1
00:00:04,335 --> 00:00:05,837
آه کاپیتان
2
00:00:06,045 --> 00:00:07,170
تو پشت میز من هستی
3
00:00:07,254 --> 00:00:09,005
همون چیزی که میخوام ببینم
اول صبح
4
00:00:09,089 --> 00:00:10,757
سه دقیقه دیر کردی پرالتا.
5
00:00:10,841 --> 00:00:11,925
تقصیر من نیست
6
00:00:12,050 --> 00:00:13,300
من مشکل لوله کشی داشتم
7
00:00:13,552 --> 00:00:15,053
-[زنگ زنگ تلفن]
-[نالیدن]
8
00:00:15,137 --> 00:00:16,138
[غرغر کردن]
9
00:00:17,639 --> 00:00:21,139
که به من یادآوری می کند، من نیاز دارم
یک تلفن جدید، صادر شده توسط وزارت
10
00:00:21,809 --> 00:00:23,685
اوه، بیا واقعا؟
چند دقیقه دیر اومدم
11
00:00:23,769 --> 00:00:25,312
پس میخوای با من تماس بگیری
جلوی همه؟
12
00:00:25,396 --> 00:00:27,189
ایده خوبیه همه؟
13
00:00:27,273 --> 00:00:29,900
دور هم جمع شو تا زنگ بزنم
از Peralta در مقابل شما.
14
00:00:29,984 --> 00:00:32,945
باشه خوب سه دقیقه دیر اومدم
15
00:00:33,070 --> 00:00:34,987
متاسفم که یک کار اشتباه انجام دادم.
16
00:00:35,071 --> 00:00:36,989
اوه، این بیش از یک چیز است. اوه اوه
17
00:00:37,073 --> 00:00:38,616
بیایید با قتل کریستوف شروع کنیم.
18
00:00:38,700 --> 00:00:40,868
این یک راه حل شگفت انگیز بود.
در 20 دقیقه او را مجبور به اعتراف کردم.
19
00:00:40,952 --> 00:00:42,286
به شواهد هم برچسب اشتباه زدی.
20
00:00:42,370 --> 00:00:45,873
پس آن اعتراف بی ارزش است اگر
گروهبان اشتباه شما را متوجه نشده بود.
21
00:00:45,957 --> 00:00:48,251
در اینجا سه مورد وجود دارد
با کاغذبازی های شلخته
22
00:00:48,335 --> 00:00:49,752
اینم دو تا عکس
23
00:00:50,794 --> 00:00:54,422
یکی کمد توست. دیگری الف است
زباله دانی در فیلیپین
24
00:00:54,506 --> 00:00:56,759
می توانید بگویید کدام کدام است؟
25
00:00:59,762 --> 00:01:01,805
آن یکی زباله دان است؟
هر دو کمد تو هستند
26
00:01:01,889 --> 00:01:03,305
آه، من باید این را حدس می زدم.
او خوب است.
27
00:01:03,389 --> 00:01:06,809
این پوشه دارای برچسب "Undies, dirty" است.
28
00:01:06,893 --> 00:01:08,993
بنابراین من آن را اشتباه نخواهم گرفت
با "Undies, clean."
29
00:01:09,103 --> 00:01:10,729
همچنین، چه کسی به همه این قوانین اهمیت می دهد؟
30
00:01:10,813 --> 00:01:13,274
من دستگیری های جنایی بیشتری دارم
بیش از هر کارآگاه دیگری در اینجا
31
00:01:13,358 --> 00:01:16,859
شما همچنین موش های بیشتری در آن زندگی می کنید
میز شما از هر کارآگاه دیگری.
32
00:01:16,943 --> 00:01:17,944
[پرالتا گاسپینگ]
33
00:01:18,028 --> 00:01:19,862
-آلجرنون!
-[همه با تعجب]
34
00:01:19,946 --> 00:01:21,864
-شما بچه ها، الجرنون برگشته!
-[جیغ جیغ موش]
35
00:01:21,948 --> 00:01:24,993
از شر ماوس خلاص شوید و
دست به کار شوید در حال حاضر.
36
00:01:27,245 --> 00:01:28,789
[زمزمه] او بدخلق است.
37
00:01:29,206 --> 00:01:31,207
[در حال پخش موسیقی تم]
38
00:01:51,726 --> 00:01:53,811
جفوردز: باشه، کارآگاهان.
بیایید شروع کنیم.
39
00:01:53,895 --> 00:01:55,062
سانتیاگو
40
00:01:55,146 --> 00:01:56,731
با کجا هستیم
کشف مواد مخدر در خیابان جی؟
41
00:01:56,815 --> 00:01:58,607
12 کلید از وجود دارد
کک نامشخص،
42
00:01:58,691 --> 00:02:00,567
اما ما به تازگی حکمی دریافت کردیم
آپارتمان فروشنده را جستجو کنید
43
00:02:00,651 --> 00:02:02,403
خوب بویل و دیاز را در نظر بگیرید.
44
00:02:02,903 --> 00:02:04,988
-تیم رویایی
جفوردز: پرالتا.
45
00:02:05,239 --> 00:02:07,198
ما را در مورد پرونده خرابکاری توضیح دهید.
46
00:02:07,282 --> 00:02:08,992
خوب، آسان نیست
راه برای بیان این، Sarge.
47
00:02:09,076 --> 00:02:12,412
اما کسی بوده است
نقاشی وینرها روی ماشین های تیم
48
00:02:12,745 --> 00:02:13,746
و ظاهرا،
49
00:02:13,830 --> 00:02:16,874
آنها تا زمانی که آلت تناسلی وجود نداشته باشد متوقف نمی شوند
بر روی هر ماشین پلیس در بروکلین کشیده شده است.
50
00:02:16,958 --> 00:02:19,210
اوه، این چیزی است که او طراحی کرده است.
51
00:02:19,419 --> 00:02:22,004
اما، آن دو کوچک چیست
چیزهای گرد در پایین؟
52
00:02:22,088 --> 00:02:23,089
این یک قنداق است.
53
00:02:23,631 --> 00:02:24,716
باسن؟
54
00:02:25,091 --> 00:02:27,508
فکر می کنم شما برنامه ای دارید
برای گرفتن این آقا
55
00:02:27,592 --> 00:02:29,260
فقط گفتی "مرد تناسلی"؟
56
00:02:29,344 --> 00:02:31,930
زیرا اگر چنین است، آفرین.
و بله، من یک برنامه دارم.
57
00:02:32,180 --> 00:02:34,599
من قصد دارم یک را بکارم
ماشین جوخه فریب به عنوان طعمه.
58
00:02:34,850 --> 00:02:38,478
در ضمن من منتظرم
یک وسیله نقلیه مخفی اینجا
59
00:02:38,562 --> 00:02:41,105
او قبلاً سه وسیله نقلیه UC را تگ کرده است.
60
00:02:41,230 --> 00:02:42,430
او به وضوح می تواند آنها را تشخیص دهد.
61
00:02:42,815 --> 00:02:43,982
شما باید مینی ون من را ببرید.
62
00:02:44,066 --> 00:02:45,817
یک مینی ون؟ [خنده]
63
00:02:45,901 --> 00:02:47,069
[همه خندیدن]
64
00:02:47,194 --> 00:02:49,094
همه شما با مینی ون من مشکل دارید؟
65
00:02:51,282 --> 00:02:53,232
چون همسرم هم دوست ندارد.
66
00:02:53,408 --> 00:02:55,785
او یک SUV می خواست،
اما این چیزها می چرخند، مرد.
67
00:02:55,869 --> 00:02:57,036
غلت می زنند.
68
00:02:57,120 --> 00:02:58,663
این ایده خوبی است، گروهبان.
ما ون را می گیریم.
69
00:02:58,747 --> 00:03:00,331
ما؟ با من میای؟
70
00:03:00,957 --> 00:03:03,250
آقا با کمال احترام
من نیازی به پشتیبان ندارم
71
00:03:03,334 --> 00:03:05,878
پشتیبان نیست نگهداری از بچه است.
72
00:03:05,962 --> 00:03:07,671
نگهداری از کودکان [خنده]
73
00:03:10,132 --> 00:03:11,550
بویل: اوه. به این نگاه کن
74
00:03:11,675 --> 00:03:14,725
فروشنده مواد مخدر مدرک لیسانس گرفت
تاریخ هنر از کالج بروکلین.
75
00:03:15,095 --> 00:03:16,262
جالبه، ها؟
76
00:03:16,346 --> 00:03:17,546
چقدر جالب است؟
77
00:03:18,223 --> 00:03:21,517
خوب، تعجب آور است، زیرا
شما فکر می کنید او درس خوانده است
78
00:03:22,268 --> 00:03:23,269
مواد مخدر
79
00:03:23,561 --> 00:03:25,813
تاریخ هنر هم خواندم.
همچنین جالب نیست.
80
00:03:25,897 --> 00:03:27,064
جینا: ببخشید.
81
00:03:27,231 --> 00:03:29,441
من می دانم که من فقط یک آدم حقیر هستم
مدیر غیرنظامی،
82
00:03:29,525 --> 00:03:31,318
اما نتونستم جلوی شنیدن رو بگیرم
83
00:03:31,402 --> 00:03:33,302
شما به دنبال داروهای گم شده هستید؟
84
00:03:33,696 --> 00:03:35,321
همانطور که معلوم است، دوست من اینجا،
85
00:03:35,405 --> 00:03:36,823
کارلین، یک روانشناس است.
86
00:03:36,907 --> 00:03:39,200
و او آماده است تا به شما کمک کند.
87
00:03:39,284 --> 00:03:40,910
من کف دست، تاروت انجام می دهم،
88
00:03:40,994 --> 00:03:43,162
و من مدرک دارم
شماره شناسی از اینترنت
89
00:03:43,246 --> 00:03:45,498
دیاز: اوه. واقعا جینا روانی؟
90
00:03:45,582 --> 00:03:47,083
جینا: چی؟ او معامله واقعی است.
91
00:03:47,167 --> 00:03:49,042
به عنوان مثال، او هفته گذشته پیش بینی کرد
92
00:03:49,126 --> 00:03:51,837
من یک برخورد حسی خواهم داشت
93
00:03:52,046 --> 00:03:55,716
با پسری به نام مارک و من انجام دادم.
94
00:03:58,844 --> 00:04:00,888
اینجا کسی به اسم مارک هست؟
95
00:04:02,348 --> 00:04:03,473
تو خوبی
96
00:04:04,224 --> 00:04:08,102
باشه؟ او بینایی هایی داشته است که
صادقانه بگویم، علم نمی تواند توضیح دهد.
97
00:04:08,311 --> 00:04:11,856
همچنین، او می تواند شما را شگفت انگیز کند
معاملات کفش زنانه
98
00:04:12,106 --> 00:04:14,776
او دستیار مدیر در
کفش های طراح لئونارد.
99
00:04:15,276 --> 00:04:16,277
کارلین: چشم انداز!
100
00:04:16,527 --> 00:04:18,237
داروها در یک مکان هستند.
101
00:04:19,029 --> 00:04:21,030
من رنگ آبی را می بینم. آبی را می بیند.
102
00:04:21,114 --> 00:04:22,615
-و زرد.
-[نفس زدن]
103
00:04:22,699 --> 00:04:24,242
و من حرف "L" را می بینم.
104
00:04:24,326 --> 00:04:26,035
R-S-T-W-E.
105
00:04:26,119 --> 00:04:27,120
و "ب."
106
00:04:27,579 --> 00:04:30,123
بنابراین، اساسا، همه افراد اول هستند
هشت حدس در جلاد؟
107
00:04:30,207 --> 00:04:33,251
متشکرم، کارلین.
کل زندگیت آشغاله
108
00:04:35,127 --> 00:04:36,962
بنابراین، هولت در حال حاضر به سهمیه من می آید؟
109
00:04:37,046 --> 00:04:39,006
من یک نوار مخلوط درست کردم
رپ بسیار صریح روی آن،
110
00:04:39,090 --> 00:04:40,215
و اکنون، من نمی توانم با هم آواز بخوانم.
111
00:04:40,299 --> 00:04:42,342
نوار میکس درست کردی؟
بله، من هنوز به کاست گوش می دهم.
112
00:04:42,426 --> 00:04:43,761
این پسر همه سر من است.
113
00:04:43,845 --> 00:04:46,929
منظورم کاپیتان روی یک خردسال است
پرونده خرابکاری؟ این دیوانه کننده است.
114
00:04:47,013 --> 00:04:49,763
دیوانه کننده این است که چگونه شما
از همراهی با برنامه خودداری کنید
115
00:04:49,933 --> 00:04:51,642
یک کلانتر جدید در شهر وجود دارد، جیک.
116
00:04:51,726 --> 00:04:53,228
خب، من کلانتر قدیمی را دوست دارم.
117
00:04:53,353 --> 00:04:55,313
منظورم این است که مک گینتلی این کار را نمی کند
به یک میز کثیف اهمیت دهید،
118
00:04:55,397 --> 00:04:56,773
یا این همه قوانین احمقانه
119
00:04:57,023 --> 00:04:59,423
-ALL [شعار دادن]: تاسه! تاسه! تاسه!
-مک گینتلی: هی!
120
00:04:59,900 --> 00:05:01,026
اینجا چه خبره؟
121
00:05:01,110 --> 00:05:02,403
آزمایش علمی
122
00:05:02,570 --> 00:05:04,863
میخوام ببینم چی میشه
اگر من این طالبی را تیزر کنم.
123
00:05:04,947 --> 00:05:05,989
باشه
124
00:05:06,073 --> 00:05:07,991
-ALL [شعار دادن]: تاسه! تاسه! تاسه!
-[شارژ تیزر]
125
00:05:08,075 --> 00:05:09,425
-آه!
-[ترقه برق]
126
00:05:09,785 --> 00:05:10,786
[همه تعجب]
127
00:05:10,870 --> 00:05:11,869
[همه نفس نفس زدن]
128
00:05:11,953 --> 00:05:13,329
همه [تشویق]: بله!
129
00:05:14,998 --> 00:05:16,957
و مک گینتلی این کار را نکرد
حواست باشه سه دقیقه دیر اومدم
130
00:05:17,041 --> 00:05:18,459
چون همیشه یک ساعت تاخیر داشت.
131
00:05:18,543 --> 00:05:19,544
و خماری.
132
00:05:19,878 --> 00:05:22,797
و او به شما اجازه می داد که هر کاری انجام دهید
اگر به او همبرگر بدهید می خواهید.
133
00:05:22,881 --> 00:05:24,048
او به شما اجازه داد نوار میکس خود را پخش کنید؟
134
00:05:24,132 --> 00:05:25,757
باشه این خیلی خنده دار است.
135
00:05:26,008 --> 00:05:27,467
یه آیپاد بگیر مرد
136
00:05:28,302 --> 00:05:29,303
نوار را مخلوط کنید.
137
00:05:29,595 --> 00:05:33,098
من فقط می خواهم عذرخواهی کنم
رفتار همکاران کارآگاه من
138
00:05:33,390 --> 00:05:35,392
باشه، مادربزرگ من هم داشت…
139
00:05:35,809 --> 00:05:37,311
[زمزمه] هدیه.
140
00:05:37,895 --> 00:05:40,688
احساس میکنم به زودی میمیرم.
141
00:05:41,272 --> 00:05:43,900
حق با او بود. او دو سال بعد درگذشت.
142
00:05:44,191 --> 00:05:47,570
اعتقاد خالصانه شما به من
هدیه به معنای یک معامله بزرگ است.
143
00:05:48,029 --> 00:05:49,238
چشم انداز.
144
00:05:49,947 --> 00:05:52,157
زنی که دوستش داری،
اونی که باهاش کار میکنی
145
00:05:52,241 --> 00:05:53,783
ترسناک با موهای مشکی
146
00:05:53,867 --> 00:05:55,243
رزا؟ بله.
147
00:05:55,452 --> 00:05:57,620
او شما را دوست ندارد.
او هرگز شما را دوست نخواهد داشت.
148
00:05:57,704 --> 00:05:58,746
[جینا خندیدن]
149
00:05:58,830 --> 00:06:00,081
بگویید: "متشکرم" چارلز.
150
00:06:00,165 --> 00:06:01,624
او فقط آینده شما را به شما گفت.
151
00:06:01,708 --> 00:06:02,959
متشکرم.
152
00:06:10,215 --> 00:06:12,801
تو بدون من رفتی
دیر اومدی دوباره
153
00:06:12,885 --> 00:06:15,387
خوب، مجبور شدم خودم را بپوشم
مینی ون مخفی.
154
00:06:15,471 --> 00:06:18,349
به هاروی نورگنبلوم سلام کنید.
155
00:06:18,515 --> 00:06:22,769
CPA. پدری که اخیراً طلاق گرفته است
از دو نفر با راز تاریک جنسی
156
00:06:24,145 --> 00:06:25,312
پوشش شما چیست؟
157
00:06:25,396 --> 00:06:26,564
کاپیتان عصبانی
158
00:06:26,898 --> 00:06:29,734
خوب، پس از گروه من خوشت نمی آید.
159
00:06:30,026 --> 00:06:32,152
من فقط نگران تو هستم
ممکن است دنبال کردن آن سخت باشد
160
00:06:32,236 --> 00:06:34,488
جنایتکار پیاده در حالی که
پوشیدن صندل مردانه
161
00:06:34,572 --> 00:06:36,698
اما صندل هاروی را تعریف می کند.
162
00:06:36,782 --> 00:06:38,200
او یک پسر صندل است.
163
00:06:39,910 --> 00:06:40,994
[آه کشیدن]
164
00:06:41,328 --> 00:06:43,580
کاپیتان، چرا پرستار بچه؟
چرا من را خرد می کنی؟
165
00:06:43,664 --> 00:06:45,123
تو فکر میکنی من میخوام
اینجا با تو بنشینم
166
00:06:45,207 --> 00:06:46,457
به جای اداره حوزه من؟
167
00:06:46,541 --> 00:06:48,241
بله. این یک سوال بلاغی بود.
168
00:06:48,335 --> 00:06:51,712
من 12 سال گذشته را گذرانده ام
برای اولین فرمانم میجنگم
169
00:06:51,837 --> 00:06:53,130
و من به شما اجازه نمی دهم آن را خراب کنید
170
00:06:53,214 --> 00:06:54,798
چون امتناع می کنی
کار خود را جدی بگیرید
171
00:06:54,882 --> 00:06:57,134
سلام من کارم را جدی میگیرم
172
00:06:57,218 --> 00:06:58,969
من آدم های بد را کنار گذاشتم. این چیزی است که اهمیت دارد.
173
00:06:59,053 --> 00:07:01,221
خوب، انجام کار شما نیز همینطور است
مدارک، حضور به موقع،
174
00:07:01,305 --> 00:07:03,848
پوشیدن کفش مناسب…
این در هاروی است. این من نیستم
175
00:07:03,932 --> 00:07:05,232
خوب، بنابراین، معامله اینجاست.
176
00:07:05,558 --> 00:07:07,643
شما یک
افسر مافوق از شما نگهداری می کند
177
00:07:07,727 --> 00:07:08,978
در مورد هر یک از موارد شما
178
00:07:09,062 --> 00:07:10,479
و وقتی به من نشون میدی
که بتوانید کار خود را انجام دهید،
179
00:07:10,563 --> 00:07:13,358
هر بخش از کار شما، کاملا،
180
00:07:13,817 --> 00:07:16,194
سپس، من عقب نشینی می کنم.
181
00:07:17,361 --> 00:07:18,612
باشه
182
00:07:18,696 --> 00:07:22,096
پیشنهاد متقابل، من به شما 50 دلار می دهم
و تو به من اجازه می دهی هر کاری می خواهم انجام دهم
183
00:07:24,618 --> 00:07:26,286
خوب ما آن را به روش شما انجام خواهیم داد.
184
00:07:26,370 --> 00:07:29,665
از این نقطه به بعد، من انجام خواهم داد
هر بخش از کار به طور کامل
185
00:07:30,207 --> 00:07:31,666
کامل تر از کامل.
186
00:07:31,916 --> 00:07:34,668
این "کامل تر" است.
ناقص گفتی
187
00:07:34,752 --> 00:07:37,255
داشتم تستت میکردم شما کاملا انجام دادید.
188
00:07:38,006 --> 00:07:39,715
به روز رسانی سریع در مورد وضعیت برچسب.
189
00:07:39,799 --> 00:07:42,199
او در حال حاضر مشغول نقاشی با اسپری است
وانت ما همین الان
190
00:07:43,136 --> 00:07:44,636
پلیس! یخ کن!
191
00:07:44,845 --> 00:07:45,887
اوه اوه اوه
192
00:07:46,388 --> 00:07:48,014
اوه صندل پایین.
193
00:07:48,098 --> 00:07:49,099
یک صندل گم کرده
194
00:07:49,266 --> 00:07:50,559
NYPD! یخ کن!
195
00:07:51,226 --> 00:07:52,519
من اینجا هستم.
196
00:07:53,353 --> 00:07:54,896
تو شکسته شدی
197
00:07:54,980 --> 00:07:56,480
من قبلا او را گرفتم. ما او را گرفتیم.
198
00:08:01,277 --> 00:08:02,695
اوه هی، کاپیتان
199
00:08:03,821 --> 00:08:05,072
سلام پس…
200
00:08:05,156 --> 00:08:07,866
بالاخره توانستم آن 50 دلار را تهیه کنم.
201
00:08:07,950 --> 00:08:09,493
و پیشنهاد من همچنان پابرجاست.
202
00:08:09,618 --> 00:08:11,578
بگذار هر کاری که می خواهم انجام دهم و 40 دلار،
203
00:08:11,662 --> 00:08:13,712
من همینقدر
در واقع دارید، مال شماست.
204
00:08:13,872 --> 00:08:14,873
نه؟
205
00:08:15,123 --> 00:08:16,457
به اندازه کافی منصفانه به هر حال من فقط 30 تا داشتم.
206
00:08:16,541 --> 00:08:19,001
خوب، من حدس می زنم، به منظور دریافت
تو از مدیریت خرد من دست برداری،
207
00:08:19,085 --> 00:08:20,711
من باید برگردم
به مهم ترین قطعه
208
00:08:20,795 --> 00:08:22,004
از کار پلیس وجود دارد.
209
00:08:22,088 --> 00:08:23,548
نوشتن یک گزارش کامل
210
00:08:23,757 --> 00:08:25,216
خوب مشتاقم بخونمش
211
00:08:25,550 --> 00:08:28,302
و من مشتاق بازیابی هستم
وضعیت من به عنوان یک گرگ تنها
212
00:08:28,510 --> 00:08:30,387
[زوزه]
213
00:08:32,181 --> 00:08:33,557
چیز دیگری، کارآگاه؟
214
00:08:33,682 --> 00:08:34,724
بله، من یک کار دیگر انجام خواهم داد.
215
00:08:34,808 --> 00:08:37,352
[زوزه]
216
00:08:37,519 --> 00:08:38,520
گرگ تنها.
217
00:08:42,106 --> 00:08:43,858
داره من رو حفر میکنه [کلیک کردن زبان]
218
00:08:44,484 --> 00:08:46,934
هی، سارج؟
آیا می دانید درخشش را کجا نگه می داریم؟
219
00:08:47,111 --> 00:08:50,155
من فقط می خواهم از این مطمئن شوم
گزارش برای کاپیتان بسیار درخشان است.
220
00:08:50,239 --> 00:08:51,615
داری چیکار میکنی پرالتا؟
221
00:08:51,699 --> 00:08:54,117
ببین، اگر باید کارهایی را انجام دهم
من به روش خودم آنها را انجام خواهم داد.
222
00:08:54,201 --> 00:08:56,119
[با خنده] باشه مرد.
223
00:08:56,411 --> 00:08:58,288
کار با شما خوب بود
224
00:08:58,705 --> 00:09:00,290
من از او نمی ترسم، باشه؟
225
00:09:00,540 --> 00:09:01,875
من از هیچکس نمی ترسم.
226
00:09:03,043 --> 00:09:04,836
اوه، همچنین، برچسب کش کشید
آلت تناسلی روی مینی ون شما
227
00:09:04,920 --> 00:09:06,963
متاسفم لطفا دنبال من نرو
چی؟
228
00:09:07,047 --> 00:09:08,547
آیا آلت تناسلی در مینی ون من وجود دارد؟
229
00:09:10,091 --> 00:09:11,466
سانتیاگو: سقف های بلند.
230
00:09:11,550 --> 00:09:15,221
سه اتاق خواب. چرا هر
آیا جای بهتری از من دارید؟
231
00:09:15,638 --> 00:09:17,305
شما می دانید چه چیزی را نمی دانند
در آکادمی به شما یاد می دهند؟
232
00:09:17,389 --> 00:09:18,640
جنایتکار بودن بهتر است.
233
00:09:18,724 --> 00:09:19,809
اوه، نه.
234
00:09:20,101 --> 00:09:22,393
کابینت ها آبی هستند. چسبناک.
235
00:09:22,477 --> 00:09:24,827
با این حال، یک معامله شکن نیست.
من فقط آن را دوباره رنگ می کنم.
236
00:09:25,438 --> 00:09:28,638
روانشناس مواد مخدر را پیش بینی کرد
در چیزی آبی پیدا می شود.
237
00:09:28,858 --> 00:09:30,860
[حرکت آهسته] من رنگ آبی را می بینم.
238
00:09:31,820 --> 00:09:34,870
او نیز این را واقعا ساخته است
پیش بینی افسرده کننده در مورد زندگی من
239
00:09:35,280 --> 00:09:37,530
[حرکت آهسته] او
هرگز تو را دوست نخواهد داشت
240
00:09:38,033 --> 00:09:40,118
و اگر حق با او باشد
جایی که ما مواد مخدر را پیدا می کنیم،
241
00:09:40,202 --> 00:09:41,661
یعنی حق با اوست
در مورد چیز دیگر
242
00:09:41,745 --> 00:09:43,580
اوه ها آشپزخانه.
243
00:09:46,792 --> 00:09:48,752
اوه جکپات.
244
00:09:49,085 --> 00:09:51,086
بیش از 12 کلید در اینجا وجود دارد.
245
00:09:51,170 --> 00:09:52,296
کجا بود؟
246
00:09:52,588 --> 00:09:54,173
قرنیز، پشت مانع.
247
00:09:54,590 --> 00:09:55,799
مانع چه رنگی بود؟
248
00:09:55,883 --> 00:09:58,010
سانتیاگو: سبز. بله.
جلوی لباس سبز بود.
249
00:09:58,094 --> 00:10:00,221
جلوی لباس سبز بود!
250
00:10:01,430 --> 00:10:02,722
روی من می نوشد.
251
00:10:03,890 --> 00:10:05,090
[با خنده] تو عجیبی.
252
00:10:06,893 --> 00:10:09,353
[کلک زدن صفحه کلید]
ببخشید این خیلی طول میکشه
253
00:10:09,437 --> 00:10:11,314
من هنوز در حال نوشتن گزارشم هستم.
254
00:10:11,398 --> 00:10:12,524
بسیار مفصل
255
00:10:12,858 --> 00:10:15,610
هی، جینا، می تونی دنبال چی بگردی
رطوبت حدود یک ساعت پیش بود
256
00:10:15,694 --> 00:10:17,110
و همچنین در چه چرخه ماه هستیم؟
257
00:10:17,194 --> 00:10:20,447
نه متاسفم حوصله اش را نداشته باش خیر
258
00:10:20,531 --> 00:10:22,199
ممنون، جینا
259
00:10:23,367 --> 00:10:25,369
و حالا به شما اسمت چیه؟
260
00:10:25,578 --> 00:10:27,246
نام من Banana Fartman، MD است.
261
00:10:27,496 --> 00:10:28,622
من شما را باور نمی کنم.
262
00:10:28,914 --> 00:10:30,623
بیا مرد فقط بگو کی هستی
263
00:10:30,707 --> 00:10:33,793
من باید این مورد را کامل پر کنم،
بنابراین رئیس من از پشت من خارج می شود.
264
00:10:33,877 --> 00:10:35,252
آیا شما یک خردسال هستید؟ چند سالته؟
265
00:10:35,336 --> 00:10:37,172
من 610 هستم. من یک هایلندر هستم.
266
00:10:37,547 --> 00:10:39,131
باشه، میدونی چیه؟
من قصد دارم آن را در آنجا قرار دهم.
267
00:10:39,215 --> 00:10:41,258
و سپس شما خواهید بود
به عنوان یک هایلندر بالغ تلاش کرد،
268
00:10:41,342 --> 00:10:43,219
و سرت را می برند
269
00:10:43,303 --> 00:10:44,595
آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟
270
00:10:44,887 --> 00:10:46,847
من از اینکه حامل خبر بد باشم متنفرم،
271
00:10:47,055 --> 00:10:50,517
اما پیش بینی های دوست روان شما
در مورد پرونده مواد مخدر اشتباه بود.
272
00:10:50,601 --> 00:10:52,853
یعنی همه او
پیش بینی ها اشتباه است
273
00:10:53,270 --> 00:10:56,023
ممممممم به هیچ وجه. او هرگز اشتباه نمی کند.
274
00:10:56,190 --> 00:10:58,941
ما کوکائین را در پشت یک
مانع سبز هرگز نگفته "سبز"
275
00:10:59,025 --> 00:11:00,025
یا حرف "H."
276
00:11:00,109 --> 00:11:03,070
مممممم
او گفت آبی و زرد، چارلز.
277
00:11:03,154 --> 00:11:05,280
نمی دانم وجود دارد یا نه
مهدکودک های حاضر،
278
00:11:05,364 --> 00:11:07,825
اما ترکیب این دو رنگ سبز می شود.
279
00:11:08,367 --> 00:11:11,662
او همچنین اشاره کرد
حروف "L" و "B".
280
00:11:11,871 --> 00:11:14,789
و نام دیگر مانع این است که…
281
00:11:15,373 --> 00:11:17,417
خانم؟ بن؟
282
00:11:17,834 --> 00:11:18,960
سبد لباسشویی.
283
00:11:19,044 --> 00:11:20,795
جینا: اوه، بوو کوچولو.
284
00:11:21,046 --> 00:11:22,796
آیا می توانی بروی آنجا افسرده شوی؟
285
00:11:23,381 --> 00:11:25,050
تو داری کل منطقه من رو خراب میکنی
286
00:11:26,175 --> 00:11:28,010
عزیزم یه خبر بد دارم
287
00:11:28,219 --> 00:11:31,096
یک نفر الف را نقاشی کرد
آلت تناسلی غول پیکر در مینی ون ما.
288
00:11:32,848 --> 00:11:34,767
نه، اکنون نمی توانید یک SUV داشته باشید.
289
00:11:35,184 --> 00:11:38,020
این چیزها رول می شوند، عزیزم! غلت می زنند!
290
00:11:38,145 --> 00:11:39,854
هی به این نگاه کن
291
00:11:40,313 --> 00:11:41,940
پرینت های شما در پرونده بود.
292
00:11:42,190 --> 00:11:43,691
از آشنایی با شما خوشحالم… [کلیک کنید]
293
00:11:43,858 --> 00:11:45,193
تروور پودولسکی
294
00:11:46,194 --> 00:11:49,572
اوه، پودولسکی. درست مثل معاون
کمیسر پلیس پودولسکی
295
00:11:50,698 --> 00:11:53,493
پدرت معاون پلیس است
کمیسر پودولسکی
296
00:11:54,576 --> 00:11:56,703
من مطمئن نیستم که اوضاع اینجا چگونه کار می کند،
297
00:11:57,287 --> 00:12:00,123
اما آیا این به این معنی است
حرفه شما در دستان من است؟
298
00:12:00,290 --> 00:12:02,292
[نیشخند] باشه، میدونی چیه؟
299
00:12:02,876 --> 00:12:04,044
بله.
300
00:12:09,507 --> 00:12:11,342
-[صدا کردن]
-20.2 کیلوگرم.
301
00:12:11,634 --> 00:12:13,302
من احساس می کنم می توانیم به 21 برسیم.
302
00:12:13,386 --> 00:12:16,221
یا می توانیم به 20 جمع کنیم،
303
00:12:16,305 --> 00:12:20,142
0.2 اضافی را بگیرید،
به دوستانمان بفروشیم
304
00:12:22,227 --> 00:12:23,478
[خنده]
305
00:12:24,145 --> 00:12:26,147
من با DA تماس میگیرم، رزا، شما وارد این سیستم شوید.
306
00:12:26,231 --> 00:12:27,857
چارلز، شاید جینا را تماشا کن.
307
00:12:28,024 --> 00:12:29,067
[خندیدن]
308
00:12:29,317 --> 00:12:31,317
خب امشب چیکار میکنی؟ هیچی.
309
00:12:31,861 --> 00:12:34,281
تو چی... امشب انجام میدی؟
310
00:12:34,531 --> 00:12:35,531
هیچی.
311
00:12:36,991 --> 00:12:38,742
[زمزمه] کارلین.
312
00:12:38,826 --> 00:12:40,035
[صدای بوق ماشین]
313
00:12:40,661 --> 00:12:44,832
خب امیدوارم کاری پیدا کنی
[خندیدن]
314
00:12:45,124 --> 00:12:47,835
من میرم ادرار کنم
این کاری است که من امشب انجام می دهم.
315
00:12:48,210 --> 00:12:49,252
خیر
316
00:12:52,422 --> 00:12:54,799
-پسر معاون کمیسر، ها؟
-[آه می کشد] آره.
317
00:12:54,966 --> 00:12:57,635
تصمیم او برای هدف قرار دادن ماشین های پلیس
اکنون بسیار منطقی تر است
318
00:12:57,719 --> 00:12:59,169
باید بگذاریم راه برود، درست است؟
319
00:12:59,804 --> 00:13:01,055
او 9 خودروی پلیس را تخریب کرد،
320
00:13:01,139 --> 00:13:02,889
و تو او را با دست دستگیر کردی
چرا به او اجازه می دهید راه برود؟
321
00:13:02,973 --> 00:13:06,810
[به تمسخر] کاپیتان، من این کار را کردم
همه کار بر روی این کاملا.
322
00:13:06,977 --> 00:13:09,896
منظورم این است که گزارش من بیش از 25 صفحه دارد
323
00:13:09,980 --> 00:13:12,441
تحقیق دقیق،
نمودارها و نقشه ها
324
00:13:12,899 --> 00:13:15,499
من حتی یک "درباره
بخش نویسنده" در پشت.
325
00:13:16,028 --> 00:13:18,237
من هر کاری که از من خواستی انجام دادم، اما
326
00:13:18,321 --> 00:13:19,863
این بالاتر از نمره حقوق من است.
327
00:13:19,947 --> 00:13:21,198
باید تماس بگیری
328
00:13:21,449 --> 00:13:23,826
شما افسر دستگیری هستید
تماس شماست
329
00:13:24,660 --> 00:13:26,912
من به تو گفتم که تمام کارهایت را انجام بده،
330
00:13:26,996 --> 00:13:29,414
و برقراری این تماس بخشی از کار شماست.
331
00:13:29,498 --> 00:13:31,832
بله، اما شما فکر می کنید من باید او را پردازش کنم.
332
00:13:31,916 --> 00:13:32,917
مممممم
333
00:13:33,001 --> 00:13:35,127
خوب، اگر من انجام دهم، معاون
کمیسر می تواند حرفه من را خراب کند،
334
00:13:35,211 --> 00:13:38,422
و در نهایت در خیابان ها می فروشم
بدن زیبای من برای یک قوطی لوبیا
335
00:13:38,506 --> 00:13:39,591
مممممم
336
00:13:39,841 --> 00:13:42,741
تا حالا کسی بهت گفته
"تو دقیقا شبیه یک مجسمه هستی؟"
337
00:13:43,053 --> 00:13:44,054
بله.
338
00:13:44,720 --> 00:13:45,762
مرد
339
00:13:45,846 --> 00:13:47,896
در مورد کوکائین کاملا حق با شما بود.
340
00:13:48,098 --> 00:13:50,684
و در مورد رزا هم حق با شما بود.
رزا کیه؟
341
00:13:50,976 --> 00:13:53,561
زنی که من…
زنی که او را دوست ندارد
342
00:13:53,645 --> 00:13:54,854
کارلین: اوه. آره اون زن
343
00:13:54,938 --> 00:13:58,565
می‌دانی، می‌تواند برای همیشه یک بار باشد
بدانید در آینده چه اتفاقی خواهد افتاد
344
00:13:58,649 --> 00:13:59,858
از روی صندلی بلند نشو!
345
00:13:59,942 --> 00:14:04,029
من همین الان دیدم که تو رفتی
این صندلی و به شدت مجروح می شود.
346
00:14:04,113 --> 00:14:05,198
اوه خدای من
347
00:14:05,615 --> 00:14:07,700
احتمالا باید چرخ بزنم
به میزت برمی گردی
348
00:14:07,784 --> 00:14:09,618
کارلین: این یک ایده عالی است.
شما را از یک پل خارج کنید.
349
00:14:09,702 --> 00:14:10,953
[با خنده] شوخی کردم.
350
00:14:11,037 --> 00:14:13,246
جینا: ♪ اوه، تو تنها هستی ♪
351
00:14:13,330 --> 00:14:15,957
♪ اوه اوه، تو تا آخر عمر تنها هستی ♪
352
00:14:16,166 --> 00:14:17,959
PERALTA: بنابراین، در اینجا گزینه های من هستند.
353
00:14:18,502 --> 00:14:20,670
اول، من بچه پودولسکی را پردازش می کنم،
354
00:14:20,754 --> 00:14:22,380
او مرا اخراج می کند و من خرج می کنم
بقیه دوران حرفه ای من
355
00:14:22,464 --> 00:14:25,300
به عنوان کارآگاه کلاس سوم،
که به معنای واقعی کلمه رقت انگیز است.
356
00:14:25,467 --> 00:14:27,385
توهین نیست، هیچکاک. هیچ کدام گرفته نشده است.
357
00:14:27,593 --> 00:14:31,138
گزینه دو، اجازه دادم راه برود
و بقیه عمرم را می گذرانم
358
00:14:31,222 --> 00:14:32,681
با هولت به عنوان پرستار بچه من.
359
00:14:32,765 --> 00:14:34,558
و صادقانه بگویم، وقتی به آن فکر می کنم
360
00:14:34,642 --> 00:14:36,727
صرف بقیه
زندگی من با یک پرستار بچه
361
00:14:36,811 --> 00:14:39,230
او به نوعی بلوند بامزه به نام اریکا است.
362
00:14:39,397 --> 00:14:42,064
و او همیشه پول پیتزا دارد
و به من اجازه می دهد تا تا دیروقت بیدار بمانم.
363
00:14:42,148 --> 00:14:43,798
در این سناریو چند سال دارید؟
364
00:14:43,983 --> 00:14:45,985
به هر حال نکته اینجاست که
هولت بیشتر به آن اهمیت می دهد
365
00:14:46,069 --> 00:14:49,781
آیا من "کارم را درست انجام می دهم"
نه اینکه اصلاً شغلی داشته باشم.
366
00:14:49,948 --> 00:14:51,298
بنابراین، من از پیشنهادات استفاده می کنم.
367
00:14:51,491 --> 00:14:52,992
من می گویم هولت را عصبانی کن.
368
00:14:53,076 --> 00:14:55,410
بنابراین ما باید شما را تماشا کنیم
پایان کار درست در مقابل ما
369
00:14:55,494 --> 00:14:57,037
باشه از این بابت ممنونم سانتیاگو.
370
00:14:57,121 --> 00:14:58,413
من می خواهم تو را بگذارم
پایین برای "دستگیری نکن."
371
00:14:58,497 --> 00:15:01,458
و همچنین شما را قرار خواهم داد
شماره تلفن در هر دستگاه ادرار در Rikers.
372
00:15:01,542 --> 00:15:04,210
دستگیرش نکن فقط بهش بزن سخت
373
00:15:04,294 --> 00:15:06,880
با دفترچه تلفن در قسمت بدن شماره
می توان دید. میدونی چی میگم؟
374
00:15:06,964 --> 00:15:08,914
بنابراین، شما خشونت پلیس را پیشنهاد می کنید؟
375
00:15:09,382 --> 00:15:11,032
[با خنده] حدس می‌زنم که باشد، بله. چرا؟
376
00:15:11,342 --> 00:15:12,468
هی، اسکالی
377
00:15:12,802 --> 00:15:14,136
آره این یقه را می خواهید؟
378
00:15:14,220 --> 00:15:15,804
کارهای کاغذی تمام شده و عالی است.
379
00:15:15,888 --> 00:15:17,807
بچه پودولسکی؟ شوخی میکنی؟
380
00:15:18,015 --> 00:15:19,265
فقط ناهارمو بهش دادم
381
00:15:19,475 --> 00:15:20,601
باشه
382
00:15:20,977 --> 00:15:22,185
بویل، نظرت چیه؟
383
00:15:22,269 --> 00:15:23,936
من نمی دانم، مرد. من گم شده ام
384
00:15:24,020 --> 00:15:26,022
جهان هستی یک است
پازل بی رحمانه و آزار دهنده
385
00:15:26,106 --> 00:15:28,108
من در هوس کیهان هستم.
386
00:15:28,859 --> 00:15:31,277
خیلی خوب، من می روم
شما به خاطر "سرخرفه".
387
00:15:31,361 --> 00:15:35,364
و می توانید در آن وقت بگذرانید
آن دسته به تنهایی
388
00:15:35,573 --> 00:15:37,532
جینا: هی، همه.
389
00:15:37,616 --> 00:15:41,286
هی جیک
اینجا یک مقام بسیار سکسی و عصبانی وجود دارد.
390
00:15:41,370 --> 00:15:44,414
معاون کمیسر پودولسکی
او از شما درخواست می کند.
391
00:15:44,498 --> 00:15:48,627
بسیار عصبانی، مسن، سکسی، خشمگین.
392
00:15:50,044 --> 00:15:52,297
خوب، حرفه من تمام شده است.
393
00:15:53,256 --> 00:15:55,591
در پایین می بینمت، هیچکاک.
بدون توهین
394
00:15:55,675 --> 00:15:56,718
نه، هیچ کدام گرفته نشده است.
395
00:16:00,263 --> 00:16:01,430
معاون کمیسر.
396
00:16:01,514 --> 00:16:02,598
پسرم کجاست؟
397
00:16:02,682 --> 00:16:04,224
او پشت میز من است،
398
00:16:04,308 --> 00:16:06,476
لذت بردن از یک لیوان آب حبابدار خوب
399
00:16:06,560 --> 00:16:09,187
و مقداری شکلات من بودم
پس انداز برای یک موقعیت خاص
400
00:16:09,271 --> 00:16:10,772
هی، پرالتا. وقتی کارتان تمام شد،
401
00:16:10,856 --> 00:16:14,109
می توانید به من کمک کنید تا این را جمع بندی کنم
مجسمه بزرگ کوکائین که من همین الان بیرون کشیدم؟
402
00:16:14,193 --> 00:16:15,402
با تشکر
403
00:16:15,486 --> 00:16:16,860
اوه معاون کمیسر
404
00:16:16,944 --> 00:16:18,028
تو را آنجا ندیدم
405
00:16:18,112 --> 00:16:19,780
با عرض پوزش برای قطع کردن.
406
00:16:19,864 --> 00:16:22,116
-امی سانتیاگو
-[آه کشیدن]
407
00:16:23,075 --> 00:16:24,201
ترور
408
00:16:24,285 --> 00:16:26,329
این بار چیکار کردی؟ هیچی.
409
00:16:26,871 --> 00:16:28,872
شما آن را دارید.
گفت هیچ کاری نکردم.
410
00:16:28,956 --> 00:16:31,124
بنابراین او را گرفتم
دست قرمز، هیچ کاری انجام نمی دهید؟
411
00:16:31,208 --> 00:16:33,709
من می گویم شاید این یک است
احتمال اشتباه شما
412
00:16:33,793 --> 00:16:35,169
میدونی، به طور معمول، من
با شما موافقم
413
00:16:35,253 --> 00:16:38,047
اما من زیبا بودم
جزئیات محور در چند ساعت گذشته
414
00:16:38,131 --> 00:16:41,635
شاید نفهمیدی
این، اما ترور یک بچه خاص است.
415
00:16:42,219 --> 00:16:44,719
او مستقیم به عنوان.
او سال آینده به دوک می رود.
416
00:16:44,803 --> 00:16:45,971
بورسیه لاکراس.
417
00:16:46,180 --> 00:16:48,057
اوه بعضی وقتا پسرا
418
00:16:48,265 --> 00:16:49,517
فقط باید پسر باشی
419
00:16:50,059 --> 00:16:51,393
شما متوجه می شوید
420
00:16:51,477 --> 00:16:54,479
او هزاران دلار انجام داد
هر چند ارزش خسارت مالی
421
00:16:54,563 --> 00:16:57,691
به خودروهای پلیس…
ببین، من فکر می کنم همه ما می توانیم موافق باشیم
422
00:16:58,234 --> 00:17:00,401
که من به شما دستور می دهم که اجازه دهید این اسلاید شود.
423
00:17:00,860 --> 00:17:02,027
چون هیچ اتفاقی نیفتاد.
424
00:17:02,111 --> 00:17:04,072
این رسما از دست شما خارج است.
425
00:17:04,614 --> 00:17:07,700
آیا واقعاً مخالفت می کنید؟
فقط گزارش من را بررسی می کنم؟
426
00:17:07,784 --> 00:17:10,912
خیلی کامل است و من
بیش از یک ساعت روی فونت ها وقت گذاشت.
427
00:17:11,120 --> 00:17:12,412
یه جورایی شیطون پس…
428
00:17:12,496 --> 00:17:15,373
اوه، متشکرم. من درست به آن خواهم رسید.
429
00:17:15,457 --> 00:17:17,417
با تشکر ترور، بیا بریم
430
00:17:17,501 --> 00:17:19,378
یک خوب داشته باشید.
431
00:17:30,471 --> 00:17:31,556
بله.
432
00:17:31,722 --> 00:17:32,973
چه خبر از صندلی؟
433
00:17:33,057 --> 00:17:36,394
اوم، کارلین پیش بینی کرد
اگر از این صندلی بلند شوم،
434
00:17:36,686 --> 00:17:38,980
بدجوری صدمه می دیدم
بنابراین، من آن را شانس نمی دهم.
435
00:17:39,814 --> 00:17:42,440
اوه، مرد، وجود ندارد
فنجان های پودینگ بیشتری باقی مانده است.
436
00:17:42,941 --> 00:17:45,026
آه! برای چی اینکارو کردی؟
437
00:17:45,360 --> 00:17:47,696
وجود دارد. حالا تو روی این صندلی صدمه دیده ای
438
00:17:48,363 --> 00:17:49,864
تو هر جا ممکنه صدمه ببینی، بویل.
439
00:17:49,948 --> 00:17:50,948
و اگر انجام دهید،
440
00:17:51,032 --> 00:17:53,582
به این دلیل نخواهد بود که برخی
فروشنده کفش آن را پیش بینی کرد.
441
00:17:55,911 --> 00:17:57,621
شما سرنوشت خود را می سازید.
442
00:18:03,377 --> 00:18:06,227
خوب، ما نباید نگران باشیم
در مورد پسر پودولسکی دیگر.
443
00:18:06,505 --> 00:18:08,964
پرونده رسما خارج شده است
دست من، هیچ اتهامی ثبت نشده است.
444
00:18:09,048 --> 00:18:10,800
چرا روی این ماست وجود دارد؟
445
00:18:10,925 --> 00:18:13,925
معاون کمیسر
گزارشم را در سطل زباله تری انداختم،
446
00:18:14,178 --> 00:18:16,078
و او قبلاً ماست می خورد.
447
00:18:16,222 --> 00:18:17,348
تری ماست را دوست دارد.
448
00:18:19,392 --> 00:18:21,351
چیزی اشتباه است؟ یه جورایی، آره
449
00:18:21,435 --> 00:18:23,144
در مورد این بچه با شش حوزه تماس گرفتم.
450
00:18:23,228 --> 00:18:24,938
او را ده ها بار آورده اند.
451
00:18:25,022 --> 00:18:26,940
دزدی، خرابکاری، مستی و بی نظمی.
452
00:18:27,024 --> 00:18:28,316
اما او هرگز پردازش نشده است.
453
00:18:28,400 --> 00:18:30,944
باباش میاد داخل و
هر بار او را نجات می دهد.
454
00:18:31,028 --> 00:18:32,487
او یک تندرو کوچک خوش شانس است.
455
00:18:32,571 --> 00:18:34,155
نه، نمی گویم او خوش شانس بود.
456
00:18:34,239 --> 00:18:35,781
دلم برای این بچه بد میشه
457
00:18:35,865 --> 00:18:37,699
یعنی چه جور پدری
458
00:18:37,783 --> 00:18:41,233
آنقدر به پسرش اهمیت نمی دهد که او
به او اجازه می دهد از همه چیز فرار کند؟
459
00:18:42,204 --> 00:18:44,957
خب او مال دیگری است
همونطور که گفتی الان مشکل داره
460
00:18:45,708 --> 00:18:47,043
این از دست شما خارج است.
461
00:18:48,044 --> 00:18:50,503
بسیار خوب. من میبینم که چه تلاشی میکنی
برای انجام دادن، اما این کار نمی کند.
462
00:18:50,587 --> 00:18:52,505
من قصد دستگیری او را ندارم.
میرم دستگیرش کنم!
463
00:18:52,589 --> 00:18:54,257
پشتیبان می خواهید؟ بله.
464
00:18:55,050 --> 00:18:56,635
[آژیر زاری]
465
00:19:00,263 --> 00:19:01,889
این چیه؟ شما نمی توانید این کار را انجام دهید.
466
00:19:01,973 --> 00:19:03,640
آن چیز را از اینجا بیرون کن
467
00:19:03,724 --> 00:19:04,891
ببخشید قربان
468
00:19:04,975 --> 00:19:06,184
ترور پودولسکی،
469
00:19:06,268 --> 00:19:08,812
شما به دلیل خرابکاری در بازداشت هستید
و تخریب اموال.
470
00:19:08,896 --> 00:19:10,105
اما بابا... داری چیکار میکنی؟
471
00:19:10,189 --> 00:19:11,481
من به تو گفتم که عقب نشینی کن، پرالتا.
472
00:19:11,565 --> 00:19:13,441
اول از همه، نام سانتیاگو است.
473
00:19:13,525 --> 00:19:15,443
کارآگاه امی سانتیاگو.
474
00:19:15,527 --> 00:19:17,570
دوم اینکه من پسرت را دستگیر می کنم.
475
00:19:17,654 --> 00:19:19,363
که همانطور که با صدای بلند می گویم،
476
00:19:19,447 --> 00:19:21,532
به نظر انتخاب نابخردانه ای است
477
00:19:22,283 --> 00:19:24,076
اما این همان چیزی است که من می سازم.
478
00:19:24,160 --> 00:19:26,203
یک بار دیگر، نام من امی سانتیاگو است.
479
00:19:26,287 --> 00:19:28,622
داری احمق میکنی پرالتا
احمق نباش
480
00:19:28,706 --> 00:19:30,291
من میتونم زندگیت رو بد کنم
481
00:19:30,375 --> 00:19:32,834
کمیسر، لطفا این کار را نکنید
با این لحن با کارآگاهم صحبت کن
482
00:19:32,918 --> 00:19:34,627
اگر شکایتی دارید،
می توانید آن را با من ببرید
483
00:19:34,711 --> 00:19:37,964
تو فقط خودت را ساختی
دشمن بسیار قدرتمند، هولت.
484
00:19:38,048 --> 00:19:40,842
من قصد دارم تماشا کنم
شما هر دو مثل شاهین
485
00:19:40,926 --> 00:19:43,303
شما باید یک را امتحان کنید
اگر می خواهید مرا بترسانید کمی سخت تر است.
486
00:19:43,387 --> 00:19:45,637
من از سال 1987 یک پلیس آشکارا همجنس گرا هستم.
487
00:19:45,721 --> 00:19:49,057
بنابراین، شما اولین نفر نیستید
افسر مافوق مرا تهدید کند
488
00:19:49,141 --> 00:19:50,809
میدونی چطوری هنوز اینجا ایستاده ام؟
489
00:19:50,893 --> 00:19:52,769
چون من کارم را انجام می دهم.
490
00:19:52,853 --> 00:19:54,522
و درست انجامش می دهم.
491
00:19:55,106 --> 00:19:56,690
لعنتی پسر!
492
00:19:56,774 --> 00:19:58,608
نگو "پسرم" متاسفم
493
00:19:58,692 --> 00:20:00,805
PERALTA: معاون
کمیسر، اگر می خواهید
494
00:20:00,889 --> 00:20:02,987
تروور را انتخاب کن، او این کار را خواهد کرد
در Nine-Nine باشید.
495
00:20:03,071 --> 00:20:04,572
بریم فارتمن
496
00:20:07,367 --> 00:20:08,784
کارلین اشتباه کرد جینا.
497
00:20:08,868 --> 00:20:09,952
رزا خودش گفت.
498
00:20:10,036 --> 00:20:11,787
من مسئول سرنوشت خودم هستم.
499
00:20:11,871 --> 00:20:13,455
یعنی او از من می خواهد که حرکتی انجام دهم.
500
00:20:13,539 --> 00:20:15,540
ممم، اما کارلین هم درست می گفت.
501
00:20:15,624 --> 00:20:18,126
تو صدمه دیدی چون
رزا به تو مشت زد
502
00:20:18,210 --> 00:20:21,129
و اینکه رزا مشت زد
یعنی تو را دوست ندارد
503
00:20:21,213 --> 00:20:23,882
خیر
نه، او به من مشت زد تا ثابت کند کارلین اشتباه می کند.
504
00:20:23,966 --> 00:20:25,175
دیاز: حرکت کن!
505
00:20:25,676 --> 00:20:27,009
اوه، صبر کن، من آن را پس می گیرم.
506
00:20:27,093 --> 00:20:28,761
او قطعا شما را دوست دارد.
507
00:20:28,845 --> 00:20:30,262
اینهمه شیمی
508
00:20:30,346 --> 00:20:31,973
من می دانم. این دیوانه است.
509
00:20:32,181 --> 00:20:33,307
باشه بیا بگیریم
این جلسه شروع شد
510
00:20:33,391 --> 00:20:35,435
پرالتا: من دیر نشده ام. من اینجا هستم.
511
00:20:37,145 --> 00:20:38,646
[صدای زنگ هشدار]
512
00:20:42,983 --> 00:20:44,526
درست به موقع
513
00:20:44,901 --> 00:20:46,819
یونیفورمت تمام شد، پرالتا.
514
00:20:46,903 --> 00:20:48,697
قدم های عزیزم، کاپیتان.
515
00:20:49,156 --> 00:20:50,532
قدم های کودک.