1
00:00:53,376 --> 00:00:57,293
اولین بار است
آیا شما معاینه پروستات انجام می دهید؟

2
00:00:58,043 --> 00:00:59,667
بله، اولین بار است.

3
00:00:59,668 --> 00:01:02,458
چرا قبلا انجامش ندادی؟

4
00:01:02,459 --> 00:01:03,458
من نمی دانم.

5
00:01:03,459 --> 00:01:04,709
من به شما می گویم چرا.

6
00:01:05,209 --> 00:01:07,625
چون هنوز فکر میکنی جوان هستی

7
00:01:07,626 --> 00:01:10,501
کسی که 50 سالش است جوان نیست؟

8
00:01:12,668 --> 00:01:19,250
دوست ایتالیایی من،
زندگی بزرگسالی شما از امروز آغاز می شود.

9
00:01:19,251 --> 00:01:22,334
و با یک انگشت در الاغ من شروع می شود؟
باحال

10
00:01:22,834 --> 00:01:24,834
و آخرین نخواهد بود

11
00:01:27,918 --> 00:01:30,543
دکتر من آماده نیستم

12
00:01:32,626 --> 00:01:34,334
آیا می توانم انگشت انتخاب کنم؟

13
00:01:37,126 --> 00:01:38,917
آن مرد پدر من است.

14
00:01:38,918 --> 00:01:41,833
خب بابا ولش کن بهتره

15
00:01:41,834 --> 00:01:46,125
او آسیب پذیر، ترسیده به نظر می رسد.
لطافت را تشویق می کند، اینطور نیست؟

16
00:01:46,126 --> 00:01:50,626
یک ماه پیش او خیلی متفاوت بود.
می خواهید بدانید که او چگونه بود؟

17
00:01:51,793 --> 00:01:54,334
همینجا بس کن دکتر!
کمی به عقب برگردیم.

18
00:01:56,918 --> 00:01:59,375
آیا کسی می خواهد اینجا کار کند؟

19
00:01:59,376 --> 00:02:01,042
راه خوب

20
00:02:01,043 --> 00:02:04,375
من کار نمی کنم، چون اگر کار می کردم

21
00:02:04,376 --> 00:02:08,625
خسته می شدم و هرگز عاشق نمی شدم

22
00:02:08,626 --> 00:02:11,708
من کار نمیکنم
چون فقط یکبار زندگی میکنی

23
00:02:11,709 --> 00:02:15,750
و ارزش عرق کردن در صبح را ندارد

24
00:02:15,751 --> 00:02:16,875
برقص!

25
00:02:16,876 --> 00:02:20,583
به من قول بده، عشق،
که من را قبل از یک بیدار نمی کند

26
00:02:20,584 --> 00:02:24,793
عزیزم باید قسم بخوری
که من هرگز مجبور به کار نخواهم شد

27
00:02:26,251 --> 00:02:28,376
دوستم داشته باش، دوستم داشته باش، دوستم داشته باش

28
00:02:29,959 --> 00:02:32,251
به من بپرداز، به من بپرداز، به من بپرداز

29
00:02:37,293 --> 00:02:39,375
همین است، آن را آنجا بگذارید!

30
00:02:39,376 --> 00:02:42,543
- آتش های بزرگ در باغ هستند.
- صبح بخیر

31
00:02:44,293 --> 00:02:45,542
که به سرعت!

32
00:02:45,543 --> 00:02:48,458
لذت. الیزابت آلدریج،
از موزاییک مردمی

33
00:02:48,459 --> 00:02:50,333
زالون. متاسفم برای بهم ریختگی.

34
00:02:50,334 --> 00:02:51,958
چیکار میکنی؟

35
00:02:51,959 --> 00:02:57,083
ماه آینده 50 ساله خواهم شد
و من یک مهمانی کوچک ترتیب می دهم.

36
00:02:57,084 --> 00:02:59,542
آقا 800 مهمان تایید کردند.

37
00:02:59,543 --> 00:03:02,918
- آیا هرم توت عنخ آمون را دیده ای؟
- توت عنخ آمون؟

38
00:03:03,501 --> 00:03:05,625
فقط اگر نظافتچی توت عنخ خامن باشی.

39
00:03:05,626 --> 00:03:08,542
این مهمانی در تاریخ خواهد ماند!

40
00:03:08,543 --> 00:03:10,167
شما می توانید از بین ببرید!

41
00:03:10,168 --> 00:03:12,625
- چی میگفتی؟
- می خواستم از شما تشکر کنم.

42
00:03:12,626 --> 00:03:16,583
دارم مینویسم
درباره اسکروج ایتالیایی جدید

43
00:03:16,584 --> 00:03:17,542
خب همین.

44
00:03:17,543 --> 00:03:20,542
بسیاری از مصاحبه امتناع کردند،
اما تو مهربان بودی

45
00:03:20,543 --> 00:03:24,333
هدر دادن ثروت همیشه خوب است
برای کسانی که آن را ندارند

46
00:03:24,334 --> 00:03:25,500
تا بتوانند رویاپردازی کنند.

47
00:03:25,501 --> 00:03:27,375
- بیا با من رویا کن
- بله.

48
00:03:27,376 --> 00:03:31,292
- نگاهت کردم.
- اوه، ها؟ چه چیزی کشف کردی؟

49
00:03:31,293 --> 00:03:35,458
آنها می گویند شما غیرعادی و خود محور هستید

50
00:03:35,459 --> 00:03:38,918
مردم زیاد حرف می زنند،
اما آنها مرا نمی شناسند

51
00:03:39,418 --> 00:03:43,292
- آیا شما اینجا در ساردینیا زندگی می کنید؟
- بله.

52
00:03:43,293 --> 00:03:46,501
و همچنین در رم، میلان
من چندین خانه دارم.

53
00:03:48,209 --> 00:03:50,958
می بینم که علاوه بر عشق به خود،

54
00:03:50,959 --> 00:03:53,833
تو عشق بزرگ دیگری داری

55
00:03:53,834 --> 00:03:57,459
خب حالا داریم حرف میزنیم
از صمیمی ترین چیزها

56
00:03:58,001 --> 00:04:03,251
شاید گریه کنم
بالاخره چه کسی فراری را دوست ندارد؟

57
00:04:03,876 --> 00:04:08,709
- من شش دارم. من می توانم به شما نشان دهم.
- نه، من در مورد دختر شما صحبت می کردم.

58
00:04:09,209 --> 00:04:13,250
چه کسی این عکس ها را اینجا گذاشته است؟
بله دخترم است

59
00:04:13,251 --> 00:04:15,583
- اسمش چیه؟
- کریستال

60
00:04:15,584 --> 00:04:18,209
- کریستال، مانند مواد معدنی.
- مثل شامپاین.

61
00:04:20,834 --> 00:04:24,043
او اینجاست؟
- نه. کریستال با مادرش زندگی می کند.

62
00:04:24,543 --> 00:04:26,750
- اوه، لیندا رستلی.
- اون

63
00:04:26,751 --> 00:04:29,208
مدلی که باهاش ​​ازدواج کردی، درسته؟

64
00:04:29,209 --> 00:04:32,958
و من بودم که آن را تمام کردم، باشه؟
آن را یادداشت کنید. مهم است.

65
00:04:32,959 --> 00:04:37,000
و چگونه شخصی یک مدل را اینقدر زیبا جلوه می دهد؟

66
00:04:37,001 --> 00:04:40,751
شما یک مدل می گیرید
جوان تر و زیباتر بیا

67
00:04:56,001 --> 00:04:57,376
نازنینم؟

68
00:04:57,959 --> 00:05:00,542
دارم مصاحبه می کنم این مارتینا است.

69
00:05:00,543 --> 00:05:03,167
- سلام از آشنایی با شما خوشحالم
- لذت آیا می توانم؟

70
00:05:03,168 --> 00:05:04,500
- لطفا
- بشین

71
00:05:04,501 --> 00:05:08,083
میخوای ازش چیزی بپرسی؟
او هم صحبت می کند، می دانید؟

72
00:05:08,084 --> 00:05:11,375
- چقدر جوان چند سالته؟
- بیست و پنج

73
00:05:11,376 --> 00:05:14,250
- و اهل کجایی، مارتینا؟
- از مکزیکو سیتی.

74
00:05:14,251 --> 00:05:16,668
اما او نمی گوید کدام شهر.
رزرو شده است.

75
00:05:17,501 --> 00:05:21,833
به من بگو، یک مرد ثروتمند
50 ساله مثل تو

76
00:05:21,834 --> 00:05:25,458
با یک مدل 25 ساله مکزیکی.

77
00:05:25,459 --> 00:05:27,375
آیا آن را شرم آور نمی دانید؟

78
00:05:27,376 --> 00:05:30,083
خاستگاه مردم
هیچ وقت برای من مشکلی نبود.

79
00:05:30,084 --> 00:05:33,708
او می تواند بولیویایی، آرژانتینی باشد
هر چه باشد.

80
00:05:33,709 --> 00:05:34,917
آیا او نژادپرست است؟

81
00:05:34,918 --> 00:05:38,668
او دارای اقامت قانونی است،
اما ما فقط در اتاق می مانیم.

82
00:05:40,376 --> 00:05:44,667
درسته پس به من بگو،
چند وقته با هم هستید؟

83
00:05:44,668 --> 00:05:46,250
امروز یک ساله شدیم.

84
00:05:46,251 --> 00:05:50,293
- امروز؟ اینجوری؟
- من حداقل به چند گل امیدوار بودم.

85
00:05:52,668 --> 00:05:55,958
چه تقلبی چگونه می توانم این را برطرف کنم؟

86
00:05:55,959 --> 00:05:57,376
چگونه می توانم آن را برطرف کنم؟

87
00:06:08,626 --> 00:06:12,417
این عشق واقعی است
این عشق خالص است

88
00:06:12,418 --> 00:06:16,375
مثل الماس
مثل یاقوت کبود

89
00:06:16,376 --> 00:06:22,418
مثل شمش طلا
که در سوئیس نگه می دارم

90
00:06:24,209 --> 00:06:31,209
این عشق واقعی است، عشق خالصانه
کسی که پول براش مهم نیست

91
00:06:31,834 --> 00:06:38,043
به من قول بده عزیزم
که تو عاشقی

92
00:06:42,626 --> 00:06:44,750
این مکان زیباست

93
00:06:44,751 --> 00:06:47,292
خونه یه جورایی کوچیکه من بزرگترها رو دارم

94
00:06:47,293 --> 00:06:49,458
اما من این یکی را خیلی دوست دارم.

95
00:06:49,459 --> 00:06:52,793
گوش کن، این همه ثروت از کجا می آید؟

96
00:06:54,168 --> 00:06:57,001
از آسمان نمی افتد، نه؟ آن را یادداشت کنید.

97
00:06:57,501 --> 00:06:59,542
هر چه دارم

98
00:06:59,543 --> 00:07:04,083
این میوه بیش از 60 سال است
از فداکاری و سخت کوشی

99
00:07:04,084 --> 00:07:06,083
اما شما هنوز 50 ساله خواهید بود.

100
00:07:06,084 --> 00:07:08,500
داشتم در مورد پدرم صحبت می کردم. نه از من

101
00:07:08,501 --> 00:07:10,459
خدا نکنه! من به شما معرفی می کنم.

102
00:07:11,751 --> 00:07:14,668
پدرم، یوجنیو. شوالیه کار.

103
00:07:15,168 --> 00:07:18,167
او هر روز از زندگی اش کار می کرد.

104
00:07:18,168 --> 00:07:20,793
تا روزی که مامان مرد.

105
00:07:21,543 --> 00:07:24,750
تصور کنید، یک روکش داخلی متواضع
از جنوب ایتالیا

106
00:07:24,751 --> 00:07:28,125
که یک کارخانه تولید مبل کوچک افتتاح کرد
در شمال

107
00:07:28,126 --> 00:07:32,459
سپس کارخانه در بریانزا آمد،
سپس بورس اوراق بهادار

108
00:07:33,001 --> 00:07:34,126
و سپس نشت

109
00:07:34,626 --> 00:07:36,293
ضعیف

110
00:07:37,168 --> 00:07:38,334
بابا!

111
00:07:38,876 --> 00:07:41,542
من اینجا با یک روزنامه نگار آمریکایی هستم.

112
00:07:41,543 --> 00:07:44,709
دارم بهش نشون میدم
تمام ثروت من خوشحال؟

113
00:07:45,876 --> 00:07:47,958
با

114
00:07:47,959 --> 00:07:51,208
نمیتونم بفهمم چرا
ناحیه گفتار تحت تأثیر قرار گرفت.

115
00:07:51,209 --> 00:07:54,918
شاید می خواهد بگوید:
"پسرم خوب! من تو را دوست دارم!"

116
00:07:55,709 --> 00:07:58,250
دکتر، آیا او دوباره صحبت می کند؟

117
00:07:58,251 --> 00:08:01,083
سخت است. او بسیار ناامید است.

118
00:08:01,084 --> 00:08:05,083
پدر! زندگی زیباست!
ما باید با آن کنار بیاییم.

119
00:08:05,084 --> 00:08:08,458
من کار نمی کنم، زیرا اگر کار می کردم

120
00:08:08,459 --> 00:08:12,333
خسته می شدم و هرگز عاشق نمی شدم

121
00:08:12,334 --> 00:08:13,542
بیا برقصیم

122
00:08:13,543 --> 00:08:14,958
جلو، رفقا!

123
00:08:14,959 --> 00:08:20,042
ما کارگران هستیم
از حزب بزرگ

124
00:08:20,043 --> 00:08:22,292
و حالا، چه کاری می خواهید انجام دهید؟

125
00:08:22,293 --> 00:08:24,833
بیایید به پنج قاره برویم

126
00:08:24,834 --> 00:08:27,750
و به ساردینیا برگردید
برای جشن گرفتن عشقم!

127
00:08:27,751 --> 00:08:31,293
برای من مهم نیست،
اما چرا پنج قاره وجود دارد؟

128
00:08:32,001 --> 00:08:33,417
بریم سراغ همشون!

129
00:08:33,418 --> 00:08:36,501
- به همه!
-اینطور نیست که سوخت کم باشه!

130
00:08:38,584 --> 00:08:42,500
این درست است. او همه چیز دارد.
او پول، عمارت، ماشین دارد.

131
00:08:42,501 --> 00:08:46,043
- قایق، زنان زیبا. همه چیز.
- آقا، همسر سابق شماست.

132
00:08:47,834 --> 00:08:51,500
لیندا دارم مصاحبه میکنم
بعدا میتونی با من تماس بگیری

133
00:08:51,501 --> 00:08:55,251
با این حال، چیزی کم است.

134
00:08:57,084 --> 00:08:59,750
- آخرین بار کی او را دیدی؟
- دیروز صبح

135
00:08:59,751 --> 00:09:04,250
- موبایلش توی کشو بود.
- آیا شبکه های اجتماعی او را بررسی کردید؟

136
00:09:04,251 --> 00:09:05,333
او همه چیز را حذف کرد.

137
00:09:05,334 --> 00:09:08,876
زمانش فرا رسیده است. تبلیغات اجتماعی
پنهان شده به عنوان دموکراسی

138
00:09:16,626 --> 00:09:20,708
- چه خبر؟ چه خبر است؟
- ما نتوانستیم کریستال را پیدا کنیم.

139
00:09:20,709 --> 00:09:24,500
آیا آنها خانه را خوب جستجو کردند؟
500 متر مربع است.

140
00:09:24,501 --> 00:09:25,708
تو کی هستی؟

141
00:09:25,709 --> 00:09:28,875
من صاحب عمارت و پدر دختر هستم.

142
00:09:28,876 --> 00:09:31,042
اوه مگه تو پدر نیستی؟

143
00:09:31,043 --> 00:09:33,542
تارک شریک زندگی من است و با من زندگی می کند.

144
00:09:33,543 --> 00:09:34,500
او پدر است.

145
00:09:34,501 --> 00:09:37,501
- به اصطلاح پدر.
- درست است، پیشتازان فضا!

146
00:09:39,376 --> 00:09:40,542
کریستال. نام خانوادگی؟

147
00:09:40,543 --> 00:09:42,668
- زا
- زالون.

148
00:09:43,459 --> 00:09:44,583
زیر سن؟

149
00:09:44,584 --> 00:09:46,376
- بله
- تو خردسال هستی.

150
00:09:47,709 --> 00:09:49,043
تاریخ تولد؟

151
00:09:53,043 --> 00:09:55,208
لطفا زمان شما
من یک آقا هستم.

152
00:09:55,209 --> 00:09:57,125
-چرا، نتونستم.
- صحبت کن

153
00:09:57,126 --> 00:09:58,834
آیا کسی تاریخ را به من می گوید؟

154
00:09:59,418 --> 00:10:00,708
من قصد دارم تلاش کنم.

155
00:10:00,709 --> 00:10:04,708
او در سال تحلیف به دنیا آمد
پالما نوآر در ایبیزا

156
00:10:04,709 --> 00:10:08,792
حدود 2007، 2008.
هنوز تابستان نشده بود.

157
00:10:08,793 --> 00:10:10,917
- 15 آوریل 2008.
- آوریل، همین.

158
00:10:10,918 --> 00:10:15,458
- کمک کردم به همین راحتی است.
- کریستال چطوره؟

159
00:10:15,459 --> 00:10:18,333
او قربانی یک جامعه است
بیگانگی و رقابتی،

160
00:10:18,334 --> 00:10:21,375
که هر فردی را محکوم می کند
این تنهایی وجودی است.

161
00:10:21,376 --> 00:10:25,500
فهمیدی چرا دخترم فرار کرد؟
تصور کنید هر روز این را می شنوید.

162
00:10:25,501 --> 00:10:28,375
خانم رستلی،
آیا عکس های اخیر از کریستال دارید؟

163
00:10:28,376 --> 00:10:30,376
-البته با من بیا.
- داریم؟

164
00:10:35,209 --> 00:10:37,083
- ببخشید؟
- بله.

165
00:10:37,084 --> 00:10:41,750
آیا همسر سابق شما لیندا رستلی است؟
مدل؟

166
00:10:41,751 --> 00:10:45,208
- آیا او را در این وضعیت فعلی شناختید؟
- بهش نگاه کن

167
00:10:45,209 --> 00:10:48,750
- ببین
- وای او خیلی تغییر کرده است.

168
00:10:48,751 --> 00:10:51,667
"دیگر مد نیست،
الان تئاتر تجربی کار می کنم.»

169
00:10:51,668 --> 00:10:54,542
تئاتر تجربی؟
او دارد تئاتر را امتحان می کند.

170
00:10:54,543 --> 00:10:57,292
او وحشتناک است. به برنامه های او نروید

171
00:10:57,293 --> 00:10:58,458
او چه کار می کند؟

172
00:10:58,459 --> 00:11:01,375
چگونه بدانم؟ نویسنده، کارگردان

173
00:11:01,376 --> 00:11:05,000
- یک پسر عجیب و غریب.
- فوق العاده عجیب و غریب

174
00:11:05,001 --> 00:11:09,500
او تنها فلسطینی است
که یک قلمرو را اشغال می کند. غزه

175
00:11:09,501 --> 00:11:11,043
این "غزه" من اینجاست.

176
00:11:14,501 --> 00:11:17,917
خوب بیایید شروع کنیم به دنبال او.

177
00:11:17,918 --> 00:11:21,708
من فکر می کنم ما اغراق می کنیم.
اون امشب برمیگرده

178
00:11:21,709 --> 00:11:23,542
ما اغراق نمی کنیم.

179
00:11:23,543 --> 00:11:25,875
- میدونی کورینا چیکار کرد؟
- سازمان بهداشت جهانی؟

180
00:11:25,876 --> 00:11:27,833
بهترین دوست کریستال

181
00:11:27,834 --> 00:11:30,417
از بالکن پرید. می دانستی؟

182
00:11:30,418 --> 00:11:31,750
چاق؟

183
00:11:31,751 --> 00:11:33,042
اینجوری؟

184
00:11:33,043 --> 00:11:34,542
- به خاطر تو
- من؟

185
00:11:34,543 --> 00:11:36,833
مال شما و اونایی که میگن چاق.

186
00:11:36,834 --> 00:11:40,959
افرادی که از دیالکتیک استفاده می کنند
انگ خوار و نفرت انگیز

187
00:11:41,459 --> 00:11:45,500
- خوشبختانه کورینا زنده ماند.
- چون چاق است. او پرید.

188
00:11:45,501 --> 00:11:48,208
اینطور نیست، تفویض کنید؟
یک نازک می شکست.

189
00:11:48,209 --> 00:11:51,333
با کورینا تماس گرفتی؟
آیا او چیزی می داند؟

190
00:11:51,334 --> 00:11:52,543
اون جواب نداد

191
00:11:53,501 --> 00:11:54,875
بیایید موارد زیر را انجام دهیم.

192
00:11:54,876 --> 00:11:57,625
- پلیس او را بترساند.
- من دارم میرم اونجا

193
00:11:57,626 --> 00:11:59,500
نه، خواهم کرد. من پدر هستم.

194
00:11:59,501 --> 00:12:02,501
- میدونی کورینا کجا زندگی میکنه؟
- بیا با هم بریم

195
00:12:03,418 --> 00:12:04,458
برویم

196
00:12:04,459 --> 00:12:07,667
- لطفا، می توانید آن را محرمانه نگه دارید؟
- بله.

197
00:12:07,668 --> 00:12:10,375
به خاطر کارم،
ترجیح می دهم فاش نکنم

198
00:12:10,376 --> 00:12:13,001
اینکه او یک بازیگر است.
دخترم هیچوقت برنمیگرده

199
00:12:14,168 --> 00:12:15,209
بریم؟

200
00:12:25,626 --> 00:12:27,376
دو ساعت لعنتی

201
00:12:31,793 --> 00:12:34,625
توصیه می کنم با کورینا مهربان باشید.

202
00:12:34,626 --> 00:12:38,751
او در حال درمان است
برای مقابله با اختلالات خوردن

203
00:12:39,459 --> 00:12:40,293
کورینا!

204
00:12:41,501 --> 00:12:42,417
سلام

205
00:12:42,418 --> 00:12:44,001
میشه بیای پایین

206
00:12:44,501 --> 00:12:46,209
از پله ها برو کورینا

207
00:12:46,793 --> 00:12:48,793
بهتر است خیلی واضح بیان شود.

208
00:12:50,709 --> 00:12:54,125
-بذار حرف بزنم باشه؟
- بله، اما واضح باشد.

209
00:12:54,126 --> 00:12:55,875
از کلمات ساده استفاده کنید.

210
00:12:55,876 --> 00:12:57,834
- قسم می خورم.
- آره

211
00:12:58,418 --> 00:12:59,459
- خداحافظ
- خداحافظ

212
00:13:04,418 --> 00:13:05,917
چه خبر؟ هیچی؟

213
00:13:05,918 --> 00:13:08,501
- اون هیچی نمیدونه
- چطور ممکن است؟

214
00:13:09,168 --> 00:13:12,750
آیا چیزی در مورد کریستال می دانید؟
در مورد نقاط ضعفت؟

215
00:13:12,751 --> 00:13:15,625
او فقط در مورد قدرت توماتورژیکی پول می داند.

216
00:13:15,626 --> 00:13:19,250
- پدر بودن را نمی فهمد.
- من حتی نمی دانم "thaumaturgical" چیست.

217
00:13:19,251 --> 00:13:23,042
- برای همین ناراحت بود.
- هرگز او را پیدا نخواهی کرد.

218
00:13:23,043 --> 00:13:26,083
-من تنها میرم
- ها؟ آیا هرگز او را پیدا خواهم کرد؟

219
00:13:26,084 --> 00:13:29,375
هی، پیشتازان فضا!
من او را پیدا خواهم کرد، پیشتازان فضا!

220
00:13:29,376 --> 00:13:33,042
- برو به گند!
- «نمایشنامه نویسان» دورتر می روند!

221
00:13:33,043 --> 00:13:36,417
دیروز بهش دادم
یک شناسه جعلی و یک تلفن همراه جدید.

222
00:13:36,418 --> 00:13:39,042
- خوب
- مرد فراری کی بود؟

223
00:13:39,043 --> 00:13:41,625
پدر کریستال یک احمق

224
00:13:41,626 --> 00:13:43,917
مواظب باش، احمق داره میاد

225
00:13:43,918 --> 00:13:45,251
- نه
- هی، کورینا.

226
00:13:46,459 --> 00:13:47,459
کورینا؟

227
00:13:48,418 --> 00:13:50,750
- میتونیم حرف بزنیم؟
- چی بود؟

228
00:13:50,751 --> 00:13:52,459
شاید در خلوت؟

229
00:13:53,251 --> 00:13:55,709
عصر بخیر آقای زالون. لطفا

230
00:13:56,668 --> 00:13:57,918
بیا کورینا

231
00:14:00,876 --> 00:14:03,417
شما هرگز به این رستوران نرفته اید
سه ستاره؟

232
00:14:03,418 --> 00:14:06,417
رفتم پیش همشون ولی دلم برای این یکی تنگ شده بود.

233
00:14:06,418 --> 00:14:07,626
شرم آور است، زیرا

234
00:14:08,459 --> 00:14:11,792
مارتین روگری، سرآشپز، فوق العاده است.

235
00:14:11,793 --> 00:14:14,583
دیدگاه او از غذاهای رومی است

236
00:14:14,584 --> 00:14:16,208
خوب، نه.
پیچیده. نگاه کن

237
00:14:16,209 --> 00:14:19,042
گریشیا با هفت فلفل
و موس خوک توسکانی

238
00:14:19,043 --> 00:14:20,667
و Amatrice guanciale در فر.

239
00:14:20,668 --> 00:14:21,751
من از قبل می دانم.

240
00:14:22,459 --> 00:14:24,168
و برای تو خانم

241
00:14:26,043 --> 00:14:29,668
جلبک دریایی کومبو
روی بستری از هوموس ارس کورسی.

242
00:14:30,168 --> 00:14:32,333
من یه چیز سبک تر برات انتخاب کردم

243
00:14:32,334 --> 00:14:35,125
- میخوای گریسیا رو امتحان کنی؟
- نه

244
00:14:35,126 --> 00:14:38,083
او از یک رژیم غذایی سخت پیروی می کند.

245
00:14:38,084 --> 00:14:39,084
اینطور نیست، کورینا؟

246
00:14:40,793 --> 00:14:43,375
چی میخوای؟ من نمی دانم کریستال کجاست.

247
00:14:43,376 --> 00:14:46,583
هیچی فقط میخوام بدونم
بهترین دوست دخترم

248
00:14:46,584 --> 00:14:49,875
ما، والدین، همیشه هستیم
مشغول کار است

249
00:14:49,876 --> 00:14:53,833
در مورد چی حرف میزنی؟
تو تمام روز هیچ کاری نمیکنی

250
00:14:53,834 --> 00:14:59,209
سپس دخترم در مورد من صحبت کرد.
قلبم لبریز از شادی می شود.

251
00:15:03,543 --> 00:15:05,375
گوش کن اهل کجایی؟

252
00:15:05,376 --> 00:15:06,375
از مولداوی

253
00:15:06,376 --> 00:15:07,543
مولداوی؟

254
00:15:09,043 --> 00:15:12,418
حتما گرسنه بودی
در کشور شما، درست است؟

255
00:15:13,043 --> 00:15:14,918
اینجا هم ای احمق

256
00:15:17,293 --> 00:15:18,126
نه، نگاه کن

257
00:15:18,751 --> 00:15:24,501
کدا واکسن Château-du-Pape
مارتین قابل مقایسه نیست.

258
00:15:25,709 --> 00:15:29,833
گوش کن کورینا فراموش کردی
و کریستال به شما گفت

259
00:15:29,834 --> 00:15:32,167
نه لعنتی! به من چیزی نگفت!

260
00:15:32,168 --> 00:15:34,500
آرام چرا جیغ بزنی؟
آیا عصبی هستید؟

261
00:15:34,501 --> 00:15:36,751
چون دارم از گرسنگی میمیرم!

262
00:15:37,293 --> 00:15:38,334
ببخشید

263
00:15:39,001 --> 00:15:40,668
پس شلغم رو بخور

264
00:15:43,126 --> 00:15:46,125
میدونی کورینا
من برای کریستال بسیار خوشحالم،

265
00:15:46,126 --> 00:15:49,292
چون او می تواند بشمارد
با یک دوست وفادار واقعی

266
00:15:49,293 --> 00:15:51,958
هر کسی به من می گفت
جایی که او رفت

267
00:15:51,959 --> 00:15:53,958
- سن ژان پید دو پورت.
- کجا؟

268
00:15:53,959 --> 00:15:55,251
سن ژان پید دو پورت.

269
00:15:58,334 --> 00:16:01,000
من در فرانسه هستم،
در سن ژان پید دو پورت،

270
00:16:01,001 --> 00:16:03,833
جایی که Camino de Santiago فرانسوی آغاز می شود.

271
00:16:03,834 --> 00:16:05,042
راه

272
00:16:05,043 --> 00:16:06,084
خوابگاه زائران

273
00:16:14,043 --> 00:16:17,750
این جایی است که شما اعتبار خود را دریافت می کنید.

274
00:16:17,751 --> 00:16:19,376
بیا داخل لطفا

275
00:16:20,751 --> 00:16:21,668
بین.

276
00:16:24,626 --> 00:16:25,708
ایتالیایی؟

277
00:16:25,709 --> 00:16:27,208
بله ایتالیایی

278
00:16:27,209 --> 00:16:28,459
هویت شما

279
00:16:34,001 --> 00:16:36,043
- آیا به سن قانونی رسیده اید؟
- بله.

280
00:16:37,043 --> 00:16:38,501
جوان تر به نظر می رسد.

281
00:16:39,959 --> 00:16:41,543
همیشه این را به من می گویند.

282
00:16:42,043 --> 00:16:43,000
آنت؟

283
00:16:43,001 --> 00:16:44,167
هیچ مشکلی؟

284
00:16:44,168 --> 00:16:45,376
او 18 سال دارد.

285
00:16:48,834 --> 00:16:49,834
چقدر خوش شانس.

286
00:16:53,126 --> 00:16:57,876
شما باید این را مهر بزنید
در تمام شهرهای امتداد Camino.

287
00:16:59,834 --> 00:17:00,750
راه خوب

288
00:17:00,751 --> 00:17:02,043
با تشکر

289
00:17:03,168 --> 00:17:04,043
صبح بخیر

290
00:17:07,959 --> 00:17:10,001
باشه بریم

291
00:17:12,001 --> 00:17:14,542
این بشقاب ها
با پوسته گوش ماهی و فلش

292
00:17:14,543 --> 00:17:17,668
همه در طول راه هستند
و راه سانتیاگو را نشان دهید.

293
00:17:18,168 --> 00:17:20,000
مرحله اول سخت ترین است.

294
00:17:20,001 --> 00:17:21,917
25 کیلومتر است

295
00:17:21,918 --> 00:17:25,834
و افزایش ارتفاع 1500 متری
در پیرنه برای رسیدن به اسپانیا.

296
00:17:27,418 --> 00:17:29,126
آغاز اینجا در این قوس است.

297
00:17:32,043 --> 00:17:34,418
و این اولین قدم من است

298
00:17:36,459 --> 00:17:40,542
سلام! خوب به من زنگ زدی
وقتی قرار بود اولین قدم را بردارم.

299
00:17:40,543 --> 00:17:42,501
کری، پدرت دیروز اومد اینجا.

300
00:17:43,168 --> 00:17:44,793
چیزی نگفتی، نه؟

301
00:17:47,251 --> 00:17:49,125
- کورینا، عوضی!
- سلام!

302
00:17:49,126 --> 00:17:50,001
کریستال!

303
00:17:50,751 --> 00:17:52,251
کریستال!

304
00:17:53,793 --> 00:17:54,959
کریستال!

305
00:17:55,918 --> 00:18:01,000
مرد احمق و مغرور.
الاغ نادان

306
00:18:01,001 --> 00:18:03,501
- اما من می روم کریستال را پیدا کنم.
- تارک!

307
00:18:04,626 --> 00:18:07,168
- چکو کریستال را پیدا کرد!
- واقعا؟

308
00:18:08,084 --> 00:18:09,208
گفت کجا؟

309
00:18:09,209 --> 00:18:11,792
نه، او به تو گفته است که تنها به دنبال آن بگرد.

310
00:18:11,793 --> 00:18:15,125
کریستال باید برگردد!
او نمی تواند با او راه برود.

311
00:18:15,126 --> 00:18:17,125
برای او وحشتناک خواهد بود!

312
00:18:17,126 --> 00:18:19,792
پروردگارا، پدر آسمانی.

313
00:18:19,793 --> 00:18:23,126
باشد که فرشتگان مراقب بندگان او باشند.

314
00:18:24,584 --> 00:18:27,793
لعنتی به چی فکر می کردی کریستال؟

315
00:18:30,209 --> 00:18:32,251
شما نمی توانید اینطور ناپدید شوید.

316
00:18:34,709 --> 00:18:40,501
و تو اینجا چیکار میکنی
در میان این افراد بد لباس؟

317
00:18:42,626 --> 00:18:43,709
آنها چه کسانی هستند؟

318
00:18:44,501 --> 00:18:45,543
او پاسخ نمی دهد.

319
00:18:47,043 --> 00:18:48,542
تو کی هستی؟

320
00:18:48,543 --> 00:18:51,334
ما زائر هستیم،
ما در حال دریافت برکت هستیم

321
00:18:51,876 --> 00:18:52,917
گوش کن کریستال

322
00:18:52,918 --> 00:18:56,208
امروز باید بریم خونه
چون پدرت

323
00:18:56,209 --> 00:18:59,917
فردا صبح ساعت 6 صبح
شما باید در قایق باشید

324
00:18:59,918 --> 00:19:02,083
-نمیخوام برم خونه
- نه؟

325
00:19:02,084 --> 00:19:06,293
بنابراین، شما باید بمانید
بدون این هدیه کوچک

326
00:19:08,334 --> 00:19:11,042
هدیه هشت هزاری از طرف پدرت.

327
00:19:11,043 --> 00:19:12,792
من نمی خواهم. من کوله پشتی دارم

328
00:19:12,793 --> 00:19:16,168
او کوله پشتی اش را دارد

329
00:19:17,001 --> 00:19:21,042
او کوله پشتی اش را دارد.
آیا شما به جوانی امروز اعتقاد دارید خانم؟

330
00:19:21,043 --> 00:19:22,958
آنها ارزشی ندارند، نه؟

331
00:19:22,959 --> 00:19:27,543
تصور کنید، من مجبور شدم یک وزیر را اذیت کنم
برای رسیدن به این هدف در همان روز.

332
00:19:30,668 --> 00:19:32,167
بیایید موارد زیر را انجام دهیم.

333
00:19:32,168 --> 00:19:35,751
بیرون یک فراری است، پورتوفینو.
من او را خیلی دوست دارم.

334
00:19:36,376 --> 00:19:39,750
مال توست، باشه؟
وقتی کیف پولت را گرفتی، مال توست.

335
00:19:39,751 --> 00:19:42,918
من ماشین نمیخوام من می خواهم راه بروم.

336
00:19:43,959 --> 00:19:45,959
و کجا می خواهید پیاده روی کنید؟

337
00:19:46,543 --> 00:19:48,583
به کلیسای جامع سانتیاگو.

338
00:19:48,584 --> 00:19:52,501
باشه بریم کلیسای جامع
اما امشب میریم خونه

339
00:19:53,793 --> 00:19:57,250
متاسفم، اما من فکر نمی کنم آنها انجام دهند
امشب برگرد

340
00:19:57,251 --> 00:20:00,000
- چرا؟
- 800 کیلومتر از اینجا فاصله دارد.

341
00:20:00,001 --> 00:20:00,918
چند تا؟

342
00:20:01,584 --> 00:20:06,167
- ما می توانیم در یک ماه این کار را انجام دهیم.
- نه. متاسفم، دوم دوپاردیو

343
00:20:06,168 --> 00:20:11,125
ببخشید شما زائر نیستید.
اینها موارد ذهنی است.

344
00:20:11,126 --> 00:20:12,375
دخترم

345
00:20:12,376 --> 00:20:15,084
کریستال؟ آیا او رفت؟ کریستال؟

346
00:20:28,209 --> 00:20:32,125
بنابراین، کریستال، چه تصمیمی می گیریم؟
داخل میری؟

347
00:20:32,126 --> 00:20:34,334
سه ساعتی است که پیاده روی کرده ایم.

348
00:20:34,834 --> 00:20:39,333
بازوهام داره منو میکشه
دلت برای پدرت نمیسوزه؟

349
00:20:39,334 --> 00:20:42,168
تو خیلی بی احساسی
متاسفم، اما حقیقت دارد.

350
00:20:45,209 --> 00:20:46,208
از سر راه برو

351
00:20:46,209 --> 00:20:49,708
به این مرد نگاه کن
آیا قصد انجام Camino de Ferrari را دارید؟

352
00:20:49,709 --> 00:20:52,543
این راه مارانلو است.
راحت تر و خنک تر

353
00:20:56,084 --> 00:20:56,918
کریستال!

354
00:21:05,376 --> 00:21:07,209
این همان چیزی بود که از دست داده بودم.

355
00:21:09,543 --> 00:21:14,208
این باکره بیاکوری است.
بانوی شبان و زائر.

356
00:21:14,209 --> 00:21:16,917
او فقرا را در Camino همراهی کرد.

357
00:21:16,918 --> 00:21:19,708
و ثروتمندان را مانند ما به خانه فرستاد.

358
00:21:19,709 --> 00:21:22,750
«چرا با فقرا هستی؟
تو همه چیز داری."

359
00:21:22,751 --> 00:21:23,958
و آیا دروغ است؟

360
00:21:23,959 --> 00:21:27,458
آیا قرار است به مریم باکره دروغ بگوییم؟
او از درآمد من خبر دارد.

361
00:21:27,459 --> 00:21:29,750
او از IRS است، می دانید؟

362
00:21:29,751 --> 00:21:32,167
کریستال، همین الان سوار ماشین شو.

363
00:21:32,168 --> 00:21:36,918
باکره بیاکوری، تو خیلی لجبازی!
کی رو کشیدی؟

364
00:21:42,668 --> 00:21:45,584
انتظار داشتم برگردم و دیگر او را نبینم.

365
00:21:46,668 --> 00:21:49,209
اما او همیشه آنجا بود و به من چسبیده بود.

366
00:21:50,959 --> 00:21:53,750
کریستال، باورت می شود که به اسپانیا رسیدیم؟

367
00:21:53,751 --> 00:21:56,000
و ما هنوز نخوردیم!

368
00:21:56,001 --> 00:21:58,834
اوه، یک رستوران ماهی وجود دارد. نگاه کن

369
00:22:00,751 --> 00:22:04,418
ببخشید،
آیا این رستوران ماهی خوب است؟

370
00:22:05,543 --> 00:22:07,333
رستوران ماهی خوبی نیست.

371
00:22:07,334 --> 00:22:08,584
آیا گوشت را توصیه می کنید؟

372
00:22:09,334 --> 00:22:13,418
یک استیک خانه، کریستال!
بریم استیک‌خونه عزیزم!

373
00:22:24,668 --> 00:22:28,376
کریستال، به من می گویی؟
الان کجا میری؟

374
00:22:31,043 --> 00:22:33,708
ببخشید خانم کجا میری؟

375
00:22:33,709 --> 00:22:35,625
- خوابگاه است.
- چی؟

376
00:22:35,626 --> 00:22:38,418
- جایی برای خواب
- لعنتی، کریستال.

377
00:22:39,001 --> 00:22:42,168
هتل های پنج ستاره وجود دارد
برای افراد در سطح ما!

378
00:22:42,709 --> 00:22:44,126
به خاطر خدا

379
00:22:47,293 --> 00:22:48,584
نگاه کن

380
00:22:49,209 --> 00:22:50,626
این با من خواهد ماند.

381
00:23:05,084 --> 00:23:08,667
فردا جشن سنت فیرمینو است
و ما سیر هستیم

382
00:23:08,668 --> 00:23:11,250
اما من یک استثنا قائل می شوم.

383
00:23:11,251 --> 00:23:14,667
ما می توانیم شما را پذیرایی کنیم
در اتاق ارنست همینگوی

384
00:23:14,668 --> 00:23:17,209
یعنی باید باهاش ​​بخوابم؟

385
00:23:19,459 --> 00:23:23,042
نگران نباش،
آقای همینگوی امروز برنمی گردد.

386
00:23:23,043 --> 00:23:24,334
من اجازه نمی دهم وارد شوید.

387
00:23:25,293 --> 00:23:27,333
- خداحافظ
-شب بخیر

388
00:23:27,334 --> 00:23:29,918
مارتینا
نیمه صورت

389
00:23:34,459 --> 00:23:35,708
نازنین من

390
00:23:35,709 --> 00:23:38,542
عزیزم مجبور شدیم توقف کنیم
در ریویرای فرانسه

391
00:23:38,543 --> 00:23:40,583
ما یک فاجعه داشتیم.

392
00:23:40,584 --> 00:23:41,584
چی؟

393
00:23:42,459 --> 00:23:44,084
ماشین یخ شکست.

394
00:23:44,668 --> 00:23:49,292
- نه!
- چکو، نوشیدنی گرم؟ چیست؟

395
00:23:49,293 --> 00:23:50,375
پایان یک اسطوره

396
00:23:50,376 --> 00:23:53,167
بچه ها لطفا عذرخواهی من را بپذیرید.

397
00:23:53,168 --> 00:23:55,667
فردا تکنسین هایم را می فرستم، باشه؟

398
00:23:55,668 --> 00:23:57,167
کی برمیگردی عشق؟

399
00:23:57,168 --> 00:24:01,208
من دخترم را می شناسم، عشق.
فردا او خسته می شود و ما برمی گردیم.

400
00:24:01,209 --> 00:24:05,418
لطفا زود برگرد
احساس دلتنگی میکنم خداحافظ

401
00:24:05,959 --> 00:24:07,501
چه روزی!

402
00:24:08,293 --> 00:24:10,250
اولین بار در پامپلونا؟

403
00:24:10,251 --> 00:24:13,000
بله اولین بار
به خاطر دخترم اومدم

404
00:24:13,001 --> 00:24:15,458
او می خواهد Camino de Santiago را انجام دهد.

405
00:24:15,459 --> 00:24:18,042
دختر من هم می خواهد، اما نمی تواند.

406
00:24:18,043 --> 00:24:19,876
- چرا؟
- تو خردسال هستی.

407
00:24:21,293 --> 00:24:25,876
گفتم: سال بعد،
تو به سن قانونی می‌رسی و می‌توانی بروی."

408
00:24:28,043 --> 00:24:29,334
کریستال شما قربان

409
00:24:31,668 --> 00:24:34,292
تاریخ تولد
15 آوریل 2007

410
00:24:34,293 --> 00:24:35,958
 �چه خبره؟

411
00:24:35,959 --> 00:24:38,959
چه خبر است؟
او خواهد دید که چه خبر است.

412
00:24:43,251 --> 00:24:45,458
و حالا؟ چیکار میکنی؟

413
00:24:45,459 --> 00:24:47,084
جعل اسناد؟

414
00:24:48,543 --> 00:24:51,751
تو فکر می کنی من پیر هستم
و من نمی دانم کی به دنیا آمدی؟

415
00:24:52,334 --> 00:24:55,000
تو هیچی از من نمیدونی آن را پر نکن!

416
00:24:55,001 --> 00:24:57,834
- با پدرت اینطوری حرف نزن.
- تو؟

417
00:24:58,418 --> 00:24:59,583
تو پدر منی؟

418
00:24:59,584 --> 00:25:03,208
بله. به نام دارنده نگاه کنید
روی کارت اعتباری

419
00:25:03,209 --> 00:25:08,458
اگر الان دست از کار نکشی، کم می کنم
سقف روزانه تا 500 یورو.

420
00:25:08,459 --> 00:25:12,583
- نه. این خیلی زیاد است.
- نه خانم گاهی اوقات لازم است.

421
00:25:12,584 --> 00:25:16,500
این تنها راهی است که او بفهمد.
این راه شما یک هوی و هوس است.

422
00:25:16,501 --> 00:25:20,417
یکی دیگر در میان تمام هوس ها
که تا آخرش نبردی

423
00:25:20,418 --> 00:25:25,792
درست مثل اسکیت بازی،
قایقرانی، اسب سواری

424
00:25:25,793 --> 00:25:29,209
حداقل سعی میکنم یه کاری بکنم!
تو هیچ وقت مزخرف نکردی!

425
00:25:29,876 --> 00:25:31,500
بله، درست است.

426
00:25:31,501 --> 00:25:34,458
اما من این کار را تا آخر انجام خواهم داد، کریستال.

427
00:25:34,459 --> 00:25:38,292
هیچ وقت تردید نکردم. هر روز،
حتی وقتی می خواستم کاری انجام دهم

428
00:25:38,293 --> 00:25:41,667
- گفتم: نه انسجام
- کارتت رو نمی خوام!

429
00:25:41,668 --> 00:25:43,750
او به کورینا رشوه داد اما به من نه!

430
00:25:43,751 --> 00:25:47,375
و به کی رشوه دادی
برای بدست آوردن این هویت جعلی؟

431
00:25:47,376 --> 00:25:48,833
شما جعلی هستید!

432
00:25:48,834 --> 00:25:50,542
نه، من واقعی هستم.

433
00:25:50,543 --> 00:25:53,334
آقایان من دقیقا هستم
چیزی که شما می بینید

434
00:25:54,668 --> 00:25:55,501
یک احمق!

435
00:25:57,084 --> 00:25:59,833
او یک کیف می پوشد!

436
00:25:59,834 --> 00:26:05,084
این یک کوف نیست.
پروتز مو است ای مردم نادان!

437
00:26:08,043 --> 00:26:11,750
هیچ کس پدرت را احمق خطاب نکرده است!

438
00:26:11,751 --> 00:26:13,125
احمق!

439
00:26:13,126 --> 00:26:16,500
بچه ها، ما این احمق حزب را داریم،

440
00:26:16,501 --> 00:26:17,958
اما چون او ایتالیایی است

441
00:26:17,959 --> 00:26:21,001
عنوان را به او دادیم
از "Babaca de São Firmino".

442
00:26:21,709 --> 00:26:26,543
بیایید ویدیو را تماشا کنیم
که نشان می دهد چرا او شایسته تاج است.

443
00:26:28,834 --> 00:26:30,583
- خدای من
- به هر حال

444
00:26:30,584 --> 00:26:33,001
چطور به پارک کردن اینجا فکر کردی؟

445
00:26:34,584 --> 00:26:37,417
من همیشه در ایتالیا اینگونه پارک می کنم.

446
00:26:37,418 --> 00:26:44,376
آنجا ما گربه، سگ داریم،
حتی گرازهای وحشی در رم، اما هرگز گاو نر.

447
00:26:44,918 --> 00:26:48,667
خوب، تاج گذاری کنیم
احمق از سائو فیرمینو؟

448
00:26:48,668 --> 00:26:51,333
- بله!
- هزینه فراری چقدر بود؟

449
00:26:51,334 --> 00:26:55,417
بیایید در مورد آن صحبت نکنیم.
خوشبختانه من پنج تا دیگر دارم.

450
00:26:55,418 --> 00:26:59,708
تصور کن پدرم گفت:
"شش خیلی زیاد است. خیلی زیاد!"

451
00:26:59,709 --> 00:27:01,042
ببین چی میشه؟

452
00:27:01,043 --> 00:27:03,293
- مراقب بودی.
- همیشه

453
00:27:03,959 --> 00:27:06,750
آنها در سراسر جهان هستند

454
00:27:06,751 --> 00:27:07,792
چه موزیک زیبایی

455
00:27:07,793 --> 00:27:10,793
مهمانی که شبیه هیچ حزب دیگری نیست
ریاو! ریاو!

456
00:27:13,709 --> 00:27:15,834
- صبح بخیر
- صبح بخیر

457
00:27:17,376 --> 00:27:19,000
پروتز موی شما

458
00:27:19,001 --> 00:27:21,750
فردا می روم به میلان برای دیدن تریکولوژیستم.

459
00:27:21,751 --> 00:27:25,208
- قراره یه بلوند درست کنه.
- تصمیم گرفتی بری خونه؟

460
00:27:25,209 --> 00:27:28,875
پیشنهاد میکنی اینجا بمونم
با طاعون دخترم؟

461
00:27:28,876 --> 00:27:30,293
من فکر می کنم باید.

462
00:27:30,918 --> 00:27:32,958
کریستال به دنبال پدرش می گردد.

463
00:27:32,959 --> 00:27:37,625
در واقع، پدرش به دنبال او بود،
اما ای کاش آن را پیدا نکرده بودم

464
00:27:37,626 --> 00:27:39,084
نرو

465
00:27:39,918 --> 00:27:43,583
- چرا با او در کامینو راه نمی روی؟
- من؟

466
00:27:43,584 --> 00:27:45,750
کی همچین کار احمقانه ای میکنه

467
00:27:45,751 --> 00:27:47,917
من Camino de Santiago را انجام دادم.

468
00:27:47,918 --> 00:27:50,208
من همچنین Camino de Santiago را انجام دادم.

469
00:27:50,209 --> 00:27:53,250
هفته پیش برگشتم. این باور نکردنی است.

470
00:27:53,251 --> 00:27:55,250
- او هم این کار را کرد.
او؟

471
00:27:55,251 --> 00:27:57,834
او هفته گذشته برگشت.

472
00:27:58,834 --> 00:28:03,625
بله، اما کی رفت؟
باید سال 1982 باشد.

473
00:28:03,626 --> 00:28:05,793
قراره چیکار کنی؟

474
00:28:06,459 --> 00:28:09,542
ببین من حتی لباس مناسب هم ندارم.

475
00:28:09,543 --> 00:28:11,000
وسایلم را نابود کردند.

476
00:28:11,001 --> 00:28:13,876
شما فقط به موارد ضروری نیاز دارید
برای ساخت Camino.

477
00:28:15,751 --> 00:28:17,043
من روح هستم.

478
00:28:18,001 --> 00:28:18,959
بریم؟

479
00:28:31,793 --> 00:28:33,751
مطمئنی همه چیز خریدی؟

480
00:28:34,293 --> 00:28:36,043
شما اصل مطلب را گفتید

481
00:28:36,543 --> 00:28:40,042
اگر به چیزی بیشتر نیاز داریم،
خرید علاقه من است

482
00:28:40,043 --> 00:28:41,418
خیر

483
00:28:42,001 --> 00:28:48,458
قانون این است که کوله پشتی نباید وزن داشته باشد
بیش از 15 درصد وزن بدن شما

484
00:28:48,459 --> 00:28:49,833
- اینطوره؟
- پس،

485
00:28:49,834 --> 00:28:53,000
یا بعضی چیزها را رها کنید
یا چند پوند اضافه کنید

486
00:28:53,001 --> 00:28:55,250
هرگز. من خیلی مراقب خودم هستم.

487
00:28:55,251 --> 00:28:57,542
و من با یک مدل هستم. فقط تصور کنید؟

488
00:28:57,543 --> 00:28:59,000
او چند سال دارد؟

489
00:28:59,001 --> 00:29:04,167
قانون این است که همسر من
نباید بیش از 50 درصد سن من باشد.

490
00:29:04,168 --> 00:29:07,834
اونوقت من از بازی خارج شدم من 40 هستم

491
00:29:09,251 --> 00:29:12,083
خوب، امیدوارم قبلاً یک مرد داشته باشید.

492
00:29:12,084 --> 00:29:15,168
فرض کنید دارم انجام می دهم
راه به خاطر او

493
00:29:21,376 --> 00:29:26,418
ما در آلتو دل پردن هستیم.
اینجا، مجسمه های زائران.

494
00:29:26,918 --> 00:29:29,042
ببین چقدر عالی

495
00:29:29,043 --> 00:29:31,833
ببین چقدر قشنگه

496
00:29:31,834 --> 00:29:33,376
- ببین چیه
- سورپرایز!

497
00:29:34,668 --> 00:29:38,709
دارو! برو کنار
از سر راه من برو!

498
00:29:39,209 --> 00:29:41,501
او با من مانند یک احمق رفتار می کند.

499
00:29:42,459 --> 00:29:44,875
بهت میگم آلما از من متنفره

500
00:29:44,876 --> 00:29:46,792
نه، او از شما متنفر نیست.

501
00:29:46,793 --> 00:29:47,792
اون ازت متنفره

502
00:29:47,793 --> 00:29:52,708
آیا می خواهید بدانید؟ من می روم.
بگذار مادرت با تو برخورد کند!

503
00:29:52,709 --> 00:29:54,125
ای دلقک!

504
00:29:54,126 --> 00:29:56,625
- چکو کجا میری؟
- او می رسد.

505
00:29:56,626 --> 00:30:00,375
- با او چه کنم؟
- باید صبر داشته باشی.

506
00:30:00,376 --> 00:30:01,750
مسیر طولانی است.

507
00:30:01,751 --> 00:30:04,834
خیلی چیزها ممکن است اتفاق بیفتد.
شگفت زده خواهید شد.

508
00:30:06,126 --> 00:30:07,584
من میرم کمی استراحت کنم

509
00:30:18,084 --> 00:30:19,209
بریم آلما؟

510
00:30:20,751 --> 00:30:22,084
و وسایلت؟

511
00:30:23,709 --> 00:30:24,709
او می آید.

512
00:30:32,876 --> 00:30:34,833
این پل ملکه است.

513
00:30:34,834 --> 00:30:38,125
ملکه مونیا آن را ساخت
برای عبور زائران

514
00:30:38,126 --> 00:30:41,459
زانو می زنند
و به احترام او با پای برهنه از آن عبور می کنند.

515
00:30:42,168 --> 00:30:43,209
مثل من

516
00:30:45,918 --> 00:30:47,959
و مثل همه زائران دیگر.

517
00:30:50,376 --> 00:30:51,917
نه همه.

518
00:30:51,918 --> 00:30:54,583
همیشه یک انسان متکبر هست که فکر می کند خداست!

519
00:30:54,584 --> 00:30:58,542
- زود بردار. برویم
- آره، مثل بقیه برمی دارم.

520
00:30:58,543 --> 00:31:05,333
نسخه محدود، 3800 یورو.
ملکه باید اینجا زانو بزند.

521
00:31:05,334 --> 00:31:07,792
- این هر کفشی نیست.
- بیا

522
00:31:07,793 --> 00:31:09,583
کریستال، گرفتمش!

523
00:31:09,584 --> 00:31:14,583
کریستال؟ مسیح قادر مطلق!
ملکه لعنتی!

524
00:31:14,584 --> 00:31:16,501
- بیا
- مزخرف مقدس!

525
00:31:23,334 --> 00:31:24,792
اینجا کجاست؟

526
00:31:24,793 --> 00:31:26,293
رسیدیم.

527
00:31:31,876 --> 00:31:34,000
هیچی. او جواب نمی دهد.

528
00:31:34,001 --> 00:31:35,125
سازمان بهداشت جهانی؟

529
00:31:35,126 --> 00:31:39,292
دکتر لیمبرتی، رئیس جراحی پلاستیک
از بیمارستان سن رافائل.

530
00:31:39,293 --> 00:31:40,959
به خاطر حباب؟

531
00:31:41,626 --> 00:31:42,792
من اهمیت می دهم.

532
00:31:42,793 --> 00:31:44,000
من می ترکیدم.

533
00:31:44,001 --> 00:31:47,458
اما اثری از خود بر جای خواهد گذاشت.
چگونه سوار قایق شوم؟

534
00:31:47,459 --> 00:31:50,042
میدونی این ایرادات بین ماست

535
00:31:50,043 --> 00:31:52,293
- ساکت
- آنها به خوبی تحمل نمی شوند.

536
00:31:53,376 --> 00:31:56,084
شب بخیر برادران خوش آمدید.

537
00:31:56,959 --> 00:31:59,584
با تشکر

538
00:32:00,251 --> 00:32:02,958
ممنون برادر خدا خیرت بده.

539
00:32:02,959 --> 00:32:05,125
خیلی ممنون.

540
00:32:05,126 --> 00:32:08,876
کریستال، من پرداخت می کنم. من پدرش هستم
این چیه؟

541
00:32:09,418 --> 00:32:11,418
- چی؟
- ماشین داری؟

542
00:32:12,168 --> 00:32:13,333
من آن را ندارم.

543
00:32:13,334 --> 00:32:16,250
- کد IBAN؟ میتونم انتقال بدم
- پاس!

544
00:32:16,251 --> 00:32:17,542
چقدر مغرور

545
00:32:17,543 --> 00:32:18,667
مردم منتظر هستند.

546
00:32:18,668 --> 00:32:20,293
- ممنون
- خیلی ممنون.

547
00:32:30,209 --> 00:32:31,708
چکو، بیا.

548
00:32:31,709 --> 00:32:35,625
- او می آید.
- من اونجا بخوابم؟ من؟

549
00:32:35,626 --> 00:32:40,625
من مطمئن هستم که شما قبلاً مانده اید
در بهترین هتل های دنیا

550
00:32:40,626 --> 00:32:42,167
آنها منحصر به فرد ترین هستند.

551
00:32:42,168 --> 00:32:45,168
اما الان اینجاست. با دخترت

552
00:32:46,418 --> 00:32:50,958
به او نشان دهید که چقدر خوشحال هستید
بخاطر بودن اینجا با او

553
00:32:50,959 --> 00:32:51,959
من قصد دارم تلاش کنم.

554
00:32:55,126 --> 00:32:58,292
خدای من، چه جای زیبایی!

555
00:32:58,293 --> 00:33:01,167
باور نکردنی است، جدی. یک لذت.

556
00:33:01,168 --> 00:33:03,458
ببینید چطور از چوب استفاده کردند.

557
00:33:03,459 --> 00:33:06,458
- زیبا
- با آهن بسیار شیک.

558
00:33:06,459 --> 00:33:09,625
به نظر چیزی از یک فیلم است.

559
00:33:09,626 --> 00:33:12,375
- ها؟ کدام؟
- فهرست شیندلر

560
00:33:12,376 --> 00:33:14,376
اینجا چیه؟ آه، دوش ها.

561
00:33:16,084 --> 00:33:18,293
مرد جوان، آب را روشن کن.

562
00:33:19,251 --> 00:33:21,751
ببین هیچ گازی بیرون نمیاد

563
00:33:22,501 --> 00:33:24,375
عالیه

564
00:33:24,376 --> 00:33:25,584
جدی، کریستال.

565
00:33:26,084 --> 00:33:27,251
در حقیقت.

566
00:33:30,084 --> 00:33:34,583
این رپ برکت است

567
00:33:34,584 --> 00:33:39,542
خداوند به غذای ما برکت دهد

568
00:33:39,543 --> 00:33:42,167
دست هایت را دراز کن

569
00:33:42,168 --> 00:33:44,958
- آرنج خود را خم کنید
- آرنج خود را خم کنید

570
00:33:44,959 --> 00:33:47,584
پس همه ما برکت داریم

571
00:33:48,876 --> 00:33:53,250
خیلی خوب بسیار نوآورانه، کریستال.
چه رپ باحالی

572
00:33:53,251 --> 00:33:57,375
و حالا بیایید یک لحظه سکوت کنیم

573
00:33:57,376 --> 00:33:59,917
برای کسانی که این غذا را ندارند

574
00:33:59,918 --> 00:34:01,083
او چه گفت؟

575
00:34:01,084 --> 00:34:04,542
بگذار فکر کنیم
در کسانی که این غذا را ندارند.

576
00:34:04,543 --> 00:34:08,668
و چه کسی به کسانی که دارند فکر می کند؟
چه کسی در مورد آنها فکر می کند؟

577
00:34:10,376 --> 00:34:12,625
لذت ببرید.

578
00:34:12,626 --> 00:34:13,543
با تشکر

579
00:34:16,001 --> 00:34:17,875
آشپز کیست؟ سرآشپز؟

580
00:34:17,876 --> 00:34:19,126
- کی هست؟
-هیروشی

581
00:34:19,709 --> 00:34:22,375
آیا شما هستید؟
ژاپنی ها؟ آیا شما هستید؟

582
00:34:22,376 --> 00:34:24,793
بنابراین، یک دور تشویق برای هیروشی!

583
00:34:31,293 --> 00:34:32,376
این تخصص من است.

584
00:34:33,001 --> 00:34:38,125
گوش کن، آنها کاراته را در ژاپن اختراع کردند
بعد از اینکه غذای شما را می چشند؟

585
00:34:38,126 --> 00:34:40,584
ببخشید هیروشی، من فقط

586
00:34:42,334 --> 00:34:44,834
دیگه اینکارو نکن دیگر هرگز.

587
00:34:47,334 --> 00:34:49,792
این یارو تو سس چی ریخت؟

588
00:34:49,793 --> 00:34:53,126
حتی اسید موریتیک هم نمی تواند آن را از بین ببرد.

589
00:34:54,876 --> 00:34:55,792
عشق

590
00:34:55,793 --> 00:34:59,292
عشق؟ کسی نیامد که درستش کند
دستگاه یخ

591
00:34:59,293 --> 00:35:00,958
و یه مشکل دیگه هم هست

592
00:35:00,959 --> 00:35:03,208
دیگه چی شد مارتینا؟

593
00:35:03,209 --> 00:35:06,375
چککو، ما می خواهیم
تارتلت آنچوی با کره.

594
00:35:06,376 --> 00:35:10,583
- ما این را داریم.
- آنها اهل دریای کانتابریا نیستند.

595
00:35:10,584 --> 00:35:13,000
چه کسی این را روی قایق من آورده است؟

596
00:35:13,001 --> 00:35:15,792
خیلی خسته کننده است، عشق.
دخترها رفتند.

597
00:35:15,793 --> 00:35:17,083
گوش کن مارتینا

598
00:35:17,084 --> 00:35:20,208
قول می‌دهم هر دو به اوج برگردیم.

599
00:35:20,209 --> 00:35:21,209
دوستت دارم

600
00:35:22,293 --> 00:35:24,167
نه بچه ها کار نمیکنه

601
00:35:24,168 --> 00:35:26,876
این کار نمی کند. من هر کاری از دستم بر می آمد انجام دادم اما

602
00:35:27,376 --> 00:35:29,708
تابه ها هم؟

603
00:35:29,709 --> 00:35:33,250
میدونی کریستال
بابا همیشه دوست داشت ظرف ها را بشوید.

604
00:35:33,251 --> 00:35:35,501
میدونم باور نمیکنی ولی این حقیقته

605
00:35:36,001 --> 00:35:38,125
سلام من آلما هستم

606
00:35:38,126 --> 00:35:43,333
بسیاری از زائران Camino را می سازند
برای ملاقات

607
00:35:43,334 --> 00:35:49,918
راه می روم تا پیدا کنم
شجاعت از دست دادن خودم

608
00:35:55,626 --> 00:35:59,583
من جیانی هستم و مشکل بینایی دارم.

609
00:35:59,584 --> 00:36:03,793
از دوستم ریکاردو پرسیدم
تا مرا در راه همراهی کند

610
00:36:04,293 --> 00:36:07,500
اما او متاهل بود
و من هیچ وقت برای آن وقت نداشتم.

611
00:36:07,501 --> 00:36:10,376
خوشبختانه او در نهایت از هم جدا شد.

612
00:36:12,709 --> 00:36:16,542
- حالا منم که همراهت می کنم.
- چیکار میکنی؟

613
00:36:16,543 --> 00:36:21,126
این مراسم شمع است.
هر زائری داستان خود را می گوید.

614
00:36:22,251 --> 00:36:23,167
سلام به همه

615
00:36:23,168 --> 00:36:26,250
من لئو هستم و اینجا هستم زیرا احساس کردم

616
00:36:26,251 --> 00:36:29,208
نیاز به شروع
یک مسیر معنوی

617
00:36:29,209 --> 00:36:32,084
برای یافتن نور
که درون من است

618
00:36:34,376 --> 00:36:35,334
سکوت

619
00:36:35,834 --> 00:36:39,917
من کریستال هستم من دختری هستم که همه چیز دارم.

620
00:36:39,918 --> 00:36:42,583
- درسته
- من هر چیزی که نیاز دارم و بیشتر دارم.

621
00:36:42,584 --> 00:36:46,167
درسته اون دختر منه
دخترم این درست است.

622
00:36:46,168 --> 00:36:48,251
- اما این برای من کافی نیست.
- چی؟

623
00:36:48,751 --> 00:36:52,458
او می توانست به من بگوید.
تعادل او را افزایش می دادم.

624
00:36:52,459 --> 00:36:54,875
بنابراین تصمیم گرفتم که Camino را انجام دهم

625
00:36:54,876 --> 00:36:58,292
برای پیدا کردن چیزی معتبر
که در زندگی من گم شده است

626
00:36:58,293 --> 00:37:01,417
نمی تواند باشد.
من همیشه چیزهای معتبر به او می دادم.

627
00:37:01,418 --> 00:37:06,000
این عدم اصالت
فضایی برای احساس تاریکی ایجاد می کند

628
00:37:06,001 --> 00:37:07,834
و دردی که امیدوارم بر آن غلبه کنم.

629
00:37:09,334 --> 00:37:13,083
ببخشید خانم دیر شد
سلام به همه، من Checco هستم.

630
00:37:13,084 --> 00:37:17,001
کریستال محتاطانه رفتار می کند،
اما او دختر من است

631
00:37:19,501 --> 00:37:21,708
کریستال، من هرگز به تو نگفتم،

632
00:37:21,709 --> 00:37:26,376
اما پدرت هم گذشت
از طریق یک فاز تاریک

633
00:37:26,876 --> 00:37:29,293
وقتی 25 ساله بودم این اتفاق افتاد.

634
00:37:29,793 --> 00:37:34,500
برای خرید به نیویورک رفتم
ناتیلوس 57-11.

635
00:37:34,501 --> 00:37:37,167
همانطور که می دانید، Patek Philippe است

636
00:37:37,168 --> 00:37:41,584
که نمی توان آن را از دست داد
در هر مجموعه ساعت

637
00:37:42,376 --> 00:37:44,958
اما وقتی به منهتن رسیدم،

638
00:37:44,959 --> 00:37:50,084
من کشف کردم که جواهر فروشی
به طور کامل ویران شد، سوخت.

639
00:37:50,709 --> 00:37:51,959
خداحافظ، رویا

640
00:37:53,918 --> 00:37:56,083
ضربه وحشتناکی بود.

641
00:37:56,084 --> 00:38:01,292
اما آن روز یاد گرفتم که باید
بگذار همه چیز برود،

642
00:38:01,293 --> 00:38:02,292
کریستال.

643
00:38:02,293 --> 00:38:07,333
آن روز را هرگز فراموش نمی کنم.
11 سپتامبر 2001 بود.

644
00:38:07,334 --> 00:38:10,375
بنابراین، تاریکی وجود دارد، بله،

645
00:38:10,376 --> 00:38:12,793
اما پس از آن نور همیشه می آید.

646
00:38:16,501 --> 00:38:19,958
با تمام وجودم از او متنفر بودم.
می خواستم او ناپدید شود.

647
00:38:19,959 --> 00:38:22,834
اما او آنجا بود، چند تخت دورتر از من.

648
00:38:24,001 --> 00:38:25,001
سلام

649
00:38:28,084 --> 00:38:30,293
ببین به کجا رسیدم

650
00:38:34,459 --> 00:38:38,001
نه سگ نیست.

651
00:38:39,126 --> 00:38:42,709
اشکالی داری که اینجا بخوابه؟
اگر چنین است، من با او معامله خواهم کرد.

652
00:38:43,209 --> 00:38:45,751
نه، من سگ را ترجیح می دهم. من سگ ها را دوست دارم.

653
00:38:51,293 --> 00:38:53,084
- بانوی ما
- چکو؟

654
00:38:54,501 --> 00:38:55,750
سلام

655
00:38:55,751 --> 00:38:57,542
من لئو هستم. منو یادت میاد؟

656
00:38:57,543 --> 00:38:59,792
مسیر معنوی.

657
00:38:59,793 --> 00:39:03,126
من دارم مسیر رو میسازم
برای ملاقات با چند دختر

658
00:39:05,334 --> 00:39:08,292
در اوج زندگی، درست است؟ مادرش می داند؟

659
00:39:08,293 --> 00:39:09,375
بله.

660
00:39:09,376 --> 00:39:11,833
اولگا چیزی زیر تخت انداخت.

661
00:39:11,834 --> 00:39:13,501
میتونی ببریش لطفا

662
00:39:17,001 --> 00:39:18,084
مزخرفات مقدس!

663
00:39:18,668 --> 00:39:23,500
لعنت به تو، لعنت به پیرزن
و دندانپزشکش

664
00:39:23,501 --> 00:39:26,375
اشکالی ندارد. بابا دوستش داره

665
00:39:26,376 --> 00:39:27,543
شگفت انگیز.

666
00:39:37,751 --> 00:39:38,876
سلام

667
00:39:47,459 --> 00:39:49,458
کریستال، چککو را دیده ای؟

668
00:39:49,459 --> 00:39:53,043
نه، و امیدوارم دیگر هرگز آن را نبینم.
من می خواهم تنها راه بروم.

669
00:39:53,793 --> 00:39:54,751
درسته

670
00:39:55,251 --> 00:39:56,418
راه خوب

671
00:40:08,043 --> 00:40:09,959
چی؟ سلام!

672
00:40:10,668 --> 00:40:13,833
بیدار شو برویم!

673
00:40:13,834 --> 00:40:15,834
بیدار شو برویم

674
00:40:17,334 --> 00:40:19,375
خدای من، خوان، زنگ ها را پایین بیاور.

675
00:40:19,376 --> 00:40:20,333
زنگ ها؟

676
00:40:20,334 --> 00:40:24,125
- احترام بیشتر!
- همه رفتند. بیا

677
00:40:24,126 --> 00:40:27,125
- باید زیر آفتاب راه بروی.
-میتونم یه قهوه بخورم؟

678
00:40:27,126 --> 00:40:30,000
قهوه؟ و یک کروسانت هم؟
برویم!

679
00:40:30,001 --> 00:40:31,958
- آرام باش
-دیگه وقت نیست

680
00:40:31,959 --> 00:40:33,250
کجا را عوض کنم؟

681
00:40:33,251 --> 00:40:34,417
چگونه بدانم؟

682
00:40:34,418 --> 00:40:35,625
آیا دخمه خالی وجود دارد؟

683
00:40:35,626 --> 00:40:39,458
دخمه؟ لطفا!
حتما شوخی میکنی

684
00:40:39,459 --> 00:40:43,750
آنچه مصرف می کنیم
نشستن در یک بار؟ خودمان

685
00:40:43,751 --> 00:40:47,083
سیستم به ما استراحت می دهد
فقط برای حبس کردن ما، مطیعان،

686
00:40:47,084 --> 00:40:48,292
در بردگی ما

687
00:40:48,293 --> 00:40:50,917
اما ما باید خود را از این موضوع رها کنیم.

688
00:40:50,918 --> 00:40:53,083
با آرامش خیلی آرام.

689
00:40:53,084 --> 00:40:54,958
- تارک
- ببخشید

690
00:40:54,959 --> 00:40:57,208
چه خبر؟ کریستال چه زمانی برمی گردد؟

691
00:40:57,209 --> 00:40:59,293
او جواب نداد. چند بار زنگ زدم.

692
00:41:00,126 --> 00:41:03,333
تارک، فکر می کنم شاید
با کریستال خوب باش

693
00:41:03,334 --> 00:41:05,333
با پدرش وقت بگذراند

694
00:41:05,334 --> 00:41:09,168
در مورد چی حرف میزنی؟
او با این پسر گم می شود.

695
00:41:31,293 --> 00:41:32,918
کسی اونجا هست؟

696
00:41:38,501 --> 00:41:40,043
اوه! یک انسان!

697
00:41:40,751 --> 00:41:44,125
با عرض پوزش، این جهت است
برای Camino de Santiago؟

698
00:41:44,126 --> 00:41:45,708
کدومو انجام میدی؟

699
00:41:45,709 --> 00:41:48,918
آیا راه فرانسوی، انگلیسی، پرتغالی است؟

700
00:41:51,501 --> 00:41:54,083
من اینجوری راه میرم تو تصمیم بگیر

701
00:41:54,084 --> 00:41:55,751
این راه احمق است.

702
00:41:56,334 --> 00:41:59,667
اینجا کجاست؟
من دنبال دخترم می گردم!

703
00:41:59,668 --> 00:42:01,083
کریستال!

704
00:42:01,084 --> 00:42:03,043
با پدرت اینطوری رفتار میکنی؟

705
00:42:11,751 --> 00:42:12,959
کمک کنید

706
00:42:13,501 --> 00:42:14,584
کمک � 

707
00:42:22,126 --> 00:42:23,251
کریستال!

708
00:42:23,751 --> 00:42:25,584
چی شد کریستال؟

709
00:42:27,918 --> 00:42:28,918
دارو.

710
00:42:33,959 --> 00:42:36,126
چی شد چی شد

711
00:42:37,001 --> 00:42:39,793
افتادم مچ پای من!

712
00:42:43,418 --> 00:42:44,792
آرام آرام! لعنتی!

713
00:42:44,793 --> 00:42:48,209
آیا سعی داشتی نقش ایندیانا جونز را بازی کنی؟

714
00:42:50,543 --> 00:42:54,709
تو یک دختر آماده هستی، کریستال.
قبول کنید. من تو رو اینجوری کردم

715
00:42:55,501 --> 00:42:59,251
شما بوته را دوست ندارید.
شما مهمانی، نوشیدنی را دوست دارید.

716
00:43:00,793 --> 00:43:02,126
نگاه کن

717
00:43:03,043 --> 00:43:06,168
این اتفاق در یک کلوپ شبانه نمی افتد، کریستال.

718
00:43:08,293 --> 00:43:10,793
- می گذرد. آرام
- بس کن!

719
00:43:11,376 --> 00:43:14,834
- گفتم بس کن!
- آرام باش بشین

720
00:43:15,543 --> 00:43:17,459
ببینیم کسی رد میشه یا نه

721
00:43:18,376 --> 00:43:19,834
هیچی، فقط همینطوره

722
00:43:21,876 --> 00:43:24,250
نه من باور نمی کنم.

723
00:43:24,251 --> 00:43:27,333
کریستال، می بینید؟
پدر "ساخت ایتالیا" را صادر کرد

724
00:43:27,334 --> 00:43:29,042
و حالا من پاداش گرفتم

725
00:43:29,043 --> 00:43:32,333
سلام! من مالک هستم، زالون!

726
00:43:32,334 --> 00:43:36,542
نه، تو خواب نمی بینی پسر.
من زالون هستم.

727
00:43:36,543 --> 00:43:38,918
سلام! من مالک هستم!

728
00:43:39,459 --> 00:43:40,750
بس کن حرومزاده!

729
00:43:40,751 --> 00:43:41,667
مبل های زالون

730
00:43:41,668 --> 00:43:43,543
این یک دستور است! بس کن

731
00:43:46,751 --> 00:43:49,625
وقتی به برشا برمی گردم،
او فقط خواهد دید

732
00:43:49,626 --> 00:43:51,792
مونزا! دفتر مرکزی در مونزا است!

733
00:43:51,793 --> 00:43:54,292
- مونزا؟
- تو هرگز آنجا نبودی. مزخرفات مقدس!

734
00:43:54,293 --> 00:43:55,293
صبر کن

735
00:43:55,876 --> 00:43:58,125
ببخشید

736
00:43:58,126 --> 00:43:59,209
توقف کنید.

737
00:44:00,959 --> 00:44:02,833
این یک اورژانس است.

738
00:44:02,834 --> 00:44:06,625
سلام! راه باز کن هشدار "قرمز"!

739
00:44:06,626 --> 00:44:12,000
راه را برای سانتیاگو برنابئو باز کنید!
راه باز کن! هشدار "قرمز" در هیئت مدیره!

740
00:44:12,001 --> 00:44:14,126
راه باز کن

741
00:44:14,626 --> 00:44:16,167
- چکو؟
- روح!

742
00:44:16,168 --> 00:44:18,625
- چک کن!
- روح به

743
00:44:18,626 --> 00:44:21,376
- افتاد! مچ پایش را زخمی کرد.
- چی؟

744
00:44:21,959 --> 00:44:24,709
- من با شما می روم.
- چطوری بازش میکنی؟ وارد کنید.

745
00:44:25,668 --> 00:44:26,626
چطوری؟

746
00:44:41,001 --> 00:44:42,376
از خیره شدن به من بس کن

747
00:44:43,334 --> 00:44:44,543
بله، من می گویم.

748
00:44:45,709 --> 00:44:50,501
کریستال، شکستگی نداشت،
اما این یک پیچ خوردگی جدی بود.

749
00:44:51,126 --> 00:44:52,793
باید استراحت کنی، باشه؟

750
00:44:54,668 --> 00:44:56,543
- تا کی؟
- پانزده روز

751
00:44:57,709 --> 00:44:59,250
- پانزده روز؟
- بله.

752
00:44:59,251 --> 00:45:01,042
او نمی تواند راه برود.

753
00:45:01,043 --> 00:45:02,293
نه، شما نمی توانید.

754
00:45:05,834 --> 00:45:08,542
حالا داشتم ازش خوشم میومد

755
00:45:08,543 --> 00:45:10,167
حرف مفت نزن

756
00:45:10,168 --> 00:45:13,334
داشتم ازش لذت می بردم
واقعا بود ولی تموم شد

757
00:45:14,334 --> 00:45:17,709
سفر برگشتمان را ترتیب خواهم داد.

758
00:45:23,126 --> 00:45:25,084
هی آرام باش

759
00:45:25,918 --> 00:45:27,959
چرا؟

760
00:45:28,876 --> 00:45:30,458
بله، این آقای زالون است.

761
00:45:30,459 --> 00:45:33,208
- کارت فوق العاده طلایی 1489.
- بله، می توانید صحبت کنید.

762
00:45:33,209 --> 00:45:36,542
من نیاز به نجات دارم
با هلیکوپتر فوری

763
00:45:36,543 --> 00:45:37,458
قطعا.

764
00:45:37,459 --> 00:45:40,750
بهتر از آن، یک هواپیمای کوچک
با تیم پزشکی

765
00:45:40,751 --> 00:45:42,583
کجایی آقای زالون؟

766
00:45:42,584 --> 00:45:44,376
سوال خوبیه

767
00:45:44,876 --> 00:45:49,542
من در اسپانیا هستم.
بهتره لوکیشنمو بفرستم

768
00:45:49,543 --> 00:45:50,542
چه چیزی وجود داشت؟

769
00:45:50,543 --> 00:45:53,625
کریستال نمی تواند اکنون متوقف شود، می فهمی؟

770
00:45:53,626 --> 00:45:57,125
دکتر گفت نمی تواند راه برود.
چه کاری می توانم انجام دهم؟

771
00:45:57,126 --> 00:45:59,959
آیا می دانید یک پدر چه کاری می تواند انجام دهد،
اگر می خواستی

772
00:46:00,876 --> 00:46:02,501
یک معجزه، چکو.

773
00:46:03,126 --> 00:46:04,209
یک معجزه

774
00:46:20,501 --> 00:46:22,542
بوئنوس داس، خانم.

775
00:46:22,543 --> 00:46:25,626
همچنین به سانتیاگو می رود
در جستجوی معجزه، درست است؟

776
00:46:26,459 --> 00:46:29,208
ببین، من دخترم را به مدجوگورجه بردم.

777
00:46:29,209 --> 00:46:31,292
ما هم رفتیم لورد، درسته؟

778
00:46:31,293 --> 00:46:34,042
فاطمه. همه اینها فریب است، خانم.

779
00:46:34,043 --> 00:46:35,833
ببینیم سانتیاگو

780
00:46:35,834 --> 00:46:38,792
او یک مرد است. باید قابل اعتمادتر باشد.

781
00:46:38,793 --> 00:46:39,792
راه خوب

782
00:46:39,793 --> 00:46:43,542
- خداحافظ
- چه احمقی. او یک احمق است.

783
00:46:43,543 --> 00:46:47,418
این مرد عاقل نیست که راه را نشان می دهد

784
00:46:49,668 --> 00:46:53,959
برادر خاله تو نیست
چه کسی تولد را ثبت می کند

785
00:46:55,918 --> 00:47:00,334
نه ابرقهرمان
این دختر کوچک را نجات می دهد

786
00:47:02,209 --> 00:47:05,376
حتی چون در کورتینا بودم

787
00:47:08,334 --> 00:47:13,084
این عکسی نیست که روی میزتان دارید

788
00:47:14,543 --> 00:47:19,959
توله سگ نیست
اینکه نوازش کنی و بعد بروی

789
00:47:20,918 --> 00:47:25,500
آنقدرها هم شبیه بازی نیست

790
00:47:25,501 --> 00:47:27,000
لطفا به من کمک کنید

791
00:47:27,001 --> 00:47:29,543
به ابروها نگاه کن

792
00:47:32,459 --> 00:47:36,834
چه اتفاقی خواهد افتاد؟
چه خبر؟

793
00:47:37,668 --> 00:47:42,793
آیا آن را در داخل DNA دارد؟

794
00:47:44,251 --> 00:47:50,375
چیزی که ما را در اینجا ملاقات می کند
ندانستن راه

795
00:47:50,376 --> 00:47:54,501
اما هر چه هست
هر اتفاقی بیفتد

796
00:47:55,168 --> 00:47:57,251
راه خوب

797
00:48:02,168 --> 00:48:03,083
متشکرم.

798
00:48:03,084 --> 00:48:04,918
و شما؟ اعتبارنامه ندارید؟

799
00:48:05,918 --> 00:48:06,751
یک دقیقه صبر کن

800
00:48:11,418 --> 00:48:12,543
نگاه کن

801
00:48:13,959 --> 00:48:15,417
میخوای ادامه بدم؟

802
00:48:15,418 --> 00:48:17,833
اینها مدارک هستند.

803
00:48:17,834 --> 00:48:21,376
اوه، این یکی؟ من میرم یکی بخرم
چقدر هزینه دارد؟

804
00:48:26,959 --> 00:48:29,168
فقط دو تخت باقی مانده است.

805
00:48:31,918 --> 00:48:34,501
آلما امشب کجا می‌خوابی؟

806
00:48:37,543 --> 00:48:40,792
آن شب این اتفاق افتاد
چیزی که مدتها منتظرش بودم

807
00:48:40,793 --> 00:48:44,251
بالاخره گرفت
حمام تواضع

808
00:48:56,876 --> 00:48:59,333
- شوهرت مرد؟
- آره بیچاره.

809
00:48:59,334 --> 00:49:01,793
- من مجردم
- عالیه

810
00:49:02,918 --> 00:49:06,333
-نمیتونم فراموشش کنم
- به اطرافت نگاه کن

811
00:49:06,334 --> 00:49:07,708
کجا؟ هیچی نیست

812
00:49:07,709 --> 00:49:09,667
چی بود؟ چیست؟

813
00:49:09,668 --> 00:49:10,667
چه چیزی وجود داشت؟

814
00:49:10,668 --> 00:49:13,458
او می رسد! دیگه طاقت ندارم
من می خواهم به خانه بروم.

815
00:49:13,459 --> 00:49:14,583
آیا شما دیوانه هستید؟

816
00:49:14,584 --> 00:49:16,292
- نه!
- شنیدی؟

817
00:49:16,293 --> 00:49:19,418
درست زمانی که به "هدف" مسیر می رسیم؟

818
00:49:20,209 --> 00:49:22,125
اوه، این سانتیاگو است!

819
00:49:22,126 --> 00:49:23,583
ما در نیمه راه هستیم.

820
00:49:23,584 --> 00:49:26,708
- بله. ببخشید، ایتالیایی من بد است.
- فهمیدم

821
00:49:26,709 --> 00:49:30,042
- و تا سانتیاگو چقدر راه است؟
- 400 کیلومتر دیگر.

822
00:49:30,043 --> 00:49:32,583
ایتالیایی یاد بگیرید و مردم را فریب ندهید.

823
00:49:32,584 --> 00:49:35,125
- بیا بریم
- نه، بس است. من برمی گردم.

824
00:49:35,126 --> 00:49:38,000
-دیگه نمیتونم.
- جایی نمیره مردم!

825
00:49:38,001 --> 00:49:40,667
- میخواد بره خونه!
- نه، کریستال!

826
00:49:40,668 --> 00:49:41,667
بیا کریستال!

827
00:49:41,668 --> 00:49:42,584
برو!

828
00:49:44,001 --> 00:49:47,625
- نه، من می خواهم برگردم. بگذار بروم!
- هیچ کاری به صورت نیمه تمام انجام نمی شود!

829
00:49:47,626 --> 00:49:50,792
- بذار برم!
- هیچ کاری به صورت نیمه تمام انجام نمی شود!

830
00:49:50,793 --> 00:49:53,292
- نمی تونی!
- بذار برم!

831
00:49:53,293 --> 00:49:56,042
- بذار برم! حالا من را رها کن!
- کریستال!

832
00:49:56,043 --> 00:50:00,083
تو دستگیر شدی کریستال!
میبرمت پلیس

833
00:50:00,084 --> 00:50:04,208
خانم رستلی سعی کرد قانع کند
شوهر سابقت کریستال را بیاورد؟

834
00:50:04,209 --> 00:50:07,209
من تلاش می کنم، اما او به من گوش نمی دهد.

835
00:50:07,709 --> 00:50:11,583
باید او را به خاطر آدم ربایی گزارش دهید
بنابراین ما می توانیم دخالت کنیم.

836
00:50:11,584 --> 00:50:14,084
به همین دلیل است که ما اینجا هستیم. درسته لیندا؟

837
00:50:15,293 --> 00:50:16,293
بله.

838
00:50:17,293 --> 00:50:18,625
دنبالم کن

839
00:50:18,626 --> 00:50:21,708
- "No Anno Domini 2025".
- سلطه؟

840
00:50:21,709 --> 00:50:23,500
دومینی! آیا شما مسیحی نیستید؟

841
00:50:23,501 --> 00:50:27,333
- بله.
- بنابراین، "در Anno Domini 2025".

842
00:50:27,334 --> 00:50:29,292
«اینفرا اسکریپت، لیندا رستلی»

843
00:50:29,293 --> 00:50:31,083
امضاء شده است.

844
00:50:31,084 --> 00:50:33,084
آه، دادخواست

845
00:50:33,668 --> 00:50:36,542
- "یک شکایت را خارجی می کند"
- آیا بیرونی می کند؟

846
00:50:36,543 --> 00:50:38,500
"شکایت کنید."

847
00:50:38,501 --> 00:50:39,542
ارائه می کند.

848
00:50:39,543 --> 00:50:42,334
به ضرر آقای زالونه.

849
00:50:44,543 --> 00:50:45,418
در مقابل!

850
00:50:46,876 --> 00:50:49,209
ببخشید میشه بنویسید لطفا

851
00:51:00,793 --> 00:51:03,834
و من دوباره در جاده هستم.

852
00:51:05,251 --> 00:51:10,084
و او بود که به من نیرو داد
برای ادامه راه

853
00:51:16,459 --> 00:51:18,708
- سلام
- خوش اومدی

854
00:51:18,709 --> 00:51:20,458
خوش آمدید.

855
00:51:20,459 --> 00:51:22,292
سلام! چه جای باحالی!

856
00:51:22,293 --> 00:51:23,126
راه خوب!

857
00:51:28,168 --> 00:51:29,626
ممنون عزیزم

858
00:51:30,168 --> 00:51:33,708
چککو، داریم جمع می کنیم
پول برای شام

859
00:51:33,709 --> 00:51:36,083
آیا می خواهید با پدر توباس به خرید بروید؟

860
00:51:36,084 --> 00:51:37,750
- بله، من با شما می روم.
- بله؟

861
00:51:37,751 --> 00:51:40,708
بیا بریم خانه یکی از دوستان کشاورزم.

862
00:51:40,709 --> 00:51:43,125
شما به خانه یک کشاورز خواهید رفت.

863
00:51:43,126 --> 00:51:46,208
بیا غذا بخریم،
اما چه کسی آشپزی خواهد کرد؟

864
00:51:46,209 --> 00:51:48,418
- چه کسی امروز آشپزی می کند؟
- او

865
00:51:49,459 --> 00:51:50,625
نه!

866
00:51:50,626 --> 00:51:52,333
بگذار مراقب همه چیز باشم.

867
00:51:52,334 --> 00:51:53,958
من می خواهم دخترم را جشن بگیرم،

868
00:51:53,959 --> 00:51:58,042
که با وجود مجروح شدن
سپس به مسیر ادامه داد

869
00:51:58,043 --> 00:52:02,834
حجاج امشب
من برای شما شام ترتیب می دهم، باشه؟

870
00:52:06,293 --> 00:52:07,667
من در طبقه پایین منتظر شما هستم.

871
00:52:07,668 --> 00:52:10,084
- آره
- ممنون، چکو.

872
00:52:13,043 --> 00:52:15,625
- چی؟
- برای من مهمانی ترتیب نده.

873
00:52:15,626 --> 00:52:17,958
- چرا؟
- چون من شما را می شناسم.

874
00:52:17,959 --> 00:52:19,709
شما همیشه باید خودنمایی کنید.

875
00:52:20,709 --> 00:52:23,542
اومدیم یه غذای ساده با هم تقسیم کنیم

876
00:52:23,543 --> 00:52:26,959
با پول تامین مالی جمعی خریداری شده است.
فهمیدی؟

877
00:52:27,459 --> 00:52:31,333
کریستال، پدرت خیلی تغییر کرده است
در این مسیر

878
00:52:31,334 --> 00:52:34,001
چیزهای زیادی کشف کردم. بسیاری از.

879
00:52:36,293 --> 00:52:38,959
من هنوز در مورد او احتیاط زیادی داشتم.

880
00:52:39,876 --> 00:52:42,583
اما راه
احتمالا داشتم عوضش میکردم

881
00:52:42,584 --> 00:52:45,584
و من نیاز داشتم که به او اعتماد کنم.
واقعا اعتماد کن

882
00:52:47,959 --> 00:52:49,959
و پدر توباس با او بود.

883
00:52:50,751 --> 00:52:53,375
او شما را در مسیر درست راهنمایی می کند.

884
00:52:53,376 --> 00:52:54,918
بیا کشاورز!

885
00:52:55,668 --> 00:52:56,583
بررسی کنید!

886
00:52:56,584 --> 00:52:59,251
ما پول نداریم
چگونه می خواهیم این هزینه را پرداخت کنیم؟

887
00:52:59,834 --> 00:53:01,584
خداوند عنایت خواهد کرد.

888
00:53:03,001 --> 00:53:05,417
- نه
- بیا، ثابت کن.

889
00:53:05,418 --> 00:53:06,418
آن را بچشید.

890
00:53:07,043 --> 00:53:08,251
آن را بچشید.

891
00:53:08,959 --> 00:53:10,917
- دو
- دویست گرم؟

892
00:53:10,918 --> 00:53:13,334
- دویست
- دو عدد صحیح دو پنجه سیاه

893
00:53:17,626 --> 00:53:20,583
این یک شراب فرانسوی است
با کیفیت بسیار بالا

894
00:53:20,584 --> 00:53:23,126
بله. اینجا بگذارید.
بریزید.

895
00:53:24,043 --> 00:53:25,375
- داخل؟
- بله.

896
00:53:25,376 --> 00:53:26,875
باز کنید و بریزید.

897
00:53:26,876 --> 00:53:28,709
بله. اینجاست.

898
00:53:30,293 --> 00:53:33,209
چکو گفت نمیتونه
غیر ممکن است.

899
00:53:34,543 --> 00:53:37,251
- چرا؟
- حیثیت من قیمت ندارد.

900
00:53:38,501 --> 00:53:40,918
من سه ستاره میشلن دارم. من نمی توانم.

901
00:53:49,126 --> 00:53:50,458
آفرین، همه!

902
00:53:50,459 --> 00:53:54,458
بیا برای دخترم نان تست بزنیم
با شراب کشاورز؟

903
00:53:54,459 --> 00:53:56,417
بله!

904
00:53:56,418 --> 00:53:57,251
 � کریستال!

905
00:54:03,376 --> 00:54:06,417
چکو، شراب کشاورز لعنتی.

906
00:54:06,418 --> 00:54:08,458
من نمی بینم، اما شراب را می فهمم.

907
00:54:08,459 --> 00:54:10,626
امروز دهنتو ببند، باشه؟

908
00:54:11,251 --> 00:54:15,583
و حالا، یک دور تشویق برای میگل،
کشاورز که همه کارها را انجام داد!

909
00:54:15,584 --> 00:54:17,668
میگل!

910
00:54:28,001 --> 00:54:29,126
سلام آلما

911
00:54:33,876 --> 00:54:38,084
- آیا شرایط با کریستال بهتر شده است؟
- خیلی خیلی بهتره

912
00:54:38,584 --> 00:54:42,418
من با او آشنا شدم
در چند هفته گذشته بسیار بهتر شده است.

913
00:54:43,418 --> 00:54:46,292
پدری که بخواند
قلب دختر

914
00:54:46,293 --> 00:54:49,375
در واقع، من دفتر خاطرات مخفی او را خواندم.

915
00:54:49,376 --> 00:54:51,333
چکو، این کار نمی شود!

916
00:54:51,334 --> 00:54:53,667
من می دانم، اما او رسانه های اجتماعی ندارد.

917
00:54:53,668 --> 00:54:57,250
- چگونه او را ملاقات کنم؟
- نه از دفتر خاطرات مخفی او.

918
00:54:57,251 --> 00:54:59,793
من چیزهای بسیار نگران کننده ای خواندم.

919
00:55:00,376 --> 00:55:03,250
او کمی دلشکستگی داشت.

920
00:55:03,251 --> 00:55:06,000
حالا او همه چیز مادی را رد می کند

921
00:55:06,001 --> 00:55:09,125
و فقط می خواهید خود را وقف کنید
معنویت و دعاست.

922
00:55:09,126 --> 00:55:10,418
این چیزی است که او نوشته است.

923
00:55:11,376 --> 00:55:13,459
آیا می خواهید راهبه شوید؟

924
00:55:14,126 --> 00:55:15,958
این یک مشکل خواهد بود.

925
00:55:15,959 --> 00:55:18,583
نه آلما این یک فاجعه خواهد بود.

926
00:55:18,584 --> 00:55:21,208
آیا تنها دخترم راهبه می شود؟

927
00:55:21,209 --> 00:55:24,833
تصور کنید او عهد فقر می بندد
و همه چیز را به آن مرد لئو بدهم؟

928
00:55:24,834 --> 00:55:27,333
آیا او می گذرد و همه چیز را می گیرد؟

929
00:55:27,334 --> 00:55:28,667
کاملاً اینطور نیست.

930
00:55:28,668 --> 00:55:30,376
اون داره میاد

931
00:55:31,293 --> 00:55:33,959
- من با آلبرتو می روم بیرون.
- با آلبرتو؟

932
00:55:34,459 --> 00:55:35,459
بله.

933
00:55:36,501 --> 00:55:40,334
-مشکلی هست؟
- چرا؟ برو اونجا

934
00:55:41,084 --> 00:55:42,292
شما می توانید بروید.

935
00:55:42,293 --> 00:55:44,293
- خداحافظ
- خداحافظ

936
00:55:45,709 --> 00:55:46,793
آلبرتو؟

937
00:55:47,459 --> 00:55:49,584
بیا می توانم با شما صحبت کنم؟

938
00:55:50,209 --> 00:55:53,500
-با دخترم میری بیرون
- میتونی متوقف کنی

939
00:55:53,501 --> 00:55:56,125
میدونم چی میخوای بگی نگران نباشید.

940
00:55:56,126 --> 00:55:58,917
کریستال به من گفت که او زیر سن قانونی است.

941
00:55:58,918 --> 00:56:01,125
من هرگز به او ضربه نمی زدم.

942
00:56:01,126 --> 00:56:03,876
باهاش بیرون نرو
اگر نه، شما به او ضربه می زنید.

943
00:56:04,459 --> 00:56:06,958
- اون زشته؟
- البته که نه.

944
00:56:06,959 --> 00:56:11,208
پس باید به او ضربه بزنید.
زیبا، ایتالیایی، دوستانه است.

945
00:56:11,209 --> 00:56:14,125
جوک بگو، صحبت کن،
به چشمانش نگاه کن،

946
00:56:14,126 --> 00:56:15,751
چیزی شاعرانه بگو

947
00:56:17,709 --> 00:56:21,125
و در آنجا توقف کنید. فراتر از این نمی رود.
او یک کودک است.

948
00:56:21,126 --> 00:56:23,834
- اولین قرار است. به من قول بده؟
- بله.

949
00:56:24,418 --> 00:56:25,876
یه چیزی بهت میدم

950
00:56:26,584 --> 00:56:29,750
- اینجا نه این یکی
- چی؟ نمیتونم قبولش کنم

951
00:56:29,751 --> 00:56:34,125
جذابیت شما را 50٪، 60٪ افزایش می دهد.
هیچ محدودیتی وجود ندارد. بیا ببرش

952
00:56:34,126 --> 00:56:35,833
آن را بگیرید.

953
00:56:35,834 --> 00:56:38,126
- برو آلبرتو؟
- درسته

954
00:56:39,293 --> 00:56:40,501
بله.

955
00:56:42,126 --> 00:56:45,459
بیا امیدوار باشیم آلما
بچه به نظر خوب میاد

956
00:56:49,001 --> 00:56:52,167
اوه، امشب کنسرت هم هست.

957
00:56:52,168 --> 00:56:53,708
یک سمفونی

958
00:56:53,709 --> 00:56:56,084
اینجوریه گوش کن

959
00:56:57,334 --> 00:57:01,625
و اکنون… تمام شد. من از قبل شما را می شناسم.

960
00:57:01,626 --> 00:57:04,459
چکو، این یک شب پرشور است.

961
00:57:06,334 --> 00:57:09,251
به INPS برای من سلام کنید، خانم.
شب بخیر

962
00:57:09,793 --> 00:57:12,417
این مرد فقط راه می رود و رابطه جنسی دارد.

963
00:57:12,418 --> 00:57:16,125
این عمل مربوط به آپنه است.
وقتی فکر میکنی مردن

964
00:57:16,126 --> 00:57:17,250
انجام شد.

965
00:57:17,251 --> 00:57:20,709
این بخش جاز است.
آنها با سرعت خود خروپف می کنند.

966
00:57:27,126 --> 00:57:30,418
-آلما هنوز بیداری؟ چرا؟
- بله.

967
00:57:31,043 --> 00:57:32,083
داشتم فکر میکردم

968
00:57:32,084 --> 00:57:34,083
مرد شما نیست، درست است؟

969
00:57:34,084 --> 00:57:35,001
بله.

970
00:57:36,501 --> 00:57:38,626
او از من می خواهد که خودم را وقف او کنم.

971
00:57:39,959 --> 00:57:43,792
او یک خودشیفته بیمارگونه است
که باید از آن دوری کنی، آلما.

972
00:57:43,793 --> 00:57:47,750
نه چکو شاید نفهمیدی

973
00:57:47,751 --> 00:57:50,167
- مرد من
- کاملا متوجه شدم.

974
00:57:50,168 --> 00:57:53,209
این عشق سمی است از دستش خلاص شو آلما

975
00:57:54,251 --> 00:57:55,668
سلام آلبرتو

976
00:57:56,168 --> 00:57:59,167
من اینجا بی صبرانه منتظر بودم. چه خبر؟

977
00:57:59,168 --> 00:58:00,333
چطور بود؟

978
00:58:00,334 --> 00:58:02,833
بدون پرداختن به جزئیات آناتومیک.

979
00:58:02,834 --> 00:58:05,751
هیچی، ما رفتیم و الان برگشتیم.

980
00:58:06,251 --> 00:58:07,918
- هیچی؟
- هیچی

981
00:58:09,418 --> 00:58:11,376
آلبرتو ایتالیایی هستی؟

982
00:58:12,834 --> 00:58:15,875
- دخترم کجاست؟
- اون پایینه

983
00:58:15,876 --> 00:58:17,293
چرا او بالا نرفت؟

984
00:58:18,668 --> 00:58:19,792
من دارم میرم

985
00:58:19,793 --> 00:58:22,251
اینجوری؟ این مرد دیوانه است

986
00:58:23,001 --> 00:58:25,501
- کجا میری؟
- به کریستال مراجعه کنید.

987
00:58:50,459 --> 00:58:51,459
چک کو.

988
00:59:00,459 --> 00:59:03,000
بعد از راه،
آیا به انگلیس برمی گردی؟

989
00:59:03,001 --> 00:59:05,918
بله، اما می توانید به من سر بزنید.

990
00:59:11,001 --> 00:59:13,458
- سلام!
-چی بود؟

991
00:59:13,459 --> 00:59:14,583
حالت خوبه؟

992
00:59:14,584 --> 00:59:17,958
کمی گیج شدم
با این از دخترم

993
00:59:17,959 --> 00:59:20,042
که، صادقانه، آلما

994
00:59:20,043 --> 00:59:22,917
- در سن او بدهکاری معمول است.
- فکر میکنه؟

995
00:59:22,918 --> 00:59:25,083
- نداشتی؟
- خدا نکنه

996
00:59:25,084 --> 00:59:26,708
دخترت داره

997
00:59:26,709 --> 00:59:29,293
کاری نکنید که او در این مورد احساس گناه کند.

998
00:59:29,793 --> 00:59:32,376
ببینید، به کروز دو فرو رسیدیم.

999
00:59:32,876 --> 00:59:34,833
نگاه کن این سنگ را بردار

1000
00:59:34,834 --> 00:59:36,250
برای چی؟

1001
00:59:36,251 --> 00:59:38,418
آن را زیر صلیب قرار دهید و طلب فیض کنید.

1002
00:59:39,001 --> 00:59:41,501
میتونم از دخترم بپرسم
یک شاهزاده پیدا کنید؟

1003
00:59:43,709 --> 00:59:46,751
برای آن، یک سنگ کافی نیست، درست است؟

1004
00:59:47,376 --> 00:59:50,168
شما باید چیزی ارزشمند از خود را قربانی کنید.

1005
00:59:51,668 --> 00:59:53,126
بذار فکر کنم

1006
00:59:58,918 --> 01:00:00,709
خداحافظ عزیزم

1007
01:00:01,793 --> 01:00:03,418
- آماده
- عالیه

1008
01:00:06,334 --> 01:00:08,834
من آن را باور نمی کنم. نگاه کن

1009
01:00:09,709 --> 01:00:11,376
نگاه کن

1010
01:00:13,293 --> 01:00:15,333
نه. نه. متاسفم.

1011
01:00:15,334 --> 01:00:19,125
من یک کالای کلکسیونی می دهم
و در ازای آن یک کالای چینی دریافت کنید؟

1012
01:00:19,126 --> 01:00:20,083
چه جهنمی!

1013
01:00:20,084 --> 01:00:22,458
- نه!
- اما انصاف نیست!

1014
01:00:22,459 --> 01:00:24,458
- بذار اونجا
- انصاف نیست!

1015
01:00:24,459 --> 01:00:26,375
- من یک غربی می خواهم!
- بیا بریم

1016
01:00:26,376 --> 01:00:29,417
- مسخره ام می کنی؟
- بذار اونجا من به شما هشدار دادم!

1017
01:00:29,418 --> 01:00:30,333
ببخشید

1018
01:00:30,334 --> 01:00:37,417
از کوه ها، مورنا
عزیزم اونا دارن پایین میاد

1019
01:00:37,418 --> 01:00:44,293
یک جفت چشم مشکی زیبا
اوه عزیزم قاچاق

1020
01:00:47,043 --> 01:00:50,917
نه، دکتر وانوچی.
من به تو پول می دهم تا پدرم راه برود.

1021
01:00:50,918 --> 01:00:53,583
- ساده است، درست است؟
- برای بدترین اتفاقات آماده شوید.

1022
01:00:53,584 --> 01:00:57,000
پدرت تمام انگیزه اش را از دست داد.
او سقوط کرده است.

1023
01:00:57,001 --> 01:01:02,334
- پس بیایید انگیزه مناسب را پیدا کنیم.
- بله. من انگیزه مناسب را پیدا خواهم کرد.

1024
01:01:05,001 --> 01:01:06,876
ببین چی خریدم

1025
01:01:11,043 --> 01:01:15,083
- شگفت انگیز حالم خیلی خوب بود
- تو در تمام دنیا معروفی.

1026
01:01:15,084 --> 01:01:18,251
- عالی بودم
- بیا مقاله را بخوانیم.

1027
01:01:19,751 --> 01:01:21,708
واقعا اینو گفتی؟

1028
01:01:21,709 --> 01:01:22,709
چی؟

1029
01:01:23,334 --> 01:01:26,417
«همیشه هدر دادن ثروت خوب است
برای کسانی که آن را ندارند."

1030
01:01:26,418 --> 01:01:27,334
او گفت.

1031
01:01:28,834 --> 01:01:31,626
- تو مرد سخاوتمندی هستی. تبریک میگم
- میدونم

1032
01:01:32,668 --> 01:01:35,792
- آیا در خانه هرمی دارید؟
- بله، اما این کوچولو است.

1033
01:01:35,793 --> 01:01:38,250
من ساخته شده توسط توتانخامون.

1034
01:01:38,251 --> 01:01:40,668
بله. این یکی خیلی ضعیفه

1035
01:01:41,251 --> 01:01:42,168
آره

1036
01:01:47,084 --> 01:01:49,708
و اون دوست دخترت

1037
01:01:49,709 --> 01:01:52,875
نه! این مارتینا فلورس است!

1038
01:01:52,876 --> 01:01:55,292
- او دوست دختر من است.
- من او را می شناسم!

1039
01:01:55,293 --> 01:01:56,792
شما فقط مدل را می شناسید.

1040
01:01:56,793 --> 01:01:59,833
نه، من او را می شناسم چون با هم درس می خواندیم.

1041
01:01:59,834 --> 01:02:01,333
اوه، شما معلم بودید؟

1042
01:02:01,334 --> 01:02:02,708
چی؟

1043
01:02:02,709 --> 01:02:05,667
معلم؟ او همکلاسی من بود.

1044
01:02:05,668 --> 01:02:09,708
باید چرخیدی،
چون مارتینا 25 ساله است. غیرممکن است.

1045
01:02:09,709 --> 01:02:13,126
نه. مارتینا مثل من 31 ساله است.

1046
01:02:16,334 --> 01:02:18,168
- او مطمئن است؟
- بله.

1047
01:02:19,918 --> 01:02:23,084
چک کو. تو با یه پیرزن هستی

1048
01:02:23,751 --> 01:02:26,458
عزیزم چرا اینطوری حرف میزنی
با نیمه بهترت؟

1049
01:02:26,459 --> 01:02:30,708
نیمه بهتر؟ یکی نبود، مارتینا.
شما شش را از من پنهان کردید!

1050
01:02:30,709 --> 01:02:32,417
نه شش، چهار.

1051
01:02:32,418 --> 01:02:35,500
من فقط با مارکوس ماندم،
متئو، لوکاس و جیووانی.

1052
01:02:35,501 --> 01:02:37,125
من از سالها صحبت می کردم.

1053
01:02:37,126 --> 01:02:39,250
- من فقط می بوسم آقا!
- Psst!

1054
01:02:39,251 --> 01:02:40,251
در صدا؟

1055
01:02:40,751 --> 01:02:42,001
مزخرف

1056
01:02:59,918 --> 01:03:01,083
سلام.

1057
01:03:01,084 --> 01:03:02,083
همه خوبن؟

1058
01:03:02,084 --> 01:03:03,584
کم و بیش.

1059
01:03:05,001 --> 01:03:07,418
- با مارتینا صحبت کردی؟
- رفتم ادرار کنم.

1060
01:03:08,626 --> 01:03:09,542
واقعا متاسفم

1061
01:03:09,543 --> 01:03:12,834
بابا شانه های پهنی دارد، می دانید؟

1062
01:03:13,834 --> 01:03:17,542
علاوه بر این،
سه سال پیش ناامیدی بزرگتری داشتم.

1063
01:03:17,543 --> 01:03:20,958
هیچ وقت بهت نگفتم
چون نمیخواستم باهات چت کنم

1064
01:03:20,959 --> 01:03:24,792
ولی باید بهت میگفتم
من به شما گوش می دادم

1065
01:03:24,793 --> 01:03:25,793
بشین

1066
01:03:29,293 --> 01:03:31,958
اسمش کاترین بود. سوئیسی بود.

1067
01:03:31,959 --> 01:03:36,375
بلوند، چشم آبی.
با گردن بلند. یک فرشته

1068
01:03:36,376 --> 01:03:39,417
او مسئول پذیرش بود
در بلوو سنت موریتز.

1069
01:03:39,418 --> 01:03:41,251
و تو عاشقش شدی

1070
01:03:41,834 --> 01:03:43,751
کاملاً عاشق، کریستال.

1071
01:03:44,459 --> 01:03:49,251
یک ماه آنجا سوئیت رزرو کردم
فقط برای اینکه بتوانم با او صحبت کنم

1072
01:03:49,793 --> 01:03:53,209
و او اصلاً بی تفاوت نبود.

1073
01:03:53,709 --> 01:03:55,168
او مرا فریب داد، می دانید؟

1074
01:03:55,876 --> 01:04:00,751
بنابراین وقتی او را به شام دعوت کردم،
او به قلبم خنجر زد

1075
01:04:01,501 --> 01:04:04,001
- من کشف کردم
- متاهل بود.

1076
01:04:04,543 --> 01:04:09,709
نه، او الاغ بزرگی داشت.
آنقدر بزرگ که نتوانستم.

1077
01:04:10,459 --> 01:04:14,333
پشت پیشخوان بود
و من نتونستم ببینمش

1078
01:04:14,334 --> 01:04:18,376
یعنی کریستال
هرگز به ظاهر اعتماد نکنید. هرگز.

1079
01:04:19,209 --> 01:04:20,792
به من قول میدی؟

1080
01:04:20,793 --> 01:04:23,084
- بله قول می دهم. حالا بخواب
- هرگز

1081
01:04:23,959 --> 01:04:25,293
من دارم میرم دستشویی

1082
01:04:26,043 --> 01:04:27,334
تازه نرفتی؟

1083
01:04:28,084 --> 01:04:29,418
من باید دوباره بروم.

1084
01:04:34,459 --> 01:04:37,084
او قبلاً سه بار به دستشویی رفته است.

1085
01:04:40,251 --> 01:04:43,167
روز بعد، او مدام متوقف شد.

1086
01:04:43,168 --> 01:04:44,168
متاسفم

1087
01:04:44,709 --> 01:04:46,875
شروع کردم به نگرانی

1088
01:04:46,876 --> 01:04:47,959
برویم

1089
01:04:50,209 --> 01:04:51,250
همه خوبن؟

1090
01:04:51,251 --> 01:04:52,126
بله.

1091
01:04:53,376 --> 01:04:56,417
وقتی رسیدیم
به درخت شاه بلوط بزرگ در رامیل

1092
01:04:56,418 --> 01:04:58,293
- بیا عکس بگیریم!
- عکس!

1093
01:05:01,543 --> 01:05:04,001
فهمیدیم که باید کاری کنیم.

1094
01:05:05,293 --> 01:05:08,001
باید بپرسم چه خبر است؟

1095
01:05:08,501 --> 01:05:10,459
او خجالت می کشد.

1096
01:05:15,834 --> 01:05:17,583
- سلام
-باید حرف بزنیم

1097
01:05:17,584 --> 01:05:19,750
من هم باید با شما صحبت کنم.

1098
01:05:19,751 --> 01:05:24,208
گوش کن، طبیعی است که در سن و سال خود شک کنی.

1099
01:05:24,209 --> 01:05:27,000
- چند بار برای ادرار کردن از خواب بیدار می شوید؟
- چی؟

1100
01:05:27,001 --> 01:05:30,375
مراقب اندام تناسلی خود باشید
به جای تمایلات جنسی من، باشه؟

1101
01:05:30,376 --> 01:05:31,542
چند بار؟

1102
01:05:31,543 --> 01:05:35,042
من نمی دانم. دیشب ده بار؟
باید راه باشد.

1103
01:05:35,043 --> 01:05:36,917
آیا هنگام ادرار کردن می سوزد؟

1104
01:05:36,918 --> 01:05:38,708
این چه جور سوالیه؟

1105
01:05:38,709 --> 01:05:39,833
پاسخ دهید!

1106
01:05:39,834 --> 01:05:43,458
بله، گاهی اوقات کمی می سوزد،
اما کاملا طبیعی است

1107
01:05:43,459 --> 01:05:46,667
در شروع ادرار کردن مشکل دارید
و جریان را حفظ کنیم؟

1108
01:05:46,668 --> 01:05:49,708
من تو را نمی شناسم، کریستال.
اینها چه سوالاتی هستند؟

1109
01:05:49,709 --> 01:05:50,543
بله یا خیر؟

1110
01:05:51,334 --> 01:05:53,250
بله، گاهی اوقات این اتفاق می افتد.

1111
01:05:53,251 --> 01:05:56,625
وقتی تمام شد، احساس کنید
آیا نیاز به ادرار کردن بیشتر دارید؟

1112
01:05:56,626 --> 01:05:59,875
کریستال، هرگز دیالوگ زیادی وجود نداشت
بین ما،

1113
01:05:59,876 --> 01:06:03,125
اما با دیک من شروع کنید
کمی عجیب است، فکر نمی کنید؟

1114
01:06:03,126 --> 01:06:07,000
ادرار شما چه رنگی است؟
تاریکه؟ ابری؟ خون هست؟

1115
01:06:07,001 --> 01:06:12,668
من نمی دانم. آره هوا تاریکه
اما من نمی دانم که آیا خون وجود دارد.

1116
01:06:14,334 --> 01:06:16,583
-بیا بریم بیمارستان.
- چی؟ خیر

1117
01:06:16,584 --> 01:06:19,958
دیگر هرگز مرا نخواهی دید!
الان مستقیم به بیمارستان! برویم!

1118
01:06:19,959 --> 01:06:22,001
باشه، بذار بغض کنم و میریم.

1119
01:06:25,376 --> 01:06:28,918
و به نقطه شروع باز می گردیم.
ادامه بده دکتر

1120
01:06:32,418 --> 01:06:33,417
چه خبر؟

1121
01:06:33,418 --> 01:06:36,458
سونوگرافی مشخص شد
یک توده کوچک مشکوک

1122
01:06:36,459 --> 01:06:38,584
دکتر می خواهد فورا آن را حذف کند.

1123
01:06:40,084 --> 01:06:41,542
حالش چطوره؟ آرام؟

1124
01:06:41,543 --> 01:06:43,875
بله. او مرد قوی ای است.

1125
01:06:43,876 --> 01:06:48,750
من می روم عمل جراحی!
من می ترسم! با من بیا؟

1126
01:06:48,751 --> 01:06:53,583
میدونی دکتر با انگشتش چیکار کرد؟
او از من سوء استفاده کرد.

1127
01:06:53,584 --> 01:06:55,958
و با صورتی من، کریستال، نبود.

1128
01:06:55,959 --> 01:06:57,501
انگشت حلقه!

1129
01:06:58,459 --> 01:07:02,126
نه شاخص! نه!
و چه شاخصی!

1130
01:07:05,334 --> 01:07:09,209
عمل جراحی به خوبی پیش رفت،
اما از بیهوشی بیدار نشد.

1131
01:07:11,543 --> 01:07:13,834
من خیلی نگران بودم.

1132
01:07:14,418 --> 01:07:16,043
و پس از آن بود که

1133
01:07:20,168 --> 01:07:21,167
او آنجاست!

1134
01:07:21,168 --> 01:07:23,708
- صبح بخیر
- خدا را شکر، کوسیس رسید.

1135
01:07:23,709 --> 01:07:26,626
- سلام!
- چکو بلند شو. ما باید برویم.

1136
01:07:30,959 --> 01:07:34,251
عیسی!
چقدر آدرنالین داره این پسر

1137
01:07:48,709 --> 01:07:49,543
سلام

1138
01:07:50,584 --> 01:07:54,251
دکتر گفت که توده
می توانست بدخیم شود

1139
01:07:55,626 --> 01:07:58,251
خوب اصرار کردی کریستال

1140
01:08:00,834 --> 01:08:02,334
او تب دارد.

1141
01:08:02,959 --> 01:08:04,334
طبیعیه نگران نباش

1142
01:08:14,001 --> 01:08:16,709
-آل؟
- ال، موریس است. آقای زالون اینجاست؟

1143
01:08:17,709 --> 01:08:20,625
الان نمیتونه حرف بزنه
آیا می خواهید پیام بگذارید؟

1144
01:08:20,626 --> 01:08:23,708
مهمانی دو روز دیگر است
و او زنگ نزد

1145
01:08:23,709 --> 01:08:26,293
از او بخواهید با من تماس بگیرد، لطفا. با تشکر

1146
01:08:31,834 --> 01:08:34,168
بگذارید تمرین لباس شروع شود!

1147
01:08:44,959 --> 01:08:47,168
حالا برده با تاج و تخت!

1148
01:08:56,209 --> 01:08:57,793
و حالا odalisques!

1149
01:08:58,959 --> 01:08:59,959
که!

1150
01:09:01,334 --> 01:09:05,209
اون پیرمرد اونجا چیکار میکنه؟
او را از اینجا بیرون کن!

1151
01:09:08,043 --> 01:09:10,126
تولدت مبارک

1152
01:09:24,543 --> 01:09:28,459
پروردگارا!
وقتی او را پیدا نکردم نگران شدم.

1153
01:09:30,168 --> 01:09:33,543
اینها مقدمات است
برای مهمانی فرزندتان

1154
01:09:34,501 --> 01:09:37,250
تصور کنید اگر او جای شما را در شرکت بگیرد.

1155
01:09:37,251 --> 01:09:40,125
- نه!
- تو اینو نمیخوای، نه؟

1156
01:09:40,126 --> 01:09:41,250
-میخوای؟
- نه!

1157
01:09:41,251 --> 01:09:43,333
پس باید تمام توانت را بگذاری!

1158
01:09:43,334 --> 01:09:45,250
آیا انگیزه دارید؟

1159
01:09:45,251 --> 01:09:47,375
- تو هستی؟ انگیزه بیشتر!
- بله!

1160
01:09:47,376 --> 01:09:49,292
- انگیزه بیشتر!
- بله!

1161
01:09:49,293 --> 01:09:50,708
- برو!
- بله!

1162
01:09:50,709 --> 01:09:51,917
برو!

1163
01:09:51,918 --> 01:09:54,333
پسر شما شرکت را به دست می گیرد!

1164
01:09:54,334 --> 01:09:57,625
- نه!
- فرار کن، آقا، فرار کن! خیلی خوبه!

1165
01:09:57,626 --> 01:09:59,584
می خواهد قرارداد ببندد!

1166
01:10:00,376 --> 01:10:03,667
او قصد دارد یک پیشنهاد تصاحب را آغاز کند، قربان!

1167
01:10:03,668 --> 01:10:05,167
- یک OPA، آقا!
- نه!

1168
01:10:05,168 --> 01:10:07,500
چشم ببر آقا!

1169
01:10:07,501 --> 01:10:09,792
پسرت! پسرت کجاست؟

1170
01:10:09,793 --> 01:10:12,084
پسرت کجاست؟

1171
01:10:13,376 --> 01:10:14,209
ما او را پیدا کردیم.

1172
01:10:16,001 --> 01:10:19,459
او را با تلفن همراهش پیدا کردیم.
او در اسپانیا است.

1173
01:10:20,126 --> 01:10:22,792
می دانستم. کریستال را کجا برد؟

1174
01:10:22,793 --> 01:10:24,750
به ایبیزا؟ فورمنترا؟

1175
01:10:24,751 --> 01:10:29,459
از طریق برج های سلولی، او می تواند
در حال انجام Camino de Santiago.

1176
01:10:30,501 --> 01:10:33,375
- چکو؟ مسیر؟
- غیر ممکن او نیست.

1177
01:10:33,376 --> 01:10:34,251
اوست، بله

1178
01:10:35,418 --> 01:10:36,251
و حالا؟

1179
01:10:36,834 --> 01:10:40,459
شما می خواهید که او راه را تمام کند
با کریستال، یا باید مداخله کنیم؟

1180
01:10:49,084 --> 01:10:50,209
- صبح بخیر
- صبح بخیر

1181
01:11:03,918 --> 01:11:07,833
او گفت که پدرش درخواست ترخیص کرده است
چون میخواد بره خونه

1182
01:11:07,834 --> 01:11:10,458
فردا صبح میخوای تحویلش بدی خونه؟

1183
01:11:10,459 --> 01:11:12,334
بلوندش کردی، درسته؟

1184
01:11:13,251 --> 01:11:15,543
کارامل؟
عالی خداحافظ

1185
01:11:16,376 --> 01:11:17,751
چرا میخوای بری خونه؟

1186
01:11:18,709 --> 01:11:22,959
- صبحانه؟ چقدر ناز
-چرا میخوای بری خونه؟

1187
01:11:23,584 --> 01:11:24,834
چرا؟

1188
01:11:27,876 --> 01:11:32,333
کریستال، پدربزرگ در پایان خط است.

1189
01:11:32,334 --> 01:11:34,959
نوبت من است که به تجارت رسیدگی کنم.

1190
01:11:35,626 --> 01:11:36,792
آیا به همین دلیل است؟

1191
01:11:36,793 --> 01:11:40,293
من باید مسئولیت بپذیرم
و شروع به کار کنید

1192
01:11:43,918 --> 01:11:46,084
دیروز مردی به نام موریس با شما تماس گرفت.

1193
01:11:46,751 --> 01:11:48,458
موریس؟ او کیست؟

1194
01:11:48,459 --> 01:11:50,918
- نمیشناسیش؟
- من دوستان زیادی دارم.

1195
01:11:52,584 --> 01:11:55,542
- انگار فردا مهمونی هست.
- مهمونی؟

1196
01:11:55,543 --> 01:11:56,917
- � 
- ممکنه

1197
01:11:56,918 --> 01:12:00,668
ما کار می کنیم
و سپس از آن لذت ببرید، درست است؟

1198
01:12:01,793 --> 01:12:03,458
- خوش بگذره
- سلام!

1199
01:12:03,459 --> 01:12:05,626
نه حتی یک بوسه از پدرت؟

1200
01:12:07,376 --> 01:12:12,709
آلما من منتظر 800 مهمان هستم
برای جشن تولد 50 سالگی من فردا

1201
01:12:13,251 --> 01:12:16,500
من برای دخترم خیلی راه رفته ام، نه؟

1202
01:12:16,501 --> 01:12:21,626
چکو برای خودت راه افتادی
از خودت بپرسی چرا اینجایی

1203
01:12:26,084 --> 01:12:27,626
چرا به مهمانی نمی آیی؟

1204
01:12:28,418 --> 01:12:30,167
- واقعا؟ آیا می توانم؟
- بله.

1205
01:12:30,168 --> 01:12:31,917
آیا لباس مصری دارید؟

1206
01:12:31,918 --> 01:12:35,417
مصری، فکر نمی کنم.

1207
01:12:35,418 --> 01:12:38,125
به موریس زنگ میزنم
چه سایزی می پوشی؟

1208
01:12:38,126 --> 01:12:39,292
چک کنید؟

1209
01:12:39,293 --> 01:12:41,292
- چکو؟ با تشکر
- سلام.

1210
01:12:41,293 --> 01:12:43,793
اما من می خواهم مسیر را کامل کنم.

1211
01:12:44,668 --> 01:12:49,959
-فردا موفق باشی خداحافظ
- آلما، من دو دی جی بی نظیر خواهم داشت

1212
01:12:52,543 --> 01:12:54,209
چرا نمیفهمی

1213
01:12:56,126 --> 01:12:56,959
چرا؟

1214
01:13:22,834 --> 01:13:24,501
پدر من هم مثل شما بود.

1215
01:13:26,459 --> 01:13:29,001
او ثروتمند بود. خیلی پولدار

1216
01:13:30,334 --> 01:13:33,417
وقتی دانشکده پزشکی را تمام کردم،

1217
01:13:33,418 --> 01:13:38,959
گفتم برام مهم نیست
از کسب و کار او، که انتخاب من بود،

1218
01:13:40,084 --> 01:13:42,793
و او مرا کاملاً بست.

1219
01:13:45,043 --> 01:13:48,334
او نمی خواست بیشتر از زندگی من بداند.

1220
01:13:50,293 --> 01:13:52,293
آیا توانستی او را ببخشی؟

1221
01:13:55,918 --> 01:14:01,126
وقتی مریض شد،
تا آخرش کنارش موندم.

1222
01:14:05,918 --> 01:14:09,959
این در مورد بخشش نیست، بلکه در مورد دوست داشتن است.

1223
01:14:11,668 --> 01:14:14,334
عشق در عوض چیزی نمی خواهد.

1224
01:14:18,876 --> 01:14:20,834
فردا در سانتیاگو خواهید بود.

1225
01:14:22,418 --> 01:14:25,501
سعی کنید با تمام عشقی که می توانید به آنجا برسید.

1226
01:14:49,209 --> 01:14:50,668
به دست آوردم!

1227
01:14:56,959 --> 01:14:59,333
- بله!
- بله!

1228
01:14:59,334 --> 01:15:01,418
از این طریق.

1229
01:15:05,168 --> 01:15:07,251
به چه چیزی نگاه می کنی؟ اوه، آره

1230
01:15:11,959 --> 01:15:18,958
لطفا مریض ها را رها کنید.
راه را باز کنیم.

1231
01:15:18,959 --> 01:15:20,876
با تشکر از این طریق.

1232
01:15:26,459 --> 01:15:27,876
آیا آن را برای من نگه می‌داری، جیانی؟

1233
01:15:29,084 --> 01:15:30,168
عزیز.

1234
01:15:33,918 --> 01:15:35,209
دوستت دارم

1235
01:16:00,209 --> 01:16:02,792
دیدی کریستال چقدر خوشحال بود؟

1236
01:16:02,793 --> 01:16:04,168
بله دیدم.

1237
01:16:05,501 --> 01:16:08,458
آیا تصور می کردید که با او به سانتیاگو برسید؟

1238
01:16:08,459 --> 01:16:11,418
نه. نه حتی با تو، آلما.

1239
01:16:12,459 --> 01:16:17,542
- با یک مدل برتر بهتر است، درست است؟
- نه، مدل های برتر کافی است.

1240
01:16:17,543 --> 01:16:20,833
روح، من خیلی تغییر کرده ام
و من باید چیزی به شما بگویم

1241
01:16:20,834 --> 01:16:23,876
-یه چیزی برات دارم صبر کن
- من

1242
01:16:28,959 --> 01:16:31,251
- چیه؟ یک "T"؟
- یک "T"، بله.

1243
01:16:31,793 --> 01:16:33,459
اما معنی بسیار بیشتری دارد.

1244
01:16:35,126 --> 01:16:36,876
البته.

1245
01:16:37,584 --> 01:16:40,834
- "T" از
- تولدت!

1246
01:16:43,834 --> 01:16:48,292
- تولدت مبارک، چکو!
- لعنتی! نیازی نیست بچه ها

1247
01:16:48,293 --> 01:16:50,959
- لعنتی
- بیا، باد کن!

1248
01:16:53,168 --> 01:16:56,583
چکو، تصمیم گرفتیم کامینو را ادامه دهیم.

1249
01:16:56,584 --> 01:16:58,792
آیا به سانتیاگو ختم نمی شود؟

1250
01:16:58,793 --> 01:17:03,083
نه تموم نمیشه
سورپرایز داریم بهش بگو

1251
01:17:03,084 --> 01:17:05,292
بیایید به اقیانوس اطلس برویم.

1252
01:17:05,293 --> 01:17:07,250
نه کریستال بیا بریم� 

1253
01:17:07,251 --> 01:17:09,209
- بریم!
- خوب است.

1254
01:17:10,459 --> 01:17:11,833
- چقدر عالی!
- چک کن!

1255
01:17:11,834 --> 01:17:16,668
بررسی کنید!

1256
01:17:19,793 --> 01:17:22,833
سفر ما در اقیانوس اطلس به پایان رسید.

1257
01:17:22,834 --> 01:17:25,251
صفر کیلومتر!

1258
01:17:28,709 --> 01:17:32,042
فقط باید تکمیل می کردیم
سه آداب زائر.

1259
01:17:32,043 --> 01:17:33,959
در اقیانوس اطلس شنا کنید.

1260
01:17:37,668 --> 01:17:38,667
فکر کردم!

1261
01:17:38,668 --> 01:17:41,333
گوش ماهی پیدا کنید

1262
01:17:41,334 --> 01:17:44,709
شب به ساحل بروید
و یک تکه لباس را بسوزانید.

1263
01:17:45,876 --> 01:17:49,667
اما آیین چهارمی هم وجود داشت.
آن زائر عاشق.

1264
01:17:49,668 --> 01:17:52,876
- با ما نمیای؟
- بعدا میبینمت

1265
01:17:54,251 --> 01:17:57,250
- آلما قبلاً یک مرد دارد.
- میدونم

1266
01:17:57,251 --> 01:18:00,708
فکر نکنم متوجه بشی
مردی که روح دوست دارد همان است

1267
01:18:00,709 --> 01:18:01,917
- یک احمق
- نه!

1268
01:18:01,918 --> 01:18:05,167
یک خودشیفته بیمارگونه سرکوبگر.
بیا آزادش کنیم

1269
01:18:05,168 --> 01:18:08,208
- بیا برو
- جدی، باید به حرف من گوش کنی.

1270
01:18:08,209 --> 01:18:11,167
باید گوش کنی
برای من توضیح می دهی که عشق چیست؟

1271
01:18:11,168 --> 01:18:12,292
ها؟

1272
01:18:12,293 --> 01:18:14,000
برو اونجا

1273
01:18:14,001 --> 01:18:15,209
بعدا میرم

1274
01:18:27,334 --> 01:18:28,334
بریم؟

1275
01:18:31,001 --> 01:18:32,293
آیا آنها برای من هستند؟

1276
01:18:34,334 --> 01:18:36,875
- بله.
- خوشگلن با تشکر

1277
01:18:36,876 --> 01:18:39,292
آیا امروز یک مهمانی لباس برگزار می شود؟

1278
01:18:39,293 --> 01:18:41,125
- نه، چکو.
- نه؟

1279
01:18:41,126 --> 01:18:44,126
- فانتزی نیست.
- باشه فهمیدم

1280
01:18:44,876 --> 01:18:48,500
پس مردی که به من گفتی همین است

1281
01:18:48,501 --> 01:18:50,834
- عیسی، بله.
- ما

1282
01:18:56,251 --> 01:18:57,417
خیر

1283
01:18:57,418 --> 01:18:58,626
ببین چکو

1284
01:18:59,459 --> 01:19:02,293
ابهامات زیادی را پشت سر گذاشتم.

1285
01:19:02,793 --> 01:19:06,459
دین داشت ایمانم را از دست می داد.

1286
01:19:07,668 --> 01:19:11,376
اما در پایان راه،
جوابم را گرفتم

1287
01:19:12,876 --> 01:19:15,542
سپس به صومعه برگردید
با همکاران خود

1288
01:19:15,543 --> 01:19:17,084
- نه
- نه؟

1289
01:19:17,959 --> 01:19:19,418
راه را ادامه خواهم داد.

1290
01:19:20,001 --> 01:19:23,959
و با برادرانم با شادی راه برو.

1291
01:19:27,084 --> 01:19:30,751
خواهی دید، چککو.
در جاده همدیگر را خواهیم دید

1292
01:19:33,168 --> 01:19:37,417
یک راست بریم سر اصل مطلب.
آیا این یک انتخاب قطعی است؟

1293
01:19:37,418 --> 01:19:40,668
آیا تصمیم گرفتی زندگی خود را وقف عیسی کنی؟

1294
01:19:41,251 --> 01:19:43,334
- به تو تقدیم کنم؟
- خوب

1295
01:19:45,626 --> 01:19:46,543
چک کو.

1296
01:19:47,043 --> 01:19:48,418
من می دانم چگونه مدیریت کنم.

1297
01:20:14,626 --> 01:20:15,918
- سلام
- سلام

1298
01:20:16,418 --> 01:20:18,209
- کریستال
- ببین

1299
01:20:18,793 --> 01:20:21,042
این کمپوستلا سانتیاگو است،

1300
01:20:21,043 --> 01:20:23,626
و این اینجاست، در موکسا.

1301
01:20:24,668 --> 01:20:27,418
دید؟ شما آن را انجام دادید.
می دانستم که می توانم این کار را انجام دهم.

1302
01:20:41,668 --> 01:20:44,543
برو درست است که با مادرتان وقت بگذرانید.

1303
01:20:45,543 --> 01:20:48,209
برویم اون داره میاد

1304
01:20:50,043 --> 01:20:51,292
اوه کریستال

1305
01:20:51,293 --> 01:20:53,958
کریستال. آن را بگیرید.

1306
01:20:53,959 --> 01:20:56,918
این دروغ است.

1307
01:20:57,418 --> 01:21:00,458
شما خیلی بیشتر دارید
بیش از 18 سال، کریستال.

1308
01:21:00,459 --> 01:21:01,668
تو باور نکردنی هستی

1309
01:21:02,626 --> 01:21:04,001
تو خاص هستی

1310
01:21:21,918 --> 01:21:23,209
پلیس ملی

1311
01:21:34,751 --> 01:21:37,542
اسناد امضا شده است.
این کپی شماست

1312
01:21:37,543 --> 01:21:38,792
با تشکر

1313
01:21:38,793 --> 01:21:40,125
سفر خوب

1314
01:21:40,126 --> 01:21:41,083
خداحافظ

1315
01:21:41,084 --> 01:21:41,918
با تشکر

1316
01:21:43,001 --> 01:21:44,001
با تشکر

1317
01:21:47,293 --> 01:21:48,459
و کریستال؟

1318
01:21:49,668 --> 01:21:50,709
گونزالس!

1319
01:21:51,459 --> 01:21:52,834
- بله؟
- دختره

1320
01:21:53,334 --> 01:21:54,542
او اینجا بود.

1321
01:21:54,543 --> 01:21:57,833
- او بود. اما او کجاست؟
-نمیدونم کجاست

1322
01:21:57,834 --> 01:21:59,083
ببخشید

1323
01:21:59,084 --> 01:22:00,626
پدر!

1324
01:22:02,709 --> 01:22:04,043
پدر!

1325
01:22:05,043 --> 01:22:07,001
پدر! هی بابا!

1326
01:22:09,834 --> 01:22:13,542
- نشنیدی؟
- شنیدم "بابا"

1327
01:22:13,543 --> 01:22:16,501
- بله!
- او هرگز مرا اینطور صدا نکرد.

1328
01:22:17,501 --> 01:22:18,793
پس "پدر" من بودم؟

1329
01:22:19,293 --> 01:22:20,875
بله، «پدر» تو بودی.

1330
01:22:20,876 --> 01:22:23,334
دید؟ راه پاسخ من را داد.

1331
01:22:24,001 --> 01:22:25,542
الان کجا میری؟

1332
01:22:25,543 --> 01:22:28,500
من می خواهم سوالات دیگری بپرسم.
باید بیشتر راه برم

1333
01:22:28,501 --> 01:22:29,584
من با شما خواهم رفت.

1334
01:22:32,376 --> 01:22:34,250
برویم!

1335
01:22:34,251 --> 01:22:36,876
باید به نهم اطلاع بدم
که برنمیگردم

1336
01:22:38,543 --> 01:22:42,750
-آل؟ دکتر وانوچی، چطوری؟
- عالیه پدرت خوبه

1337
01:22:42,751 --> 01:22:44,250
او به سر کار برگشت.

1338
01:22:44,251 --> 01:22:46,958
و امروز حرف اول را زد.

1339
01:22:46,959 --> 01:22:49,167
- واقعا؟
- بله، آن را به او منتقل می کنم.

1340
01:22:49,168 --> 01:22:51,417
- آقا؟ پسرت
- احمق!

1341
01:22:51,418 --> 01:22:53,126
ممنون بابا

1342
01:22:53,834 --> 01:22:55,667
- چی گفت؟
- به من انگیزه داد.

1343
01:22:55,668 --> 01:22:57,418
بیا بریم پس

1344
01:22:58,543 --> 01:23:00,001
راه خوب دختر

1345
01:23:02,251 --> 01:23:03,543
خوبه بابا

1346
01:23:12,626 --> 01:23:16,959
چه اتفاقی خواهد افتاد؟
چه خبر؟

1347
01:23:17,834 --> 01:23:23,043
داخل DNA چیست؟

1348
01:23:24,459 --> 01:23:30,625
چیزی که ما را در اینجا ملاقات می کند
بدون دانستن راه

1349
01:23:30,626 --> 01:23:34,626
اما هر چه هست
هر اتفاقی بیفتد

1350
01:23:35,251 --> 01:23:38,376
راه خوب، عشق من

1351
01:23:41,293 --> 01:23:48,293
راه خوبی برای همه

1352
01:23:50,626 --> 01:23:53,959
راه خوب

1353
01:24:02,876 --> 01:24:05,918
این شب عشق و علاقه

1354
01:24:06,501 --> 01:24:08,918
با زن قلبم

1355
01:24:09,626 --> 01:24:14,543
فکر می کنم او در رختخواب منتظر من است
اما دستشویی را ترک نمی کنم

1356
01:24:16,918 --> 01:24:23,875
سه ساعته اینجوری شدم
به امید اینکه گلدان را از دست ندهید

1357
01:24:23,876 --> 01:24:29,334
در نهایت یک قطره ادرار

1358
01:24:31,709 --> 01:24:33,333
این است؟ این است؟

1359
01:24:33,334 --> 01:24:39,250
پروستاتم ملتهب است
نمی توانید تصور کنید چقدر گریه کردم

1360
01:24:39,251 --> 01:24:44,500
و اورولوژیست خندید
در حین درآوردن دستکش

1361
01:24:44,501 --> 01:24:47,583
اوه پروستات ملتهب

1362
01:24:47,584 --> 01:24:50,708
میتونی فراموش کنی

1363
01:24:50,709 --> 01:24:55,918
وقتی پروستات درد می کند
شما حتی نمی توانید غذا بخورید

1364
01:25:07,626 --> 01:25:10,542
ترک کردن تقریباً همان مردن است

1365
01:25:10,543 --> 01:25:13,458
هر پمپ بنزین یک ایستگاه است

1366
01:25:13,459 --> 01:25:17,168
در جاده سویا به گرانادا
هشت پیس شده است

1367
01:25:18,876 --> 01:25:24,667
زندگی من اکنون غمگین و کثیف است
دیگر خبری از Blackpaw یا 'nduja نیست

1368
01:25:24,668 --> 01:25:29,084
کمی کافی است

1369
01:25:30,251 --> 01:25:31,876
اینجا بسوزان! آنجا بسوزان!

1370
01:25:32,668 --> 01:25:35,292
اوه پروستات ملتهب

1371
01:25:35,293 --> 01:25:37,917
احساس می کردم محاصره شده ام

1372
01:25:37,918 --> 01:25:44,083
در حالی که متخصص اورولوژی
انگشت اشاره و وسطم را وارد کردم

1373
01:25:44,084 --> 01:25:46,750
اوه پروستات ملتهب

1374
01:25:46,751 --> 01:25:49,500
میتونی فراموش کنی

1375
01:25:49,501 --> 01:25:55,125
وقتی پروستات درد می کند
شما حتی نمی توانید غذا بخورید

1376
01:25:55,126 --> 01:25:58,084
حتی نخور

1377
01:29:27,043 --> 01:29:31,001
زیرنویس: Gisele Garbin Guerra

1378
01:32:04,960 --> 01:32:08,877
اولین بار است
چه کسی معاینه پروستات انجام می دهد؟

1379
01:32:09,627 --> 01:32:11,251
اولین بار است بله

1380
01:32:11,252 --> 01:32:14,042
چرا زودتر این کار را نکردی؟

1381
01:32:14,043 --> 01:32:15,042
من نمی دانم.

1382
01:32:15,043 --> 01:32:16,293
من به شما می گویم چرا.

1383
01:32:16,793 --> 01:32:19,209
چون فکر می کند هنوز جوان است.

1384
01:32:19,210 --> 01:32:21,918
کسی که 50 سالش است جوان نیست؟

1385
01:32:24,252 --> 01:32:26,751
دوست ایتالیایی،

1386
01:32:26,752 --> 01:32:30,335
بزرگسالی از امروز برای شما آغاز می شود.

1387
01:32:30,835 --> 01:32:33,918
و با یک انگشت در الاغ شروع می شود؟ عالیه

1388
01:32:34,418 --> 01:32:36,335
و آخرین نخواهد بود

1389
01:32:39,502 --> 01:32:42,002
دکتر من آماده نیستم

1390
01:32:44,210 --> 01:32:45,918
آیا می توانم انگشت انتخاب کنم؟

1391
01:32:48,710 --> 01:32:50,501
آن مرد پدر من است.

1392
01:32:50,502 --> 01:32:53,417
بابا خب بیا همین جا بایستیم.

1393
01:32:53,418 --> 01:32:57,709
اکنون او آسیب پذیر و ترسیده به نظر می رسد.
ناز است، اینطور نیست؟

1394
01:32:57,710 --> 01:33:02,210
ماه گذشته خیلی متفاوت بود.
میخوای بدونی چطور بود؟

1395
01:33:03,377 --> 01:33:05,918
دکتر بس کن بیایید کمی عقب نشینی کنیم.

1396
01:33:08,502 --> 01:33:10,959
آیا کسی می خواهد اینجا کار کند؟

1397
01:33:10,960 --> 01:33:12,626
راه خوب

1398
01:33:12,627 --> 01:33:15,959
من کار نمیکنم
چون اگر کار می کردی

1399
01:33:15,960 --> 01:33:20,209
من خسته می شدم
و من عاشق نمی شوم

1400
01:33:20,210 --> 01:33:23,292
من کار نمیکنم
چون فقط یکبار زندگی میکنی

1401
01:33:23,293 --> 01:33:27,334
و ارزش عرق کردن در صبح را ندارد

1402
01:33:27,335 --> 01:33:28,459
بیا برقصیم

1403
01:33:28,460 --> 01:33:32,167
به من قول بده عشق
اینکه قبل از ناهار بیدارم نکنی

1404
01:33:32,168 --> 01:33:36,252
عزیزم باید به من قول بدی
که هرگز کار نخواهم کرد

1405
01:33:37,835 --> 01:33:39,710
دوستم داشته باش

1406
01:33:41,543 --> 01:33:43,460
خودتان پرداخت کنید

1407
01:33:48,877 --> 01:33:50,959
بله، آن را در آنجا قرار دهید!

1408
01:33:50,960 --> 01:33:54,127
- آتش در باغ است.
- صبح بخیر!

1409
01:33:55,793 --> 01:33:57,042
خوب است. به سرعت!

1410
01:33:57,043 --> 01:34:00,042
لذت بزرگ.
الیزابت آلدریج، موزاییک مردمی.

1411
01:34:00,043 --> 01:34:01,917
زالون. متاسفم برای سردرگمی.

1412
01:34:01,918 --> 01:34:03,542
چیکار میکنی؟

1413
01:34:03,543 --> 01:34:08,667
من ماه دیگه 50 ساله میشم
و من یک مهمانی کوچک ترتیب می دهم.

1414
01:34:08,668 --> 01:34:11,126
800 مهمان تایید شده است.

1415
01:34:11,127 --> 01:34:14,502
- آیا هرم توت عنخ آمون را دیده ای؟
- توت عنخ آمون؟

1416
01:34:15,085 --> 01:34:17,209
اون کارمند توت عنخ آمونه

1417
01:34:17,210 --> 01:34:20,126
بیا یه کار بزرگ بکنیم
بگذار در تاریخ بماند!

1418
01:34:20,127 --> 01:34:21,751
بیایید او را پایین بیاوریم!

1419
01:34:21,752 --> 01:34:24,209
- قرار بود چی بگی؟
- می خواهم از شما تشکر کنم.

1420
01:34:24,210 --> 01:34:28,167
دارم مینویسم
درباره «عمو اسکروج» ایتالیایی جدید.

1421
01:34:28,168 --> 01:34:29,126
این چیزی است که آنها به ما می گویند.

1422
01:34:29,127 --> 01:34:32,126
خیلی ها من را رد کردند،
اما تو مهربان بودی

1423
01:34:32,127 --> 01:34:35,917
نشان دادن ثروت همیشه خوب است
به کسانی که آن را ندارند

1424
01:34:35,918 --> 01:34:38,959
برای اینکه مردم رویاپردازی کنند.
بیا با من رویا کن

1425
01:34:38,960 --> 01:34:42,876
- من اطلاعاتی در مورد شما جمع آوری کردم.
- واقعا؟ چه چیزی کشف کردی؟

1426
01:34:42,877 --> 01:34:47,042
مردم می گویند عجیب و غریب است،
خود محور

1427
01:34:47,043 --> 01:34:50,502
مردم حرف می زنند، اما چیزی نمی دانند.

1428
01:34:51,002 --> 01:34:54,876
- آیا شما اینجا، در ساردینیا زندگی می کنید؟
- همچنین.

1429
01:34:54,877 --> 01:34:58,085
در رم، میلان
من همه جا خانه دارم.

1430
01:34:59,793 --> 01:35:02,542
می بینم که علاوه بر عشق به تو،

1431
01:35:02,543 --> 01:35:05,417
او یک عشق بزرگ دیگر در زندگی خود دارد.

1432
01:35:05,418 --> 01:35:08,960
این حرکت می کند
با صمیمی ترین احساساتم

1433
01:35:09,585 --> 01:35:14,668
حتی می توانم گریه کنم.
چه کسی فراری را دوست ندارد؟

1434
01:35:15,460 --> 01:35:20,293
- من شش دارم. من می توانم به آنها نشان دهم.
- نه، منظورم دختر شما بود.

1435
01:35:20,793 --> 01:35:24,834
چه کسی این عکس ها را اینجا گذاشته است؟
بله دخترم است

1436
01:35:24,835 --> 01:35:27,167
- اسمش چیه؟
- کریستال

1437
01:35:27,168 --> 01:35:29,793
-کریستال چه چرخشی!
- کریستال، مانند شامپاین.

1438
01:35:32,418 --> 01:35:35,627
- او با شما زندگی می کند؟
- نه. کریستال با مادرش زندگی می کند.

1439
01:35:36,127 --> 01:35:38,334
- لیندا رستلی.
- بله.

1440
01:35:38,335 --> 01:35:40,792
مدلی که باهاش ​​ازدواج کردی، درسته؟

1441
01:35:40,793 --> 01:35:44,542
و من کسی هستم که به او پایان داد، باشه؟
بنویسید. مهم است.

1442
01:35:44,543 --> 01:35:48,584
و اینکه یک نفر چگونه به پایان می رسد
با چنین مدل زیبایی؟

1443
01:35:48,585 --> 01:35:52,335
گرفتن مدل جدید از مدل
حتی زیباتر بیا

1444
01:36:07,585 --> 01:36:08,960
آب نبات؟

1445
01:36:09,543 --> 01:36:12,042
دارم مصاحبه می کنم این مارتینا است.

1446
01:36:12,043 --> 01:36:14,751
- سلام لذت بزرگ.
- خوشحالم. آیا می توانم؟

1447
01:36:14,752 --> 01:36:16,209
- لطفا
- بشین

1448
01:36:16,210 --> 01:36:19,667
میخوای ازش چیزی بپرسی؟
او هم صحبت می کند.

1449
01:36:19,668 --> 01:36:22,959
- تو خیلی جوانی چند سالته؟
- بیست و پنج

1450
01:36:22,960 --> 01:36:25,834
- اهل کجایی مارتینا؟
- از مکزیکو سیتی.

1451
01:36:25,835 --> 01:36:28,252
او هرگز نمی گوید کدام یک، او محفوظ است.

1452
01:36:29,960 --> 01:36:33,417
بگو پنجاه پولدار مثل تو

1453
01:36:33,418 --> 01:36:37,042
با مدل 25 ساله مکزیکی

1454
01:36:37,043 --> 01:36:38,959
خجالت نمیکشی؟

1455
01:36:38,960 --> 01:36:41,667
خاستگاه مردم
هیچ وقت برای من مشکلی نبود.

1456
01:36:41,668 --> 01:36:45,292
ممکن است بولیویایی، آرژانتینی باشد
من یکی درست مثل آن را دریافت خواهم کرد.

1457
01:36:45,293 --> 01:36:46,501
آیا نژادپرستانه است؟

1458
01:36:46,502 --> 01:36:50,252
او اجازه اقامت دارد،
اما ما بیشتر در اتاق ماندیم.

1459
01:36:51,960 --> 01:36:56,251
درسته پس بگو متاسفم
چند وقته با هم هستید؟

1460
01:36:56,252 --> 01:36:57,834
امروز یک سال گذشت.

1461
01:36:57,835 --> 01:37:01,877
- امروز؟ اینجوری؟
- بله. حداقل انتظار گل داشتم.

1462
01:37:04,252 --> 01:37:07,542
چقدر شرم آور! چگونه می توانم این را حل کنم؟

1463
01:37:07,543 --> 01:37:09,043
چگونه می توانم این را حل کنم؟

1464
01:37:20,210 --> 01:37:24,001
این عشق واقعی است
عشق پاک

1465
01:37:24,002 --> 01:37:27,959
مثل الماس
مثل یاقوت کبود

1466
01:37:27,960 --> 01:37:34,002
مثل شمش طلا
که در سوئیس نگه می دارم

1467
01:37:35,793 --> 01:37:42,793
این عشق خالصانه و واقعی است
کسی که پول براش مهم نیست

1468
01:37:43,418 --> 01:37:49,627
به من قسم بخور عزیزم
که فقط برای عشق با من خوابیدی

1469
01:37:54,210 --> 01:37:56,334
این مکان باورنکردنی است.

1470
01:37:56,335 --> 01:38:01,042
روستا کوچک است، من بزرگتر دارم،
اما من واقعا این یکی را دوست دارم

1471
01:38:01,043 --> 01:38:04,085
این ثروت از کجا می آید؟

1472
01:38:05,752 --> 01:38:08,460
از آسمان نمی افتد توجه داشته باشید.

1473
01:38:09,085 --> 01:38:11,126
هر چه دارم

1474
01:38:11,127 --> 01:38:15,667
این نتیجه بیش از 60 سال است
از فداکاری و سخت کوشی

1475
01:38:15,668 --> 01:38:17,667
اما هنوز 50 ساله نشده است.

1476
01:38:17,668 --> 01:38:20,084
من در مورد پدرم صحبت می کنم. نه از من

1477
01:38:20,085 --> 01:38:22,043
خدا نکنه! به او تقدیم می کنم.

1478
01:38:23,335 --> 01:38:26,127
پدرم یوجنیو، یک کارگر.

1479
01:38:26,752 --> 01:38:29,751
شما هر روز از زندگی او کار می کردید.

1480
01:38:29,752 --> 01:38:32,377
تا روزی که مادرم فوت کرد.

1481
01:38:33,127 --> 01:38:36,334
تصور کنید، یک روکش داخلی متواضع
از جنوب ایتالیا

1482
01:38:36,335 --> 01:38:39,709
یک کارخانه کوچک افتتاح کرد
مبل ها در شمال،

1483
01:38:39,710 --> 01:38:44,043
سپس یک بزرگ در بریانزا،
بعد رفت داخل کیف

1484
01:38:44,585 --> 01:38:46,209
و بعد سکته کرد

1485
01:38:46,210 --> 01:38:47,877
ضعیف

1486
01:38:48,752 --> 01:38:49,918
پدر!

1487
01:38:50,460 --> 01:38:53,126
من اینجا با یک روزنامه نگار هستم.
آمریکایی است.

1488
01:38:53,127 --> 01:38:56,293
من ثروتم را به شما نشان می دهم.
آیا شما خوشحال هستید؟

1489
01:38:57,460 --> 01:38:59,542
این است

1490
01:38:59,543 --> 01:39:02,792
ما نمی فهمیم
بر حوزه زبان تأثیر گذاشت.

1491
01:39:02,793 --> 01:39:06,502
شاید خواستی بگی:
"تو بهترین زندگی من هستی." چه کسی می داند؟

1492
01:39:07,293 --> 01:39:09,834
دکتر، آیا او یک روز دوباره صحبت می کند؟

1493
01:39:09,835 --> 01:39:12,667
سخت است. او بسیار دلسرد شده است.

1494
01:39:12,668 --> 01:39:16,667
پدر! زندگی زیباست!
ما باید آن را هدایت کنیم، پدر!

1495
01:39:16,668 --> 01:39:20,042
من کار نمیکنم
چون اگر کار می کردی

1496
01:39:20,043 --> 01:39:23,917
من خسته می شدم
و من عاشق نمی شوم

1497
01:39:23,918 --> 01:39:25,126
بیا برقصیم

1498
01:39:25,127 --> 01:39:31,626
جلو، رفقا!
ما کارگران حزب بزرگ هستیم

1499
01:39:31,627 --> 01:39:33,876
الان قراره با هم چیکار کنن؟

1500
01:39:33,877 --> 01:39:39,334
بیایید به دور پنج قاره برویم،
به ساردینیا برگرد و عشقم را جشن بگیر!

1501
01:39:39,335 --> 01:39:42,877
من با شما موافقم،
اما چرا پنج قاره وجود دارد؟

1502
01:39:43,585 --> 01:39:45,001
همه بریم!

1503
01:39:45,002 --> 01:39:48,085
- به همه!
- ما سوخت کم نداریم!

1504
01:39:50,168 --> 01:39:54,084
این درست است. او همه چیز دارد.
پول، املاک، ماشین.

1505
01:39:54,085 --> 01:39:57,627
- قایق، زنان زیبا. همه
- آقا، همسر سابق شماست.

1506
01:39:59,418 --> 01:40:03,084
لیندا دارم مصاحبه میکنم
میشه بیشتر با من تماس بگیری� 

1507
01:40:03,085 --> 01:40:06,627
در واقع یک چیز کم است.

1508
01:40:08,668 --> 01:40:11,709
- آخرین بار کی او را دیدی؟
- دیروز صبح

1509
01:40:11,710 --> 01:40:15,834
- تلفن همراه را در کشو پیدا کردیم.
- آیا شبکه های اجتماعی او را دیده اید؟

1510
01:40:15,835 --> 01:40:16,917
او آنها را حذف کرد.

1511
01:40:16,918 --> 01:40:20,460
در نهایت. ماشین های تبلیغاتی
به عنوان دموکراسی فروخته می شود

1512
01:40:28,210 --> 01:40:32,292
- اینجا چه خبره؟
- ما نمی دانیم کریستال کجاست.

1513
01:40:32,293 --> 01:40:36,084
آیا آنها خانه را خوب جستجو کردند؟
500 متر مربع است.

1514
01:40:36,085 --> 01:40:37,292
این آقا کیست؟

1515
01:40:37,293 --> 01:40:40,459
من صاحب عمارت و پدر دختر هستم.

1516
01:40:40,460 --> 01:40:42,626
مگه تو پدر نیستی؟

1517
01:40:42,627 --> 01:40:45,126
نه، تارک شریک زندگی من است.
با من زندگی کن

1518
01:40:45,127 --> 01:40:46,084
او پدر است.

1519
01:40:46,085 --> 01:40:49,085
- پدر به قول خودش.
- دقیقاً، پیشتازان فضا!

1520
01:40:50,960 --> 01:40:52,126
کریستال. نام خانوادگی؟

1521
01:40:52,127 --> 01:40:54,043
- زا
- زالون.

1522
01:40:54,960 --> 01:40:56,167
کوچکتر است، درست است؟

1523
01:40:56,168 --> 01:40:57,960
- بله
- کوچکتر است.

1524
01:40:59,293 --> 01:41:00,627
تاریخ تولد؟

1525
01:41:04,627 --> 01:41:06,792
بیایید به نوبه خود پاسخ دهیم. من یک آقا هستم.

1526
01:41:06,793 --> 01:41:08,709
- نه
- جواب بده این فقط مفید است.

1527
01:41:08,710 --> 01:41:10,418
- بگو
- کسی میتونه جواب بده؟

1528
01:41:11,002 --> 01:41:12,292
من قصد دارم تلاش کنم.

1529
01:41:12,293 --> 01:41:16,292
او در سال افتتاحیه به دنیا آمد
پالما نوآر در ایبیزا

1530
01:41:16,293 --> 01:41:20,376
حدود 2007، 2008 بود.
هنوز تابستان نشده بود.

1531
01:41:20,377 --> 01:41:22,501
- 15 آوریل 2008.
- آوریل

1532
01:41:22,502 --> 01:41:27,042
- کمکش کردم. آسان بود.
- کریستال چطوره؟

1533
01:41:27,043 --> 01:41:30,042
او قربانی یک جامعه بیگانه شده است
و رقابتی،

1534
01:41:30,043 --> 01:41:32,959
که ما را محکوم به تنهایی وجودی می کند.

1535
01:41:32,960 --> 01:41:37,084
فهمیدی چرا دخترم فرار کرد؟
تصور کنید هر روز آن را می شنوید.

1536
01:41:37,085 --> 01:41:39,959
خانم رستلی،
آیا عکس های اخیر از کریستال دارید؟

1537
01:41:39,960 --> 01:41:41,877
-آره با من بیا
- داریم؟

1538
01:41:46,793 --> 01:41:48,667
ببخشید؟

1539
01:41:48,668 --> 01:41:53,334
همسر سابق او لیندا رستلی است.
مدل؟

1540
01:41:53,335 --> 01:41:56,792
- با وجود خرابی او را شناختی؟
- ببین چه شکلی بود

1541
01:41:56,793 --> 01:42:00,334
- ببین
- خیلی تغییر کرده

1542
01:42:00,335 --> 01:42:03,251
"دیگر مد نیست،
الان تئاتر تجربی کار می کنم.»

1543
01:42:03,252 --> 01:42:06,251
تئاتر تجربی؟
برای خواستن آن یک تئاتر لازم است.

1544
01:42:06,252 --> 01:42:08,876
هیچ کس او را نمی خواهد این وحشتناک است. او را نخواهند دید

1545
01:42:08,877 --> 01:42:10,042
او چه کار می کند؟

1546
01:42:10,043 --> 01:42:12,959
من چه می دانم؟ نویسنده، کارگردان

1547
01:42:12,960 --> 01:42:16,584
- یک پسر اصلی.
- خیلی اصلی

1548
01:42:16,585 --> 01:42:21,084
او تنها فلسطینی است
که یک قلمرو را اشغال می کند. غزه

1549
01:42:21,085 --> 01:42:22,627
می گازا. اینجا

1550
01:42:26,085 --> 01:42:29,501
خیلی خوبه بیایید شروع کنیم به دنبال او.

1551
01:42:29,502 --> 01:42:33,292
من فکر می کنم ما اغراق می کنیم.
او قطعا امروز برمی گردد.

1552
01:42:33,293 --> 01:42:35,126
ما اغراق نمی کنیم.

1553
01:42:35,127 --> 01:42:37,459
- میدونی کورینا چیکار کرد؟
- سازمان بهداشت جهانی؟

1554
01:42:37,460 --> 01:42:39,417
بهترین دوست کریستال

1555
01:42:39,418 --> 01:42:42,001
خودش را از بالکن خانه اش پرت کرد. آیا میدانستید؟

1556
01:42:42,002 --> 01:42:43,334
چاق؟

1557
01:42:43,335 --> 01:42:44,626
همانطور که؟

1558
01:42:44,627 --> 01:42:46,126
- تقصیر توست.
- من؟

1559
01:42:46,127 --> 01:42:48,417
و افرادی که می گویند "چاق"،

1560
01:42:48,418 --> 01:42:52,543
درگیر شدن در دیالکتیک
از تکبر و تحقیر.

1561
01:42:53,043 --> 01:42:57,084
- خوشبختانه کورینا زنده ماند.
- چون چاق است. مرطوب شده.

1562
01:42:57,085 --> 01:42:59,792
درست است، نماینده؟ یک نازک لغو می شود.

1563
01:42:59,793 --> 01:43:02,917
با کورینا تماس گرفتی؟
آیا او چیزی می داند؟

1564
01:43:02,918 --> 01:43:04,127
جواب نمی دهد

1565
01:43:05,085 --> 01:43:08,292
بیایید این کار را انجام دهیم.
لباس فرم می تواند شما را بترساند.

1566
01:43:08,293 --> 01:43:11,084
- من با کورینا صحبت می کنم.
- نه، من صحبت می کنم. من پدر هستم.

1567
01:43:11,085 --> 01:43:14,085
- میدونی کورینا کجا زندگی میکنه؟
- بیا با هم بریم

1568
01:43:15,002 --> 01:43:16,042
هر چند.

1569
01:43:16,043 --> 01:43:19,251
- آیا می توانیم این را مخفی نگه داریم؟
- بله.

1570
01:43:19,252 --> 01:43:21,917
به خاطر کارم،
من نمی خواهم آن را شناخته شود

1571
01:43:21,918 --> 01:43:24,585
اینکه او یک بازیگر است.
دخترم هیچوقت برنمیگرده

1572
01:43:25,752 --> 01:43:26,793
بریم؟

1573
01:43:37,210 --> 01:43:38,960
دو ساعت لعنتی!

1574
01:43:43,377 --> 01:43:46,209
توصیه میکنم خیلی ظریف باشید
با کورینا

1575
01:43:46,210 --> 01:43:50,335
او در درمان است
برای اختلالات خوردن اینجاست.

1576
01:43:51,043 --> 01:43:51,877
کورینا!

1577
01:43:53,085 --> 01:43:54,001
سلام.

1578
01:43:54,002 --> 01:43:55,585
میشه بیای پایین

1579
01:43:56,085 --> 01:43:57,793
از پله ها بیا پایین، کورینا.

1580
01:43:58,377 --> 01:44:00,377
بهتر است با او دقیق باشید.

1581
01:44:02,293 --> 01:44:05,709
-بذار حرف بزنم باشه؟
- بله، اما البته.

1582
01:44:05,710 --> 01:44:07,459
البته. از کلمات ساده استفاده کنید.

1583
01:44:07,460 --> 01:44:09,418
- علاقه
- خوبه

1584
01:44:10,002 --> 01:44:11,043
- خداحافظ
- خداحافظ

1585
01:44:16,002 --> 01:44:17,501
پس؟ هیچی؟

1586
01:44:17,502 --> 01:44:20,085
- اون هیچی نمیدونه
- از دختر من چیزی نمی دانی؟

1587
01:44:20,668 --> 01:44:24,334
آیا چیزی در مورد کریستال می دانید؟
از زندگی، از آسیب پذیری های او؟

1588
01:44:24,335 --> 01:44:27,209
هیچی. آیا می دانید قدرت توماتورژیک چیست؟
از پول

1589
01:44:27,210 --> 01:44:30,834
- اما شما چیزی در مورد پدر و مادر نمی دانید.
- من نمی دانم "توماتورژیکال" چیست.

1590
01:44:30,835 --> 01:44:34,626
- اینو بهش گفتی؟ او ناراحت شد.
- هرگز او را پیدا نخواهی کرد.

1591
01:44:34,627 --> 01:44:37,667
- من از آن مراقبت خواهم کرد.
- آیا من هرگز او را پیدا نمی کنم؟

1592
01:44:37,668 --> 01:44:40,959
پیشتازان فضا! من او را پیدا خواهم کرد، پیشتازان فضا!

1593
01:44:40,960 --> 01:44:44,626
- قراره خرابش کنه!
- نمی دانی «نمایشنامه نویس» چه می داند.

1594
01:44:44,627 --> 01:44:48,001
دیروز یک سی سی تقلبی به او دادم
و یک تلفن همراه با سیم کارت.

1595
01:44:48,002 --> 01:44:50,626
- خوب!
- مرد فراری کی بود؟

1596
01:44:50,627 --> 01:44:53,209
پدر کریستال یک احمق.

1597
01:44:53,210 --> 01:44:55,501
مواظب باش اون احمق داره میاد

1598
01:44:55,502 --> 01:44:56,835
- نه
- سلام، کورینا.

1599
01:44:58,043 --> 01:44:59,043
کورینا؟

1600
01:45:00,002 --> 01:45:02,334
-میتونم باهات صحبت کنم؟
- می گوید.

1601
01:45:02,335 --> 01:45:04,043
در خلوت، شاید.

1602
01:45:04,835 --> 01:45:07,293
عصر بخیر آقای زالون. لطفا

1603
01:45:08,252 --> 01:45:09,502
بیا داخل کورینا

1604
01:45:12,460 --> 01:45:15,001
شما هرگز به این رستوران نیامده اید
سه ستاره؟

1605
01:45:15,002 --> 01:45:18,001
پیش همه رفتم اما این یکی از دستم فرار کرد.

1606
01:45:18,002 --> 01:45:19,210
شرم آور است،

1607
01:45:20,043 --> 01:45:23,376
چون سرآشپز مارتین روگری
فوق العاده است

1608
01:45:23,377 --> 01:45:26,167
رویکرد او به غذاهای رومی

1609
01:45:26,168 --> 01:45:27,792
لطفا پیچیده. نگاه کن

1610
01:45:27,793 --> 01:45:30,626
گریسیا از هفت فلفل
با موس خوک توسکانی

1611
01:45:30,627 --> 01:45:32,251
و guanciale از Amatrice.

1612
01:45:32,252 --> 01:45:33,335
من از قبل می دانم.

1613
01:45:34,043 --> 01:45:35,752
و برای تو، دختر

1614
01:45:37,627 --> 01:45:41,252
جلبک دریایی کومبو
با هوموس ارس کورسی.

1615
01:45:41,752 --> 01:45:43,917
من یه چیز سبک تر برات انتخاب کردم

1616
01:45:43,918 --> 01:45:46,709
- میخوای گریسیا رو امتحان کنی؟
- نه

1617
01:45:46,710 --> 01:45:49,667
این زن جوان از رژیم غذایی سخت پیروی می کند.

1618
01:45:49,668 --> 01:45:50,668
درسته کورینا؟

1619
01:45:52,377 --> 01:45:54,959
چی میخوای؟ من نمی دانم کریستال کجاست.

1620
01:45:54,960 --> 01:45:58,167
هیچی فقط میخوام بدونم
بهترین دوست دخترم

1621
01:45:58,168 --> 01:46:01,459
والدین همیشه سرشان شلوغ است

1622
01:46:01,460 --> 01:46:05,417
در مورد چی حرف میزنی؟
تو تمام روز هیچ کاری نمیکنی

1623
01:46:05,418 --> 01:46:10,543
دخترم در مورد من به تو گفت.
این واقعا من را خوشحال می کند.

1624
01:46:15,127 --> 01:46:16,959
گوش کن اهل کجایی؟

1625
01:46:16,960 --> 01:46:17,959
از مولداوی

1626
01:46:17,960 --> 01:46:19,127
مولداوی؟

1627
01:46:20,627 --> 01:46:24,002
حتماً در کشورتان گرسنه بوده اید، درست است؟

1628
01:46:24,627 --> 01:46:26,502
اینجا هم احمق

1629
01:46:28,877 --> 01:46:29,710
گوش دادن.

1630
01:46:30,335 --> 01:46:36,085
Château-du-Pape coda alla vaccinara
مارتین قابل مقایسه نیست.

1631
01:46:37,293 --> 01:46:41,417
گوش کن کورینا، شاید فراموش کرده باشی
و کریستال به شما گفت

1632
01:46:41,418 --> 01:46:43,751
نه لعنتی به من چیزی نگفت!

1633
01:46:43,752 --> 01:46:46,084
آرام چرا جیغ میزنی؟

1634
01:46:46,085 --> 01:46:48,127
چون دارم از گرسنگی میمیرم!

1635
01:46:48,877 --> 01:46:49,918
متاسفم

1636
01:46:50,585 --> 01:46:52,252
پس شلغم رو بخور

1637
01:46:54,710 --> 01:46:57,709
میدونی کورینا
من برای کریستال بسیار خوشحالم،

1638
01:46:57,710 --> 01:47:00,876
چون اون یه دوست وفادار مثل تو داره

1639
01:47:00,877 --> 01:47:03,501
هر دیگری
به من می گفت کجاست

1640
01:47:03,502 --> 01:47:05,542
- سن ژان پید دو پورت.
- کجا؟

1641
01:47:05,543 --> 01:47:06,835
سن ژان پید دو پورت.

1642
01:47:09,960 --> 01:47:12,584
من در فرانسه هستم،
در سن ژان پید دو پورت،

1643
01:47:12,585 --> 01:47:15,417
جایی که Camino de Santiago فرانسوی آغاز می شود.

1644
01:47:15,418 --> 01:47:16,543
راه

1645
01:47:25,627 --> 01:47:29,334
و اینجا جایی است که به آن می رسید
مدارک زائر

1646
01:47:29,335 --> 01:47:30,960
بیا داخل لطفا

1647
01:47:32,335 --> 01:47:33,252
بین.

1648
01:47:36,210 --> 01:47:37,292
ایتالیایی؟

1649
01:47:37,293 --> 01:47:38,792
بله ایتالیایی

1650
01:47:38,793 --> 01:47:40,043
سی سی شما.

1651
01:47:45,585 --> 01:47:47,627
- آیا به سن قانونی رسیده اید؟
- بله.

1652
01:47:48,627 --> 01:47:50,085
جوان تر به نظر می رسد.

1653
01:47:51,502 --> 01:47:53,127
اغلب این را به من می گویند.

1654
01:47:53,627 --> 01:47:54,584
آنت؟

1655
01:47:54,585 --> 01:47:55,751
مشکلات؟

1656
01:47:55,752 --> 01:47:56,960
او 18 سال دارد.

1657
01:48:00,418 --> 01:48:01,418
چقدر خوش شانس.

1658
01:48:04,710 --> 01:48:09,293
شما باید این را مهر بزنید
در تمام شهرهای امتداد Camino.

1659
01:48:11,418 --> 01:48:12,334
راه خوب

1660
01:48:12,335 --> 01:48:13,627
با تشکر

1661
01:48:14,752 --> 01:48:15,627
صبح بخیر

1662
01:48:19,543 --> 01:48:21,335
و به این ترتیب شروع می شود.

1663
01:48:23,543 --> 01:48:26,126
این نشانه ها پشت سر من است

1664
01:48:26,127 --> 01:48:29,252
همه در طول راه هستند
و جهت سانتیاگو را نشان دهید.

1665
01:48:29,752 --> 01:48:33,501
مرحله اول سخت ترین است.
24 کیلومتر است.

1666
01:48:33,502 --> 01:48:37,418
من باید 1500 متر را در پیرنه صعود کنم
برای رسیدن به اسپانیا

1667
01:48:39,002 --> 01:48:40,710
این قوس جایی است که شروع می شود.

1668
01:48:43,627 --> 01:48:46,210
و این اولین قدم من است

1669
01:48:48,043 --> 01:48:52,126
سلام! درست زمانی که می خواستی بدهی به من زنگ زدی
اولین قدم در مسیر

1670
01:48:52,127 --> 01:48:54,085
کری، پدرت دیروز اومد اینجا.

1671
01:48:54,752 --> 01:48:56,252
من چیزی نگفتم، درسته؟

1672
01:48:58,835 --> 01:49:00,709
کورینا، تو عوضی!

1673
01:49:00,710 --> 01:49:01,585
کریستال!

1674
01:49:02,335 --> 01:49:03,835
کریستال!

1675
01:49:05,377 --> 01:49:06,543
کریستال!

1676
01:49:07,502 --> 01:49:12,584
احمق، مغرور و احمق بی سواد.

1677
01:49:12,585 --> 01:49:15,085
- من می روم کریستال را پیدا کنم.
- تارک!

1678
01:49:16,210 --> 01:49:18,752
- چکو کریستال را پیدا کرد.
- جدی؟

1679
01:49:19,627 --> 01:49:20,751
گفتی کجایی؟

1680
01:49:20,752 --> 01:49:23,376
نه گفتم می تونی
او را تنها پیدا کن

1681
01:49:23,377 --> 01:49:26,709
کریستال باید برگردد!
شما نمی توانید او را نگه دارید.

1682
01:49:26,710 --> 01:49:28,709
این یک نفرین برای او خواهد بود!

1683
01:49:28,710 --> 01:49:31,376
پروردگار، پدر آسمانی.

1684
01:49:31,377 --> 01:49:34,543
بگذار فرشتگان مراقب بندگانت باشند.

1685
01:49:36,168 --> 01:49:39,377
به چی فکر می کردی کریستال؟

1686
01:49:41,793 --> 01:49:43,835
شما نمی توانید ناپدید شوید، کریستال.

1687
01:49:46,293 --> 01:49:52,085
و تو اینجا چیکار میکنی
در میان این افراد بد لباس؟

1688
01:49:54,210 --> 01:49:55,293
آنها چه کسانی هستند؟

1689
01:49:56,085 --> 01:49:57,127
پاسخ نمی دهد

1690
01:49:58,627 --> 01:50:00,126
تو کی هستی؟

1691
01:50:00,127 --> 01:50:02,918
ما زائر هستیم،
ما در حال دریافت برکت هستیم

1692
01:50:03,460 --> 01:50:04,501
گوش کن کریستال

1693
01:50:04,502 --> 01:50:07,792
امروز باید بریم خونه
چون پدرت

1694
01:50:07,793 --> 01:50:11,501
فردا ساعت شش است
شما باید در قایق باشید

1695
01:50:11,502 --> 01:50:13,667
-نمیخوام برم خونه
- نه؟

1696
01:50:13,668 --> 01:50:17,710
آن وقت باید تسلیم شوید
این هدیه کوچک

1697
01:50:19,918 --> 01:50:22,626
هدیه هشت هزار یورویی پدرت.

1698
01:50:22,627 --> 01:50:27,752
- من نیازی به آن ندارم. من کوله پشتی دارم
- او کوله پشتی دارد

1699
01:50:28,585 --> 01:50:32,626
او کوله پشتی دارد.
آیا شما به جوانی امروز اعتقاد دارید خانم؟

1700
01:50:32,627 --> 01:50:34,542
آنها ارزشی ندارند، نه؟

1701
01:50:34,543 --> 01:50:38,710
من مجبور شدم یک وزیر را اذیت کنم
برای رسیدن به این هدف در یک روز

1702
01:50:42,252 --> 01:50:43,667
اگه اینجوری انجام بدیم چی؟

1703
01:50:43,668 --> 01:50:47,335
بیرون یک فراری است، پورتوفینو.
من او را خیلی دوست دارم.

1704
01:50:47,960 --> 01:50:51,334
مال توست، باشه؟
وقتی نامه را داشتید، مال شما خواهد بود.

1705
01:50:51,335 --> 01:50:54,502
من ماشین نمیخوام من می خواهم راه بروم.

1706
01:50:55,543 --> 01:50:57,543
پیاده کجا میخوای بری؟

1707
01:50:58,127 --> 01:51:00,167
به کلیسای جامع سانتیاگو.

1708
01:51:00,168 --> 01:51:04,085
خوب، بیایید به این کلیسای جامع برویم،
اما امروز به خانه برگشتیم

1709
01:51:05,377 --> 01:51:08,834
متاسفم به نظر من نمی رسد
بگذار امروز به خانه بروند

1710
01:51:08,835 --> 01:51:11,584
- چرا؟
- 800 کیلومتر از اینجا فاصله دارد.

1711
01:51:11,585 --> 01:51:12,502
چند تا؟

1712
01:51:13,168 --> 01:51:17,751
- یک ماه طول کشید.
- نه. متاسفم، پدر دوپاردیو

1713
01:51:17,752 --> 01:51:22,709
متاسفم، اما آنها زائر نیستند.
آنها بیمار روانی هستند.

1714
01:51:22,710 --> 01:51:23,959
دخترم

1715
01:51:23,960 --> 01:51:26,668
کریستال؟ آیا او رفت؟

1716
01:51:39,793 --> 01:51:43,709
بنابراین، کریستال، چگونه خواهد بود؟ داخل میری؟

1717
01:51:43,710 --> 01:51:45,918
سه ساعتی است که پیاده روی کرده ایم.

1718
01:51:46,418 --> 01:51:50,335
دستام درد میکنه
دلت برای پدرت نمیسوزه؟

1719
01:51:50,918 --> 01:51:53,752
تو خیلی بی ادبی
متاسفم، اما حقیقت دارد.

1720
01:51:56,710 --> 01:51:57,792
آیا از سر راه بر می خورید؟

1721
01:51:57,793 --> 01:52:01,292
به این مرد نگاه کن
آیا کامینو را در فراری انجام می دهید؟

1722
01:52:01,293 --> 01:52:04,127
من در Camino de Maranello هستم.
راحت تر و زیباتر است.

1723
01:52:07,668 --> 01:52:08,502
کریستال!

1724
01:52:16,960 --> 01:52:18,793
ببین امروز چه به دست آوردم

1725
01:52:21,127 --> 01:52:25,792
این باکره بیاکوری است.
باکره شبانان و زائران.

1726
01:52:25,793 --> 01:52:28,501
او فقرا را در Camino همراهی کرد.

1727
01:52:28,502 --> 01:52:31,292
و ثروتمندان را مانند ما به خانه فرستاد.

1728
01:52:31,293 --> 01:52:34,209
"چرا آنها با فقرا هستند؟ آنها همه چیز دارند."

1729
01:52:34,210 --> 01:52:35,542
چی بود؟ آیا دروغ است؟

1730
01:52:35,543 --> 01:52:39,042
آیا قرار است به مریم باکره دروغ بگوییم؟
او همه چیز را در مورد درآمد من می داند.

1731
01:52:39,043 --> 01:52:41,334
متعلق به AT است. آیا میدانستید؟

1732
01:52:41,335 --> 01:52:43,751
کریستال، همین الان سوار ماشین شو.

1733
01:52:43,752 --> 01:52:48,502
باکره بیاکوری، تو خیلی لجبازی!
به کی خدمت کردی؟

1734
01:52:54,252 --> 01:52:57,168
انتظار داشتم برگردم و دیگر او را نبینم.

1735
01:52:58,252 --> 01:53:00,793
اما او همیشه آنجا بود و به من چسبیده بود.

1736
01:53:02,543 --> 01:53:05,334
ما در اسپانیا هستیم، کریستال. آیا شما اعتقاد دارید؟

1737
01:53:05,335 --> 01:53:07,584
و ما هنوز نخوردیم!

1738
01:53:07,585 --> 01:53:10,293
ببینید، یک رستوران ماهی وجود دارد.

1739
01:53:12,335 --> 01:53:16,002
ببخشید این رستوران ماهی خوبه؟

1740
01:53:17,127 --> 01:53:20,168
- رستوران ماهی خوبی نیست.
- آیا گوشت را توصیه می کنید؟

1741
01:53:20,918 --> 01:53:25,002
کریستال استیک‌خانه دارید؟
بیا بریم استیک خونه

1742
01:53:36,252 --> 01:53:39,752
کریستال، میشه به من بگی
الان کجا میری؟ کریستال؟

1743
01:53:42,627 --> 01:53:45,292
ببخشید خانم کجا میری؟

1744
01:53:45,293 --> 01:53:47,209
- خوابگاه است.
- چی؟

1745
01:53:47,210 --> 01:53:50,002
- جایی برای خواب
- لعنتی، کریستال!

1746
01:53:50,585 --> 01:53:53,835
هتل های پنج ستاره وجود دارد
برای افراد در سطح ما!

1747
01:53:54,335 --> 01:53:55,710
به خاطر خدا!

1748
01:53:58,877 --> 01:54:00,168
اینجاست.

1749
01:54:00,793 --> 01:54:02,210
دیگر آن را نخواهی دید

1750
01:54:16,668 --> 01:54:20,251
فردا جشن سنت فیرمینو است
و ما سیر هستیم

1751
01:54:20,252 --> 01:54:22,834
اما من یک استثنا قائل می شوم.

1752
01:54:22,835 --> 01:54:26,251
ما می توانیم شما را پذیرایی کنیم
در اتاق ارنست همینگوی

1753
01:54:26,252 --> 01:54:28,793
آیا باید با او بخوابم؟

1754
01:54:31,043 --> 01:54:34,626
نگران نباش،
آقای همینگوی امروز برنمی گردد.

1755
01:54:34,627 --> 01:54:36,085
من او را به داخل نمی گذارم.

1756
01:54:36,877 --> 01:54:38,917
- خداحافظ
-شب بخیر

1757
01:54:38,918 --> 01:54:41,502
همسر روح مارتینا

1758
01:54:46,043 --> 01:54:47,292
عزیزم

1759
01:54:47,293 --> 01:54:50,126
عشق؟ مجبور شدیم توقف کنیم
در ریویرای فرانسه

1760
01:54:50,127 --> 01:54:52,167
یک تراژدی وحشتناک اتفاق افتاد.

1761
01:54:52,168 --> 01:54:53,168
پس؟

1762
01:54:54,043 --> 01:54:55,668
ماشین یخ خراب شد.

1763
01:54:56,252 --> 01:55:00,876
- نه!
- چک کن! کوکتل های گرم؟ لطفا!

1764
01:55:00,877 --> 01:55:02,084
سقوط یک اسطوره

1765
01:55:02,085 --> 01:55:04,751
پوزش حقیرانه مرا بپذیرید

1766
01:55:04,752 --> 01:55:07,251
فردا تکنسین هایم را می فرستم، باشه؟

1767
01:55:07,252 --> 01:55:08,751
کی برمیگردی؟

1768
01:55:08,752 --> 01:55:12,792
من دخترم را می شناسم.
فردا دیگه از اینا سیر میشیم و برمیگردیم.

1769
01:55:12,793 --> 01:55:16,835
لطفا عجله کنید
دلم برات تنگ شده خداحافظ

1770
01:55:17,543 --> 01:55:19,085
چه روزی!

1771
01:55:19,752 --> 01:55:21,834
آیا این اولین بار است که به پامپلونا می روید؟

1772
01:55:21,835 --> 01:55:24,584
بله، اولین بار است.
برای دخترم اومدم

1773
01:55:24,585 --> 01:55:27,042
او تصمیم گرفت در Camino de Santiago قدم بزند.

1774
01:55:27,043 --> 01:55:29,626
دختر من هم می خواهد، اما نمی تواند.

1775
01:55:29,627 --> 01:55:31,460
- چرا؟
- کوچکتر است.

1776
01:55:32,877 --> 01:55:37,335
به او گفتم: «سال بعد،
شما به سن قانونی خواهید رسید و می توانید به تنهایی بروید."

1777
01:55:39,543 --> 01:55:40,918
کریستال شما قربان

1778
01:55:43,252 --> 01:55:44,085
آقا؟

1779
01:55:45,877 --> 01:55:50,543
چه خبر است؟
او می خواهد ببیند چه خبر است.

1780
01:55:54,835 --> 01:55:58,668
پس؟ این چیه؟
الان مدارک رو جعل میکنی؟

1781
01:56:00,127 --> 01:56:03,335
تو فکر می کنی من پیر هستم
و اینکه من نمی دانم کی به دنیا آمدی؟

1782
01:56:03,918 --> 01:56:06,584
تو هیچی از من نمیدونی مرا تنها بگذار

1783
01:56:06,585 --> 01:56:09,418
- با پدرت اینطوری حرف نزن.
- تو؟

1784
01:56:10,002 --> 01:56:11,167
تو پدر منی؟

1785
01:56:11,168 --> 01:56:14,792
بله. نام روی کارت اعتباری خود را بخوانید.
ببین صاحبش کیه

1786
01:56:14,793 --> 01:56:20,042
اگر جلوی آن را نگیری،
سقف روزانه خود را به 500 یورو کاهش دهید.

1787
01:56:20,043 --> 01:56:24,167
- نه. این خیلی زیاد است، اینطور نیست؟
- نه خانم گاهی اوقات، لازم است.

1788
01:56:24,168 --> 01:56:27,959
وگرنه هیچوقت نمیفهمی
این راه یک هوس است.

1789
01:56:27,960 --> 01:56:32,001
یک هوی و هوس، در یک سری از هوس،
که تا آخر نخواهی گرفت

1790
01:56:32,002 --> 01:56:37,376
مثل اسکیت بازی،
قایق بادبانی، اسب سواری

1791
01:56:37,377 --> 01:56:40,793
حداقل من سعی می کنم کاری انجام دهم!
تو هیچوقت تو زندگیت کاری نکردی!

1792
01:56:41,460 --> 01:56:43,084
بله، درست است.

1793
01:56:43,085 --> 01:56:46,042
اما من به آن متعهد شدم، کریستال.

1794
01:56:46,043 --> 01:56:49,876
هیچ وقت تردید نکردم. هر روز،
حتی وقتی می خواستم کاری انجام دهم

1795
01:56:49,877 --> 01:56:53,251
- فکر کردم: نه، انسجام.
- کارتت رو نمی خوام!

1796
01:56:53,252 --> 01:56:55,334
به کورینا رشوه دادی شما به من رشوه نمی دهید!

1797
01:56:55,335 --> 01:56:58,959
نه؟ به کی رشوه دادی
آیا این سی سی مانند شما جعلی است؟

1798
01:56:58,960 --> 01:57:00,417
شما جعلی هستید!

1799
01:57:00,418 --> 01:57:02,126
نه، من واقعی هستم.

1800
01:57:02,127 --> 01:57:04,918
آقایون من دقیقا همینطورم که شما میبینید.

1801
01:57:06,168 --> 01:57:07,085
احمق!

1802
01:57:08,668 --> 01:57:11,417
نه، کلاه گیس می بندد!

1803
01:57:11,418 --> 01:57:16,668
کلاه گیس نیست،
این پروتز مو است ای مردم نادان.

1804
01:57:18,502 --> 01:57:19,626
کریستال!

1805
01:57:19,627 --> 01:57:23,334
هیچ کس من را احمق خطاب نکرده است!

1806
01:57:23,335 --> 01:57:24,709
احمق!

1807
01:57:24,710 --> 01:57:28,084
اینجا با خودمون داریم
حماقت جشنواره

1808
01:57:28,085 --> 01:57:29,501
اما چون ایتالیایی است

1809
01:57:29,502 --> 01:57:32,585
ما به شما این عنوان را می دهیم
از "São Firmino's Stupid".

1810
01:57:33,293 --> 01:57:38,127
بیایید تصاویری که نشان می دهند را ببینیم
چه کردی که لایق تاج بودی؟

1811
01:57:40,418 --> 01:57:42,167
- خدای من!
- پس

1812
01:57:42,168 --> 01:57:44,418
چرا اینجا پارک کردی؟

1813
01:57:46,168 --> 01:57:49,001
در ایتالیا همیشه اینطور پارک می کنم.

1814
01:57:49,002 --> 01:57:55,960
زیرا گربه، سگ و حتی گراز وحشی وجود دارد
در رم، اما گاو نر وجود ندارد.

1815
01:57:56,502 --> 01:58:00,251
آیا تاج حماقت سائو فیرمینو را بر سر بگذاریم؟

1816
01:58:00,252 --> 01:58:02,917
- بله!
- هزینه فراری شما چقدر بود؟

1817
01:58:02,918 --> 01:58:07,001
بیایید در مورد آن صحبت نکنیم.
خوشبختانه من پنج تا دیگر دارم.

1818
01:58:07,002 --> 01:58:11,292
فقط فکر کن که پدرم گفت:
"شش خیلی زیاده!"

1819
01:58:11,293 --> 01:58:12,626
می بینی چی شد؟

1820
01:58:12,627 --> 01:58:14,877
- به خودت هشدار دادی.
- همیشه

1821
01:58:15,543 --> 01:58:18,334
آنها در سراسر جهان هستند

1822
01:58:18,335 --> 01:58:19,376
من این آهنگ را دوست دارم.

1823
01:58:19,377 --> 01:58:22,377
یک مهمانی بی نظیر

1824
01:58:25,293 --> 01:58:27,418
- صبح بخیر
- صبح بخیر

1825
01:58:28,960 --> 01:58:30,584
پروتز موی شما

1826
01:58:30,585 --> 01:58:33,334
نه، من فردا میرم پیش تریکولوژیستم،
در میلان

1827
01:58:33,335 --> 01:58:36,792
- قراره من رو بلوند کنه.
- تصمیم گرفتی بری خونه؟

1828
01:58:36,793 --> 01:58:40,459
پیشنهاد میکنی اینجا بمونی؟
با دختر شیطان من؟

1829
01:58:40,460 --> 01:58:41,877
من فکر می کنم باید.

1830
01:58:42,502 --> 01:58:44,542
کریستال به دنبال پدرش می گردد.

1831
01:58:44,543 --> 01:58:49,209
نه، در واقع، پدرش به دنبال او بود،
اما ای کاش آن را پیدا نمی کردم.

1832
01:58:49,210 --> 01:58:50,668
نرو

1833
01:58:51,502 --> 01:58:55,167
- چرا با او در کامینو راه نمی روی؟
- من، كامینو رو انجام بدم؟

1834
01:58:55,168 --> 01:58:57,334
چه کسی این کار را انجام می دهد؟ لطفا!

1835
01:58:57,335 --> 01:58:59,501
من Camino de Santiago را انجام دادم.

1836
01:58:59,502 --> 01:59:01,792
من همچنین Camino de Santiago را انجام دادم.

1837
01:59:01,793 --> 01:59:04,834
راستی هفته پیش برگشتم
این باور نکردنی است.

1838
01:59:04,835 --> 01:59:06,834
- او هم این کار را کرد.
- او انجام داد؟

1839
01:59:06,835 --> 01:59:09,293
او هفته گذشته برگشت.

1840
01:59:10,418 --> 01:59:14,710
آره ولی کی رفتی؟
باید سال 1982 باشد.

1841
01:59:15,210 --> 01:59:17,377
قراره چیکار کنی؟

1842
01:59:18,043 --> 01:59:22,584
من حتی لباس مناسب هم ندارم.
وسایلم را نابود کردند.

1843
01:59:22,585 --> 01:59:25,460
شما فقط به موارد ضروری نیاز دارید
برای ساخت Camino.

1844
01:59:27,335 --> 01:59:28,627
من روح هستم.

1845
01:59:29,585 --> 01:59:30,543
بریم؟

1846
01:59:43,377 --> 01:59:45,335
واقعا همه چیز خریدی؟

1847
01:59:45,877 --> 01:59:48,126
گفتی لوازم ضروری را بیاور.

1848
01:59:48,127 --> 01:59:51,626
اگر به چیز دیگری نیاز دارید،
من عاشق خرید هستم.

1849
01:59:51,627 --> 01:59:53,002
خیر

1850
01:59:53,585 --> 02:00:00,042
قانون این است که کوله پشتی
وزن آن نباید بیش از 15 درصد وزن شما باشد.

1851
02:00:00,043 --> 02:00:01,417
- جدی؟
- به همین دلیل

1852
02:00:01,418 --> 02:00:04,584
یا بعضی چیزها را پشت سر می گذارید یا چاق می شوید.

1853
02:00:04,585 --> 02:00:06,834
هرگز. من از بدنم مراقبت می کنم.

1854
02:00:06,835 --> 02:00:09,126
و من با یک مدل قرار ملاقات دارم. شما خوش آمدید!

1855
02:00:09,127 --> 02:00:10,584
چند سالته؟

1856
02:00:10,585 --> 02:00:15,668
قانون این است که دوست دختر من
نباید بیش از 50 درصد سن من باشد.

1857
02:00:16,335 --> 02:00:19,418
بنابراین، من از بازی خارج شدم. من 40 هستم

1858
02:00:20,835 --> 02:00:23,667
خوب، امیدوارم قبلاً یک مرد داشته باشید.

1859
02:00:23,668 --> 02:00:26,752
فرض کنید من در حال ساخت Camino هستم
به خاطر او

1860
02:00:32,960 --> 02:00:38,002
من در آلتو دل پردن هستم.
پشت، مجسمه های زائران.

1861
02:00:38,502 --> 02:00:40,626
ببین چقدر باورنکردنی هستند

1862
02:00:40,627 --> 02:00:43,417
ببین چقدر زیبا هستند

1863
02:00:43,418 --> 02:00:44,960
- ببین
- سورپرایز!

1864
02:00:46,252 --> 02:00:50,293
لعنتی! می توانید ترک کنید؟
از سر راه من برو!

1865
02:00:50,793 --> 02:00:53,085
با من مثل یک احمق رفتار کن!

1866
02:00:54,043 --> 02:00:56,459
جدی آلما، او مرا تحقیر می کند.

1867
02:00:56,460 --> 02:00:58,376
نه، او شما را تحقیر نمی کند.

1868
02:00:58,377 --> 02:00:59,376
اون ازت متنفره

1869
02:00:59,377 --> 02:01:02,459
اوه بله؟ میدونی دیگه چی؟ من می روم.

1870
02:01:02,460 --> 02:01:05,709
بگذار مادرت با تو برخورد کند! ای دلقک!

1871
02:01:05,710 --> 02:01:08,209
- چکو کجا میری؟
- نه

1872
02:01:08,210 --> 02:01:11,959
- با او چه کنم؟
- باید صبر داشته باشی.

1873
02:01:11,960 --> 02:01:13,334
مسیر طولانی است.

1874
02:01:13,335 --> 02:01:16,418
خیلی چیزها ممکن است اتفاق بیفتد.
خودتان را شگفت زده خواهید کرد.

1875
02:01:17,710 --> 02:01:19,168
آماده است. من میرم استراحت کنم

1876
02:01:29,668 --> 02:01:30,793
بریم آلما؟

1877
02:01:32,335 --> 02:01:33,668
وسایلت؟

1878
02:01:35,293 --> 02:01:36,293
بیا

1879
02:01:44,460 --> 02:01:46,292
این Puente la Reina است.

1880
02:01:46,293 --> 02:01:49,709
پلی که توسط ملکه مونیا ساخته شده است
برای عبور زائران

1881
02:01:49,710 --> 02:01:53,751
در برابر او زانو می زنند
و به احترام او با پای برهنه از آن عبور می کنند.

1882
02:01:53,752 --> 02:01:54,793
مثل من.

1883
02:01:57,502 --> 02:01:59,543
و مثل همه زائران دیگر.

1884
02:02:01,960 --> 02:02:03,501
نه همه.

1885
02:02:03,502 --> 02:02:06,167
همیشه کسی هست که متقاعد شود که فکر می کند خداست!

1886
02:02:06,168 --> 02:02:10,126
- کفشاتو در بیار، بیا.
-بله مثل بقیه کفشاتو در بیار.

1887
02:02:10,127 --> 02:02:16,917
نسخه محدود، به ارزش 3800 یورو.
ملکه کسی است که در برابر من زانو می زند.

1888
02:02:16,918 --> 02:02:19,376
- نه هر کفشی.
- او می آید.

1889
02:02:19,377 --> 02:02:21,167
کریستال، کفش هایم را در آوردم.

1890
02:02:21,168 --> 02:02:26,167
کریستال؟ بانوی ما! ملکه لعنتی!

1891
02:02:26,168 --> 02:02:28,085
- راه برو
- عوضی!

1892
02:02:34,918 --> 02:02:36,376
اون کجاست؟

1893
02:02:36,377 --> 02:02:37,877
رسیدیم.

1894
02:02:43,460 --> 02:02:45,584
هیچی. او جواب نمی دهد.

1895
02:02:45,585 --> 02:02:46,709
سازمان بهداشت جهانی؟

1896
02:02:46,710 --> 02:02:48,042
دکتر لیمبرتی،

1897
02:02:48,043 --> 02:02:50,876
رئیس جراحی پلاستیک
از بیمارستان سن رافائل.

1898
02:02:50,877 --> 02:02:52,543
به خاطر حباب؟

1899
02:02:53,210 --> 02:02:54,376
من نگرانم

1900
02:02:54,377 --> 02:02:55,584
من آن را پاپ می کنم.

1901
02:02:55,585 --> 02:02:59,042
بله، اما اثری از خود بر جای خواهد گذاشت.
چگونه سوار قایق خود شوم؟

1902
02:02:59,043 --> 02:03:01,626
این عیوب در میان همه

1903
02:03:01,627 --> 02:03:04,293
-نگران نباش
- به خوبی تحمل نمی شوند.

1904
02:03:04,960 --> 02:03:07,668
شب بخیر برادران خوش آمدید.

1905
02:03:08,543 --> 02:03:11,168
با تشکر

1906
02:03:11,835 --> 02:03:14,542
ممنون برادر خدا خیرت بده.

1907
02:03:14,543 --> 02:03:16,709
خیلی ممنون.

1908
02:03:16,710 --> 02:03:20,210
کریستال، من پرداخت می کنم.
من پدرش هستم، من پول می دهم. چی؟

1909
02:03:21,002 --> 02:03:23,002
- چی؟
- کارت قبول می کنی؟

1910
02:03:23,752 --> 02:03:24,917
خیر

1911
02:03:24,918 --> 02:03:27,834
آیا می توانم انتقالی انجام دهم؟
بیا داخل، لطفا!

1912
02:03:27,835 --> 02:03:30,251
- چقدر مغرور!
- مردم منتظر هستند.

1913
02:03:30,252 --> 02:03:31,877
خیلی ممنون.

1914
02:03:41,793 --> 02:03:43,292
چکو، بیا.

1915
02:03:43,293 --> 02:03:46,627
- بیا
-اینجا بخوابم؟ من؟

1916
02:03:47,210 --> 02:03:52,209
من مطمئن هستم که شما بوده اید
در بهترین هتل های دنیا

1917
02:03:52,210 --> 02:03:53,751
فقط در منحصر به فرد ترین ها.

1918
02:03:53,752 --> 02:03:56,752
بله، اما اکنون شما اینجا هستید،
با دخترت

1919
02:03:58,002 --> 02:04:02,542
به او نشان دهید که چقدر خوشحال هستید
بخاطر بودن اینجا با او حالت خوبه؟

1920
02:04:02,543 --> 02:04:03,543
من قصد دارم تلاش کنم.

1921
02:04:06,710 --> 02:04:09,876
خدای من، اینجا خیلی خوب است!

1922
02:04:09,877 --> 02:04:12,751
باور نکردنی است، جدی. خوشمزه

1923
02:04:12,752 --> 02:04:15,042
ببینید چگونه از چوب استفاده کردند.

1924
02:04:15,043 --> 02:04:18,042
- زیبا
- با آهن بسیار شیک.

1925
02:04:18,043 --> 02:04:21,209
مثل حضور در یک فیلم است.

1926
02:04:21,210 --> 02:04:23,959
- بله؟ کدام؟
- فهرست شیندلر

1927
02:04:23,960 --> 02:04:25,960
اینجا چیه؟ دوش ها

1928
02:04:27,668 --> 02:04:29,710
مرد جوان، آب را روشن کن.

1929
02:04:30,835 --> 02:04:33,335
ببین هیچ گازی بیرون نمیاد

1930
02:04:34,085 --> 02:04:35,959
این خیلی خوبه

1931
02:04:35,960 --> 02:04:37,168
جدی، کریستال.

1932
02:04:37,668 --> 02:04:38,835
جدی

1933
02:04:41,668 --> 02:04:46,167
این رپ برکت است

1934
02:04:46,168 --> 02:04:51,126
خداوند به غذای ما برکت دهد

1935
02:04:51,127 --> 02:04:53,751
دست هایت را دراز کن

1936
02:04:53,752 --> 02:04:56,542
- آرنج خود را خم کنید
- آرنج خود را خم کنید

1937
02:04:56,543 --> 02:04:59,168
و با آن همه چیز را برکت می دهیم

1938
02:05:00,460 --> 02:05:04,834
خیلی خوب بسیار نوآورانه، کریستال.
بسیار نوآورانه رپ.

1939
02:05:04,835 --> 02:05:08,959
بیایید یک دقیقه سکوت کنیم
برای همه مردم

1940
02:05:08,960 --> 02:05:11,501
که نمی توانند این غذا را بخورند.

1941
02:05:11,502 --> 02:05:12,667
او چه گفت؟

1942
02:05:12,668 --> 02:05:16,043
به کسانی فکر کنید که نمی توانند این را بخورند.

1943
02:05:16,793 --> 02:05:20,252
و آنهایی که باید آن را بخورند؟
چه کسی در مورد آنها فکر می کند؟

1944
02:05:21,960 --> 02:05:23,084
شام خوب

1945
02:05:23,085 --> 02:05:24,209
لذت ببرید.

1946
02:05:24,210 --> 02:05:25,127
با تشکر

1947
02:05:27,585 --> 02:05:29,459
آشپز، آشپز کیست؟

1948
02:05:29,460 --> 02:05:30,710
- کی هست؟
- هیروشی

1949
02:05:31,293 --> 02:05:33,959
اون تو هستی؟ ژاپنی ها؟ اون تو هستی؟

1950
02:05:33,960 --> 02:05:36,377
یک دور تشویق برای هیروشی!

1951
02:05:38,960 --> 02:05:40,293
خیلی خوبه

1952
02:05:41,043 --> 02:05:42,043
خیلی خوبه

1953
02:05:42,710 --> 02:05:43,960
این تخصص من است.

1954
02:05:44,585 --> 02:05:49,709
آنها کاراته را در ژاپن اختراع کردند
بعد از اینکه غذای شما را می چشند؟

1955
02:05:49,710 --> 02:05:52,002
ببخشید هیروشی

1956
02:05:53,918 --> 02:05:56,418
دیگر هرگز این کار را انجام نده هرگز.

1957
02:05:58,918 --> 02:06:01,376
لعنتی این یارو رو برای چی گذاشتی تو سس؟

1958
02:06:01,377 --> 02:06:04,710
حتی اسید موریتیک نمی تواند آن را حذف کند.

1959
02:06:06,460 --> 02:06:07,376
عشق

1960
02:06:07,377 --> 02:06:10,876
عشق؟ کسی نیامد که درستش کند
دستگاه یخ

1961
02:06:10,877 --> 02:06:12,542
و مشکل دیگری وجود دارد.

1962
02:06:12,543 --> 02:06:14,792
چه اتفاقی افتاد؟ اذیتم نکن

1963
02:06:14,793 --> 02:06:17,959
چکو، ما پای آنچویی می خواهیم
با کره

1964
02:06:17,960 --> 02:06:22,167
- ما این را داریم.
- آنها اهل دریای کانتابریا نیستند.

1965
02:06:22,168 --> 02:06:24,584
چه کسی آنها را به قایق من راه داد؟

1966
02:06:24,585 --> 02:06:27,376
خیلی ناراحت کننده است، عشق.
دخترها رفتند.

1967
02:06:27,377 --> 02:06:28,667
گوش کن مارتینا

1968
02:06:28,668 --> 02:06:31,792
من و تو به اوج برمی گردیم، قول می دهم.

1969
02:06:31,793 --> 02:06:32,793
دوستت دارم

1970
02:06:33,877 --> 02:06:35,751
نه بچه ها نه با شما

1971
02:06:35,752 --> 02:06:38,460
من نمی توانم. من تمام تلاشم را کردم، اما

1972
02:06:38,960 --> 02:06:40,793
تابه ها هم؟

1973
02:06:41,293 --> 02:06:44,834
میدونی کریستال
بابا همیشه دوست داشت ظرف ها را بشوید.

1974
02:06:44,835 --> 02:06:47,043
میدونم باور نمیکنی ولی این حقیقته

1975
02:06:47,585 --> 02:06:49,709
سلام. من روح هستم.

1976
02:06:49,710 --> 02:06:54,335
بسیاری از زائران Camino را می سازند
برای ملاقات

1977
02:06:54,918 --> 02:07:01,502
راه می روم تا پیدا کنم
شجاعت از دست دادن خودم

1978
02:07:07,210 --> 02:07:11,167
من جیانی هستم و نابینا هستم.

1979
02:07:11,168 --> 02:07:15,252
همیشه از دوستم ریکاردو می پرسیدم
تا مرا در راه همراهی کند

1980
02:07:15,877 --> 02:07:19,084
اما او متاهل بود
و هیچ وقت وقت نکردم بیام

1981
02:07:19,085 --> 02:07:21,835
خوشبختانه او در نهایت از هم جدا شد.

1982
02:07:24,293 --> 02:07:28,126
-حالا اومدم همراهیتون کنم.
- چیکار میکنی؟

1983
02:07:28,127 --> 02:07:32,585
این مراسم شمع است.
هر زائری داستان خود را می گوید.

1984
02:07:33,835 --> 02:07:34,751
سلام به همه.

1985
02:07:34,752 --> 02:07:37,834
من لئو هستم و اینجا هستم زیرا احساس کردم

1986
02:07:37,835 --> 02:07:40,792
که باید شروع می شد
یک مسیر معنوی

1987
02:07:40,793 --> 02:07:43,585
برای یافتن نور
که درون من است

1988
02:07:47,418 --> 02:07:51,501
من کریستال هستم
من دختری هستم که همه چیز دارم.

1989
02:07:51,502 --> 02:07:54,167
- درست است.
- من هر چیزی که نیاز دارم و بیشتر دارم.

1990
02:07:54,168 --> 02:07:57,751
درست است، دختر من است.
این درست است. همه چیز واقعا

1991
02:07:57,752 --> 02:07:59,835
- ولی دیگه برای من کافی نیست.
- چی؟

1992
02:08:00,335 --> 02:08:04,042
او می توانست به من بگوید.
محدودیت ها را افزایش می داد. چقدر احمقانه!

1993
02:08:04,043 --> 02:08:06,459
به همین دلیل تصمیم گرفتم کامینو انجام دهم

1994
02:08:06,460 --> 02:08:09,876
برای پیدا کردن چیزی معتبر
که در زندگی من گم شده است

1995
02:08:09,877 --> 02:08:13,001
نه، این نیست. من فقط چیزهای مارک دار به او دادم.

1996
02:08:13,002 --> 02:08:17,584
این عدم اصالت باعث می شود
به احساسات تاریک و دردناک

1997
02:08:17,585 --> 02:08:19,418
که امیدوارم بتوانم بر آن غلبه کنم.

1998
02:08:20,918 --> 02:08:24,667
ببخشید دیر شد
سلام به همه، من Checco هستم.

1999
02:08:24,668 --> 02:08:28,585
کریستال نمی گوید، زیرا او متواضع است،
اما او دختر من است

2000
02:08:31,085 --> 02:08:33,292
کریستال، من هرگز به تو نگفتم،

2001
02:08:33,293 --> 02:08:37,835
اما پدرت هم گذشت
از یک فاز بسیار بد

2002
02:08:38,460 --> 02:08:40,710
این اتفاق زمانی افتاد که او 25 ساله بود.

2003
02:08:41,377 --> 02:08:46,084
من به نیویورک رفتم
برای خرید Nautilus 57-11.

2004
02:08:46,085 --> 02:08:48,751
همانطور که می دانید Patek Philippe است

2005
02:08:48,752 --> 02:08:53,043
که باید بخشی باشد
از تمام مجموعه های ساعت

2006
02:08:53,960 --> 02:08:56,542
اما وقتی به منهتن رسیدم،

2007
02:08:56,543 --> 02:09:01,460
من کشف کردم که جواهر فروشی
به طور کامل ویران شد، سوخت.

2008
02:09:02,293 --> 02:09:03,543
خداحافظ، رویا

2009
02:09:05,502 --> 02:09:07,667
ضربه وحشتناکی بود.

2010
02:09:07,668 --> 02:09:13,876
اما آن روز یاد گرفتم که باید
بگذار همه چیز پیش برود، کریستال

2011
02:09:13,877 --> 02:09:18,917
آن روز را هرگز فراموش نمی کنم.
11 سپتامبر 2001 بود.

2012
02:09:18,918 --> 02:09:21,959
یعنی تاریکی هست،

2013
02:09:21,960 --> 02:09:24,377
اما نور همیشه بعدی است،
باور کن

2014
02:09:27,960 --> 02:09:31,542
با تمام وجودم از او متنفر بودم.
امیدوارم ناپدید بشه!

2015
02:09:31,543 --> 02:09:34,418
اما او آنجا بود، چند تخت دورتر از من.

2016
02:09:35,585 --> 02:09:36,585
سلام.

2017
02:09:39,668 --> 02:09:41,877
ببین به کجا رسیدم

2018
02:09:46,043 --> 02:09:49,585
نه سگ نیست. نه سگ، بیا.

2019
02:09:50,710 --> 02:09:54,293
اشکالی داری که اینجا بخوابه؟
اگر اینطور است، من همان جا می خوابم.

2020
02:09:54,793 --> 02:09:57,335
نه، من سگ را ترجیح می دهم. من سگ ها را دوست دارم.

2021
02:10:02,877 --> 02:10:04,668
- لعنتی!
- چکو؟

2022
02:10:06,085 --> 02:10:07,334
سلام.

2023
02:10:07,335 --> 02:10:09,126
من لئو هستم. منو یادت هست؟

2024
02:10:09,127 --> 02:10:11,376
مسیر معنوی.

2025
02:10:11,377 --> 02:10:15,210
در واقع، من در حال ساخت Camino هستم
برای ملاقات با دختران ناز

2026
02:10:16,918 --> 02:10:19,876
در اوج زندگی. مادرش می داند؟

2027
02:10:19,877 --> 02:10:20,959
بله.

2028
02:10:20,960 --> 02:10:23,417
اولگا چیزی را رها کرد
زیر تختت

2029
02:10:23,418 --> 02:10:25,127
میشه بری بیارش لطفا؟

2030
02:10:28,585 --> 02:10:29,668
کاراس!

2031
02:10:30,252 --> 02:10:35,084
لعنت به تو، لعنت به پیرزن
و دندانپزشکش

2032
02:10:35,085 --> 02:10:37,959
اشکالی ندارد. بابا دوستش داره

2033
02:10:37,960 --> 02:10:39,127
شگفت انگیز.

2034
02:10:49,335 --> 02:10:50,460
سلام.

2035
02:10:59,043 --> 02:11:01,042
کریستال، چککو را دیده ای؟

2036
02:11:01,043 --> 02:11:04,418
نه، و امیدوارم دیگر او را نبینم.
من می خواهم تنها راه بروم.

2037
02:11:05,377 --> 02:11:06,335
درسته

2038
02:11:06,835 --> 02:11:08,002
راه خوب

2039
02:11:19,627 --> 02:11:20,627
چی

2040
02:11:23,002 --> 02:11:25,417
بیدار شو بیا!

2041
02:11:25,418 --> 02:11:27,418
آکورد. برویم

2042
02:11:28,793 --> 02:11:30,959
من باور دارم، خوان! صدای زنگ ها را کم کنید.

2043
02:11:30,960 --> 02:11:31,917
زنگ ها؟

2044
02:11:31,918 --> 02:11:35,709
- احترام بگذار!
- همه رفتند. برویم

2045
02:11:35,710 --> 02:11:38,709
- تو زیر آفتاب راه میری
-میتونم یه قهوه بخورم؟

2046
02:11:38,710 --> 02:11:41,584
یک قهوه؟ و یک کروسانت هم؟ بیا

2047
02:11:41,585 --> 02:11:43,542
- آرام باش
- دیر اومدی

2048
02:11:43,543 --> 02:11:44,834
کجا لباس عوض کنم؟

2049
02:11:44,835 --> 02:11:46,001
من چه می دانم؟

2050
02:11:46,002 --> 02:11:47,209
آیا دخمه خالی وجود دارد؟

2051
02:11:47,210 --> 02:11:51,042
دخمه؟ لطفا!
چه شوخی! برویم

2052
02:11:51,043 --> 02:11:55,334
چه چیزی مصرف می کنیم
وقتی در یک بار هستیم؟ به خودمون

2053
02:11:55,335 --> 02:11:58,792
سیستم به ما وقت آزاد می دهد
برای دستگیری ما، مطیع،

2054
02:11:58,793 --> 02:12:00,084
در بردگی ما

2055
02:12:00,085 --> 02:12:02,501
اما ما باید خود را از همه اینها رها کنیم.

2056
02:12:02,502 --> 02:12:04,667
با آرامش خیلی آرام.

2057
02:12:04,668 --> 02:12:06,542
- تارک
- ببخشید

2058
02:12:06,543 --> 02:12:08,751
چی گفتی؟ کی به کریستال برمیگردی؟

2059
02:12:08,752 --> 02:12:10,877
جواب نمی دهد چندین بار با او تماس گرفتم.

2060
02:12:11,710 --> 02:12:14,917
من فکر کرده ام
و شاید برای کریستال خوب باشد

2061
02:12:14,918 --> 02:12:16,917
با پدرش وقت بگذراند

2062
02:12:16,918 --> 02:12:20,418
اینجوری؟
کریستال قرار است خود را با آن مرد از دست بدهد.

2063
02:12:42,877 --> 02:12:44,293
کسی اینجا هست؟

2064
02:12:50,085 --> 02:12:51,627
یک انسان!

2065
02:12:52,335 --> 02:12:55,709
متاسفم راه درستی است
برای Camino de Santiago؟

2066
02:12:55,710 --> 02:12:57,167
چیکار میکنی؟

2067
02:12:57,168 --> 02:13:00,502
راه فرانسوی؟
راه انگلیسی؟ راه پرتغالی؟

2068
02:13:03,085 --> 02:13:05,584
من اینجوری راه میرم به من بگو

2069
02:13:05,585 --> 02:13:07,335
این مسیر احمقان است.

2070
02:13:07,918 --> 02:13:10,752
کجا رفت؟
من دنبال دخترم می گردم!

2071
02:13:11,252 --> 02:13:12,667
کریستال!

2072
02:13:12,668 --> 02:13:14,627
با پدرت اینطوری رفتار میکنی؟

2073
02:13:23,335 --> 02:13:24,543
کمک کنید

2074
02:13:25,085 --> 02:13:26,168
کمک کنید

2075
02:13:33,710 --> 02:13:34,835
کریستال!

2076
02:13:35,335 --> 02:13:37,168
چی شد کریستال؟

2077
02:13:39,502 --> 02:13:40,502
کاراس!

2078
02:13:45,543 --> 02:13:47,710
چه اتفاقی افتاد؟

2079
02:13:48,585 --> 02:13:51,377
حدود مچ پای من!

2080
02:13:55,002 --> 02:13:56,376
مراقب باشید! لعنتی!

2081
02:13:56,377 --> 02:13:59,585
سعی داشتی چیکار کنی؟
ایندیانا جونز؟

2082
02:14:02,127 --> 02:14:06,293
تو یک دختر شهرستانی، کریستال.
اینو قبول کن من تو رو اینجوری کردم

2083
02:14:07,085 --> 02:14:10,710
شما به جنگل نمی روید.
به باشگاه می روی، لیوان می نوشی.

2084
02:14:12,377 --> 02:14:13,710
به این نگاه کن

2085
02:14:14,627 --> 02:14:17,752
این اتفاق در کلوپ های شبانه نمی افتد، کریستال.

2086
02:14:19,877 --> 02:14:22,377
- می گذرد. آرام
- بس کن!

2087
02:14:22,960 --> 02:14:26,168
- بس کن!
- آرام باش بشین

2088
02:14:27,127 --> 02:14:29,043
ببینیم کسی رد میشه یا نه

2089
02:14:29,960 --> 02:14:31,418
هیچی، فقط همینطوره

2090
02:14:33,460 --> 02:14:35,834
نه من باور نمی کنم.

2091
02:14:35,835 --> 02:14:38,917
کریستال، می بینید؟
پدر "ساخت ایتالیا" صادر می کرد.

2092
02:14:38,918 --> 02:14:43,917
حالا آمدند از ما تشکر کنند.
من مالک هستم، زالون!

2093
02:14:43,918 --> 02:14:48,126
نه، تو خواب نمی بینی پسر.
من هستم، زالون.

2094
02:14:48,127 --> 02:14:50,377
من مالک هستم!

2095
02:14:51,043 --> 02:14:52,502
بس کن حرومزاده!

2096
02:14:53,085 --> 02:14:54,918
این یک دستور است! به

2097
02:14:58,335 --> 02:15:01,209
وقتی به دفتر مرکزی در برشا برمی گردید،
او خواهد دید.

2098
02:15:01,210 --> 02:15:03,376
مونزا! دفتر مرکزی در مونزا است!

2099
02:15:03,377 --> 02:15:05,876
- مونزا؟
- تو هرگز آنجا نرفتی. اینو پیچ کن

2100
02:15:05,877 --> 02:15:06,877
صبر کن

2101
02:15:07,460 --> 02:15:09,709
متاسفم!

2102
02:15:09,710 --> 02:15:10,793
توقف کنید.

2103
02:15:12,543 --> 02:15:14,417
این یک اورژانس است.

2104
02:15:14,418 --> 02:15:18,209
بگذار بگذرد این یک کد قرمز است!

2105
02:15:18,210 --> 02:15:23,584
راه را برای سانتیاگو برنابئو باز کنید!
دوری کن من یک کد قرمز دارم!

2106
02:15:23,585 --> 02:15:25,585
بگذار بگذرد

2107
02:15:26,210 --> 02:15:27,751
- چکو؟
- روح!

2108
02:15:27,752 --> 02:15:30,209
- چک کن!
- روح به

2109
02:15:30,210 --> 02:15:32,960
- افتاد! مچ پایش شکست.
- چی؟

2110
02:15:33,502 --> 02:15:36,293
- من با شما می روم.
- این چگونه کار می کند؟ وارد کنید.

2111
02:15:37,252 --> 02:15:38,210
چطوری؟

2112
02:15:52,502 --> 02:15:53,960
آیا می توانی از خیره شدن به من دست بکشی؟

2113
02:15:54,918 --> 02:15:56,127
بله، به شما می گویم.

2114
02:15:57,293 --> 02:16:02,085
کریستال، تو شکستگی نداری،
اما شما رگ به رگ شدن دارید

2115
02:16:02,710 --> 02:16:04,377
باید استراحت کنی، باشه؟

2116
02:16:06,252 --> 02:16:08,127
- تا کی؟
- پانزده روز

2117
02:16:09,293 --> 02:16:10,834
- پانزده روز؟
- بله.

2118
02:16:10,835 --> 02:16:13,877
- پس نمی تونی راه بری.
- نه

2119
02:16:17,418 --> 02:16:20,126
الان داشتم از Camino لذت می بردم.

2120
02:16:20,127 --> 02:16:21,751
دست از چرندیات بردارید!

2121
02:16:21,752 --> 02:16:24,918
من واقعا لذت بردم، اما تمام شد.

2122
02:16:25,918 --> 02:16:29,210
من مراقب سفرمان هستم
بازگشت به خانه

2123
02:16:34,710 --> 02:16:36,585
اشکالی ندارد.

2124
02:16:37,502 --> 02:16:39,543
چرا؟

2125
02:16:40,460 --> 02:16:42,042
بله، این آقای زالون است.

2126
02:16:42,043 --> 02:16:44,792
- کارت فوق العاده طلایی 1489.
- بگو

2127
02:16:44,793 --> 02:16:48,126
یک هلیکوپتر نجات برای من بفرست
در سریع ترین زمان ممکن

2128
02:16:48,127 --> 02:16:49,042
البته.

2129
02:16:49,043 --> 02:16:52,334
نه، یک هواپیمای کوچک بفرست
با پرسنل پزشکی در هواپیما

2130
02:16:52,335 --> 02:16:54,167
کجایی آقای زالون؟

2131
02:16:54,168 --> 02:16:55,835
سوال خوبیه

2132
02:16:56,460 --> 02:16:58,376
من در اسپانیا هستم.

2133
02:16:58,377 --> 02:17:01,126
شاید بهتر باشد
موقعیت مکانی من را بفرست

2134
02:17:01,127 --> 02:17:02,126
چی بود؟

2135
02:17:02,127 --> 02:17:05,209
کریستال اکنون نمی تواند متوقف شود.
اینو میفهمی؟

2136
02:17:05,210 --> 02:17:08,709
دکتر گفت نمی تواند راه برود.
چه کاری می توانم انجام دهم؟

2137
02:17:08,710 --> 02:17:11,460
میدونی اگه یه پدر بخواد چیکار میکنه؟

2138
02:17:12,460 --> 02:17:14,085
معجزه، چککو.

2139
02:17:14,710 --> 02:17:15,793
معجزه ها

2140
02:17:32,085 --> 02:17:34,126
صبح بخیر خانم

2141
02:17:34,127 --> 02:17:37,210
همچنین به سانتیاگو می رود
شما به دنبال یک معجزه هستید، درست است؟

2142
02:17:38,043 --> 02:17:40,792
من دخترم را به مدوگورجه بردم.

2143
02:17:40,793 --> 02:17:42,876
ما هم رفتیم لورد.

2144
02:17:42,877 --> 02:17:45,626
فاطمه. همه چیز مزخرف است خانم.

2145
02:17:45,627 --> 02:17:47,417
ببینیم این سانتیاگو هست یا نه

2146
02:17:47,418 --> 02:17:50,376
این مرد است. باید قابل اعتمادتر باشد.

2147
02:17:50,377 --> 02:17:52,334
- راه خوب
- خداحافظ

2148
02:17:52,335 --> 02:17:55,126
چه احمقی! او واقعاً یک احمق است.

2149
02:17:55,127 --> 02:17:59,002
نه عاقل
که با دستش راه را نشان می دهد

2150
02:18:01,252 --> 02:18:05,543
برادر خاله تو نیست
این در بخش است

2151
02:18:07,502 --> 02:18:11,918
نه ابرقهرمان
چه کسی دختر را نجات می دهد

2152
02:18:13,793 --> 02:18:16,960
چون من هم در کورتینا بودم

2153
02:18:19,918 --> 02:18:24,377
این عکس نیست
روی میزت چی داری؟

2154
02:18:26,127 --> 02:18:31,543
نه اون عوضی که تو مهمونی
و بعد تنها می روی

2155
02:18:32,502 --> 02:18:37,084
اون بازی نیست
اینکه باید حدس بزنی شبیه کی هستی

2156
02:18:37,085 --> 02:18:38,584
لطفا به من کمک کنید

2157
02:18:38,585 --> 02:18:41,127
به ابروها نگاه کن

2158
02:18:44,043 --> 02:18:48,418
چه اتفاقی خواهد افتاد؟
داخلش چیه؟

2159
02:18:49,252 --> 02:18:54,085
داخل DNA چیست؟

2160
02:18:55,835 --> 02:19:01,959
چه چیزی باعث می شود خودمان را اینجا پیدا کنیم
ندانستن راه

2161
02:19:01,960 --> 02:19:06,085
اما هر چه هست
هر اتفاقی بیفتد

2162
02:19:06,752 --> 02:19:08,460
راه خوب

2163
02:19:13,752 --> 02:19:14,667
متشکرم.

2164
02:19:14,668 --> 02:19:16,502
و شما؟ اعتبارنامه ندارید؟

2165
02:19:17,502 --> 02:19:18,335
ببخشید

2166
02:19:23,002 --> 02:19:24,127
نگاه کن

2167
02:19:25,543 --> 02:19:27,001
مستمر؟

2168
02:19:27,002 --> 02:19:29,417
اعتبار همین است.

2169
02:19:29,418 --> 02:19:32,960
این است؟ من یکی میخرم چقدر هزینه دارد؟

2170
02:19:34,668 --> 02:19:36,543
با عرض پوزش، ما فقط دو تخت داریم.

2171
02:19:38,543 --> 02:19:40,752
فقط دو تخت وجود دارد.

2172
02:19:43,502 --> 02:19:45,918
آلما امشب کجا می خوابی؟

2173
02:19:49,127 --> 02:19:52,376
آن شب این اتفاق افتاد
چیزی که مدتها منتظرش بودم

2174
02:19:52,377 --> 02:19:55,835
بالاخره گرفت
حمام تواضع

2175
02:20:08,460 --> 02:20:10,917
- شوهرت مرد؟
- آره بیچاره.

2176
02:20:10,918 --> 02:20:13,377
- من مجردم
- عالیه

2177
02:20:14,502 --> 02:20:17,917
- اما من نمی توانم او را فراموش کنم.
- به اطرافت نگاه کن

2178
02:20:17,918 --> 02:20:19,210
کجا؟ چیزی وجود ندارد.

2179
02:20:20,168 --> 02:20:22,251
چی بود؟ چه اتفاقی افتاد؟

2180
02:20:22,252 --> 02:20:25,042
او می رسد! دیگه طاقت ندارم
من می خواهم به خانه بروم.

2181
02:20:25,043 --> 02:20:26,167
آیا شما دیوانه هستید؟

2182
02:20:26,168 --> 02:20:27,876
- نه!
- شنیدی؟

2183
02:20:27,877 --> 02:20:30,835
حالا که به "پایان" راه رسیده ایم؟

2184
02:20:31,793 --> 02:20:33,709
اینجا سانتیاگو است!

2185
02:20:33,710 --> 02:20:35,167
نیمه راه.

2186
02:20:35,168 --> 02:20:38,292
- بله ببخشید ما در نیمه راه هستیم.
- من قبلا فهمیدم.

2187
02:20:38,293 --> 02:20:41,626
- سانتیاگو چقدر دور است؟
- 400 کیلومتر دورتر.

2188
02:20:41,627 --> 02:20:44,167
ایتالیایی یاد بگیرید تو ما را فریب دادی

2189
02:20:44,168 --> 02:20:46,709
- بیا بریم
- نه، بس است. من برمی گردم.

2190
02:20:46,710 --> 02:20:49,584
- من دارم میرم خونه
- تو هیچ جا نمیری بچه ها!

2191
02:20:49,585 --> 02:20:52,251
- میخواد بره خونه!
- نه، کریستال!

2192
02:20:52,252 --> 02:20:53,251
بیا کریستال!

2193
02:20:53,252 --> 02:20:54,251
برویم!

2194
02:20:54,252 --> 02:20:55,584
کریستال!

2195
02:20:55,585 --> 02:20:59,209
- نه، من می خواهم برگردم.
- شما کارها را نیمه کاره انجام نمی دهید!

2196
02:20:59,210 --> 02:21:02,376
- منو زمین بذار!
- شما کارها را نیمه کاره انجام نمی دهید!

2197
02:21:02,377 --> 02:21:04,876
- این کار نمی شود!
- بذار برم!

2198
02:21:04,877 --> 02:21:07,626
- حالا منو بذار زمین!
- کریستال!

2199
02:21:07,627 --> 02:21:11,667
تو دستگیر شدی کریستال!
میبرمت پلیس

2200
02:21:11,668 --> 02:21:15,792
خانم رستلی سعی کرد قانع کند
شوهر سابق شما کریستال را آورده است؟

2201
02:21:15,793 --> 02:21:18,710
هفته هاست که از تو می پرسم
اما او به من گوش نمی دهد.

2202
02:21:19,293 --> 02:21:23,167
باید او را به خاطر ربودن یک خردسال گزارش دهید
بنابراین ما می توانیم دخالت کنیم.

2203
02:21:23,168 --> 02:21:25,668
برای همین آمدیم. درسته لیندا؟

2204
02:21:26,877 --> 02:21:27,877
بله.

2205
02:21:28,877 --> 02:21:30,209
دنبالم کن

2206
02:21:30,210 --> 02:21:33,292
- "در Anno Domini 2025."
- سلطه؟

2207
02:21:33,293 --> 02:21:35,084
دومینی! آیا آنها مسیحی نیستند؟

2208
02:21:35,085 --> 02:21:38,917
- بله.
- سپس: «در Anno Domini 2025.

2209
02:21:38,918 --> 02:21:42,585
Infrascripto Linda Restelli.»
امضا کننده

2210
02:21:43,543 --> 02:21:44,668
امضا کننده.

2211
02:21:45,252 --> 02:21:48,126
- "توضیح یک شکایت"
- توضیح بده؟

2212
02:21:48,127 --> 02:21:50,084
"شکایت کنید."

2213
02:21:50,085 --> 02:21:51,126
ارائه می کند.

2214
02:21:51,127 --> 02:21:53,918
به ضرر آقای زالونه.

2215
02:21:56,002 --> 02:21:57,002
در مقابل!

2216
02:21:58,460 --> 02:22:00,793
متاسفم میشه بنویسید لطفا

2217
02:22:12,377 --> 02:22:15,293
و من دوباره در جاده هستم.

2218
02:22:16,835 --> 02:22:21,543
و او بود که به من نیرو داد
برای ادامه مسیر

2219
02:22:28,043 --> 02:22:30,292
- سلام
- خوش اومدی

2220
02:22:30,293 --> 02:22:32,042
خوش آمدید.

2221
02:22:32,043 --> 02:22:33,876
این مکان باحال است.

2222
02:22:33,877 --> 02:22:34,710
راه خوب!

2223
02:22:39,752 --> 02:22:41,210
ممنون عزیزم

2224
02:22:41,752 --> 02:22:45,292
چکو، ما داریم پول جمع می کنیم
برای شام

2225
02:22:45,293 --> 02:22:47,667
آیا می خواهید با پدر توباس به خرید بروید؟

2226
02:22:47,668 --> 02:22:49,252
- بله، من با شما می روم.
- بله؟

2227
02:22:52,127 --> 02:22:54,709
گفت به خانه کشاورز می روند.

2228
02:22:54,710 --> 02:22:57,792
قراره غذا بخریم
اما چه کسی آشپزی خواهد کرد؟

2229
02:22:57,793 --> 02:23:00,002
- چه کسی امروز آشپزی می کند؟
- او

2230
02:23:01,043 --> 02:23:02,209
نه!

2231
02:23:02,210 --> 02:23:03,917
آیا می توانم خودم آشپزی کنم؟

2232
02:23:03,918 --> 02:23:08,042
من می خواهم دخترم را جشن بگیرم،
که مجروح شد اما به مسیر بازگشت.

2233
02:23:08,043 --> 02:23:09,626
حالا� 

2234
02:23:09,627 --> 02:23:14,418
حجاج امشب
من شام درست می کنم، باشه؟

2235
02:23:15,918 --> 02:23:16,918
خوب است.

2236
02:23:17,877 --> 02:23:19,251
من در طبقه پایین منتظر می مانم.

2237
02:23:19,252 --> 02:23:21,668
- خوبه
- ممنون، چکو.

2238
02:23:24,627 --> 02:23:27,209
- چی بود؟
- برای من مهمانی ترتیب نده.

2239
02:23:27,210 --> 02:23:29,542
- چرا؟
- چون من شما را می شناسم.

2240
02:23:29,543 --> 02:23:31,293
دوست داری خودنمایی کنی

2241
02:23:32,168 --> 02:23:35,126
ما اینجا هستیم تا به اشتراک بگذاریم
یک غذای ساده،

2242
02:23:35,127 --> 02:23:38,335
با پولی که پس انداز کردیم خریدیم

2243
02:23:39,043 --> 02:23:42,917
کریستال، پدرت خیلی تغییر کرده است
در این مسیر

2244
02:23:42,918 --> 02:23:45,585
من متوجه خیلی چیزها شدم.

2245
02:23:47,793 --> 02:23:50,543
هنوز تعصبات زیادی داشتم
در رابطه با او

2246
02:23:51,460 --> 02:23:54,167
اما Camino واقعاً او را تغییر می داد.

2247
02:23:54,168 --> 02:23:57,168
باید به او اعتماد می کردم. واقعا

2248
02:23:59,543 --> 02:24:01,543
و پدر توباس با او رفت.

2249
02:24:02,335 --> 02:24:04,959
حتما راهنماییت میکنم

2250
02:24:04,960 --> 02:24:06,502
بیا کشاورز!

2251
02:24:07,252 --> 02:24:08,167
بررسی کنید!

2252
02:24:08,168 --> 02:24:10,752
ما پول نداریم چگونه می خواهیم این هزینه را پرداخت کنیم؟

2253
02:24:11,418 --> 02:24:13,168
ما مشیت داریم.

2254
02:24:14,585 --> 02:24:17,001
- نه
- اینجا، امتحانش کن.

2255
02:24:17,002 --> 02:24:18,002
اثبات

2256
02:24:18,627 --> 02:24:19,835
اثبات

2257
02:24:20,543 --> 02:24:22,501
- دو
- دویست گرم؟

2258
02:24:22,502 --> 02:24:24,918
- دویست
- دو عدد ژامبون کامل.

2259
02:24:29,210 --> 02:24:32,167
انتخاب خوبیه
این یک شراب فرانسوی با کیفیت است.

2260
02:24:32,168 --> 02:24:34,710
بله. اینجا بگذارید. اینجا بگذار

2261
02:24:35,627 --> 02:24:36,959
- داخل؟
- بله.

2262
02:24:36,960 --> 02:24:38,459
باز کن و دراز بکش.

2263
02:24:38,460 --> 02:24:40,293
بله، و اینجا.

2264
02:24:41,877 --> 02:24:44,793
چکو، او می گوید که نمی تواند،
غیر ممکن است.

2265
02:24:46,127 --> 02:24:48,752
- چرا؟
- حیثیت من قیمت ندارد.

2266
02:24:50,085 --> 02:24:52,502
من سه ستاره میشلن دارم. من نمی توانم.

2267
02:25:00,710 --> 02:25:02,042
آفرین، همه!

2268
02:25:02,043 --> 02:25:06,042
بیا برای دخترم نان تست کنیم
با شراب کشاورز؟

2269
02:25:06,043 --> 02:25:08,001
بله!

2270
02:25:08,002 --> 02:25:08,917
 � کریستال!

2271
02:25:08,918 --> 02:25:14,959
کریستال!

2272
02:25:14,960 --> 02:25:20,042
چکو، شراب کشاورز، تناس!
من نمی توانم ببینم، اما شراب را می فهمم.

2273
02:25:20,043 --> 02:25:22,210
دهنتو ببند، باشه؟

2274
02:25:22,835 --> 02:25:27,167
حالا، یک دور تشویق برای میگل،
کشاورز که این را تهیه کرد.

2275
02:25:27,168 --> 02:25:29,252
میگل!

2276
02:25:39,585 --> 02:25:40,710
سلام آلما

2277
02:25:45,460 --> 02:25:49,668
- آیا اوضاع با کریستال بهتر است؟
- بله، خیلی بهتر است.

2278
02:25:50,168 --> 02:25:54,084
فرض کنید من خیلی بهتر با او آشنا شدم
در چند هفته گذشته

2279
02:25:54,085 --> 02:25:55,001
خیلی خوبه

2280
02:25:55,002 --> 02:25:57,876
پدری که بخواند
قلب دختر

2281
02:25:57,877 --> 02:26:00,959
در واقع،
دفتر خاطرات مخفی دخترم را خواندم.

2282
02:26:00,960 --> 02:26:02,917
نه. شما نمی توانید این کار را انجام دهید.

2283
02:26:02,918 --> 02:26:05,251
من می دانم، اما او شبکه های اجتماعی را حذف کرد.

2284
02:26:05,252 --> 02:26:08,834
- از کجا بفهمم داری چیکار میکنی؟
- از طریق دفتر خاطرات مخفی نمی شود.

2285
02:26:08,835 --> 02:26:11,377
من چیزهای بسیار نگران کننده ای خواندم.

2286
02:26:11,960 --> 02:26:14,834
او کمی دلشکستگی داشت.

2287
02:26:14,835 --> 02:26:17,584
حالا همه چیزهای مادی را رد کنید

2288
02:26:17,585 --> 02:26:20,709
و فقط می خواهند متعهد شوند
با معنویت و دعا

2289
02:26:20,710 --> 02:26:22,002
او این را نوشت

2290
02:26:22,960 --> 02:26:25,043
شاید او می خواهد راهبه شود.

2291
02:26:25,710 --> 02:26:30,167
- این یک مشکل بزرگ خواهد بود.
- نه آلما. این یک فاجعه خواهد بود.

2292
02:26:30,168 --> 02:26:32,792
من یک دختر دارم و او راهبه می شود؟

2293
02:26:32,793 --> 02:26:36,417
نذر فقر بگیر
و همه چیز را به چه کسی می‌داند، به شیر می‌دهد؟

2294
02:26:36,418 --> 02:26:38,917
آیا او می آید و همه چیز را می گیرد؟

2295
02:26:38,918 --> 02:26:40,168
اینطوری کار نمیکنه

2296
02:26:40,877 --> 02:26:41,960
اون داره میاد

2297
02:26:42,877 --> 02:26:45,460
- من با آلبرتو می روم بیرون.
- با آلبرتو؟

2298
02:26:46,043 --> 02:26:47,043
بله.

2299
02:26:48,085 --> 02:26:51,918
-مشکلی هست؟
- نه. چرا باید وجود داشته باشد؟ برو اونجا

2300
02:26:52,668 --> 02:26:53,876
برو اونجا

2301
02:26:53,877 --> 02:26:55,877
- خداحافظ
- خداحافظ

2302
02:26:57,293 --> 02:26:58,377
آلبرتو!

2303
02:26:59,043 --> 02:27:01,002
اشکالی ندارد؟ من می خواهم با شما صحبت کنم.

2304
02:27:01,793 --> 02:27:05,084
-با دخترم میری بیرون
- بگذار حرفت را قطع کنم.

2305
02:27:05,085 --> 02:27:07,709
میدونم چی میخوای بگی نگران نباشید.

2306
02:27:07,710 --> 02:27:10,501
کریستال به من گفت کوچکتر است

2307
02:27:10,502 --> 02:27:12,709
و من هرگز خودم را به او پرتاب نمی کنم.

2308
02:27:12,710 --> 02:27:15,460
بنابراین نمی توانید با او بیرون بروید.
شما باید او را اغوا کنید.

2309
02:27:16,043 --> 02:27:18,542
- چی بود؟ آیا او زشت است؟
- نه، برعکس.

2310
02:27:18,543 --> 02:27:22,709
بنابراین، شما باید او را اغوا کنید.
شما زیبا، ایتالیایی و دوستانه هستید.

2311
02:27:22,710 --> 02:27:25,709
جوک میگی،
مکالمات، به چشمان او نگاه می کنی،

2312
02:27:25,710 --> 02:27:27,335
شما یک چیز شاعرانه می گویید

2313
02:27:29,293 --> 02:27:33,834
و تو اونجا بمونی شما از آن فراتر نمی روی.
او یک دختر است. اولین قرار است

2314
02:27:33,835 --> 02:27:35,418
- قول میدی آلبرتو؟
- بله.

2315
02:27:36,002 --> 02:27:37,460
یه چیزی بهت میدم

2316
02:27:38,168 --> 02:27:41,334
- اینجا
- چی؟ من نمی توانم.

2317
02:27:41,335 --> 02:27:45,709
جذابیت شما را 50٪، 60٪ افزایش می دهد.
هیچ محدودیتی ندارد. اینجا، او را ببرید.

2318
02:27:45,710 --> 02:27:47,417
آن را بگیرید.

2319
02:27:47,418 --> 02:27:49,710
- برو آلبرتو؟
- خوبه

2320
02:27:50,877 --> 02:27:52,085
بله.

2321
02:27:53,585 --> 02:27:57,043
بیایید به بهترین ها امیدوار باشیم، آلما.
بچه به نظر پسر خوبی است.

2322
02:28:00,585 --> 02:28:03,751
امشب هم نمایش داریم.

2323
02:28:03,752 --> 02:28:05,292
یک سمفونی

2324
02:28:05,293 --> 02:28:07,668
اینطوری است «این را گوش کن».

2325
02:28:08,918 --> 02:28:11,126
و اکنون… تمام شد.

2326
02:28:11,127 --> 02:28:13,209
من از قبل شما را می شناسم.

2327
02:28:13,210 --> 02:28:16,043
چکو، این یک شب پرشور است.

2328
02:28:17,918 --> 02:28:21,376
با تشکر از صندوق بازنشستگی خانم.
شب بخیر

2329
02:28:21,377 --> 02:28:24,001
این مرد راه می رود و لعنت می کند.

2330
02:28:24,002 --> 02:28:27,709
این منطقه آپنه خواب است.
وقتی فکر می کنیم مرده اند

2331
02:28:27,710 --> 02:28:28,834
اینجاست.

2332
02:28:28,835 --> 02:28:32,210
این منطقه جاز است.
آنها با سرعت خود خروپف می کنند.

2333
02:28:38,710 --> 02:28:42,002
-آلما هنوز بیداری؟ چرا؟
- بله.

2334
02:28:42,627 --> 02:28:43,667
داشتم فکر میکردم

2335
02:28:43,668 --> 02:28:45,667
در مورد مرد شما، درست است؟

2336
02:28:45,668 --> 02:28:46,585
بله.

2337
02:28:48,085 --> 02:28:50,210
او از من می خواهد که فقط خودم را وقف او کنم.

2338
02:28:51,543 --> 02:28:55,376
او یک خودشیفته بیمارگونه است
که باید از آن دوری کنی، آلما.

2339
02:28:55,377 --> 02:28:59,334
نه چکو شاید نفهمیدی

2340
02:28:59,335 --> 02:29:01,751
- مرد من
- خوب می فهمم.

2341
02:29:01,752 --> 02:29:04,793
این عشق سمی است از دستش خلاص شو آلما

2342
02:29:05,835 --> 02:29:07,252
سلام آلبرتو

2343
02:29:07,752 --> 02:29:10,751
بی صبرانه منتظر دیدارت بودم
پس؟ به من بگو

2344
02:29:10,752 --> 02:29:11,917
چطور گذشت؟

2345
02:29:11,918 --> 02:29:14,417
بدون پرداختن به جزئیات آناتومیک.

2346
02:29:14,418 --> 02:29:17,168
هیچی، ما رفتیم و الان برگشتیم.

2347
02:29:17,835 --> 02:29:19,377
- هیچی؟
- هیچی

2348
02:29:21,002 --> 02:29:22,793
آلبرتو ایتالیایی هستی؟

2349
02:29:24,418 --> 02:29:27,459
- دخترم؟
- کریستال اون پایینه.

2350
02:29:27,460 --> 02:29:28,877
چرا بالا نرفتی؟

2351
02:29:30,252 --> 02:29:31,376
من می روم.

2352
02:29:31,377 --> 02:29:33,835
اینجوری؟ او دیوانه است.

2353
02:29:34,585 --> 02:29:36,918
- کجا میری؟
- به کریستال مراجعه کنید.

2354
02:30:02,043 --> 02:30:03,043
چک کو.

2355
02:30:07,293 --> 02:30:08,293
چک کنید؟

2356
02:30:10,543 --> 02:30:11,543
بررسی کنید!

2357
02:30:12,043 --> 02:30:14,584
بعد از راه،
آیا به انگلیس برمی گردی؟

2358
02:30:14,585 --> 02:30:17,335
بله، اما می توانید به من سر بزنید.

2359
02:30:22,585 --> 02:30:25,042
- پس؟
- چی بود؟

2360
02:30:25,043 --> 02:30:26,167
حالت خوبه؟

2361
02:30:26,168 --> 02:30:29,584
حواسم پرت شده بود
به خاطر این موضوع با دخترم

2362
02:30:29,585 --> 02:30:31,626
که، صادقانه، آلما

2363
02:30:31,627 --> 02:30:34,501
- طبیعی است که در سن او شک داشته باشید.
- اینطور فکر می کنی؟

2364
02:30:34,502 --> 02:30:36,667
- نداشتی؟
- خدا نکنه!

2365
02:30:36,668 --> 02:30:38,292
دخترت داره

2366
02:30:38,293 --> 02:30:40,710
کاری نکن او احساس گناه کند، باشه؟

2367
02:30:41,377 --> 02:30:43,960
بیا، ما به کروز دو فرو رسیدیم.

2368
02:30:44,460 --> 02:30:46,417
ببین این سنگ رو بگیر

2369
02:30:46,418 --> 02:30:47,834
برای چیست؟

2370
02:30:47,835 --> 02:30:50,002
او را زیر صلیب بگذار و از او طلب فیض کن.

2371
02:30:50,585 --> 02:30:53,377
میتونم از دخترم بپرسم
یک شاهزاده مسحور پیدا کنید؟

2372
02:30:55,293 --> 02:30:58,335
یک سنگ برای آن کافی نیست، درست است؟

2373
02:30:58,960 --> 02:31:01,752
شما باید چیز با ارزشی را که دارید قربانی کنید.

2374
02:31:03,252 --> 02:31:04,710
بذار فکر کنم

2375
02:31:10,502 --> 02:31:12,168
خداحافظ عشق من

2376
02:31:13,377 --> 02:31:15,002
- آماده
- خوب

2377
02:31:17,918 --> 02:31:20,418
من آن را باور نمی کنم. به آنها نگاه کن

2378
02:31:21,293 --> 02:31:22,960
به آنها نگاه کن

2379
02:31:24,877 --> 02:31:26,917
نه متاسفم

2380
02:31:26,918 --> 02:31:30,709
من یک مجموعه گرانبها را می دهم
و من چیزهای چینی دریافت می کنم؟

2381
02:31:30,710 --> 02:31:31,667
لعنت به آن!

2382
02:31:31,668 --> 02:31:34,042
- نه!
- انصاف نیست!

2383
02:31:34,043 --> 02:31:36,042
- بذار اونجا
- انصاف نیست!

2384
02:31:36,043 --> 02:31:37,959
- من یک غربی می خواهم!
- بریم!

2385
02:31:37,960 --> 02:31:41,001
- مسخره ام می کنی؟
- بذار اونجا!

2386
02:31:41,002 --> 02:31:41,917
ببخشید

2387
02:31:41,918 --> 02:31:49,001
از کوه، مورنا
عزیزم اونا دارن پایین میاد

2388
02:31:49,002 --> 02:31:55,877
یک جفت چشم مشکی زیبا
عزیزم این باعث ذوبت میشه

2389
02:31:58,627 --> 02:32:02,501
نه، دکتر وانوچی. من به شما پول می دهم
و دکتر پدرم را روی پاهایش می نشاند.

2390
02:32:02,502 --> 02:32:05,167
- ساده است.
- برای بدترین اتفاقات آماده شوید.

2391
02:32:05,168 --> 02:32:08,584
پدرت تمام انگیزه اش را از دست داد.
خودش را رها کرد پایین.

2392
02:32:08,585 --> 02:32:11,584
- بیایید انگیزه مناسب را پیدا کنیم.
- خوبه

2393
02:32:11,585 --> 02:32:13,918
من انگیزه مناسب را پیدا خواهم کرد.

2394
02:32:16,585 --> 02:32:18,502
ببین چی خریدم

2395
02:32:22,627 --> 02:32:26,667
- دیدنی من زیبا هستم
- تو در سرتاسر جهان معروف هستی، چکو.

2396
02:32:26,668 --> 02:32:29,835
- من زیبا هستم.
- بیا مقاله را بخوانیم.

2397
02:32:31,335 --> 02:32:33,292
واقعا اینو گفتی؟

2398
02:32:33,293 --> 02:32:34,293
چی؟

2399
02:32:34,918 --> 02:32:38,001
نشان دادن ثروت به کسانی که آن را ندارند خوب است».

2400
02:32:38,002 --> 02:32:38,918
بله، او گفت.

2401
02:32:40,418 --> 02:32:43,210
- تو مرد سخاوتمندی هستی. خیلی خوبه
- میدونم

2402
02:32:44,252 --> 02:32:47,376
- آیا در خانه هرمی دارید؟
- بله، اما آن کوچک است.

2403
02:32:47,377 --> 02:32:50,001
من هم ساخت توت عنخ آمون داشتم.

2404
02:32:50,002 --> 02:32:52,252
بله، این بسیار ارزان است.

2405
02:32:52,835 --> 02:32:53,752
چه بگویم؟

2406
02:32:58,668 --> 02:33:01,210
و این دوست دختر شماست

2407
02:33:01,793 --> 02:33:04,459
نه! این مارتینا فلورس است!

2408
02:33:04,460 --> 02:33:06,876
- من او را می شناسم!
- او دوست دختر من است.

2409
02:33:06,877 --> 02:33:08,376
من او را برای مدل بودن می شناسم.

2410
02:33:08,377 --> 02:33:11,417
نه، من او را می شناسم
چون با هم مدرسه رفتیم

2411
02:33:11,418 --> 02:33:12,959
آیا شما معلم او بودید؟

2412
02:33:12,960 --> 02:33:14,292
اینجوری؟

2413
02:33:14,293 --> 02:33:17,251
نه او همکلاسی من بود.

2414
02:33:17,252 --> 02:33:21,292
حتما شکست خوردی،
چون 25 سالشه غیر ممکن است.

2415
02:33:21,293 --> 02:33:24,710
نه. مارتینا مثل من 31 ساله است.

2416
02:33:27,918 --> 02:33:29,752
- مطمئنی؟
- بله.

2417
02:33:31,502 --> 02:33:34,668
چک کو. تو با یه پیرزن هستی

2418
02:33:35,335 --> 02:33:38,042
چرا با نیمه بهترت اینطوری حرف میزنی؟

2419
02:33:38,043 --> 02:33:42,292
نیمه بهتر؟ فقط یکی نبود، مارتینا.
تو شش را از من پنهان کردی شش!

2420
02:33:42,293 --> 02:33:44,084
شش نفر نبودند، چهار نفر بودند.

2421
02:33:44,085 --> 02:33:47,251
من فقط با مارکو بودم،
ماتئو، لوکا و جیووانی.

2422
02:33:47,252 --> 02:33:48,709
من از سالها صحبت می کردم.

2423
02:33:48,710 --> 02:33:50,834
من فقط او را بوسیدم آقا!

2424
02:33:50,835 --> 02:33:51,835
شما هم؟

2425
02:33:52,335 --> 02:33:53,585
چه لعنتی؟

2426
02:34:12,668 --> 02:34:13,752
حالت خوبه؟

2427
02:34:14,627 --> 02:34:15,752
کم و بیش.

2428
02:34:16,585 --> 02:34:19,002
- داشتی با مارتینا حرف می زدی؟
- نه من رفتم پیس بگیرم.

2429
02:34:20,210 --> 02:34:21,126
متاسفم

2430
02:34:21,127 --> 02:34:24,418
بابا کمر پهنی داره، باشه؟

2431
02:34:25,418 --> 02:34:29,126
علاوه بر این،
سه سال پیش ناامیدی بدتری داشتم.

2432
02:34:29,127 --> 02:34:32,542
من هرگز در این مورد به شما نگفتم
چون نمیخواستم اذیتت کنم

2433
02:34:32,543 --> 02:34:36,376
اما باید زحمت می کشیدی
حتما گوش میکردم

2434
02:34:36,377 --> 02:34:37,377
بشین

2435
02:34:40,877 --> 02:34:43,542
اسمش کاترین بود. سوئیسی بود.

2436
02:34:43,543 --> 02:34:47,959
بلوند، چشم آبی.
با گردن بلند. یک فرشته

2437
02:34:47,960 --> 02:34:51,001
او مسئول پذیرش در St. Moritz Bellevue بود.

2438
02:34:51,002 --> 02:34:52,835
و تو عاشقش شدی

2439
02:34:53,418 --> 02:34:55,335
من عاشقش شدم کریستال

2440
02:34:56,043 --> 02:35:00,668
یک ماه آنجا سوئیت رزرو کردم
فقط برای اینکه بتوانم با او صحبت کنم

2441
02:35:01,377 --> 02:35:04,668
و او بی تفاوت عمل نکرد.

2442
02:35:05,293 --> 02:35:06,752
به من امید داد.

2443
02:35:07,460 --> 02:35:12,168
بعد، وقتی او را به شام دعوت کردم،
او به قلبم خنجر زد

2444
02:35:13,085 --> 02:35:15,460
- من کشف کردم
- متاهل بود.

2445
02:35:16,127 --> 02:35:21,293
نه، او الاغ بزرگی داشت.
اونقدر چاق بود که مردی مثل من بود.

2446
02:35:22,043 --> 02:35:25,917
همانطور که همیشه پشت میز بودم،
من او را ندیدم.

2447
02:35:25,918 --> 02:35:29,960
این را به شما بگویم، کریستال،
هرگز به ظاهر اعتماد نکنید.

2448
02:35:30,793 --> 02:35:32,376
قول میدی؟

2449
02:35:32,377 --> 02:35:34,668
- بله. من قول می دهم. به خواب می رود.
- هرگز

2450
02:35:35,543 --> 02:35:36,877
من دارم میرم دستشویی

2451
02:35:37,627 --> 02:35:38,918
تازه نرفتی؟

2452
02:35:39,668 --> 02:35:41,002
من باید دوباره بروم.

2453
02:35:46,043 --> 02:35:48,585
سه بار دیگر به دستشویی رفت.

2454
02:35:51,835 --> 02:35:54,751
روز بعد،
او به توقف ادامه داد.

2455
02:35:54,752 --> 02:35:55,752
متاسفم

2456
02:35:56,293 --> 02:35:58,459
شروع کردم به نگرانی

2457
02:35:58,460 --> 02:35:59,543
برویم

2458
02:36:01,793 --> 02:36:02,834
حالت خوبه؟

2459
02:36:02,835 --> 02:36:03,710
بله.

2460
02:36:04,960 --> 02:36:08,001
وقتی رسیدیم
به درخت شاه بلوط بزرگ رامیل

2461
02:36:08,002 --> 02:36:09,877
- بیا عکس بگیریم!
- عکس!

2462
02:36:13,127 --> 02:36:15,585
می دانستیم که باید کاری انجام دهیم.

2463
02:36:16,877 --> 02:36:19,460
آیا باید از او بپرسم که چه خبر است؟

2464
02:36:20,085 --> 02:36:22,043
یا خجالت می کشید؟

2465
02:36:27,418 --> 02:36:29,167
- پس؟
-باید حرف بزنیم.

2466
02:36:29,168 --> 02:36:31,334
من هم باید با شما صحبت کنم.

2467
02:36:31,335 --> 02:36:35,792
گوش کن، طبیعی است که در سن و سال خود شک کنی.

2468
02:36:35,793 --> 02:36:38,542
- چند بار برای ادرار کردن از خواب بیدار می شوید؟
- چی؟

2469
02:36:38,543 --> 02:36:41,959
نگران اندام تناسلی خود باشید،
و نه با تمایلات جنسی من

2470
02:36:41,960 --> 02:36:43,126
چند بار؟

2471
02:36:43,127 --> 02:36:46,626
من نمی دانم. شاید دیروز ده بار
شاید این راه باشد.

2472
02:36:46,627 --> 02:36:48,501
- پس
- آیا هنگام ادرار می سوزد؟

2473
02:36:48,502 --> 02:36:50,292
اینها چه سوالاتی هستند؟

2474
02:36:50,293 --> 02:36:51,417
پاسخ دهید!

2475
02:36:51,418 --> 02:36:55,042
بله، گاهی اوقات کمی می سوزد،
اما کاملا طبیعی است

2476
02:36:55,043 --> 02:36:58,251
در ادرار کردن مشکل دارید
و در حفظ جریان؟

2477
02:36:58,252 --> 02:37:01,292
من تو را نمی شناسم، کریستال.
اینها چه سوالاتی هستند؟

2478
02:37:01,293 --> 02:37:02,127
بله یا خیر؟

2479
02:37:02,918 --> 02:37:04,834
بله، گاهی اوقات اتفاق می افتد.

2480
02:37:04,835 --> 02:37:08,209
وقتی کارتان تمام شد،
آیا احساس می کنید همه کارها را انجام نداده اید؟

2481
02:37:08,210 --> 02:37:11,459
کریستال، هرگز وجود نداشت
دیالوگ زیاد بین ما

2482
02:37:11,460 --> 02:37:12,917
اما در مورد آلت تناسلی من صحبت کنید

2483
02:37:12,918 --> 02:37:14,709
میدونی عجیبه، درسته؟

2484
02:37:14,710 --> 02:37:18,584
ادرار شما چه رنگی است؟
تاریکه؟ ابری؟ خون هست؟

2485
02:37:18,585 --> 02:37:23,793
من چطور؟ آره هوا تاریکه
اما من نمی دانم که آیا خون وجود دارد.

2486
02:37:25,918 --> 02:37:28,167
-بیا بریم بیمارستان.
- چی؟ خیر

2487
02:37:28,168 --> 02:37:31,542
دیگر هرگز مرا نخواهی دید!
مستقیم به بیمارستان، در حال حاضر!

2488
02:37:31,543 --> 02:37:33,585
باشه، بذار ادرار کنم و بریم.

2489
02:37:36,960 --> 02:37:40,335
و به اول برمی گردیم. ادامه بده دکتر

2490
02:37:44,002 --> 02:37:45,001
پس؟

2491
02:37:45,002 --> 02:37:47,917
سونوگرافی مشخص شد
یک توده کوچک مشکوک

2492
02:37:47,918 --> 02:37:50,168
دکتر می خواهد فورا آن را حذف کند.

2493
02:37:51,668 --> 02:37:53,126
حالش چطوره؟ آرام؟

2494
02:37:53,127 --> 02:37:55,459
بله. او مرد قوی ای است.

2495
02:37:55,460 --> 02:37:59,835
کریستال! باید جراحی کنم!
من می ترسم! با من میای؟

2496
02:38:00,335 --> 02:38:05,167
میدونی دکتر با پدرت چیکار کرد
با انگشتت؟ از من سوء استفاده کرد

2497
02:38:05,168 --> 02:38:07,542
و با صورتی من، کریستال، نبود.

2498
02:38:07,543 --> 02:38:09,085
با انگشت حلقه بود!

2499
02:38:10,043 --> 02:38:13,710
این وسط نشانگر نیست! نه!
و چه شاخص عالی!

2500
02:38:16,918 --> 02:38:20,793
عملیات به خوبی پیش رفت،
اما از بیهوشی بیدار نشد.

2501
02:38:23,127 --> 02:38:25,002
من خیلی نگران بودم.

2502
02:38:26,002 --> 02:38:27,627
و بعد اتفاقی افتاد

2503
02:38:31,752 --> 02:38:32,751
بیدار

2504
02:38:32,752 --> 02:38:35,292
- صبح بخیر
- چه خوب که ما کوسیس داریم.

2505
02:38:35,293 --> 02:38:38,210
- سلام!
-چکو بلند شو باید بریم.

2506
02:38:43,335 --> 02:38:45,835
این مرد آدرنالین دارد.

2507
02:39:00,293 --> 02:39:01,127
سلام.

2508
02:39:02,168 --> 02:39:05,835
دکتر گفت توده
می توانست بدخیم شود

2509
02:39:07,210 --> 02:39:09,710
خوب اصرار کردی کریستال

2510
02:39:12,418 --> 02:39:13,918
او تب دارد.

2511
02:39:14,543 --> 02:39:15,918
طبیعیه نگران نباش

2512
02:39:25,585 --> 02:39:28,293
- من هستم؟
- موریس است. آیا آقای زالون آنجاست؟

2513
02:39:29,293 --> 02:39:32,209
الان نمیتونه حرف بزنه
آیا می خواهید پیام بگذارید؟

2514
02:39:32,210 --> 02:39:35,292
مهمانی دو روز دیگر است
و او جواب من را نداد!

2515
02:39:35,293 --> 02:39:37,877
بهش بگو به من زنگ بزنه لطفا
با تشکر

2516
02:39:43,418 --> 02:39:45,752
بگذارید تمرین لباس شروع شود!

2517
02:39:56,543 --> 02:39:58,752
با تاج و تخت به بردگان وارد شوید!

2518
02:40:07,793 --> 02:40:09,377
و حالا odalisques!

2519
02:40:10,543 --> 02:40:11,543
بله!

2520
02:40:12,918 --> 02:40:16,668
اون پیرمرد اونجا چیکار میکنه؟
او را از اینجا بیرون کن!

2521
02:40:19,627 --> 02:40:21,710
تولدت مبارک

2522
02:40:36,127 --> 02:40:40,043
پروردگارا! نتونستم پیداش کنم
من نگران بودم!

2523
02:40:41,752 --> 02:40:45,127
اینها مقدمات است
برای جشن تولد فرزندتان

2524
02:40:46,085 --> 02:40:48,834
تصور کنید اگر او در جای شما بماند
در شرکت

2525
02:40:48,835 --> 02:40:51,709
- نه!
- تو اینو نمیخوای، نه؟

2526
02:40:51,710 --> 02:40:52,834
- نمی خوای؟
- نه!

2527
02:40:52,835 --> 02:40:54,917
بنابراین، شما باید تمام تلاش خود را انجام دهید!

2528
02:40:54,918 --> 02:40:56,834
آیا انگیزه دارید؟

2529
02:40:56,835 --> 02:40:58,959
شما هستید؟ با انگیزه تر!

2530
02:40:58,960 --> 02:41:00,876
با انگیزه تر! آقا!

2531
02:41:00,877 --> 02:41:03,501
آقا!

2532
02:41:03,502 --> 02:41:05,917
پسر شما شرکت را به دست می گیرد!

2533
02:41:05,918 --> 02:41:09,209
- نه!
- فرار کن، آقا، فرار کن! خیلی خوبه!

2534
02:41:09,210 --> 02:41:11,168
می خواهد قرارداد ببندد!

2535
02:41:11,960 --> 02:41:15,251
او می خواهد پیشنهاد تصاحب را راه اندازی کند، آقا!

2536
02:41:15,252 --> 02:41:16,751
- یک OPA، آقا!
- نه!

2537
02:41:16,752 --> 02:41:19,084
چشم ببر آقا!

2538
02:41:19,085 --> 02:41:21,376
پسرت! پسرت کجاست؟

2539
02:41:21,377 --> 02:41:23,668
پسرت کجاست؟

2540
02:41:24,960 --> 02:41:25,793
ما آن را پیدا کردیم.

2541
02:41:27,585 --> 02:41:31,043
ما او را با تلفن همراهش پیدا کردیم.
در اسپانیا است.

2542
02:41:31,710 --> 02:41:34,376
می دانستم. کریستال را کجا بردی؟

2543
02:41:34,377 --> 02:41:36,334
به ایبیزا؟ فورمنترا؟

2544
02:41:36,335 --> 02:41:41,043
با توجه به حرکات، پلیس فکر می کند
که در حال انجام Camino de Santiago است.

2545
02:41:42,085 --> 02:41:44,959
- چکو؟ مسیر؟
- غیر ممکن است، او نیست.

2546
02:41:44,960 --> 02:41:45,835
اوست، بله

2547
02:41:47,002 --> 02:41:47,917
و حالا؟

2548
02:41:47,918 --> 02:41:51,835
آنها از او می خواهند که راه را تمام کند
با کریستال یا باید مداخله کنیم؟

2549
02:42:00,585 --> 02:42:01,876
- صبح بخیر
- صبح بخیر

2550
02:42:01,877 --> 02:42:04,668
کاش می ماند
دو روز دیگر

2551
02:42:05,168 --> 02:42:07,084
هنوز برای رفتن از اینجا زود بود،

2552
02:42:07,085 --> 02:42:10,042
اما او می خواست مرخص شود
برای بازگشت به خانه

2553
02:42:10,043 --> 02:42:12,459
پس برو خونه

2554
02:42:12,460 --> 02:42:13,543
ببخشید

2555
02:42:15,502 --> 02:42:19,417
پدرت درخواست ترخیص کرد
چون میخواد بره خونه

2556
02:42:19,418 --> 02:42:22,042
پس فردا صبح برام میبری؟

2557
02:42:22,043 --> 02:42:23,918
بور است، درست است؟

2558
02:42:24,835 --> 02:42:27,002
کارامل؟ عالی خداحافظ

2559
02:42:27,960 --> 02:42:29,335
چرا میخوای بری خونه؟

2560
02:42:30,293 --> 02:42:34,543
- ببین، صبحانه برای بابا؟
-چرا میخوای بری خونه؟

2561
02:42:35,168 --> 02:42:36,418
چرا؟

2562
02:42:39,460 --> 02:42:43,876
کریستال، حال پدربزرگت خوب نیست.

2563
02:42:43,877 --> 02:42:46,543
نوبت من است که مراقبت کنم
از تجارت خانوادگی

2564
02:42:47,210 --> 02:42:48,376
آیا به همین دلیل است؟

2565
02:42:48,377 --> 02:42:51,877
من باید مسئولیت بپذیرم
و شروع به کار کنید

2566
02:42:55,502 --> 02:42:57,668
دیروز موریس معینی با شما تماس گرفت.

2567
02:42:58,335 --> 02:43:00,042
موریس؟ کیست؟

2568
02:43:00,043 --> 02:43:02,502
- نمیشناسیش؟
- من دوستان زیادی دارم.

2569
02:43:04,168 --> 02:43:07,126
- ظاهرا فردا مهمونی هست.
- مهمونی؟

2570
02:43:07,127 --> 02:43:08,501
- بله.
- شاید

2571
02:43:08,502 --> 02:43:12,252
چه کسی کار می کند،
تو حق داری خوش بگذرونی فکر نمی کنی؟

2572
02:43:13,377 --> 02:43:15,042
بنابراین، لذت ببرید.

2573
02:43:15,043 --> 02:43:17,085
پدرت را نمی‌بوسی؟

2574
02:43:18,960 --> 02:43:24,085
آلما 800 تا مهمون دارم
در جشن تولد 50 سالگی من

2575
02:43:24,835 --> 02:43:28,084
من به اندازه کافی راه رفته ام
برای دخترم، درسته؟

2576
02:43:28,085 --> 02:43:33,085
چکو برای خودت راه افتادی
تعجب کنم که چرا اینجایی

2577
02:43:37,668 --> 02:43:39,210
نمی خواهی به مهمانی بیایی؟

2578
02:43:40,002 --> 02:43:41,751
- جدی؟ آیا می توانم؟
- بله.

2579
02:43:41,752 --> 02:43:43,501
لباس مصری داری؟

2580
02:43:43,502 --> 02:43:45,334
مصری

2581
02:43:45,335 --> 02:43:47,001
من می ترسم که نه.

2582
02:43:47,002 --> 02:43:49,709
به موریس زنگ میزنم
اندازه شما چقدر است؟

2583
02:43:49,710 --> 02:43:50,876
- بررسی کنید
- بله؟

2584
02:43:50,877 --> 02:43:52,876
چک کنید؟ با تشکر

2585
02:43:52,877 --> 02:43:55,252
اما من می خواهم مسیر را کامل کنم.

2586
02:43:56,252 --> 02:44:01,377
- برای فردا موفق باشید. خداحافظ
- آلما، فردا دو دی جی باورنکردنی هستند

2587
02:44:04,127 --> 02:44:05,793
چرا نمیفهمی

2588
02:44:07,710 --> 02:44:08,543
چرا؟

2589
02:44:34,418 --> 02:44:36,085
پدر من هم مثل شما بود.

2590
02:44:38,043 --> 02:44:40,585
خیلی پولدار خیلی پولدار

2591
02:44:41,918 --> 02:44:45,001
وقتی تحصیل پزشکی را تمام کردم،

2592
02:44:45,002 --> 02:44:50,543
به او گفتم این اتفاق برایش نمی افتد
در تجارت او، این انتخاب من بود،

2593
02:44:51,668 --> 02:44:54,377
و او دیگر با من صحبت نکرد.

2594
02:44:56,627 --> 02:44:59,710
او نمی خواست چیزی در مورد زندگی من بداند.

2595
02:45:01,877 --> 02:45:03,877
آیا توانستی او را ببخشی؟

2596
02:45:07,502 --> 02:45:12,543
وقتی مریض شد،
تا آخرش کنارش بودم.

2597
02:45:17,502 --> 02:45:21,377
بخشش زیاد مهم نیست،
اما دوست داشتن

2598
02:45:23,252 --> 02:45:25,502
عشق در عوض چیزی نمی خواهد.

2599
02:45:30,460 --> 02:45:32,418
فردا در سانتیاگو خواهید بود.

2600
02:45:34,002 --> 02:45:37,085
سعی کن به اونجا برسی
با تمام عشقی که می توانید بدست آورید

2601
02:46:00,793 --> 02:46:02,252
به دست آوردم!

2602
02:46:08,543 --> 02:46:10,917
- بله!
- بله!

2603
02:46:10,918 --> 02:46:13,002
آن طرف است.

2604
02:46:16,752 --> 02:46:18,835
کجا را نگاه می کنی؟ خوب است.

2605
02:46:23,418 --> 02:46:27,042
توجه، لطفا.
بگذار مریض ها بگذرند.

2606
02:46:27,043 --> 02:46:30,542
دوری کن بیا لطفا

2607
02:46:30,543 --> 02:46:32,460
با تشکر از این طریق.

2608
02:46:38,043 --> 02:46:39,460
آیا در مورد آن مطمئنی، جیانی؟

2609
02:46:40,668 --> 02:46:41,752
عزیز.

2610
02:46:45,502 --> 02:46:46,793
من تو را می پرستم

2611
02:47:11,793 --> 02:47:14,376
دیدی کریستال چقدر خوشحال بود؟

2612
02:47:14,377 --> 02:47:15,752
بله دیدم.

2613
02:47:17,043 --> 02:47:20,042
آیا تا به حال فکر کرده اید
که با او به سانتیاگو می آمدی؟

2614
02:47:20,043 --> 02:47:22,585
نه. نه حتی با تو، آلما.

2615
02:47:24,043 --> 02:47:29,126
- با مدل بهتره درسته؟
- نه. مدل ها بسه.

2616
02:47:29,127 --> 02:47:32,417
روح، من خیلی تغییر کرده ام
و من باید چیزی به شما بگویم

2617
02:47:32,418 --> 02:47:35,460
یه چیزی برات دارم صبر کن

2618
02:47:40,543 --> 02:47:42,835
- چیه؟ یک "T"؟
- یک "T".

2619
02:47:43,377 --> 02:47:45,043
اما معنی بسیار بیشتری دارد.

2620
02:47:46,710 --> 02:47:48,460
خوب، البته.

2621
02:47:49,168 --> 02:47:52,418
- این یک "T" است برای
- تبریک!

2622
02:47:55,418 --> 02:47:59,876
- تبریک می گویم، چکو!
- نیازی نیست بچه ها.

2623
02:47:59,877 --> 02:48:02,543
- لعنت مقدس!
- بیا، شمع ها را فوت کن!

2624
02:48:04,752 --> 02:48:08,167
بررسی کنید! ما تصمیم گرفتیم در Camino ادامه دهیم.

2625
02:48:08,168 --> 02:48:10,376
آیا به سانتیاگو ختم نمی شود؟

2626
02:48:10,377 --> 02:48:14,667
نه تموم نمیشه
سورپرایز داریم بهش بگو

2627
02:48:14,668 --> 02:48:16,876
بیایید به اقیانوس اطلس برویم.

2628
02:48:16,877 --> 02:48:18,834
نه کریستال برو اونجا

2629
02:48:18,835 --> 02:48:20,793
- بریم!
- خوبه

2630
02:48:22,043 --> 02:48:23,417
- عالی!
- چک کن!

2631
02:48:23,418 --> 02:48:28,252
بررسی کنید!

2632
02:48:31,377 --> 02:48:34,417
سفر ما تمام شد
در اقیانوس اطلس

2633
02:48:34,418 --> 02:48:36,835
صفر کیلومتر!

2634
02:48:40,293 --> 02:48:43,626
فقط باید تکمیل می کردیم
سه آداب زائر.

2635
02:48:43,627 --> 02:48:45,543
شنا در اقیانوس اطلس.

2636
02:48:49,252 --> 02:48:50,251
پیدا کردم!

2637
02:48:50,252 --> 02:48:52,168
گوش ماهی پیدا کنید

2638
02:48:52,918 --> 02:48:56,168
سوزاندن یک تکه لباس در ساحل،
شب است

2639
02:48:57,460 --> 02:49:01,251
اما آیین چهارمی هم وجود داشت.
زائر عاشق.

2640
02:49:01,252 --> 02:49:04,460
- با ما نمیای؟
- بعدا اونجا می بینمت.

2641
02:49:05,835 --> 02:49:08,834
- آلما قبلاً یک مرد دارد.
- میدونم

2642
02:49:08,835 --> 02:49:12,292
شاید نفهمیدی
مردی که روح دوست دارد همان است

2643
02:49:12,293 --> 02:49:13,501
- احمق
- نه!

2644
02:49:13,502 --> 02:49:16,751
یک خودشیفته بیمارگونه سرکوبگر،
اما ما او را آزاد خواهیم کرد

2645
02:49:16,752 --> 02:49:19,792
- برو اونجا خیر
- به من گوش کن جدی، گوش کن

2646
02:49:19,793 --> 02:49:22,668
تو به من گوش کن
آیا می خواهید عشق را برای پدرتان توضیح دهید؟

2647
02:49:23,877 --> 02:49:25,584
برو اونجا

2648
02:49:25,585 --> 02:49:26,793
من فورا آن را خواهم داشت.

2649
02:49:38,918 --> 02:49:39,918
بریم؟

2650
02:49:42,585 --> 02:49:43,877
آیا آنها برای من هستند؟

2651
02:49:45,918 --> 02:49:48,459
- بله.
- خوشگلن با تشکر

2652
02:49:48,460 --> 02:49:50,876
آیا امروز جشن بالماسکه برگزار می شود؟

2653
02:49:50,877 --> 02:49:52,709
- نه، چکو.
- نه؟

2654
02:49:52,710 --> 02:49:55,585
- این مبدل نیست.
- می فهمم.

2655
02:49:56,460 --> 02:50:00,084
پس مردی که به من گفتی همین است

2656
02:50:00,085 --> 02:50:01,502
عیسی، بله.

2657
02:50:07,835 --> 02:50:09,001
خیر

2658
02:50:09,002 --> 02:50:10,210
میدونی چکو

2659
02:50:11,043 --> 02:50:13,752
من از بلاتکلیفی بزرگ گذشتم.

2660
02:50:14,377 --> 02:50:17,793
دین داشت ایمانم را از دست می داد.

2661
02:50:19,252 --> 02:50:22,793
اما در پایان راه،
جواب را پیدا کردم.

2662
02:50:24,377 --> 02:50:27,126
به صومعه برمی گردی
با همکاران خود

2663
02:50:27,127 --> 02:50:28,668
- نه
- نه؟

2664
02:50:29,543 --> 02:50:31,002
من در جاده می مانم

2665
02:50:31,585 --> 02:50:35,293
و با برادرانم قدم بزن
با شادی

2666
02:50:38,668 --> 02:50:42,335
خواهی دید، چککو.
ما دوباره در جاده ملاقات خواهیم کرد.

2667
02:50:44,752 --> 02:50:46,917
بریم سر اصل مطلب

2668
02:50:46,918 --> 02:50:49,001
آیا انتخاب شما نهایی است؟

2669
02:50:49,002 --> 02:50:52,252
آیا تصمیم گرفتی زندگی خود را وقف عیسی کنی؟

2670
02:50:52,835 --> 02:50:54,918
- به جای تو؟
- آره خب

2671
02:50:57,210 --> 02:50:58,127
چک کو.

2672
02:50:58,627 --> 02:51:00,002
من می دانم چگونه مدیریت کنم.

2673
02:51:26,210 --> 02:51:27,502
- سلام
- سلام

2674
02:51:28,002 --> 02:51:29,627
- کریستال
- ببین

2675
02:51:30,377 --> 02:51:32,626
این یکی از سانتیاگو د کامپوستلا است

2676
02:51:32,627 --> 02:51:35,210
و من این را اکنون در موکسا خریدم.

2677
02:51:36,252 --> 02:51:39,002
ببینید؟ به دست آوردیم.
می دانستم که موفق می شویم.

2678
02:51:41,252 --> 02:51:42,502
کریستال!

2679
02:51:53,252 --> 02:51:56,209
برو اونجا انصافه که بگذری
مدتی با مامان

2680
02:51:56,210 --> 02:51:57,126
کریستال!

2681
02:51:57,127 --> 02:51:59,543
برو اونجا او در حال حاضر می رود.

2682
02:52:01,627 --> 02:52:03,543
کریستال.

2683
02:52:04,127 --> 02:52:05,918
اینو بگیر

2684
02:52:06,793 --> 02:52:08,418
دروغ است.

2685
02:52:09,002 --> 02:52:12,042
شما خیلی بیشتر هستید
از یک دختر 18 ساله

2686
02:52:12,043 --> 02:52:13,252
متفاوت است.

2687
02:52:14,210 --> 02:52:15,585
تو خاص هستی کریستال

2688
02:52:46,293 --> 02:52:49,126
اسناد امضا شده است.
این کپی شماست

2689
02:52:49,127 --> 02:52:50,376
با تشکر

2690
02:52:50,377 --> 02:52:51,709
سفر خوب

2691
02:52:51,710 --> 02:52:52,667
خداحافظ

2692
02:52:52,668 --> 02:52:53,502
با تشکر

2693
02:52:54,585 --> 02:52:55,585
با تشکر

2694
02:52:58,793 --> 02:53:00,043
کریستال کجاست؟

2695
02:53:01,252 --> 02:53:02,293
گونزالس!

2696
02:53:03,043 --> 02:53:04,418
- بله؟
- دختره

2697
02:53:04,918 --> 02:53:06,126
او اینجا بود.

2698
02:53:06,127 --> 02:53:09,417
- او بود. اما الان کجایی؟
- نمی دونم کجاست.

2699
02:53:09,418 --> 02:53:10,667
ببخشید

2700
02:53:10,668 --> 02:53:12,210
پدر!

2701
02:53:14,293 --> 02:53:15,627
پدر!

2702
02:53:16,627 --> 02:53:18,667
پدر!

2703
02:53:18,668 --> 02:53:19,835
پس؟

2704
02:53:21,418 --> 02:53:23,042
صدایم را نشنیدی؟

2705
02:53:23,043 --> 02:53:25,126
شنیدم: بابا!

2706
02:53:25,127 --> 02:53:28,085
- بله!
- تو هیچ وقت به من زنگ نزدی.

2707
02:53:29,085 --> 02:53:30,876
پدر من بودم؟

2708
02:53:30,877 --> 02:53:32,459
آره تو بودی

2709
02:53:32,460 --> 02:53:34,918
ببینید؟ راه پاسخ من را داد.

2710
02:53:35,585 --> 02:53:37,126
الان کجا میری؟

2711
02:53:37,127 --> 02:53:40,084
من سوالات بیشتری دارم
و باید بیشتر راه بروم

2712
02:53:40,085 --> 02:53:41,168
من با شما خواهم رفت.

2713
02:53:44,460 --> 02:53:45,834
برویم!

2714
02:53:45,835 --> 02:53:48,460
صبر کن باید به پدربزرگ بگویم
که برنمیگردم

2715
02:53:50,127 --> 02:53:54,334
- من هستم؟ دکتر وانوچی، چطوری؟
- عالیه بابات عالیه!

2716
02:53:54,335 --> 02:53:55,834
او در حال حاضر به سر کار بازگشته است.

2717
02:53:55,835 --> 02:53:58,542
و امروز حرف اول را زدم.

2718
02:53:58,543 --> 02:54:00,751
- جدی؟
- بله، او را پشت تلفن می گذارم.

2719
02:54:00,752 --> 02:54:03,001
- آقا؟ پسرت
- احمق!

2720
02:54:03,002 --> 02:54:04,627
ممنون بابا

2721
02:54:05,418 --> 02:54:07,251
- چی گفتی؟
- به من انگیزه داد.

2722
02:54:07,252 --> 02:54:08,835
بیا بریم پس

2723
02:54:10,127 --> 02:54:11,585
راه خوب، دختر!

2724
02:54:13,835 --> 02:54:15,127
خوبه بابا

2725
02:54:24,210 --> 02:54:28,335
چه اتفاقی خواهد افتاد؟
داخلش چیه؟

2726
02:54:29,418 --> 02:54:34,252
داخل DNA چیست؟

2727
02:54:36,043 --> 02:54:42,209
چه چیزی باعث می شود خودمان را اینجا پیدا کنیم
ندانستن راه

2728
02:54:42,210 --> 02:54:46,210
اما هر چه هست
هر اتفاقی بیفتد

2729
02:54:46,835 --> 02:54:49,835
راه خوب

2730
02:54:55,210 --> 02:55:00,835
راه خوبی برای همه

2731
02:55:02,210 --> 02:55:05,543
راه خوب

2732
02:55:14,460 --> 02:55:17,085
این شب عشق و علاقه

2733
02:55:18,085 --> 02:55:20,335
با دختر قلبم

2734
02:55:21,210 --> 02:55:24,209
که در رختخواب منتظر من است

2735
02:55:24,210 --> 02:55:26,127
اما من با پیژامه اینجا هستم

2736
02:55:28,502 --> 02:55:31,335
من سه ساعت اینجوری بودم

2737
02:55:32,293 --> 02:55:35,459
به هر حال به امید اینکه توالت خراب نشود

2738
02:55:35,460 --> 02:55:40,918
در نهایت، یک قطره ادرار

2739
02:55:43,293 --> 02:55:44,917
این است؟

2740
02:55:44,918 --> 02:55:50,834
پروستاتم ملتهب است
نمی توانید تصور کنید چقدر گریه کردم

2741
02:55:50,835 --> 02:55:56,084
و اورولوژیست، انگار که چیزی نیست
دستکش را در آورد و من جیغ زدم

2742
02:55:56,085 --> 02:55:59,167
پروستاتم ملتهب است

2743
02:55:59,168 --> 02:56:02,292
با او دیگر نمی توانم دراز بکشم

2744
02:56:02,293 --> 02:56:07,502
وقتی پروستات درد می کند
و ما پابلو اسکوبار نیستیم

2745
02:56:19,210 --> 02:56:22,126
ترک کردن کمی شبیه مردن است

2746
02:56:22,127 --> 02:56:24,917
هر پمپ بنزینی باعث دویدنم می شود

2747
02:56:24,918 --> 02:56:28,752
در جاده سویا به گرانادا
من هشت بار ایستادم تا دم بکشم

2748
02:56:30,460 --> 02:56:36,251
زندگی من غمگین و تاریک است
خداحافظ Blackpaw و 'nduja

2749
02:56:36,252 --> 02:56:40,460
زیرا تنها چیزی که لازم است کمی است

2750
02:56:41,835 --> 02:56:43,460
بسوزان!

2751
02:56:44,252 --> 02:56:46,876
پروستاتم ملتهب است

2752
02:56:46,877 --> 02:56:49,501
احساس می کردم مسدود شده ام

2753
02:56:49,502 --> 02:56:55,667
وقتی اورولوژیست گیر کرد
انگشت اشاره و وسط

2754
02:56:55,668 --> 02:56:58,334
پروستاتم ملتهب است

2755
02:56:58,335 --> 02:57:01,084
با او دیگر نمی توانم دراز بکشم

2756
02:57:01,085 --> 02:57:06,417
وقتی پروستات درد می کند
و ما پابلو اسکوبار نیستیم

2757
02:57:06,418 --> 02:57:09,293
ما نمی توانیم سنجاق کنیم!

2758
03:00:38,627 --> 03:00:43,627
زیرنویس: Ruben Oliveira