1 00:00:07,842 --> 00:00:09,677 Subtiitrid Austraalia poolt 2 00:00:07,556 --> 00:00:09,996 [kurjakuulutav muusika] 3 00:00:26,159 --> 00:00:29,062 - [ebaselge jutuvadin] - [helikopteri labad vulisevad] 4 00:00:30,798 --> 00:00:33,635 [muusika jätkub] 5 00:00:35,135 --> 00:00:35,670 [käerauad klõpsavad] 6 00:01:14,174 --> 00:01:15,475 [summer heliseb] 7 00:01:25,820 --> 00:01:26,621 [ukse paugutamine] 8 00:01:27,722 --> 00:01:28,690 [mees] Tere? Jah, 9 00:01:28,723 --> 00:01:29,591 täname vastuvõtmise eest kõne. 10 00:01:29,624 --> 00:01:30,959 Kas ma saan rääkida Greg Bernardiga, palun? 11 00:01:30,992 --> 00:01:33,861 [naine telefoni teel] Hr. Reid, Hr Bernard pole saadaval. 12 00:01:33,895 --> 00:01:35,462 Olgu, kas saate mind panna läbi tema mobiiltelefoni? 13 00:01:35,495 --> 00:01:37,130 Mul on kiire, et ma temaga räägiksin. 14 00:01:37,164 --> 00:01:38,733 Tekkis olukord üldises elanikkonnas. 15 00:01:38,766 --> 00:01:40,233 See polnud minu süü, aga nad saatsid mind 16 00:01:40,267 --> 00:01:42,402 üksikvangistusse selle eest karistuseks. 17 00:01:42,436 --> 00:01:45,105 [naine] Ma vabandan. Võin härra Bernardile teada anda. 18 00:01:45,305 --> 00:01:47,174 Ei, proua, lihtsalt ärge vabandage. 19 00:01:47,207 --> 00:01:48,175 Lihtsalt kuula mind, eks? 20 00:01:48,208 --> 00:01:50,243 Nad... nad on konfiskeeritud kõik mu asjad. 21 00:01:50,277 --> 00:01:53,347 Mul pole midagi, mitte pliiats, mitte paber. 22 00:01:53,581 --> 00:01:55,382 Nii et kui Greg mind aidata ei saa too mu asjad ära, 23 00:01:55,415 --> 00:01:56,818 Ma ei saa postitada minu avaldus 24 00:01:56,851 --> 00:01:58,052 kaebuse esitamiseks. 25 00:01:58,086 --> 00:01:59,587 See pidi täna välja minema minu kuulamiseks järgmisel nädalal. 26 00:01:59,621 --> 00:02:00,588 Kas saate aru? 27 00:02:01,689 --> 00:02:02,657 [naine] Mind teavitatakse 28 00:02:02,690 --> 00:02:04,424 et teie kuulmine lükati edasi. 29 00:02:07,662 --> 00:02:08,763 [Harlow ohkab] 30 00:02:09,964 --> 00:02:13,601 Olgu, okei. See on... suurepärane. 31 00:02:14,434 --> 00:02:15,770 Aitäh. Millal see ümber planeeritakse? 32 00:02:15,803 --> 00:02:17,672 Kui kaua mul on et oma avaldus Gregile edastada? 33 00:02:18,740 --> 00:02:19,874 [naine] Vabandust, aga 34 00:02:21,075 --> 00:02:22,644 teie kuulmine on olnud määramata ajaks edasi lükatud. 35 00:02:28,883 --> 00:02:30,217 Ütlesid, et oled just teavitatud. 36 00:02:30,250 --> 00:02:31,451 kelle poolt, üks teistest partneritest? 37 00:02:31,719 --> 00:02:32,954 Kas ma võin ühega neist rääkida, palun? 38 00:02:32,987 --> 00:02:33,821 Pange need telefoni. 39 00:02:33,855 --> 00:02:34,722 [puudutav värav] 40 00:02:35,690 --> 00:02:36,658 Nad... nad saadavad mu tagasi mu kambrisse. 41 00:02:36,691 --> 00:02:38,258 Kas saate ühe neist panna telefonis, palun? 42 00:02:39,159 --> 00:02:40,460 [naine] See pole lihtsalt võimalik. 43 00:02:40,494 --> 00:02:41,596 Ma arvan, et sa ei mõista mind. 44 00:02:42,630 --> 00:02:44,264 Nad määrasid mulle eluaegse vanglakaristuse ja ma olen süütu. 45 00:02:44,297 --> 00:02:45,298 See pole nali. 46 00:02:46,233 --> 00:02:47,635 [naine] Hr. Reid, vabandust. 47 00:02:48,536 --> 00:02:49,904 Miks sa hoiad minu ees vabandust paluma? 48 00:02:50,571 --> 00:02:51,739 Lihtsalt pange üks neist telefonis. 49 00:02:53,041 --> 00:02:54,642 [naine] Sul oleks pidanud sai teate posti teel. 50 00:02:56,511 --> 00:02:58,445 Teid kaevatakse kohtusse tsiviilkohtus. 51 00:02:59,647 --> 00:03:01,314 Teie varad on külmutatud. 52 00:03:01,348 --> 00:03:04,317 Ja kuna olete tehniliselt ei suuda maksta, 53 00:03:05,318 --> 00:03:08,723 ettevõte on otsustanud mitte et teie juhtumiga edasi minna. 54 00:03:10,323 --> 00:03:11,693 Greg ei teeks seda minuga. 55 00:03:12,593 --> 00:03:15,462 Oleme olnud sõbrad alates keskkoolist. 56 00:03:17,431 --> 00:03:19,801 [naine] Mul on nii kahju. Saatsime teile dokumendid 57 00:03:19,834 --> 00:03:22,570 et saaksite oma apellatsiooni uuesti esitada avaliku kaitsjaga. 58 00:03:23,838 --> 00:03:25,573 Või võite ennast esindada. 59 00:03:26,808 --> 00:03:28,275 Mul on tõesti väga kahju. 60 00:03:31,813 --> 00:03:32,880 [kaitse] Vastu seina. 61 00:03:35,382 --> 00:03:37,317 [pingeline muusika] 62 00:03:40,387 --> 00:03:42,623 - [värav plõksab] - [summer heliseb] 63 00:03:44,592 --> 00:03:45,225 Jalutame. 64 00:03:50,598 --> 00:03:52,466 See on lihtsalt juhuslik kontroll. 65 00:03:53,968 --> 00:03:54,869 Mille eest? 66 00:03:55,703 --> 00:03:56,838 [valvur 2] Mis see on? 67 00:04:02,810 --> 00:04:03,678 tead, 68 00:04:05,580 --> 00:04:09,449 pole midagi et sa suudad mõelda 69 00:04:09,483 --> 00:04:10,685 et ma pole enne mõelnud. 70 00:04:11,853 --> 00:04:13,821 [muusika jätkub] 71 00:04:26,734 --> 00:04:27,735 Oh, mis viga? 72 00:04:28,870 --> 00:04:31,471 Ma arvasin, et kõik koerad meeldivad nende endi pärasoole lõhn. 73 00:04:32,507 --> 00:04:33,574 See pole minu oma. 74 00:04:35,543 --> 00:04:36,611 WHO andmetel? 75 00:04:37,678 --> 00:04:38,880 See on kelle järgi. 76 00:04:39,947 --> 00:04:42,517 - Oh, see on kelle sõnul. - [muigab] 77 00:04:42,917 --> 00:04:44,317 [irvitab] Tõesti? 78 00:04:44,952 --> 00:04:45,853 [irvitab] 79 00:04:49,590 --> 00:04:50,057 Jah. 80 00:04:50,992 --> 00:04:52,392 Kui sa oleksid tark nagu sa arvad end olevat, 81 00:04:52,425 --> 00:04:53,561 sind poleks siin, 82 00:04:54,562 --> 00:04:55,730 kas saaksite, dr Reid? 83 00:04:57,999 --> 00:04:59,366 Lugesin su faili. 84 00:05:00,467 --> 00:05:01,468 Mul on jope selga... 85 00:05:02,469 --> 00:05:04,739 kõik kinnipeetavad siin SHU-s. 86 00:05:05,873 --> 00:05:07,440 Mind otsiti juba läbi. 87 00:05:07,875 --> 00:05:08,943 Oh, mitte minu poolt. 88 00:05:10,745 --> 00:05:13,848 Näete, kui ma peaksin ribadeks võtma otsis teid ja see selgus 89 00:05:14,148 --> 00:05:15,950 peidetud sinu õõnsusse, 90 00:05:17,484 --> 00:05:19,687 Oleksin oma saapa lükanud siiani üleval, 91 00:05:19,720 --> 00:05:21,454 see raseerija oleks suust välja tulema. 92 00:05:21,989 --> 00:05:22,723 Tõuse üles. 93 00:05:25,927 --> 00:05:27,394 Esimene rikkumine on 90 päeva. 94 00:05:30,064 --> 00:05:31,599 Midagi sellist juhtub uuesti, 95 00:05:32,733 --> 00:05:34,001 Lisan terve aasta. 96 00:05:43,010 --> 00:05:44,579 [uks sulgub] 97 00:05:51,085 --> 00:05:53,588 [rahulik muusika] 98 00:06:05,533 --> 00:06:06,667 [mees] Hei, sina. 99 00:06:07,501 --> 00:06:10,872 Kas sulle meeldib naistele haiget teha? [naerab] 100 00:06:11,739 --> 00:06:15,009 Jah, sa tead, sellepärast Sacks kuradib sinuga, eks? 101 00:06:17,511 --> 00:06:18,813 Hei sõber, kogu lugupidamisega, 102 00:06:19,814 --> 00:06:20,715 see on olnud pikk päev. 103 00:06:20,748 --> 00:06:21,883 Ma tõesti ei tunne räägin praegu, 104 00:06:21,916 --> 00:06:24,819 nii et kui sa ei pahanda. 105 00:06:31,025 --> 00:06:32,059 Vabandage, valvur. 106 00:06:32,093 --> 00:06:33,493 Millal ma oma asjad kätte saan? 107 00:06:35,029 --> 00:06:36,664 Minu juriidilised paberid. See on... see on kiireloomuline. 108 00:06:36,697 --> 00:06:37,531 Mul on neid täna vaja. 109 00:06:38,633 --> 00:06:39,834 [valvur] See pole nii Neli aastaaega, perse. 110 00:06:41,969 --> 00:06:44,105 [sammud taanduvad] 111 00:06:49,510 --> 00:06:52,146 [tualettloputus] 112 00:06:53,080 --> 00:06:55,750 [pingeline muusika] 113 00:07:00,487 --> 00:07:03,490 [tualettloputus] 114 00:07:07,929 --> 00:07:10,965 [tualettloputus] 115 00:07:10,998 --> 00:07:13,701 [vesi voolab] 116 00:07:18,706 --> 00:07:21,676 [tualettloputus] 117 00:07:25,079 --> 00:07:27,882 [tualettloputus] 118 00:07:34,088 --> 00:07:36,958 - [tualettloputus] - [häire heliseb] 119 00:07:42,096 --> 00:07:43,564 [valvur] Hoia uksest eemal! 120 00:07:48,069 --> 00:07:49,570 [ukse koputamine] 121 00:07:49,603 --> 00:07:50,371 Kurat, Zeke. 122 00:07:50,404 --> 00:07:51,973 Tõmmake madrats aknast välja. 123 00:07:52,006 --> 00:07:54,108 [ebaselge karjumine] 124 00:07:54,141 --> 00:07:56,911 Jätkake seda ja saate seda teha tagajärgi kannatama. 125 00:07:56,944 --> 00:07:59,046 [Zeke] Asjad toimuvad selles vanglas... 126 00:07:59,780 --> 00:08:01,916 - See pole õige. - [tualettloputus] 127 00:08:02,616 --> 00:08:03,918 [ebaselge karjumine] 128 00:08:04,151 --> 00:08:05,553 Kuradi litsid... 129 00:08:06,153 --> 00:08:08,022 - [ebaselge karjumine] - [Zeke] Ära! 130 00:08:08,055 --> 00:08:09,023 [valvur] Zeke! 131 00:08:10,057 --> 00:08:10,591 [Zeke] Nad ei tee seda kunagi lase mind siit minema! 132 00:08:10,624 --> 00:08:13,094 [ebaselge karjumine] 133 00:08:13,127 --> 00:08:15,963 - [valvur] Me tuleme sisse. - Kolm sekundit. 134 00:08:15,997 --> 00:08:18,833 [Zeke] Ei, sa tule siia... [ebaselge] 135 00:08:18,866 --> 00:08:19,867 [Kotid] Kolm. 136 00:08:19,900 --> 00:08:21,869 [ebaselge karjumine] 137 00:08:22,903 --> 00:08:23,938 [Kottid] Kaks. 138 00:08:26,307 --> 00:08:28,075 Üks. Ava kambri uks. 139 00:08:28,309 --> 00:08:30,011 [Zeke] Ära! [karjub ebaselgelt] 140 00:08:30,044 --> 00:08:30,878 [valvur] Zeke, Zeke! 141 00:08:30,911 --> 00:08:32,179 [Zeke] Võta see lits minust eemale! 142 00:08:33,047 --> 00:08:34,682 - [paugutamine] - [ebaselge karjumine] 143 00:08:39,220 --> 00:08:40,221 [Zeke] Lase lahti! 144 00:08:41,922 --> 00:08:43,557 Sa murrad mu kuradi käe! 145 00:08:44,625 --> 00:08:45,760 Sa murrad mu käe! 146 00:08:45,793 --> 00:08:46,761 Persse! 147 00:08:46,794 --> 00:08:48,763 [ebaselge karjumine] 148 00:08:50,031 --> 00:08:51,799 [kotid] Näidake korrapidajale austust. 149 00:08:51,999 --> 00:08:53,000 [Zeke] Lase lahti! 150 00:08:53,634 --> 00:08:55,302 Oi! Sa teed mulle haiget! 151 00:08:55,336 --> 00:08:57,071 [irisemine] 152 00:09:02,309 --> 00:09:04,278 [imiteerides ahvi] 153 00:09:04,945 --> 00:09:07,982 [kurjakuulutav muusika] 154 00:09:28,102 --> 00:09:29,737 [ebaselge lobisemine] 155 00:09:52,026 --> 00:09:54,829 [Kotid vilistab] 156 00:10:05,372 --> 00:10:06,340 [Harlow] Vabandage, valvur. 157 00:10:07,141 --> 00:10:09,643 [Sacks jätkab vilistamist] 158 00:10:12,046 --> 00:10:14,982 Minu salv, ma ei usu Mul oli täisportsjon. 159 00:10:20,454 --> 00:10:21,922 Kas ma saan natuke rohkem? 160 00:10:29,730 --> 00:10:30,731 Palun? 161 00:10:49,383 --> 00:10:52,119 [kurjakuulutav muusika] 162 00:11:13,073 --> 00:11:15,309 Oh, kas sa ei näe kena välja. 163 00:11:15,342 --> 00:11:16,210 Vabandust, et hilinesin. 164 00:11:17,178 --> 00:11:18,045 See on korras. 165 00:11:19,413 --> 00:11:20,347 Arusaadav. 166 00:11:24,752 --> 00:11:25,386 Ettevaatust. 167 00:11:25,419 --> 00:11:26,287 Aitäh. 168 00:11:32,359 --> 00:11:33,227 Oh, vaata. 169 00:11:35,029 --> 00:11:36,197 See on meie kaitseingel. 170 00:11:43,170 --> 00:11:44,805 Seda me kutsume pareidooliaks. 171 00:11:45,806 --> 00:11:47,441 Meie ajud on ühendatud asjades nägusid tajuda. 172 00:11:47,474 --> 00:11:49,210 See on tegelikult üks vorm mustrituvastus. 173 00:11:51,879 --> 00:11:54,215 Kas ma ei saa lihtsalt hinnata vaade? 174 00:11:57,818 --> 00:11:58,752 Sa ei arva, et see on... 175 00:11:58,786 --> 00:11:59,353 Huvitav? 176 00:11:59,954 --> 00:12:00,487 Mm-mm. 177 00:12:06,093 --> 00:12:09,496 Niisiis, sa ei toonud riideid sisse töötada? 178 00:12:11,498 --> 00:12:13,200 Arvasin kogu asja selle paadi ostmisest 179 00:12:13,234 --> 00:12:14,902 oli selleks, et saaksime lõõgastuda. 180 00:12:16,370 --> 00:12:17,838 Me pole isegi alustanud. 181 00:12:18,939 --> 00:12:21,909 Kallis, see on nii ilus päev. 182 00:12:21,942 --> 00:12:23,410 Miks me ei võiks seda lihtsalt nautida? 183 00:12:35,089 --> 00:12:38,826 Miks me ei võta paati välja tiiru ümber lahe, 184 00:12:39,493 --> 00:12:41,128 ja siis teeme tööd, ma luban. 185 00:12:48,570 --> 00:12:49,903 Meil on seda vaja. 186 00:12:51,372 --> 00:12:52,507 Mida me vajame? 187 00:12:59,146 --> 00:13:00,247 Selle parandamiseks. 188 00:13:00,481 --> 00:13:02,249 [kurjakuulutav muusika] 189 00:13:23,137 --> 00:13:25,205 [mees] Seal on läbipääs Tahaksin teiega jagada, 190 00:13:27,575 --> 00:13:30,911 üks, mis mulle pähe tuleb sellistel aegadel. 191 00:13:33,180 --> 00:13:37,051 Iga mees olgu allumatu valitsusasutustele 192 00:13:37,951 --> 00:13:40,387 sest autoriteeti pole välja arvatud Jumalalt. 193 00:13:41,355 --> 00:13:43,457 Ja need võimud mis on olemas, 194 00:13:44,058 --> 00:13:46,226 on asutatud Jumala poolt. 195 00:13:47,294 --> 00:13:48,162 Jah. 196 00:13:49,496 --> 00:13:52,132 mulle ei meeldi eraldatud elamuüksus. 197 00:13:54,468 --> 00:13:55,836 See muudab inimesi. 198 00:13:57,404 --> 00:14:01,609 Iga kord, kui vang peab olema eraldatud, kutsuvad nad mind alla 199 00:14:03,377 --> 00:14:04,546 ja ma näen seda omast käest. 200 00:14:05,479 --> 00:14:07,615 See mees kambris sinu kõrval, Zeke, 201 00:14:08,516 --> 00:14:12,152 ta ujutas oma kongi välja sest ta oli meeleheitel, 202 00:14:14,288 --> 00:14:16,123 meeleheitlikult inimkontakti järele. 203 00:14:19,460 --> 00:14:21,228 Mul on vangla, mida pean jooksma. 204 00:14:22,363 --> 00:14:24,431 Mul on vastutus minu töötajatele 205 00:14:24,465 --> 00:14:27,234 ja teistele kinnipeetavatele segajate eraldamiseks. 206 00:14:27,502 --> 00:14:28,969 [muigab] Oh, mees. 207 00:14:41,949 --> 00:14:42,617 See pole minu oma. 208 00:14:43,518 --> 00:14:44,351 Sa tead seda. 209 00:14:45,018 --> 00:14:46,253 See oli sinu madratsis. 210 00:14:50,090 --> 00:14:53,227 Võib-olla... Ma saan aidata teil ennast aidata. 211 00:14:54,428 --> 00:14:56,631 Kui näiteks olid nõus registreeruma 212 00:14:56,664 --> 00:14:59,032 käitumise modifikatsioonis programm, 213 00:15:00,167 --> 00:15:03,505 Saan teie viibimise edasi-tagasi eraldatud elamuüksuses. 214 00:15:04,338 --> 00:15:05,540 Sul oleks võimalik uuesti siseneda 215 00:15:05,573 --> 00:15:08,008 üldine elanikkond kohe. 216 00:15:08,743 --> 00:15:10,578 Mida üks peab tegema sellesse programmi pääseda? 217 00:15:12,446 --> 00:15:13,914 [muigab] Lihtne. 218 00:15:14,649 --> 00:15:16,984 Lihtsalt järgige reegleid, 219 00:15:20,187 --> 00:15:21,255 ja kirjutage alla ülestunnistusele. 220 00:15:25,727 --> 00:15:29,129 Taastusravi tee algab aktsepteerimisest. 221 00:15:29,163 --> 00:15:30,964 [pingeline muusika] 222 00:15:40,107 --> 00:15:40,974 Ei. 223 00:15:45,212 --> 00:15:47,582 [Zeke] Ma kuulsin sinust, Harlow. 224 00:15:50,250 --> 00:15:52,119 [Harlow] Igal võimalusel kolida mind uude kambrisse? 225 00:15:53,120 --> 00:15:54,488 Te kaks väärite teineteist. 226 00:16:03,197 --> 00:16:05,132 [Zeke] Hei, must mees. 227 00:16:05,667 --> 00:16:07,401 Kas sa usud jumalasse? 228 00:16:08,636 --> 00:16:11,104 [muusika jätkub] 229 00:16:30,658 --> 00:16:33,360 [Zeke] Hei, sina, Harlow. 230 00:16:35,496 --> 00:16:37,364 Ma tean, et sa kuuled mind, poiss. 231 00:16:38,766 --> 00:16:40,768 Ma üritan su elu päästa. 232 00:16:44,404 --> 00:16:45,272 Kuidas on? 233 00:16:49,777 --> 00:16:51,245 Kui sul on midagi öelda, ütle seda. 234 00:16:51,278 --> 00:16:53,413 Muidu jätke mind rahule. 235 00:16:55,517 --> 00:16:58,485 [Zeke] Mine oma kambri ukse juurde ja vaata koridoris välja. 236 00:17:09,697 --> 00:17:11,398 Kas sa näed neid tulesid, 237 00:17:11,431 --> 00:17:13,601 need pikad seal üleval laes? 238 00:17:14,536 --> 00:17:16,538 Seal nad elavad. 239 00:17:18,138 --> 00:17:21,441 Nad toituvad energiast ja reisida läbi tuulutusavade. 240 00:17:22,276 --> 00:17:24,546 Nii nad saavad rakkudesse. 241 00:17:27,180 --> 00:17:28,683 Kas sa usud kummitusi? 242 00:17:30,818 --> 00:17:33,153 Ma kardan, mis see ka poleks sa arvad, et näed, 243 00:17:34,488 --> 00:17:37,692 see on lihtsalt teie mõistuse viis teile seltsi hoidmisest. 244 00:17:37,892 --> 00:17:39,794 [Zeke] Nad ei ürita mulle seltsi hoidma. 245 00:17:39,827 --> 00:17:41,328 Nad üritavad mind tappa! 246 00:17:43,765 --> 00:17:45,165 Kes sind tappa üritab? 247 00:17:46,366 --> 00:17:49,069 [Zeke] Siin, meil kõigil on ohvreid. 248 00:17:49,537 --> 00:17:52,807 Mõned neist ohvritest, need keda meiega enam pole, 249 00:17:54,141 --> 00:17:56,143 nad otsivad kättemaksu. 250 00:18:03,518 --> 00:18:06,353 Tundub, et sul on südametunnistuse kriis. 251 00:18:06,921 --> 00:18:08,288 [Zeke] Ole vait. 252 00:18:08,322 --> 00:18:09,489 Sa kõlad nagu kokkutõmbaja. 253 00:18:11,191 --> 00:18:13,427 Psühhiaater jah. 254 00:18:13,460 --> 00:18:15,697 [Zeke] Ära proovi ja räägi minuga, perseke! 255 00:18:18,566 --> 00:18:20,535 Hei, ma ei andnud kohtuotsust. 256 00:18:26,406 --> 00:18:29,276 Hea küll, sina oled see see ütles, et sa tahad rääkida. 257 00:18:31,345 --> 00:18:33,380 [Zeke] Miks sa ei ütle mulle midagi siis? 258 00:18:33,548 --> 00:18:34,448 Nagu... 259 00:18:35,717 --> 00:18:38,753 kuidas sa oma naise tapsid? [naerab] 260 00:18:40,688 --> 00:18:43,123 [pingeline muusika] 261 00:18:50,865 --> 00:18:52,466 Ma olen süütu! 262 00:18:59,707 --> 00:19:00,708 Ma olen süütu. 263 00:19:02,977 --> 00:19:05,212 [sireenid nutmas eemal] 264 00:19:09,584 --> 00:19:10,852 [summer heliseb] 265 00:19:14,956 --> 00:19:17,625 [mees] Nii et me oleme allkorrusel ja ma kuulen seda oigamist. 266 00:19:17,659 --> 00:19:18,559 Nii et ma kõnnin koridori 267 00:19:18,593 --> 00:19:20,695 ja ma näen seda suur Mehhiko pätt. 268 00:19:20,995 --> 00:19:22,563 Ta hoiab riistast kinni ühes käes 269 00:19:22,597 --> 00:19:23,931 ja pigistades randmega muu, 270 00:19:23,965 --> 00:19:25,399 üritab lõigata ringlus välja lülitatud. 271 00:19:25,600 --> 00:19:27,802 Tead, ilmselt tunne on nagu keegi teine 272 00:19:27,835 --> 00:19:29,336 ajab sind kuradi maha. 273 00:19:30,270 --> 00:19:31,572 [mees 2] Ma arvan Ma pean seda proovima. 274 00:19:31,973 --> 00:19:34,709 [kurjakuulutav muusika] 275 00:19:37,444 --> 00:19:40,447 [sosistavad hääled] 276 00:19:56,329 --> 00:19:58,432 [fänn uriseb] 277 00:20:13,014 --> 00:20:15,415 [kurjakuulutav muusika] 278 00:20:19,687 --> 00:20:22,557 [sosistavad hääled] 279 00:20:48,583 --> 00:20:50,585 [muusika jätkub] 280 00:20:53,621 --> 00:20:55,556 [kärbse suminad] 281 00:21:06,934 --> 00:21:08,268 [muigab] 282 00:21:14,441 --> 00:21:16,376 [kajakad kriuksuvad] 283 00:21:19,647 --> 00:21:21,616 Mida varem me uuesti pinnale tõuseme see teki, 284 00:21:23,551 --> 00:21:25,019 seda varem Amber merele läheb. 285 00:21:25,520 --> 00:21:28,523 [põnev muusika] 286 00:21:30,024 --> 00:21:32,894 [äike müriseb] 287 00:21:37,397 --> 00:21:38,398 [karjub] 288 00:21:45,106 --> 00:21:45,973 Mida? 289 00:21:49,577 --> 00:21:51,679 [kurjakuulutav muusika] 290 00:22:03,958 --> 00:22:04,992 Niisiis, 291 00:22:06,594 --> 00:22:07,929 kas sa ikka armastad mind? 292 00:22:21,142 --> 00:22:23,010 [pingeline muusika] 293 00:24:01,842 --> 00:24:03,077 Lõpuks ometi tasuta. 294 00:24:03,844 --> 00:24:05,713 Lõpuks ometi tasuta. 295 00:24:06,080 --> 00:24:08,883 [Kotid vilistab] 296 00:24:18,092 --> 00:24:18,926 Kotid! 297 00:24:19,794 --> 00:24:21,929 Eh, kotid, kotid, vabandage, palun. 298 00:24:24,065 --> 00:24:25,967 mul on nii kahju, aga kas ma saan lihtsalt... 299 00:24:27,668 --> 00:24:29,637 kas ma saan teritatud pliiatsit, palun, midagi, mis töötab? 300 00:24:31,706 --> 00:24:32,807 Tahad pliiatsit, ah. 301 00:24:34,709 --> 00:24:36,510 Jah, kui see pole liiga palju häda, see oleks tore. 302 00:24:36,544 --> 00:24:37,011 Aitäh. 303 00:24:40,648 --> 00:24:42,016 Mis tunne on tahta? 304 00:24:44,986 --> 00:24:46,787 [pingeline muusika] 305 00:25:01,135 --> 00:25:02,903 [Harlow] Kui lasete edasi nad kohtlevad sind nagu lita, 306 00:25:03,871 --> 00:25:05,506 Ma pean hoolitse enda eest. 307 00:25:08,209 --> 00:25:10,277 Jah, ma räägin sinuga. 308 00:25:14,882 --> 00:25:17,051 [pingeline muusika] 309 00:25:19,653 --> 00:25:21,055 Hästi, hästi. 310 00:25:30,631 --> 00:25:33,134 [Harlow] Kohtunik McCabe, Olen süütu mees 311 00:25:33,167 --> 00:25:35,870 eluaegse vanglakaristuse kandmine föderaalses karistusasutuses. 312 00:25:35,903 --> 00:25:37,738 Ma palun lugupidavalt võimalus 313 00:25:37,772 --> 00:25:39,006 minu süüdimõistva otsuse edasikaebamiseks. 314 00:25:39,874 --> 00:25:40,975 Vaata seda! 315 00:25:41,008 --> 00:25:42,176 See pakub mulle suurt rõõmu teid teavitama 316 00:25:42,209 --> 00:25:43,377 et olen avastanud tõendid minu juhtumitoimikus 317 00:25:43,411 --> 00:25:46,647 seda pole kunagi esitletud minu esialgsel kohtuprotsessil. 318 00:25:47,915 --> 00:25:49,183 Kuradi advokaadid. 319 00:25:50,084 --> 00:25:51,719 Hoolimatuse tõttu minu advokaadist, 320 00:25:51,752 --> 00:25:53,054 Otsustasin tegutseda kui minu enda nõuandja 321 00:25:53,087 --> 00:25:55,923 ja esitan minu avalduse isiklikult edasi kaevata. 322 00:25:56,323 --> 00:25:57,691 Nad saavad tõe teada, Zeke. 323 00:25:57,958 --> 00:25:58,692 Piisavalt varsti. 324 00:26:00,294 --> 00:26:02,229 [Zeke] Mine täna oma sõpra, Harlow. 325 00:26:05,800 --> 00:26:08,135 Ma tahan sind nii väga siin. 326 00:26:08,803 --> 00:26:09,637 Ei. 327 00:26:09,670 --> 00:26:10,237 Kohe praegu. 328 00:26:10,271 --> 00:26:11,238 Ma higistan. 329 00:26:11,272 --> 00:26:11,939 Praegu ma ei hooli et sa higistad. 330 00:26:11,972 --> 00:26:14,308 Pealegi, inimesed näevad. 331 00:26:14,341 --> 00:26:15,609 Mind ei huvita, kes näeb. 332 00:26:17,178 --> 00:26:18,179 Ei, sa võid oodata. 333 00:26:19,847 --> 00:26:21,816 See on see, mida sa saad et mind tööle panid. 334 00:26:26,287 --> 00:26:27,188 Sobige endale. 335 00:26:29,890 --> 00:26:30,925 [ohkab] 336 00:26:38,833 --> 00:26:40,367 [tööriista virisemine] 337 00:26:42,837 --> 00:26:44,004 - [Amber naerab] - [tööriista virisemine] 338 00:26:48,008 --> 00:26:49,176 [Amber naerab] 339 00:26:54,181 --> 00:26:56,150 Tead mida? Kui nii jätkate, 340 00:26:57,318 --> 00:26:59,253 võite saada mida te otsite. 341 00:27:02,022 --> 00:27:03,757 [sünge muusika] 342 00:27:15,870 --> 00:27:17,271 [kurjakuulutav muusika] 343 00:27:57,144 --> 00:27:58,879 [sosistades ebaselgelt] 344 00:28:00,281 --> 00:28:01,282 [Amber oigab] 345 00:28:08,989 --> 00:28:09,990 [ukse koputamine] 346 00:28:13,127 --> 00:28:14,795 Meil on pervert majas! 347 00:28:18,332 --> 00:28:20,768 [Zeke] Viis vangi püsti ja ennast ära 348 00:28:20,801 --> 00:28:22,369 viimase 24 kuu jooksul. 349 00:28:22,403 --> 00:28:24,905 Keegi ei löö isegi silma. 350 00:28:24,939 --> 00:28:26,207 Ta ei peatu. 351 00:28:26,807 --> 00:28:28,976 Kõik, mida ta peab tegema hoia meid siin. 352 00:28:29,009 --> 00:28:31,946 SHU teeb kogu töö tema jaoks. 353 00:28:32,346 --> 00:28:34,415 [tööriista virisemine] 354 00:28:38,886 --> 00:28:39,753 [telefon piiksub] 355 00:28:51,865 --> 00:28:53,500 [kajakad kriuksuvad] 356 00:29:01,008 --> 00:29:02,076 Teile on sõnum. 357 00:29:03,911 --> 00:29:04,878 [Amber] Ma kontrollin seda hiljem. 358 00:29:05,513 --> 00:29:06,380 Oled sa kindel? 359 00:29:07,915 --> 00:29:09,883 [Amber] Jah, kes iganes see on võib oodata. 360 00:29:23,130 --> 00:29:24,131 Kes see oli? 361 00:29:26,834 --> 00:29:27,501 Minu ema. 362 00:29:29,103 --> 00:29:31,472 Ütlesin talle, et ta mulle ei helista sel nädalavahetusel. 363 00:29:34,275 --> 00:29:35,142 Mida ta tahab? 364 00:29:36,578 --> 00:29:37,444 [Amber hingab välja] 365 00:29:39,013 --> 00:29:39,547 Mm. 366 00:29:43,618 --> 00:29:44,885 Helistan talle hiljem. 367 00:29:48,222 --> 00:29:48,989 Oled sa kindel? Sa võid lihtsalt, 368 00:29:49,023 --> 00:29:50,324 sa võid talle nüüd helistada kui tahad. 369 00:29:51,225 --> 00:29:53,460 [pingeline muusika] 370 00:30:00,901 --> 00:30:01,569 Mida ta tahtis? 371 00:30:05,306 --> 00:30:07,241 [kajakad kriuksuvad] 372 00:30:08,510 --> 00:30:09,943 - Mida ta sulle saatis? - Mitte midagi. 373 00:30:11,912 --> 00:30:12,580 Mitte midagi. 374 00:30:15,115 --> 00:30:16,116 Näita mulle teksti. 375 00:30:20,921 --> 00:30:22,323 Ma tahan, et sa näitaksid mulle sõnum kohe. 376 00:30:24,291 --> 00:30:25,859 [kotid] Mis tunne on soovida? 377 00:30:27,595 --> 00:30:28,262 [Amber õhkab] 378 00:30:30,565 --> 00:30:32,567 [häire heliseb] 379 00:30:42,042 --> 00:30:43,043 [Zeke] Ei. 380 00:30:43,511 --> 00:30:44,345 See ei saa olla. 381 00:30:45,279 --> 00:30:47,147 [raskelt hingates] Ma olen su nägu näinud. 382 00:30:47,181 --> 00:30:47,881 [mees] Mida? 383 00:30:49,149 --> 00:30:51,018 [mees] Sul oli nägu nagu inglil. 384 00:30:51,619 --> 00:30:53,621 Mis juhtus su ilusale näole? 385 00:30:53,655 --> 00:30:56,390 [mees] Kes kurat kas sa räägid, Zeke? 386 00:30:57,925 --> 00:30:59,259 [Zeke] Oh, pagan! 387 00:30:59,293 --> 00:31:01,128 Lõpeta! Lõpeta mulle otsa vaatamine! 388 00:31:02,096 --> 00:31:06,900 Mine minust eemale! [nutt] 389 00:31:06,934 --> 00:31:08,969 [karjudes] 390 00:31:09,002 --> 00:31:10,538 [põnev muusika] 391 00:31:12,072 --> 00:31:13,107 - [mees] Aidake! - [elektri sumin] 392 00:31:13,474 --> 00:31:14,542 Helista korrapidajale. 393 00:31:14,975 --> 00:31:18,078 [ebaselge karjumine] 394 00:31:22,483 --> 00:31:23,217 [Zeke] Mida? 395 00:31:24,184 --> 00:31:25,285 [mees] Kurat, Zeke, mida sa teinud oled? 396 00:31:25,687 --> 00:31:27,421 [Zeke] Mis toimub? 397 00:31:30,391 --> 00:31:32,993 [Zeke karjub] 398 00:31:37,599 --> 00:31:38,399 Hesekiel! 399 00:31:40,501 --> 00:31:41,402 Zeke! 400 00:31:41,669 --> 00:31:42,637 Mis juhtus, mees? 401 00:31:49,209 --> 00:31:50,110 Tere? 402 00:31:50,144 --> 00:31:51,646 [pingeline muusika] 403 00:31:59,353 --> 00:32:01,054 [sünge muusika] 404 00:32:23,210 --> 00:32:25,212 [Harlow] Kohtunik McCabe, palun võtke vastu minu vabandus 405 00:32:25,245 --> 00:32:27,715 kulutatud aja kohta et koostada minu isiklik avaldus 406 00:32:27,749 --> 00:32:29,283 ja esitage apellatsioon. 407 00:32:30,184 --> 00:32:32,019 Sellest on saanud üha raskemaks 408 00:32:32,052 --> 00:32:34,254 sobiva hankimiseks kirjutusvahend 409 00:32:34,288 --> 00:32:35,557 SHU-s teenindamise ajal. 410 00:32:38,325 --> 00:32:42,530 Tere, Hesekiel! [naerab] 411 00:32:43,665 --> 00:32:45,466 Kotid! 412 00:32:45,499 --> 00:32:48,268 Kas ma saan lihtsalt nagu natuke rohkem süüa? 413 00:32:53,173 --> 00:32:54,241 [kärbse suminad] 414 00:32:55,042 --> 00:32:55,643 [pliiats klõpsab] 415 00:32:56,578 --> 00:32:57,579 ma nõuan 416 00:32:58,212 --> 00:33:00,180 uus pliiats. 417 00:33:00,214 --> 00:33:01,381 Kui kaua sa üleval oled olnud, Harlow? 418 00:33:01,583 --> 00:33:04,218 Sa ei saa mind peatada minu kaebuse esitamisest. 419 00:33:08,523 --> 00:33:10,525 Ma tahan oma pliiatsit. 420 00:33:11,358 --> 00:33:12,660 [Kottid] Sa ei näe nii hea välja. 421 00:33:14,261 --> 00:33:15,530 Võib-olla peaksite lihtsalt... 422 00:33:17,264 --> 00:33:18,265 pikali heita. 423 00:33:19,399 --> 00:33:20,367 Mine magama. 424 00:33:21,068 --> 00:33:22,236 Ma tahan pliiatsit. 425 00:33:23,671 --> 00:33:24,471 Nüüd. 426 00:33:29,276 --> 00:33:30,143 Hmm. 427 00:33:31,679 --> 00:33:32,780 Ehk homme. 428 00:33:35,517 --> 00:33:37,284 [muusika jätkub] 429 00:33:42,524 --> 00:33:44,491 [kärbse suminad] 430 00:33:44,526 --> 00:33:46,260 [intensiivne sumin] 431 00:33:47,662 --> 00:33:50,097 [tormab] 432 00:33:51,498 --> 00:33:53,233 [intensiivne sumin] 433 00:34:04,712 --> 00:34:06,548 [kohisemine] 434 00:34:06,581 --> 00:34:09,817 Reegel number üks, ära lase kellelgi, 435 00:34:10,284 --> 00:34:12,319 keegi ei austa sind siin üleval. 436 00:34:14,154 --> 00:34:15,690 Nad ei tea milleks sa võimeline oled, 437 00:34:17,157 --> 00:34:17,825 aga ma teen. 438 00:34:21,194 --> 00:34:24,064 Minu neeger! [naerab] 439 00:34:24,532 --> 00:34:27,134 [dramaatiline muusika] 440 00:34:44,184 --> 00:34:45,152 [muigab] 441 00:34:53,360 --> 00:34:58,432 [muigab] Ma arvan, et täna on minu sünnipäev. 442 00:35:11,445 --> 00:35:12,580 Hei, jah, Zeke. 443 00:35:15,917 --> 00:35:16,718 Hesekiel! 444 00:35:17,919 --> 00:35:20,420 [muigab] Kas see on sinu tegevus, Zeke? 445 00:35:48,850 --> 00:35:50,885 [moonutatud hääl] Harlow. 446 00:35:53,921 --> 00:35:57,157 Kasutage tinti mis voolab sinu soontes. 447 00:35:57,692 --> 00:35:58,926 Zeke, kas see oled sina? 448 00:35:59,661 --> 00:36:00,795 [muigab] 449 00:36:02,597 --> 00:36:03,564 Mees, mees. 450 00:36:05,298 --> 00:36:07,434 Sa jätad mu siia üksi niimoodi, mees? 451 00:36:54,015 --> 00:36:55,750 Pole paha, pole paha. 452 00:37:20,440 --> 00:37:22,877 [kurjakuulutav muusika] 453 00:37:24,645 --> 00:37:26,547 [Harlow] Kohtunik McCabe, Ma kavatsen tõestada 454 00:37:26,581 --> 00:37:29,617 see ebaõiglane rassiline profiilide koostamine viis minu arreteerimiseni, 455 00:37:29,650 --> 00:37:30,852 ja žürii valimine 456 00:37:30,885 --> 00:37:33,654 eelarvamustega minu iseloomu kohta. 457 00:37:37,558 --> 00:37:40,928 Võtmete tunnistajate küsimine tõestab seda teooriat. 458 00:37:45,633 --> 00:37:48,335 Te peaksite ka teadma seal on parandusametnik 459 00:37:48,368 --> 00:37:51,038 siin SHU-s otsustanud mind vaigistada 460 00:37:52,073 --> 00:37:53,608 mis tahes vajalikul viisil. 461 00:38:03,718 --> 00:38:04,952 Tahtsin lihtsalt oma emaga rääkida. 462 00:38:04,986 --> 00:38:06,954 Ma arvan, et pole midagi sellega valesti. 463 00:38:06,988 --> 00:38:07,989 See ei lähe niimoodi. 464 00:38:08,689 --> 00:38:10,423 Sa oled kontrollifriik. 465 00:38:10,457 --> 00:38:12,693 Sa ei saa sellest ikka aru sa tõid selle enda peale. 466 00:38:12,727 --> 00:38:14,427 Asjad olid sellised enne afääri. 467 00:38:15,596 --> 00:38:18,933 Kõik, mida ma sulle ütlen, kasutad seda lõpuks minu vastu. 468 00:38:19,466 --> 00:38:21,702 Oled pidevalt vaatab üle mu õla 469 00:38:21,736 --> 00:38:24,071 ja teistpidi arvamine kõik, mida ma teen. 470 00:38:24,105 --> 00:38:25,372 Mida sa tahad? 471 00:38:25,405 --> 00:38:27,008 [pingeline muusika] 472 00:38:28,142 --> 00:38:29,076 Ma ei taha midagi. 473 00:38:29,110 --> 00:38:29,944 Sa ei taha midagi? 474 00:38:29,977 --> 00:38:31,311 Siis mine persse! 475 00:38:32,713 --> 00:38:34,314 Miks sa mu siia tõid? 476 00:38:34,849 --> 00:38:37,785 Kas teil on aimu, mida selliseks meheks nad mind peavad? 477 00:38:37,819 --> 00:38:39,587 Ma ei taha olla teie poolt analüüsitud. 478 00:38:39,787 --> 00:38:40,688 Mul oli lihtsalt vaja rääkida. 479 00:38:41,923 --> 00:38:43,825 Minul pole midagi viga räägin oma emaga. 480 00:38:43,858 --> 00:38:45,560 Sa ei arva seda kas ta ütleb talle? 481 00:38:45,593 --> 00:38:46,828 Mis sind huvitab mis mu isa... 482 00:38:46,861 --> 00:38:47,595 Sest! 483 00:38:48,830 --> 00:38:50,898 Ta andis mulle alustamiseks raha minu kuradi praktika, Amber! 484 00:38:50,932 --> 00:38:51,999 Nii et see on raha küsimus. 485 00:38:53,000 --> 00:38:54,702 See on minu kohta ei pea oma valikut kaitsma 486 00:38:54,735 --> 00:38:55,736 mitte jätta sind maha! 487 00:38:56,571 --> 00:38:57,939 Ma teen seda lihtne sinu jaoks. 488 00:38:59,874 --> 00:39:00,608 Tere. 489 00:39:02,409 --> 00:39:03,945 [möirgab] 490 00:39:05,478 --> 00:39:06,781 - [Kotid] Akna juurde! - [ukse koputamine] 491 00:39:12,186 --> 00:39:15,556 Kui me kutsume teid akna juurde, tõused püsti ja liigud. 492 00:39:18,059 --> 00:39:18,860 Pane riidesse. 493 00:39:31,038 --> 00:39:31,906 Härra Reid. 494 00:39:34,041 --> 00:39:35,776 Mul on teile häid uudiseid. 495 00:39:36,878 --> 00:39:39,547 Teie aeg eraldatud eluase on üleval. 496 00:39:42,149 --> 00:39:43,885 Usun, et olete valmis uuesti proovima 497 00:39:43,918 --> 00:39:45,820 tagasi üldpopulatsioonis. 498 00:39:46,954 --> 00:39:47,889 Jumal küll, jah. 499 00:39:48,756 --> 00:39:49,624 Aitäh. 500 00:39:50,892 --> 00:39:52,526 Jumal tänatud tõesti. 501 00:39:55,863 --> 00:39:59,133 Peate paar nädalat kulutama alandamise üksuses. 502 00:40:03,738 --> 00:40:04,505 Palju õnne. 503 00:40:06,140 --> 00:40:08,475 Valmistage vang ette isiklikud esemed. 504 00:40:09,143 --> 00:40:10,011 [valvur] Jah, söör. 505 00:40:10,745 --> 00:40:11,746 [ülema] Ohvitser Sacks. 506 00:40:16,083 --> 00:40:16,918 [Harlow] Aitäh. 507 00:40:17,752 --> 00:40:18,653 Aitäh. 508 00:40:23,758 --> 00:40:24,759 Valvur. 509 00:40:25,492 --> 00:40:26,627 Mis see on, hr Reid? 510 00:40:28,162 --> 00:40:29,429 Mis Zekega juhtus? 511 00:40:29,830 --> 00:40:30,698 Zeke. 512 00:40:32,767 --> 00:40:35,770 Kui ma oleksin sinu asemel, siis ma ei teeks muretsen temaga. 513 00:40:40,775 --> 00:40:41,642 Tule nüüd. 514 00:40:45,146 --> 00:40:47,214 [kurjakuulutav muusika] 515 00:41:02,063 --> 00:41:03,531 [muusika jätkub] 516 00:41:06,000 --> 00:41:07,500 [värav põriseb] 517 00:41:08,002 --> 00:41:10,137 [ebaselge karjumine] 518 00:41:22,149 --> 00:41:24,118 - [summer heliseb] - [värav põriseb] 519 00:41:31,158 --> 00:41:32,660 Nägu trellide ees, vang. 520 00:41:35,062 --> 00:41:37,732 - [värav põriseb] - [summerid kõlavad] 521 00:41:49,043 --> 00:41:50,011 Tead, kui... 522 00:41:51,112 --> 00:41:52,613 kui asjad oleksid teisiti, 523 00:41:54,782 --> 00:41:56,617 Ma oleksin võib-olla tegelikult suutnud sind aidata. 524 00:41:59,920 --> 00:42:00,821 huh/ 525 00:42:01,922 --> 00:42:03,624 Kahju, et pole diivan siin, ah, Harlow? 526 00:42:03,924 --> 00:42:04,625 [lift mürab] 527 00:42:05,726 --> 00:42:06,260 Mine edasi. 528 00:42:15,603 --> 00:42:17,905 Loodan, et kes iganes sind lõikas said selle, mida nad väärisid. 529 00:42:20,741 --> 00:42:21,609 Kaks aastat. 530 00:42:22,943 --> 00:42:24,045 Kaks aastat SHU-s 531 00:42:24,078 --> 00:42:25,746 pluss aeg ta oli juba teeninud. 532 00:42:27,348 --> 00:42:29,250 Ja igal õhtul lähen ma koju, vaata peeglisse, 533 00:42:29,283 --> 00:42:30,651 ja mõtlen endamisi 534 00:42:32,219 --> 00:42:35,022 kui täna see vabandus inimese jaoks 535 00:42:35,056 --> 00:42:39,093 lihtsalt juhtus, tead, lõpeta hingamine, 536 00:42:41,328 --> 00:42:43,798 Ma teeksin maailma tohutu teene. 537 00:42:47,735 --> 00:42:48,969 [kurjakuulutav muusika] 538 00:42:49,003 --> 00:42:51,305 Ja iga päev otsustasin Ma olin sellest parem, 539 00:42:52,339 --> 00:42:53,908 nii et ma ei teinud midagi. 540 00:42:56,644 --> 00:42:57,878 Sa tegid õiget asja. 541 00:42:58,179 --> 00:42:58,913 [Sacks naerab] 542 00:43:03,851 --> 00:43:04,785 Tükk jama. 543 00:43:05,853 --> 00:43:07,688 Lõpuks pääses tingimisi. 544 00:43:10,391 --> 00:43:13,661 Mõne kuu pärast oli ta tagasi oma madalate eluviiside juurde, 545 00:43:13,694 --> 00:43:15,763 ringi sõites narkootikume täis veoautoga. 546 00:43:15,796 --> 00:43:17,932 Politseinikud jälitasid teda peaaegu 26 miili. 547 00:43:20,067 --> 00:43:21,802 Lõpuks kaotas ta kontrolli. 548 00:43:27,374 --> 00:43:29,844 [lift suriseb] 549 00:43:33,447 --> 00:43:35,649 Ta kündis sisse 13-aastane tüdruk 550 00:43:35,683 --> 00:43:37,151 ootab koolibussi. 551 00:43:38,185 --> 00:43:40,654 [muusika jätkub] 552 00:43:40,688 --> 00:43:41,856 Siis ma teadsin, 553 00:43:47,461 --> 00:43:48,929 inimestele ta meeldib... 554 00:43:50,064 --> 00:43:51,765 - [lift müriseb] - [kell heliseb] 555 00:43:52,066 --> 00:43:54,034 [põnev muusika] 556 00:43:58,038 --> 00:43:59,640 ...inimesed nagu sina... 557 00:44:02,910 --> 00:44:05,045 ei vääri teist võimalust. 558 00:44:07,114 --> 00:44:09,717 [dramaatiline muusika] 559 00:44:13,287 --> 00:44:16,290 Olete tagasi SHU-s, Harlow. 560 00:44:20,427 --> 00:44:22,329 Ja teete musta töö ära minu jaoks, 561 00:44:26,433 --> 00:44:27,334 just nagu... 562 00:44:29,203 --> 00:44:30,070 tüüp... 563 00:44:33,340 --> 00:44:34,441 kes mulle selle andis. 564 00:44:38,045 --> 00:44:41,682 Ma ei jõua ära oodata, millal sind näen oma voodilinalt õõtsudes. 565 00:44:45,219 --> 00:44:46,086 minu jaoks 566 00:44:48,455 --> 00:44:50,057 sellest piisab õiglusest. 567 00:44:51,892 --> 00:44:52,459 [lift mürab] 568 00:44:56,764 --> 00:44:58,899 [sünge muusika] 569 00:45:17,484 --> 00:45:20,354 [Kotid vilistab] 570 00:45:24,024 --> 00:45:25,359 [pingeline muusika] 571 00:45:47,248 --> 00:45:48,949 [põnev muusika] 572 00:45:58,526 --> 00:45:59,260 [irvitab] 573 00:46:04,198 --> 00:46:06,066 - [põriseb - [irvitab] 574 00:46:18,546 --> 00:46:19,446 Hei! 575 00:46:19,480 --> 00:46:21,882 [Harlow karjub] 576 00:46:21,915 --> 00:46:23,350 [moonutatud karjumine] 577 00:46:26,453 --> 00:46:28,222 [valvur] põlvili, süüdi, nüüd! 578 00:46:30,057 --> 00:46:30,991 Ära liiguta! 579 00:46:35,462 --> 00:46:36,930 - [Harlow karjub] - [Kotti karjub] 580 00:46:40,434 --> 00:46:42,269 [Harlow karjub] 581 00:46:45,540 --> 00:46:48,008 [sünge muusika] 582 00:46:56,050 --> 00:46:58,218 [masin piiksub pidevalt] 583 00:47:01,221 --> 00:47:01,922 [telefon piiksub] 584 00:47:06,393 --> 00:47:08,462 [intensiivne muusika] 585 00:47:10,064 --> 00:47:11,231 - Mida ta sulle saatis? - Mitte midagi. 586 00:47:13,334 --> 00:47:14,201 Mitte midagi. 587 00:47:16,538 --> 00:47:17,471 Näita mulle teksti. 588 00:47:18,472 --> 00:47:19,473 Ma tahan, et sa näitaksid mulle sõnum kohe. 589 00:47:19,507 --> 00:47:20,508 [intensiivne muusika] 590 00:47:23,277 --> 00:47:24,311 [Amber] Mul oli vaja rääkida. 591 00:47:24,345 --> 00:47:25,479 Mul oli vaja oma emaga rääkida 592 00:47:25,513 --> 00:47:26,614 ja pole viga midagi sellega. 593 00:47:26,648 --> 00:47:28,482 Ja iga kord Püüan sinuga rääkida, 594 00:47:28,516 --> 00:47:30,150 kasutad lõpuks ära kõik minu vastu. 595 00:47:30,384 --> 00:47:31,285 Sa vaatad üle mu õla 596 00:47:31,318 --> 00:47:33,220 ja sa arvad teistmoodi kõik, mida ma teen. 597 00:47:33,253 --> 00:47:34,556 Ja see ei tööta niimoodi. 598 00:47:34,589 --> 00:47:36,090 Ei, sul on õigus, see niimoodi ei lähe 599 00:47:36,490 --> 00:47:37,991 sest sa ei saa ikka aru... 600 00:47:39,460 --> 00:47:40,461 et sa selle tõid enda peal. 601 00:47:44,331 --> 00:47:45,065 [ahhetab] 602 00:47:49,504 --> 00:47:51,939 [kurjakuulutav muusika] 603 00:47:56,377 --> 00:47:57,378 [ukse paugutamine] 604 00:47:58,212 --> 00:48:00,080 [mees] Tere tulemast tagasi, Harlow. 605 00:48:01,583 --> 00:48:03,618 Näeb välja nagu Ohvitser Sacks 606 00:48:03,651 --> 00:48:08,656 andis teile rohkem kui lihtsalt pliiats. [naerab] 607 00:48:13,695 --> 00:48:15,396 [pingeline muusika] 608 00:48:20,033 --> 00:48:22,637 [hääled sosistavad] 609 00:48:25,272 --> 00:48:26,106 [elekter sumiseb] 610 00:48:26,708 --> 00:48:29,910 [põnev muusika] 611 00:48:34,682 --> 00:48:36,651 [Harlow karjub] 612 00:48:39,286 --> 00:48:40,655 [valvur] Harlow, kas sa oled näljane? 613 00:48:43,390 --> 00:48:44,659 [Harlow] Aidake! 614 00:48:45,225 --> 00:48:46,326 Abi! 615 00:48:48,530 --> 00:48:51,298 Sa lihtsalt teenisid ennast veel 90 päeva, vang. 616 00:48:51,599 --> 00:48:52,399 Ei! 617 00:48:54,769 --> 00:48:55,502 Ei! 618 00:48:55,670 --> 00:48:56,638 - Tõuse üles. - Ei! 619 00:48:57,505 --> 00:48:59,273 - Ei! - Mine puhasta ennast ära. 620 00:48:59,574 --> 00:49:01,108 - Me peaksime helistama psühholoogile. - Ei, ei, ei. 621 00:49:03,243 --> 00:49:04,712 [ukse koputamine] 622 00:49:05,479 --> 00:49:06,947 Tõmba tagasi, vang! 623 00:49:07,414 --> 00:49:08,315 Mine edasi ja puhasta end ära. 624 00:49:08,348 --> 00:49:09,983 Ma sain selle. Ma hoolitsen kandikute eest. 625 00:49:10,317 --> 00:49:11,051 Hästi. 626 00:49:11,586 --> 00:49:12,654 Ma tulen kohe tagasi. 627 00:49:22,095 --> 00:49:24,632 Kui sa hakkad tegutsema nagu loom, 628 00:49:25,800 --> 00:49:27,501 Ma ravin sind nagu loom. 629 00:49:30,370 --> 00:49:31,238 Palun. 630 00:49:37,478 --> 00:49:38,378 Sööge, Harlow. 631 00:49:47,454 --> 00:49:48,989 Ma pigem nälgin. 632 00:49:52,259 --> 00:49:53,494 Ma võin oodata, kui saate. 633 00:49:55,095 --> 00:49:57,665 [dramaatiline muusika] 634 00:50:20,220 --> 00:50:22,055 [mees] Ma püüdsin sulle öelda, mees. 635 00:50:26,728 --> 00:50:28,495 Persse kotid. 636 00:50:34,536 --> 00:50:35,537 [köhib] 637 00:50:36,538 --> 00:50:39,072 Usalda Jumalat. 638 00:50:40,240 --> 00:50:41,576 [Kottid] Ma ei jõua ära oodata, et sind näha 639 00:50:41,609 --> 00:50:43,678 voodilinalt õõtsudes. 640 00:50:44,478 --> 00:50:45,813 Lükake sellele emasele kaela. 641 00:50:50,217 --> 00:50:51,853 [Zeke] Sul oli ingli nägu. 642 00:50:51,886 --> 00:50:54,154 Mis juhtus oma ilusale näole? 643 00:50:55,823 --> 00:50:57,224 [moonutatud hääl] Kas sa armastad mind? 644 00:50:57,625 --> 00:50:58,526 [Warden] Tead. 645 00:50:58,560 --> 00:50:59,594 Tead, Harlow. 646 00:50:59,627 --> 00:51:00,828 Te teate, mida tegite. 647 00:51:01,328 --> 00:51:03,063 Kirjutage alla ülestunnistus. 648 00:51:06,333 --> 00:51:09,336 [Harlow nuriseb] 649 00:51:09,737 --> 00:51:12,574 [põnev muusika] 650 00:51:31,425 --> 00:51:32,594 [Amber oigab] 651 00:52:09,597 --> 00:52:10,898 [Harlow püksid] 652 00:52:14,569 --> 00:52:16,704 [pingeline muusika] 653 00:52:27,749 --> 00:52:28,415 Aitäh. 654 00:52:32,352 --> 00:52:33,220 Jah. 655 00:53:04,317 --> 00:53:05,620 Just nii nagu mulle meeldib. 656 00:53:07,955 --> 00:53:09,256 Head isu. 657 00:53:10,290 --> 00:53:12,827 [Sacks naerab] 658 00:53:29,476 --> 00:53:31,512 Sa üritad mind meelitada olles selline mees 659 00:53:31,546 --> 00:53:32,747 et arvad, et väärid. 660 00:53:32,780 --> 00:53:35,516 Kui ma emaga rääkisin, see oli nõrkuse hetkel. 661 00:53:35,550 --> 00:53:36,984 Sa ei tohi sellele helistada nõrkuse hetk 662 00:53:37,018 --> 00:53:39,286 kui läbi ei saa terve päev 663 00:53:39,620 --> 00:53:40,855 ilma rikketa. 664 00:53:41,622 --> 00:53:43,290 Kas olete tablette võtnud mille ma sulle andsin? 665 00:53:43,858 --> 00:53:45,325 Minul pole midagi viga. 666 00:53:45,893 --> 00:53:47,562 Sulle ei meeldi viis et tunnete end ilma nendeta. 667 00:53:47,829 --> 00:53:51,264 Küsimus ei lahene iseenesest, Amber. 668 00:53:51,298 --> 00:53:54,969 Küsimus on selles, et mulle ei meeldi kuidas sa mind kohtled. 669 00:53:57,071 --> 00:53:57,839 Lõpeta! 670 00:53:58,305 --> 00:53:59,439 Austa mind. 671 00:54:04,011 --> 00:54:04,879 vabandan. 672 00:54:05,646 --> 00:54:06,246 [Amber] Ma ei saa aru. 673 00:54:06,279 --> 00:54:07,615 Mida sa tahad? 674 00:54:09,784 --> 00:54:10,718 Et siit minema saada. 675 00:54:11,351 --> 00:54:12,854 [Amber naerab] 676 00:54:17,457 --> 00:54:18,391 Zeke. 677 00:54:18,593 --> 00:54:20,327 [Zeke] Zeke, jah, Zeke. 678 00:54:20,795 --> 00:54:21,963 Mida sa tahad, Harlow? 679 00:54:22,362 --> 00:54:23,898 Kui me oleksime kusagil mujal aga siin, 680 00:54:23,931 --> 00:54:26,033 sa isegi ei annaks mulle kellaaeg. 681 00:54:26,934 --> 00:54:29,504 Sa oled vaid üks neist ilusa ilmaga sõbrad, 682 00:54:29,537 --> 00:54:30,571 Kas pole, Harlow? 683 00:54:30,605 --> 00:54:31,973 [elektri sumin] 684 00:54:32,006 --> 00:54:33,007 Ei, ma ei ole. 685 00:54:45,920 --> 00:54:47,454 Sa said sellest aru, persas. 686 00:54:50,858 --> 00:54:51,993 Tule nüüd, Harlow. 687 00:54:54,662 --> 00:54:55,730 Kurat mees! 688 00:54:56,764 --> 00:54:58,833 Me oleme siin elu lõpuni. 689 00:54:58,866 --> 00:55:01,068 Parem sellega harjuda. [naerab] 690 00:55:02,737 --> 00:55:04,605 Olete nüüd statistika osaline. 691 00:55:05,438 --> 00:55:08,009 Üks kolmest, see on sinu perse. 692 00:55:08,876 --> 00:55:09,811 Pluss mu tagumik. 693 00:55:09,844 --> 00:55:14,882 See on kaks, 2,3 miljonit emad vanglas, 694 00:55:14,916 --> 00:55:16,050 trellide taha! 695 00:55:16,584 --> 00:55:17,685 Sa oled üks neist. 696 00:55:17,718 --> 00:55:18,753 Sina ori. 697 00:55:18,786 --> 00:55:20,555 Nad võtsid ketid ära, pane neile sitad selga 698 00:55:20,822 --> 00:55:21,923 sest sa läksid persse! 699 00:55:21,956 --> 00:55:22,723 Ei. 700 00:55:22,990 --> 00:55:23,925 See on sinu süü. 701 00:55:24,792 --> 00:55:26,661 See oli õnnetus ja sa tead seda. 702 00:55:26,694 --> 00:55:27,562 Sina, 703 00:55:28,830 --> 00:55:29,730 sa oled halb. 704 00:55:31,532 --> 00:55:32,399 Tead ju küll. 705 00:55:33,601 --> 00:55:34,101 Ei. 706 00:55:35,102 --> 00:55:35,970 Tead ju küll. 707 00:55:38,673 --> 00:55:39,472 Tead ju küll. 708 00:55:40,407 --> 00:55:41,776 [Zeke] Harlow, sa oled pagana süüdi. 709 00:55:41,809 --> 00:55:43,511 Sama hästi võiksite sellega toime tulla. 710 00:55:43,544 --> 00:55:44,979 [naerab] 711 00:55:54,522 --> 00:55:55,388 Zeke? 712 00:55:58,458 --> 00:55:59,126 Zeke? 713 00:56:00,027 --> 00:56:01,394 Räägi minuga, Zeke. 714 00:56:03,164 --> 00:56:04,599 Sa oled kõik, mis mul on. 715 00:56:04,999 --> 00:56:05,733 Mida? 716 00:56:08,736 --> 00:56:09,937 Ma ei teinud seda. 717 00:56:11,005 --> 00:56:12,006 Ma ei teinud seda. 718 00:56:12,506 --> 00:56:13,741 Ma ei teinud seda. 719 00:56:15,943 --> 00:56:17,945 Ei, ma ei... 720 00:56:20,815 --> 00:56:21,883 Mis minuga toimub? 721 00:56:22,183 --> 00:56:24,151 [muusika jätkub] 722 00:56:28,890 --> 00:56:30,490 [sosistades] Kas ma kurat tegin seda? 723 00:56:37,031 --> 00:56:38,465 Ma ei teinud seda. 724 00:56:40,601 --> 00:56:41,501 Ma ei teinud seda. 725 00:56:41,535 --> 00:56:42,402 Mida? 726 00:56:44,906 --> 00:56:46,007 Oh issand. 727 00:56:46,908 --> 00:56:47,875 Oh issand. 728 00:56:49,043 --> 00:56:50,011 Oh issand. 729 00:56:51,078 --> 00:56:52,412 Ma ei teinud seda. 730 00:56:52,880 --> 00:56:54,115 ma... ei. 731 00:56:54,148 --> 00:56:54,916 Mida? 732 00:56:55,482 --> 00:56:56,617 Mida? 733 00:57:03,524 --> 00:57:05,192 [pomiseb ebaselgelt] 734 00:57:16,971 --> 00:57:18,839 [põnev muusika] 735 00:57:25,746 --> 00:57:27,114 Respekt... 736 00:57:27,682 --> 00:57:28,516 - mina. - Lõpeta ära. 737 00:57:28,549 --> 00:57:30,184 - [hääl kajab] - [intensiivne muusika] 738 00:57:32,286 --> 00:57:33,154 [Amber õhkab] 739 00:57:50,604 --> 00:57:52,740 [kurjakuulutav muusika] 740 00:58:32,813 --> 00:58:34,515 [dramaatiline muusika] 741 00:58:36,183 --> 00:58:38,686 [Amber nutab] 742 00:58:44,158 --> 00:58:44,792 Kas sinuga on kõik korras? 743 00:58:45,159 --> 00:58:45,993 Kas sinuga on kõik korras? 744 00:58:52,033 --> 00:58:54,168 [Kotid karjuvad] 745 00:59:03,911 --> 00:59:06,714 [Harlow karjub] 746 00:59:20,127 --> 00:59:22,129 [pingeline muusika] 747 00:59:48,355 --> 00:59:49,156 Ma tegin seda. 748 00:59:49,690 --> 00:59:50,157 Ma tegin seda. 749 00:59:53,928 --> 00:59:55,129 Ma tapsin oma naise. 750 00:59:56,697 --> 00:59:58,232 Ma tahan programmi teha. 751 01:00:00,935 --> 01:00:03,704 Sa tapsid oma naise ja nüüd tahad tehingu teha? 752 01:00:03,737 --> 01:00:04,338 Jah. 753 01:00:05,005 --> 01:00:05,873 Jah. 754 01:00:06,941 --> 01:00:07,808 Jah. 755 01:00:08,809 --> 01:00:09,376 Jah. 756 01:00:10,344 --> 01:00:11,645 Aitäh, jah. 757 01:00:12,179 --> 01:00:13,047 Palun. 758 01:00:14,882 --> 01:00:16,050 Vii mind siit minema. 759 01:00:19,353 --> 01:00:20,321 Mitte minu kellal. 760 01:00:27,328 --> 01:00:28,662 [Merevaigukollane] Kao kurat minust eemale. 761 01:00:28,696 --> 01:00:29,396 Oota, oota, oota, ei, ei. 762 01:00:29,430 --> 01:00:30,231 Ära puuduta mind. 763 01:00:33,334 --> 01:00:35,636 Ei! Ei, ei, ei. 764 01:00:36,437 --> 01:00:38,005 [elektri sumin] 765 01:00:42,710 --> 01:00:45,312 [karjudes] 766 01:00:56,423 --> 01:00:57,858 [sosistavad hääled] 767 01:01:02,163 --> 01:01:03,197 [Amber karjub] 768 01:01:06,333 --> 01:01:07,668 Valvur! 769 01:01:07,868 --> 01:01:09,670 Olen programmiga valmis! 770 01:01:10,037 --> 01:01:11,172 Tule mulle järele! 771 01:01:13,073 --> 01:01:13,941 Olen valmis! 772 01:01:14,141 --> 01:01:16,410 Tule mulle järele! 773 01:01:16,443 --> 01:01:18,445 Olen programmiga valmis! 774 01:01:18,946 --> 01:01:22,082 Olen valmis vastu võtma vastutan oma tegude eest! 775 01:01:22,349 --> 01:01:23,284 Tule nüüd! 776 01:01:23,417 --> 01:01:24,852 Tule ja võta mind! 777 01:01:25,052 --> 01:01:27,021 Tule mulle järele! 778 01:01:27,755 --> 01:01:28,789 Lase mind välja! 779 01:01:29,190 --> 01:01:30,257 Lase mind välja! 780 01:01:30,791 --> 01:01:31,792 Lase mind välja! 781 01:01:32,159 --> 01:01:33,027 Lase mind välja! 782 01:01:33,060 --> 01:01:33,861 Palun. 783 01:01:41,468 --> 01:01:43,771 [tualettruumi loputamine] 784 01:01:48,042 --> 01:01:49,143 [WC loputus] 785 01:01:49,176 --> 01:01:50,778 [vesi mullitab] 786 01:01:52,479 --> 01:01:53,914 [plaksutamine] 787 01:01:53,948 --> 01:01:54,748 Tule nüüd! 788 01:01:56,417 --> 01:01:57,751 Valvur! 789 01:01:58,319 --> 01:01:59,086 Jah! 790 01:01:59,320 --> 01:02:00,487 Tule mulle järele! 791 01:02:04,391 --> 01:02:05,259 Tule nüüd! 792 01:02:06,260 --> 01:02:07,995 Ma tahan korrapidajat näha! 793 01:02:15,202 --> 01:02:16,303 - [häire heliseb] - Aidake! 794 01:02:16,337 --> 01:02:17,505 Vajan abi! 795 01:02:19,940 --> 01:02:21,342 Vii mind siit minema! 796 01:02:21,942 --> 01:02:22,910 Olen valmis! 797 01:02:22,943 --> 01:02:24,144 Olen valmis! 798 01:02:24,478 --> 01:02:27,748 Issand Jeesus Kristus, palun halasta meie peale. 799 01:02:28,115 --> 01:02:29,416 - [Amber õhkab] - [Harlow nuriseb] 800 01:02:31,118 --> 01:02:32,353 [Harlow] Peatu, peatu. 801 01:02:32,886 --> 01:02:33,354 Lõpeta ära. 802 01:02:35,356 --> 01:02:36,857 [Amber karjub] 803 01:02:38,092 --> 01:02:39,360 [intensiivne muusika] 804 01:02:49,336 --> 01:02:50,838 Ma ei lase sul kunagi lahti. 805 01:03:01,115 --> 01:03:03,083 [pingeline muusika] 806 01:03:44,358 --> 01:03:47,261 [muusika intensiivistub] 807 01:04:23,230 --> 01:04:25,232 [intensiivne muusika] 808 01:04:26,066 --> 01:04:27,101 [Harlow karjub] 809 01:04:33,974 --> 01:04:35,008 Tõuse püsti, vang. 810 01:04:36,110 --> 01:04:36,644 Palun. 811 01:04:37,512 --> 01:04:38,946 Ma kirjutan alla, millele tahad, palun. 812 01:04:38,979 --> 01:04:40,948 Lihtsalt too mulle Perez. 813 01:04:40,981 --> 01:04:43,350 [häire jätkab plärisemist] 814 01:04:51,091 --> 01:04:51,959 Pane ta puhtaks. 815 01:04:52,493 --> 01:04:53,327 Mine! 816 01:04:53,360 --> 01:04:54,094 [valvur] Kohe, söör. 817 01:04:57,398 --> 01:04:59,634 [pingeline muusika] 818 01:05:05,339 --> 01:05:06,508 [summer heliseb] 819 01:05:19,654 --> 01:05:22,156 [Harlow, moonutatud] Peame selle parandama. 820 01:05:27,461 --> 01:05:28,929 [Merevaigukollane, moonutatud] Miks sa mind siia tõid? 821 01:05:33,668 --> 01:05:35,670 [sosistavad hääled] 822 01:05:51,653 --> 01:05:53,153 Sa teed õige otsus. 823 01:05:54,087 --> 01:05:56,056 Me saame sind kätte programmi sisse 824 01:05:56,089 --> 01:05:57,191 paari nädala jooksul. 825 01:05:57,224 --> 01:05:58,492 [intensiivne muusika] 826 01:06:00,360 --> 01:06:01,395 [Amber karjub] 827 01:06:04,097 --> 01:06:04,998 Mine minust eemale, palun. 828 01:06:05,399 --> 01:06:06,133 [ülema] Hr Reid. 829 01:06:08,101 --> 01:06:09,970 Lõpetage kõigi aja raiskamine. 830 01:06:16,376 --> 01:06:17,377 Kinnitage vang lahti. 831 01:06:24,384 --> 01:06:26,386 [intensiivne muusika] 832 01:06:27,387 --> 01:06:28,590 Respekt... 833 01:06:29,323 --> 01:06:30,224 - mina. - Lõpeta ära. 834 01:06:30,257 --> 01:06:31,526 [Amber karjub] 835 01:06:38,265 --> 01:06:40,100 Kui te ei kavatse alla kirjutada dokument, 836 01:06:40,133 --> 01:06:41,401 sa pead tagasi minema oma kambrisse. 837 01:06:58,586 --> 01:06:59,621 Ma kõnnin minema. 838 01:07:01,523 --> 01:07:02,524 Härra Reid? 839 01:07:14,401 --> 01:07:15,803 [intensiivne muusika] 840 01:07:19,674 --> 01:07:20,307 [Amber õhkab] 841 01:07:30,417 --> 01:07:31,218 Ei! 842 01:07:33,588 --> 01:07:36,290 [pingeline muusika] 843 01:07:44,732 --> 01:07:46,433 Võtke vang tagasi SHU-sse. 844 01:07:50,805 --> 01:07:52,306 [irisemine] 845 01:07:52,472 --> 01:07:53,508 Lõpetage see kohe ära! 846 01:07:53,541 --> 01:07:54,207 Lase tal minna. 847 01:07:55,810 --> 01:07:57,311 - [Kotid nurisevad] - [valvur] Viska relv maha. 848 01:07:57,745 --> 01:08:00,147 Eemaldage pliiats Ohvitser Sacksi kurgus. 849 01:08:00,180 --> 01:08:02,784 Ta püüab et ma end tapaksin. 850 01:08:05,152 --> 01:08:06,588 Pole aimugi, kui hullult sa kõlad. 851 01:08:06,621 --> 01:08:08,355 Ohvitser Sacks, mitte rohkem sõna! 852 01:08:08,790 --> 01:08:09,657 Ta piinab mind. 853 01:08:09,691 --> 01:08:10,692 Ta piinab Zeke'i. 854 01:08:11,191 --> 01:08:12,159 Ma pole ainuke. 855 01:08:12,794 --> 01:08:15,195 Harlow, Zeke on surnud. 856 01:08:18,933 --> 01:08:20,200 Lihtsalt kuula mind, eks? 857 01:08:21,201 --> 01:08:22,436 Vaadake lihtsalt turvalinde! 858 01:08:22,804 --> 01:08:25,506 Ta püüab et mu mõistus minu vastu pöörata! 859 01:08:25,540 --> 01:08:26,841 Ma ei lähe sinna tagasi temaga. 860 01:08:26,874 --> 01:08:28,442 Ma uurin seda. 861 01:08:28,843 --> 01:08:31,178 - Usalda Jumalat. - Kui sa oled jumala mees, 862 01:08:31,211 --> 01:08:32,547 siis kontrolli neetud turvalindid. 863 01:08:35,449 --> 01:08:36,584 Ma palun sind. 864 01:08:38,953 --> 01:08:39,854 Sul on mu sõna. 865 01:08:40,287 --> 01:08:41,154 Lihtsalt lase lahti. 866 01:08:42,389 --> 01:08:43,256 Ma ei saa. 867 01:08:44,859 --> 01:08:45,593 Lase lahti. 868 01:08:47,260 --> 01:08:48,495 Lase lahti, Harlow. 869 01:08:50,832 --> 01:08:51,566 [ülema] Lase lahti. 870 01:08:52,734 --> 01:08:53,534 Lase lahti. 871 01:08:57,772 --> 01:08:58,472 [Kottid nurisevad] 872 01:08:59,439 --> 01:09:00,273 [ülema] Kotid! 873 01:09:00,808 --> 01:09:01,809 Astu maha! 874 01:09:06,279 --> 01:09:06,814 Mine välja. 875 01:09:07,280 --> 01:09:08,783 [tume muusika] 876 01:09:18,726 --> 01:09:20,528 [valvur] Ma võtan vangi tagasi oma kambrisse, söör. 877 01:09:29,469 --> 01:09:30,337 Viimane võimalus. 878 01:09:32,272 --> 01:09:33,841 Ma võin olla süüdi paljudest asjadest, 879 01:09:35,610 --> 01:09:40,548 aga ma tean, et ma pole süüdi minu naise tapmisest. 880 01:10:03,838 --> 01:10:05,707 [äike müriseb] 881 01:10:12,613 --> 01:10:13,715 [Harlow] Teenides raskel ajal 882 01:10:13,748 --> 01:10:14,982 kuriteo eest, mida pole kunagi olnud, 883 01:10:15,016 --> 01:10:17,552 minu mälestused minevikust on minult varastatud, 884 01:10:18,318 --> 01:10:19,854 asendatud vägivaldsed luulud, 885 01:10:20,822 --> 01:10:23,356 petted, mis paremini teenivad minu uus versioon, 886 01:10:24,458 --> 01:10:26,259 minu versioon selle kirja kirjutamine, 887 01:10:26,794 --> 01:10:27,962 SHU loodud. 888 01:10:29,296 --> 01:10:30,330 Ilma inimkontaktita 889 01:10:30,363 --> 01:10:32,567 mu mõistus kutsub rikutud mälestused 890 01:10:32,600 --> 01:10:35,937 et meest veenda Mind kunagi polnud kunagi eksisteerinud 891 01:10:36,804 --> 01:10:38,271 ja loom, kellega ma võitlen iga päev 892 01:10:38,305 --> 01:10:40,875 mitte saada on see, kes ma olen. 893 01:10:42,409 --> 01:10:45,445 Ma ei lõpeta kunagi võitlemist jääda meheks, kes ma tõeliselt olen, 894 01:10:45,847 --> 01:10:46,981 armastav abikaasa, 895 01:10:47,715 --> 01:10:48,850 austatud arst 896 01:10:50,317 --> 01:10:50,952 vaba mees. 897 01:10:52,553 --> 01:10:55,288 Kohtunik McCabe, Ma palun, et kohus lubaks mindi 898 01:10:55,322 --> 01:10:57,457 võimalus to appeal my conviction, 899 01:10:58,458 --> 01:10:59,560 present a new case, 900 01:11:00,661 --> 01:11:02,295 and prove my innocence üks kord ja lõplikult. 901 01:11:23,483 --> 01:11:25,052 I'll mail the letter personally. 902 01:11:34,629 --> 01:11:35,428 Dr Reid. 903 01:11:43,538 --> 01:11:44,972 [Zeke] What's wrong, Harlow? 904 01:11:45,740 --> 01:11:47,708 You don't wanna talk to me mitte enam? 905 01:11:48,509 --> 01:11:49,376 Shh. 906 01:11:51,512 --> 01:11:52,980 Shh. 907 01:11:55,616 --> 01:11:56,483 Shh. 908 01:11:57,384 --> 01:11:59,053 Vaata sind. I'm so proud of you, man. 909 01:12:00,988 --> 01:12:02,657 Ainuke viis you're going to survive this 910 01:12:02,924 --> 01:12:03,858 on minuga. 911 01:12:04,692 --> 01:12:06,093 Teil on pikk tee sinust ees. 912 01:12:06,127 --> 01:12:08,095 [põnev muusika] 913 01:12:16,537 --> 01:12:18,105 [pingeline muusika] 914 01:12:34,856 --> 01:12:35,957 Kas olete kohtuks valmis? 915 01:12:54,809 --> 01:12:55,610 [Zeke] Psst. 916 01:12:56,611 --> 01:12:58,478 Arva ära, kes. [naerab] 917 01:13:02,617 --> 01:13:04,619 [Zeke karjub] 918 01:13:22,737 --> 01:13:25,139 [heli puudub] 919 01:13:25,539 --> 01:13:27,775 [melanhoolne muusika] 920 01:13:38,052 --> 01:13:39,887 [heli puudub] 921 01:13:44,892 --> 01:13:45,826 Dr Reid. 922 01:14:39,013 --> 01:14:41,749 [kurjakuulutav muusika] 923 01:15:17,985 --> 01:15:19,920 [kajakad kriuksuvad] 924 01:15:32,266 --> 01:15:34,802 [lained löövad kokku] 925 01:14:50,841 --> 01:15:55,841 Laadige alla ja vaadake filme ja telesaateid saidilt WWW.MSMOVIESBD.COM 926 01:16:15,709 --> 01:16:18,279 [dramaatiline muusika] 927 928 929