1
00:02:42,019 --> 00:02:44,230
"Миний дурсамж."

2
00:02:44,301 --> 00:02:47,346
Би үргэлж тэгж боддог байсан
Ийм сайхан голын төлөө

3
00:02:47,403 --> 00:02:49,238
нэр нь нууцлаг байсан ...

4
00:02:49,287 --> 00:02:51,038
Кейп айдас.

5
00:02:51,083 --> 00:02:55,046
Айх цорын ганц зүйл бол
тэр илбэдсэн зуны шөнө

6
00:02:55,090 --> 00:02:57,091
ид шид дуусах байсан юм

7
00:02:57,191 --> 00:02:59,527
болон бодит амьдрал
мөргөж орж ирэх байсан.

8
00:03:36,591 --> 00:03:38,843
За, Кэди, хором
чи хүлээж байсан.

9
00:04:02,933 --> 00:04:06,354
Чамайг авах хүн ирж байна уу, Кэди?

10
00:04:06,454 --> 00:04:09,457
-Таны номуудын тухайд?
- Тэднийг аль хэдийн уншсан.

11
00:04:28,685 --> 00:04:29,978
Грациас!

12
00:04:34,357 --> 00:04:35,900
Хола!

13
00:04:36,927 --> 00:04:38,762
Сайн уу. Сайн байна уу?

14
00:04:38,862 --> 00:04:41,990
- ¿Cómo está usted?
- Биен, биен.

15
00:04:43,266 --> 00:04:45,310
-Эс ropa limpia?
- Үгүй, үгүй.

16
00:04:45,381 --> 00:04:48,592
Энэ нь "цэвэр" гэсэн үг юм.
Эдгээр нь бохир юм.

17
00:04:48,649 --> 00:04:51,193
<i>Сэтгэл нь хурцадмал байдлыг арилгах явдал юм.

18
00:04:51,242 --> 00:04:55,621
Би мотив олох хэрэгтэй байна
Энэ бол хөдөлгөөний тухай юм.

19
00:04:55,666 --> 00:04:59,045
Хамгийн сэтгэл хөдөлгөм зүйл биш
аялал жуулчлалын агентлагийн үзэл баримтлал,

20
00:04:59,145 --> 00:05:00,980
гэхдээ юу вэ хөөе?

21
00:05:02,619 --> 00:05:05,247
- Сум шиг юм болов уу?
- Тиймээ, сум шиг.

22
00:05:05,318 --> 00:05:07,528
Магадгүй.

23
00:05:07,585 --> 00:05:11,088
Харин дараа нь нөгөө
тал нь тогтвортой байдал ...

24
00:05:11,137 --> 00:05:13,973
итгэж болох компани.

25
00:05:14,019 --> 00:05:17,564
Хэрэв та эдгээр санааг тэнцвэржүүлж чадвал
нүдэнд тааламжтай байдлаар,

26
00:05:17,607 --> 00:05:20,152
Дараа нь та логотой болно.

27
00:05:20,252 --> 00:05:24,589
За. Хөдөлгөөн, тогтвортой байдал
мөн сум.

28
00:05:25,475 --> 00:05:27,477
За.

29
00:05:27,577 --> 00:05:29,579
Би нэг юм бодно
үүний төлөө.

30
00:05:31,982 --> 00:05:33,942
Бенжамин. Тиймээ.

31
00:05:34,013 --> 00:05:37,224
Тэд над дээр хүүхдээ сольсон
Эмнэлэгт, тийм үү? Тийм үү?

32
00:05:37,281 --> 00:05:38,991
Чи тэнд яаж байсан бэ?

33
00:05:39,040 --> 00:05:42,585
Би шүүгчийг хойшлуулахыг хүссэн
тэтгэлэгийг дахин 21 хоногоор хэлэлцэх.

34
00:05:42,631 --> 00:05:44,715
- Өө, гайхалтай.
-Тиймээ.

35
00:05:44,759 --> 00:05:48,012
Үүнийг мэдэхийн тулд надад даваа гараг хүртэл хугацаа байна
аль хотын аль нь S ба L

36
00:05:48,055 --> 00:05:51,016
- Миний хүргэн тэр бүх мөнгийг нуусан.
- Зөв, зөв.

37
00:05:51,059 --> 00:05:54,020
-Ямартай ч би чамд баярлалаа, охин минь чамд баярлалаа.
- Тавтай морил, Том.

38
00:05:54,120 --> 00:05:58,332
<i>Энд... Аав аа!

39
00:06:00,968 --> 00:06:03,346
<i>Баяртай, Жуниор!

40
00:06:03,417 --> 00:06:07,838
<i>Сайн уу! Яалаа!

41
00:06:07,938 --> 00:06:09,523
<i>Сайонара!

42
00:06:12,455 --> 00:06:15,417
<i>Тийм ээ, энэ их бүтээлч юм, Жуниор!

43
00:06:19,987 --> 00:06:22,490
<i>Тэр надад таалагдсан.

44
00:06:22,590 --> 00:06:25,760
<i>Энэ бүх хугацаанд,
тэр надад үнэхээр таалагдсан.

45
00:06:34,336 --> 00:06:35,879
<i>Та орж болохгүй!

46
00:06:35,979 --> 00:06:37,647
<i>Танай аав зурагт хийж байна
түүний кампанит ажлын дүр төрх!

47
00:06:39,383 --> 00:06:41,843
<i>Аав! Аав,
Би чамтай ярих ёстой.

48
00:06:41,943 --> 00:06:43,903
<i>Яасан чөтгөр
чи энд хийж байгаа юм уу?

49
00:06:46,197 --> 00:06:47,866
Энэ юу вэ, энэ утаа?

50
00:06:50,744 --> 00:06:53,580
Уучлаарай.
Уучлаарай.

51
00:06:58,418 --> 00:07:00,962
Алив.
Бид суудлаа хөдөлгөцгөөе.

52
00:07:11,848 --> 00:07:14,225
<i>За, тэгвэл би чиний хүү гэдгээ орхисон!

53
00:07:16,253 --> 00:07:18,171
Та итгэх үү
тэр ядаргаатай ялагдсан залуу?

54
00:07:18,242 --> 00:07:20,995
Аав аа, чи тэгэх ёстой байсан
зүгээр л түүнийг цохисон.

55
00:07:21,052 --> 00:07:24,638
- Юу, зүгээр л түүнийг цохисон юм уу? Юу гэсэн үг вэ?
-Тиймээ. Та бокс хийсэн.

56
00:07:24,687 --> 00:07:27,273
- Чи түүнийг түлхэж, амыг нь хааж болох байсан.
-Тиймээ.

57
00:07:27,319 --> 00:07:30,447
-Тийм ээ, би чамайг авч болно. Энэ бол би авч чадах хүн.
- Болгоомжтой.

58
00:07:30,491 --> 00:07:33,451
-Чи түүний нүүр рүү өшиглөж ч болох байсан.
- Түүний нүүр рүү өшиглөсөн үү?

59
00:07:33,494 --> 00:07:34,787
Тийм ээ, чи бохиртой хэрхэн тэмцэхээ мэддэг.

60
00:07:34,828 --> 00:07:37,624
Та амьдралынхаа төлөө үүнийг хийдэг.

61
00:07:37,666 --> 00:07:39,627
Үнэхээр хөөрхөн, Лэй.

62
00:07:39,669 --> 00:07:41,962
- Гадаа сууцгаая.
-Би чамд хэдэн төгрөгийн өртэй вэ?

63
00:07:42,004 --> 00:07:44,465
-Тиймээс анхаарал хандуулсан.
-Тийм байна уу? ДЭМБ?

64
00:07:44,565 --> 00:07:46,150
Тэнд.

65
00:07:58,962 --> 00:08:01,965
Охид, охид.
Алив, дотогшоо сууцгаая.

66
00:08:02,065 --> 00:08:03,817
- Юу?
-Тиймээ. Дотор нь сууцгаая.

67
00:08:28,824 --> 00:08:30,785
Өө! Ноён төгс хэлбэр.

68
00:08:30,856 --> 00:08:34,026
- Үгүй, үгүй. Би тэгэхгүй... Чи тэгэх ёстой...
- Юу? Юу?

69
00:08:34,083 --> 00:08:36,751
Чи бугуйгаа таслах хэрэгтэй
ар талд.

70
00:08:36,800 --> 00:08:39,845
Ихэвчлэн би бага зэрэг дуртай
энэ үед хөгжим, Сэм.

71
00:08:39,945 --> 00:08:43,365
- Сэм, би энэ насандаа тоглохыг хүсч байна.
-За яахав.

72
00:08:44,383 --> 00:08:46,760
- Чи бугуйгаа таслах хэрэгтэй.
- Таг.

73
00:08:46,831 --> 00:08:50,626
Та мэдэж байгаа, бид зогсоох ёстой
үүнийг хэсэг хугацаанд хийж байна.

74
00:08:50,682 --> 00:08:54,019
Хийж байна... Юу хийж байна?
Бид юу ч хийхгүй байна.

75
00:08:54,068 --> 00:08:55,862
-Би үүнийг мэднэ.
- Гэсэн хэдий ч.

76
00:08:55,907 --> 00:08:58,869
За. Үгүй ээ, зүгээр.
Магадгүй таны зөв байх.

77
00:08:58,912 --> 00:09:00,497
Яагаад? Эхнэр чинь тоохгүй байна уу?

78
00:09:00,540 --> 00:09:02,834
Эхнэр маань ч тэгдэггүй
чамайг байгаа гэдгийг мэдэх,

79
00:09:02,876 --> 00:09:04,794
аль нь гарцаагүй
хамгийн сайн сайхны төлөө байна.

80
00:09:04,836 --> 00:09:06,755
-Яагаад тэр вэ?
- За...

81
00:09:06,796 --> 00:09:10,050
Бурхан минь, Лори, чи яагаад гэдгийг мэднэ
ийм асуулт асуух ёстой юу?

82
00:09:10,091 --> 00:09:11,885
Учир нь чи хэзээ ч гэрлэж байгаагүй.

83
00:09:11,927 --> 00:09:13,304
Яагаад? Гэрлэлт гэдэг нь ижил утгатай
хууран мэхлэлтээр?

84
00:09:13,346 --> 00:09:14,680
Үгүй, үгүй, үгүй.

85
00:09:14,721 --> 00:09:17,057
Зүгээр л хоёр хүн ...

86
00:09:17,099 --> 00:09:19,852
Хоёр хүн байхад...
гэрлэх ...

87
00:09:19,893 --> 00:09:23,897
мөн тэд хамтдаа амьдардаг
удаан хугацаанд, энэ нь ...

88
00:09:23,997 --> 00:09:27,835
Зүгээр л гадуур зугаалах дуртай 
чамтай хамт. Тиймээс намайг шүүхэд өгөөч.

89
00:09:29,344 --> 00:09:30,971
Чи хөгжилтэй бас хөөрхөн.

90
00:09:31,042 --> 00:09:33,210
Тэгээд би мэдэхгүй,
Бид шүүхийн тухай ярьж байна

91
00:09:33,267 --> 00:09:35,561
мөн аль шүүгч хөгшин байна

92
00:09:35,610 --> 00:09:38,154
аль нь өмсөх вэ
дээлийнхээ доор буу.

93
00:09:38,200 --> 00:09:41,578
Өө, за. Та мэднэ, Лори,
өөр цаг, өөр газар.

94
00:09:41,678 --> 00:09:43,346
Хэн мэдэх вэ, чи мэдэх үү?

95
00:09:44,943 --> 00:09:47,404
- Маргааш?
-Тийм ээ, энэ бол хөнгөн.

96
00:09:47,504 --> 00:09:50,674
Үгүй ээ. Би гурваас хоёрыг нь хожсон.
Таваас хамгийн шилдэг нь болгоё.

97
00:09:52,326 --> 00:09:55,912
Зүгээр дээ. Энэ нь сайн хэрэг, үнэндээ,
Учир нь өнөөдөр би чамайг ялахыг зөвшөөрөв.

98
00:09:55,983 --> 00:09:57,526
Мэдээж та тэгсэн.

99
00:09:57,626 --> 00:10:00,003
- Уулзъя.
-Мэдээж тэгсэн.

100
00:10:04,463 --> 00:10:06,381
Хөөе!

101
00:10:06,452 --> 00:10:07,828
Шувуу шиг чөлөөтэй.

102
00:10:07,884 --> 00:10:09,678
Та хүссэн газраа очдог
хэнтэй ч хамаагүй.

103
00:10:09,727 --> 00:10:12,397
Ийм их эрх чөлөө магадгүй нөхөртэй болж магадгүй юм
асуудалд орсон. Та юу гэж бодож байна?

104
00:10:12,442 --> 00:10:16,279
- Би түлхүүрээ авмаар байна.
-Чи намайг санахгүй байгаа юм болов уу?

105
00:10:16,323 --> 00:10:18,867
Тийм ээ, би чамайг санаж байна.
Та нөгөө шөнө киноны ордонд байсан.

106
00:10:18,910 --> 00:10:21,287
Өө, би сэтгэл дундуур байна.
Би гомдсон.

107
00:10:21,387 --> 00:10:23,055
Би түлхүүрээ авмаар байна.

108
00:10:24,666 --> 00:10:26,292
Макс Кэди.

109
00:10:27,444 --> 00:10:28,904
Та адилхан харагдаж байна.

110
00:10:28,975 --> 00:10:31,185
Магадгүй 15 фунт илүү хүнд.

111
00:10:31,285 --> 00:10:34,288
Гэхдээ тэд дундаж хүн гэж хэлдэг
нас хүрэх хүртлээ жилд нэг фунт нэмдэг...

112
00:10:35,176 --> 00:10:37,345
Өө, алив. За?

113
00:10:38,622 --> 00:10:40,749
Жилд нэг фунт нэмдэг
60 нас хүртлээ.

114
00:10:40,849 --> 00:10:44,310
Би нэг фунт унасан
миний ялын жил бүр.

115
00:10:46,129 --> 00:10:48,882
- Атланта... '77.
- Чи ойлголоо. долдугаар сар.

116
00:10:48,982 --> 00:10:52,152
Арван дөрвөн жил болсон
Би нэг багц түлхүүр барьсан.

117
00:10:55,180 --> 00:10:57,933
- Та сайхан, эрүүл харагдаж байна.
-Баярлалаа.

118
00:10:58,033 --> 00:11:00,160
Учир нь энэ бол тэмцэл юм
үе мөчдөө эрүүл байх.

119
00:11:01,227 --> 00:11:03,813
Гэхдээ та мэдэхгүй байх байсан
Энэ тухай, тийм үү?

120
00:11:03,884 --> 00:11:05,636
Хэрэв та миний оронд байсан бол тэд наалдана
чи цагаан хогийн савтай.

121
00:11:05,693 --> 00:11:08,237
Тэд цохилт өгөхгүй
өдөржин бага зэрэг ажил хийх.

122
00:11:08,286 --> 00:11:12,332
Баримт. Энэ бяцхан тамхи
миний цорын ганц муу тал.

123
00:11:12,432 --> 00:11:16,061
Яагаад гэвэл надад үе мөчний туслах хэрэгтэй байсан
намайг хүн байсныг сануулах гэж.

124
00:11:17,326 --> 00:11:19,704
Таныг Нью Эссекст юу авчирдаг вэ?

125
00:11:19,804 --> 00:11:21,723
Өө, уур амьсгал.

126
00:11:22,581 --> 00:11:24,292
Хөвгүүн, Өмнөд.

127
00:11:24,392 --> 00:11:27,145
Би шууд тогтоцгооё гэж бодож байна
Энд Нью Эссексийн зөвлөх.

128
00:11:29,339 --> 00:11:31,383
- Та намайг дагаж байсан уу?
- Энэ бол жижиг хот.

129
00:11:31,454 --> 00:11:33,164
Хаашаа ч эргэж харвал бид байгаа байх
бие биентэйгээ тааралдана.

130
00:11:33,264 --> 00:11:36,017
- За, болгоомжтой байгаарай, ноён Кэди.
-Чи ч гэсэн.

131
00:11:39,891 --> 00:11:41,226
Та алдагдлын талаар сурах болно.

132
00:11:41,326 --> 00:11:42,994
Юу?

133
00:11:52,863 --> 00:11:56,575
Аав аа, чи...

134
00:11:56,646 --> 00:11:59,148
Уучлаарай, Данни.

135
00:11:59,205 --> 00:12:01,248
-Та юун дээр ажиллаж байна вэ?
-Англи хэл.

136
00:12:01,297 --> 00:12:03,883
Бид унших ёстой
<i>Гэртээ хараарай, сахиусан тэнгэр,

137
00:12:03,929 --> 00:12:06,014
Энэ нь нэг төрлийн дурсамж юм

138
00:12:06,058 --> 00:12:08,852
мөн бид хичээх хэрэгтэй
ижил хэв маягтай зүйл.

139
00:12:08,952 --> 00:12:13,081
Энэ юуны тухай вэ,
таны дурсамж?

140
00:12:14,092 --> 00:12:17,012
Гэрийн завь.

141
00:12:17,112 --> 00:12:20,281
Өө, байшингийн завь.

142
00:12:24,728 --> 00:12:26,438
Долдугаар сарын 3 ч болоогүй байна.

143
00:12:26,508 --> 00:12:29,219
Тиймээ. Би бодож байсан
Бид хоёр долоо хоног амрах ёстой

144
00:12:29,276 --> 00:12:31,737
гэх мэт Вилмингтон руу яв
хуучин цаг, завь хүртэл.

145
00:12:31,786 --> 00:12:33,579
Би зургадугаар сарын эхээр хүсч байсан.
санаж байна уу?

146
00:12:33,624 --> 00:12:36,085
-Та энэ зун амжихгүй байна гэж хэлсэн.
- Би тэгэхгүй байх.

147
00:12:36,129 --> 00:12:37,964
За одоо би ч тэгэхгүй.

148
00:12:38,007 --> 00:12:40,259
Түүнээс гадна, Данни зуны сургуультай
Хөдөлмөрийн өдөр хүртэл.

149
00:12:40,301 --> 00:12:44,180
Үнэхээр тийм шүүмжлэлтэй байна уу
Тэр хоёр долоо хоногийг өнгөрөөж чадахгүй гэж үү?

150
00:12:44,222 --> 00:12:46,933
Та мэдэж байгаа, өөр хувилбар
түүнийг хөөх байсан.

151
00:12:46,975 --> 00:12:49,561
Магадгүй энэ драмын багш
коллежоос

152
00:12:49,602 --> 00:12:51,730
түүний сэтгэлийг хөдөлгөх болно
ямар нэг зүйлийн талаар.

153
00:12:51,772 --> 00:12:54,108
Тиймээ. Түүний тухай магадгүй.

154
00:12:54,150 --> 00:12:55,943
Тэд яагаад хийх ёстой гэж
ийм өмхий,

155
00:12:55,984 --> 00:12:58,278
тэр героин уусан юм шиг
эсвэл ямар нэг зүйл?

156
00:12:58,320 --> 00:13:00,364
Марихуан гэсэн үг.
Марихуан гэж юу вэ?

157
00:13:00,405 --> 00:13:03,575
-Чи бид хоёр бидний үед бага зэрэг допинг татдаг байсан.
-Тиймээ.

158
00:13:03,617 --> 00:13:06,787
Зарим соёлд
Энэ нь бараг ариун ёслол гэж тооцогддог.

159
00:13:06,829 --> 00:13:08,789
Мэдээжийн хэрэг, би манайд ойлгодог
хориотой.

160
00:13:08,831 --> 00:13:10,249
Яг тэнд цус ойртолттой

161
00:13:10,291 --> 00:13:13,961
мөн үхжил, амьтад ба...

162
00:13:14,002 --> 00:13:15,629
Хонгор минь, хонгор минь.
Хонгор минь.

163
00:13:15,670 --> 00:13:17,756
Шүтээн шүтэх, каннибализм.

164
00:13:17,797 --> 00:13:20,467
- Дахиад хий.
- Юу?

165
00:13:20,567 --> 00:13:22,736
Та мэднэ. Үүнийг дахин хий.

166
00:15:13,772 --> 00:15:17,234
- Сэм. Сэм, хэн нэгэн гадаа байна!
- Юу?

167
00:15:17,334 --> 00:15:19,711
Үгүй. Гэрлээ унтраа.
Үүнийг орхи.

168
00:15:23,115 --> 00:15:25,075
Би түүнийг хэзээ харсан
салют буув.

169
00:15:25,146 --> 00:15:27,064
Юу?

170
00:15:27,164 --> 00:15:30,125
-Өнөөдөр үдээс хойш түүнтэй ярилцсан байх.
- Та түүнийг таньдаг уу?

171
00:15:31,473 --> 00:15:33,641
Би чамайг өөрийн өмчөөс салахыг хүсч байна!

172
00:15:46,529 --> 00:15:48,698
Тэр явчихсан.

173
00:15:54,229 --> 00:15:57,774
Тэр: "Би чамайг хийх болно ...
чамайг алдагдлыг бодоход хүргэнэ."

174
00:15:57,845 --> 00:16:01,432
Эсвэл "Би чамд алдагдлыг сургах болно".
Тиймэрхүү зүйл.

175
00:16:01,489 --> 00:16:04,116
Энэ их яруу найргийн юм.

176
00:16:04,165 --> 00:16:06,793
-Тэгвэл тэр хэн бэ? Тэр хаанаас ирсэн бэ?
- Тэр ...

177
00:16:06,838 --> 00:16:10,258
Алив, Лей, нохойг буулга.
Бен, буу.

178
00:16:10,301 --> 00:16:13,221
Харж байна уу? Тэр намайг огт тоодоггүй.

179
00:16:13,264 --> 00:16:15,141
Лэй, энэ чиний нохой.
Алив.

180
00:16:15,183 --> 00:16:17,644
Үгүй ээ, тэр тэгэх ёсгүй
ширээн дээр дээшээ.

181
00:16:17,686 --> 00:16:20,730
- Цайнд чинь нохойн үс, бүх зүйл байх болно.
-Буух.

182
00:16:20,830 --> 00:16:24,834
- Тэр хаанаас ирсэн бэ?
- Тэр толгодоос ирсэн ... Пентекостал жигнэмэг.

183
00:16:26,194 --> 00:16:28,113
Тэр юуны төлөө шоронд хоригдсон бэ?

184
00:16:29,306 --> 00:16:31,099
Энэ нь батерей байсан гэж би бодож байна.

185
00:16:31,170 --> 00:16:32,838
- Та үүнийг батерей гэж бодож байна уу?
-Тиймээ.

186
00:16:32,895 --> 00:16:36,065
Тэр хэнийг зодсон бэ? Тэр хүнийг зодсон уу?
Тэр эмэгтэй хүнийг зодсон уу?

187
00:16:36,114 --> 00:16:37,990
- Юу?
-Мэдэхгүй ээ.

188
00:16:38,035 --> 00:16:41,831
14 жилийн өмнө болсон.
Та мэдэж байгаа, энэ нь нэг төрлийн ...

189
00:16:41,875 --> 00:16:44,878
Би үнэхээр санахгүй байна.

190
00:16:44,920 --> 00:16:46,547
Тэр чамаас юу хүсээд байгаа юм бэ?

191
00:16:46,589 --> 00:16:50,093
Өө, тэр зүгээр л биднийг гомдоох гэж оролдож байна.
Зүгээр л заваарч байна.

192
00:16:50,135 --> 00:16:53,471
Тэр хуучин ялтан,
тэгэхээр тэр зүгээр л...

193
00:16:53,513 --> 00:16:58,184
Чи мэдэж байгаа, тэр магадгүй
өмгөөлөгчид сэтгэл дундуур байна.

194
00:16:58,284 --> 00:17:01,245
- Тийм ээ, таны үйлчлүүлэгчид.
-Тиймээ.

195
00:17:04,257 --> 00:17:05,842
- Баяртай ааваа.
- Баяртай, Данни.

196
00:17:05,912 --> 00:17:08,248
- Та ядарсан харагдаж байна.
- Баярлалаа. Надад энэ хэрэгтэй байсан.

197
00:17:08,305 --> 00:17:11,100
Лэй. Би хүсэхгүй байна
түүнийг сэрэмжлүүлэх,

198
00:17:11,149 --> 00:17:12,942
Гэхдээ би Данниг илүүд үздэг
ганцаараа тэнүүчлээгүй...

199
00:17:12,988 --> 00:17:14,531
түүний сэтгэлийг хайж байна
ойд алхаж байна ...

200
00:17:14,575 --> 00:17:16,368
ядаж би болтол
хэд хэдэн зүйлийг эхлүүлсэн,

201
00:17:16,410 --> 00:17:18,287
даргатай ч ярилцаж магадгүй.

202
00:17:18,329 --> 00:17:21,374
- Тэр Бенжаминыг дагуулж явбал яах вэ?
- Биг Бен, манай хамгаалагч нохой?

203
00:17:21,416 --> 00:17:23,251
Тэр юу хийх вэ,
түүнийг үхтэл нь долоох уу?

204
00:17:23,293 --> 00:17:25,211
- Зүгээр л түүнд хэл.
- Түүнд юу гэж хэлэх вэ?

205
00:17:25,253 --> 00:17:26,880
Би бараг юу ч мэдэхгүй
хүний тухай.

206
00:17:26,921 --> 00:17:29,883
Би түүний намтарыг хэлэх гэсэнгүй,
зүгээр л зарим нэг мөлхөгч байна.

207
00:17:29,925 --> 00:17:32,386
Хэрэв та түүнийг дахин харвал
цагдаа дууд, дараа нь над руу залга.

208
00:17:32,427 --> 00:17:34,888
Зэвсэг яах вэ,
чи мэдэх үү?

209
00:17:34,930 --> 00:17:37,850
Юм болсон тохиолдолд
энд сэтгэл хөдөлгөм.

210
00:17:37,892 --> 00:17:41,437
Хараач, Лей, чи үнэхээр аюулгүй байх болов уу?
гэрт нь цэнэглэсэн буутай юу?

211
00:17:41,479 --> 00:17:44,815
- Бид үүнийг бие биедээ хэрэглэж дуусах байх.
- Эсвэл Данни тэгэх байсан.

212
00:17:44,856 --> 00:17:47,442
Тэр юу ч хийхгүй.
Тэр шоронгоос дөнгөж гарсан.

213
00:17:47,542 --> 00:17:50,169
Тэр явахыг хүсэхгүй байна
баруун буцаж. Зүгээр үү?

214
00:17:52,555 --> 00:17:54,849
Би Ли Хеллер рүү залгая.

215
00:17:54,920 --> 00:17:56,338
Ли бол өнгөлөг хуучин дүр,

216
00:17:56,394 --> 00:17:58,396
гэхдээ тэр хамгийн шилдэг нь хэвээр байна
муж улсын эрүүгийн хуульч.

217
00:17:58,446 --> 00:18:00,573
-Сайн байна.
- Бонни, надад Ли Хеллерийг аваач.

218
00:18:00,619 --> 00:18:04,581
-Сэм, чи энэ залууг өмөөрч байсан биз дээ?
- Зөв.

219
00:18:04,624 --> 00:18:06,501
Тэгэхээр юу танд бодогддог вэ
тэр чамайг хорлохыг хүсч байна уу?

220
00:18:06,544 --> 00:18:08,588
Өчигдөр би машиндаа сууж байсан.

221
00:18:08,630 --> 00:18:11,466
Тэр залуу гарч ирдэг.
Бид бага зэрэг ярилцаж байна.

222
00:18:11,508 --> 00:18:14,928
Тэр надад хэлэхдээ,
"Чи ялагдлын талаар сурах болно."

223
00:18:14,970 --> 00:18:19,433
Энэ нь дор хаяж тэнцэх болно
терроризмын аюулын тухай хууль.

224
00:18:19,474 --> 00:18:22,353
Алив, Том.
Христийн төлөө тэр залуу хуучин ялтан.

225
00:18:22,395 --> 00:18:25,272
Та над шиг сайн мэднэ
юу гэсэн үг вэ.

226
00:18:25,314 --> 00:18:28,275
Өнгөрсөн шөнө тэр тэнд байсан ...
Тэр манай байшингийн ард байсан.

227
00:18:28,317 --> 00:18:31,278
- Б, Э нарыг оролдсон.
- Үгүй, үгүй, үгүй. Яг биш.

228
00:18:31,320 --> 00:18:34,782
Тэр ханан дээр сууж байв
Энэ нь бидний өмчийг хязгаарладаг.

229
00:18:34,824 --> 00:18:37,617
Энэ нь бүр халдаж байгаа хэрэг биш, Сэм.

230
00:18:37,659 --> 00:18:41,287
Алив, би юу хэлэх вэ?
Хязгаарлах захирамж авах.

231
00:18:41,329 --> 00:18:44,374
Би тэгсэн. Би өнөө өглөө нэг өргөдлөө өгсөн.
Шүүх хурал 10 хоногийн дараа болно.

232
00:18:44,416 --> 00:18:47,961
Сайн байна. Би хэлэх гэсэн юм,
миний хийж чадах бүх зүйл.

233
00:18:48,061 --> 00:18:49,979
Том, 14 жилийн өмнө

234
00:18:51,656 --> 00:18:53,366
энэ тохиолдолд би...

235
00:18:53,437 --> 00:18:56,190
Би хохирогчийн талаар мэдээлэлтэй байсан.
Энэ бол хүчингийн хэрэг байсан.

236
00:18:56,247 --> 00:18:59,458
Энэ нь зөв, хүчиндэх ба
бэлгийн харьцааны хурцадмал байдал.

237
00:18:59,507 --> 00:19:01,300
Ямар ч байсан тайлантай байсан
Энэ хохирогч дээр

238
00:19:01,400 --> 00:19:04,403
тэгээд буцаж ирэв
тэр завхай байсан гэж.

239
00:19:06,688 --> 00:19:10,400
Тэгээд... би оршуулсан.

240
00:19:11,526 --> 00:19:12,777


241
00:19:14,804 --> 00:19:17,098
- Энэ талаар өөр хүн мэдэх үү?
- Үгүй, үгүй. Би оршуулсан.

242
00:19:17,169 --> 00:19:20,631
Би үүнийг үйлчлүүлэгчид үзүүлээгүй.
Би прокурорт үзүүлээгүй.

243
00:19:20,688 --> 00:19:23,983
Гэхдээ харсан бол
Энэ залуу энэ охинд юу хийсэн бэ...

244
00:19:24,032 --> 00:19:26,701
"Эрүүгийн мөрдөн байцаалт бүрт,
яллагдагч нь байх ёстой

245
00:19:26,747 --> 00:19:28,790
зөвлөхийн тусламж
түүнийг хамгаалахын төлөө."

246
00:19:28,834 --> 00:19:31,503
Би зургаа дахь нэмэлт өөрчлөлтийг мэднэ.
Би зургаа дахь нэмэлт өөрчлөлтөд итгэдэг.

247
00:19:31,546 --> 00:19:34,215
Тийм учраас би явсан
олон нийтийн өмгөөлөгчийн алба.

248
00:19:34,257 --> 00:19:37,010
Хуульд үйлчлэх ямар ч арга байгаагүй
тэр хэмжээгээр.

249
00:19:37,052 --> 00:19:39,471
Зарим хүмүүст эрх байхгүй
хамгийн сайн хамгаалалтанд? Өө, Сэм?

250
00:19:39,512 --> 00:19:41,598
Үгүй! Мэдээж тэд хүртэх ёстой
хамгийн сайн хамгаалалт.

251
00:19:41,640 --> 00:19:44,101
Гэхдээ та юу харсан бол
тэр энэ охинд хийсэн.

252
00:19:44,143 --> 00:19:45,936
Та тайланг булсан.

253
00:19:45,978 --> 00:19:48,021
Хэрэв таных байсан бол
өөрийн охин Том ...

254
00:19:48,063 --> 00:19:50,690
Тайланг оршуулсан.

255
00:19:50,732 --> 00:19:53,234
Есүс, Сэм. Би...

256
00:19:53,334 --> 00:19:55,336
Өө, бурхан.

257
00:19:59,558 --> 00:20:01,977
Гэхдээ би харахгүй байна
тэр яаж үүнийг мэдэж чадаж байна аа.

258
00:20:02,048 --> 00:20:03,966
Тэр бичиг үсэггүй байсан.

259
00:20:04,023 --> 00:20:07,026
Би түүнд бүх зүйлийг унших ёстой байсан.
магадлалтай шалтгааны мэдүүлэг,

260
00:20:07,126 --> 00:20:09,002
баривчлагдсан тухай мэдээлэл ...
бүх зүйл.

261
00:20:11,127 --> 00:20:12,921
Ямар ч арга алга
тэр үүнийг мэдэж чадна.

262
00:20:24,750 --> 00:20:28,837
Дэнни, энд маш нам гүм байна.
мөн гэрэл нь үнэхээр төгс юм.

263
00:20:28,908 --> 00:20:32,161
Чи яагаад номоо авч болохгүй гэж
тэгээд энд ирээд уншина уу?

264
00:20:32,217 --> 00:20:35,929
-Яагаад?
-Яагаад гэж хэлсэн.

265
00:20:35,978 --> 00:20:40,316
Тийм болохоор тэр үү
гялбаа эсвэл зүгээр л харагч уу?

266
00:20:40,362 --> 00:20:42,906
Та энэ талаар юу мэдэх вэ?
Гялалзагч.

267
00:20:42,950 --> 00:20:46,161
Өө, чи намайг тэгсэн гэж бодохгүй байна
өмнө нь гэрэлтэж байсан уу?

268
00:20:46,203 --> 00:20:48,247
Өө, би мэдээж тэгээгүй
чамайг доромжлох.

269
00:20:48,289 --> 00:20:50,208
Та байсан гэдэгт итгэлтэй байна
өмнө нь гялалзсан.

270
00:20:50,250 --> 00:20:51,793
Гарахыг хүсвэл
гараад ир.

271
00:20:51,893 --> 00:20:54,353
Үгүй бол цаашаа яв.
Хүссэн бүхнээ хий.

272
00:20:56,089 --> 00:20:58,883
Өө, гэхдээ гадаа бүү гар.

273
00:21:04,097 --> 00:21:05,932
Үдээс хойш, зөвлөх.

274
00:21:09,561 --> 00:21:11,563
Та юу хүсч байна, ноён Кэди?

275
00:21:20,097 --> 00:21:22,432
Тэд энэ насандаа гайхалтай
тийм биш гэж үү?

276
00:21:22,503 --> 00:21:25,089
Эдгээр бүх нээлтүүд
тэдний өмнө.

277
00:21:25,146 --> 00:21:26,814
Та азтай байна, зөвлөхөө.

278
00:21:26,863 --> 00:21:29,949
Миний төрсөн охин...
тэр намайг ч мэдэхгүй.

279
00:21:29,995 --> 00:21:32,956
Би дотогш орсны дараа,
ээж нь намайг үхсэн гэж хэлсэн.

280
00:21:32,999 --> 00:21:35,043
Энэ нь нэг талаараа би байсан.

281
00:21:35,085 --> 00:21:40,591
Хараач, ноён Кэди,
Чамайг зовсон гэдгийг би ойлгож байна.

282
00:21:40,633 --> 00:21:44,429
Би таны асуудлыг ойлгож байна,
гэхдээ би яагаад би гэж?

283
00:21:44,471 --> 00:21:47,265
Би чиний өмгөөлөгч байсан.
Би чамайг хамгаалсан.

284
00:21:47,307 --> 00:21:49,476
Д.А-г дорго яагаад болохгүй гэж.
эсвэл шүүгч үү?

285
00:21:49,517 --> 00:21:51,603
"Дорго."

286
00:21:51,644 --> 00:21:54,231
Тэд яагаад болохгүй гэж?
Тэд яагаад болохгүй гэж?

287
00:21:54,273 --> 00:21:56,859
"Дорго."

288
00:21:56,901 --> 00:22:00,154
Хамгийн сайн санаж байна, тэд зүгээр л байсан
ажлаа зөв хийж байна.

289
00:22:00,195 --> 00:22:03,198
Би ажлаа хийгээгүй юм уу?
Энэ зөв үү?

290
00:22:03,239 --> 00:22:06,493
Хараач, би чамаас гуйсан
бага зэрэг хамаарах гэмт хэрэг.

291
00:22:06,535 --> 00:22:08,746
Чи хүчиндүүлж магадгүй байсан
зайны оронд.

292
00:22:08,788 --> 00:22:10,664
Би өршөөлөөр суллагдах байсан
ямар ч байсан долоон жилийн дараа

293
00:22:10,706 --> 00:22:12,666
дагуу
Жоржиа улсын эрүүгийн хууль.

294
00:22:12,707 --> 00:22:15,919
Хүчингийн хэрэг бол цаазаар авах гэмт хэрэг. Та чадах байсан
амьдрал авсан. Та үхлийг хийж чадах байсан.

295
00:22:16,019 --> 00:22:18,605
Та сууж байж болно
яг одоо цаазын ялтай.

296
00:22:20,656 --> 00:22:23,618
Би уншиж сурсан
миний сунгах үеэр.

297
00:22:23,689 --> 00:22:27,485
Эхлээд <i>Цэг ферм рүү явна.

298
00:22:27,541 --> 00:22:29,377
Дараа нь <i>Runaway Bunny.

299
00:22:29,425 --> 00:22:32,220
Дараа нь ихэвчлэн хуулийн ном.

300
00:22:32,265 --> 00:22:34,726
Та үүнийг мэдсэн үү
Би чамайг халсны дараа

301
00:22:34,769 --> 00:22:37,522
Би өөрийнхөө өмгөөлөгчөөр ажилласан уу?

302
00:22:37,565 --> 00:22:39,567
Хэд хэдэн удаа хэрэглэсэн
давж заалдах хүсэлтийн хувьд.

303
00:22:39,667 --> 00:22:41,627
Үгүй ээ, би үүнийг мэдээгүй.

304
00:22:44,306 --> 00:22:48,810
Тэгэхээр, бид энд байна ... хоёр хуульч,
бүх практик зорилгоор,

305
00:22:48,881 --> 00:22:50,633
ярих дэлгүүр.

306
00:22:50,689 --> 00:22:54,109
Зүгээр дээ. Хэр их
Та хүсч байна уу, ноён Кэди?

307
00:22:54,158 --> 00:22:58,371
- Би юуг хэр их хүсч байна вэ?
- Та хэдэн төгрөг хүсч байна вэ?

308
00:22:58,417 --> 00:23:01,920
Мөнгө? Зөвлөх,
би чамд гачигдалтай харагдаж байна уу?

309
00:23:02,020 --> 00:23:04,481
Би хэлэлцүүлэгт нээлттэй,
боломжийн хязгаар дотор.

310
00:23:07,287 --> 00:23:09,164
Та хэзээ нэгэн цагт эмэгтэй хүн байсан уу?

311
00:23:09,264 --> 00:23:11,683
- Юу?
-Эмэгтэй хүн.

312
00:23:13,435 --> 00:23:17,605
Зарим тарган, үсэрхэг,
муухай толгодын нойтон зүүд.

313
00:23:20,884 --> 00:23:22,761
Хараач, би үүнийг ойлгож байна
чи шоронд зовсон.

314
00:23:22,832 --> 00:23:24,667
-Энэ талаар асуух зүйл алга.
- "Зовсон."

315
00:23:24,767 --> 00:23:26,769
Та юу гэдгийг мэдэхгүй
зовж байна, зөвлөх.

316
00:23:28,182 --> 00:23:30,393
Галат 3-т бичсэнчлэн.

317
00:23:30,493 --> 00:23:33,496
"Чи зовж байсан уу
Ийм олон зүйл дэмий хоосон?"

318
00:23:35,065 --> 00:23:37,192
Тийм ээ, би анхнаасаа л сурсан
үе мөчид

319
00:23:37,263 --> 00:23:39,849
зөөлөнтэй холбоо тогтоох,
өөрийгөө халамжлах тал,

320
00:23:39,949 --> 00:23:42,619
эмэгтэйлэг тал.

321
00:23:45,116 --> 00:23:46,701
За...

322
00:23:46,772 --> 00:23:51,652
За, би ямар нэгэн байдлаар нээлттэй байна
нөхөн олговрын талаар хэлэлцэх.

323
00:23:51,709 --> 00:23:54,920
За яахав дээ
миний нөхөн төлбөр, эрхэм ээ,

324
00:23:54,969 --> 00:23:58,306
дарж барьсных нь төлөө
дөрвөн цагаан залуугаар?

325
00:23:58,351 --> 00:24:01,604
Эсвэл дөрвөн хар залуу уу?

326
00:24:01,647 --> 00:24:03,900
Миний нөхөн төлбөрийг өгөх үү
адилхан байх уу?

327
00:24:03,943 --> 00:24:07,280
Ямар томъёолол вэ
нөхөн төлбөр авах уу, эрхэм ээ?

328
00:24:07,380 --> 00:24:09,841
10 мянган доллар бэлнээр авах уу?

329
00:24:12,327 --> 00:24:13,870
Би...

330
00:24:17,691 --> 00:24:19,568
- Үүнийг задлаад үзье.
- Үгүй ээ, одоо...

331
00:24:19,639 --> 00:24:21,932
Зүгээр л задлаад үзье.

332
00:24:21,989 --> 00:24:23,866
Хүлээгээрэй. Тэр зураг саяхан гарч ирэв
толгойн орой хүртэл.

333
00:24:23,915 --> 00:24:27,960
Маргаан гэж бодъё... 20 мянга гэж бодъё.
30 мянга гэж бодъё.

334
00:24:28,006 --> 00:24:30,300
Би чамд хэлье,
50 мянга гэж бодъё.

335
00:24:30,344 --> 00:24:33,721
50 мянгаас 14 жил хүртэл.

336
00:24:33,764 --> 00:24:38,060
Арван дөрвөн жил
удаа 365 хоног ойролцоогоор...

337
00:24:38,102 --> 00:24:39,687
Би 5000 хоног гэж хэлнэ.

338
00:24:39,729 --> 00:24:44,484
Та үүнийг 50,000-д хуваа.
Энэ нь өдөрт 10 доллар гэх мэт.

339
00:24:44,526 --> 00:24:47,487
Энэ нь хөдөлмөрийн хөлсний доод хэмжээ ч биш!

340
00:24:47,529 --> 00:24:51,574
Гэр бүлийн талаар юу ч хэлэхгүй
Би алдсан, миний алдсан хүндэтгэл.

341
00:24:51,616 --> 00:24:53,660
Би чамайг үнэхээр биш гэж бодож байна,
үнэхээр ойлгож байна

342
00:24:53,702 --> 00:24:55,995
бид энд юу яриад байна.

343
00:24:56,095 --> 00:24:58,181
Арван дөрвөн жил.

344
00:24:59,732 --> 00:25:02,777
Хөөх! Өө-өө!
Явах хэрэгтэй.

345
00:25:02,877 --> 00:25:04,796
Би өөр уулзалтаас хоцорлоо.

346
00:25:09,785 --> 00:25:11,870
Сэм, миний хүн
Надад сайн мэдээ байна.

347
00:25:11,941 --> 00:25:14,151
Би банк авсан.
Би дансны дугаарыг нь авсан.

348
00:25:14,208 --> 00:25:16,752
Гайхалтай. Би хүргэний чинь өмгөөлөгч рүү залгана.
Бид шүүхэд хандана гэж түүнд хэл.

349
00:25:16,801 --> 00:25:18,428
Ноён Боуден?

350
00:25:18,473 --> 00:25:21,560
- Эхнэр чинь нэгдүгээр шугаманд байгаа.
- Түүнийг барихыг хүс. Би хурдан дуудлага хийх хэрэгтэй байна.

351
00:25:21,603 --> 00:25:23,814
Би ийм дуудлага хийхгүй, Сэм.
Миний шийдэх арга зам ...

352
00:25:23,914 --> 00:25:25,957
Ноён Боуден, тэр яаралтай гэж хэлсэн.

353
00:25:30,447 --> 00:25:31,239
Тийм үү?

354
00:25:33,976 --> 00:25:37,437
Энэ төрлийн... аймшигтай,
чанга улих.

355
00:25:37,508 --> 00:25:39,969
Тэд шиг сонсогдов
тэр хашгирч байсан.

356
00:25:40,069 --> 00:25:42,196
Тэгээд Данни ирэв
гүйж ороод би...

357
00:25:44,336 --> 00:25:46,046
Би малын эмч дуудсан.

358
00:25:47,922 --> 00:25:49,924
Тэгээд тийм байсан
маш хачин, учир нь ...

359
00:25:53,036 --> 00:25:56,915
Тэр унасан юм шиг,

360
00:25:56,986 --> 00:26:00,698
зүгээр л...
хуучин цаг шиг эргэлдэж байна.

361
00:26:00,798 --> 00:26:03,050
Тэгээд гэнэт,
тэр зүгээр л зогсов.

362
00:26:05,132 --> 00:26:09,094
Түүнд ийм зүйл байсан ...

363
00:26:09,194 --> 00:26:12,030
Түүний нүд зүгээр л том нээгдэж,
мөн ийм төрлийн ...

364
00:26:14,407 --> 00:26:16,284
гайхсан харц.

365
00:26:17,952 --> 00:26:19,829
Тэгээд ...

366
00:26:22,582 --> 00:26:24,125
Тэгээд тэр үхсэн.

367
00:26:26,169 --> 00:26:30,048
Тэр саяхан нас барсан
малын эмч хүртэл энд ирсэн.

368
00:26:31,742 --> 00:26:33,660
Малын эмч юу гэж хэлсэн бэ?

369
00:26:33,731 --> 00:26:36,651
-Тэр хордсон гэж.
- Хордсон уу?

370
00:26:36,751 --> 00:26:38,670
Хор уу?
Ямар хор вэ?

371
00:26:39,875 --> 00:26:42,502
-Ямар хор гэдгийг мэдэхгүй.
- Есүс, Лэй.

372
00:26:42,573 --> 00:26:44,700
Би чамд хэлсэн
түүнийг гаргахгүйн тулд.

373
00:26:44,757 --> 00:26:46,550
- Би түүнийг гаргаагүй!
-Тэгвэл яаж?

374
00:26:46,650 --> 00:26:48,277
- Би түүнийг гаргаагүй!
- Тэгвэл яаж...

375
00:26:49,843 --> 00:26:51,678
Надад байгаа
Би өөрөө англи сеттер,

376
00:26:51,749 --> 00:26:54,085
тиймээс би нохой алуурчинд хөвөн хөвдөггүй.

377
00:26:54,141 --> 00:26:58,020
Асуудал нь хордлого юм
нохой бол зүгээр л торгууль юм.

378
00:26:58,068 --> 00:27:00,696
Гэхдээ хэрэв тэр ажилгүй бол
Тэр мөнгөтэй байх ёстой,

379
00:27:00,741 --> 00:27:02,744
эсвэл бид түүнийг тэнүүлчний хэргээр баривчлах болно.

380
00:27:02,844 --> 00:27:04,846
Бид түүнд өгнө
бүтэн биеийн зурвас хайх,

381
00:27:06,610 --> 00:27:09,279
сүүл рүүгээ зангилаа.

382
00:27:09,350 --> 00:27:11,852
Зүгээр дээ.

383
00:27:11,909 --> 00:27:16,163
Би номнууд дээр маш олон арга замыг олж авсан
хүсээгүй зүйл дээр тулгуурлах.

384
00:27:16,212 --> 00:27:19,215
Түүнд энд таатай байх болно
шар чичрэг өвчний тохиолдол.

385
00:27:19,260 --> 00:27:22,847
- Гараа хананд наа.
- Тараагаад өг! Тэднийг тараа!

386
00:27:22,891 --> 00:27:25,309
- Тэр үү?
- Ханан өөд хар!

387
00:27:25,352 --> 00:27:27,855
Нэг талын толь, ноён Боуден.
Тэр чамайг энд байгааг мэдэхгүй.

388
00:27:27,896 --> 00:27:30,442
Тиймээ. Тийм ээ, тэр.

389
00:27:30,542 --> 00:27:32,211
Цамцыг нь тайл.

390
00:27:33,345 --> 00:27:34,930
Алив,
яараарай.

391
00:27:35,030 --> 00:27:37,032
Явцгаая.
Зүгээр л түүнд дамжуулаарай.

392
00:27:39,266 --> 00:27:40,685
Надад өгөөч.

393
00:27:40,756 --> 00:27:43,592
Зүгээр дээ.
Гутлаа тайл.

394
00:27:43,692 --> 00:27:45,319
Гараач
нөгөө офицер руу.

395
00:27:47,667 --> 00:27:50,003
- Түүнд дамжуул.
- Алив, нааш ир.

396
00:27:52,255 --> 00:27:55,467
Гараа гаргацгаая.
Гараа шулуун тавь.

397
00:27:57,969 --> 00:28:00,430
- Алгаа эргэлдүүл.
- Түүний хэлснийг хий.

398
00:28:03,808 --> 00:28:05,435
Удаан эргэ.

399
00:28:12,359 --> 00:28:13,443
Шиш.

400
00:28:14,778 --> 00:28:17,030
эсэхийг мэдэхгүй байна
түүн рүү харах эсвэл түүнийг унших.

401
00:28:21,284 --> 00:28:22,786
Хөдөлгөөнгүй зогс.

402
00:28:25,080 --> 00:28:27,457
Таны хувьд дахиад нэг алхам.
Та дэг журмыг мэднэ.

403
00:28:29,775 --> 00:28:32,320
Хананы эсрэг.

404
00:28:32,391 --> 00:28:35,853
Бид түүний байрыг нэгжсэн. Түүний машин
бүртгэл, бүх зүйл эмх цэгцтэй.

405
00:28:35,953 --> 00:28:39,123
Буу болон бусад зэвсэг байхгүй,
гэхдээ бид эдгээрийг олсон.

406
00:28:41,538 --> 00:28:44,499
Кадигийн хадгаламжийн данс.

407
00:28:44,570 --> 00:28:47,031
30 мянган доллар уу?

408
00:28:47,088 --> 00:28:48,964
Ээж нь нас барсан
түүнийг үйлчилж байхдаа.

409
00:28:49,013 --> 00:28:50,973
Ферм зарагдсан.
Тэр орлогыг нь авсан.

410
00:28:51,019 --> 00:28:54,147
За тэр мөнгөтэй.
Энэ нь биднийг хаана орхих вэ?

411
00:28:54,191 --> 00:28:56,360
Наад зах нь
Бид түүнийг нохойны төлөө хадаж байна.

412
00:28:56,403 --> 00:28:59,614
Одоо юу болсон бэ?
Та нохойг гарга. Кэди түүнийг хулгайлсан.

413
00:28:59,655 --> 00:29:03,410
Үгүй ээ... бид нохойг гаргаагүй.

414
00:29:03,451 --> 00:29:05,704
Кади танай гэрт орж ирсэн үү?

415
00:29:05,745 --> 00:29:07,706
- Энэ бол санаатайгаар хууль бусаар нэвтэрсэн явдал!
- Үгүй, үгүй, үгүй.

416
00:29:07,748 --> 00:29:11,167
Гэхдээ тэр... Тэр тэгээгүй
гэрт орж ир.

417
00:29:11,209 --> 00:29:15,630
Хараач, би цагдаа биш.
Түүнийг яг яаж хийснийг би мэдэхгүй.

418
00:29:15,672 --> 00:29:18,299
Би үүнийг л мэдэж байна
тэр ямар нэгэн байдлаар үүнийг хийсэн.

419
00:29:18,341 --> 00:29:20,593
Энэ хангалттай сайн биш байна, ноён Боуден.

420
00:29:20,635 --> 00:29:22,595
Та хуульч хүн.
Чи үүнийг сайн мэднэ.

421
00:29:22,695 --> 00:29:24,363
Өмдөө тайл.

422
00:29:29,336 --> 00:29:31,296
Эрт орой хэзээ нэгэн цагт,
тэр залхах болно.

423
00:29:31,367 --> 00:29:35,079
Тэд гэж шериф надад итгүүлсэн
үргэлж хийх. Тэр хуучин ялтан.

424
00:29:35,135 --> 00:29:37,637
Дараа нь тэр мессеж хүлээн авах болно
ямар ч эргэлзээгүйгээр.

425
00:29:37,737 --> 00:29:39,238
Би түүнийг алахыг хүсч байна.

426
00:30:02,369 --> 00:30:05,205
Данни, чи яаж байна?
тэдэнтэй нэгдээгүй юм уу?

427
00:30:05,276 --> 00:30:08,112
Та товшиж болно. Та үүнийг хийж чадна.
Та товшиж, бүжиглэж болно.

428
00:30:08,212 --> 00:30:12,508
Би нэг удаа хүсч байсан,
гэхдээ би мэдэхгүй.

429
00:30:22,197 --> 00:30:24,866
- Новшийн хүү!
- Юу?

430
00:30:29,871 --> 00:30:32,415
- Тэр чам руу ширтэж байна.
-Юу яриад байгаа юм бэ?

431
00:30:37,321 --> 00:30:39,239
Чи юу хийгээд байгаа юм бэ?

432
00:30:39,339 --> 00:30:41,549
Салют шиг халуун
7-р сарын 4-нд.

433
00:30:43,993 --> 00:30:45,870
Чи үнэхээр азтай юм
түүнийг авах, хүү минь.

434
00:30:45,941 --> 00:30:47,526
Новшийн хүү минь!

435
00:30:47,583 --> 00:30:49,126
Новш тэр хаашаа явсан юм бэ?

436
00:30:49,226 --> 00:30:51,895
- Новшийн хүү!
- Түр хүлээнэ үү.

437
00:30:56,048 --> 00:30:58,258
Миний гарыг ажигла. Миний гарыг ажигла.
Энэ нь эвдэрсэн байж магадгүй юм.

438
00:30:58,329 --> 00:31:00,373
Би чамд туслахыг зөвшөөрнө үү.
Чамд юу байна, найз аа?

439
00:31:00,429 --> 00:31:02,056
Чамд байх эрх байхгүй
намайг ингэж түлхэж байна.

440
00:31:02,105 --> 00:31:04,523
Би зүгээр л парадыг үзэж байсан.
Би хэнээр ч тоглоогүй.

441
00:31:04,568 --> 00:31:08,531
- Новшийн хүү!
-Чи юунд ингэж бухимдаад байгаа юм бэ?

442
00:31:08,631 --> 00:31:10,091
Би чамайг шүүхэд өгдөггүй азтай юм.

443
00:31:11,855 --> 00:31:13,815
-Зүгээр дээ, зүгээр!
-Намайг дахин битгий хэлээрэй, ноёнтон.

444
00:31:13,915 --> 00:31:15,917
- Тайвшир, ноёнтоон.
- Би байна! Би тогтчихлоо!

445
00:31:17,402 --> 00:31:19,988
- Сэм, чи юу хийж байгаа юм бэ?
- Юу ч биш.

446
00:31:20,059 --> 00:31:22,019
- Тэр хэн байсан бэ?
-Тэр хэн ч биш. Алив.

447
00:31:22,075 --> 00:31:23,535
- Тэр хэн байсан бэ?
- Үгүй ээ.

448
00:31:23,635 --> 00:31:25,554
- Зангиатай нөхөр.
- Эхнэр нь түүнийг аваад явсан.

449
00:31:27,871 --> 00:31:29,539
Тэр өвдсөн гэж би бодож байна ...
гараа үнэхээр гэмтээсэн.

450
00:31:29,639 --> 00:31:31,099
Ээж ээ.

451
00:31:33,000 --> 00:31:36,504
- Энэ бол таны тэндээс авсан аймаар хүчтэй ундаа байна, ноёнтон.
-Хүү минь чи хэлсэн.

452
00:31:36,604 --> 00:31:39,774
Дотор нь алтан загас тавь,
тэгээд чи зүгээр байх болно.

453
00:31:42,761 --> 00:31:44,846
Танд байгаа юм шиг байна
сайхан цаг.

454
00:31:44,916 --> 00:31:48,546
-Би бэлтгэл хийсэн.
-Юуны төлөө дасгал хийдэг вэ?

455
00:31:48,602 --> 00:31:50,938
- Хэрхэн шалан дээр унах вэ?
- Садар самуунтай амьдрал.

456
00:31:50,987 --> 00:31:53,281
- Дебау... Юу вэ?
- Бузар булай.

457
00:31:53,381 --> 00:31:56,134
Энэ нь гурван үетэй үг юм.
Тиймээ.

458
00:31:56,984 --> 00:31:58,777
-Намайг шоолж байна уу?
- Үгүй ээ, би биш.

459
00:31:58,848 --> 00:32:00,808
Зүгээр дээ, асуудалгүй.

460
00:32:00,865 --> 00:32:02,908
- Би чамайг улайлгасан.
- Улайх уу?

461
00:32:03,008 --> 00:32:06,678
Тиймээ. Чи одоо өнгө болсон
цамцны чинь... час улаан.

462
00:32:09,120 --> 00:32:12,415
Надад гацах ажил байгаагүй
гэрлэсэн залуу дээр.

463
00:32:12,486 --> 00:32:15,823
-Та мэдээж тэгээгүй.
-Би юу бодож байснаа мэдэхгүй байна.

464
00:32:15,880 --> 00:32:18,007
Бурхан л мэднэ.

465
00:32:18,056 --> 00:32:20,599
Би энэ автобусны бозо биш гэж үү?

466
00:32:20,644 --> 00:32:22,564
Өө, бурхан.

467
00:32:22,607 --> 00:32:25,068
Намайг үүнтэй унтсан гэж битгий бодоорой
тодорхой гэрлэсэн залуу ...

468
00:32:25,111 --> 00:32:27,404
Энэ бол таны бизнес.
Энэ минийх биш.

469
00:32:27,447 --> 00:32:30,033
Би ийм сонсогдохыг хүсэхгүй байна
Би тэднийг автобусаар ачаалж байсан.

470
00:32:30,075 --> 00:32:33,119
Надад ийм л сонсогдсон.

471
00:32:33,161 --> 00:32:35,747
- Тэр анхных байсан.
- Өө тийм. Би итгэлтэй байна.

472
00:32:35,789 --> 00:32:38,208
- Тэр байсан, тангараглая.
- Өө тийм.

473
00:32:38,308 --> 00:32:40,352
-Өө хүү минь.
- Шүүгчид хэлээрэй.

474
00:32:44,156 --> 00:32:45,949
Үнэндээ харх
өнөөдөр намайг босгосон.

475
00:32:46,020 --> 00:32:47,271
- Тэр тэгсэн үү?
- Тийм ээ.

476
00:32:47,328 --> 00:32:50,122
-Ямар ичмээр юм бэ.
- Би мэднэ.

477
00:32:50,171 --> 00:32:52,298
Тэгэхээр одоо миний ээлж.
Та хаанаас ирсэн бэ?

478
00:32:52,344 --> 00:32:53,845
- Би хаанаас ирсэн бэ?
- Тийм ээ.

479
00:32:53,888 --> 00:32:56,099
- Чи үүнд дуртай байх болно.
-Тийм үү?

480
00:32:56,199 --> 00:33:00,162
Би Жоржиа мужаас ирсэн
Хорих анги есөн.

481
00:33:06,553 --> 00:33:09,097
Чи намайг тоглож байна гэж бодож байна,
гэхдээ энэ бол үнэн.

482
00:33:09,168 --> 00:33:11,837
-Би шоронгоос дөнгөж суллагдсан.
-Өө бурхан минь.

483
00:33:11,894 --> 00:33:14,855
Миний өдөр ийм л байна
гарч ирж байна.

484
00:33:14,904 --> 00:33:17,990
Үнэндээ энэ ...
энэ нь надад нэг онигоог санагдуулдаг.

485
00:33:18,035 --> 00:33:20,121
-Чи сонсмоор байна уу?
- Надад хэлээч.

486
00:33:20,165 --> 00:33:21,667
- Шөнийг сэргээ.
-Зүгээр дээ.

487
00:33:21,710 --> 00:33:26,047
Гэрлээгүй эмэгтэй...
Түр хүлээнэ үү. Тийм биш.

488
00:33:26,088 --> 00:33:28,008
- Гэрлээгүй эмэгтэй...
- Хонгор минь, онигоогоо шууд хэлээрэй.

489
00:33:28,050 --> 00:33:29,927
Амаа тат. Амаа тат.
Би хийгээч.

490
00:33:29,968 --> 00:33:32,137
Гэрлээгүй эмэгтэй,
Тэр нэг залуутай уулздаг,

491
00:33:32,178 --> 00:33:34,723
Тэгээд тэр түүнд зүгээр л гэж хэлдэг
шоронгоос гарсан.

492
00:33:34,764 --> 00:33:36,850
"Чи юу хийсэн бэ?"
гэж тэр асуув.

493
00:33:36,892 --> 00:33:39,937
“Би эхнэрээ 52 руу хакердсан
гинж хөрөөтэй хэсгүүд."

494
00:33:39,979 --> 00:33:42,356
Тиймээс, тэр хэлэхдээ ...

495
00:33:42,398 --> 00:33:45,401
Тэр хэлэхдээ,
-Тэгэхээр чи ганц бие юм уу?

496
00:33:45,443 --> 00:33:47,903
- Энэ нь бүр ч инээдтэй юм.
-Баярлалаа.

497
00:33:47,945 --> 00:33:50,197
-Би чамаас юм асууж болох уу?
- Юу?

498
00:33:50,238 --> 00:33:52,032
- Та юу хийсэн бэ?
-Чамайг асуух болно гэдгийг мэдэж байсан.

499
00:33:52,074 --> 00:33:54,617
Би эхнэрээ хакердсан
52 ширхэг.

500
00:33:54,659 --> 00:33:56,452
Би чамайг гэж айж байсан
гэж хэлэх болно.

501
00:33:56,494 --> 00:34:00,040
Би маш жижигхэн хүн,
магадгүй ...

502
00:34:00,140 --> 00:34:03,143
За, би чамайг хакердаж магадгүй юм
40 ширхэг болгон.

503
00:34:05,861 --> 00:34:08,698
Та үнэхээр юу хийсэн бэ?

504
00:34:08,798 --> 00:34:10,675
Үгүй, үнэхээр
гэхдээ та юу хийсэн бэ?

505
00:34:12,703 --> 00:34:14,371
Үгүй ээ, би зүгээр л...

506
00:34:14,442 --> 00:34:17,111
Ийм эсэргүүцлийн жагсаал болсон
энэ атомын цахилгаан станц дээр .

507
00:34:17,167 --> 00:34:19,670
Тэгээд тэд ирэхэд
биднийг баривчлах,

508
00:34:19,719 --> 00:34:22,179
Энэ мачо шериф жаахан ширүүн болсон
миний ард байгаа эмэгтэйтэй,

509
00:34:22,225 --> 00:34:24,394
тиймээс би тэр бяцхан новшийг цохив.

510
00:34:24,438 --> 00:34:26,273
Тиймээс тэд надад өгсөн
бага зэрэг хугацаа.

511
00:34:26,315 --> 00:34:28,693
Би далайн сэвшээ салхи ууж байна.

512
00:34:28,735 --> 00:34:31,821
-Та тэднийг төлж чадна гэж найдаж байна.
- Чи сэрүүн байх хэрэгтэй.

513
00:34:31,863 --> 00:34:35,075
Хэрэв та сэрүүн биш бол,
тэгвэл та боломжоо ашиглах болно.

514
00:34:35,116 --> 00:34:37,077
Яагаад гэвэл би зүгээр л
аймаар амьтан.

515
00:34:37,177 --> 00:34:39,346
Тийм үү? Хэлээрэй.

516
00:34:40,564 --> 00:34:42,941
Би чамайг авъя
энэ талд, хүүхэлдэй.

517
00:34:43,012 --> 00:34:44,847
Үүнийг хийцгээе.

518
00:34:44,904 --> 00:34:46,530
Лоретта гэж хэн бэ?

519
00:34:46,579 --> 00:34:49,082
Энэ бол миний амьдралын хайр.
Тэр бидэнтэй хамт байхгүй болсон.

520
00:34:49,182 --> 00:34:52,644
Би өөрийгөө чиний амьдралын хайр гэж бодсон.
Түүнийг 52 хэсэг болгон хуваасан.

521
00:34:58,332 --> 00:35:00,375
-Тэр чамайг ингэж гомдоосон, тэр гэрлэсэн залуу?
- Үгүй.

522
00:35:00,446 --> 00:35:03,991
- Тэр чамайг ингэж гомдоосон уу?
- Би чамд хэлсэн. Бид хэзээ ч юу ч хийгээгүй.

523
00:35:04,047 --> 00:35:06,508
Тэр чамайг ингэж гомдоосон уу?

524
00:35:06,557 --> 00:35:07,767
-Ямар санагдаж байна?
-Өө, дуулиан шуугиан.

525
00:35:07,813 --> 00:35:10,065
Тэр ширүүн хүн.

526
00:35:10,108 --> 00:35:13,111
Энэ ямар санагдаж байна?

527
00:35:13,153 --> 00:35:15,948
Ээ бурхан минь.

528
00:35:16,048 --> 00:35:17,759
Би баривчлагдсан уу?

529
00:35:19,035 --> 00:35:21,496
Тийм биш, хонгор минь.

530
00:35:23,581 --> 00:35:27,002
Офицер аа, тангараглая,
энэ бүгд алдаа.

531
00:35:29,196 --> 00:35:31,698
Тэр гэрлэсэн залуу
чамайг ингэж гомдоосон уу?

532
00:35:31,769 --> 00:35:34,480
Учир нь тэр надад юу хийсэн юм
үүнээс ч илүү их өвдөж байна!

533
00:35:34,580 --> 00:35:36,498
Үгүй!

534
00:35:43,309 --> 00:35:46,229
Би чамайг авлаа, гичий минь!

535
00:35:56,723 --> 00:35:58,642
Данни, энэ түлхүүрийг хэзээ хийсэн бэ?
ажлаа зогсоох уу?

536
00:35:58,742 --> 00:36:02,287
Юу? Би мэдэхгүй.

537
00:36:03,538 --> 00:36:05,623
Гайхах юм алга. Нэг утас дутуу байна.

538
00:36:06,816 --> 00:36:08,818
Төгөлдөр хуурын утас алга байна.

539
00:36:08,918 --> 00:36:11,671
- Хэн нэгэн төгөлдөр хуураар хуурч байсан уу?
- Юу?

540
00:36:14,574 --> 00:36:16,493
-Тийм үү?
- <i>Ноён Боуден.

541
00:36:16,564 --> 00:36:20,276
- Энд жаахан завсарлага авч магадгүй гэж бодож байна.
- <i>Сайн, сайн.

542
00:36:20,332 --> 00:36:22,459
Би хагас цагийн дараа тэнд байж болно.

543
00:36:22,508 --> 00:36:24,302
За яахав.
Баярлалаа.

544
00:36:24,402 --> 00:36:26,946
- Тэр хэн байсан бэ?
-Кэди өөр охиныг хүчиндсэн.

545
00:36:29,171 --> 00:36:31,299
Хүчингийн хэрэг үү? Гэхдээ та хэлсэн
зай байсан.

546
00:36:31,370 --> 00:36:33,831
За яахав, энэ хэрэг эргэлзэж байсан.
Би үүнийг багасгасан.

547
00:36:33,888 --> 00:36:36,515
Тэр өдрүүдийг би санаж байна ...
"Хөгшин гулгамтгай Сэм."

548
00:36:36,564 --> 00:36:39,776
Намайг уучлаарай, Лэй. Би зүгээр л хүсээгүй
Чамайг эсвэл Данниг сануулах.

549
00:36:39,821 --> 00:36:42,699
-Яагаад? Тэр охин хэдэн настай байсан бэ?
- Арван зургаа.

550
00:36:42,799 --> 00:36:44,300
Арван зургаа? Юу?

551
00:36:50,902 --> 00:36:53,488
За миний төрсөн өдөр болох гэж байна.

552
00:36:53,559 --> 00:36:55,436
Хөршүүд нь хашгирахыг сонсов
Тэгээд биднийг дуудсан.

553
00:36:55,493 --> 00:36:58,162
Гэмт хэрэгтэн явахад,
хэн нэгэн түүний таваг хийсэн.

554
00:36:58,211 --> 00:37:00,338
- Макс Кэди.
-Сайн байна. Гайхалтай.

555
00:37:00,384 --> 00:37:03,594
Гэсэн хэдий ч бидэнд нэг жижиг асуудал тулгарсан.
Охин айж байна.

556
00:37:03,694 --> 00:37:06,989
Тэр нэхэж байна
тэр хэдэн шатнаас унасан.

557
00:37:12,774 --> 00:37:15,735
Сэм. Битгий...

558
00:37:16,528 --> 00:37:18,363
Над руу битгий хар.

559
00:37:20,223 --> 00:37:22,934
Ээ бурхан минь.

560
00:37:23,034 --> 00:37:25,620
Та хоёр бие биенээ таньдаг уу?

561
00:37:29,332 --> 00:37:31,001
Тиймээ. Бид хамтдаа ажилладаг.

562
00:37:32,252 --> 00:37:33,962
Би гадаа байх болно.

563
00:37:37,032 --> 00:37:39,701
Би үнэхээр тэнэг юм.

564
00:37:39,801 --> 00:37:41,428
Өө, Лори. Лори.

565
00:37:45,415 --> 00:37:49,294
Чи намайг босгосон
нөгөө өдөр клубт,

566
00:37:49,394 --> 00:37:51,479
тэгээд чи залгаагүй.

567
00:37:53,298 --> 00:37:55,467
Өнгөрсөн шөнө гэхэд би...

568
00:37:55,538 --> 00:37:58,791
Би мэдэрч байсан ...
нэлээд бодлогогүй.

569
00:37:58,848 --> 00:38:02,768
Тэгээд би бодсон
чи юу гэж хэлсэн, чи мэднэ

570
00:38:02,817 --> 00:38:07,279
Таны эхнэр ...
Тэр намайг байгаа гэдгийг мэдээгүй байсан.

571
00:38:07,324 --> 00:38:10,786
Тэгээд надад санагдсан ...

572
00:38:10,886 --> 00:38:12,846
Би чамд үзүүлэх гэж байсан.

573
00:38:14,002 --> 00:38:17,464
Би чамд үзүүлсэн байх
зүгээр, тийм үү?

574
00:38:18,673 --> 00:38:21,343
Би чамд үнэхээр үзүүлсэн гэж бодож байна!

575
00:38:25,914 --> 00:38:27,374
Лори.

576
00:38:27,445 --> 00:38:29,488
Намайг сонс, за юу?

577
00:38:29,544 --> 00:38:32,756
Одоо хар даа, энэ залуу, Кэди,

578
00:38:32,805 --> 00:38:35,933
тэр ийм зүйл хийсэн
өмнөх зүйлийн.

579
00:38:35,978 --> 00:38:39,482
Одоо тэр үүнийг хийх болно
дахин дахин

580
00:38:39,525 --> 00:38:41,611
мэдүүлэг өгөхгүй бол

581
00:38:41,654 --> 00:38:43,740
- Тэгээд бид түүнийг шүүхэд өгнө ...
- Үгүй.

582
00:38:43,782 --> 00:38:46,993
- мөн яллах, мэдүүлэг өгөх.
- Үгүй, үгүй.

583
00:38:47,035 --> 00:38:48,661
- Лори...
- Сэм.

584
00:38:48,703 --> 00:38:51,206
Сэм, би яаж ажилладагийг мэднэ.

585
00:38:51,248 --> 00:38:53,834
Би үүнийг өдөр бүр хардаг.

586
00:38:53,876 --> 00:38:57,421
Зөвхөн энэ удаад,
Би нөгөө талд байна.

587
00:38:57,463 --> 00:39:01,634
Би тайлбарлахыг хүсэхгүй байна
яагаад би бааранд байсан юм

588
00:39:01,676 --> 00:39:05,179
мөн би хэр их уух ёстой байсан
мөн миний өмсөж байсан зүйл.

589
00:39:05,221 --> 00:39:07,348
Хамт ажилладаг хүмүүсээр биш.

590
00:39:07,390 --> 00:39:11,852
Миний харж байгаа залуусаар биш
бусад хүмүүс индэр дээр ...

591
00:39:11,894 --> 00:39:14,355
тэднийг цовдлоорой...

592
00:39:14,455 --> 00:39:16,665
тэгээд дараа нь зүгээр л инээ.

593
00:39:18,174 --> 00:39:20,635
Тэд бүр чиний тухай асуух болно.

594
00:39:20,706 --> 00:39:22,249
Энэ...

595
00:39:22,306 --> 00:39:24,891
Лори, намайг сонс.
Би үүнд хамаагүй.

596
00:39:24,940 --> 00:39:28,110
- Би санаа зовохгүй байна ...
- За, би үүнд санаа тавьдаг.

597
00:39:28,210 --> 00:39:30,463
Та ч бас тэгдэг гэдэгт итгэлтэй байна.

598
00:39:31,855 --> 00:39:33,857
Би... би...

599
00:39:33,957 --> 00:39:37,502
Намайг үнэхээр уучлаарай, Лори.
Би маш их харамсаж байна.

600
00:39:40,864 --> 00:39:44,326
Хараач, хэрэв энэ бүхэн бол
хувийн зүйл юм

601
00:39:44,397 --> 00:39:46,107
чи болон охины хооронд
мөн Кади...

602
00:39:46,163 --> 00:39:47,707
Хувийн уу? Би...

603
00:39:47,755 --> 00:39:50,133
Зүгээр дээ.
Алив, дэслэгч.

604
00:39:50,178 --> 00:39:52,180
Зүгээрээ,
чи юу гэсэн үг вэ?

605
00:39:52,224 --> 00:39:54,810
Зөвхөн зарим зүйл байдаг
чимээгүйхэн зохицуулах нь дээр.

606
00:39:54,853 --> 00:39:57,397
цагдаагаар биш.

607
00:39:57,439 --> 00:39:59,399
Энэ Cady залуу төлөвлөж байна
эхнэрээ хүчиндэх,

608
00:39:59,441 --> 00:40:00,984
гэхдээ тийм биш
чиний асуудал дахиад л.

609
00:40:01,025 --> 00:40:03,152
Би хэн нэгнийг барьж чадахгүй
эхнэрээ хүчиндэхээр төлөвлөж байна.

610
00:40:03,194 --> 00:40:05,905
Та хуульч хүн, ноён Боуден.
Чи үүнийг сайн мэднэ.

611
00:40:05,947 --> 00:40:08,283
- Бүгдэд нь баярлалаа.
- Би яаж зохицуулах байсан бол ...

612
00:40:08,325 --> 00:40:10,661
Эрх таслан сэргийлэх арга хэмжээ авах уу?
Би аль хэдийн хийсэн.

613
00:40:10,703 --> 00:40:12,705
Энэ залууг бодоод үз дээ
Кади бар шиг.

614
00:40:12,747 --> 00:40:15,082
Гол арга бол түүнийг авах явдал юм
сойзноос гарсан.

615
00:40:15,123 --> 00:40:16,833
Бид үүнийг яаж хийх вэ?

616
00:40:16,875 --> 00:40:19,502
Та хоёр ямаагаа гадас руугаа гарга
мөн модонд нуугдах.

617
00:40:19,544 --> 00:40:21,421
Та юу санал болгож байна,
Дэслэгч...

618
00:40:21,463 --> 00:40:24,007
Би гэр бүлээ өгөөш болгон ашигладаг гэж үү?

619
00:40:24,049 --> 00:40:28,845
Тэгээд яах вэ... Би үүнд найдаж байна
Энэ сэтгэл зүйч миний эхнэр хүүхэд рүү дайрч байна уу?

620
00:40:28,887 --> 00:40:31,264
- Тэгээд яах вэ... толгойг нь үлээх үү?
-Би хуулийн ажилтан.

621
00:40:31,306 --> 00:40:34,476
Энэ нь надад ёс зүйгүй байх болно
иргэнд зөвлөгөө өгөх

622
00:40:34,518 --> 00:40:36,729
хуулийг авах
өөрийн гарт.

623
00:40:36,770 --> 00:40:39,272
Тэгэхээр та тэгсэн байх гэж бодож байна
намайг буруу ойлгосон.

624
00:40:39,314 --> 00:40:40,857
Би байх ёстой гэж бодож байна.

625
00:40:40,957 --> 00:40:44,544
За намайг хаа сайгүй уучлаарай.

626
00:41:09,786 --> 00:41:12,122
<i>Тэгээд тэр миний гэр бүлийг дарамталж байсан.

627
00:41:12,193 --> 00:41:15,946
Тэр ухаантай. Ухаантай тэгж хэлэх гэсэн юм
Хууль түүнд хүрч чадахгүй.

628
00:41:16,003 --> 00:41:19,715
Түүнчлэн, түүнийг нэвтэрч чадна гэдэгт би итгэдэг
байшин болон гадагшаа үл мэдэгдэх.

629
00:41:19,764 --> 00:41:21,808
Гэсэн хэдий ч тэр гарсан уу?
Би хэлж чадахгүй.

630
00:41:21,853 --> 00:41:24,522
Тэр гарсан эсвэл орсон.
Би сайн мэдэхгүй байна.

631
00:41:24,565 --> 00:41:26,109
Би хана дундуур харж чадахгүй
Ноён Боуден.

632
00:41:26,152 --> 00:41:29,781
Би чамайг хананы цаанаас харахыг гуйгаагүй.
Зүгээр дээ.

633
00:41:29,823 --> 00:41:31,783
Яагаад хэн ч чадахгүй гэж
миний төлөө юу ч хийх үү?

634
00:41:31,825 --> 00:41:33,910
Цагдаа, хууль ямар сайн юм бэ
мөн зохих процесс ...

635
00:41:33,952 --> 00:41:37,580
Сэм, Сэм, Сэм. Тайвшир.
Би чамд нэг зүйлийг тайлбарлая.

636
00:41:37,622 --> 00:41:40,333
Системийг зохицуулахаар тохируулсан
ерөнхий асуудлууд

637
00:41:40,375 --> 00:41:43,044
хулгай, дээрэм гэх мэт.

638
00:41:43,086 --> 00:41:46,464
Гэхдээ хэрэв ганцаардмал хүн гарч ирвэл
ямар нэг тодорхой бус шалтгаанаар таныг онилсон,

639
00:41:46,506 --> 00:41:48,341
систем удаан бөгөөд эргэлзээтэй.

640
00:41:48,441 --> 00:41:50,109
Бүр өрөвдмөөр.

641
00:41:51,078 --> 00:41:52,996
Та ямар холбоотой вэ
энэ залуутай юу?

642
00:41:53,067 --> 00:41:56,195
Би түүний өмгөөлөгч байсан,
түүний олон нийтийн хамгаалагч.

643
00:41:56,252 --> 00:41:58,504
Харин чи түүнийг хөөсөн
ямар нэг байдлаар, тийм үү?

644
00:41:58,553 --> 00:42:00,638
За, ядаж тийм байх
тэр үүнийг хэрхэн хүлээж авдаг.

645
00:42:00,683 --> 00:42:02,435
Сэм, Сэм, Сэм.
Чиний юу хийсэн нь надад хамаагүй.

646
00:42:02,478 --> 00:42:04,022
Тэр юу хийсэн бэ?

647
00:42:04,064 --> 00:42:06,859
Тэрээр 16 настай охиныг хүчирхийлсэн.

648
00:42:06,959 --> 00:42:09,295
Та 16 настай охинтой юу?

649
00:42:10,097 --> 00:42:12,307
Тэр 15 настай.

650
00:42:12,378 --> 00:42:15,005
Энд гэрээ байна.
Би түүний ар талыг шалгах болно,

651
00:42:15,062 --> 00:42:17,230
түүнийг долоо хоног орчим дагаж яв
мөн танд эрсдэлийн үнэлгээ бичнэ үү.

652
00:42:17,279 --> 00:42:20,533
-За, сайн байна. Гайхалтай. Одоо цагдаа нар...
- Би түүнийг олж чадна.

653
00:42:20,579 --> 00:42:22,706
Түүнийг Макс Кэди гэдэг.
Чи надад аль хэдийн хэлсэн.

654
00:42:22,750 --> 00:42:25,710
- Зүгээр л тайван бай, тайван байгаарай.
-Зүгээр дээ.

655
00:42:25,753 --> 00:42:28,714
За, одоо, Данни, чи
зүгээр л тайвширч болно, учир нь

656
00:42:28,757 --> 00:42:32,719
Аав чинь хувийн албатай
цалингийн хуудасны мөрдөн байцаагч.

657
00:42:32,761 --> 00:42:34,804
Тийм биш гэж үү?

658
00:42:34,846 --> 00:42:38,641
- Түүний талаар ямар сэтгэгдэлтэй байна вэ?
- Юу... Сэм Спэд?

659
00:42:38,683 --> 00:42:40,560
Микки Спиллэн?

660
00:42:40,602 --> 00:42:43,313
Питер Ганн?
Бохир Харри?

661
00:42:43,355 --> 00:42:47,442
- Перри Мэйсон?
- Үгүй ээ, Перри Мейсон... Перри Мэйсон хуульч байсан.

662
00:42:47,484 --> 00:42:50,612
Би энэ залуугийн оффис руу ороход л
Би бүрэн тайвшрахыг мэдэрсэн.

663
00:42:50,654 --> 00:42:52,740
Энэ залуугийнх гэж хэлэх гэсэн юм
бүрэн хариуцдаг.

664
00:42:52,782 --> 00:42:54,825
Керсектэй харьцдаг
эдгээр төрлүүд амьжиргаагаа залгуулдаг.

665
00:42:54,867 --> 00:42:56,869
Тэр шиг харагдаж байсан
тэр таашаал авах болно ...

666
00:42:56,969 --> 00:42:58,887
Хөөе!

667
00:42:59,604 --> 00:43:01,356
-Тийм үү?
- Тийм ээ, би байна.

668
00:43:01,427 --> 00:43:03,888
Чамайг явсны дараа,
Би ийм сонирхолтой яриа өрнүүлсэн

669
00:43:03,988 --> 00:43:06,116
С.О-той хамт. дууссан
Stateboro шоронд.

670
00:43:07,445 --> 00:43:09,322
- <i>Манай хүн Кэди гал тогооны ажилтай байсан бололтой.</i>
- Зөв.

671
00:43:09,393 --> 00:43:11,062
<i>Энэ өөр хоригдол байсан
тэнд түүнтэй хамт ажилладаг.

672
00:43:11,118 --> 00:43:13,162
- <i>Тэр зөрүүд S.O.B.</i>
- Зөв.

673
00:43:13,211 --> 00:43:17,256
Кэдигийн тамхины утааг үзэн яддаг байсан бөгөөд тэр ч мөн адил 
дандаа энэ тухай орилох, ёолох.

674
00:43:17,301 --> 00:43:20,596
За, нэг өдөр тэд түүнийг түүнтэй хамт олжээ
хүзүү хугарч, хэл нь хазсан.

675
00:43:20,696 --> 00:43:22,740
- Өө, Есүс.
-Тиймээ.

676
00:43:26,423 --> 00:43:29,384
Тэд хэзээ ч Кэдийг байрлуулж чадаагүй
ослын газрын ойролцоо,

677
00:43:29,455 --> 00:43:31,082
Хэрэв та үүнийг ингэж нэрлэхийг хүсч байвал.

678
00:43:31,138 --> 00:43:33,516
Ядаж чанга дуугарахгүй.

679
00:43:33,565 --> 00:43:36,985
Гэвч өршөөлийн зөвлөл түүнийг дотор нь байлгасан
дахиад долоон жил.

680
00:43:37,030 --> 00:43:40,075
Өө, сэдэв хөдөлж байна.
Сайхан унтаж амраарай.

681
00:43:40,118 --> 00:43:42,954
- Тэр хэн байсан бэ?
- Бидний хувийн нүд.

682
00:43:43,054 --> 00:43:44,890
Бид одоо тайвширсан гэж бодсон.

683
00:43:47,069 --> 00:43:48,695
<i>Шинэ Эссекс дүүргийн эмнэлэг.

684
00:43:48,766 --> 00:43:51,978
Тийм ээ, 5036 тоот.

685
00:43:52,034 --> 00:43:53,119
- <i>Нэг минут уу.</i>
-Зүгээр дээ.

686
00:43:53,167 --> 00:43:55,837
<i>Сайн уу?

687
00:43:55,882 --> 00:43:57,801
Сайн уу, Лори.
Энэ бол би, Сэм.

688
00:43:57,844 --> 00:44:00,847
Лори, би үнэхээр аймшигтай санагдаж байна
чи үүнд татагдан орсон.

689
00:44:00,889 --> 00:44:02,433
<i>Өө, Сэм,
энэ чиний буруу биш.

690
00:44:02,475 --> 00:44:06,396
Хэрэв надад энэ талаар ямар нэгэн ойлголт байсан бол Кэди
Над руу ороход чамайг гомдоох болно,

691
00:44:06,438 --> 00:44:09,607
- Би чамд анхааруулах байсан.
- <i> Тийм ээ, би мэднэ. Би мэднэ.

692
00:44:09,649 --> 00:44:11,484
- <i>Таныг залгасанд баяртай байна.</i>
-Тиймээ.

693
00:44:11,584 --> 00:44:16,089
Би үүнд маш их харамсаж байна.
Надад ч бас адилхан санагдаж байна.

694
00:44:17,474 --> 00:44:21,603
За, та үнэхээр шийдэмгий байна уу
Коннектикут руу буцах гэж байна уу?

695
00:44:21,674 --> 00:44:23,509
<i>За би энэ талаар маш их бодсон.

696
00:44:23,565 --> 00:44:27,069
<i>- Би үүнийг хамгийн сайхан зүйл гэж бодож байна.</i>
-Тийм ээ, би ямар нэг ...

697
00:44:27,118 --> 00:44:29,829
<i>Би тэгж магадгүй гэж бодсон
Би сургуульдаа буцаж очих боломжтой байсан.

698
00:44:29,875 --> 00:44:34,670
- <i>Гэхдээ би чамайг үнэхээр санах болно.</i>
- Уучлаарай, Лори.

699
00:44:34,714 --> 00:44:37,133
- Энэ үнэхээр сайхан сонсогдож байгааг та мэднэ.
- <i>Тийм үү?

700
00:44:37,176 --> 00:44:39,887
- Энэ зүгээр болно. Би чам руу буцаж очно.
- <i>Тийм ээ, зүгээр.

701
00:44:39,987 --> 00:44:41,781
- <i>За, баяртай.</i>
-За, баяртай.

702
00:44:45,226 --> 00:44:48,021
За, би зүгээр л мэдэхгүй байна
Би юуг илүү үзэн яддаг ...

703
00:44:48,797 --> 00:44:50,465
тэр бүдүүлэг аялгуу

704
00:44:50,536 --> 00:44:54,332
эсвэл чиний тэнэг,
хоёрдугаар курсын үнэнч бус байдал.

705
00:44:54,388 --> 00:44:58,100
Тэр хэн байсан бэ?
Зодуулсан охин уу?

706
00:44:58,149 --> 00:45:00,234
Тийм ээ, тэр охин зодуулсан.
Лори Дэвис.

707
00:45:00,279 --> 00:45:02,324
Би чамд аль хэдийн хэлсэн.
Тэрээр дүүргийн шүүхэд ажилладаг.

708
00:45:02,368 --> 00:45:06,413
- Тэр бичиг хэргийн ажилтан.
- Тэгээд юу... чи түүнийг новшоод байгаа юм уу?

709
00:45:06,456 --> 00:45:07,873
Өө, үгүй.

710
00:45:07,915 --> 00:45:11,669
Сонирхолтой сонголт, Сэм...
манай унтлагын өрөөний утаснаас залгаж байна.

711
00:45:11,711 --> 00:45:13,296
Лэй, яагаад...
Яагаад...

712
00:45:13,338 --> 00:45:15,799
Тэр надад хувийн байх болгонд
утасны яриа,

713
00:45:15,841 --> 00:45:17,635
чи намайг хэн нэгэнд унасан гэж бодож байна уу?

714
00:45:17,677 --> 00:45:19,261
Тийм үү? Яагаад тэр вэ?

715
00:45:19,303 --> 00:45:21,721
Тийм учраас тэр сэтгэл зүйч
түүнийг сонгосон, тийм үү?

716
00:45:21,763 --> 00:45:23,890
Тиймээ. Тиймээ, тийм учраас
тэр түүнийг сонгосон.

717
00:45:23,990 --> 00:45:26,993
-Гэхдээ би түүнийг ямар ч байдлаар новшоодоггүй.
- Өө.

718
00:45:28,252 --> 00:45:31,464
-За... Залхуу новшийн хүү!
- Лэй!

719
00:45:31,535 --> 00:45:32,828
Хараал ид!
Новшийн хүү минь!

720
00:45:32,885 --> 00:45:34,595
-Лэй, чи тайвшир...
- Новшийн хүү чамайг хараал ид!

721
00:45:34,644 --> 00:45:36,354
Та боль!
Лэй!

722
00:45:36,399 --> 00:45:38,693
Дэнни яг доор байна.

723
00:45:38,737 --> 00:45:41,907
Өө, хонгор минь, байна
юу ч биш.

724
00:45:41,949 --> 00:45:44,786
Тийм ээ, би харж байна, ааваа.

725
00:45:44,828 --> 00:45:48,289
-Та Атлантад энэ бүх новшийг орхино гэж амласан.
-Тиймээ.

726
00:45:48,389 --> 00:45:49,974
Ямар новш вэ?

727
00:45:55,863 --> 00:45:57,782
Христ, ямар дэмий юм бэ.

728
00:45:57,853 --> 00:45:59,647
доромжлол
Бид туулсан, тийм үү?

729
00:45:59,703 --> 00:46:01,330
Бидний бүх бохирыг хүлээн зөвшөөрч байна
жижиг нууцууд

730
00:46:01,379 --> 00:46:03,255
тэдгээр аймшигт хуралдаануудад
Доктор Хакеттай хамт.

731
00:46:03,301 --> 00:46:06,763
-Нэг хараал идсэн тохиолдлоор үхтэлээ бид ярилцсан.
-Яагаад зовоосон юм бэ?

732
00:46:06,806 --> 00:46:08,641
Учир нь та надаас асуусан
явах, би бодсон ...

733
00:46:08,684 --> 00:46:10,978
Та яагаад төвөг удсан юм бэ?
Чи яагаад төвөг удсан юм бэ!

734
00:46:11,021 --> 00:46:13,523
Яагаад зовоосон юм
чамтай хамт,

735
00:46:13,623 --> 00:46:14,624
гэрлэлтийн хамт?

736
00:46:16,176 --> 00:46:19,137
Дэнни бид хоёрыг үндсээр нь салгаж, хөдөлж байна уу?

737
00:46:19,208 --> 00:46:20,960
Учир нь ийм юм
бид хийхээр шийдсэн!

738
00:46:21,016 --> 00:46:22,768
- Та гарахыг хүсч байна гэж хэлсэн!
- Та ойлгохгүй байна.

739
00:46:22,817 --> 00:46:25,361
- Би юу ойлгохгүй байна вэ?
- Чи зүгээр л ойлгохгүй байна.

740
00:46:25,461 --> 00:46:29,215
Би юу авахгүй байна вэ?
Яагаад биднийг энэ бүхнийг даван туулсан юм бэ!

741
00:46:30,832 --> 00:46:33,918
Надин?
Энэ бол Данни.

742
00:46:35,570 --> 00:46:37,864
Юу ч биш.

743
00:46:37,935 --> 00:46:41,605
Би энд зүгээр л ухаан алдаж байна.

744
00:46:41,662 --> 00:46:43,789
Танд бөмбөг байхгүй
гарах

745
00:46:43,838 --> 00:46:45,631
- Хэрэв таны хүссэн зүйл бол.
- Би юу хүссэн бэ?

746
00:46:45,676 --> 00:46:48,013
Би салах гэж байгаа юм шиг
чиний хийж буй арга барилаар.

747
00:46:48,056 --> 00:46:49,683
- Жүжиглэх үү?
-Тиймээ.

748
00:46:49,726 --> 00:46:51,226
Та жүжиглэсэн.

749
00:46:51,269 --> 00:46:53,313
Би жүжиглэж байснаа санахгүй байна.

750
00:46:53,355 --> 00:46:56,149
Та ямар нэгэн жүжиглэж байснаа санахгүй байна уу?
Таны ой санамжийг сэргээе.

751
00:46:56,191 --> 00:46:58,318
Та ямар ч ажил аваагүйгээ санаж байна уу
гурван сарын турш уу?

752
00:46:58,360 --> 00:47:00,487
Та үүнийг санаж байна уу?
Та хоолоо засдаггүй байснаа санаж байна уу?

753
00:47:00,528 --> 00:47:02,364
Би энд шүүгдээгүй!

754
00:47:02,406 --> 00:47:05,743
Хараал ид болгон уйлж байснаа санаж байна уу
өглөө, үдээс хойш, орой бүр?

755
00:47:05,843 --> 00:47:07,511
Та үүнийг санаж байна уу?

756
00:47:10,647 --> 00:47:13,233
Би чамайг айлгасан, тийм үү?

757
00:47:13,304 --> 00:47:16,974
Чи юу гэж бодсон бэ, Сэм?
Та юу гэж бодсон бэ?

758
00:47:17,031 --> 00:47:18,949
Та магадгүй гэж бодсон
Би өөрийгөө алах гэж байсан юм уу?

759
00:47:18,998 --> 00:47:20,333
- За...
- Чиний дээр үү?

760
00:47:20,379 --> 00:47:23,005
- За, өөр хэн бэ?
-Чи сүрхий бөгс.

761
00:47:23,049 --> 00:47:24,634
Хараал ид, Лей.
Чамайг юу хийх гэж байгааг хэн мэдсэн бэ?

762
00:47:24,677 --> 00:47:27,346
- Та унтлагын өрөөнөөс гарахгүй байсан.
-Та ч бас тэгж хэлээсэй.

763
00:47:27,389 --> 00:47:30,433
Хараач, энэ биш гэж үү
Доктор Хакетт ярьсан уу?

764
00:47:30,533 --> 00:47:33,411
Өнгөрсөнийг ухаж байна.

765
00:47:35,047 --> 00:47:38,300
эсэх нь холбогдох асуудал юм
Би Нью Эссексийн эргэн тойронд заваарсан,

766
00:47:38,371 --> 00:47:40,122
мөн би байгаагүй.

767
00:47:40,179 --> 00:47:43,766
Энэ охин явахад,
Энэ Лори, тэр зүгээр л хүүхэд.

768
00:47:43,815 --> 00:47:46,693
- Энэ нь таныг зогсоох ёсгүй.
- Тэр хүүхэд.

769
00:47:46,738 --> 00:47:49,032
Та хүмүүс рүү татагддаг
мэргэжлийн хувьд тантай адилхан ертөнц.

770
00:47:49,076 --> 00:47:50,868
Та эмэгтэйчүүдийг татдаг.

771
00:47:50,911 --> 00:47:52,746
Алив, Лэй. Христийн төлөө,
Би хуульч хүн.

772
00:47:52,789 --> 00:47:54,290
Тэр бичиг хэргийн ажилтан.
Тэр над руу харж байна.

773
00:47:54,390 --> 00:47:57,643
Тэр зүгээр л дурласан.
Би үүнд тусалж чадахгүй.

774
00:48:01,840 --> 00:48:04,092
Хараач, Лэй, би айж байна.

775
00:48:05,510 --> 00:48:07,387
Энэ бүх зүйл ...

776
00:48:09,539 --> 00:48:13,585
Ямар нэгэн амьтан байгаа юм шиг мэдрэмж төрдөг
тэнд биднийг мөшгиж байна.

777
00:48:13,685 --> 00:48:16,146
Тэр биднийг гомдоохыг хүсч байгаа гэж бодож байна
хамгийн муу байдлаар.

778
00:48:17,814 --> 00:48:19,649
Тэгээд энэ нь намайг авсан
үхтлээ айсан.

779
00:48:24,554 --> 00:48:27,641
-Та үнэхээр айж байна, тийм үү?
- Өө тийм.

780
00:48:27,741 --> 00:48:29,617
Эцэст нь хэн нэгэн чам руу хүрэв.

781
00:48:31,103 --> 00:48:33,772
Хараач, Лэй, миний бодлоор ...

782
00:48:33,843 --> 00:48:35,886
Энэ залуу гэж би бодож байна
түүнийг зодож, хүчиндсэн

783
00:48:35,943 --> 00:48:38,904
Учир нь тэр үүнийг мэдэж байсан
Тэр мэдүүлэг өгөхгүй,

784
00:48:38,953 --> 00:48:41,581
тэр хариуцлага хүлээхгүй гэж.

785
00:48:41,626 --> 00:48:43,754
Учир нь тэр системийг мэддэг.

786
00:48:43,797 --> 00:48:45,632
Тэр үүнд ажилладаг гэсэн үг.

787
00:48:45,732 --> 00:48:47,651
Тэр шүүх хурал болно гэдгийг мэдэж байгаа.

788
00:48:49,830 --> 00:48:51,623
Тэгээд дараа нь, учир нь тэр
гэрчлэхгүй,

789
00:48:51,694 --> 00:48:56,991
Та ямар нэг зүйл байсан гэж таамаглах болно
бидний хооронд болж байгаа ба...

790
00:48:57,091 --> 00:49:00,219
мөн энэ нь хагарал үүсгэх болно, мөн ...

791
00:49:01,983 --> 00:49:04,319
мөн бид илүү их байх болно
түүнд эмзэг.

792
00:49:11,142 --> 00:49:15,021
Бид энэ талаар ярилцсандаа баяртай байна,
Учир нь бид хамтран ажиллаж чадна.

793
00:49:15,121 --> 00:49:19,042
Бид тэр новшийн хүү хоёрыг ялж чадна
бид хамтдаа, нэг баг болж ажилладаг.

794
00:49:20,861 --> 00:49:24,406
Есүс Христ.

795
00:49:24,506 --> 00:49:27,884
Өө, тийм ээ, энэ бол гайхалтай.
Энэ бол өөр зүйл.

796
00:49:30,095 --> 00:49:31,638
Өө, новш!

797
00:49:42,257 --> 00:49:45,427
- Тэгээд ингээд явж байна.
-Намайг уучлаарай. Би захиалаагүй байна.

798
00:49:45,527 --> 00:49:48,363
Тэнд байгаа нөгөө хүн энийг явуулсан,
төлсөн ба бүх.

799
00:49:49,948 --> 00:49:53,576
- Аль нь?
- Дөнгөж явах гэж байгаа залуу.

800
00:49:56,121 --> 00:49:57,664
Уучлаарай.

801
00:49:58,564 --> 00:50:00,358
Хөөе, Кэди!
Нааш ир.

802
00:50:00,429 --> 00:50:03,307
Хэсэг хүлээгээрэй.

803
00:50:03,363 --> 00:50:06,116
Би сүүлийн үед үнэхээр муухай ааштай болсон.
Энэ нь ичмээр юм, тийм үү?

804
00:50:06,216 --> 00:50:08,218
Та юу хийж чадахаа мэднэ
миний сэтгэл санааг гэрэлтүүлэх үү?

805
00:50:08,991 --> 00:50:10,201
Үгүй

806
00:50:10,272 --> 00:50:12,316
Чи эндээс зайл.

807
00:50:12,373 --> 00:50:15,167
Би зөвхөн энэ жижигхэн хотыг хэлэх гэсэнгүй.
Би бүхэл бүтэн хараал идсэн төрийг хэлж байна.

808
00:50:15,216 --> 00:50:17,135
Би чамайг хармааргүй байна.
Би чамайг сонсохыг хүсэхгүй байна.

809
00:50:17,180 --> 00:50:19,016
Тэгээд би чамайг үнэрлэхийг хүсэхгүй байна.
Одоо яв.

810
00:50:19,059 --> 00:50:21,103
Би...
Чи миний найз мөн үү?

811
00:50:21,146 --> 00:50:23,314
Үгүй ээ, би чиний найз биш.

812
00:50:23,356 --> 00:50:25,358
Учир нь би магадгүй гэж бодсон
чи миний найз байсан,

813
00:50:25,400 --> 00:50:27,444
Учир нь би ажлаа төлөвлөх дуртай
найзуудтайгаа ирж, явна.

814
00:50:27,486 --> 00:50:29,696
Гэхдээ чи миний найз биш бол
Чи миний ирэх, явахыг төлөвлөж байна,

815
00:50:29,738 --> 00:50:33,074
Би үүнийг ихэмсэг гэж нэрлэх болно.
Үнэндээ би үүнийг бүдүүлэг гэж хэлэх байсан.

816
00:50:33,116 --> 00:50:35,201
Учир нь би тийм биш
Таны үүдний хонгил, анд минь.

817
00:50:35,243 --> 00:50:37,704
За, гээ-голли-гош.
Би чамайг гомдоосондоо уучлаарай,

818
00:50:37,746 --> 00:50:39,289
та цагаан хог новш.

819
00:50:39,331 --> 00:50:42,626
Би бүгдийг нь авсан
түүн дээр догдолж байна!

820
00:50:42,668 --> 00:50:45,546
Чи намайг үнэхээр цочирдуулсан.
Би бүхэлдээ чичирч байна.

821
00:50:47,631 --> 00:50:50,718
Заавал хэвтэх шаардлагагүй
миний дээр муухай үг хэлээрэй, найз минь.

822
00:50:50,760 --> 00:50:54,638
Би бухимдаж магадгүй юм.
Бүх зүйл гараас гарч магадгүй юм.

823
00:50:54,680 --> 00:50:56,265
Тэгээд өөрийгөө хамгаалахын тулд,

824
00:50:56,306 --> 00:50:59,351
Би чамд ямар нэг зүйл хийж чадна
Та энд хүсэхгүй байна.

825
00:50:59,393 --> 00:51:01,562
Хэзээ ч чи хэрэм шиг санагдах юм,
чи зүгээр л үсрэх.

826
00:51:01,604 --> 00:51:04,398
Чи намайг сүрдүүлж байна уу?

827
00:51:04,440 --> 00:51:07,401
- Та намайг сүрдүүлж байна уу?
- Та хурдан барина.

828
00:51:07,442 --> 00:51:10,904
Яагаад гэвэл би эрхийнхээ хүрээнд сайн байгаа
энд байх, мөн та үүнийг мэднэ.

829
00:51:10,945 --> 00:51:12,614
Хэрэв би энд үлдвэл
чи юу хийх вэ?

830
00:51:12,656 --> 00:51:14,741
Би хархын бөгсийг өгдөггүй
таны эрхийн талаар.

831
00:51:14,783 --> 00:51:17,243
Та зүгээр л алхамаа ажиглаарай.
Тэгээд чи миний юу яриад байгааг мэдэж байгаа.

832
00:51:17,284 --> 00:51:18,911
Чи юу хийх вэ,
намайг баривчлах уу?

833
00:51:18,953 --> 00:51:20,789
Чи цагдаа уу
эсвэл та цагдаа байсан уу?

834
00:51:20,831 --> 00:51:23,000
Эсвэл та хангалтгүй байсан уу?
хүчин дээр үлдэх үү?

835
00:51:23,100 --> 00:51:25,436
Яагаад гэвэл чи юу гэдгийг мэдэж байгаа, энэ бол
Би энд ирж байгаагаа мэдэрч байна.

836
00:51:27,879 --> 00:51:30,799
Танд өглөөний цай таалагдсан гэж найдаж байна.

837
00:51:39,041 --> 00:51:41,209
- Хатагтай, энэ таных уу?
- Би чамд тусалж болох уу?

838
00:51:41,280 --> 00:51:44,074
Би сая л оллоо.
Чамд буцааж хэрэгтэй байж магадгүй гэж бодсон.

839
00:51:44,130 --> 00:51:45,924
Чамайг айлгах биш,

840
00:51:45,973 --> 00:51:49,101
харин нохой баригч тааралдвал
зөвшөөрөлгүй нохой,

841
00:51:49,201 --> 00:51:52,288
тэр үүнийг төөрөлдсөн гэж бодох боломжтой
Тэгээд юу хийхээ бурхан л мэднэ.

842
00:51:53,471 --> 00:51:56,057
За, чи мэднэ, манай ...

843
00:51:56,128 --> 00:51:59,256
Манай нохой ...
Тэр нас барсан.

844
00:51:59,313 --> 00:52:00,980
-Өө, ямар ичмээр юм бэ.
-Тиймээ.

845
00:52:01,080 --> 00:52:03,583
Хүний хамгийн сайн найз ба бүх зүйл.
Эмэгтэй хүн ч гэсэн.

846
00:52:05,191 --> 00:52:07,485
Нүдээ анилгүй ч гэсэн
Би түүнийг төсөөлж чадна ...

847
00:52:07,556 --> 00:52:11,769
том, нөхөрсөг, сэгсгэр,
хөл дээрээ унтдаг.

848
00:52:11,869 --> 00:52:17,249
Та хичээж байхдаа хамт байгаарай
Эдгээр уйтгартай жижиг зургуудыг дуусгахын тулд.

849
00:52:19,556 --> 00:52:21,766
Өө, чи бол Макс Кэди,
чи биш гэж үү?

850
00:52:23,752 --> 00:52:28,006
Чи эндээс холдсон нь дээр
цагдаа дуудахаас өмнө.

851
00:52:28,077 --> 00:52:29,870
Би юу ч хийхгүй байна.

852
00:52:29,926 --> 00:52:32,679
Би чамд нохойны хүзүүвчийг буцааж өгье.
Би чиний өмчид байхгүй.

853
00:52:32,729 --> 00:52:34,981
Чи энд юу гэж ирсэн юм бэ?
Та эргэн тойрноо хармаар байна уу?

854
00:52:35,026 --> 00:52:37,028
Явцгаая, ноён Кэди,
сайн хараарай.

855
00:52:37,071 --> 00:52:39,032
Сайхан байшин.

856
00:52:39,132 --> 00:52:42,302
Тиймээ, сайхан байшин байна.
Та одоо сэтгэл хангалуун байна уу? Та харсан уу?

857
00:52:43,647 --> 00:52:46,858
Эсвэл илүү их байна уу?

858
00:52:46,929 --> 00:52:48,806
Тийм юм уу?

859
00:52:48,863 --> 00:52:50,531
Илүү их байх болно,
Тийм биш гэж үү, ноён Кэди?

860
00:52:50,580 --> 00:52:53,916
Тийм үү? Та зогсоохгүй
аз жаргалтай болтол.

861
00:52:53,962 --> 00:52:57,299
Би яаж аз жаргалтай байх вэ, Лэй,
чи аз жаргалгүй байхдаа?

862
00:52:57,342 --> 00:52:59,844
Чи миний талаар юу ч мэдэхгүй.

863
00:52:59,887 --> 00:53:01,680
Би юу харж байгаагаа мэдэж байна, хатагтай.

864
00:53:01,723 --> 00:53:04,516
Тийм үү?

865
00:53:04,558 --> 00:53:06,352
Би мэдэхийг хүссэн
чи ямар харагдаж байсан.

866
00:53:06,393 --> 00:53:08,063
Би чиний царайг харахыг хүлээж байсан.

867
00:53:08,163 --> 00:53:10,290
Гэхдээ та мэднэ,
Одоо би чамайг хараад,

868
00:53:11,383 --> 00:53:13,218
чи зүгээр л зэвүүн байна.

869
00:53:13,289 --> 00:53:15,207
- Ойлгож байна.
-Тиймээ.

870
00:53:15,263 --> 00:53:17,349
-Би чиний төрөл биш.
- Үгүй.

871
00:53:17,398 --> 00:53:19,609
Тэр бүх шоронгийн хугацаа
намайг бүдүүлэг болгосон.

872
00:53:19,654 --> 00:53:22,657
Би хамрагдсан гэж бодож байна
хэтэрхий олон шивээстэй, тийм үү?

873
00:53:22,701 --> 00:53:25,328
Гэхдээ энд бүхэл бүтэн там байхгүй гэдгийг та харж байна
шоронд хийх зүйл их байна

874
00:53:25,371 --> 00:53:27,956
харин махан биеэ бузарла.

875
00:53:27,998 --> 00:53:30,335
Мэдээжийн хэрэг, ийм байх албагүй
бидний хэн нэгний хувьд,

876
00:53:30,377 --> 00:53:33,463
Хэрэв нөхөр чинь тэгээгүй бол
бид хоёроос урвасан.

877
00:53:33,505 --> 00:53:36,049
Хэн мэдэх вэ? Бид тэгсэн байж магадгүй
өөр хүмүүс байсан.

878
00:53:36,091 --> 00:53:39,094
Бид аз жаргалтай байсан байж магадгүй,
Лэй.

879
00:53:39,135 --> 00:53:41,221
Ээж ээ! Хэн нэгэн утсаар ярьж байна.

880
00:53:41,321 --> 00:53:43,866
Данни, энд битгий ирээрэй!

881
00:53:54,067 --> 00:53:56,611
Сэм! Хөөе, Сэм!
Өө, Сэм!

882
00:53:57,570 --> 00:53:59,614
Сэм. гэж бодсон
Би чамайг энд барих болно.

883
00:54:00,766 --> 00:54:03,727
-За, тэр жаахан ухаантай эрлэг намайг болгов.
- Тэр юу?

884
00:54:03,798 --> 00:54:06,717
Энэ миний буруу биш байсан.
Тэр нуугдахыг хайж байсан.

885
00:54:06,774 --> 00:54:08,859
Чиний зөв. Маш их байна
тэр бяцхан хатгалтанд хөөрхөн-эгдүүтэй.

886
00:54:08,908 --> 00:54:10,284
Өө, тийм. Би чамд хэлсэн.

887
00:54:10,330 --> 00:54:12,665
Өнөөдөр тэр хаана байсныг та мэдэх үү?
Нийтийн номын санд

888
00:54:12,709 --> 00:54:15,920
Заратустра ингэж хэлсэнийг унших,
Фридрих Ницше.

889
00:54:15,963 --> 00:54:19,049
- Тэр бол Германы гүн ухаантан. Тэр Бурхан үхсэн гэж хэлсэн.
-Бурхан үхсэн. Зөв.

890
00:54:19,092 --> 00:54:23,304
Бид энэ замаар үргэлжлүүлж болно,
Гэхдээ энэ нь аймшигтай үнэтэй байх болно, Сэм.

891
00:54:23,346 --> 00:54:26,599
Хараач, би тийм ч санаа зовохгүй байна
өдрүүдийн тухай.

892
00:54:26,641 --> 00:54:28,560
Түүн дээр дахиад хэдэн шөнө үлд.
тэгэх үү?

893
00:54:28,601 --> 00:54:30,687
Та үнэхээр хүсч байна уу
Энэ нөхцөл байдлыг шийдвэрлэх вэ?

894
00:54:30,729 --> 00:54:34,232
- Тийм ээ, би үүнийг шийдэхийг хүсч байна.
-Тэгвэл надад нэг санал байна.

895
00:54:34,274 --> 00:54:37,277
Чадах эрчүүд бий
намайг ажилд авах,

896
00:54:37,377 --> 00:54:39,630
Cady дээр бага зэрэг ажил хийх ...
эмнэлгийн жаахан ажил.

897
00:54:43,642 --> 00:54:45,560
Бид энд юу яриад байна вэ?

898
00:54:45,631 --> 00:54:47,258
Хоёр хэсэг хоолой,
унадаг дугуйн гинж.

899
00:54:47,313 --> 00:54:49,150
Өө, Есүс.

900
00:54:49,198 --> 00:54:52,452
Сэм, тэр тийм биш
дараа нь маш аймшигтай.

901
00:54:52,497 --> 00:54:54,541
Би хуульч, тийм ээ?
Намайг хуульч гэдэгтэй бид санал нийлж байна уу?

902
00:54:54,585 --> 00:54:58,797
Магадгүй 2000 жилийн өмнө бид авах байсан байх
энэ залуу гарч ирээд чулуугаар шидэж алав.

903
00:54:58,897 --> 00:55:02,734
-Би хуулиас гадуур үйл ажиллагаа явуулж чадахгүй. Хууль бол миний ажил.
-Би чадна.

904
00:55:07,291 --> 00:55:09,876
Сайн уу! Би гэртээ байна!
Бүгд хаана байна?

905
00:55:09,976 --> 00:55:11,644
Энд.

906
00:55:12,796 --> 00:55:14,756
Оройн мэнд, бүсгүйчүүдээ.

907
00:55:14,856 --> 00:55:16,524
Өө, тахиа.

908
00:55:17,800 --> 00:55:20,011
Бүх зүйл яаж байна?
Бүх зүйл зүгээр үү?

909
00:55:20,111 --> 00:55:22,489
-Тиймээ.
-Сайн, сайн.

910
00:55:27,202 --> 00:55:28,828
Тэр өнөөдөр энд байсан.

911
00:55:36,236 --> 00:55:39,364
-Сайн уу?
- <i>Сайн уу, Даниелла?

912
00:55:39,435 --> 00:55:42,146
- <i>Энэ хатагтай Даниел Боуден мөн үү?</i>
-Тиймээ.

913
00:55:42,202 --> 00:55:44,079
<i>Энэ таны шинэ багш дуудаж байна.

914
00:55:44,128 --> 00:55:47,382
-Англи хэлээс үү, жүжгээс үү?
- <i>Драм.

915
00:55:47,427 --> 00:55:49,971
- <i>Тэгвэл чи яаж байна?</i>
-Зүгээр дээ.

916
00:55:50,015 --> 00:55:54,269
<i>Би зүгээр л жагсаалт руу орж байна,
Зуны оюутнууддаа мэндчилж байна.

917
00:55:54,312 --> 00:55:56,856
- <i>Та бага зэрэг муу сонсогдож байна.</i>
- Үгүй.

918
00:55:56,898 --> 00:56:01,527
Энд зүгээр л юм болж байна.
Ингээд л болоо.

919
00:56:01,569 --> 00:56:04,614
- <i> Би ойлгож байна. Миний хийж чадах зүйл байна уу?</i>
-Би үүнд эргэлзэж байна.

920
00:56:04,656 --> 00:56:07,784
Новш болдог юм байна ш дээ
подволк дээр бичсэн шиг.

921
00:56:07,826 --> 00:56:09,661
<i>Тийм ээ.

922
00:56:09,703 --> 00:56:11,496
<i>За, чи мэднэ дээ, Даниел,

923
00:56:11,538 --> 00:56:15,750
<i>энэ бүх сөрөг...
та үүнийг ашиглаж болно.

924
00:56:15,792 --> 00:56:18,712
- Юу гэсэн үг вэ?
- <i>За би тийм л багш хүн

925
00:56:18,754 --> 00:56:21,172
маш хувийн шинж чанартай байдаг
хүүхдүүдээ сонирхож байна.

926
00:56:21,214 --> 00:56:23,425
Би чамд хэлэхэд битгий санаа зовоорой
чиний туулж байгаа бүх зүйл,

927
00:56:23,467 --> 00:56:25,469
зүгээр ээ, хамт яв.

928
00:56:25,510 --> 00:56:28,138
Таны мэдэрч буй эвгүй байдлыг хэл:
гудамжаар алхаж байхдаа

929
00:56:28,180 --> 00:56:31,308
бас зарим тэнэг тэнэгүүд
Таны бэлгийн харьцааг шоолж байна.

930
00:56:31,350 --> 00:56:35,688
Тэр үед та үймээн самууныг илүү ихээр мэдэрдэг
Сарын тодорхой цаг ирдэг.

931
00:56:35,729 --> 00:56:37,856
Таны мэдэрч буй уур хилэн
чиний ээж аав

932
00:56:37,898 --> 00:56:41,694
чамайг зүгээр л томрохыг зөвшөөрөхгүй
мөн өөрийнхөөрөө бай, эмэгтэй хүн бай.

933
00:56:41,736 --> 00:56:43,696
Түүнтэй хамт яв.
Үүнийг дарж, үгүйсгэж болохгүй.

934
00:56:43,796 --> 00:56:46,924
Үүнийг амьдралдаа ашиглаарай
мөн таны ажил.

935
00:56:48,058 --> 00:56:51,937
За. Би...
<i>энэ нь...

936
00:56:52,007 --> 00:56:55,011
Би бодох хэрэгтэй болно
энэ бүхний тухай.

937
00:56:55,067 --> 00:56:58,946
Тэгэхээр... маргааш хичээл болно
110 тоот өрөөнд, тийм үү?

938
00:56:58,995 --> 00:57:02,415
Үгүй ээ, өөрчилсөн
театр руу.

939
00:57:02,461 --> 00:57:05,005
Ямар сайн газар гэж хэлэх гэсэн юм
Жүжгийн хувьд, тийм үү?

940
00:57:05,048 --> 00:57:07,467
<i>Тийм ээ.

941
00:57:07,510 --> 00:57:09,012
Даниелла, санаж байна уу.

942
00:57:09,112 --> 00:57:12,573
Та эдгээр бүх айдсыг ашиглаж болно
дээр тулгуурлан суралцах.

943
00:57:13,583 --> 00:57:16,044
Та энэ бяцхан аяыг мэдэх үү?

944
00:57:16,115 --> 00:57:20,077
- ♪ Хэрэв та зөв хийхийг хүсч байвал
- ♪ Зөв хий

945
00:57:20,177 --> 00:57:24,264
♪ Бүтэн өдрийн турш ажилладаг эмэгтэй

946
00:57:25,262 --> 00:57:26,930
<i>♪ Эмэгтэй

947
00:57:27,001 --> 00:57:31,130
- ♪ Та зөв хүн байх ёстой
- ♪ Зөв хий, зөв хий

948
00:57:31,187 --> 00:57:36,317
♪ Шөнөжингөө хүн

949
00:57:36,366 --> 00:57:38,451
♪ Эр хүн ♪

950
00:57:38,497 --> 00:57:40,957
За, чи надад итгэж болно,
Учир нь би хамгийн зөв хүн.

951
00:57:41,057 --> 00:57:42,517
За?

952
00:57:44,489 --> 00:57:46,074
За. Одоо шөнө.

953
00:57:46,174 --> 00:57:49,678
За. Сайн шөнө.

954
00:57:53,623 --> 00:57:55,750
Хонгор минь, би магадгүй гэж бодож байна
Би чамайг дагуулах ёстой.

955
00:57:55,821 --> 00:57:59,533
Өө, үгүй ээ, зүгээр ээ, ээж ээ.
Энд маш олон хүн байна.

956
00:57:59,590 --> 00:58:02,968
- Би чамайг авахаар 4:00 цагт ирээд байна.
-За.

957
00:58:03,068 --> 00:58:04,278
Баяртай.

958
00:58:04,968 --> 00:58:06,303
Сайн уу!

959
00:58:06,373 --> 00:58:08,501
Би зуны сессийг бодсонгүй
маш их хөл хөдөлгөөнтэй байх болно.

960
00:58:08,557 --> 00:58:12,061
Тийм биш. Тэд зүгээр л том юм хийж байна
ирэх намрын найрал дууны хөтөлбөрийн тухай уулзалт.

961
00:58:12,110 --> 00:58:14,612
Би явах ёстой
Драмын доод давхарт.

962
00:58:14,712 --> 00:58:17,047
-За. Баяртай.
- Баяртай.

963
00:59:01,958 --> 00:59:04,085
Сайн уу?

964
00:59:07,255 --> 00:59:09,215
Надин?

965
00:59:22,771 --> 00:59:26,316
Би энд байна ...
драмын анги.

966
00:59:32,388 --> 00:59:33,723
Сайн уу.

967
00:59:33,794 --> 00:59:36,547
Би баригдсан уу?

968
00:59:36,604 --> 00:59:39,523
- Үгүй.
- Үгүй гэж найдаж байна.

969
00:59:39,572 --> 00:59:42,241
Сургуульд өвс татаж болохгүй.

970
00:59:42,287 --> 00:59:45,123
Мэргэжлийн давуу эрх.

971
00:59:45,166 --> 00:59:48,378
Дарангуйллыг хөнгөвчилдөг.
Та энд жүжиг үзэхээр ирсэн үү?

972
00:59:48,421 --> 00:59:52,258
Тиймээ. Та ...
жүжгийн багш?

973
00:59:52,358 --> 00:59:54,026
Тэгээд чи...
Тааж үзье.

974
00:59:56,747 --> 00:59:58,373
Сесиль Жеймс?

975
00:59:58,444 --> 01:00:02,573
Үгүй ээ, би...
Намайг Даниел Боуден гэдэг.

976
01:00:02,630 --> 01:00:05,466
Даниелла?
Өө, бид өнгөрсөн шөнө ярьсан.

977
01:00:05,515 --> 01:00:07,266
Тиймээ.

978
01:00:07,366 --> 01:00:09,702
Өө, намайг уучлаарай.
Ямар бүдүүлэг юм бэ.

979
01:00:10,777 --> 01:00:12,529
Зүгээр дээ.

980
01:00:17,784 --> 01:00:20,036
♪ Бид одоо ганцаараа байгаа гэж бодож байна ♪

981
01:00:24,290 --> 01:00:25,834
За.

982
01:00:34,843 --> 01:00:37,846
Баярлалаа.

983
01:00:39,080 --> 01:00:40,373
Энд.

984
01:00:40,473 --> 01:00:41,975
Би үүнийг чамд өгөх болно.

985
01:00:46,813 --> 01:00:48,898
Би сурсан бяцхан заль.
Ав.

986
01:00:51,300 --> 01:00:54,679
Биднийг ярилцаж байхад та мэднэ
Өнгөрсөн шөнө утсаар ярьсан уу?

987
01:00:54,750 --> 01:01:00,548
Чи үнэхээр
надад утга учиртай байсан ба...

988
01:01:00,604 --> 01:01:02,815
Би маш их бодсон.

989
01:01:02,864 --> 01:01:05,992
Энэ бол хүний ​​үнэн, хонгор минь.
Үүнд л хамаг учир байгаа юм.

990
01:01:06,038 --> 01:01:08,832
Тэгээд л тэр
бид энд харьцдаг.

991
01:01:08,875 --> 01:01:12,045
Өөрт байгаа номоо хараарай...
Томас Вулф?

992
01:01:12,145 --> 01:01:14,523
Энэ бүхэн өөрийгөө нээх тухай,
дотоод аялал.

993
01:01:16,576 --> 01:01:20,956
Би төгсгөлд нь дуртай...
Евгений аялал...

994
01:01:21,027 --> 01:01:25,031
Энэ үнэхээр байсан...
ид шидийн, чи мэднэ.

995
01:01:25,131 --> 01:01:28,927
Тэгээд бараг л болсон
мөргөл гэх мэт?

996
01:01:29,755 --> 01:01:32,008
Бараг л цагдаа шиг,
Хэрэв та надаас асуувал.

997
01:01:32,079 --> 01:01:35,875
Өө, эдгээр нь баримтууд байсан
Вольфийн амьдралын тухай.

998
01:01:35,931 --> 01:01:38,851
Роман бол чинийх
<i>roman à clef гэж нэрлэх болно.

999
01:01:38,900 --> 01:01:42,320
Энэ юу болохыг та мэдэх үү?

1000
01:01:42,365 --> 01:01:44,367
Би сайн мэдэхгүй байна.

1001
01:01:44,410 --> 01:01:47,914
Гэсэн хэдий ч та чөтгөрөөсөө зугтаж чадахгүй
зүгээр л гэрээсээ гарснаар.

1002
01:01:47,956 --> 01:01:49,792
Хэдийгээр зохиолчид тэгдэг
шинэ эрх чөлөөг олох

1003
01:01:49,833 --> 01:01:51,795
тэд гадаадад нүүлгэн шилжүүлэх үед.

1004
01:01:51,836 --> 01:01:54,923
Генри Миллерийг ав.
Та түүний гурвалсан зохиолыг уншсан уу?

1005
01:01:54,964 --> 01:01:56,675
<i>Plexus, Nexus</i> болон <i>Sexus.

1006
01:01:56,717 --> 01:01:59,303
- Үгүй.
- Та үүнийг уншаагүй юу?

1007
01:01:59,344 --> 01:02:00,387
Үгүй

1008
01:02:00,429 --> 01:02:02,556
Чи ямар нэг юм алдаж байна.

1009
01:02:02,656 --> 01:02:06,827
За, та юу мэдэх вэ? Би...
Би <i>Хавдрын халуун орныг уншсан.

1010
01:02:08,545 --> 01:02:11,298
Гэсэн хэдий ч түүний зөвхөн нэг хэсэг нь
Учир нь...

1011
01:02:11,369 --> 01:02:14,455
Би үүнийг нуух хэрэгтэй болсон
Миний эцэг эхийн тавиур дээр, чи мэдэх үү?

1012
01:02:14,511 --> 01:02:16,179
Гэхдээ...

1013
01:02:16,229 --> 01:02:19,649
- Түүний дүрслэл маш тод, би хэлэх болно.
-Тиймээ.

1014
01:02:19,695 --> 01:02:22,322
Романуудын нэгэнд
Аль нь гэдгийг би санахгүй байна,

1015
01:02:22,366 --> 01:02:25,451
тэр нь босгох гэж тодорхойлсон
далавчтай хар тугалганы хэсэг.

1016
01:02:25,494 --> 01:02:27,913
Би тэр хэсгийг уншаагүй.

1017
01:02:27,956 --> 01:02:30,083
Мэдээж үгүй.
Та зөвшөөрөхгүй.

1018
01:02:30,125 --> 01:02:33,169
Эцэг эх чинь чамайг хүсэхгүй байна
насанд хүрэх. Энэ нь жам ёсны хэрэг.

1019
01:02:33,211 --> 01:02:36,464
Тэд насанд хүрэгчдийн хор хөнөөлийг мэддэг,
тэр бүх эрх чөлөө.

1020
01:02:36,506 --> 01:02:38,591
Тэд үүнийг дэндүү сайн мэддэг.

1021
01:02:38,633 --> 01:02:42,345
Төөрөх уруу таталт, хазайлт
тэдний гэм буруу, уур хилэн чам дээр байна

1022
01:02:42,445 --> 01:02:45,573
гэмт хэрэг ч биш гэмт хэргийн төлөө...
тамхи татдаг өвсний төлөө.

1023
01:02:51,312 --> 01:02:55,900
Хэсэг хүлээгээрэй.
Та хаанаас ирсэн бэ?

1024
01:02:57,427 --> 01:02:59,137
- Би хаанаас ирсэн бэ?
-Тиймээ.

1025
01:02:59,208 --> 01:03:03,004
-Чи намайг хаанаас ирсэн гэж бодож байна?
-Мэдэхгүй, гэхдээ...

1026
01:03:03,060 --> 01:03:05,396
Хэрэв би чамд хэлсэн бол
чи надад уурлах уу?

1027
01:03:05,496 --> 01:03:07,039
Үгүй

1028
01:03:13,001 --> 01:03:15,462
Би Хар ойн хүн.

1029
01:03:18,782 --> 01:03:21,368
Энэ нь инээдтэй юм.

1030
01:03:21,439 --> 01:03:24,775
Чи биш...
Жүжгийн багш, чи?

1031
01:03:24,875 --> 01:03:27,461
Магадгүй би том муу чоно байх.

1032
01:03:32,253 --> 01:03:36,132
Тэгэхээр чи бол тэр залуу
байшингийн эргэн тойронд өлгөөтэй байна уу?

1033
01:03:36,203 --> 01:03:39,457
Чи бол тэр
Ээжийн нохойг алсан уу?

1034
01:03:39,513 --> 01:03:41,807
Ээжийн чинь нохой алагдсан уу?

1035
01:03:41,855 --> 01:03:43,482
Тиймээ.

1036
01:03:43,528 --> 01:03:46,156
Би ч мэдээгүй
энэ талаар юу ч.

1037
01:03:46,199 --> 01:03:49,703
Энэ бол ичмээр юм.
Энэ үнэхээр ичмээр юм.

1038
01:03:49,746 --> 01:03:52,582
Тиймээ, тийм байсан.

1039
01:03:52,624 --> 01:03:55,001
Ямар нохой байсан бэ?

1040
01:03:55,043 --> 01:03:57,754
Би мэдэхгүй.
Тэр зүгээр л...

1041
01:03:57,796 --> 01:04:00,548
Тэр... сэвсгэр байсан
тэгээд зүгээр л...

1042
01:04:00,648 --> 01:04:02,900
Хөвсгөр үү?

1043
01:04:06,872 --> 01:04:08,957
Тэгэхээр та үүнийг хийгээгүй юм уу?

1044
01:04:09,057 --> 01:04:11,226
Мэдээж би үүнийг хийгээгүй.

1045
01:04:15,839 --> 01:04:17,424
За.

1046
01:04:17,495 --> 01:04:19,664
Би үүнийг хийхгүй байсан.

1047
01:04:19,720 --> 01:04:22,390
Тэгвэл яагаад... Чи юу вэ
тэгээд энд хийх үү?

1048
01:04:22,490 --> 01:04:26,953
За, би чамтай уулзахаар ирсэн,
чамд үнэнчээр хэлэхэд.

1049
01:04:28,851 --> 01:04:30,645
Яагаад?
Би...

1050
01:04:30,716 --> 01:04:33,177
Учир нь...

1051
01:04:33,233 --> 01:04:36,987
Би чамтай уулзахыг хүссэн,
чи ямар байсныг хараарай.

1052
01:04:37,087 --> 01:04:41,133
Би чамайг сайхан хүн гэдгийг харж байна.
Ингээд л болоо.

1053
01:04:42,866 --> 01:04:44,826
Чи намайг гомдоохгүй,
чи?

1054
01:04:44,897 --> 01:04:46,941
Үгүй ээ, би чамайг огт гомдоохгүй.

1055
01:04:47,041 --> 01:04:49,501
Энд гомдоох зүйл алга, Даниел.

1056
01:04:50,415 --> 01:04:52,834
Бидний хооронд уур хилэн байхгүй.
Юу ч биш.

1057
01:04:52,905 --> 01:04:55,533
Зөвхөн үнэнийг хайх явдал.

1058
01:04:55,589 --> 01:04:58,717
Та намайг шүүсэн үү?
чи надад уурласан уу

1059
01:04:58,766 --> 01:05:00,893
чи намайг барих үед
өвс татдаг уу?

1060
01:05:00,993 --> 01:05:02,995
Үгүй

1061
01:05:04,261 --> 01:05:06,514
Харин эцэг эх чинь
тэд чамайг шүүсэн.

1062
01:05:06,585 --> 01:05:08,629
Тэд чамд маш их уурласан,
тийм биш гэж үү?

1063
01:05:08,685 --> 01:05:10,729
Тиймээ.

1064
01:05:10,829 --> 01:05:12,748
Тэд нүглийн төлөө чамайг шийтгэсэн.

1065
01:05:14,064 --> 01:05:15,565
Тэд юу хийсэн бэ?

1066
01:05:15,636 --> 01:05:17,680
Тэд...

1067
01:05:17,737 --> 01:05:20,406
Аав минь...
Тэд зүгээр л хашгирав

1068
01:05:20,455 --> 01:05:22,748
маш их ба ...

1069
01:05:22,794 --> 01:05:25,130
ээж минь уйлаад...

1070
01:05:25,173 --> 01:05:28,468
Тэгээд аав намайг чадахгүй гэж хэлсэн
Cherokee жолоодох.

1071
01:05:28,511 --> 01:05:31,556
Тэд чамайг гэм нүглийнхээ төлөө шийтгэсэн,
мөн та үүнд дургүйцдэг.

1072
01:05:31,598 --> 01:05:34,100
Мөн та үүнд дургүйцэх хэрэгтэй.

1073
01:05:34,141 --> 01:05:37,603
Гэхдээ профессор зөв
танд өгөх бяцхан зөвлөгөө байна.

1074
01:05:37,645 --> 01:05:40,398
Та тэднийг харааж зүхэх ёсгүй.
Тэднийг бүү шүү.

1075
01:05:40,440 --> 01:05:44,402
Зүгээр л тэднийг уучлаарай,
Учир нь тэд юу хийж байгаагаа мэддэггүй.

1076
01:05:44,444 --> 01:05:48,073
За... чи яагаад
аавыгаа үзэн ядаж байна уу?

1077
01:05:48,115 --> 01:05:50,451
Би түүнийг огт үзэн яддаггүй.
Өө, үгүй.

1078
01:05:50,492 --> 01:05:54,371
Би түүний төлөө залбирдаг.
Би түүнд туслахаар ирсэн.

1079
01:05:54,413 --> 01:05:58,250
Бид бүгд алдаа гаргадаг гэсэн үг
Даниелла.

1080
01:05:58,292 --> 01:06:01,295
Чи бид хоёр байна.
Гэхдээ бид ядаж үүнийг хүлээн зөвшөөрөхийг хичээдэг.

1081
01:06:01,337 --> 01:06:02,880
Бид тийм биш гэж үү?

1082
01:06:02,922 --> 01:06:04,715
Тиймээ. Би...

1083
01:06:04,815 --> 01:06:06,692
Гэхдээ аав чинь тэгдэггүй.

1084
01:06:07,950 --> 01:06:09,869
Эрэгтэй хүн бүр үүрдэг
тамын тойрог

1085
01:06:09,940 --> 01:06:11,984
түүний толгойг тойрон хүрээлэв.

1086
01:06:12,041 --> 01:06:14,460
Аав чинь ч гэсэн.
Эрэгтэй хүн бүр...

1087
01:06:14,509 --> 01:06:18,971
Хүн бүр тамыг туулах ёстой
Түүний диваажинд хүрэх.

1088
01:06:19,016 --> 01:06:22,062
-Та диваажин гэж юу байдгийг мэдэх үү?
- Үгүй.

1089
01:06:22,105 --> 01:06:24,941
Аврал.

1090
01:06:24,984 --> 01:06:27,028
Учир нь аав чинь баярлахгүй байна.

1091
01:06:27,070 --> 01:06:29,030
Ээж чинь сэтгэл хангалуун бус байна.

1092
01:06:29,130 --> 01:06:32,550
Тэгээд та юу мэдэх вэ?
Та аз жаргалтай биш байна.

1093
01:06:33,702 --> 01:06:36,121
- Та мөн үү?
- Үгүй ээ, би биш.

1094
01:06:40,709 --> 01:06:43,003
Чи миний тухай бодсон
Өнгөрсөн шөнө, тийм үү?

1095
01:06:46,155 --> 01:06:49,659
Тийм ээ, би тэгсэн.

1096
01:06:49,759 --> 01:06:51,386
Би мэднэ.

1097
01:06:54,081 --> 01:06:58,627
Чи мэднэ, би...
Би хамтрагчаа олсон байх гэж бодож байна ...

1098
01:06:58,727 --> 01:07:02,105
тэр урт алхалтын хамтрагч
гэрэл рүү.

1099
01:07:04,607 --> 01:07:07,402
Би гараа тавихад дургүйцэх үү
чиний эргэн тойронд?

1100
01:07:20,707 --> 01:07:22,625
Зүгээр дээ.

1101
01:07:24,194 --> 01:07:26,905
Үгүй ээ, би дургүйцэхгүй.

1102
01:07:27,005 --> 01:07:28,465
За.

1103
01:08:55,619 --> 01:08:57,913
Керсек, чөтгөр хаана байна
байсан уу?

1104
01:08:57,984 --> 01:08:59,944
Тэр миний охин дээр ирсэн
сургууль дээр.

1105
01:09:00,001 --> 01:09:01,961
Чи надаас түүнийг шөнө харж байхыг хүссэн.
Би түүнийг шөнөжин хардаг.

1106
01:09:02,010 --> 01:09:04,595
- Юу болсон бэ?
- Миний эхнэр Лэй,

1107
01:09:04,641 --> 01:09:07,476
тэр жаахан марихуан олсон
Даннигийн хичээлийн номнуудын нэгэнд.

1108
01:09:07,520 --> 01:09:10,481
<i>Бид Кэди эсэхийг мэдэхгүй
түүнд өгсөн эсвэл юу болсон.

1109
01:09:10,524 --> 01:09:12,317
<i>Учир нь тэр айж байна, бас
тэр энэ тухай ярихгүй.

1110
01:09:12,359 --> 01:09:14,654
Энэ нь хангалттай хол явсан.
Үүнийг зогсоох хэрэгтэй.

1111
01:09:14,696 --> 01:09:17,448
- Та цагдаа руу утасдсан уу?
-Үгүй ээ, би цагдаа руу утсаар холбогдоогүй.

1112
01:09:17,490 --> 01:09:20,702
Та тэднийг юу гэж дуудсан бэ?
Удаан, эргэлзээтэй, бүр өрөвдмөөр.

1113
01:09:20,744 --> 01:09:22,662
- Данни.
-Лэй, зүгээр дээ.

1114
01:09:22,704 --> 01:09:25,206
Зүгээр л түр хүлээ.

1115
01:09:25,248 --> 01:09:27,375
Керсек, хар даа.

1116
01:09:27,417 --> 01:09:31,296
Би тэр гурван залууг ажилд авмаар байна.
Та эмнэлгийн ажлыг санаж байна уу?

1117
01:09:31,337 --> 01:09:34,466
Үүнийг хийсэн гэж үзье.
Эрт байх тусмаа сайн.

1118
01:09:34,507 --> 01:09:36,385
Гурван эрэгтэй
танд их хэмжээний зардал гарах болно.

1119
01:09:36,427 --> 01:09:39,388
Энэ нь тахианы тэжээл биш гэдгийг би мэднэ, гэхдээ ёо
 гурваас доош явахыг хүсэхгүй байна.

1120
01:09:39,430 --> 01:09:41,515
Үүнийг хэтрүүлсэн нь дээр.

1121
01:09:41,556 --> 01:09:44,351
-За. Та өглөө мөнгөтэй болно.
-Зүгээр дээ.

1122
01:09:44,393 --> 01:09:46,520
Дараа нь бид маргааш орой явах болно.
Тэгээд Сэм?

1123
01:09:46,620 --> 01:09:48,622
Та энэ талаар сайхан санагдаж байна.

1124
01:09:50,273 --> 01:09:53,401
Зүгээр дээ.

1125
01:10:06,148 --> 01:10:08,358
Та эдгээр залуучуудыг анзаарч байна уу?

1126
01:10:08,429 --> 01:10:10,556
Тэд тийм ч аз жаргалтай харагдахгүй байна.

1127
01:10:10,612 --> 01:10:12,697
Тэд мэргэжилдээ үнэнч байдаг
мөн тэдний хүсэл эрмэлзэлд,

1128
01:10:12,747 --> 01:10:14,832
гэхдээ тэд тууштай байдаггүй
бие биедээ.

1129
01:10:14,932 --> 01:10:16,976
Кади, амаа татаад сонс.

1130
01:10:18,035 --> 01:10:20,203
Хэрэв та явахгүй бол ...

1131
01:10:20,274 --> 01:10:24,570
Чи миний гэр бүлийг ганцааранг нь орхихгүй бол
тэгээд эндээс явахгүй бол

1132
01:10:24,670 --> 01:10:27,756
чи шархлах болно
чи зүүдэлж байгаагүй юм шиг.

1133
01:10:29,713 --> 01:10:31,673
Та үүнийг давтаж чадах уу?

1134
01:10:31,744 --> 01:10:34,205
Хэрэв та гэж хэлсэн
эндээс битгий яв,

1135
01:10:34,261 --> 01:10:36,722
чи шархлах болно
чи зүүдэлж байгаагүй юм шиг.

1136
01:10:36,771 --> 01:10:38,898
- аюул занал?
-Тиймээ.

1137
01:10:38,943 --> 01:10:40,778
Энэ бол аюул заналхийлэл гэдэгт та мөрийцсөн байх.

1138
01:10:40,822 --> 01:10:42,657
За, надад байна
нүүлгэн шилжүүлэх тухай бодсон

1139
01:10:42,700 --> 01:10:44,493
миний байх байсан хаа нэгтээ
илүү их үнэлдэг.

1140
01:10:44,536 --> 01:10:46,287
Магадгүй Калифорниа.

1141
01:10:46,329 --> 01:10:48,790
Би зааж чадна
газар хөдлөлтийн бэлэн байдал.

1142
01:10:48,832 --> 01:10:50,583
Гэхдээ дараа нь энэ нь намайг цохиж байна.

1143
01:10:50,625 --> 01:10:53,878
Би Нью Эссекст хайртай, зөвлөх.

1144
01:10:53,920 --> 01:10:57,173
Би санамсаргүй байдлаар өөр хаана байх билээ гэж хэлэх гэсэн юм 
хуучин хамт ажиллагсадтайгаа уулзах уу?

1145
01:10:57,215 --> 01:11:00,677
Бид хамт олон биш. Чи
үүнийг ойлгож байна уу? Бид хамт олон биш.

1146
01:11:00,719 --> 01:11:02,595
Чамайг надаас илүү гэж бодсон хэвээр байгаа.

1147
01:11:02,637 --> 01:11:04,889
Би чамаас илүү гэж бодохгүй байна.
Энэ бол хараал идсэн зүйл биш юм.

1148
01:11:04,931 --> 01:11:08,768
Сайн байна. Учир нь чи надаас илүү биш бол
тэгвэл би чамд байгаа зүйлийг авч чадна.

1149
01:11:08,810 --> 01:11:10,437
Тэгээд надад юу байгаа юм бэ?

1150
01:11:10,537 --> 01:11:13,040
Эхнэр. Охин.

1151
01:11:14,590 --> 01:11:17,969
Би чамд зааж өгье
амлалтын утга.

1152
01:11:18,040 --> 01:11:19,583
Арван дөрвөн жилийн өмнө

1153
01:11:19,639 --> 01:11:22,559
Би амлалт өгөхөөс өөр аргагүй болсон
наймаас есөн нүд рүү.

1154
01:11:22,608 --> 01:11:25,611
Тэгээд одоо чамайг албадах болно
амлалт өгөх.

1155
01:11:25,711 --> 01:11:28,798
Та хэлж болно
Би чамайг аврах гэж ирлээ.

1156
01:11:30,707 --> 01:11:32,751
Сайн байна.

1157
01:11:33,610 --> 01:11:35,570
Библийг үзээрэй, зөвлөхөө.

1158
01:11:35,670 --> 01:11:37,797
Естер ба Дуулал хоёрын хоорондох ном.

1159
01:11:43,787 --> 01:11:45,622
Данни?

1160
01:11:45,722 --> 01:11:47,098
Данни!

1161
01:11:48,666 --> 01:11:50,126
Чи зүгээр үү?

1162
01:11:50,197 --> 01:11:51,574
Юу?

1163
01:11:51,674 --> 01:11:53,051
-Бүх зүйл зүгээр үү?
-Тиймээ.

1164
01:11:56,257 --> 01:11:59,302
Энэ бүтэхгүй,
чи мэднэ.

1165
01:11:59,373 --> 01:12:01,125
Юу нь бүтэхгүй вэ?

1166
01:12:01,182 --> 01:12:04,018
Биднийг түгжиж,
биднийг ертөнцөөс нууж байна.

1167
01:12:04,067 --> 01:12:05,943
Өө, битгий ийм жүжиглэ,
Данни.

1168
01:12:05,988 --> 01:12:09,742
- Намайг сургуулиас холдуулах.
- Та маргааш сургуульдаа явна.

1169
01:12:09,786 --> 01:12:12,497
Тэгээд хэдэн хувцас өмс.
Чи одоо жаахан хүүхэд биш.

1170
01:12:12,539 --> 01:12:16,502
Тэгээд би яагаад сургуульдаа буцаж байгаа юм бэ?
маргааш? Та юу хийх гэж байна?

1171
01:12:16,602 --> 01:12:19,439
Тийм биш
Таны санаа зовж байна, Данни.

1172
01:12:20,782 --> 01:12:22,659
Аав,

1173
01:12:22,730 --> 01:12:25,816
тэр өөрийгөө хүчлээгүй
над дээр, чи мэднэ.

1174
01:12:25,916 --> 01:12:28,585
Чамайг хүсэж байгааг би мэднэ
тэр хийсэн гэж бодох.

1175
01:12:29,333 --> 01:12:31,585
Гэхдээ миний бодлоор тэр ...

1176
01:12:31,656 --> 01:12:35,868
Тэр зүгээр л хичээсэн гэж бодож байна
надтай холбоо тогтоох.

1177
01:12:35,925 --> 01:12:40,304
Одоо, Данни, би чамайг хүсч байна
намайг сонсох. Зүгээр үү?

1178
01:12:40,353 --> 01:12:43,523
Үгүй ээ. Чи ойлгож байна уу?
Үгүй

1179
01:12:43,568 --> 01:12:46,363
Хэзээ ч ямар ч холбоо байхгүй

1180
01:12:46,463 --> 01:12:49,549
Макс Кэди та хоёрын хооронд.

1181
01:12:51,121 --> 01:12:52,997
Та үүнийг ойлгож байна уу?

1182
01:13:02,074 --> 01:13:03,533
Тэр чамд хүрсэн үү?

1183
01:13:03,604 --> 01:13:07,024
Юу?

1184
01:13:07,081 --> 01:13:08,874
Юундаа инээгээд байгаа юм бэ?

1185
01:13:08,923 --> 01:13:11,342
Чи яагаад инээгээд байгаа юм бэ?
Би чамаас асуулт асууж байна.

1186
01:13:11,442 --> 01:13:13,152
Тэр чамд хүрсэн үү?

1187
01:13:14,211 --> 01:13:15,837
Данни, энэ инээмсэглэлийг арч
нүүрээ зайлуул!

1188
01:13:15,908 --> 01:13:18,869
Би чамаас асууж байна.
Тэр чамд хүрсэн үү?

1189
01:13:18,969 --> 01:13:20,637
Алив.

1190
01:13:25,263 --> 01:13:28,016
- Өө, одоо... Хүлээгээрэй, Данни. намайг уучлаарай.
- Үгүй.

1191
01:13:28,087 --> 01:13:30,214
Үгүй ээ, намайг уучлаарай.

1192
01:13:30,271 --> 01:13:32,523
Хүлээгээрэй, хонгор минь.
намайг уучлаарай.

1193
01:13:32,623 --> 01:13:35,667
Эндээс яв!
Эндээс яв!

1194
01:13:58,605 --> 01:14:00,482
Өө, Макс.

1195
01:14:41,632 --> 01:14:44,593
Алив. Алив.
Алив. Алив.

1196
01:14:44,693 --> 01:14:48,029
Алив. Алив.
Алив. Алив.

1197
01:15:14,514 --> 01:15:16,099
Зөвлөх үү?

1198
01:15:18,835 --> 01:15:20,128
Зөвлөх үү?

1199
01:15:20,228 --> 01:15:22,022
Энэ чи мөн үү?

1200
01:15:23,924 --> 01:15:26,301
Зөвлөх үү?

1201
01:15:26,401 --> 01:15:29,070
Гараад ир, гараад ир,
хаана ч байсан.

1202
01:15:43,360 --> 01:15:45,612
Би цагаан хог биш
новш.

1203
01:15:45,712 --> 01:15:47,922
Би та нараас илүү байна!

1204
01:15:50,534 --> 01:15:53,328
Би чамаас илүү суралцаж чадна.

1205
01:15:53,399 --> 01:15:55,776
Би чамаас илүү уншиж чадна.

1206
01:15:55,833 --> 01:15:57,793
Би чамаас илүү байж чадна.

1207
01:15:57,842 --> 01:16:00,887
Тэгээд би чадна
чамайг философиосоо.

1208
01:16:00,932 --> 01:16:03,060
Тэгээд би чамайг даван туулах болно.

1209
01:16:03,103 --> 01:16:07,900
Чи намайг хоёр удаа цохиж байна гэж бодож байна
сайн хүүгийн сэтгэл намайг унагаах болов уу?

1210
01:16:07,942 --> 01:16:10,528
Энэ нь маш их зүйл шаардах болно
үүнээс ч илүү, зөвлөх,

1211
01:16:10,628 --> 01:16:12,755
нотлох
чи надаас дээр!

1212
01:16:14,766 --> 01:16:19,229
"Би Бурхан шиг, Бурхан надтай адилхан.

1213
01:16:19,300 --> 01:16:21,594
Би бурхан шиг том юм!

1214
01:16:21,650 --> 01:16:24,820
Тэр над шиг жижигхэн!

1215
01:16:24,920 --> 01:16:29,717
Тэр надаас дээгүүр байж чадахгүй
Би ч бас түүний доор байх болно."

1216
01:16:31,299 --> 01:16:34,803
Силезиус.
XVII зуун.

1217
01:16:39,349 --> 01:16:41,017
Зөвлөх үү?

1218
01:16:42,352 --> 01:16:44,312
Зөвлөх.

1219
01:16:46,548 --> 01:16:49,301
Та тэнд байж болох уу?

1220
01:16:49,401 --> 01:16:51,653
Та тэнд байж болох уу?

1221
01:16:57,200 --> 01:16:58,993
Зөвлөх.

1222
01:17:06,251 --> 01:17:08,003
Би чамайг энд байгаа эсэхийг гайхаж байна.

1223
01:17:17,220 --> 01:17:19,055
Аа, новш.

1224
01:17:20,165 --> 01:17:24,002
Хэрэв та энд байгаа бол,
ямар ялгаа байгаа юм бэ?

1225
01:17:24,102 --> 01:17:25,937
Новш!

1226
01:17:35,430 --> 01:17:38,642
<i>- Би ноён Керсекийг нэг дээр суулгасан.
-Сайн байна. Би авъя.

1227
01:17:38,713 --> 01:17:40,798
- Том.
- Сэм, чи ядарсан харагдаж байна.

1228
01:17:40,854 --> 01:17:43,648
- Та тэр бичгийг авсан уу?
- Үгүй ээ, бид үүнд орох ёстой.

1229
01:17:43,698 --> 01:17:45,658
Би энийг барьж авъя.

1230
01:17:45,704 --> 01:17:47,706
- Керсек.
- <i>Өчигдөр шөнө болсонд намайг уучлаарай.

1231
01:17:47,750 --> 01:17:51,670
<i>- Тэр новшийн хүү цөмийн цохилтыг даван туулж чадна.</i>
- Түр хүлээгээрэй.

1232
01:17:51,712 --> 01:17:54,048
Том, би үүнийг хийхгүй байна.
Би хурдан нэгийг татав.

1233
01:17:54,090 --> 01:17:56,676
Энэ нь буцаж ирээд миний бөгсийг хазаж байна
томоохон хэлбэрээр.

1234
01:17:56,718 --> 01:18:00,680
Чиний хийсэн зүйл тэнэг байсан. Миний асууж байгаа зүйл бол том асуудал биш.
Энэ бол миний охин!

1235
01:18:00,722 --> 01:18:03,808
Үгүй ээ, Том, энэ бол худал мэдүүлэг.
Энэ бол тэнэглэл, би үүнийг хийхгүй.

1236
01:18:03,850 --> 01:18:06,853
- Одоо намайг уучлаарай.
- Би ажлын өрөөндөө байх болно.

1237
01:18:06,895 --> 01:18:08,897
Том, тэр хэн байсан бэ?
эрүүгийн шилдэг хуульч?

1238
01:18:08,938 --> 01:18:10,482
- Ли Хеллер.
- Керсек...

1239
01:18:10,523 --> 01:18:12,192
Бид ярилцах хэрэгтэй.

1240
01:18:12,233 --> 01:18:14,194
<i>Хэрвээ Кэди яаж байгаа бол
тэр новшнуудыг бут цохисон

1241
01:18:14,235 --> 01:18:16,196
<i>энэ чинь новш байх болно
гурван шинэ залууг эгнээндээ оруулах.

1242
01:18:16,237 --> 01:18:18,615
Би гурван шинэ залууг хүсэхгүй байна.
Залуус аа, та нар намайг сонсож байна уу?

1243
01:18:18,656 --> 01:18:23,203
Ноён Хеллер, энэ бол Сэм Боуден
Broadbent болон Denmeyer нараас.

1244
01:18:23,244 --> 01:18:27,499
Том таны тухай маш их ярьдаг. Тэр чамайг гэж хэлсэн
хамгийн сайн, хамгийн сайн нь надад хэрэгтэй зүйл.

1245
01:18:27,541 --> 01:18:30,836
<i>Бид Солонгост хамтдаа бөгсөө хөлдөөсөн.
Би чамд яаж туслах вэ, Сэм?

1246
01:18:30,878 --> 01:18:35,299
Энэ бол хориг тавих тухай энгийн өргөдөл юм
захиалга, гэхдээ зарим хүндрэлүүд гарсан.

1247
01:18:35,341 --> 01:18:39,261
Энэ бол богино мэдэгдэл гэдгийг би мэдэж байна,
гэхдээ надад энэ тушаал хэрэгтэй байна.

1248
01:18:39,303 --> 01:18:43,724
Макс Кэди гэдэг хуучин ялтан байдаг.
Тэр миний гэр бүлийг дарамталж байсан.

1249
01:18:43,765 --> 01:18:46,393
<i>Уучлаарай, ноён Боуден.
Би энэ яриаг үргэлжлүүлж чадахгүй байна.

1250
01:18:46,434 --> 01:18:48,812
- Илүү тохиромжтой цаг байна уу?
- <i>Үгүй, үгүй.

1251
01:18:48,853 --> 01:18:51,898
- <i>Хараал идсэн зүйл бол би зөрчилдөөнтэй байна.</i>
- Энэ юу байх вэ?

1252
01:18:51,940 --> 01:18:55,402
<i>За, та харж байна уу, ноён Кэди
өчигдрийн байдлаар үйлчилгээгээ хадгалсан.

1253
01:18:55,443 --> 01:18:56,945
Тэр юу?

1254
01:18:56,987 --> 01:19:00,366
<i>Үнэндээ би утасныхаа хуудаснаас харж байна
Ноён Кэди өнөө өглөө залгалаа.

1255
01:19:00,408 --> 01:19:04,370
<i>- Тэгэхээр тэр намайг дүүргэнэ гэдэгт итгэлтэй байна...</i>
- Хүлээгээрэй, Ли, хараач. Энэ хүн сэтгэцийн өвчтэй.

1256
01:19:04,470 --> 01:19:08,849
<i>Ямартай ч би тантай уулзах болно
Эцсийн эцэст тэр шүүх хурал дээр.

1257
01:19:10,067 --> 01:19:12,027
<i>Та үүнийг давтаж чадах уу?

1258
01:19:12,098 --> 01:19:14,350
<i>Хэрвээ та явахгүй бол...

1259
01:19:14,406 --> 01:19:19,411
<i>хэрэв чи миний гэр бүлийг ганцааранг нь орхихгүй бол мөн
Хэрэв та эндээс явахгүй бол

1260
01:19:19,460 --> 01:19:22,755
<i>чи зовох болно'
чи зүүдэлж байгаагүй юм шиг.

1261
01:19:22,801 --> 01:19:24,928
<i>Аюул занал?

1262
01:19:24,972 --> 01:19:28,099
<i>Тийм ээ, чи бөгсөөрөө мөрийцсөн
энэ бол аюул.

1263
01:19:28,142 --> 01:19:31,186
Та зөвхөн харцаар харах хэрэгтэй
миний үйлчлүүлэгч дээр ...

1264
01:19:31,228 --> 01:19:35,149
Ноён Боуден гэдгийг мэдэх
сайн хийсэн

1265
01:19:35,191 --> 01:19:39,112
түүний дээр... жигшүүрт
мөн хулчгар заналхийлэл.

1266
01:19:39,154 --> 01:19:43,783
Яг л Бурхан шүүлт хийхээр боссон шиг
дэлхийн бүх даруу хүмүүсийг аврахын тулд,

1267
01:19:43,825 --> 01:19:46,619
Би найдаж, залбирч байна
Та ч мөн адил хийх болно, эрхэм ээ.

1268
01:19:46,661 --> 01:19:48,955
Эрхэм хүндэт,

1269
01:19:48,997 --> 01:19:52,208
Ноён Кэди тэгэхгүй байх байсан
Бидний уулзалтыг нууцаар бичлэг хийсэн

1270
01:19:52,250 --> 01:19:55,587
тэр өөрийгөө мэдээгүй л бол...

1271
01:19:55,629 --> 01:19:58,299
Энэ шүүх

1272
01:19:58,341 --> 01:20:00,676
өршөөхгүй

1273
01:20:00,718 --> 01:20:05,139
дайсагнал, өшөө авалт эсвэл сэрэмжлүүлэг.

1274
01:20:05,180 --> 01:20:08,475
Би иш татъя
манай агуу негр сурган хүмүүжүүлэгч,

1275
01:20:08,516 --> 01:20:10,352
Ноён Букер Т. Вашингтон.

1276
01:20:10,393 --> 01:20:16,358
"Би хэнийг ч зөвшөөрөхгүй
намайг ийм доогуур чир

1277
01:20:16,400 --> 01:20:19,153
Намайг түүнийг үзэн ядах гэж."

1278
01:20:19,195 --> 01:20:20,112
Тиймээ.

1279
01:20:20,154 --> 01:20:23,240
Би зөвшөөрнө
таслан сэргийлэх арга хэмжээ,

1280
01:20:23,281 --> 01:20:27,119
баталгаажуулахын тулд биш
та нарын хоорондох хорон санаа,

1281
01:20:27,219 --> 01:20:32,474
гэхдээ ашиг сонирхлын үүднээс ...
Христийн шашны эв найрамдал.

1282
01:20:33,650 --> 01:20:34,943
Чи ирэхгүй байж магадгүй

1283
01:20:35,014 --> 01:20:37,975
500 метрийн дотор

1284
01:20:38,032 --> 01:20:41,994
Ноён Максимилиан Кэди...

1285
01:20:42,043 --> 01:20:47,298
шүүх хүртэл
захирамжийг цуцалж болно.

1286
01:20:47,344 --> 01:20:53,475
Соломон хаан шүүж чадахгүй байсан
Илүү ухаалгаар, Эрхэм хүндэт.

1287
01:20:53,518 --> 01:20:55,687
Би маш их гомдож байна

1288
01:20:55,729 --> 01:20:59,025
Филистийн тактикаар
ноён Боудены,

1289
01:20:59,067 --> 01:21:02,696
Би A.B.A-д өргөдөл гаргасан.
түүнийг халсны төлөө

1290
01:21:02,737 --> 01:21:05,115
ёс суртахууны доройтлын үндэслэлээр.

1291
01:21:05,157 --> 01:21:08,035
Одоо, хэрэв та биднийг уучлаарай,
миний үйлчлүүлэгч...

1292
01:21:08,076 --> 01:21:09,536
Алив хүү минь...

1293
01:21:09,636 --> 01:21:11,972
... эмнэлэгт буцаж ирэх ёстой

1294
01:21:13,748 --> 01:21:18,253
үр дүнгийн төлөө
түүний олон тооны рентген туяанаас.

1295
01:21:20,530 --> 01:21:22,032
Керсек, би буу хүсч байна.

1296
01:21:22,103 --> 01:21:24,230
Надад буу хэрэгтэй байна.
Би буу хүсч байна.

1297
01:21:24,286 --> 01:21:26,205
- Та буу хүсч байна уу?
-Тиймээ. Надад буу хэрэгтэй байна.

1298
01:21:26,254 --> 01:21:28,381
- Та бууны талаар ямар нэгэн зүйл мэдэх үү?
- Үгүй.

1299
01:21:28,426 --> 01:21:30,720
Би тэдэнд итгэхгүй байна.
Би тэднийг хэзээ ч байшингийн эргэн тойронд байгаагүй.

1300
01:21:30,764 --> 01:21:33,308
Би чамд буу авч өгье. Та ямар төрлийн буу хүсч байна вэ?
Тайвшир.

1301
01:21:33,350 --> 01:21:35,853
Энгийн зүйл,
миний зохицуулж чадах зүйл.

1302
01:21:35,895 --> 01:21:38,606
Чамд юу тохирохыг харцгаая.
.45, .50...

1303
01:21:38,648 --> 01:21:40,900
- Гараа харцгаая.
-За.

1304
01:21:40,942 --> 01:21:44,070
- .38 хошуу хамартай тусгай.
-За, сайн байна.

1305
01:21:44,112 --> 01:21:47,407
-Би чамд яаж хэрэглэхийг хүртэл зааж өгч чадна.
- Гайхалтай.

1306
01:21:47,449 --> 01:21:51,411
Эхний хичээл бол үүнийг битгий бодоорой
хүнийг буудах эсвэл алахыг оролдох.

1307
01:21:51,453 --> 01:21:53,455
гэж бодоод үз дээ
нударганыхаа өргөтгөл.

1308
01:21:53,496 --> 01:21:57,167
-Чи зүгээр л гараа сунгаад хүнийг унагаж байна. Бөм!
- Бөм! Зүгээр дээ.

1309
01:21:57,208 --> 01:21:59,878
Дараа нь бид ой руу явж болно.
хэдэн мод буудах.

1310
01:21:59,978 --> 01:22:02,731
-Тийм сайн байх болно.
-Сайн байна.

1311
01:22:03,782 --> 01:22:06,451
- Юу вэ?
- Юу?

1312
01:22:06,522 --> 01:22:10,067
Сэм, би чамд буу өгье.
чи Кади дээр тат.

1313
01:22:10,123 --> 01:22:14,336
Дараа нь эр хүнийг буудаж байгаа нь танд харагдах болно
Энэ нь зарим модны нүхийг үлээхээс өөр юм.

1314
01:22:14,385 --> 01:22:17,138
-Дараагийн нэг зүйл бол чамд миний буу байхгүй. Кади тэгдэг.
- Үгүй, үгүй.

1315
01:22:17,184 --> 01:22:21,104
Чи надад заах болно. Би яаж хийхийг мэдэх байсан
буу барь. Тэр надаас үүнийг авахгүй.

1316
01:22:21,148 --> 01:22:24,693
Хамгийн сайн хувилбар...
чи Кэди нохойг ална.

1317
01:22:24,793 --> 01:22:28,505
Амьдралд арван таван жил.
Та үүнийг ойлгож байна уу, зөвлөхөө?

1318
01:22:33,937 --> 01:22:37,649
Өө, Есүс.
Энэ бүхэн новш, Керсек!

1319
01:22:37,720 --> 01:22:41,098
Хууль намайг илүү гэж үздэг
Макс Кэдигээс сул их буу!

1320
01:22:41,154 --> 01:22:45,784
Зарим нэг новшийн өмгөөлөгч ташуурдчихлаа
А.Б.А-гийн ёс зүйн хороо галзуурч байна.

1321
01:22:45,833 --> 01:22:49,170
Яаралтай хуралдаан болж байна
халдлагын улмаас Рали хотод.

1322
01:22:49,215 --> 01:22:51,509
Тэд үүнийг яаж тантай холбосон бэ?

1323
01:22:51,553 --> 01:22:53,304
Би Кэдид анхааруулахаар явлаа.

1324
01:22:53,347 --> 01:22:57,351
Би үүнийг хийх ёстой зүйл гэж бодсон.
Магадгүй би түүнийг айлгах байх.

1325
01:22:57,451 --> 01:22:58,785
Тэр утастай байсан.

1326
01:23:01,398 --> 01:23:03,692
Новшийн тэнэгүүд.

1327
01:23:06,553 --> 01:23:09,514
Энэ сонсгол...
энэ үнэхээр чухал уу?

1328
01:23:09,585 --> 01:23:13,130
Зөвхөн би үргэлжлүүлэхийг хүсч байвал
хуульчлах.

1329
01:23:13,187 --> 01:23:15,147
Тиймээ. Та мэдэх үү?

1330
01:23:15,196 --> 01:23:18,115
-Тэнд Кэдийг хүлээж байгаа юм биш биз?
- Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй.

1331
01:23:18,161 --> 01:23:20,163
Ноён Кэди, тэр ямар ч зэмлэлгүй.

1332
01:23:20,207 --> 01:23:22,042
-Гэхдээ та тэнд байх ёстой юу?
-Тиймээ.

1333
01:23:22,084 --> 01:23:24,128
Энэ сонсгол хэзээ вэ?

1334
01:23:24,170 --> 01:23:26,548
Пүрэв гарагийн өглөө 9:00.

1335
01:23:26,589 --> 01:23:29,426
Эрүүдэн шүүлт эхэлдэг
бөгөөд хоёр өдөр үргэлжилнэ.

1336
01:23:29,468 --> 01:23:31,887
Чи дээшээ нисэх хэрэгтэй
өмнөх шөнө?

1337
01:23:31,987 --> 01:23:33,697
Зөв.

1338
01:23:34,790 --> 01:23:36,541
Кади бол оппортунист.

1339
01:23:36,612 --> 01:23:38,823
Хэрэв тэр чамайг болно гэж бодож байгаа бол
Хотоос хоёр өдрийн турш

1340
01:23:38,879 --> 01:23:41,716
Энэ нь түүний хувьд сэтгэл татам байх болно
ялааны новш шиг.

1341
01:23:41,764 --> 01:23:44,017
Хэрэв Кади танай гэрт нэвтэрвэл

1342
01:23:44,117 --> 01:23:47,537
түүнийг алж болно ...
үндэслэлтэй.

1343
01:23:48,945 --> 01:23:52,073
Гэхдээ тэр үнэхээр итгэлтэй биш л бол харуулахгүй
чи тэнд байхгүй.

1344
01:25:00,959 --> 01:25:03,795
-Сайн аялаарай.
-Зүгээр дээ. Баяртай.

1345
01:25:03,895 --> 01:25:06,815
- Өнөө орой бидэн рүү залгаарай. За?
-Зүгээр дээ.

1346
01:25:16,474 --> 01:25:18,643
Би Ралигийн 9:20 цагийг алдаагүй гэж үү?

1347
01:25:18,714 --> 01:25:20,883
Та тэгсэн гэж айж байна, эрхэм ээ.
Гэхдээ 10:20 байна.

1348
01:25:20,940 --> 01:25:24,944
Өө, тийм биш. Надад маш их байна
Сэмюэл Боуденд зориулсан чухал баримтууд.

1349
01:25:24,993 --> 01:25:27,036
Тэр 9:20 дээр байсан уу?

1350
01:25:27,082 --> 01:25:29,626
Бид бууж өгч чадахгүй
Энэ мэдээлэл, эрхэм ээ.

1351
01:25:29,669 --> 01:25:32,547
Би зүгээр л...

1352
01:25:32,590 --> 01:25:34,968
Би үүнийг илгээж чадна гэж бодож байна
Шөнөдөө түүнд

1353
01:25:35,068 --> 01:25:38,362
Гэхдээ тэр буцаж ирж магадгүй, миний мэдэж байгаагаар
маргааш өглөө, би ...

1354
01:25:40,957 --> 01:25:44,377
Эхнэр бид хоёр осолд орсон,
Тэр бол манай хуульч.

1355
01:25:44,448 --> 01:25:48,619
Хэрэв би түүнтэй холбогдохгүй бол
Бид энэ хэргийг алдаж магадгүй юм.

1356
01:25:48,719 --> 01:25:52,848
Бид аль хэдийн ялагдсан
Манай бяцхан охин Данни.

1357
01:25:55,263 --> 01:26:00,018
Тэр байсан эсэхийг мэдэх арга байна уу
тэр нислэгт, тэр хэзээ буцаж ирэх вэ?

1358
01:26:00,118 --> 01:26:02,245
Энэ үнэхээр, үнэхээр,
бидэнд үнэхээр туслаач.

1359
01:26:12,155 --> 01:26:14,157
Тэр буцаж ирнэ
маргааш нөгөөдөр, эрхэм ээ.

1360
01:26:14,257 --> 01:26:16,384
Зүрх сэтгэлээ адислаарай.

1361
01:26:31,816 --> 01:26:33,693
Үргэлжлүүл.
Цааш ор.

1362
01:26:36,154 --> 01:26:38,740
Буу, Сэм.

1363
01:26:42,352 --> 01:26:46,231
Лэй, надад тамхи өгөөч.

1364
01:26:46,302 --> 01:26:50,514
Чи удаашруулсан нь дээр. Чи надаас түрүүлж байна
Та дахин тамхи татаж эхэлснээс хойш 2-оос 1.

1365
01:26:50,570 --> 01:26:53,490
Зүгээр л хянаж байгаарай
Би чамд хичнээн их өртэй.

1366
01:26:53,539 --> 01:26:56,959
- Онгоцны буудалд яаж байсан бэ?
-Бид ажлаа хийсэн.

1367
01:26:57,004 --> 01:27:01,050
Гэхдээ тэр биднийг харсан эсэхийг бид мэдэхгүй.
Түүнийг тэнд байсан эсэхийг бид мэдэхгүй.

1368
01:27:01,094 --> 01:27:03,429
За, урхиа тавь
тэгээд бид харах болно.

1369
01:27:03,472 --> 01:27:05,432
-Хэрвээ бид харахыг хүсэхгүй байвал яах вэ?
- Данни!

1370
01:27:05,475 --> 01:27:08,561
Юу? Магадгүй тэр нохойг хордуулсан байх.

1371
01:27:08,603 --> 01:27:11,398
Сэм, цонхоо болгоомжтой байгаарай!

1372
01:27:11,498 --> 01:27:14,668
Чамайг босохыг хориглоно, аав аа.
Санаж байна уу?

1373
01:27:19,890 --> 01:27:23,101
- Кэди түүний араас яваагүй гэж үү?
-Чи Данниг мэдэхгүй.

1374
01:27:23,172 --> 01:27:25,132
Хэрэв тэр палметто хорхой олвол
түүний унтлагын өрөөнд,

1375
01:27:25,189 --> 01:27:27,316
тэр үүнийг гадаа авдаг.

1376
01:27:27,365 --> 01:27:29,492
Тэр хэзээ ч юу ч алж чадахгүй.

1377
01:27:29,592 --> 01:27:31,969
Зургаан фут пальметто хорхой ч гэсэн?

1378
01:27:33,712 --> 01:27:35,588
Өө, бурхан.

1379
01:27:42,804 --> 01:27:45,306
Энэ юу вэ?

1380
01:27:46,208 --> 01:27:48,043
Энэ нь монофиламент шугам юм.

1381
01:27:48,114 --> 01:27:49,907
Сэмийн загас агнуурын хэрэгслээс авсан.

1382
01:27:49,964 --> 01:27:52,675
Миний хийдэг зүйл бол үүнийг сунгах явдал юм
цонх, хаалганы цаанаас...

1383
01:27:52,724 --> 01:27:54,976
тэгээд Даннигийн бамбарууштай уя.

1384
01:27:55,076 --> 01:27:58,079
Хэрэв баавгай дөрөвний нэг инч хөдөлвөл
Ариун Сүнс сэмхэн орж ирсэн эсэхийг би мэдэх болно.

1385
01:28:30,060 --> 01:28:32,687
Та юу уншиж байна вэ?

1386
01:28:35,173 --> 01:28:37,592
Яагаад? Керсек ажлаасаа гарсан уу?

1387
01:28:37,663 --> 01:28:39,457
Үгүй

1388
01:28:39,513 --> 01:28:41,098
Зүгээр л Кэди хэлсэн...

1389
01:28:41,198 --> 01:28:42,866
Та хэдэн хариулт авахыг хүсч байна.

1390
01:28:44,282 --> 01:28:46,034
Би ч гэсэн.

1391
01:28:47,853 --> 01:28:51,273
Би мэдмээр байна
бид ямар хүчтэй юм бэ...

1392
01:28:51,373 --> 01:28:53,541
эсвэл ямар сул дорой.

1393
01:28:55,611 --> 01:28:59,239
Гэхдээ бидний цорын ганц арга зам гэж би бодож байна
Үүнийг олж мэдэх болно ...

1394
01:28:59,339 --> 01:29:01,508
энийг туулж байна.

1395
01:29:04,661 --> 01:29:08,498
Кади номоо унш гэж хэлэв
Естер ба Дуулал хоёрын хооронд.

1396
01:29:08,569 --> 01:29:11,280
Аль нь аль нь вэ?

1397
01:29:11,380 --> 01:29:13,006
Иовын ном.

1398
01:29:15,464 --> 01:29:20,093
Иов сайн хүн байсан.
Тэр Бурханд итгэдэг байсан.

1399
01:29:20,164 --> 01:29:22,625
Тэгээд Бурхан түүний итгэлийг сорьсон.

1400
01:29:22,725 --> 01:29:24,935
Өөрт байгаа бүхнээ аваад явсан...

1401
01:29:26,491 --> 01:29:28,910
хүүхдүүд нь хүртэл.

1402
01:29:44,117 --> 01:29:47,829
Энэ төлөвлөгөө аймшигтай.
Зэрлэг гэж хэлэх гэсэн юм.

1403
01:29:47,900 --> 01:29:49,276
Тэд галзуурсан.

1404
01:29:49,333 --> 01:29:52,503
Аав маань нэг төрлийн хүн болж хувирсан...
Юу гэдгийг нь мэдэхгүй.

1405
01:29:52,552 --> 01:29:54,929
Зэрлэг.
Вамос, Дэнни.

1406
01:29:54,975 --> 01:29:56,893
Propios-ыг эзэмших
Асунтос, тийм үү?

1407
01:29:56,937 --> 01:30:00,523
Аавыгаа сонс.
Тэдний хэлснийг хий.

1408
01:30:00,566 --> 01:30:03,027
-Та өөр юу хийж чадах вэ?
- Яв.

1409
01:30:03,127 --> 01:30:07,006
Бид завь руу явж болно
мөн ямар ч орцонд төөрсөн.

1410
01:30:11,061 --> 01:30:13,188
Данни, алив.

1411
01:30:13,288 --> 01:30:15,457
Гадаа бүү бай.

1412
01:30:21,571 --> 01:30:24,616
Та мэдмээр байна уу
намайг үнэхээр юу зовоож байна вэ?

1413
01:30:24,687 --> 01:30:27,523
Энэ залууг алж байна.

1414
01:30:27,580 --> 01:30:31,250
Хүний амийг авах гэсэн үг.

1415
01:30:31,350 --> 01:30:35,187
-Би үүнтэй амьдарч чадах эсэхээ мэдэхгүй байна.
-Чи тэгэх хэрэгтэй байж магадгүй.

1416
01:30:36,420 --> 01:30:38,630
- Сэм, төлөвлөгөөгөө санаарай.
-Би төлөвлөгөөг мэднэ.

1417
01:30:38,701 --> 01:30:42,496
Хараал ид, энэ нь урьдаас төлөвлөсөн юм.
Энэ бол... Энэ бол...

1418
01:30:42,553 --> 01:30:46,390
Энэ нь намайг хамсаатан болгодог,
дагалдах хэрэгсэл, зуучлагч.

1419
01:30:46,439 --> 01:30:48,566
Энэ нь бас хэт их хүч юм.

1420
01:30:48,612 --> 01:30:51,031
Цорын ганц зүйл бол хэтрүүлсэн
Бид Кэдид хийж чадна...

1421
01:30:51,075 --> 01:30:53,660
түүнийг гэсгээх болно
мөн элэгийг нь идээрэй.

1422
01:30:53,703 --> 01:30:55,330
За, энэ нь хэтэрсэн байж магадгүй юм.

1423
01:30:55,372 --> 01:30:57,499
Есүс Христ, Керсек.
Би нухацтай байна.

1424
01:30:57,541 --> 01:31:00,336
Үгүй
Үгүй ээ, чи айж байна.

1425
01:31:00,377 --> 01:31:01,795
Гэхдээ зүгээр дээ.

1426
01:31:01,837 --> 01:31:04,465
Би чамайг хүсч байна
тэр айдсыг мэдрэхийн тулд.

1427
01:31:04,506 --> 01:31:06,800
Өмнөдүүд айдаст автсан ...

1428
01:31:06,842 --> 01:31:09,303
Энэтхэгчүүдээс айх,
боолоос айх,

1429
01:31:09,345 --> 01:31:11,889
хараал идсэн холбооноос айдаг.

1430
01:31:11,989 --> 01:31:15,284
Өмнөд нь сайхан уламжлалтай
айдас амтлах тухай.

1431
01:31:31,641 --> 01:31:34,769
Юу болсон бэ?

1432
01:31:34,840 --> 01:31:37,551
Битгий хараарай.
Битгий хар.

1433
01:31:37,651 --> 01:31:39,737
Тэр намайг сандаргаж байна.

1434
01:31:40,817 --> 01:31:42,527
Тэр ихэвчлэн юу хийх байсан

1435
01:31:42,598 --> 01:31:44,683
Хэрэв Сэм дэргэд байхгүй байсан бол
түүнийг гэрт нь явуулах уу?

1436
01:31:44,783 --> 01:31:48,287
- Тэр үлдэх байсан.
- За тэгвэл тэр хэвээрээ үлдэнэ.

1437
01:34:25,148 --> 01:34:26,775
Юу?

1438
01:34:26,875 --> 01:34:29,169
Нохой хэрхэн үхсэнийг би мэднэ.

1439
01:34:30,362 --> 01:34:32,322
- Сэм, чи зүүдэлж байна уу?
- Үгүй.

1440
01:34:32,422 --> 01:34:36,885
Надад хамгийн хачин мэдрэмж төрж байсан
тэр аль хэдийн байшинд байсан.

1441
01:34:50,674 --> 01:34:52,676
Унтаж чадахгүй байна уу, Грасиэла хатагтай?

1442
01:34:52,747 --> 01:34:56,000
Тийм ээ, халуун байна.

1443
01:34:56,056 --> 01:35:00,769
Би үүнийг чийгшил гэж бодож байна.
Энэ л биднийг маш их цангаж байна.

1444
01:35:00,818 --> 01:35:03,863
Уучлаарай.

1445
01:35:03,909 --> 01:35:06,577
Миний поп цагдаа байсныг та мэднэ.

1446
01:35:06,621 --> 01:35:08,373
Хорин жил.

1447
01:35:08,473 --> 01:35:11,309
Энэ бол түүний дуртай ундаа байв
тэр stakeout дээр байхдаа.

1448
01:35:30,713 --> 01:35:33,466
Би үүнийг шоронд сурч мэдсэн.
Та дуртай юу?

1449
01:35:33,566 --> 01:35:35,527
Та цагаан хог новш.

1450
01:35:44,744 --> 01:35:46,287
Энд үлд, Лэй.

1451
01:35:52,293 --> 01:35:53,920
Керсек?

1452
01:35:58,216 --> 01:35:59,968
Керсек?

1453
01:36:07,501 --> 01:36:08,877
Данни!

1454
01:36:08,948 --> 01:36:11,617
Данни, өрөөндөө ор.
Өрөөндөө буцаж оч.

1455
01:36:11,717 --> 01:36:13,552
Хаалгаа түгжих.

1456
01:36:14,649 --> 01:36:17,527
Керсек?

1457
01:36:19,863 --> 01:36:22,365
- Тэнд битгий буу, Сэм.
-Зүгээр дээ.

1458
01:36:30,498 --> 01:36:32,167
Керсек?

1459
01:36:39,174 --> 01:36:40,884
Сэм!

1460
01:36:43,053 --> 01:36:44,888
Битгий хар.

1461
01:36:50,585 --> 01:36:52,254
Данни, битгий хар.

1462
01:36:52,354 --> 01:36:55,899
Өө, бурхан минь! Грасиела!
Битгий хар. Битгий хар.

1463
01:36:58,193 --> 01:36:59,402
Ээ бурхан минь.

1464
01:37:00,470 --> 01:37:02,597
Өө, бурхан минь!

1465
01:37:02,697 --> 01:37:05,158
Өө, бурхан минь!

1466
01:37:07,494 --> 01:37:09,746
Өө, бурхан минь!

1467
01:37:25,011 --> 01:37:26,554
Энэ бол төгөлдөр хуурын утас юм.

1468
01:37:28,515 --> 01:37:30,392
Сэм!

1469
01:37:33,586 --> 01:37:35,463
Би авах болно
энэ новшийн хүү!

1470
01:37:35,534 --> 01:37:38,537
Сэм, үгүй!
Үгүй!

1471
01:37:38,594 --> 01:37:41,347
- Үгүй! Үгүй ээ, Сэм!
- Новшийн хүү!

1472
01:37:41,396 --> 01:37:44,023
Би авах болно
тэр новшийн хүү!

1473
01:37:44,069 --> 01:37:45,987
Түүнд боль гэж хэл!

1474
01:37:46,031 --> 01:37:47,866
Тэр чамайг ална!

1475
01:37:47,966 --> 01:37:52,304
Сэм, тэр энд байж магадгүй!
Тэр энд байж магадгүй!

1476
01:38:31,435 --> 01:38:33,688
Одоо сонс.
Би Керсекийн буутай

1477
01:38:33,759 --> 01:38:37,221
Та төгөлдөр хуурын утсыг олох болно
Тэр Кэди байшинд ашигладаг байсан.

1478
01:38:37,278 --> 01:38:39,488
Тийм ээ, би энэ хэрхэн харагдахыг мэднэ.
Би мэдэж байна.

1479
01:38:39,537 --> 01:38:42,248
Чи тэгэх ёсгүй
аллагын газраас зугтах.

1480
01:38:42,294 --> 01:38:45,130
Сонсооч, дэслэгч ээ,
Та үүнийг мэдэж байж магадгүй, мэдэхгүй байж магадгүй

1481
01:38:45,174 --> 01:38:47,843
гэхдээ хуульд нэг зүйл бий
давагдашгүй хүчин зүйл гэж нэрлэдэг.

1482
01:38:47,885 --> 01:38:50,346
гэсэн үг
Бурханы урьдчилан тааварлашгүй үйлдэл,

1483
01:38:50,388 --> 01:38:53,016
мөн бүх амлалтаа цуцалдаг
болон үүрэг.

1484
01:38:53,058 --> 01:38:55,769
Тиймээс хуулийн дагуу,
бүх бооцоо хасагдсан.

1485
01:38:55,811 --> 01:38:57,813
Та Макс Кэдийг олоорой

1486
01:38:57,913 --> 01:38:59,623
тэгээд бид буцаж ирнэ.

1487
01:39:00,924 --> 01:39:02,926
Тэр юу гэж хэлсэн бэ?

1488
01:39:02,997 --> 01:39:05,249
- Тэр биднийг оргодол гэж хэлсэн.
- Энэ юу гэсэн үг вэ?

1489
01:39:05,349 --> 01:39:07,810
Энэ нь бид байна гэсэн үг
ямар нэг зүйлийг зөв хийх.

1490
01:39:34,432 --> 01:39:38,186
Тэр хөгшин эрлийз нохой хаана байна
Таных, хатагтай Боуден?

1491
01:41:58,517 --> 01:42:00,895
Маргааш би загас барина. Тийм үү?

1492
01:42:00,966 --> 01:42:05,221
Өө, чи тэгэх шаардлагагүй. Надад байгаа
Энд биднийг долоо хоног даах хэмжээний хоол.

1493
01:42:05,321 --> 01:42:07,907
За...

1494
01:42:13,199 --> 01:42:15,076
Гэхдээ сайхан байх болно.

1495
01:42:15,176 --> 01:42:17,804
Сайн байна.

1496
01:42:27,063 --> 01:42:29,816
Зөвхөн бороо орж байна.
Нэг хуудас бороо.

1497
01:42:33,737 --> 01:42:35,822
- Тэр юу байсан бэ?
- Энэ бол зүгээр л шуурга юм.

1498
01:42:37,641 --> 01:42:40,018
- Би очиж зангууг шалгая.
- Хүлээгээрэй, ааваа. Битгий гар.

1499
01:42:40,089 --> 01:42:44,843
Үгүй ээ, Данни, хар даа. Бүх зүйл зүгээр.
Бид одоо гол дээр байна.

1500
01:42:44,943 --> 01:42:46,612
Энэ бол зүгээр л шуурга болж байна.

1501
01:43:11,967 --> 01:43:14,386
Грасиела ахтай.

1502
01:43:14,457 --> 01:43:19,170
Тэр ...
ахтай байсан.

1503
01:43:19,270 --> 01:43:20,897
Өө, хонгор минь.

1504
01:43:22,494 --> 01:43:24,704
Бид түүнтэй холбогдох болно
тэр даруй.

1505
01:43:26,023 --> 01:43:28,650
Сэм?

1506
01:43:28,750 --> 01:43:30,543
Бид цай чанаж байна.

1507
01:43:35,198 --> 01:43:37,659
Сэм!

1508
01:43:37,759 --> 01:43:39,427
Аав?

1509
01:43:41,304 --> 01:43:43,765
Чамайг сонсохгүй байна.
Гадаа салхитай байна.

1510
01:44:24,581 --> 01:44:26,458
Энэ юу вэ?

1511
01:44:26,558 --> 01:44:29,227
Бид хөдөлж байна уу?
Сэм!

1512
01:44:32,673 --> 01:44:34,549
Оройн мэнд, бүсгүйчүүдээ.

1513
01:44:34,620 --> 01:44:37,373
Чи миний нөхрийг мэднэ
буутай.

1514
01:44:37,430 --> 01:44:41,642
- Энэ буу биш. Энэ буу мөн үү?
- Тэр хаана байна?

1515
01:44:41,691 --> 01:44:44,318
Тайвшир.
Хэцүү, урт өдөр байлаа.

1516
01:44:44,363 --> 01:44:46,825
Даниел, би чамд хэлсэн.

1517
01:44:46,869 --> 01:44:50,247
чи чөтгөрөөсөө зугтаж чадахгүй
зүгээр л гэрээсээ гарснаар.

1518
01:44:50,290 --> 01:44:52,417
Би тэгээгүй.

1519
01:44:52,459 --> 01:44:55,295
-Аав ээж хоёр намайг энд авчирсан.
-Мэдээж.

1520
01:44:55,337 --> 01:44:58,006
Секс хаана байна?

1521
01:44:58,048 --> 01:45:00,967
- Гэртээ буцаж.
-Ичих.

1522
01:45:01,067 --> 01:45:04,153
Бид чадна гэж найдаж байсан
түүнээс хамтдаа чангаар унш.

1523
01:45:05,997 --> 01:45:07,290
За...

1524
01:45:07,361 --> 01:45:08,946
Би...

1525
01:45:09,003 --> 01:45:11,380
-Би чамд зориулж заримыг нь цээжилсэн.
-Тийм үү?

1526
01:45:11,480 --> 01:45:14,024
-Тиймээ.
-Тийм үү?

1527
01:45:15,215 --> 01:45:16,466
Тиймээ.

1528
01:45:16,566 --> 01:45:18,068
За, надад сэтгэгдэл төрж байна.

1529
01:45:19,277 --> 01:45:20,862
Аль хэсэг?

1530
01:45:22,806 --> 01:45:25,600
Энэ... хэсэг...

1531
01:45:25,700 --> 01:45:27,494
Та аль хэсгийг нь мэднэ.
Та мэднэ.

1532
01:45:29,396 --> 01:45:32,274
Би бодохгүй байна
чи гэрийн даалгавраа хийсэн.

1533
01:45:32,374 --> 01:45:35,085
- Би тэгсэн.
-Ямар хэсгүүд байсан бэ?

1534
01:45:37,112 --> 01:45:39,197
Сайн хэсгүүд?

1535
01:45:39,268 --> 01:45:40,811
Тийм ээ, тэд ...

1536
01:45:40,867 --> 01:45:42,286
Чи сайн охин байсан уу?

1537
01:45:42,335 --> 01:45:45,171
би байсан. Би мэдэж байсан
чи намайг энд дагана.

1538
01:45:45,217 --> 01:45:49,596
- Чи намайг сайн мэднэ биз дээ хонгор минь?
- Тийм ээ, би.

1539
01:45:49,639 --> 01:45:52,976
Чи надтай танилцах болно
бас хамаагүй дээр.

1540
01:45:53,076 --> 01:45:54,786
Үгүй!

1541
01:45:58,149 --> 01:46:00,110
Чи надад халуухан юм санал болгож байна уу?

1542
01:46:01,611 --> 01:46:04,155
Эндээс ямар нэг зүйлийг шууд авч үзье.

1543
01:46:05,640 --> 01:46:09,894
Би 14 жилийг өнгөрөөсөн
наймаас есөн камерт,

1544
01:46:09,994 --> 01:46:12,747
хүмүүсээр хүрээлэгдсэн
хүмүүсээс дор байсан.

1545
01:46:13,998 --> 01:46:17,627
Тэр үеийн миний эрхэм зорилго
хүнээс илүү болох ёстой байсан.

1546
01:46:18,986 --> 01:46:21,489
Харж байна уу?

1547
01:46:21,560 --> 01:46:24,146
Өвөө нь зохицуулдаг байсан
сүм дэх могойнууд.

1548
01:46:24,202 --> 01:46:25,871
Эмээ стрихнин уусан.

1549
01:46:25,971 --> 01:46:29,516
Та намайг хөлөө өргөсөн гэж хэлж болно гэж бодож байна.
генетикийн хувьд.

1550
01:46:37,881 --> 01:46:40,884
Би чамайг уучлах болно,
Даниел, хонгор минь

1551
01:46:40,955 --> 01:46:43,749
Яагаад гэвэл тийм биш гэдгийг би мэдэж байна
жинхэнэ чи, жинхэнэ чи.

1552
01:46:43,849 --> 01:46:46,810
Гэхдээ би чамайг хүсч байна
тэвшинд хүлээх.

1553
01:46:47,975 --> 01:46:50,143
Даниелла? Даниелла.

1554
01:46:50,214 --> 01:46:51,590
Хүрээнд ор!

1555
01:46:51,690 --> 01:46:54,068
Даниелла.

1556
01:46:55,373 --> 01:46:56,791
- Зогс!
- Үгүй!

1557
01:46:58,209 --> 01:47:00,628
Өө, үгүй!

1558
01:47:05,467 --> 01:47:07,635
Хатагтай Боуден дахин төрөхөд бэлэн үү?

1559
01:47:11,498 --> 01:47:13,500
Хэдэн минут ганцаараа
надтай хамт хонгор минь

1560
01:47:13,600 --> 01:47:15,977
тэгээд чи байх болно
хэлээр ярих.

1561
01:48:34,330 --> 01:48:36,499
Уучлаарай, хатагтай Б.

1562
01:48:36,570 --> 01:48:38,322
Битгий доромжлоорой,

1563
01:48:38,379 --> 01:48:41,173
гэхдээ төлөвлөгөөнд
Миний томъёолсон,

1564
01:48:41,222 --> 01:48:45,059
өөр олон зүйл бий
зүгээр л чи бид хоёрын хайр дурлалаас илүү.

1565
01:48:45,159 --> 01:48:49,163
Зүгээр л гэсэн үг
маш энгийн бөгөөд уйтгартай.

1566
01:48:51,389 --> 01:48:53,391
Одоо танд боломж гарах болно.

1567
01:48:53,461 --> 01:48:55,423
"Энэ ямар боломж вэ?"
гэж та асууж байна.

1568
01:48:55,479 --> 01:48:58,190
Яагаад, энд, одоо,
бидэнд боломж байна

1569
01:48:58,239 --> 01:49:01,367
дүрслэх, жүжиглэх ...

1570
01:49:01,467 --> 01:49:02,676
Өө, үгүй!

1571
01:49:04,278 --> 01:49:07,155
Аль аль нь өндөр
мөн гүн ...

1572
01:49:07,226 --> 01:49:11,022
Ээжийн охиноо хайрлах жинхэнэ хайрын тухай,
Хэрэв та нар миний утгыг ойлговол.

1573
01:49:11,077 --> 01:49:14,456
Гараад ир, хонгор минь. Алив хонгор минь.
Явцгаая.

1574
01:49:14,505 --> 01:49:17,175
Гар!
Энд бос.

1575
01:49:17,220 --> 01:49:20,098
Кэди, энэ бол чи бид хоёрын хооронд байна.
Тэднийг орхи.

1576
01:49:20,142 --> 01:49:23,853
Энэ бол миний шөнө, зөвлөхөө.
Чи миний мөрийг битгий гишгээрэй.

1577
01:49:23,953 --> 01:49:27,415
Зогс! Зогс!

1578
01:49:28,885 --> 01:49:30,345
Тийм ээ, Лэй?

1579
01:49:30,415 --> 01:49:33,169
Намайг сонс, Макс.

1580
01:49:33,225 --> 01:49:35,436
Намайг сонс.

1581
01:49:35,485 --> 01:49:39,739
Та мэднэ, Макс,
Энэ бүхэн эхэлснээс хойш

1582
01:49:39,784 --> 01:49:41,911
Би чиний тухай бодсон
бүх цаг.

1583
01:49:41,955 --> 01:49:46,876
Би юу болохыг төсөөлөхийг хичээсэн
чиний хувьд ийм байсан байх

1584
01:49:46,919 --> 01:49:48,920
тэр бүх жилүүд
шоронд хоригдсон.

1585
01:49:48,963 --> 01:49:52,759
Би чамайг төсөөлөхийг хичээсэн,

1586
01:49:52,801 --> 01:49:54,928
тэр ч байтугай таны гэмт хэрэг,

1587
01:49:54,969 --> 01:49:59,224
мөн та юу мэдэрсэн байх ёстой
Та тэдгээрийг хийсэн тэр мөчүүдэд.

1588
01:49:59,266 --> 01:50:01,143
Харна уу...

1589
01:50:01,185 --> 01:50:02,853
Би алдагдлыг мэднэ, Макс.

1590
01:50:02,894 --> 01:50:07,816
Би цаг алдах талаар мэддэг,
бүр алдсан жилүүд.

1591
01:50:07,857 --> 01:50:11,695
Тэгээд би мэднэ
шоронтой харьцуулдаггүй

1592
01:50:11,736 --> 01:50:14,698
гэхдээ... би...
Би ойлгож чадна

1593
01:50:14,740 --> 01:50:17,785
мөн би үүнийг тантай хуваалцаж болно.

1594
01:50:17,826 --> 01:50:22,831
Үүнээс болоод ямар ч байсан
Танд ... төлөвлөсөн,

1595
01:50:22,873 --> 01:50:26,794
Чамайг надтай л хийгээсэй гэж хүсч байна,

1596
01:50:26,835 --> 01:50:29,338
түүнтэй хамт биш.

1597
01:50:29,438 --> 01:50:31,148
Учир нь...

1598
01:50:32,590 --> 01:50:34,843
бидэнд ийм холболт бий.

1599
01:50:45,562 --> 01:50:48,273
Та юу гэж бодож байна, зөвлөх?

1600
01:50:50,025 --> 01:50:52,193
Үгүй

1601
01:50:53,361 --> 01:50:56,031
Энэ үнэхээр уран яруу байсан, Лей.

1602
01:50:57,641 --> 01:50:59,851
Бас зоригтой.

1603
01:50:59,922 --> 01:51:01,757
Би чамд баярлалаа гэж хэлмээр байна
надад дамжуулсны төлөө

1604
01:51:01,857 --> 01:51:03,776
таны маш хүчтэй сэтгэл хөдлөл.

1605
01:51:04,789 --> 01:51:06,833
Учир нь...

1606
01:51:11,713 --> 01:51:14,341
Би үүнээс таашаал авах болно
бүр илүү.

1607
01:51:23,808 --> 01:51:25,435
Өө, бурхан минь!

1608
01:52:23,076 --> 01:52:26,413
Хүмүүс Самуэл Г.Боуден гэж дууддаг!

1609
01:52:29,607 --> 01:52:33,194
Та үнэнээ хэлнэ гэж тангараглах уу
үнэнээс өөр юу ч биш, Бурхан танд туслах уу?

1610
01:52:33,265 --> 01:52:35,810
Хэн нэгэн завийг жолоодох ёстой.
Бид хамгаалалтгүй ус руу явж байна.

1611
01:52:35,866 --> 01:52:37,159
-Та хараал хэлсэн үү?
- Би хийнэ ээ, ааваа.

1612
01:52:37,208 --> 01:52:39,752
Суу, Даниел.
Иргэний үүргээ улайрч болохгүй.

1613
01:52:39,798 --> 01:52:41,925
Та шүүгчид шүү дээ.

1614
01:52:41,969 --> 01:52:45,681
Зүгээр дээ. За. Үнэнийг хэлэхээ тангараглая.
Та юу мэдмээр байна вэ?

1615
01:52:45,781 --> 01:52:49,201
Өмнөх бэлгийн түүхийг хэзээ ч бэлдсэн байсан
миний хамгаалалттай холбоотой юу?

1616
01:52:49,962 --> 01:52:51,713
Өмнө нь бэлгийн харьцааны түүх байсан

1617
01:52:51,784 --> 01:52:53,953
холбогдуулан хэзээ нэгэн цагт бэлтгэсэн
миний хамгаалалтаар уу?

1618
01:52:54,010 --> 01:52:56,595
Энэ бол...

1619
01:52:56,644 --> 01:52:59,439
Намайг уучлаарай, Эрхэмсэг ноён. Би зөвшөөрч байна.
Энэ нь маргаантай байсан.

1620
01:52:59,484 --> 01:53:03,363
Мөрдөн байцаагч урьдчилж бэлдсэн
хохирогч гэж сэжиглэгдсэн бэлгийн түүх.

1621
01:53:03,407 --> 01:53:04,700
Үнэн үү?

1622
01:53:04,743 --> 01:53:08,246
Би тэргүүлэх асуултуудыг асууж чадна.
Тэр бол дайсагнасан гэрч юм.

1623
01:53:08,288 --> 01:53:12,208
Шүүхэд хэлэх үү
Энэ тайлангийн гол санаа юу байв?

1624
01:53:12,250 --> 01:53:15,003
Кэди, 14 жилийн өмнө болсон.
Би үүнийг санахгүй байна.

1625
01:53:15,045 --> 01:53:18,673
Чамайг байхад тэр яаж хариулах юм
түүнийг ингэж цохих уу?

1626
01:53:18,715 --> 01:53:22,385
Учир нь тэр өөрийгөө худал мэдүүлж байна.
Тэр яг юу гэж хэлснийг маш сайн мэднэ.

1627
01:53:22,427 --> 01:53:25,221
-Тийм үү?
-Тэр завхай байсан гэсэн.

1628
01:53:25,263 --> 01:53:28,641
Түүнд гурав байгаа гэсэн
нэг сарын дотор өөр өөр амрагууд.

1629
01:53:28,683 --> 01:53:31,978
Дор хаяж гурав!
Та энэ тайланг Д.А-д үзүүлсэн үү?

1630
01:53:32,078 --> 01:53:35,123
- Үгүй.
- Үгүй ээ, би...

1631
01:53:37,050 --> 01:53:39,678
Би үүнийг өргөдөл гаргасны дараа л олж мэдсэн
өөрийгөө төлөөлөх.

1632
01:53:39,749 --> 01:53:43,210
Миний ял аваад зургаан жил!
Гэхдээ энэ нь шүүхийн файлд байсан!

1633
01:53:43,266 --> 01:53:45,894
Гэхдээ 77 онд
Та үүнийг оршуулсан, зөвлөхөө!

1634
01:53:45,994 --> 01:53:49,039
Та санаа тавих уу
Шүүгчид яагаад хэлэх вэ?

1635
01:53:50,205 --> 01:53:52,624
Та санаа тавих уу
яагаад шүүхэд хэлэх вэ?

1636
01:53:54,234 --> 01:53:57,988
Учир нь түүнийг хэрцгийгээр хүчирхийлсэн гэдгийг би мэднэ
Тэгээд тэр түүнийг зодсон.

1637
01:53:58,059 --> 01:54:00,728
Надтай ярь!
Би энд зогсож байна!

1638
01:54:00,785 --> 01:54:03,996
Тэр садар самуунтай байсан болохоор л тэр
чамд түүнийг хүчиндэх эрхийг өгөөгүй.

1639
01:54:04,045 --> 01:54:07,715
Чи өмнө нь хоёрыг ялсан гэж надад онгирч байсан
хүндрүүлсэн хүчингийн хэрэг! Чи аюул байсан!

1640
01:54:07,761 --> 01:54:10,722
Чи миний өмгөөлөгч байсан!
Чи миний өмгөөлөгч байсан!

1641
01:54:10,765 --> 01:54:13,852
Ийм тайлан байж болно
намайг 14 жил аварсан!

1642
01:54:13,952 --> 01:54:16,455
-Таны зөв байх.
- Өөрийгөө шударга новш минь!

1643
01:54:21,470 --> 01:54:25,098
Би бол зөвлөх Виржил, бас би
чамайг тамын хаалгаар хөтөлж байна.

1644
01:54:25,169 --> 01:54:28,881
Бид одоо ес дэх тойрогт байна,
урвагчдын тойрог.

1645
01:54:28,937 --> 01:54:32,524
Эх орноосоо урвагчид!
Нөхөрөөсөө урвагчид!

1646
01:54:32,573 --> 01:54:34,450
Бурханаас урвагчид!

1647
01:54:34,496 --> 01:54:36,206
Та, эрхэм ээ,

1648
01:54:36,249 --> 01:54:39,711
урвасан хэрэгт буруутгагдаж байна
гурвын зарчим!

1649
01:54:39,754 --> 01:54:42,882
Та надад америкийн хэллэгийг хэлж болох уу?
Хуульчдын холбооны мэргэжлийн ёс зүйн дүрэм,

1650
01:54:42,982 --> 01:54:44,609
Canon 7.

1651
01:54:45,827 --> 01:54:48,288
Хуульч хүн төлөөлөх ёстой
түүний үйлчлүүлэгч...

1652
01:54:48,359 --> 01:54:51,862
Үйлчлүүлэгчээ хичээнгүйлэн төлөөлөх ёстой
хуулийн хүрээнд!

1653
01:54:51,919 --> 01:54:54,755
Би чамайг буруутай гэж үзэж байна, зөвлөхөө!

1654
01:54:54,804 --> 01:54:57,140
Нөхөртөө урвасан гэм буруутай!

1655
01:54:57,185 --> 01:54:59,104
Эх орноосоо урвасан гэм буруутай!

1656
01:54:59,147 --> 01:55:01,566
Таны тангаргийг цуцалсан буруутай!

1657
01:55:01,609 --> 01:55:04,529
Намайг шүүсэн буруутай
бас намайг зарж байна!

1658
01:55:04,571 --> 01:55:08,074
Мөн надад олгосон эрх мэдлээр
Бурханы хаанчлалаар,

1659
01:55:08,116 --> 01:55:12,412
Би чамд шийтгэлээ
тамын ес дэх тойрог!

1660
01:55:12,454 --> 01:55:15,665
Одоо та алдагдлын талаар сурах болно!

1661
01:55:15,707 --> 01:55:19,919
Эрх чөлөөгөө алдах!
Хүн чанараа алдлаа!

1662
01:55:19,961 --> 01:55:23,881
Одоо чи бид хоёр үнэхээр болно
адилхан бай, зөвлөхөө.

1663
01:55:23,923 --> 01:55:27,344
Даниел, өвдөг дээрээ сөхр.
Хоёулаа хувцсаа тайл.

1664
01:55:27,385 --> 01:55:31,890
-Одоо өвдөг сөхрөн суу!
- Үгүй, үгүй, үгүй!

1665
01:55:31,990 --> 01:55:34,076
Хувцсаа тайл!
Өвдөг сөхрөн суу!

1666
01:55:35,419 --> 01:55:37,337
Үгүй!

1667
01:55:37,437 --> 01:55:39,689
Битгий!

1668
01:55:41,383 --> 01:55:44,970
Одоо! Хувцсаа тайл!
Хувцсаа аваад яв!

1669
01:55:45,040 --> 01:55:48,044
Чи, Лэй.
Хувцсаа тайл.

1670
01:55:48,100 --> 01:55:49,602
- Үгүй, үгүй, үгүй!
- Одоо!

1671
01:55:49,651 --> 01:55:51,111
- Үгүй!
- Одоо!

1672
01:55:51,156 --> 01:55:53,658
Алив.
Гит! Гит!

1673
01:55:53,702 --> 01:55:55,662
- Үгүй!
- Гит!

1674
01:55:55,705 --> 01:55:57,832
Өнөө орой чи сурах болно
амьтан болох!

1675
01:55:57,932 --> 01:56:00,768
Амьтан шиг амьдрах
мөн адил үхэх!

1676
01:56:03,672 --> 01:56:05,382
Надад гараа өгөөч!

1677
01:56:37,563 --> 01:56:39,649
Үгүй! Аав!

1678
01:56:39,720 --> 01:56:41,055
Үсрэх!

1679
01:56:41,155 --> 01:56:43,824
Яв! Яв!

1680
01:59:06,630 --> 01:59:09,549
Үүнийг март
хязгаарлах тушаал, зөвлөх?

1681
01:59:09,649 --> 01:59:11,901
Та 500 метрийн зайд сайн байна!

1682
01:59:19,016 --> 01:59:20,518
За, бид энд ирлээ, зөвлөх.

1683
01:59:20,618 --> 01:59:24,372
Хоёр хуульч л шийдэж байна!

1684
01:59:37,828 --> 01:59:40,038
Би чамайг алах болно!

1685
01:59:40,138 --> 01:59:43,683
Чи намайг аль хэдийн золиосолсон
зөвлөх!

1686
02:00:09,318 --> 02:00:11,820
Өө, Бурхан алдар байх болтугай!

1687
02:00:11,920 --> 02:00:13,880
Ай Төгс Хүчит Бурхан минь!
Бурханд алдар байх болтугай!

1688
02:00:16,174 --> 02:00:19,427
Бурханд алдар байх болтугай!

1689
02:00:21,288 --> 02:00:23,498
Өө, Бурхан алдар байх болтугай!

1690
02:00:23,598 --> 02:00:25,558
Бурханд алдар байх болтугай!
Сайн уу!

1691
02:00:28,629 --> 02:00:31,673
♪ Иорданы шуургатай эрэг дээр
Би зогсож байна

1692
02:00:31,744 --> 02:00:34,497
♪ Өө, хэн надтай хамт ирэх вэ?

1693
02:00:34,553 --> 02:00:37,807
♪ Би амласан газар руугаа хүлэгдсэн, би...

1694
02:00:37,856 --> 02:00:41,067
♪ Би амлалтаа биелүүлэх ёстой...

1695
02:00:41,113 --> 02:00:44,032
♪ Газар, би

1696
02:00:44,076 --> 02:00:45,869
♪ Би заавал байна

1697
02:00:45,969 --> 02:00:48,346
♪ Амласан газар ♪

1698
02:02:40,092 --> 02:02:43,054
<i>Бид юу болсон талаар огт ярьж байгаагүй.

1699
02:02:43,125 --> 02:02:45,753
<i>Ядаж бие биедээ биш.

1700
02:02:45,809 --> 02:02:50,564
<i>Айдас, миний бодлоор,
Түүний нэрийг санахын тулд

1701
02:02:50,613 --> 02:02:55,493
<i>эсвэл түүний хийсэн зүйл гэсэн үг
түүнийг бидний мөрөөдөлд оруулах.

1702
02:02:55,593 --> 02:02:59,180
<i>Бас би, би бараг л
Түүний тухай цаашид мөрөөддөг.

1703
02:03:00,363 --> 02:03:02,198
<i>Гэсэн хэдий ч бүх зүйл хэзээ ч болохгүй

1704
02:03:02,269 --> 02:03:05,022
<i>тэдний байсан шиг
түүнийг ирэхээс өмнө.

1705
02:03:05,079 --> 02:03:06,956
<i>Гэхдээ энэ зүгээр.

1706
02:03:07,005 --> 02:03:09,048
<i>Учир нь хэрэв та
өнгөрсөнд зууралдах,

1707
02:03:09,094 --> 02:03:11,888
<i>Чи өдөр бүр бага зэрэг үхдэг.

1708
02:03:11,932 --> 02:03:14,059
<i>Мөн өөрийнхөө хувьд,

1709
02:03:14,101 --> 02:03:16,854
<i>Би амьдрахыг илүүд үзэж байгаагаа мэдэж байна.

1710
02:03:16,954 --> 02:03:18,873
<i>Төгсгөл.

