1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Per lo melhor provesidor d'IPTV, visitatz: WWW.IPTV.CAT
Per lo melhor provesidor d'IPTV, visitatz: WWW.IPTV.CAT.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Per lo melhor provesidor d'IPTV, visitatz: WWW.IPTV.CAT
Per lo melhor provesidor d'IPTV, visitatz: WWW.IPTV.CAT.BZ

3
00:00:12,554 --> 00:00:15,013
Aiga neta e aire respirable,

4
00:00:15,014 --> 00:00:18,100
la promessa de la quala es un drech uman fondamental.

5
00:00:18,101 --> 00:00:20,477
EVA Solutions a mantengut viva aquela promessa

6
00:00:20,478 --> 00:00:24,564
dempuèi mai d'una decennia dempuèi
desvelament del fondator Desmond Frey

7
00:00:24,565 --> 00:00:29,486
del primièr prototipe EVA
a las unitats EVA utilizadas uèi.

8
00:00:29,487 --> 00:00:33,950
Una gota d'espèr dins un mond de desespèr. EVA.

9
00:00:37,620 --> 00:00:40,623
Luces alucadas.

10
00:00:41,624 --> 00:00:46,337
Temperatura ambienta, 23 graus Celsius. AQI, 151.

11
00:00:47,255 --> 00:00:50,173
Laura.

12
00:00:50,174 --> 00:00:51,051
Laura.

13
00:00:55,763 --> 00:00:57,180
Aquí es ela.

14
00:00:57,181 --> 00:00:58,933
Cossí as dormit?

15
00:01:00,852 --> 00:01:03,478
Bon. Tu? - Bon.

16
00:01:03,479 --> 00:01:04,355
Bon.

17
00:01:12,072 --> 00:01:14,781
Cal demorar dedins uèi. L'indici es 150.

18
00:01:14,782 --> 00:01:15,741
Papà, se vos plai.

19
00:01:15,742 --> 00:01:18,493
L'indici de qualitat de l'aire mai de 125, te cal aterrar.

20
00:01:18,494 --> 00:01:19,370
O sabètz.

21
00:01:20,246 --> 00:01:21,329
Me fau pièger?

22
00:01:21,330 --> 00:01:22,706
Non.

23
00:01:22,707 --> 00:01:27,712
Non, es pas que de precaucion. Òc, menton en naut.

24
00:01:28,838 --> 00:01:30,547
Podriam trabalhar sus un de nòstres projèctes uèi.

25
00:01:30,548 --> 00:01:31,423
Avètz la part?

26
00:01:31,424 --> 00:01:34,468
Pas exactament, mas i a agut un plan

27
00:01:34,469 --> 00:01:35,719
qu'es estat mes en movement.

28
00:01:35,720 --> 00:01:38,597
Cresi qu'ai trobat un camin dins son complèxe.

29
00:01:38,598 --> 00:01:39,891
Cal pas que un pauc de temps.

30
00:01:42,852 --> 00:01:46,563
Aquestes tipes pensan que possedisson
tot. L'aire, l'aiga.

31
00:01:46,564 --> 00:01:47,774
Qué es après?

32
00:01:54,364 --> 00:01:56,990
Te mantenèm sus d'aiga suplementària fins que melhores.

33
00:01:56,991 --> 00:01:58,408
E lo vòstre?

34
00:01:58,409 --> 00:01:59,828
Serai plan aqueste matin.

35
00:02:17,178 --> 00:02:18,179
Inhalar.

36
00:02:20,932 --> 00:02:24,477
Exhalatz. Guerrièr dos.

37
00:02:28,148 --> 00:02:30,525
Inhalar. Téner.

38
00:02:31,693 --> 00:02:33,987
Exhalatz. Bas en bas.

39
00:02:36,948 --> 00:02:38,908
Inhalar. Tirar a travèrs.

40
00:02:42,495 --> 00:02:44,414
Quichatz enrè. Can aval.

41
00:02:48,418 --> 00:02:50,920
Inhalar. Aumentar.

42
00:02:57,218 --> 00:02:59,262
Exhalatz. Plegar.

43
00:03:04,184 --> 00:03:06,102
Pas lo pè drech endavant.

44
00:03:08,646 --> 00:03:10,313
Inhalar.

45
00:03:10,314 --> 00:03:13,860
Aumentar. Guerrièr dos.

46
00:03:14,694 --> 00:03:15,986
Trobar l'enfocament.

47
00:03:15,987 --> 00:03:16,863
Sequéncia de fin.

48
00:03:18,656 --> 00:03:20,325
Namaste, Desmond.

49
00:03:30,251 --> 00:03:31,042
E mai sus

50
00:03:31,043 --> 00:03:32,127
la situacion aquí.

51
00:03:32,128 --> 00:03:35,088
D'en primièr, anam en dirècte a Emma Evans dins lo camp.

52
00:03:35,089 --> 00:03:35,964
Adieu, Geneviève.

53
00:03:35,965 --> 00:03:38,216
Soi aquí dins lo centre de Los Angeles

54
00:03:38,217 --> 00:03:40,886
ont los manifestants son enrabiats pel vòte fracassat

55
00:03:40,887 --> 00:03:42,387
a... Òc.

56
00:03:42,388 --> 00:03:44,933
Es un pauc tròp lèu per aquò, creses pas?

57
00:03:46,059 --> 00:03:48,269
Sèm supausats estauviar d'aiga, vos sovenètz?

58
00:03:52,106 --> 00:03:53,398
Òc ben.

59
00:03:53,399 --> 00:03:56,193
Aquò's lo tèst de compausat de filtre numèro 107.

60
00:03:56,194 --> 00:03:58,945
Començament de tèst de purificacion de l'aiga.

61
00:03:58,946 --> 00:04:01,615
Imprimant prèst. Començament de la sintèsi.

62
00:04:01,616 --> 00:04:03,450
Nivèl de toxicitat en davalada.

63
00:04:03,451 --> 00:04:04,827
De parts de toxinas per milion?

64
00:04:06,246 --> 00:04:07,996
20.000 e en davalant.

65
00:04:07,997 --> 00:04:09,623
L'energia es neutralizanta.

66
00:04:09,624 --> 00:04:12,959
Gardatz un uèlh suls nivèls de radiacion abans que lo PPM davale.

67
00:04:12,960 --> 00:04:14,002
Fasètz-me saber quand.

68
00:04:14,003 --> 00:04:15,629
Ara.

69
00:04:15,630 --> 00:04:17,090
PPM a 10.000...

70
00:04:18,967 --> 00:04:20,300
Fracàs del filtre.

71
00:04:20,301 --> 00:04:24,179
Toxicitat de l'aiga al dessús del lindal de consomacion segura.

72
00:04:24,180 --> 00:04:25,056
Es bon.

73
00:04:27,433 --> 00:04:30,812
I a encara la beta EVA.

74
00:04:43,616 --> 00:04:46,785
Lo FOV èra sul fritz, alara me calguèt lo reïnicializar.

75
00:04:46,786 --> 00:04:48,246
Sembla que fonciona ara.

76
00:04:49,747 --> 00:04:52,666
Pas de substitut per la causa tota, cresi, pasmens, hein?

77
00:04:52,667 --> 00:04:54,294
Vau metre una demanda de servici.

78
00:05:05,346 --> 00:05:10,351
Alara, vos reünissètz amb lo conselh uèi?

79
00:05:12,353 --> 00:05:13,229
Conselh?

80
00:05:14,314 --> 00:05:16,731
Volètz dire los tipes que ieu
enriquit pendent los darrièrs 10 ans

81
00:05:16,732 --> 00:05:18,860
e ara me vòlon butar defòra de ma pròpria entrepresa?

82
00:05:20,528 --> 00:05:23,655
Que que siá, sabètz que vos sosteni, non?

83
00:05:23,656 --> 00:05:25,949
As trabalhat tant per bastir tot aquò.

84
00:05:25,950 --> 00:05:28,493
O faguètz, per nosautres.

85
00:05:28,494 --> 00:05:33,541
E es genial e l'aimi, mas avèm pas besonh de res d'aquò.

86
00:05:36,336 --> 00:05:37,337
Soi bon de tot biais.

87
00:05:39,213 --> 00:05:40,048
Sabi.

88
00:05:42,467 --> 00:05:44,050
D'acòrdi, ben, de tot biais,

89
00:05:44,051 --> 00:05:46,886
Vau sortir un bocin, alara te veirai mai tard, òc?

90
00:05:46,887 --> 00:05:48,639
Que òc. A totara. - Bon.

91
00:05:52,769 --> 00:05:53,727
Perqué venètz pas amb ieu?

92
00:05:53,728 --> 00:05:55,813
Sabètz, sortissètz d'aquela fortalesa.

93
00:05:57,190 --> 00:05:58,775
Lo mond real existís encara.

94
00:06:01,611 --> 00:06:02,820
Benlèu lo còp que ven, d'acòrdi?

95
00:06:16,042 --> 00:06:17,751
La posicion es pas tan talhada e seca.

96
00:06:17,752 --> 00:06:22,339
Pasmens, Sénher Frey es un visionari, un gèni, se volètz.

97
00:06:22,340 --> 00:06:24,341
Mas per reglar aqueles problèmas cal d'estrategia,

98
00:06:24,342 --> 00:06:26,843
racionament, aplicacion de leis, e atal.

99
00:06:26,844 --> 00:06:29,346
Los accionaris son a obténer
cansat de las marridas novèlas constantas.

100
00:06:29,347 --> 00:06:31,933
Aquò es pas plan per EVA o qual que siá.

101
00:06:33,684 --> 00:06:35,310
De novèls estatjants que pèrdon l'espèr

102
00:06:35,311 --> 00:06:40,190
que a mesura que lo desvolopament s'alentis
e recors de proprietat de terrens...

103
00:06:40,191 --> 00:06:43,276
Qui pretendon qu'EVA vend d'aiga

104
00:06:43,277 --> 00:06:46,404
al licitaire mai naut.

105
00:06:46,405 --> 00:06:47,365
Sètz plan?

106
00:06:48,533 --> 00:06:49,741
S'as set, podriam prene un pauc d'aiga

107
00:06:49,742 --> 00:06:51,993
de racions, sonque per uèi.

108
00:06:51,994 --> 00:06:55,289
Non mercés, papà. Serai plan per uèi.

109
00:06:57,166 --> 00:06:59,876
Ai lors melhors interèsses a-

110
00:06:59,877 --> 00:07:02,338
L'aiga neta es un drech uman de basa.

111
00:07:03,881 --> 00:07:06,384
Avètz previst de metre aquò a disposicion de totes?

112
00:07:09,804 --> 00:07:11,264
Vau anar prene una docha.

113
00:07:12,974 --> 00:07:14,308
Perqué te preparas pas per anar al lièch?

114
00:07:15,685 --> 00:07:17,270
Es una question simpla.

115
00:07:19,105 --> 00:07:21,399
Sénher Frank? Vòli dire, pargue de bal.

116
00:07:24,735 --> 00:07:26,863
Inicializacion de la cambra sonica.

117
00:07:54,098 --> 00:07:55,723
De última novèla.

118
00:07:55,724 --> 00:07:58,643
Dins un movement subte, lo fondator e CEO d'EVA Solutions,

119
00:07:58,644 --> 00:08:01,020
Desmond Frey, se reüniguèt amb los membres del conselh uèi

120
00:08:01,021 --> 00:08:02,814
e anoncièt d'intencions de daissar la companhiá

121
00:08:02,815 --> 00:08:04,983
e renonciar a son contraròtle
accions al proprietari seguent.

122
00:08:04,984 --> 00:08:07,152
Non... - Emma.

123
00:08:07,153 --> 00:08:09,821
Genevieve, del temps qu'aquò's un desvolopament novèl,

124
00:08:09,822 --> 00:08:12,449
las questions e preocupacions
per çò qu'es del còde font

125
00:08:12,450 --> 00:08:13,283
per l'EVA-

126
00:08:13,284 --> 00:08:15,118
Papà? - La tecnologia demòra.

127
00:08:15,119 --> 00:08:16,077
Çò que se sap

128
00:08:16,078 --> 00:08:19,414
es que Sénher Frey quitarà EVA Solutions.

129
00:08:19,415 --> 00:08:21,749
Fòrça esperan los accionaris
consequéncia de la creacion de sala

130
00:08:21,750 --> 00:08:23,628
per la novèla direccion per elaborar un futur...

131
00:08:27,715 --> 00:08:30,051
Bona nuèch, Angel, t'aimi.

132
00:08:58,871 --> 00:09:00,540
Bona nuèch, Sénher Frey.

133
00:09:19,183 --> 00:09:23,271
Bonjorn, Desmond. Sequéncia de començament del matin.

134
00:10:09,400 --> 00:10:11,317
Visitaire. Pòrta d'entrada.

135
00:10:11,318 --> 00:10:14,322
Tecnologia de mantenença alfa, 1756.

136
00:10:16,657 --> 00:10:18,575
Visitaire. Pòrta d'entrada.

137
00:10:18,576 --> 00:10:21,160
Tecnologia de mantenença alfa, 1756.

138
00:10:29,086 --> 00:10:30,463
Es aquí per reglar lo FOV.

139
00:10:31,589 --> 00:10:32,755
Ai pas jamai mandat una demanda.

140
00:10:32,756 --> 00:10:34,467
Ò, èra una demanda automatica.

141
00:10:35,635 --> 00:10:37,385
Bon, l'as comprés?

142
00:10:37,386 --> 00:10:38,553
Serai amont.

143
00:10:38,554 --> 00:10:40,096
Soi alfa un... Non.

144
00:10:40,097 --> 00:10:44,142
Alfa 1756, o planh.

145
00:10:44,143 --> 00:10:45,019
Aquò èra grossièr.

146
00:10:47,772 --> 00:10:48,563
Soi Desmond.

147
00:10:48,564 --> 00:10:50,273
Pas cap de problèma. Soi George.

148
00:10:50,274 --> 00:10:52,276
Trucada entranta. Urgent.

149
00:10:53,319 --> 00:10:54,402
George, me cal prene aquò.

150
00:10:54,403 --> 00:10:56,195
I pòdes trobar lo camin?

151
00:10:56,196 --> 00:10:57,655
Lo panèl es aquí al costat del FOV.

152
00:10:57,656 --> 00:11:00,660
Trucada entranta. Urgent. - Òc, senhor.

153
00:11:31,065 --> 00:11:32,649
Avètz tot acabat?

154
00:11:32,650 --> 00:11:35,236
Ò, òc.

155
00:11:36,195 --> 00:11:37,528
Prenèm una bevenda.

156
00:11:37,529 --> 00:11:40,698
Ò, bevi pas.

157
00:11:40,699 --> 00:11:41,575
Insisti.

158
00:11:55,089 --> 00:11:58,841
T'agrada la vista? Aviái d'autras opcions, o sabètz.

159
00:11:58,842 --> 00:12:02,845
Las colonias marcianas, las flotantas
vilas dins la zòna neta.

160
00:12:02,846 --> 00:12:05,139
Mas causiguèri aquel luòc.

161
00:12:05,140 --> 00:12:07,058
Cresi que quicòm a prepaus d'aquò me rapèla la partida

162
00:12:07,059 --> 00:12:10,687
de ma vida qu’un còp èra.

163
00:12:10,688 --> 00:12:12,440
De segur que tot sembla diferent ara.

164
00:12:14,734 --> 00:12:15,568
De segur.

165
00:12:17,737 --> 00:12:20,196
Volètz saber cossí soi arribat ont soi?

166
00:12:20,197 --> 00:12:23,075
Èra George, non? Sabètz cossí soi arribat ont soi, George?

167
00:12:24,910 --> 00:12:29,749
Fa uèch ans, dessenhèri lo primièr dispositiu EVA.

168
00:12:31,500 --> 00:12:33,084
La beta EVA.

169
00:12:33,085 --> 00:12:35,002
Foguèt lo primièr foncionant
prototipe que nos menariá

170
00:12:35,003 --> 00:12:37,046
a las unitats puras EVA uèi.

171
00:12:37,047 --> 00:12:40,258
Lo gardi aicí ont lo pòdi veire cada jorn per me lo remembrar.

172
00:12:40,259 --> 00:12:42,468
Avètz una idèa de çò que cal per començar una entrepresa?

173
00:12:42,469 --> 00:12:44,054
La grandor del sacrifici?

174
00:12:45,055 --> 00:12:45,847
Es estonant.

175
00:12:45,848 --> 00:12:50,895
Deuriás èsser fòrça fièr. Mercés per l'aiga.

176
00:12:52,104 --> 00:12:57,109
Mas deuriái vertadièrament i anar. Mas òc, es...

177
00:12:57,318 --> 00:12:58,152
Bèla?

178
00:12:59,987 --> 00:13:04,074
Òc, es. Aquesta construccion es impecabla.

179
00:13:05,242 --> 00:13:06,911
Onèstament, lo dessenh es impecable.

180
00:13:08,329 --> 00:13:11,207
Es una rèplica meravilhosament aisinada.

181
00:13:16,045 --> 00:13:17,920
Es incredible, mas quicòm coma aquò just

182
00:13:17,921 --> 00:13:20,466
a una anma que pòt pas èsser replicada.

183
00:13:21,467 --> 00:13:26,472
O sabiái lo segond que lo vesiái.
La seguretat es ja en camin.

184
00:13:28,057 --> 00:13:30,308
Supausi que lo mieu es dins lo sac ailà.

185
00:13:30,309 --> 00:13:33,187
Perqué anam pas endavant e
tornar metre aquò ont li cal?

186
00:13:34,480 --> 00:13:35,605
E mai te cal demandar,

187
00:13:35,606 --> 00:13:38,025
perqué panar quicòm qu'a pas que de sens per ieu?

188
00:13:39,568 --> 00:13:43,029
Avètz pas cap d'idèa de çò que representa aquò. Lo trabalh.

189
00:13:43,030 --> 00:13:44,947
L'engenh que calguèt per crear.

190
00:13:44,948 --> 00:13:47,992
Veses, aquò's la diferéncia entre tu e ieu.

191
00:13:47,993 --> 00:13:49,370
Es per aquò que soi ont soi.

192
00:14:11,475 --> 00:14:12,767
Non.

193
00:14:12,768 --> 00:14:14,227
Non?

194
00:14:14,228 --> 00:14:16,438
Aquò's la diferéncia entre tu e ieu.

195
00:14:17,314 --> 00:14:20,734
Per tu es tot a prepaus d'argent e de profièch. Mas a nosautres?

196
00:14:24,488 --> 00:14:27,491
Es a prepaus de la vida e de la mòrt. E lo sacrifici?

197
00:14:28,617 --> 00:14:31,828
Me pòdes parlar de sacrifici?

198
00:14:31,829 --> 00:14:33,831
As jamai degut racionar ton aiga?

199
00:14:35,457 --> 00:14:38,459
D'aiga que se la beviás te fariá pas que malaut?

200
00:14:38,460 --> 00:14:41,212
Moririás de desidratacion se o faguèsses pas?

201
00:14:41,213 --> 00:14:44,549
Òc, s'aviam una de vòstras unitats EV seriam plan.

202
00:14:44,550 --> 00:14:45,843
Mas degun se pòt pas permetre.

203
00:14:46,719 --> 00:14:49,262
Los an quitament pas dins nòstres quadrants.

204
00:14:49,263 --> 00:14:52,682
E quitament se o faguèsson, o fariam
cal contunhar d'obténer de filtres novèls.

205
00:14:52,683 --> 00:14:55,269
Es una batalha en montanha sens fin.

206
00:14:57,646 --> 00:14:58,689
Compreni pas.

207
00:14:59,815 --> 00:15:01,941
Per qué sètz vengut aicí uèi?

208
00:15:01,942 --> 00:15:02,900
Ai pas la tecnologia

209
00:15:02,901 --> 00:15:05,403
per far d'engenharia invèrsa de las novèlas unitats.

210
00:15:05,404 --> 00:15:07,113
Alara aviái besonh del còde font de l'original.

211
00:15:07,114 --> 00:15:08,573
Engenhaire invèrs?

212
00:15:08,574 --> 00:15:10,867
Avètz una idèa de la complèxa del dessenh?

213
00:15:10,868 --> 00:15:12,952
Ai descobèrt la màger part, Desmond.

214
00:15:12,953 --> 00:15:14,538
Es d'elements fotocatalitics.

215
00:15:16,582 --> 00:15:18,082
Pòdi pas comprene cossí avètz protegit

216
00:15:18,083 --> 00:15:20,084
los elements fasent fàcia al plasma dins la region de bòrd

217
00:15:20,085 --> 00:15:21,629
del temps qu'alimenta la sintèsi.

218
00:15:22,713 --> 00:15:27,718
Es per aquò qu'aviái besonh del còde font. Es per aquò que soi aquí.

219
00:15:35,225 --> 00:15:36,267
Sabètz quand ai començat aquela entrepresa

220
00:15:36,268 --> 00:15:37,603
èra pas a prepaus de l'argent.

221
00:15:40,314 --> 00:15:42,315
Mas i a tant de causas
que s'empachan, George.

222
00:15:42,316 --> 00:15:43,359
Avètz pas cap d'idèa.

223
00:15:49,365 --> 00:15:51,450
Aquò èra pas mon intencion. Qualsevol d'aquò.

224
00:15:58,290 --> 00:16:00,416
Ai una filha.

225
00:16:00,417 --> 00:16:05,005
Es pas plan. Aquò èra ma sola opcion.

226
00:16:09,885 --> 00:16:11,428
Prenètz-lo. - Excusatz-me?

227
00:16:12,763 --> 00:16:14,221
La beta EVA.

228
00:16:14,222 --> 00:16:18,727
Prenètz-lo. Aviái una filha tanben.

229
00:16:19,895 --> 00:16:20,729
Fa gaire.

230
00:16:23,524 --> 00:16:25,275
Admiri vòstra tenacitat.

231
00:16:27,486 --> 00:16:29,822
Anar drech. La seguretat vos arrestarà pas.

232
00:16:38,622 --> 00:16:41,291
Cossí se sonava vòstra filha?

233
00:16:42,584 --> 00:16:43,419
Èva.

234
00:16:57,975 --> 00:16:59,684
FOV, desactivar.

235
00:16:59,685 --> 00:17:01,562
Camp de vista s'apaga.

236
00:17:44,271 --> 00:17:45,939
Agachatz çò que trobèri.

237
00:17:51,278 --> 00:17:55,282
T'ai dich de pas manjar aital. Carburant, pas de noiridura.

238
00:17:59,536 --> 00:18:00,370
Melhor.

239
00:18:04,458 --> 00:18:05,501
Nos cal anar.

240
00:18:31,068 --> 00:18:33,028
Avètz una melhora escasença sens ieu.

241
00:18:34,696 --> 00:18:36,073
O fasèm amassa.

242
00:18:41,870 --> 00:18:43,913
Fasètz confiéncia a aquesta revendicacion o pas?

243
00:18:43,914 --> 00:18:45,916
Ai pas vertadièrament de causida.

244
00:18:47,960 --> 00:18:48,751
Cresiái que fòrça èratz supausats

245
00:18:48,752 --> 00:18:50,170
aver la responsa a tot.

246
00:18:51,421 --> 00:18:53,006
Vòli pas, te sovenès?

247
00:18:54,967 --> 00:18:55,801
Soriretz pas.

248
00:18:56,677 --> 00:18:57,511
Es uman.

249
00:19:01,974 --> 00:19:02,808
Melhor.

250
00:19:15,696 --> 00:19:20,200
Te l'ai dich. Te pòdes pas permetre d'èsser cansat o de nafrar.

251
00:19:26,832 --> 00:19:27,998
I a un biais de m'ensenhar aquelas causas

252
00:19:27,999 --> 00:19:29,001
sens me far mal?

253
00:19:31,879 --> 00:19:33,129
Es pas personal.

254
00:19:33,130 --> 00:19:35,089
T'ai mostrat cossí apagar ton mental

255
00:19:35,090 --> 00:19:36,592
e d'impulsions fisicas.

256
00:19:38,010 --> 00:19:39,678
Los cosmetics sols vos dintraràn pas.

257
00:19:44,766 --> 00:19:45,976
Adobatz vòstra expression.

258
00:19:49,146 --> 00:19:50,354
Melhor.

259
00:19:50,355 --> 00:19:52,482
Sèm pas totes bastits anatomicament perfièches

260
00:19:53,358 --> 00:19:56,278
coma tu.

261
00:20:14,588 --> 00:20:16,380
Lor donarem de manjar?

262
00:20:16,381 --> 00:20:17,257
Venir.

263
00:20:24,514 --> 00:20:27,474
Es saludable. Qué fas?

264
00:20:27,475 --> 00:20:29,353
De tacas. - Pas per tu?

265
00:20:33,982 --> 00:20:34,982
Dintratz. - Qué fasètz?!

266
00:20:34,983 --> 00:20:37,610
Dintratz!

267
00:20:37,611 --> 00:20:38,652
Èp! - Èp!

268
00:20:38,653 --> 00:20:39,945
Qué fan! - Èp!

269
00:20:39,946 --> 00:20:41,864
Sortissètz de nòstra veitura!

270
00:20:41,865 --> 00:20:43,782
Èp! Qué fan!

271
00:20:43,783 --> 00:20:46,660
Qué fas?

272
00:20:46,661 --> 00:20:51,582
Menar!

273
00:21:08,892 --> 00:21:11,812
O pòdi pas creire. Sètz plan?

274
00:21:18,318 --> 00:21:20,779
Vòstra cara es a traïr vòstras pensadas.

275
00:21:25,158 --> 00:21:26,410
Lor menèrem a l'ostal.

276
00:21:28,578 --> 00:21:31,080
Aquò's pas un ostal, es un veïcul.

277
00:21:31,081 --> 00:21:32,624
Pòdon far un autre abric.

278
00:21:35,836 --> 00:21:37,629
Sabi que sentis l'emocion.

279
00:21:41,216 --> 00:21:43,218
Sentir e mostrar es pas çò meteis.

280
00:23:30,575 --> 00:23:31,742
Cresiái qu'aqueste luòc èra supausat èsser desbordant

281
00:23:31,743 --> 00:23:32,619
amb las gents.

282
00:23:34,454 --> 00:23:36,581
D'unes moriguèron, d'unes tornèron.

283
00:23:38,708 --> 00:23:39,668
Sonque d'unes dintran.

284
00:24:39,186 --> 00:24:40,729
Pòdes encara ajudar ma sòrre?

285
00:24:43,148 --> 00:24:44,816
Te caldrà fòrça trabalh.

286
00:25:06,171 --> 00:25:08,757
Aquí, pòdes bolegar aquò per ieu?

287
00:25:18,808 --> 00:25:20,644
Perqué avètz aprés tot aquò?

288
00:25:22,938 --> 00:25:25,063
Quitament quand èras acabat,

289
00:25:25,064 --> 00:25:27,400
tot signe d'emocion vos fondarà un radical.

290
00:25:29,236 --> 00:25:30,654
I sètz a lors condicions.

291
00:25:32,697 --> 00:25:35,951
Un còp refusat, vos daissaràn pas jamai dintrar.

292
00:25:37,285 --> 00:25:38,327
Qué me cal saber mai?

293
00:25:38,328 --> 00:25:40,121
Avètz pas besonh de saber res.

294
00:25:41,081 --> 00:25:42,289
La coneissença es pas necessària.

295
00:25:42,290 --> 00:25:43,999
L'umanitat es pas necessària.

296
00:25:44,000 --> 00:25:46,919
L'umanitat es aquí en se tuant.

297
00:25:46,920 --> 00:25:51,925
Es per aquò que devètz prene la gojata, coma prometut.

298
00:25:52,175 --> 00:25:55,178
Quand aurem nòstre estatut, tornarem per ela.

299
00:25:59,099 --> 00:26:00,100
Te fisi.

300
00:26:03,478 --> 00:26:04,688
Tornarem per ela.

301
00:26:09,901 --> 00:26:11,945
Aquò va far freg.

302
00:27:40,450 --> 00:27:41,284
En avant.

303
00:28:01,304 --> 00:28:02,138
En avant.

304
00:28:15,151 --> 00:28:17,402
Passatz. - Pòdi esperar?

305
00:28:17,403 --> 00:28:18,530
Passatz.

306
00:28:40,510 --> 00:28:41,344
En avant.

307
00:29:38,151 --> 00:29:40,153
Tornarem per ela.

308
00:29:44,783 --> 00:29:46,201
Los sovenirs son coma de sòmis.

309
00:29:47,410 --> 00:29:50,830
Nos menan luènh, a de moments perduts dins lo temps.

310
00:29:53,500 --> 00:29:55,543
Son imperfèctes, coma nosautres.

311
00:29:57,712 --> 00:30:00,340
Mas mos sovenirs son de marrits sòmis que pòdi pas desveire.

312
00:30:01,883 --> 00:30:04,552
Dins l'escur de mon esperit ma maire viu.

313
00:30:05,720 --> 00:30:08,306
Mas tanben lo monstre que la prenguèt de ieu.

314
00:30:10,725 --> 00:30:11,559
Mamà...

315
00:30:17,273 --> 00:30:19,067
Alara lo trobarai.

316
00:31:44,819 --> 00:31:46,821
Deuriás pas èsser aicí.

317
00:32:10,970 --> 00:32:12,472
Sètz plan?

318
00:32:14,015 --> 00:32:18,144
Òc, agachatz-me. Seràs plan.

319
00:32:28,029 --> 00:32:29,280
Trobar una sortida.

320
00:32:42,377 --> 00:32:44,629
Aqueste luòc es un embolh.

321
00:32:56,140 --> 00:32:57,016
Nos regarda.

322
00:33:09,821 --> 00:33:13,073
Arrèsta.

323
00:33:13,074 --> 00:33:13,950
Collins.

324
00:33:22,291 --> 00:33:24,626
Nos cal sortir d'aquí abans que siá tròp tard.

325
00:33:24,627 --> 00:33:25,962
Va pas que pièger.

326
00:33:27,630 --> 00:33:28,464
Johnson?

327
00:33:29,382 --> 00:33:30,299
Cossí o sabètz?

328
00:33:34,303 --> 00:33:35,471
Soi estat aquí abans.

329
00:33:41,853 --> 00:33:45,897
Fasètz atencion.

330
00:34:33,196 --> 00:34:34,030
Mamà.

331
00:35:22,203 --> 00:35:23,037
Papà?

332
00:35:30,503 --> 00:35:31,337
Lauren.

333
00:35:32,588 --> 00:35:33,422
Nenon.

334
00:35:49,981 --> 00:35:52,066
Foguèt pas jamai vòstra fauta.

335
00:36:15,006 --> 00:36:16,507
Sètz plan?

336
00:36:34,275 --> 00:36:35,109
Lauren?

337
00:36:40,781 --> 00:36:41,616
Lauren?

338
00:37:00,635 --> 00:37:02,970
Podèm pas cambiar nòstre passat.

339
00:37:03,930 --> 00:37:08,433
Podèm nos sovenir, oblidar, anar endavant.

340
00:37:08,434 --> 00:37:13,062
Cossí te sentisses? - Sòmis, marrits sòmis.

341
00:37:13,063 --> 00:37:17,401
S'acaban totes del meteis biais. Avèm pas que besonh de dobrir los uèlhs.

342
00:37:20,112 --> 00:37:24,450
E après tot aquel temps, soi enfin desrevelhat.

343
00:39:27,448 --> 00:39:30,533
Laura.

344
00:39:30,534 --> 00:39:32,910
Hebrah? Es tu?

345
00:39:32,911 --> 00:39:33,788
Òc.

346
00:39:41,462 --> 00:39:42,880
Nos diguèron...

347
00:39:44,590 --> 00:39:46,674
Cresiam que t'aviam perdut.

348
00:39:46,675 --> 00:39:49,136
Cossí es Naira? - En se tenent.

349
00:39:50,346 --> 00:39:52,305
Te manca fòrça.

350
00:39:52,306 --> 00:39:54,265
Serem totes lèu acabats.

351
00:39:54,266 --> 00:39:56,893
Ai parlat als autres.

352
00:39:56,894 --> 00:39:58,853
Sèm pròches de far un empont.

353
00:39:58,854 --> 00:40:00,398
Digatz-me quand e ont.

354
00:40:01,440 --> 00:40:02,274
Serem prèstes.

355
00:40:05,111 --> 00:40:07,362
Cercatz las lums dins lo cèl.

356
00:40:07,363 --> 00:40:09,573
Venètz sul luòc amb ela.

357
00:42:49,650 --> 00:42:54,654
5718. Rendètz-vos.

358
00:43:52,421 --> 00:43:53,255
Adieu?

359
00:43:54,423 --> 00:43:57,758
Hebrah? - Sètz a l'emplaçament?

360
00:43:57,759 --> 00:43:59,218
Òc.

361
00:43:59,219 --> 00:44:00,679
Òc, sèm aquí.

362
00:44:22,534 --> 00:44:26,288
Non!

363
00:44:46,850 --> 00:44:47,685
Espèra.

364
00:46:24,740 --> 00:46:27,910
Cresètz que los autres o an fach sortir?

365
00:46:49,348 --> 00:46:51,849
Demolir lo mur èra pas que lo començament.

366
00:46:51,850 --> 00:46:55,770
Dempuèi tant de temps, los ibrids coma ieu
foguèron arrancats de nòstres parents

367
00:46:55,771 --> 00:46:59,023
e deviá s'amagar perque las gents avián paur de nosautres.

368
00:46:59,024 --> 00:47:00,859
Ara, soi de retorn amb ma familha.

369
00:47:01,693 --> 00:47:04,695
E desiri que cadun vegèsse un jorn aquel amor

370
00:47:04,696 --> 00:47:06,824
es mai fòrta que la paur.

371
00:47:13,956 --> 00:47:17,082
Adieu, maire. Fa un brieu.

372
00:47:17,083 --> 00:47:21,295
Avèm fach la virada de vilatge après vilatge, coma de costuma.

373
00:47:21,296 --> 00:47:24,131
Ièr foguèrem cridats per ajudar dins un vilatge

374
00:47:24,132 --> 00:47:27,301
qu'èra jos fuòc pesuc.

375
00:47:27,302 --> 00:47:29,887
Ajudèrem a sortir aqueles dròlles d'una escòla.

376
00:47:29,888 --> 00:47:33,725
E puèi quand los reüniguèrem amb lors familhas,

377
00:47:35,477 --> 00:47:37,187
comencèt de nevar.

378
00:47:38,105 --> 00:47:41,316
Nèva pas jamai aicí. Me faguèt pensar a l'ostal.

379
00:47:42,276 --> 00:47:44,361
E de tu e de papà.

380
00:47:49,575 --> 00:47:52,202
Voliái pas que te far saber que pensavi a tu.

381
00:47:53,620 --> 00:47:54,913
T'aimi, maire. Adieu.

382
00:47:56,373 --> 00:47:58,458
T'aimi, maire. Adieu.

383
00:47:59,918 --> 00:48:01,044
T'aimi, mamà...

384
00:48:13,807 --> 00:48:15,309
D'acòrdi. Anam veire.

385
00:48:23,984 --> 00:48:26,028
Macarèl.

386
00:48:34,494 --> 00:48:35,329
Adieu.

387
00:48:37,039 --> 00:48:37,873
Adieu.

388
00:48:38,916 --> 00:48:40,125
Soi Sheila.

389
00:48:40,959 --> 00:48:43,669
Shilah. - Sheila.

390
00:48:43,670 --> 00:48:46,130
Shilah. - Melhor.

391
00:48:46,131 --> 00:48:49,426
Vendrà. Es plan agradiu de vos conéisser.

392
00:48:52,179 --> 00:48:54,889
Tust de punh? Cinc naut?

393
00:48:54,890 --> 00:48:56,599
Ò.

394
00:48:56,600 --> 00:48:58,225
Fresc.

395
00:48:58,226 --> 00:49:00,853
Soi... - Ò, Melo.

396
00:49:00,854 --> 00:49:04,148
Sabi. Es un nom polit.

397
00:49:04,149 --> 00:49:07,192
D'acòrdi, alara. I a fòrça que vos cal mostrar.

398
00:49:07,193 --> 00:49:09,863
Seguissètz-me.

399
00:49:48,402 --> 00:49:50,028
Sheila.

400
00:49:51,196 --> 00:49:52,906
Sètz la gojata mai intelligenta que coneissi.

401
00:49:54,908 --> 00:49:57,369
Que òc. Tant tu coma ton paire.

402
00:49:58,662 --> 00:50:00,537
Te pòdi ajudar a los far bufar. Prèst?

403
00:50:00,538 --> 00:50:03,917
Un, dos, tres.

404
00:50:08,338 --> 00:50:09,755
Sabi.

405
00:50:09,756 --> 00:50:13,801
T'aimi tanben, mon amor. Uèch.

406
00:50:13,802 --> 00:50:14,635
Sheila. - Cossí faguètz

407
00:50:14,636 --> 00:50:15,887
arribar a èsser tan grand.

408
00:50:17,305 --> 00:50:19,099
Lo vòstre pel es tan doç.

409
00:50:25,230 --> 00:50:26,273
Aquò's genial.

410
00:50:30,318 --> 00:50:33,405
Ò mon dieu. Melo, que fas?

411
00:50:34,531 --> 00:50:36,366
Lo sopar es prèst? Òc ben.

412
00:50:37,242 --> 00:50:38,243
Serai juste aquí.

413
00:50:40,370 --> 00:50:45,292
âTMa ai pas jamai previst de m'enamorar de tu âTMa

414
00:50:51,423 --> 00:50:53,590
âTMa ai pas jamai previst de tombar âTMa

415
00:50:53,591 --> 00:50:55,509
Aquò's tan doç de tu,

416
00:50:55,510 --> 00:50:57,845
mas ai besonh d'aqueste veire per beure.

417
00:50:57,846 --> 00:50:59,013
Ò.

418
00:50:59,014 --> 00:51:01,432
Ò, semblatz pas tan triste, dròlle.

419
00:51:01,433 --> 00:51:02,975
Es bon.

420
00:51:02,976 --> 00:51:06,603
âTMa Totjorn pensat per totjorn âTMa

421
00:51:06,604 --> 00:51:11,651
Voliái âTMa

422
00:51:12,903 --> 00:51:15,696
âTMa Aquesta meravilhosa vida mia âTMa

423
00:51:15,697 --> 00:51:16,907
Aquò's de nèu.

424
00:51:17,824 --> 00:51:18,658
Macarèl.

425
00:51:19,534 --> 00:51:21,535
Ma filha, aima mai la nèu

426
00:51:21,536 --> 00:51:24,121
que tot çò d'autre.

427
00:51:24,122 --> 00:51:27,751
âTMa E en coneissent la tempèsta... âTMa

428
00:51:32,005 --> 00:51:36,133
En parlant de ma filha, tu, mon novèl amic,

429
00:51:36,134 --> 00:51:38,095
son a l'encòp per un vertadièr regal.

430
00:51:44,768 --> 00:51:45,644
T'agrada?

431
00:51:47,020 --> 00:51:47,854
Que òc.

432
00:51:49,231 --> 00:51:51,482
Ma filha e mon òme,

433
00:51:51,483 --> 00:51:54,986
s'assetavan amassa a
aquel piano pendent d'oras cada jorn.

434
00:51:57,739 --> 00:51:59,116
Me poiriás ensenhar?

435
00:52:01,785 --> 00:52:02,619
Perqué pas?

436
00:52:04,246 --> 00:52:06,373
Anam començar amb d'escalas.

437
00:52:11,336 --> 00:52:12,337
Ah, ah, ahm.

438
00:52:16,633 --> 00:52:17,966
Òc ben.

439
00:52:17,967 --> 00:52:19,676
Alara un det a la volta.

440
00:52:19,677 --> 00:52:20,511
Òc ben.

441
00:52:20,512 --> 00:52:22,096
Començatz amb vòstre polze sus C.

442
00:52:22,097 --> 00:52:24,932
Aquí. E sembla e sona aital.

443
00:52:30,939 --> 00:52:35,067
Mon òme aprenguèt aquò mai lèu que tu. Es bon.

444
00:52:35,068 --> 00:52:36,527
Es tot plan. Ensajatz tornarmai.

445
00:52:36,528 --> 00:52:38,612
Anem. O farem amassa.

446
00:52:38,613 --> 00:52:40,740
Polze sus C. Lèst?

447
00:52:48,582 --> 00:52:50,041
Contunhatz de practicar. Òc ben?

448
00:52:51,293 --> 00:52:54,462
Mm-hmm.

449
00:53:12,147 --> 00:53:14,357
Anem, anem, anem.

450
00:53:22,908 --> 00:53:23,742
Hmm...

451
00:55:36,041 --> 00:55:36,875
Mm...

452
00:55:48,636 --> 00:55:50,513
Julia? - Adieu, mamà.

453
00:55:51,639 --> 00:55:53,974
Se recebètz aqueste messatge, ben, o sabètz,

454
00:55:53,975 --> 00:55:55,685
i a tant de causas que te vòli dire.

455
00:55:57,937 --> 00:55:59,438
Bonas vacanças.

456
00:55:59,439 --> 00:56:02,941
Te ai donat aquel robòt coma present perque ai ausit

457
00:56:02,942 --> 00:56:05,028
que son vertadièrament de bons companhs.

458
00:56:05,945 --> 00:56:09,824
Mièlhs que ieu. Soi pas estat a l'entorn per tu darrièrament.

459
00:56:11,826 --> 00:56:16,413
Ò, òc.

460
00:56:16,414 --> 00:56:19,583
Auriái volgut èsser aquí amb tu ara.

461
00:56:19,584 --> 00:56:21,461
Auriái volgut poder...

462
00:56:23,546 --> 00:56:24,421
Mamà?

463
00:57:53,887 --> 00:57:57,765
Soi per totjorn agraït de tot çò qu'as fach.

464
00:58:00,059 --> 00:58:03,980
Me soi pas jamai rendut compte que me mancarián tant aqueles moments.

465
00:58:06,691 --> 00:58:07,650
Vòli tornar a l'ostal.

466
00:58:11,362 --> 00:58:12,280
T'aimi, maire.