1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Voor de beste IPTV-provider gaat u naar: WWW.IPTV.CAT Voor de beste IPTV-provider gaat u naar: WWW.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Voor de beste IPTV-provider gaat u naar: WWW.IPTV.CAT Voor de beste IPTV-provider gaat u naar: WWW.IPTV.CAT.BZ 3 00:00:12,554 --> 00:00:15,013 Schoon water en ademende lucht, 4 00:00:15,014 --> 00:00:18,100 waarvan de belofte een fundamenteel mensenrecht is. 5 00:00:18,101 --> 00:00:20,477 EVA Solutions heeft deze belofte levend gehouden 6 00:00:20,478 --> 00:00:24,564 sinds meer dan een decennium onthulling van oprichter Desmond Frey 7 00:00:24,565 --> 00:00:29,486 van het allereerste EVA-prototype aan de EVA-eenheden die vandaag de dag worden gebruikt. 8 00:00:29,487 --> 00:00:33,950 Een druppel hoop in een wereld van wanhoop. EVA. 9 00:00:37,620 --> 00:00:40,623 Lichten aan. 10 00:00:41,624 --> 00:00:46,337 Omgevingstemperatuur, 23 graden Celsius. AQI, 151. 11 00:00:47,255 --> 00:00:50,173 Laura. 12 00:00:50,174 --> 00:00:51,051 Laura. 13 00:00:55,763 --> 00:00:57,180 Daar is ze. 14 00:00:57,181 --> 00:00:58,933 Hoe heb je geslapen? 15 00:01:00,852 --> 00:01:03,478 Goed. Jij? - Goed. 16 00:01:03,479 --> 00:01:04,355 Goed. 17 00:01:12,072 --> 00:01:14,781 Moet vandaag binnen blijven. Indexcijfer 150. 18 00:01:14,782 --> 00:01:15,741 Papa, alsjeblieft. 19 00:01:15,742 --> 00:01:18,493 Luchtkwaliteitsindex hoger dan 125, ik moet je huisarrest geven. 20 00:01:18,494 --> 00:01:19,370 Dat weet je. 21 00:01:20,246 --> 00:01:21,329 Word ik erger? 22 00:01:21,330 --> 00:01:22,706 Nee. 23 00:01:22,707 --> 00:01:27,712 Nee, het is gewoon uit voorzorg. Hé, kin omhoog. 24 00:01:28,838 --> 00:01:30,547 We zouden vandaag aan een van onze projecten kunnen werken. 25 00:01:30,548 --> 00:01:31,423 Heb jij de rol? 26 00:01:31,424 --> 00:01:34,468 Niet precies, maar er is wel een plan 27 00:01:34,469 --> 00:01:35,719 dat is in beweging gezet. 28 00:01:35,720 --> 00:01:38,597 Ik denk dat ik een manier heb gevonden om op zijn terrein te komen. 29 00:01:38,598 --> 00:01:39,891 Ik heb alleen wat tijd nodig. 30 00:01:42,852 --> 00:01:46,563 Deze jongens denken dat ze de eigenaar zijn alles. De lucht, het water. 31 00:01:46,564 --> 00:01:47,774 Wat is het volgende? 32 00:01:54,364 --> 00:01:56,990 Laten we je op extra water houden totdat je beter wordt. 33 00:01:56,991 --> 00:01:58,408 Hoe zit het met de jouwe? 34 00:01:58,409 --> 00:01:59,828 Het gaat wel goed met mij vanmorgen. 35 00:02:17,178 --> 00:02:18,179 Inademen. 36 00:02:20,932 --> 00:02:24,477 Uitademen. Strijder twee. 37 00:02:28,148 --> 00:02:30,525 Inademen. Uitstel. 38 00:02:31,693 --> 00:02:33,987 Uitademen. Lager naar beneden. 39 00:02:36,948 --> 00:02:38,908 Inademen. Doortrekken. 40 00:02:42,495 --> 00:02:44,414 Druk terug. Neer hond. 41 00:02:48,418 --> 00:02:50,920 Inademen. Opstaan. 42 00:02:57,218 --> 00:02:59,262 Uitademen. Vouw. 43 00:03:04,184 --> 00:03:06,102 Stap rechtervoet naar voren. 44 00:03:08,646 --> 00:03:10,313 Inademen. 45 00:03:10,314 --> 00:03:13,860 Opstaan. Strijder twee. 46 00:03:14,694 --> 00:03:15,986 Vind focus. 47 00:03:15,987 --> 00:03:16,863 Einde reeks. 48 00:03:18,656 --> 00:03:20,325 Namasté, Desmond. 49 00:03:30,251 --> 00:03:31,042 En meer over 50 00:03:31,043 --> 00:03:32,127 de situatie hier. 51 00:03:32,128 --> 00:03:35,088 Laten we eerst live gaan naar Emma Evans in het veld. 52 00:03:35,089 --> 00:03:35,964 Hallo, Genevieve. 53 00:03:35,965 --> 00:03:38,216 Ik ben hier op locatie in het centrum van Los Angeles 54 00:03:38,217 --> 00:03:40,886 waar demonstranten boos zijn over de mislukte stemming 55 00:03:40,887 --> 00:03:42,387 naar... Hé. 56 00:03:42,388 --> 00:03:44,933 Daar is het nog een beetje te vroeg voor, vind je niet? 57 00:03:46,059 --> 00:03:48,269 We moeten water besparen, weet je nog? 58 00:03:52,106 --> 00:03:53,398 Oké. 59 00:03:53,399 --> 00:03:56,193 Dit is filtercompoundtest nummer 107. 60 00:03:56,194 --> 00:03:58,945 Beginnen met waterzuiveringstest. 61 00:03:58,946 --> 00:04:01,615 Primer klaar. Synthese starten. 62 00:04:01,616 --> 00:04:03,450 Het toxiciteitsniveau daalt. 63 00:04:03,451 --> 00:04:04,827 Gifstoffen delen per miljoen? 64 00:04:06,246 --> 00:04:07,996 20.000 en dalend. 65 00:04:07,997 --> 00:04:09,623 Energie neutraliseert. 66 00:04:09,624 --> 00:04:12,959 Houd het stralingsniveau in de gaten voordat de PPM daalt. 67 00:04:12,960 --> 00:04:14,002 Laat me weten wanneer. 68 00:04:14,003 --> 00:04:15,629 Nu. 69 00:04:15,630 --> 00:04:17,090 PPM bij 10.000... 70 00:04:18,967 --> 00:04:20,300 Filterfout. 71 00:04:20,301 --> 00:04:24,179 Watertoxiciteit boven de veilige consumptiedrempel. 72 00:04:24,180 --> 00:04:25,056 Het is oké. 73 00:04:27,433 --> 00:04:30,812 Er is nog steeds de EVA-bèta. 74 00:04:43,616 --> 00:04:46,785 Het gezichtsveld was in de war, dus ik moest het resetten. 75 00:04:46,786 --> 00:04:48,246 Het lijkt erop dat het nu werkt. 76 00:04:49,747 --> 00:04:52,666 Er is echter geen vervanging voor het geheel, denk ik, hè? 77 00:04:52,667 --> 00:04:54,294 Ik zal een serviceverzoek indienen. 78 00:05:05,346 --> 00:05:10,351 Dus, heb je vandaag een ontmoeting met het bestuur? 79 00:05:12,353 --> 00:05:13,229 Bord? 80 00:05:14,314 --> 00:05:16,731 Je bedoelt de jongens die ik de afgelopen tien jaar rijk geworden 81 00:05:16,732 --> 00:05:18,860 en nu willen ze mij uit mijn eigen bedrijf duwen? 82 00:05:20,528 --> 00:05:23,655 Wat er ook gebeurt, je weet dat ik je steun, toch? 83 00:05:23,656 --> 00:05:25,949 Je hebt zo hard gewerkt om dit allemaal op te bouwen. 84 00:05:25,950 --> 00:05:28,493 Dat deed jij, voor ons. 85 00:05:28,494 --> 00:05:33,541 En het is geweldig en ik vind het geweldig, maar we hebben dit allemaal niet nodig. 86 00:05:36,336 --> 00:05:37,337 Ik ben hoe dan ook goed. 87 00:05:39,213 --> 00:05:40,048 Ik weet. 88 00:05:42,467 --> 00:05:44,050 Oké, hoe dan ook, 89 00:05:44,051 --> 00:05:46,886 Ik ga even weg, dus ik zie je later, ja? 90 00:05:46,887 --> 00:05:48,639 Ja. Doei. - Goed. 91 00:05:52,769 --> 00:05:53,727 Waarom ga je niet met mij mee? 92 00:05:53,728 --> 00:05:55,813 Weet je, ga weg uit dit fort. 93 00:05:57,190 --> 00:05:58,775 De echte wereld bestaat nog steeds. 94 00:06:01,611 --> 00:06:02,820 Misschien de volgende keer, oké? 95 00:06:16,042 --> 00:06:17,751 De positie is niet zo droog en droog. 96 00:06:17,752 --> 00:06:22,339 Maar meneer Frey is een visionair, een genie, zo u wilt. 97 00:06:22,340 --> 00:06:24,341 Maar om deze problemen op te lossen is strategie nodig, 98 00:06:24,342 --> 00:06:26,843 rantsoenering, het implementeren van wetten, enzovoort. 99 00:06:26,844 --> 00:06:29,346 Aandeelhouders krijgen moe van het voortdurende slechte nieuws. 100 00:06:29,347 --> 00:06:31,933 Dat is niet goed voor EVA of wie dan ook. 101 00:06:33,684 --> 00:06:35,310 Nieuwe bewoners verliezen de hoop 102 00:06:35,311 --> 00:06:40,190 dat naarmate de ontwikkeling vertraagt en beroep op grondbezit... 103 00:06:40,191 --> 00:06:43,276 Die beweren dat EVA water verkoopt 104 00:06:43,277 --> 00:06:46,404 aan de hoogste bieder. 105 00:06:46,405 --> 00:06:47,365 Gaat het? 106 00:06:48,533 --> 00:06:49,741 Als je dorst hebt, kunnen we wat water halen 107 00:06:49,742 --> 00:06:51,993 van rantsoenen, alleen voor vandaag. 108 00:06:51,994 --> 00:06:55,289 Nee bedankt, papa. Het gaat wel goed met mij voor vandaag. 109 00:06:57,166 --> 00:06:59,876 Ik heb hun beste belangen bij- 110 00:06:59,877 --> 00:07:02,338 Schoon water is een fundamenteel mensenrecht. 111 00:07:03,881 --> 00:07:06,384 Bent u van plan dit voor iedereen beschikbaar te maken? 112 00:07:09,804 --> 00:07:11,264 Ik ga douchen. 113 00:07:12,974 --> 00:07:14,308 Waarom maak je je niet klaar om naar bed te gaan? 114 00:07:15,685 --> 00:07:17,270 Het is een simpele vraag. 115 00:07:19,105 --> 00:07:21,399 Meneer Frank? Ik bedoel, honkbalveld. 116 00:07:24,735 --> 00:07:26,863 Initialisatie van de sonische kamer. 117 00:07:54,098 --> 00:07:55,723 Brekend nieuws. 118 00:07:55,724 --> 00:07:58,643 In een plotselinge beweging zei de oprichter en CEO van EVA Solutions: 119 00:07:58,644 --> 00:08:01,020 Desmond Frey had vandaag een ontmoeting met bestuursleden 120 00:08:01,021 --> 00:08:02,814 en kondigde de intentie aan om het bedrijf te verlaten 121 00:08:02,815 --> 00:08:04,983 en afstand doen van zijn controle aandelen naar de volgende eigenaar. 122 00:08:04,984 --> 00:08:07,152 Nee... - Emma. 123 00:08:07,153 --> 00:08:09,821 Genevieve, hoewel dit een nieuwe ontwikkeling is, 124 00:08:09,822 --> 00:08:12,449 de vragen en zorgen over de broncode 125 00:08:12,450 --> 00:08:13,283 voor de EVA- 126 00:08:13,284 --> 00:08:15,118 Papa? - Technologie blijft. 127 00:08:15,119 --> 00:08:16,077 Wat is bekend 128 00:08:16,078 --> 00:08:19,414 is dat de heer Frey EVA Solutions zal verlaten. 129 00:08:19,415 --> 00:08:21,749 Velen verwachten aandeelhouder gevolgen van het creëren van ruimte 130 00:08:21,750 --> 00:08:23,628 zodat het nieuwe leiderschap een toekomst kan opbouwen... 131 00:08:27,715 --> 00:08:30,051 Welterusten, Engel, ik hou van je. 132 00:08:58,871 --> 00:09:00,540 Welterusten, meneer Frey. 133 00:09:19,183 --> 00:09:23,271 Goedemorgen, Desmond. Beginnende ochtendreeks. 134 00:10:09,400 --> 00:10:11,317 Bezoeker. Voordeur. 135 00:10:11,318 --> 00:10:14,322 Onderhoudstechnologie alpha, 1756. 136 00:10:16,657 --> 00:10:18,575 Bezoeker. Voordeur. 137 00:10:18,576 --> 00:10:21,160 Onderhoudstechnologie alpha, 1756. 138 00:10:29,086 --> 00:10:30,463 Hij is hier om het gezichtsveld te repareren. 139 00:10:31,589 --> 00:10:32,755 Ik heb nooit een verzoek gestuurd. 140 00:10:32,756 --> 00:10:34,467 Oh, het was een automatisch verzoek. 141 00:10:35,635 --> 00:10:37,385 Nou, snap je het? 142 00:10:37,386 --> 00:10:38,553 Ik zal boven zijn. 143 00:10:38,554 --> 00:10:40,096 Ik ben alfa één... Nee. 144 00:10:40,097 --> 00:10:44,142 Alfa 1756, het spijt me. 145 00:10:44,143 --> 00:10:45,019 Dat was onbeleefd. 146 00:10:47,772 --> 00:10:48,563 Ik ben Desmond. 147 00:10:48,564 --> 00:10:50,273 Geen probleem. Ik ben George. 148 00:10:50,274 --> 00:10:52,276 Inkomend gesprek. Dringend. 149 00:10:53,319 --> 00:10:54,402 George, ik moet dit meenemen. 150 00:10:54,403 --> 00:10:56,195 Kunt u daar uw weg vinden? 151 00:10:56,196 --> 00:10:57,655 Het paneel staat daar bij de FOV. 152 00:10:57,656 --> 00:11:00,660 Inkomend gesprek. Dringend. - Ja, meneer. 153 00:11:31,065 --> 00:11:32,649 Ben je helemaal klaar? 154 00:11:32,650 --> 00:11:35,236 Eh, ja. 155 00:11:36,195 --> 00:11:37,528 Laten we iets gaan drinken. 156 00:11:37,529 --> 00:11:40,698 O, ik drink niet. 157 00:11:40,699 --> 00:11:41,575 Ik sta erop. 158 00:11:55,089 --> 00:11:58,841 Vind je het uitzicht leuk? Ik had andere opties, weet je. 159 00:11:58,842 --> 00:12:02,845 Kolonies van Mars, de drijvende steden in de schone zone. 160 00:12:02,846 --> 00:12:05,139 Maar ik heb voor deze plek gekozen. 161 00:12:05,140 --> 00:12:07,058 Ik denk dat iets eraan me aan het onderdeel doet denken 162 00:12:07,059 --> 00:12:10,687 van mijn leven dat ooit was. 163 00:12:10,688 --> 00:12:12,440 Natuurlijk ziet het er nu allemaal anders uit. 164 00:12:14,734 --> 00:12:15,568 Natuurlijk. 165 00:12:17,737 --> 00:12:20,196 Wil je weten hoe ik ben gekomen waar ik nu ben? 166 00:12:20,197 --> 00:12:23,075 Het was George, toch? Weet je hoe ik ben gekomen waar ik ben, George? 167 00:12:24,910 --> 00:12:29,749 Acht jaar geleden ontwierp ik het eerste EVA-apparaat. 168 00:12:31,500 --> 00:12:33,084 De EVA-bèta. 169 00:12:33,085 --> 00:12:35,002 Het was de eerste die werkte prototype dat ons zou leiden 170 00:12:35,003 --> 00:12:37,046 naar de EVA pure-eenheden van vandaag. 171 00:12:37,047 --> 00:12:40,258 Ik bewaar het hier, waar ik het elke dag kan zien, om mij eraan te herinneren. 172 00:12:40,259 --> 00:12:42,468 Heb jij enig idee wat er nodig is om een ​​bedrijf te starten? 173 00:12:42,469 --> 00:12:44,054 De omvang van het offer? 174 00:12:45,055 --> 00:12:45,847 Het is verbazingwekkend. 175 00:12:45,848 --> 00:12:50,895 Je zou heel trots moeten zijn. Bedankt voor het water. 176 00:12:52,104 --> 00:12:57,109 Maar ik zou eigenlijk moeten gaan. Maar ja, het is... 177 00:12:57,318 --> 00:12:58,152 Mooi? 178 00:12:59,987 --> 00:13:04,074 Ja, dat is zo. Deze constructie is onberispelijk. 179 00:13:05,242 --> 00:13:06,911 Eerlijk gezegd is het ontwerp onberispelijk. 180 00:13:08,329 --> 00:13:11,207 Het is een prachtig bewerkte replica. 181 00:13:16,045 --> 00:13:17,920 Het is ongelooflijk, maar zoiets als dit gewoon 182 00:13:17,921 --> 00:13:20,466 heeft een ziel die niet kan worden gerepliceerd. 183 00:13:21,467 --> 00:13:26,472 Ik wist het zodra ik het zag. De beveiliging is al onderweg. 184 00:13:28,057 --> 00:13:30,308 Ik neem aan dat de mijne daar in de tas zit. 185 00:13:30,309 --> 00:13:33,187 Waarom gaan we niet verder en leg dat terug waar het hoort? 186 00:13:34,480 --> 00:13:35,605 Ook al moet ik je vragen, 187 00:13:35,606 --> 00:13:38,025 Waarom iets stelen dat alleen maar betekenis voor mij heeft? 188 00:13:39,568 --> 00:13:43,029 Je hebt geen idee wat dit voorstelt. Het werk. 189 00:13:43,030 --> 00:13:44,947 De vindingrijkheid die nodig was om te creëren. 190 00:13:44,948 --> 00:13:47,992 Zie je, dat is het verschil tussen jou en mij. 191 00:13:47,993 --> 00:13:49,370 Daarom ben ik waar ik ben. 192 00:14:11,475 --> 00:14:12,767 Nee. 193 00:14:12,768 --> 00:14:14,227 Nee? 194 00:14:14,228 --> 00:14:16,438 Dit is het verschil tussen jou en mij. 195 00:14:17,314 --> 00:14:20,734 Voor jou draait het allemaal om geld en winst. Maar voor ons? 196 00:14:24,488 --> 00:14:27,491 Het gaat over leven en dood. En opoffering? 197 00:14:28,617 --> 00:14:31,828 Kun je met mij praten over opoffering? 198 00:14:31,829 --> 00:14:33,831 Heeft u ooit uw water moeten rantsoeneren? 199 00:14:35,457 --> 00:14:38,459 Water waarvan je alleen maar ziek zou worden als je het dronk? 200 00:14:38,460 --> 00:14:41,212 Zou je sterven aan uitdroging als je dat niet deed? 201 00:14:41,213 --> 00:14:44,549 Ja, als we een van jouw EV-eenheden hadden, zou alles goed komen. 202 00:14:44,550 --> 00:14:45,843 Maar niemand kan het betalen. 203 00:14:46,719 --> 00:14:49,262 Ze hebben ze niet eens in onze kwadranten. 204 00:14:49,263 --> 00:14:52,682 En zelfs als ze dat zouden doen, zouden we dat doen moet steeds nieuwe filters krijgen. 205 00:14:52,683 --> 00:14:55,269 Het is een eindeloze strijd bergopwaarts. 206 00:14:57,646 --> 00:14:58,689 Ik begrijp het niet. 207 00:14:59,815 --> 00:15:01,941 Waarom ben je hier vandaag gekomen? 208 00:15:01,942 --> 00:15:02,900 Ik heb de technologie niet 209 00:15:02,901 --> 00:15:05,403 om de nieuwe eenheden te reverse-engineeren. 210 00:15:05,404 --> 00:15:07,113 Dus ik had de broncode van het origineel nodig. 211 00:15:07,114 --> 00:15:08,573 Reverse-engineer? 212 00:15:08,574 --> 00:15:10,867 Heb je enig idee hoe complex het ontwerp is? 213 00:15:10,868 --> 00:15:12,952 Ik heb het meeste al door, Desmond. 214 00:15:12,953 --> 00:15:14,538 Het zijn fotokatalytische elementen. 215 00:15:16,582 --> 00:15:18,082 Ik begrijp gewoon niet hoe je beschermde 216 00:15:18,083 --> 00:15:20,084 de naar het plasma gerichte elementen in het randgebied 217 00:15:20,085 --> 00:15:21,629 terwijl de synthese wordt aangedreven. 218 00:15:22,713 --> 00:15:27,718 Daarom had ik de broncode nodig. Daarom ben ik hier. 219 00:15:35,225 --> 00:15:36,267 Je weet toen ik dit bedrijf begon 220 00:15:36,268 --> 00:15:37,603 het ging niet om het geld. 221 00:15:40,314 --> 00:15:42,315 Maar er zijn zoveel dingen die in de weg staan, George. 222 00:15:42,316 --> 00:15:43,359 Je hebt geen idee. 223 00:15:49,365 --> 00:15:51,450 Dit was niet mijn bedoeling. Elk van dit. 224 00:15:58,290 --> 00:16:00,416 Ik heb een dochter. 225 00:16:00,417 --> 00:16:05,005 Het gaat niet goed met haar. Dit was mijn enige optie. 226 00:16:09,885 --> 00:16:11,428 Neem het. - Pardon? 227 00:16:12,763 --> 00:16:14,221 De EVA-bèta. 228 00:16:14,222 --> 00:16:18,727 Neem het. Ik had ook een dochter. 229 00:16:19,895 --> 00:16:20,729 Lang geleden. 230 00:16:23,524 --> 00:16:25,275 Ik bewonder je vasthoudendheid. 231 00:16:27,486 --> 00:16:29,822 Ga je gang. Beveiliging houdt je niet tegen. 232 00:16:38,622 --> 00:16:41,291 Hoe heette uw dochter? 233 00:16:42,584 --> 00:16:43,419 Eva. 234 00:16:57,975 --> 00:16:59,684 FOV, deactiveren. 235 00:16:59,685 --> 00:17:01,562 Gezichtsveld wordt afgesloten. 236 00:17:44,271 --> 00:17:45,939 Kijk wat ik heb gevonden. 237 00:17:51,278 --> 00:17:55,282 Ik zei dat je niet zo moest eten. Brandstof, geen voedsel. 238 00:17:59,536 --> 00:18:00,370 Beter. 239 00:18:04,458 --> 00:18:05,501 We moeten gaan. 240 00:18:31,068 --> 00:18:33,028 Zonder mij heb je een betere kans. 241 00:18:34,696 --> 00:18:36,073 We doen dit samen. 242 00:18:41,870 --> 00:18:43,913 Vertrouw je deze bewering of niet? 243 00:18:43,914 --> 00:18:45,916 Ik heb niet echt een keuze. 244 00:18:47,960 --> 00:18:48,751 Ik dacht dat jullie dat waren 245 00:18:48,752 --> 00:18:50,170 om op alles een antwoord te hebben. 246 00:18:51,421 --> 00:18:53,006 Ik vlieg niet, weet je nog? 247 00:18:54,967 --> 00:18:55,801 Glimlach niet. 248 00:18:56,677 --> 00:18:57,511 Het is menselijk. 249 00:19:01,974 --> 00:19:02,808 Beter. 250 00:19:15,696 --> 00:19:20,200 Ik heb het je verteld. Je kunt het je niet veroorloven moe te zijn of pijn te hebben. 251 00:19:26,832 --> 00:19:27,998 Is er een manier om mij deze dingen te leren? 252 00:19:27,999 --> 00:19:29,001 zonder mij pijn te doen? 253 00:19:31,879 --> 00:19:33,129 Het is niet persoonlijk. 254 00:19:33,130 --> 00:19:35,089 Ik heb je laten zien hoe je je mentale toestand kunt uitschakelen 255 00:19:35,090 --> 00:19:36,592 en fysieke impulsen. 256 00:19:38,010 --> 00:19:39,678 Met alleen cosmetica kom je er niet in. 257 00:19:44,766 --> 00:19:45,976 Verzacht je uitdrukking. 258 00:19:49,146 --> 00:19:50,354 Beter. 259 00:19:50,355 --> 00:19:52,482 We zijn niet allemaal anatomisch perfect gebouwd 260 00:19:53,358 --> 00:19:56,278 zoals jij. 261 00:20:14,588 --> 00:20:16,380 Zullen we ze wat eten geven? 262 00:20:16,381 --> 00:20:17,257 Komen. 263 00:20:24,514 --> 00:20:27,474 Het is gezond. Wat ben je aan het doen? 264 00:20:27,475 --> 00:20:29,353 Vlekken. - Niet voor jou? 265 00:20:33,982 --> 00:20:34,982 Stap in. - Wat ben je aan het doen?! 266 00:20:34,983 --> 00:20:37,610 Stap in! 267 00:20:37,611 --> 00:20:38,652 Hoi! - Hoi! 268 00:20:38,653 --> 00:20:39,945 Wat zijn ze aan het doen! - Hoi! 269 00:20:39,946 --> 00:20:41,864 Ga uit onze auto! 270 00:20:41,865 --> 00:20:43,782 Hoi! Wat zijn ze aan het doen! 271 00:20:43,783 --> 00:20:46,660 Wat ben je aan het doen? 272 00:20:46,661 --> 00:20:51,582 Drijfveer! 273 00:21:08,892 --> 00:21:11,812 Ik kan het niet geloven. Gaat het? 274 00:21:18,318 --> 00:21:20,779 Je gezicht verraadt je gedachten. 275 00:21:25,158 --> 00:21:26,410 We hebben hun huis meegenomen. 276 00:21:28,578 --> 00:21:31,080 Dit is geen huis, het is een voertuig. 277 00:21:31,081 --> 00:21:32,624 Ze kunnen nog een schuilplaats maken. 278 00:21:35,836 --> 00:21:37,629 Ik weet dat je emotie voelt. 279 00:21:41,216 --> 00:21:43,218 Voelen en laten zien is niet hetzelfde. 280 00:23:30,575 --> 00:23:31,742 Ik dacht dat het hier overvol zou zijn 281 00:23:31,743 --> 00:23:32,619 met mensen. 282 00:23:34,454 --> 00:23:36,581 Sommigen stierven, sommigen keerden terug. 283 00:23:38,708 --> 00:23:39,668 Slechts enkelen komen binnen. 284 00:24:39,186 --> 00:24:40,729 Kun je mijn zus nog helpen? 285 00:24:43,148 --> 00:24:44,816 Je zult veel werk nodig hebben. 286 00:25:06,171 --> 00:25:08,757 Hier, kun je dat voor mij roeren? 287 00:25:18,808 --> 00:25:20,644 Waarom heb je dit allemaal geleerd? 288 00:25:22,938 --> 00:25:25,063 Zelfs toen je klaar was, 289 00:25:25,064 --> 00:25:27,400 elk teken van emotie zal je tot een radicaal maken. 290 00:25:29,236 --> 00:25:30,654 Je bent daar op hun voorwaarden. 291 00:25:32,697 --> 00:25:35,951 Eenmaal geweigerd, laten ze je nooit meer binnen. 292 00:25:37,285 --> 00:25:38,327 Wat moet ik nog meer weten? 293 00:25:38,328 --> 00:25:40,121 Je hoeft niets te weten. 294 00:25:41,081 --> 00:25:42,289 Kennis is niet nodig. 295 00:25:42,290 --> 00:25:43,999 Menselijkheid is niet nodig. 296 00:25:44,000 --> 00:25:46,919 De mensheid is bezig zichzelf te vermoorden. 297 00:25:46,920 --> 00:25:51,925 Daarom moet je het meisje meenemen, zoals beloofd. 298 00:25:52,175 --> 00:25:55,178 Als we onze status hebben, komen we terug voor haar. 299 00:25:59,099 --> 00:26:00,100 Ik vertrouw je. 300 00:26:03,478 --> 00:26:04,688 We komen terug voor haar. 301 00:26:09,901 --> 00:26:11,945 Dit wordt koud. 302 00:27:40,450 --> 00:27:41,284 Vooruit. 303 00:28:01,304 --> 00:28:02,138 Vooruit. 304 00:28:15,151 --> 00:28:17,402 Ga erdoor. - Kan ik wachten? 305 00:28:17,403 --> 00:28:18,530 Ga erdoor. 306 00:28:40,510 --> 00:28:41,344 Vooruit. 307 00:29:38,151 --> 00:29:40,153 We komen terug voor haar. 308 00:29:44,783 --> 00:29:46,201 Herinneringen zijn als dromen. 309 00:29:47,410 --> 00:29:50,830 Ze brengen ons ver weg, naar momenten die verloren zijn gegaan in de tijd. 310 00:29:53,500 --> 00:29:55,543 Ze zijn onvolmaakt, net als wij. 311 00:29:57,712 --> 00:30:00,340 Maar mijn herinneringen zijn nachtmerries die ik niet ongedaan kan maken. 312 00:30:01,883 --> 00:30:04,552 In de duisternis van mijn geest leeft mijn moeder voort. 313 00:30:05,720 --> 00:30:08,306 Maar dat geldt ook voor het monster dat haar van mij heeft afgepakt. 314 00:30:10,725 --> 00:30:11,559 mama... 315 00:30:17,273 --> 00:30:19,067 Dan zal ik hem vinden. 316 00:31:44,819 --> 00:31:46,821 Je zou hier niet moeten zijn. 317 00:32:10,970 --> 00:32:12,472 Gaat het met je? 318 00:32:14,015 --> 00:32:18,144 Hé, kijk mij aan. Het komt goed met je. 319 00:32:28,029 --> 00:32:29,280 Zoek een uitweg. 320 00:32:42,377 --> 00:32:44,629 Deze plek is een puinhoop. 321 00:32:56,140 --> 00:32:57,016 Hij houdt ons in de gaten. 322 00:33:09,821 --> 00:33:13,073 Halt. 323 00:33:13,074 --> 00:33:13,950 Collins. 324 00:33:22,291 --> 00:33:24,626 We moeten hier weg voordat het te laat is. 325 00:33:24,627 --> 00:33:25,962 Het wordt alleen maar erger. 326 00:33:27,630 --> 00:33:28,464 Johnson? 327 00:33:29,382 --> 00:33:30,299 Hoe weet je dat? 328 00:33:34,303 --> 00:33:35,471 Ik ben hier eerder geweest. 329 00:33:41,853 --> 00:33:45,897 Let op. 330 00:34:33,196 --> 00:34:34,030 Mama. 331 00:35:22,203 --> 00:35:23,037 Papa? 332 00:35:30,503 --> 00:35:31,337 Laurens. 333 00:35:32,588 --> 00:35:33,422 Baby. 334 00:35:49,981 --> 00:35:52,066 Het was nooit jouw schuld. 335 00:36:15,006 --> 00:36:16,507 Gaat het met je? 336 00:36:34,275 --> 00:36:35,109 Laurens? 337 00:36:40,781 --> 00:36:41,616 Laurens? 338 00:37:00,635 --> 00:37:02,970 We kunnen ons verleden niet veranderen. 339 00:37:03,930 --> 00:37:08,433 We kunnen het ons herinneren, vergeten en verder gaan. 340 00:37:08,434 --> 00:37:13,062 Hoe voel je je? - Dromen, nachtmerries. 341 00:37:13,063 --> 00:37:17,401 Ze eindigen allemaal op dezelfde manier. We hoeven alleen maar onze ogen te openen. 342 00:37:20,112 --> 00:37:24,450 En na al die tijd ben ik eindelijk wakker. 343 00:39:27,448 --> 00:39:30,533 Laura. 344 00:39:30,534 --> 00:39:32,910 Hebra? Ben jij het? 345 00:39:32,911 --> 00:39:33,788 Ja. 346 00:39:41,462 --> 00:39:42,880 Er werd ons verteld... 347 00:39:44,590 --> 00:39:46,674 We dachten dat we je kwijt waren. 348 00:39:46,675 --> 00:39:49,136 Hoe gaat het met Naïra? - Vasthouden. 349 00:39:50,346 --> 00:39:52,305 Ze mist je zo heel erg. 350 00:39:52,306 --> 00:39:54,265 We zijn allemaal snel klaar. 351 00:39:54,266 --> 00:39:56,893 Ik heb met de anderen gesproken. 352 00:39:56,894 --> 00:39:58,853 We zijn bijna zover dat we een duwtje in de rug kunnen geven. 353 00:39:58,854 --> 00:40:00,398 Zeg me maar wanneer en waar. 354 00:40:01,440 --> 00:40:02,274 Wij zullen klaar zijn. 355 00:40:05,111 --> 00:40:07,362 Zoek naar de lichten in de lucht. 356 00:40:07,363 --> 00:40:09,573 Kom met haar naar de plek. 357 00:42:49,650 --> 00:42:54,654 5718. Geef jezelf over. 358 00:43:52,421 --> 00:43:53,255 Hallo? 359 00:43:54,423 --> 00:43:57,758 Hebra? - Ben je op de locatie? 360 00:43:57,759 --> 00:43:59,218 Ja. 361 00:43:59,219 --> 00:44:00,679 Ja, we zijn hier. 362 00:44:22,534 --> 00:44:26,288 Nee! 363 00:44:46,850 --> 00:44:47,685 Wachten. 364 00:46:24,740 --> 00:46:27,910 Denk je dat de anderen het hebben gehaald? 365 00:46:49,348 --> 00:46:51,849 Het afbreken van de muur was nog maar het begin. 366 00:46:51,850 --> 00:46:55,770 Al zo lang, hybriden zoals ik werden van onze ouders weggerukt 367 00:46:55,771 --> 00:46:59,023 en moesten zich verstoppen omdat mensen bang voor ons waren. 368 00:46:59,024 --> 00:47:00,859 Nu ben ik terug bij mijn familie. 369 00:47:01,693 --> 00:47:04,695 En ik zou willen dat iedereen die liefde op een dag zou zien 370 00:47:04,696 --> 00:47:06,824 is sterker dan angst. 371 00:47:13,956 --> 00:47:17,082 Hallo, mama. Het is een tijdje geleden. 372 00:47:17,083 --> 00:47:21,295 We hebben zoals gewoonlijk dorp na dorp bezocht. 373 00:47:21,296 --> 00:47:24,131 Gisteren werden we opgeroepen om te helpen in een dorp 374 00:47:24,132 --> 00:47:27,301 dat lag zwaar onder vuur. 375 00:47:27,302 --> 00:47:29,887 Wij hielpen deze kinderen van school te krijgen. 376 00:47:29,888 --> 00:47:33,725 En toen we ze herenigden met hun families, 377 00:47:35,477 --> 00:47:37,187 het begon te sneeuwen. 378 00:47:38,105 --> 00:47:41,316 Hier sneeuwt het nooit. Het deed me denken aan thuis. 379 00:47:42,276 --> 00:47:44,361 En van jou en papa. 380 00:47:49,575 --> 00:47:52,202 Ik wilde je gewoon laten weten dat ik aan je dacht. 381 00:47:53,620 --> 00:47:54,913 Ik hou van je, mama. Doei. 382 00:47:56,373 --> 00:47:58,458 Ik hou van je, mama. Doei. 383 00:47:59,918 --> 00:48:01,044 Ik hou van je, mama... 384 00:48:13,807 --> 00:48:15,309 Oké. Laten we eens kijken. 385 00:48:23,984 --> 00:48:26,028 Wauw. 386 00:48:34,494 --> 00:48:35,329 Hoi. 387 00:48:37,039 --> 00:48:37,873 Hallo. 388 00:48:38,916 --> 00:48:40,125 Ik ben Sheila. 389 00:48:40,959 --> 00:48:43,669 Shilah. - Sheila. 390 00:48:43,670 --> 00:48:46,130 Shilah. - Beter. 391 00:48:46,131 --> 00:48:49,426 Het zal komen. Het is erg leuk je te ontmoeten. 392 00:48:52,179 --> 00:48:54,889 Vuiststoot? Hoge vijf? 393 00:48:54,890 --> 00:48:56,599 Oh. 394 00:48:56,600 --> 00:48:58,225 Koel. 395 00:48:58,226 --> 00:49:00,853 Ik ben... -O, Melo. 396 00:49:00,854 --> 00:49:04,148 Ik weet. Het is een mooie naam. 397 00:49:04,149 --> 00:49:07,192 Oké dan. Er is veel dat ik je moet laten zien. 398 00:49:07,193 --> 00:49:09,863 Volg mij. 399 00:49:48,402 --> 00:49:50,028 Sheila. 400 00:49:51,196 --> 00:49:52,906 Jij bent het slimste meisje dat ik ken. 401 00:49:54,908 --> 00:49:57,369 Ja. Zowel jij als je vader. 402 00:49:58,662 --> 00:50:00,537 Ik kan je helpen deze eruit te blazen. Klaar? 403 00:50:00,538 --> 00:50:03,917 Eén, twee, drie. 404 00:50:08,338 --> 00:50:09,755 Ik weet. 405 00:50:09,756 --> 00:50:13,801 Ik hou ook van jou, lieverd. Acht. 406 00:50:13,802 --> 00:50:14,635 Sheila. - Hoe ging het? 407 00:50:14,636 --> 00:50:15,887 word zo groot. 408 00:50:17,305 --> 00:50:19,099 Je haar is zo zacht. 409 00:50:25,230 --> 00:50:26,273 Dit is geweldig. 410 00:50:30,318 --> 00:50:33,405 Oh mijn god. Melo, wat ben je aan het doen? 411 00:50:34,531 --> 00:50:36,366 Is het eten klaar? Oké. 412 00:50:37,242 --> 00:50:38,243 Ik kom er zo aan. 413 00:50:40,370 --> 00:50:45,292 ♪ Ik was nooit van plan verliefd op je te worden ♪ 414 00:50:51,423 --> 00:50:53,590 ♪ Ik was nooit van plan te vallen ♪ 415 00:50:53,591 --> 00:50:55,509 Dat is zo lief van je, 416 00:50:55,510 --> 00:50:57,845 maar ik heb dit glas nodig om te drinken. 417 00:50:57,846 --> 00:50:59,013 Oh. 418 00:50:59,014 --> 00:51:01,432 Oh, kijk niet zo verdrietig, gek. 419 00:51:01,433 --> 00:51:02,975 Het is oké. 420 00:51:02,976 --> 00:51:06,603 ♪ Altijd gedacht voor altijd ♪ 421 00:51:06,604 --> 00:51:11,651 ♪ Ik wilde ♪ 422 00:51:12,903 --> 00:51:15,696 ♪ Dit prachtige leven van mij ♪ 423 00:51:15,697 --> 00:51:16,907 Dat is sneeuw. 424 00:51:17,824 --> 00:51:18,658 Wauw. 425 00:51:19,534 --> 00:51:21,535 Mijn dochter houdt meer van sneeuw 426 00:51:21,536 --> 00:51:24,121 dan wat dan ook. 427 00:51:24,122 --> 00:51:27,751 ♪ En de storm kennen... ♪ 428 00:51:32,005 --> 00:51:36,133 Over mijn dochter gesproken, jij, mijn nieuwe vriend, 429 00:51:36,134 --> 00:51:38,095 zijn in voor een echte traktatie. 430 00:51:44,768 --> 00:51:45,644 Vind je het leuk? 431 00:51:47,020 --> 00:51:47,854 Ja. 432 00:51:49,231 --> 00:51:51,482 Mijn dochter en mijn man, 433 00:51:51,483 --> 00:51:54,986 waar ze vroeger samen zaten die piano elke dag urenlang. 434 00:51:57,739 --> 00:51:59,116 Kun je het mij leren? 435 00:52:01,785 --> 00:52:02,619 Waarom niet? 436 00:52:04,246 --> 00:52:06,373 We gaan beginnen met een weegschaal. 437 00:52:11,336 --> 00:52:12,337 Ah, eh, hmm. 438 00:52:16,633 --> 00:52:17,966 Oké. 439 00:52:17,967 --> 00:52:19,676 Dus één vinger tegelijk. 440 00:52:19,677 --> 00:52:20,511 Oké. 441 00:52:20,512 --> 00:52:22,096 Begin met je duim op C. 442 00:52:22,097 --> 00:52:24,932 Precies daar. En het ziet er zo uit en klinkt zo. 443 00:52:30,939 --> 00:52:35,067 Mijn man heeft dit sneller geleerd dan jij. Het is oké. 444 00:52:35,068 --> 00:52:36,527 Het is in orde. Probeer het opnieuw. 445 00:52:36,528 --> 00:52:38,612 Kom op. We zullen het samen doen. 446 00:52:38,613 --> 00:52:40,740 Duim op C. Klaar? 447 00:52:48,582 --> 00:52:50,041 Blijf oefenen. Oké? 448 00:52:51,293 --> 00:52:54,462 Mm-hmm. 449 00:53:12,147 --> 00:53:14,357 Kom op, kom op, kom op. 450 00:53:22,908 --> 00:53:23,742 Hm... 451 00:55:36,041 --> 00:55:36,875 Mm... 452 00:55:48,636 --> 00:55:50,513 Julia? - Hallo, mama. 453 00:55:51,639 --> 00:55:53,974 Als je dit bericht krijgt, nou ja, weet je... 454 00:55:53,975 --> 00:55:55,685 Er is zoveel dat ik tegen je wil zeggen. 455 00:55:57,937 --> 00:55:59,438 Prettige Feestdagen. 456 00:55:59,439 --> 00:56:02,941 Ik heb je die robot cadeau gegeven, omdat ik het gehoord heb 457 00:56:02,942 --> 00:56:05,028 dat ze echt goede metgezellen zijn. 458 00:56:05,945 --> 00:56:09,824 Beter dan ik. Ik ben de laatste tijd niet bij je geweest. 459 00:56:11,826 --> 00:56:16,413 O ja. 460 00:56:16,414 --> 00:56:19,583 Ik wou dat ik nu bij je kon zijn. 461 00:56:19,584 --> 00:56:21,461 Ik wou dat ik gewoon... 462 00:56:23,546 --> 00:56:24,421 Moeder? 463 00:57:53,887 --> 00:57:57,765 Ik ben je eeuwig dankbaar voor alles wat je hebt gedaan. 464 00:58:00,059 --> 00:58:03,980 Ik had nooit gedacht dat ik die momenten zo erg zou missen. 465 00:58:06,691 --> 00:58:07,650 Ik wil naar huis komen. 466 00:58:11,362 --> 00:58:12,280 Ik hou van je, mama.