Mach dir keine Sorgen.
Wir werden mehr Kurse haben.

342
00:15:51,646 --> 00:15:56,216
Ich... ich hoffe das
Alles ist in Ordnung.

343
00:15:56,433 --> 00:15:58,131
Ja.

344
00:15:58,348 --> 00:16:00,263
Ja, alles ist...

345
00:16:05,965 --> 00:16:07,357
Es tut mir leid.
Ich kümmere mich besser darum.

346
00:16:07,575 --> 00:16:09,316
- Fortfahren.
- Ja.

347
00:16:11,883 --> 00:16:14,495
Hey.

348
00:16:14,712 --> 00:16:16,323
Was zum Teufel ist vorhin passiert?

349
00:16:16,540 --> 00:16:18,499
Warum hast du mich nicht zurückgerufen?

350
00:16:18,716 --> 00:16:21,458
Schau, es tut mir leid
über meinen PO, der vorbeikommt.

351
00:16:21,676 --> 00:16:24,374
In Ordnung? Ich habe mit ihm gesprochen.
Uns geht es allen gut.

352
00:16:24,592 --> 00:16:27,943
Und ich habe dafür gesorgt, dass er es nicht weiß
stört dich nicht mehr, okay?

353
00:16:29,858 --> 00:16:31,207
Wer hat das getan?

354
00:16:31,425 --> 00:16:32,948
Schon gut.

355
00:16:33,122 --> 00:16:34,341
Okay, ich wurde überfallen.

356
00:16:34,558 --> 00:16:35,777
Etwas Punk auf der West Side.

357
00:16:35,995 --> 00:16:37,431
Du solltest sein Gesicht sehen.

358
00:16:39,563 --> 00:16:41,174
Du bist also den ganzen Weg gefahren
Nur um es mir zu sagen

359
00:16:41,391 --> 00:16:43,828
dass du überfallen wurdest?
- Nein.

360
00:16:44,003 --> 00:16:45,917
Ich bin hierher gekommen, um es Ihnen mitzuteilen
dass es mir gut geht.

361
00:16:46,092 --> 00:16:47,658
Ich will nicht, dass du gehst
Alle Sherlock Holmes auf mich,

362
00:16:47,876 --> 00:16:50,096
Spürt mich auf.

363
00:16:50,313 --> 00:16:52,098
Ich muss gehen.

364
00:16:52,315 --> 00:16:54,839
Und mach dir keine Sorgen um mich.

365
00:16:55,014 --> 00:16:56,537
Wir sind auf unterschiedlichen Wegen.

366
00:16:56,754 --> 00:16:57,886
Das ist nicht nötig
überquere sie nicht mehr.

367
00:16:58,060 --> 00:16:59,757
Hey.

368
00:16:59,975 --> 00:17:02,194
Papa, das ist nicht der Fall
so sein.

369
00:17:02,195 --> 00:17:05,807
Ja, das tut es. Vertrau mir.

370
00:17:06,025 --> 00:17:07,678
Ich mache das für
Dein eigenes Wohl ist mehr als meins.

371
00:17:07,896 --> 00:17:10,768
Aufleuchten.
Was bedeutet das überhaupt?

372
00:17:11,508 --> 00:17:13,815
Es gibt Leute, die das nicht tun
Ich bin zu froh, dass ich draußen bin.

373
00:17:15,295 --> 00:17:17,036
Ich belasse es dabei.

374
00:17:28,656 --> 00:17:30,962
- Hey, hast du ein Update?
- Mm-hmm.

375
00:17:31,137 --> 00:17:32,834
Ich habe gerade mit Med gesprochen.

376
00:17:33,052 --> 00:17:36,316
Melissas kleines Mädchen
wurde mit über sechs Pfund geboren.

377
00:17:36,533 --> 00:17:38,405
Die Apgar-Werte waren hoch.
Sie sieht gut aus.

378
00:17:38,622 --> 00:17:39,536
Das sind tolle Neuigkeiten.

379
00:17:39,754 --> 00:17:41,234
- Mm-hmm.
- Warten.

380
00:17:41,451 --> 00:17:42,365
Warum fühle ich mich wie du
Erzählst du mir nicht alles?

381
00:17:42,583 --> 00:17:44,106
Du siehst besorgt aus.

382
00:17:44,324 --> 00:17:46,587
Ah, es geht nicht um das Baby.

383
00:17:46,804 --> 00:17:49,764
Es ist Vasquez' Vater
an der Feuerwehr angehalten

384
00:17:49,981 --> 00:17:52,071
vor einiger Zeit,
und, wissen Sie,

385
00:17:52,245 --> 00:17:53,855
Dinge zwischen diesen beiden
sind sehr angespannt.

386
00:17:54,073 --> 00:17:57,728
Ich habe es aus erster Hand gesehen,
aber ich werde nicht

387
00:17:57,946 --> 00:18:00,253
dränge ihn, darüber zu reden
wenn er nicht will.

388
00:18:00,470 --> 00:18:02,907
Ja, heute Morgen
auf der App-Etage,

389
00:18:03,082 --> 00:18:05,780
Ich dachte, ich hätte etwas gesehen
zwischen euch beiden.

390
00:18:05,997 --> 00:18:07,738
Nein. Nein, nein, nein.
Es ist nichts dergleichen.

391
00:18:07,956 --> 00:18:10,872
Ich will einfach... ich will es sein
ein freundliches Ohr, wenn er es braucht.

392
00:18:11,090 --> 00:18:12,961
Oh, das habe ich mich gefragt
Weil ich ihn dachte

393
00:18:13,135 --> 00:18:17,096
und Novak
war was los.

394
00:18:17,270 --> 00:18:19,228
Ja. Wer weiß?

395
00:18:21,274 --> 00:18:26,670
Nun, um ehrlich zu sein, auch wenn
du und Vasquez standen euch näher,

396
00:18:26,888 --> 00:18:28,803
bedeutet nicht
er würde sich dir öffnen.

397
00:18:29,020 --> 00:18:30,326
Mm.

398
00:18:30,544 --> 00:18:32,285
Du und Severide?

399
00:18:32,502 --> 00:18:34,113
Möchtest du irgendetwas besprechen?

400
00:18:36,158 --> 00:18:40,380
Ähm, es ist einfach...
es fühlt sich einfach so an

401
00:18:40,597 --> 00:18:42,860
wir waren dabei
zwei verschiedene Planeten

402
00:18:43,078 --> 00:18:45,993
seit Van Meter verletzt wurde.

403
00:18:45,994 --> 00:18:47,691
Er hat mich wieder ausgeschlossen,

404
00:18:47,909 --> 00:18:52,609
und normalerweise kämpfe ich
Mein Weg zurück hinein,

405
00:18:52,827 --> 00:18:57,440
aber dieses Mal, äh,
seit Isaiah zurückgezogen ist

406
00:18:57,658 --> 00:19:03,316
Nach Cleveland habe ich einfach Lust
Ich habe keinen Kampf mehr in mir.

407
00:19:07,450 --> 00:19:09,148
<i>Lkw 81, Krankenwagen 61.</i>

408
00:19:09,365 --> 00:19:12,238
<i>Person verletzt, North Wabash
und Ost-Illinois.</i>

409
00:19:27,340 --> 00:19:28,819
Hey, das musst du
hilf meinem Freund.

410
00:19:29,037 --> 00:19:30,604
Ja ja.
In Ordnung. Was ist passiert?

411
00:19:30,821 --> 00:19:31,561
Wir haben live gestreamt
auf dem L,

412
00:19:31,779 --> 00:19:33,083
Zugsurfen, weißt du?

413
00:19:33,084 --> 00:19:34,302
Und der Zug fuhr einfach
eine wirklich scharfe Kurve,

414
00:19:34,303 --> 00:19:36,131
und Eddie ist einfach weggeflogen.

415
00:19:36,305 --> 00:19:37,698
Also gut, treten Sie zur Seite!
Gib uns Platz!

416
00:19:39,265 --> 00:19:41,136
Oh mein Gott.

417
00:19:48,448 --> 00:19:50,318
Okay, schnapp dir den A-Rahmen
und die Mühle.

418
00:19:50,319 --> 00:19:51,537
Vasquez, du gehst hoch.
- Kopieren.

419
00:19:51,538 --> 00:19:52,539
Alle, gib uns
etwas Platz, bitte.

420
00:19:52,756 --> 00:19:54,454
Sichern.
- Er atmet noch.

421
00:19:54,671 --> 00:19:56,586
Ich werde einige davon besorgen
das Gewicht von ihm.

422
00:19:59,023 --> 00:20:00,764
In Ordnung.

423
00:20:00,982 --> 00:20:03,941
Ich werde das jetzt einpacken
um sein Gewicht zu halten.

424
00:20:04,159 --> 00:20:06,814
Los geht's.

425
00:20:07,031 --> 00:20:08,990
Ziehen Sie es fest
und befestigen Sie es am Zaun.

426
00:20:14,561 --> 00:20:15,343
- Hast du ihn?
- Habe ihn.

427
00:20:15,344 --> 00:20:18,042
Gut.

428
00:20:18,217 --> 00:20:20,523
In Ordnung. Stellen Sie es ein.

429
00:20:22,656 --> 00:20:24,353
Hey, können wir Kerlix bekommen?

430
00:20:24,571 --> 00:20:25,833
Sofort.

431
00:20:27,226 --> 00:20:28,618
Sichern Sie sich diesen Beitrag
bevor Sie den Schnitt machen.

432
00:20:28,836 --> 00:20:29,880
Kopie.

433
00:20:32,622 --> 00:20:33,754
Es ist alles in Ordnung, Kumpel.

434
00:20:33,971 --> 00:20:35,973
Wir werden dich runterholen.

435
00:20:36,191 --> 00:20:37,845
In Ordnung.
Ja. Er ist sicher.

436
00:20:38,062 --> 00:20:39,367
Alles klar,
Holen wir uns die Mühle.

437
00:20:39,368 --> 00:20:43,242
- Kopieren Sie das.
- Hey Leute, bitte zurück.

438
00:20:45,679 --> 00:20:47,202
- Uns geht es gut?
- Ja.

439
00:20:58,387 --> 00:21:00,128
Ballard, halte ihn fest. Ja.

440
00:21:10,269 --> 00:21:12,314
Habe ihn!

441
00:21:12,532 --> 00:21:13,924
Hallo, Herrmann. Danke.

442
00:21:16,666 --> 00:21:18,319
Holen wir ihn
auf der Trage.

443
00:21:18,320 --> 00:21:20,583
Ja.

444
00:21:20,801 --> 00:21:23,630
In Ordnung. Bereit?

445
00:21:23,847 --> 00:21:25,588
- Einfach, einfach.
- Links.

446
00:21:26,763 --> 00:21:28,635
- Passen Sie auf sich auf.
- Ja.

447
00:21:28,852 --> 00:21:30,724
Hey, kannst du mich hören?

448
00:21:30,941 --> 00:21:33,248
In Ordnung.

449
00:21:33,422 --> 00:21:37,034
Atme tief für mich ein
wenn du kannst.

450
00:21:37,252 --> 00:21:38,949
Und noch einer.

451
00:21:39,167 --> 00:21:40,560
Die Lungen sind beidseitig klar.

452
00:21:40,777 --> 00:21:42,083
Ich hole eine Zeile
auf ihn unterwegs.

453
00:21:42,301 --> 00:21:43,693
- Kopieren. Lass uns gehen.
- Ja.

454
00:21:43,911 --> 00:21:44,955
Okay.

455
00:21:49,699 --> 00:21:51,048
Wird es ihm gut gehen?

456
00:21:51,266 --> 00:21:52,659
Du solltest besser danken
Deine Glückssterne

457
00:21:52,876 --> 00:21:55,096
dass er noch atmet.

458
00:21:55,314 --> 00:21:58,317
Hey, ich hoffe auf die Ansichten
haben sich gelohnt.

459
00:21:58,491 --> 00:22:01,320
Ich schwöre,
Das mache ich nie wieder.

460
00:22:01,537 --> 00:22:03,104
Gut.

461
00:22:07,978 --> 00:22:09,676
Ich kann nicht glauben, dass wir es benutzt haben
zwei Schichten Gaze

462
00:22:09,893 --> 00:22:11,417
auf diesen armen Jungen.

463
00:22:11,634 --> 00:22:13,810
Das ist es, was du nicht glauben kannst
über diesen Anruf?

464
00:22:14,028 --> 00:22:17,727
Na ja, das und was für welche
Die Leute werden es für eine gute Zeit tun.

465
00:22:17,945 --> 00:22:20,338
Ja, das L nie
hört auf zu finden

466
00:22:20,339 --> 00:22:23,516
neue und interessante Wege
um uns Opfer zu schenken, oder?

467
00:22:23,733 --> 00:22:25,518
Hmm.

468
00:22:25,735 --> 00:22:27,650
Wen suchen Sie?

469
00:22:27,868 --> 00:22:29,957
Frost.

470
00:22:30,174 --> 00:22:32,046
Warte, habe ich es dir nicht gesagt?

471
00:22:32,263 --> 00:22:33,700
Wir haben uns letzte Nacht getroffen.

472
00:22:33,917 --> 00:22:36,920
Ja, es war super lustig und heiß.

473
00:22:37,138 --> 00:22:39,270
Habe ich Spaß erwähnt?

474
00:22:39,445 --> 00:22:41,751
Hast du nicht abgenommen?
die Stimmung in der Sim-Klasse?

475
00:22:41,969 --> 00:22:43,362
Nein, das habe ich nicht.

476
00:22:43,579 --> 00:22:45,059
Aber hey, das ist großartig.

477
00:22:45,276 --> 00:22:48,149
Ich meine, wenn heiße Kinderärzte
sind dein Ding.

478
00:22:48,367 --> 00:22:51,239
Er...
Er ist definitiv mein Ding.

479
00:22:51,413 --> 00:22:54,547
Ja, aber er ist ein Spieler.
Ich kann es sagen.

480
00:22:54,764 --> 00:22:58,072
Auch wenn er es ist,
Du kannst keinen Spieler spielen, oder?

481
00:22:58,289 --> 00:23:00,204
Ich habe nachgedacht
das Gleiche.

482
00:23:00,379 --> 00:23:03,207
- Hmm.
- Spieler gegen Spieler.

483
00:23:03,382 --> 00:23:05,384
Das klingt irgendwie lustig.
- Sicherlich.

484
00:23:05,558 --> 00:23:06,472
Ja.

485
00:23:14,958 --> 00:23:16,351
Hurensohn.

486
00:23:16,525 --> 00:23:19,572
Du hast
Gibt es da Ärger?

487
00:23:19,789 --> 00:23:21,268
Ich habe den verdammten Bohrer kaputt gemacht.

488
00:23:21,269 --> 00:23:23,140
Was zum Teufel ist das für ein Beton?
überhaupt daraus gemacht?

489
00:23:23,358 --> 00:23:25,099
Beton.

490
00:23:25,316 --> 00:23:28,015
Weißt du, Mouch sollte sein
seinen Bohrhammer mitbringen.

491
00:23:28,232 --> 00:23:30,452
Das wäre durchgegangen
das ist wie Butter.

492
00:23:30,670 --> 00:23:34,108
Aber natürlich wissen Sie,
er ist mit 40 in der dritten Schicht,

493
00:23:34,325 --> 00:23:36,458
und jetzt stecke ich fest
mit der Zerstörung meiner Werkzeuge,

494
00:23:36,676 --> 00:23:38,155
Weißt du, und wofür?

495
00:23:38,373 --> 00:23:40,680
Damit Mouch es kann
ein eigenes Regal haben,

496
00:23:40,897 --> 00:23:42,725
und was er auch tat
Keine Arbeit zum Einrichten?

497
00:23:42,943 --> 00:23:44,945
Okay, warum bellst du?
auf mich wegen all dem?

498
00:23:45,162 --> 00:23:46,425
Sag es ihm bei Molly.

499
00:23:46,599 --> 00:23:48,818
Ich habe dir gesagt,
Er ist heute Abend in der dritten Schicht.

500
00:23:49,036 --> 00:23:51,255
Er wird nicht da sein.

501
00:23:54,345 --> 00:23:57,174
Hey, weißt du, vielleicht wenn
Ich habe das Regal für dich gehalten,

502
00:23:57,392 --> 00:23:58,828
Du könntest genug Kraft haben
um es sauber durchzufahren.

503
00:24:00,700 --> 00:24:03,964
Ich brauche keinen Rücksitz
Bohren von dir, okay?

504
00:24:04,181 --> 00:24:05,792
Okay, Herrmann,
Mach es auf Deine Art.

505
00:24:06,009 --> 00:24:07,576
Bis später.

506
00:24:10,100 --> 00:24:11,450
Hallo, Cruz. Hast du Stella gesehen?

507
00:24:11,667 --> 00:24:13,495
Äh, ja, sie ist gegangen
vor ein paar Minuten,

508
00:24:13,713 --> 00:24:15,454
sagte, sie sei auf dem Weg nach Med.
- Hat sie es getan?

509
00:24:17,064 --> 00:24:18,239
Oh, ich war am Telefon.

510
00:24:18,457 --> 00:24:20,067
Sie muss eine SMS geschrieben haben,
und ich habe es verpasst.

511
00:24:20,284 --> 00:24:21,416
Danke.
- Ja.

512
00:24:21,590 --> 00:24:22,548
Klar. Wir sehen uns.

513
00:24:22,765 --> 00:24:23,853
Lasst es euch gut gehen.

514
00:24:24,071 --> 00:24:26,465
Hallo, Vasquez.

515
00:24:26,682 --> 00:24:28,902
Was geht, Vi?

516
00:24:29,119 --> 00:24:30,904
Wie ist alles gelaufen?
mit deinem Vater?

517
00:24:31,121 --> 00:24:32,949
Ich wünschte, ich wüsste es.

518
00:24:36,039 --> 00:24:37,432
Er kam gestern vorbei.

519
00:24:37,606 --> 00:24:40,261
Er... er hatte eine aufgeplatzte Lippe
und ein Shiner.

520
00:24:40,479 --> 00:24:43,133
- Whoa. Was ist passiert?
- Keine Ahnung.

521
00:24:43,351 --> 00:24:44,657
Ich meine, das hatte er
eine lahme Erklärung,

522
00:24:44,874 --> 00:24:46,702
Aber wissen Sie, ich habe es nicht gekauft.

523
00:24:46,920 --> 00:24:50,271
Ich habe keine Ahnung, was er hat
sich selbst mit jetzt verwechselt.

524
00:24:50,489 --> 00:24:52,229
Hast du gedacht?
darüber, die Polizei zu rufen?

525
00:24:52,447 --> 00:24:54,493
Ich meine, wenn er verprügelt würde,
er könnte in echten Schwierigkeiten stecken.

526
00:24:54,667 --> 00:24:55,885
Oh, ich weiß, ich weiß.

527
00:24:56,103 --> 00:24:57,017
Aber ich meine,
Es gibt einfach keine Möglichkeit.

528
00:24:57,234 --> 00:24:58,801
Er wird nie mit der Polizei reden.

529
00:24:59,019 --> 00:25:00,194
Nicht in einer Million Jahren.

530
00:25:00,411 --> 00:25:01,978
Ich meine,
er vertraut ihnen einfach nicht.

531
00:25:02,196 --> 00:25:05,591
Nein, ich muss herausfinden, wie
um dem auf den Grund zu gehen.

532
00:25:05,808 --> 00:25:08,419
Vielen Dank aber,
Sie wissen schon, dass ich gefragt habe.

533
00:25:08,594 --> 00:25:10,509
Ja ja. Natürlich.

534
00:25:10,683 --> 00:25:13,642
Aber wissen Sie, einfach weil
Dein Vater vertraut den Bullen nicht

535
00:25:13,860 --> 00:25:15,296
Das heißt nicht, dass du es nicht tun solltest.

536
00:25:15,514 --> 00:25:19,343
Wir sind alle dran
das gleiche Team, oder?

537
00:25:19,518 --> 00:25:20,693
Nicht für ihn.

538
00:25:20,910 --> 00:25:22,695
Zumindest nicht mehr.

539
00:25:22,912 --> 00:25:25,045
Na ja, wenn du reden willst
es aussprechen oder nicht aussprechen,

540
00:25:25,262 --> 00:25:28,135
Ich werde bei Molly sein.
Wir alle werden es sein.

541
00:25:31,268 --> 00:25:33,836
Okay.

542
00:25:34,054 --> 00:25:35,446
Okay, ja.

543
00:25:35,621 --> 00:25:37,536
Wir sehen uns dort.

544
00:25:37,710 --> 00:25:38,537
Wir sehen uns dort.

545
00:26:30,501 --> 00:26:32,329
Du wirst einfach da stehen bleiben,

546
00:26:32,547 --> 00:26:34,505
Oder du sagst es mir
Wer ist in meine Wohnung eingebrochen?

547
00:26:39,206 --> 00:26:42,296
Warum bist du reingekommen?
So ein Ärger, Dad?

548
00:26:42,513 --> 00:26:44,994
Was hast du gedacht?

549
00:26:45,212 --> 00:26:47,562
Ich hatte keine Wahl.

550
00:26:49,738 --> 00:26:52,132
Wer hat das getan?

551
00:26:55,222 --> 00:26:57,616
Mein Zellengenosse war
ein mittelständischer Drogendealer,

552
00:26:57,790 --> 00:27:00,357
und er wurde erwischt
mit ein paar Steinen.

553
00:27:00,575 --> 00:27:04,274
Aber er konnte nicht aufhören zu prahlen
über diesen Raub

554
00:27:04,492 --> 00:27:07,669
wurde zum Mord
Er wurde nie dafür erwischt.

555
00:27:07,887 --> 00:27:11,107
Die meisten Jungs haben es abgetan.
Es war nur Gerede.

556
00:27:11,325 --> 00:27:15,895
Richtig, aber ich habe ein bisschen gegraben.

557
00:27:16,112 --> 00:27:19,637
Seine Geschichte war wahr.

558
00:27:19,638 --> 00:27:22,728
Schauen Sie, das dachte ich mir danach
die Belfort-Erklärung

559
00:27:22,945 --> 00:27:24,817
ging aus dem Fenster,
wenn ich eine Chance hätte

560
00:27:25,034 --> 00:27:27,471
bei der Verabschiedung einer Bewährung,
Ich musste die Dinge übernehmen

561
00:27:27,646 --> 00:27:29,343
in meine eigenen Hände.
- Was hast du also gemacht?

562
00:27:29,560 --> 00:27:31,824
Ich habe einen Deal abgeschlossen.

563
00:27:32,041 --> 00:27:35,392
Wenn ich ein brauchbares bekommen könnte
Geständnis von meinem Zellengenossen,

564
00:27:35,610 --> 00:27:36,959
Staatsanwalt
würde es empfehlen

565
00:27:37,177 --> 00:27:39,092
Nachsicht bei meiner Anhörung zur Bewährung.

566
00:27:41,355 --> 00:27:43,226
- Jesus.
- Hey. Das Wagnis hat sich ausgezahlt.

567
00:27:43,444 --> 00:27:45,315
Das sind die guten Nachrichten.

568
00:27:45,533 --> 00:27:49,537
Aber soweit ich das beurteilen kann,
Nico und seine Crew

569
00:27:49,711 --> 00:27:52,540
versuchen mich anzulocken
Verstoß gegen meine Bewährungsauflagen

570
00:27:52,714 --> 00:27:55,195
damit ich am Ende bin
gleich wieder im Gefängnis.

571
00:27:55,412 --> 00:27:58,024
- Was machen wir als nächstes?
- Mm-mm.

572
00:27:58,241 --> 00:28:00,679
Nein, es gibt kein Wir.

573
00:28:00,896 --> 00:28:02,158
Das ist nicht dein Kampf,
Alles klar?

574
00:28:02,376 --> 00:28:03,550
Halte dich verdammt noch mal da raus.

575
00:28:03,551 --> 00:28:05,118
Papa, sie sind eingebrochen
meine Wohnung.

576
00:28:05,335 --> 00:28:06,641
Schauen Sie sich um.

577
00:28:06,815 --> 00:28:08,861
Okay, das macht das
auch mein Problem.

578
00:28:10,950 --> 00:28:15,476
Also, wie ich schon sagte, was zum Teufel
werden wir etwas dagegen unternehmen?

579
00:28:21,830 --> 00:28:24,441
Ich gehe davon aus, dass es das Regal nicht ist
soll so aussehen.

580
00:28:25,573 --> 00:28:27,749
Es heißt rustikal.

581
00:28:27,967 --> 00:28:31,884
Als professioneller Designer
Da muss ich widersprechen.

582
00:28:32,101 --> 00:28:33,711
Was machst du hier?

583
00:28:33,712 --> 00:28:36,627
Zu denen wollten wir gehen
Heute gibt es Tage der offenen Tür, erinnerst du dich?

584
00:28:36,802 --> 00:28:38,891
Vor etwa zwei Stunden?
- Oh.

585
00:28:39,108 --> 00:28:40,893
Verdammt, Cindy. Es tut mir Leid.

586
00:28:41,110 --> 00:28:43,156
Ich war so fertig
in diesem blöden Regalding

587
00:28:43,373 --> 00:28:45,593
für Mouch, weißt du?

588
00:28:45,767 --> 00:28:47,769
Ich glaube, ich habe einfach den Überblick verloren
der Zeit.

589
00:28:47,987 --> 00:28:50,729
Haben wir sie alle vermisst?
- Es ist keine große Sache.

590
00:28:50,903 --> 00:28:52,207
Wir können einen neuen Termin vereinbaren.

591
00:28:52,208 --> 00:28:54,689
Obwohl ich vorbeigekommen bin
der auf South Keeler.

592
00:28:54,863 --> 00:28:56,647
Der, der aussieht
wie ein Sanatorium?

593
00:28:56,822 --> 00:28:58,475
Es braucht nur etwas Farbe.

594
00:28:58,693 --> 00:29:00,608
Sie müssen verwenden
Deine Fantasie.

595
00:29:00,782 --> 00:29:02,697
Dafür habe ich dich bekommen.

596
00:29:02,871 --> 00:29:04,264
Warum gehst du nicht
Schnapp dir deine Sachen?

597
00:29:04,481 --> 00:29:07,397
Wir kommen hier raus.
- Ja.

598
00:29:07,615 --> 00:29:09,704
Ich vermute dieses Ding
ist nicht mehr zu retten.

599
00:29:12,359 --> 00:29:16,145
Junge, habe ich das vermasselt?

600
00:29:16,363 --> 00:29:20,193
Oh, ich bin sicher, es ist nichts
Manny's Deli kann das Problem nicht beheben.

601
00:29:25,459 --> 00:29:28,201
Komm schon, Chip Gaines, mein Leckerbissen.

602
00:29:28,418 --> 00:29:30,290
In Ordnung.

603
00:29:59,319 --> 00:30:01,538
Hallo, Leutnant.

604
00:30:01,756 --> 00:30:03,584
Du kannst reingehen.
Sie machen nur Fotos.

605
00:30:03,802 --> 00:30:08,545
Es... es tut mir so leid.
Ich kann nicht.

606
00:30:08,763 --> 00:30:12,767
Mir ist es tatsächlich gerade erst aufgefallen
dass ich zu spät zur Arbeit komme.

607
00:30:12,941 --> 00:30:15,465
Also, ähm, ja, würden Sie
Tu mir einfach einen Gefallen?

608
00:30:15,683 --> 00:30:17,728
Gib ihr das. Okay.

609
00:30:17,903 --> 00:30:19,034
Danke schön.

610
00:30:22,211 --> 00:30:23,604
Ich weiß.

611
00:30:23,822 --> 00:30:26,041
Ich bin einfach... ich bin froh
Er kommt heute Abend zu Molly.

612
00:30:26,259 --> 00:30:28,000
Er spielt es herunter, aber ich denke
all das Zeug mit seinem Vater

613
00:30:28,217 --> 00:30:29,349
belastet ihn wirklich.

614
00:30:29,566 --> 00:30:31,699
Ja, das hört sich nach viel an.

615
00:30:31,873 --> 00:30:34,876
Aber ich bekomme Lust, es zu spielen
nah an der Weste.

616
00:30:35,094 --> 00:30:36,399
Ich meine, es hat eine Minute gedauert
Stammgast werden

617
00:30:36,617 --> 00:30:37,792
auch bei Molly, erinnerst du dich?

618
00:30:37,966 --> 00:30:39,359
Ja.

619
00:30:39,576 --> 00:30:40,882
Und, hey,
Bist du nicht froh, dass du es getan hast?

620
00:30:41,100 --> 00:30:42,841
Völlig.

621
00:30:43,015 --> 00:30:44,886
Ich meine, ich gewöhne mich immer noch daran
meine eigenen Getränke zu bezahlen.

622
00:30:45,104 --> 00:30:46,279
Ich kann Herrmann nicht glauben
gibt uns keinen Rabatt.

623
00:30:48,107 --> 00:30:49,760
Heißer Doc?

624
00:30:49,935 --> 00:30:51,893
Sieht aus wie Resusci Baby
werde mich vollständig erholen

625
00:30:52,111 --> 00:30:54,809
Dank meiner ruhigen Hände.
- Niedlich.

626
00:30:56,332 --> 00:30:57,768
Was war das?

627
00:30:57,943 --> 00:30:59,901
- Oh, es hat mir einfach gefallen.
- Nicht einmal ein Herz?

628
00:31:00,119 --> 00:31:01,381
Verdammt, das ist kalt.

629
00:31:01,598 --> 00:31:03,383
Ähm, es heißt
spielen schwer zu bekommen.

630
00:31:03,600 --> 00:31:05,864
Und ich bin ein Spieler, oder?

631
00:31:06,081 --> 00:31:07,953
Respektieren.

632
00:31:10,259 --> 00:31:12,392
Papa war immer der Richtige
Wer hat mein Schulessen gemacht?

633
00:31:12,609 --> 00:31:14,089
bevor er zur Arbeit ging.

634
00:31:14,307 --> 00:31:16,439
Er würde immer schreiben
Mein Name auf den Papiertüten

635
00:31:16,657 --> 00:31:21,270
und zeichne diesen kleinen Stock
Finde Dinge, die mich zum Lachen bringen.

636
00:31:21,488 --> 00:31:23,751
So hätte ich es nicht genannt.

637
00:31:23,925 --> 00:31:25,971
Zeichnungen sind ziemlich gut.

638
00:31:26,188 --> 00:31:27,581
Die Mittagessen...
- Nein?

639
00:31:27,798 --> 00:31:30,279
Nicht so sehr. Nein.

640
00:31:30,497 --> 00:31:32,803
Einmal sagte er Chinesisch
Reste in einem Sandwich.

641
00:31:32,978 --> 00:31:35,676
Wahre Geschichte.

642
00:31:38,026 --> 00:31:40,768
Ähm, ich gehe nach unten
und einen Kaffee trinken.

643
00:31:40,942 --> 00:31:43,640
Willst du etwas?
- Nein, mir geht es gut. Danke.

644
00:32:02,355 --> 00:32:05,052
Wow. Wow, ganz einfach.

645
00:32:05,053 --> 00:32:08,839
Dok. Arzt! Arzt!

646
00:32:09,014 --> 00:32:10,885
Hey, er zieht sich zurück
seine Röhre.

647
00:32:16,412 --> 00:32:18,240
Er hat sich selbst extubiert.
Sollte ich mich auf eine erneute Intubation vorbereiten?

648
00:32:18,458 --> 00:32:19,502
Noch nicht.

649
00:32:19,720 --> 00:32:21,461
Warten wir
und überprüfen Sie seinen O2-Satz.

650
00:32:30,296 --> 00:32:32,080
Die Zahlen steigen.

651
00:32:32,298 --> 00:32:33,908
Es ist allein.

652
00:32:35,562 --> 00:32:39,261
Papa? Papa, kannst du mich hören?

653
00:33:25,003 --> 00:33:27,701
- Nico hier?
- Nico?

654
00:33:27,918 --> 00:33:30,007
Nein, da klingelt es nicht.

655
00:33:35,361 --> 00:33:37,015
Verzeihung.
Wie viel kosten diese?

656
00:33:37,232 --> 00:33:39,756
Oh, mein Fehler, Mann. Es tut mir Leid.
- Hey. Hey. Stoppen!

657
00:33:42,803 --> 00:33:44,892
Was zum Teufel ist das?

658
00:33:52,508 --> 00:33:57,035
Es kommen einige Eier auf dich zu
hier drin mit deinem kleinen Jungen.

659
00:33:57,252 --> 00:33:58,993
Kannten Sie Ihren alten Herrn?
verwandelte sich in die meines Bruders

660
00:33:59,167 --> 00:34:01,256
3-Jahres-Angebot
in eine 30-jährige Haftstrafe?

661
00:34:01,474 --> 00:34:03,650
Keine Bewährung.

662
00:34:03,867 --> 00:34:06,174
Jetzt tritt er meine Tür ein
als hätte ich etwas falsch gemacht.

663
00:34:06,392 --> 00:34:10,091
Ich weiß nicht warum
Du bist überrascht.

664
00:34:10,309 --> 00:34:13,007
Du hast versucht, an mich heranzukommen
indem ich meinen Sohn mit einbeziehe,

665
00:34:13,181 --> 00:34:15,618
und es hat funktioniert.

666
00:34:15,836 --> 00:34:20,536
Sehen Sie, er ist der Einzige
in der Welt, die mir am Herzen liegt.

667
00:34:20,754 --> 00:34:23,713
Ich würde für ihn töten.

668
00:34:23,931 --> 00:34:26,151
Ich würde für ihn sterben.

669
00:34:28,109 --> 00:34:30,851
Ich würde sogar zurück ins Gefängnis gehen
wenn es das ist, was nötig ist

670
00:34:31,069 --> 00:34:32,592
damit du dich von ihm fernhältst.

671
00:34:38,511 --> 00:34:40,121
Alle am Boden!

672
00:34:40,339 --> 00:34:41,731
- Geh, geh, geh, geh.
- Hände hoch! Hände hoch!

673
00:34:41,949 --> 00:34:43,429
Hände hoch! Lass es fallen!

674
00:34:45,431 --> 00:34:47,215
Hände hoch! Komm auf den Boden!

675
00:34:47,433 --> 00:34:48,389
Gehen Sie jetzt auf den Boden!

676
00:34:54,135 --> 00:34:56,529
Habe da einen Tipp bekommen
Ein kürzlich entlassener Bewährungshelfer war hier.

677
00:35:02,012 --> 00:35:04,319
Assoziieren mit
bekannte Kriminelle,

678
00:35:04,537 --> 00:35:06,713
was verstößt
seine Entlassungsbedingungen.

679
00:35:10,804 --> 00:35:13,328
Ich gehe davon aus
Das ist kein Aspirin.

680
00:35:13,546 --> 00:35:15,242
Auf deinen Füßen.

681
00:35:22,946 --> 00:35:25,123
Noch eine Runde für die Damen?

682
00:35:25,297 --> 00:35:27,429
Eigentlich werde ich...
Ich werde schließen.

683
00:35:27,647 --> 00:35:30,040
- Oh, kopieren Sie das.
- Oh.

684
00:35:30,215 --> 00:35:31,999
Nun ja, hat jemand
irgendwo sein müssen?

685
00:35:32,173 --> 00:35:35,568
Vielleicht mit einem heißen Doc?
- Vielleicht.

686
00:35:35,785 --> 00:35:37,439
Nun, was ist passiert?
schwer zu bekommen spielen?

687
00:35:37,657 --> 00:35:39,398
Äh, ich habe es mir anders überlegt
Das hier ganz schnell.

688
00:35:39,615 --> 00:35:42,313
Ich dachte, ich würde es ganz einfach versuchen
stattdessen bekommen.

689
00:35:42,314 --> 00:35:43,793
Okay.

690
00:35:44,011 --> 00:35:45,795
Ähm, und wie genau
planst du?

691
00:35:46,013 --> 00:35:47,797
beim Senden dieser Nachricht?

692
00:35:48,015 --> 00:35:51,192
Nun, ich denke, die Emojis I
gerade gesendet, machen es ziemlich klar.

693
00:35:52,672 --> 00:35:55,500
Diese Häuser stehen
im Jefferson Park,

694
00:35:55,501 --> 00:35:56,980
Die Preise sind lächerlich.

695
00:35:57,155 --> 00:35:58,547
Wissen Sie, an diesem Punkt,
Ich werde Schluss machen

696
00:35:58,765 --> 00:36:01,115
Pendler aus Gary, Indiana.

697
00:36:01,289 --> 00:36:05,293
Oder wir müssen welche kaufen
Fürchterliches Fixier-Obermaterial.

698
00:36:05,511 --> 00:36:09,254
Nun, stellen Sie einfach sicher
es ist nicht aus Beton.

699
00:36:09,471 --> 00:36:13,127
Weißt du, ich habe es nie bekommen
Dieses Regal übrigens.

700
00:36:13,301 --> 00:36:15,085
Ich meine, das gibt es nicht
jede Eile, wissen Sie,

701
00:36:15,260 --> 00:36:20,003
wenn ich ehrlich bin
diese ganze Motorsituation.

702
00:36:23,485 --> 00:36:27,097
Schau, Mann, ähm,
Ich weiß, dass ich kein Mouch bin,

703
00:36:27,272 --> 00:36:31,014
aber ich kann ein Regal aufstellen,
auch, weißt du?

704
00:36:31,189 --> 00:36:33,060
Ich kann ziemlich gut abhängen,
Bier trinken.

705
00:36:34,931 --> 00:36:37,543
Ich sage nur:

706
00:36:37,760 --> 00:36:40,763
Ich bin immer hier,

707
00:36:40,981 --> 00:36:43,679
wenn du etwas brauchst.

708
00:36:43,897 --> 00:36:45,638
Das ist gut zu wissen.

709
00:36:55,952 --> 00:36:59,913
Euch geht es allen gut.

710
00:37:00,130 --> 00:37:01,044
Die Sache mit dem Verstoß gegen die Bewährungsauflagen
war nur ein Setup

711
00:37:01,219 --> 00:37:02,655
um an Nicos Stelle zu gelangen.

712
00:37:02,872 --> 00:37:04,526
Danke für die Hilfe, Finch.

713
00:37:04,744 --> 00:37:07,137
Unsere Narco-Einheit war hinterher
Nicos Crew für eine Weile.

714
00:37:07,312 --> 00:37:09,923
Das hat uns gegeben
der perfekte Einstieg.

715
00:37:10,140 --> 00:37:11,185
Ich sollte Ihnen danken.

716
00:37:18,888 --> 00:37:21,326
Was nun?

717
00:37:21,543 --> 00:37:24,851
Es ist wahrscheinlich noch nicht vorbei
mit Nicos Crew.

718
00:37:25,068 --> 00:37:27,375
Es wäre sicherer, wenn wir es behalten würden
unsere Distanz für eine Weile.

719
00:37:27,593 --> 00:37:30,248
Nein.

720
00:37:30,465 --> 00:37:33,686
Sehen Sie, Sie dürfen es mir nicht sagen
was noch zu tun ist.

721
00:37:35,427 --> 00:37:39,213
Okay. Weißt du was?

722
00:37:39,387 --> 00:37:41,302
Du hast es mir gesagt
wenn du etwas brauchst.

723
00:37:41,520 --> 00:37:42,521
Ich werde das Gleiche tun.

724
00:37:42,738 --> 00:37:44,697
Hört sich für mich gut an.

725
00:37:44,914 --> 00:37:48,004
Ja, und ich könnte mal vorbeischauen
ab und zu auch

726
00:37:48,222 --> 00:37:51,356
einfach ohne Grund.

727
00:37:51,573 --> 00:37:54,272
Hört sich für mich gut an.

728
00:38:21,037 --> 00:38:22,473
Irgendeine Nachricht von Vasquez?

729
00:38:22,474 --> 00:38:24,040
Sollte er nicht vorbeikommen?

730
00:38:24,258 --> 00:38:27,348
Ich...
Ich schätze, er hat seine Meinung geändert.

731
00:38:28,958 --> 00:38:30,786
Oh, Stella.

732
00:38:31,004 --> 00:38:33,789
Mein Freund bei Med, Dr. Campbell,
Sie hat ein Update zu Van Meter.

733
00:38:34,007 --> 00:38:35,965
Er hat das Bewusstsein wiedererlangt.

734
00:38:36,183 --> 00:38:38,011
Sie sagt, er sei stabil,
aus eigener Kraft atmen,

735
00:38:38,228 --> 00:38:40,361
und wachsam.
- Oh mein Gott.

736
00:38:40,579 --> 00:38:43,233
Es... tut mir leid.
Tut mir leid, Chef, ich muss gehen.

737
00:38:43,408 --> 00:38:45,105
Äh, ja, natürlich. Gehen.

738
00:38:45,323 --> 00:38:47,847
Alles klar, hey,
Das sind tolle Neuigkeiten, Mikami.

739
00:38:57,117 --> 00:38:59,598
Was machst du hier?
Was...

740
00:38:59,815 --> 00:39:00,642
Warum bist du nicht bei Van Meter?

741
00:39:00,860 --> 00:39:03,253
Ich war einfach...

742
00:39:03,428 --> 00:39:05,473
es geht ihm gut.
Ich schätze...

743
00:39:07,649 --> 00:39:09,390
Ich sehe ihn und Carrie
zusammen machten wir Lust

744
00:39:09,608 --> 00:39:12,523
bei meiner Familie sein,

745
00:39:12,524 --> 00:39:14,874
und das bist du.

746
00:39:18,965 --> 00:39:23,796
Ich habe es mir angesehen
unser Opfer, Melissa.

747
00:39:24,013 --> 00:39:28,061
Ich konnte nicht einmal ins Zimmer gehen.

748
00:39:30,150 --> 00:39:33,458
Sie sahen einfach so glücklich aus

749
00:39:33,675 --> 00:39:36,591
ihr Baby halten,

750
00:39:36,809 --> 00:39:39,986
und mir geht es so schlecht, aber...

751
00:39:40,203 --> 00:39:43,337
Ich wollte nur rennen.

752
00:39:43,511 --> 00:39:45,383
Das ist okay.

753
00:39:49,822 --> 00:39:54,609
Vielleicht habe ich es überstürzt mit der Pflege begonnen

754
00:39:54,827 --> 00:39:58,265
so schnell, weil...

755
00:40:01,355 --> 00:40:03,705
Ich dachte nur, dass es so wäre
Machen Sie alle Gefühle

756
00:40:03,923 --> 00:40:06,839
über den Verlust des Babys, geh weg.

757
00:40:08,710 --> 00:40:10,669
Und das tat es nicht.

758
00:40:10,886 --> 00:40:13,149
Es war so schwer.

759
00:40:13,367 --> 00:40:15,021
Es tat so weh
um Jesaja gehen zu sehen.

760
00:40:15,238 --> 00:40:17,066
Es fühlte sich an wie
alles auf einmal,

761
00:40:17,284 --> 00:40:19,199
aber du schienst damit völlig einverstanden zu sein.

762
00:40:19,417 --> 00:40:22,507
Und ich weiß es einfach nicht
Was ist los mit mir?

763
00:40:22,724 --> 00:40:25,640
Es ist nichts falsch
mit dir.

764
00:40:25,858 --> 00:40:27,599
Und ich bin...

765
00:40:30,079 --> 00:40:32,865
Mir geht es nicht gut.

766
00:40:33,082 --> 00:40:35,215
Bei weitem nicht.

767
00:40:36,869 --> 00:40:39,872
Das kannst du mir zeigen.

768
00:40:42,918 --> 00:40:46,444
Ich glaube wirklich, dass es nur so geht

769
00:40:46,661 --> 00:40:50,447
Dass es uns gut gehen wird, ist wenn

770
00:40:50,448 --> 00:40:54,060
Wir können zusammen nicht in Ordnung sein,
Weißt du?

771
00:40:58,586 --> 00:41:00,545
Das tue ich jetzt.


