1 00:02:49,560 --> 00:02:51,320 Birger Eriksen. 2 00:03:39,480 --> 00:03:40,677 Sì... 3 00:03:40,760 --> 00:03:45,837 Qui abbiamo visto le immagini del affondamento della nave da guerra tedesca Blücher. 4 00:03:45,920 --> 00:03:49,957 Che è uno dei più chiacchierati sugli eventi della guerra in Norvegia. 5 00:03:50,040 --> 00:03:55,077 Fu affondato da Oscarsborg fortezza, sotto il 6 00:03:55,160 --> 00:03:58,136 guida del colonnello Eriksen, che abbiamo qui con noi oggi. 7 00:03:58,600 --> 00:04:02,000 Posso chiederti perché ci sono stato? convocato in questa commissione? 8 00:04:04,280 --> 00:04:09,197 Il nostro compito è indagare condizioni militari dal 1940. 9 00:04:09,280 --> 00:04:12,197 Ne ho scritti tanti riferisce in merito. 10 00:04:12,280 --> 00:04:14,760 Sì, e li abbiamo letti. 11 00:04:16,480 --> 00:04:20,200 Ma abbiamo bisogno di più informazioni per la presentazione ufficiale. 12 00:04:21,040 --> 00:04:25,877 Lo vediamo in questo caso, Eriksen, quindi ci sono parecchi rapporti contrastanti. 13 00:04:25,960 --> 00:04:31,800 -Non credi ai miei rapporti? -Non crediamo a nulla in questa stanza, Eriksen. 14 00:04:34,600 --> 00:04:37,517 Forse possono iniziare raccontando 15 00:04:37,600 --> 00:04:40,997 la condizione a Oscarsborg, e cosa 16 00:04:41,080 --> 00:04:43,680 è successo lì, nell'aprile di sei anni fa? 17 00:05:06,560 --> 00:05:12,077 Come riportato da British Broadcasting questo mattina, un messaggio che hanno rilasciato a 18 00:05:12,160 --> 00:05:17,240 08, le navi da guerra britanniche e francesi ne posarono tre campi minati nelle acque norvegesi ieri sera. 19 00:05:30,560 --> 00:05:32,440 Ufficio del comandante, Oscarsborg. 20 00:05:33,720 --> 00:05:35,520 Sì, aspetta un attimo. 21 00:05:36,240 --> 00:05:37,757 Padre. 22 00:05:37,840 --> 00:05:40,560 La gestione navale in Horten, Smith-Johannsen. 23 00:05:44,840 --> 00:05:47,797 -È Eriksen. -Sì, buona giornata, colonnello. 24 00:05:47,880 --> 00:05:49,637 Sono l'ammiraglio Smith-Johannsen. 25 00:05:49,720 --> 00:05:52,957 Lo siamo costantemente ricevere segnalazioni di tedesco 26 00:05:53,040 --> 00:05:55,840 e le navi britanniche si stabilirono all’interno dei nostri confini marittimi. 27 00:05:56,960 --> 00:05:59,157 Ho deciso di farlo mantenere la preparazione 28 00:05:59,240 --> 00:06:02,557 livello in "Allerta alta" per il momento. 29 00:06:02,640 --> 00:06:05,037 Per il resto non c’è nulla di nuovo da segnalare. 30 00:06:05,120 --> 00:06:07,517 Sarà rilevante pubblicare le mine? 31 00:06:07,600 --> 00:06:10,157 No, non per te nel profondo del fiordo. 32 00:06:10,240 --> 00:06:13,157 Potrebbe essere rilevante per fortificazioni nell'Oslofjord esterno. 33 00:06:13,240 --> 00:06:17,677 Ma tu nelle fortezze di riserva non è necessario adottare alcuna misura. 34 00:06:17,760 --> 00:06:19,317 No... 35 00:06:19,400 --> 00:06:20,961 È stato ricevuto, grazie. 36 00:06:29,840 --> 00:06:31,597 C'era qualcosa di nuovo? 37 00:06:31,680 --> 00:06:35,040 No, lo stesso livello di la preparazione viene mantenuta. 38 00:06:37,720 --> 00:06:40,160 Già che sei qui, lo firmi? 39 00:06:41,960 --> 00:06:43,557 Padre? 40 00:06:43,640 --> 00:06:46,800 Ho bisogno della tua firma ecco, quindi me lo restituiscono. 41 00:06:49,440 --> 00:06:51,320 E poi è arrivato questo. 42 00:07:05,320 --> 00:07:07,277 Rifiuto? 43 00:07:07,360 --> 00:07:09,877 Non saranno mai d'accordo ad un unico miglioramento. 44 00:07:09,960 --> 00:07:12,080 Non ci resta che continuare a cercare. 45 00:07:13,640 --> 00:07:16,837 Quanti anni pensi che ci vorranno? 46 00:07:16,920 --> 00:07:19,520 Allora sei comunque pensionato. 47 00:07:21,520 --> 00:07:23,917 Come avresti dovuto essere molto tempo fa. 48 00:07:24,000 --> 00:07:25,960 Dici che tuo padre è vecchio? 49 00:07:28,680 --> 00:07:30,080 SÌ. 50 00:07:32,400 --> 00:07:34,477 Io faccio. 51 00:07:34,560 --> 00:07:36,200 E in pessime condizioni. 52 00:07:39,440 --> 00:07:45,280 Dico solo che non vedo l'ora affinché tu possa finire tutto questo presto. 53 00:08:23,120 --> 00:08:26,757 -Niente di nuovo? -NO. Viene mantenuto lo stesso livello di preparazione. 54 00:08:26,840 --> 00:08:30,557 -Hai trovato l'errore? -Sì, era il catenaccio di chiusura del cannone no. 3. 55 00:08:30,640 --> 00:08:33,757 -Avevano ragione. -Quasi divorato dalla ruggine. 56 00:08:33,840 --> 00:08:36,956 Abbiamo trascorso l'intera giornata facendolo scivolare nella scanalatura. 57 00:08:37,039 --> 00:08:39,716 BENE. Possono solo continua a lubrificare, Bonsak. 58 00:08:39,799 --> 00:08:43,757 Sì, l'ho detto a S�dem, che diavolo è necessario molto olio lubrificante. 59 00:08:43,840 --> 00:08:48,200 Dubito di questo Stato laburista dei nostri se lo può permettere. 60 00:08:55,320 --> 00:08:59,637 -La luce della battaglia a Dr�bak è a posto adesso? - Dovrebbe essere così. 61 00:08:59,720 --> 00:09:01,637 Dovrebbe essere? 62 00:09:01,720 --> 00:09:05,997 Durante la settimana sono stato qui, Non è tutto ciò che mi è stato presentato? 63 00:09:06,080 --> 00:09:11,240 Ma... stasera dovrò farlo viaggiare e indagare. 64 00:09:28,520 --> 00:09:31,277 Hai pensato a cosa fare dopo? 65 00:09:31,360 --> 00:09:34,077 Quando andrai in pensione, intendo. 66 00:09:34,160 --> 00:09:36,000 Ti stai spostando verso nord? 67 00:09:38,240 --> 00:09:42,677 -Scusa se è diventato troppo personale. -Ci stiamo muovendo in direzione sud. 68 00:09:42,760 --> 00:09:44,957 SÌ? 69 00:09:45,040 --> 00:09:47,997 -Qui a Dr�bak. -Sì, vero? 70 00:09:48,080 --> 00:09:51,477 -Sì, abbiamo una casa a Seimbakken. -SÌ. 71 00:09:51,560 --> 00:09:55,597 Dr�bak è un bel posto in cui vivere. Abbiamo anche un'ottima pasticceria. 72 00:09:55,680 --> 00:10:00,437 Sì, è piuttosto dubbio mi vedrai alla panetteria. 73 00:10:00,520 --> 00:10:03,920 Lucie ha cucinato, c'è... altro più che sufficiente per uno in più. 74 00:10:05,280 --> 00:10:08,000 No grazie, devo andare. 75 00:10:13,960 --> 00:10:15,917 Quanti uomini hai qui adesso? 76 00:10:16,000 --> 00:10:19,277 Due dei ragazzi hanno il raffreddore e furono rimandati a casa dal medico. 77 00:10:19,360 --> 00:10:21,520 Quindi ad oggi siamo 27. 78 00:10:23,560 --> 00:10:29,477 Era oggi che avremmo dovuto ricevere una risposta alla domanda per costruire una stanza coperta qui? 79 00:10:29,560 --> 00:10:31,517 SÌ. 80 00:10:31,600 --> 00:10:33,957 La risposta è la stessa di prima. 81 00:10:34,040 --> 00:10:35,600 Rifiuto. 82 00:10:37,160 --> 00:10:41,077 Sì... sta succedendo qualcosa ecco, poi abbiamo le nostre giacche a vento. 83 00:10:41,160 --> 00:10:45,317 SÌ. Ne sono amaramente consapevole di questo, Enger, ma... 84 00:10:45,400 --> 00:10:48,597 Ho provato di tutto. Ho presentata domanda dopo domanda. 85 00:10:48,680 --> 00:10:54,800 Solo rifiuto. Rifiuto di tutti i miglioramenti. Sia qui che sulla batteria principale. 86 00:10:59,200 --> 00:11:02,400 Il comandante è preoccupato? su cosa c'è sul giornale? 87 00:11:04,600 --> 00:11:06,800 Pensi che succederà qualcosa? 88 00:12:01,840 --> 00:12:04,357 Quindi sì. 89 00:12:04,440 --> 00:12:06,840 Bravo ragazzo, Peik. 90 00:12:28,680 --> 00:12:32,197 La mamma ha chiamato e ha detto di sì soggiornare qualche giorno in più presso l'azienda agricola. 91 00:12:32,280 --> 00:12:33,800 SÌ. 92 00:12:37,400 --> 00:12:41,597 Ora la stanza là fuori è pronta, e poi sono rimasto a pensare a questi. 93 00:12:41,680 --> 00:12:45,637 Vuoi questi? Libro di testo militare strategia. Non ti servono ora che... 94 00:12:45,720 --> 00:12:49,357 Non c'è bisogno di parlarne ora. Passerà molto tempo prima che ci trasferiamo. 95 00:12:49,440 --> 00:12:52,120 Al tuo ritmo non ci vorrà molto. 96 00:12:57,880 --> 00:12:59,400 Ciao. 97 00:13:00,160 --> 00:13:01,960 Ciao. 98 00:13:06,080 --> 00:13:08,120 Non gli hai dato la salsiccia, di nuovo? 99 00:13:09,440 --> 00:13:10,797 NO. 100 00:13:10,880 --> 00:13:14,040 Gli viene la nausea dal cibo salato, e tu lo sai. 101 00:13:37,360 --> 00:13:39,520 Borghild? 102 00:13:40,480 --> 00:13:43,717 - Borghild? -Che cosa? 103 00:13:43,800 --> 00:13:45,440 Dai. 104 00:13:52,080 --> 00:13:53,920 Te lo ricordi? 105 00:13:57,000 --> 00:13:59,160 Avevi forza di volontà. 106 00:14:00,920 --> 00:14:02,320 Testardo. 107 00:14:06,120 --> 00:14:08,240 Mi chiedo da chi l'ho preso. 108 00:14:19,040 --> 00:14:22,597 Ricordo di essere davvero felice proprio qui. 109 00:14:22,680 --> 00:14:25,277 È stato allora che giocavamo a carte, vero? 110 00:14:25,360 --> 00:14:28,077 Ricordo che vincevo ogni volta. 111 00:14:28,160 --> 00:14:30,877 Non avevo capito che mi hai lasciato vincere. 112 00:14:30,960 --> 00:14:33,840 Poi ricordo di essere molto orgoglioso perché� 113 00:14:36,400 --> 00:14:39,040 Probabilmente è la mamma, ha detto che avrebbe chiamato. 114 00:14:48,840 --> 00:14:51,237 -Sì, Eriksen. -È Unneberg. 115 00:14:51,320 --> 00:14:53,477 Abbiamo ricevuto nuove informazioni. 116 00:14:53,560 --> 00:14:59,597 Una grande forza navale tedesca è stata osservato al largo della Danimarca in direzione nord. 117 00:14:59,680 --> 00:15:01,837 Quando è arrivato questo messaggio? 118 00:15:01,920 --> 00:15:05,037 È stato inviato al main comando qualche ora fa. 119 00:15:05,120 --> 00:15:09,317 -Qualche ora fa? -SÌ. Ma ce l'abbiamo proprio adesso. 120 00:15:09,400 --> 00:15:13,677 -Hanno detto qualcos'altro? -Il comando principale è preoccupato. 121 00:15:13,760 --> 00:15:18,597 Temono scaramucce tra tedeschi e navi britanniche nelle acque norvegesi. 122 00:15:18,680 --> 00:15:23,200 Se la situazione dovesse intensificarsi, allora dobbiamo farlo usare la forza per affermare la nostra sovranità. 123 00:15:24,120 --> 00:15:25,840 Appena... 124 00:15:28,600 --> 00:15:32,397 Unneberg, voglio avere un incontro con tutti i comandanti, subito. 125 00:15:32,480 --> 00:15:34,120 È stato ricevuto. 126 00:15:42,240 --> 00:15:43,960 Che cos'è? 127 00:16:15,160 --> 00:16:16,760 Il centro di contatto. 128 00:16:17,680 --> 00:16:20,517 SÌ. Continuare. 129 00:16:20,600 --> 00:16:23,000 SÌ. Ripetere l'ultimo? 130 00:16:25,040 --> 00:16:27,717 È stato ricevuto. 131 00:16:27,800 --> 00:16:31,280 -Grazie. - Sì, Unneberg? -Non sono solo i tedeschi ad essere fuori. 132 00:16:32,080 --> 00:16:35,157 Gli inglesi hanno quattro incrociatori e nove cacciatorpediniere nel 133 00:16:35,240 --> 00:16:38,720 Skagerrak con l'ordine di attaccare una flotta tedesca diretta a nord. 134 00:16:41,280 --> 00:16:46,157 Abbiamo ricevuto qualcosa di chiaro? ordini su come affrontare questa situazione? 135 00:16:46,240 --> 00:16:47,840 No. 136 00:16:55,320 --> 00:16:59,597 Se navi inglesi o tedesche entrare nelle acque norvegesi, 137 00:16:59,680 --> 00:17:02,317 sicuramente il governo dovrà reagire? 138 00:17:02,400 --> 00:17:07,317 Non necessariamente. Nygaardsvold lo farà fare di tutto per prevenire la guerra in Norvegia. 139 00:17:07,400 --> 00:17:09,677 Devono dannatamente bene rivendica la neutralità norvegese! 140 00:17:09,760 --> 00:17:13,477 Non se significa conflitto con gli inglesi. 141 00:17:13,560 --> 00:17:15,640 In ogni caso dobbiamo essere preparati. 142 00:17:16,480 --> 00:17:18,516 Qualcuno ha visto S�dem? 143 00:17:18,599 --> 00:17:21,357 -Colonnello! -No, non l'abbiamo preso. 144 00:17:21,440 --> 00:17:25,276 È stato lanciato un razzo di emergenza da una delle nostre navi nell'Oslofjord esterno. 145 00:17:25,359 --> 00:17:27,960 -Che tipo di bagliore? -Rosso. 146 00:17:30,160 --> 00:17:32,320 -Capitano. -SÌ. Grazie. 147 00:17:33,120 --> 00:17:37,557 Riferisce anche la direzione marittima di Horten che le navi si avvicinano a Rau�y. 148 00:17:37,640 --> 00:17:40,237 -Che tipo di nave? -Non dice nulla a riguardo. 149 00:17:40,320 --> 00:17:45,077 -Neanche la nazionalità? -NO. Ma i messaggi hanno pochi dettagli. 150 00:17:45,160 --> 00:17:48,597 Potrebbe esserci pace navi mercantili dirette a nord. 151 00:17:48,680 --> 00:17:51,877 -Si osservano all'interno della barriera frontale? -SÌ. 152 00:17:51,960 --> 00:17:55,360 Poi hanno rotto il frontale barriera ed entrarono nel nostro porto di guerra. 153 00:17:56,840 --> 00:18:01,640 -Da quando è l'osservazione? -Alle 23.46 sono passati quattro minuti. 154 00:18:08,880 --> 00:18:11,920 Colonnello! Il comandante di Rau�y. 155 00:18:14,480 --> 00:18:16,920 Mettilo in vivavoce, linea due. 156 00:18:22,960 --> 00:18:24,997 -Sì, sono Eriksen. -SÌ. 157 00:18:25,080 --> 00:18:28,877 Abbiamo appena osservato una nave aliena qui fuori. 158 00:18:28,960 --> 00:18:32,197 È penetrato oltre la linea di barriera. 159 00:18:32,280 --> 00:18:33,957 Nave da guerra? 160 00:18:34,040 --> 00:18:38,320 Non lo so, c'è una nebbia così fitta qui che non si vede quasi nulla. 161 00:18:40,000 --> 00:18:44,400 -Ma sembrava molto difficile. -La barriera non è stata minata? 162 00:18:46,440 --> 00:18:50,357 No, ci è stato ordinato aspetta. Il fiordo era aperto. 163 00:18:50,440 --> 00:18:54,557 Ma... abbiamo lanciato un avvertimento colpi alla nave. 164 00:18:54,640 --> 00:18:56,120 E non si è fermato? 165 00:18:57,160 --> 00:19:01,840 È semplicemente scivolato nella nebbia come un nave fantasma, che non risponde al fuoco. 166 00:19:05,080 --> 00:19:09,397 Sono entrati nel fiordo di Oslo e potrebbe dirigersi verso di te. 167 00:19:09,480 --> 00:19:12,397 -Nazionalità? -No, non ne ho idea. 168 00:19:12,480 --> 00:19:14,880 Quindi niente bandiere, quindi niente. 169 00:19:16,840 --> 00:19:18,837 Hai visto qualcos'altro? 170 00:19:18,920 --> 00:19:21,597 Pensiamo che potrebbe esserci un'altra nave. 171 00:19:21,680 --> 00:19:24,880 Riporteremo nuovamente se osserviamo qualcosa di più. 172 00:19:27,000 --> 00:19:30,960 Unneberg, chiama Smith-Johannsen o qualcun altro nella direzione. 173 00:19:33,560 --> 00:19:36,317 Potrebbero essere gli inglesi a piazzare mine. 174 00:19:36,400 --> 00:19:40,637 È strano che una nave britannica non si fa conoscere. 175 00:19:40,720 --> 00:19:43,397 Se risalgono il fiordo, verso di noi, loro 176 00:19:43,480 --> 00:19:46,840 passerà la base principale a Horten in un'ora. 177 00:19:47,760 --> 00:19:52,160 Se riescono a superare Horten, lo faranno passare il posto di osservazione a Filtvet. 178 00:19:54,920 --> 00:19:58,920 Da lì ne servono 20 minuti finché non sono qui. 179 00:20:01,440 --> 00:20:05,997 -Pensa che riceveremo un ordine di mobilitazione? -Dobbiamo prepararci. 180 00:20:06,080 --> 00:20:11,320 -E dobbiamo prepararci a posare le mine. -Non possiamo sapere se questa è una nave da guerra. 181 00:20:13,160 --> 00:20:15,640 Colonnello. Smith-Johannsen in Horten. 182 00:20:16,840 --> 00:20:18,197 Linea 1, colonnello. 183 00:20:18,280 --> 00:20:20,477 -Dovrebbero sentire tutti? -SÌ. 184 00:20:20,560 --> 00:20:23,197 -Altoparlante. -Eriksen. 185 00:20:23,280 --> 00:20:25,117 Sono l'ammiraglio Smith-Johannsen. 186 00:20:25,200 --> 00:20:29,277 SÌ. Come facciamo? si riferiscono a questa nave aliena? 187 00:20:29,360 --> 00:20:32,197 Nessun cambio di posizione ordini per il momento. 188 00:20:32,280 --> 00:20:35,997 Aspettiamo una decisione dal governo a breve. 189 00:20:36,080 --> 00:20:39,077 -È stato inviato un avviso di mobilitazione? -NO. 190 00:20:39,160 --> 00:20:41,877 -Si dovrebbero posizionare le mine? -NO. 191 00:20:41,960 --> 00:20:47,357 Ma questa è una violazione neutralità, una situazione molto grave. 192 00:20:47,440 --> 00:20:49,597 Dobbiamo stare molto attenti. 193 00:20:49,680 --> 00:20:54,437 Non entreremo a far parte di questa guerra come il risultato di decisioni mal ponderate. 194 00:20:54,520 --> 00:20:57,797 -Che tipo di ordine è stato dato allora? -Che dovremmo aspettare. 195 00:20:57,880 --> 00:21:00,557 -Aspetti? -Sì, per ora. 196 00:21:00,640 --> 00:21:03,717 Conoscono almeno il nazionalità o tipo di nave? 197 00:21:03,800 --> 00:21:04,757 No. 198 00:21:04,840 --> 00:21:09,917 Pensiamo che potrebbe esserci stata una battaglia tra Navi inglesi e tedesche al largo della costa, 199 00:21:10,000 --> 00:21:14,477 e che la nave o le navi che riceviamo informazioni su appartengono alla parte soccombente 200 00:21:14,560 --> 00:21:17,317 e cercare rifugio nel fiordo di Oslo. 201 00:21:17,400 --> 00:21:22,357 Le navi delle nazioni belligeranti devono fabbricarsi da sole sapere se violano il blocco frontale. 202 00:21:22,440 --> 00:21:26,277 -Conosco la protezione della neutralità, Eriksen. -Sì, sì. 203 00:21:26,360 --> 00:21:29,320 Lo scopo è mantenere La Norvegia fuori dalla guerra. 204 00:21:30,680 --> 00:21:34,160 La loro missione è mantenere il forte caldo e la testa fresca. 205 00:21:35,520 --> 00:21:39,717 -Sì. -Non ci sono decisioni affrettate adesso. 206 00:21:39,800 --> 00:21:42,520 -Per il resto non c'è niente di nuovo da segnalare. -Ricevuto. 207 00:21:56,120 --> 00:21:58,797 Le mine non dovrebbero essere pubblicate? 208 00:21:58,880 --> 00:22:01,997 Quindi la direzione no consideri la nave una minaccia? 209 00:22:02,080 --> 00:22:08,000 Se la nave da guerra si sta dirigendo verso di noi, allora li avremo qui al massimo tra due ore. 210 00:22:10,840 --> 00:22:15,197 Da noi e da Oslo... 211 00:22:15,280 --> 00:22:17,160 ...è mezz'ora? 212 00:22:32,320 --> 00:22:36,637 Voglio quanto segue messaggio per uscire 213 00:22:36,720 --> 00:22:39,013 a tutte le parti del fortezza: Pronti per la battaglia. 214 00:22:41,640 --> 00:22:45,277 -Ripeto: pronto per la battaglia. Berntsen. -Bonsacco. 215 00:22:45,360 --> 00:22:48,717 Finché S�dem non sarà tornato, vero? responsabile della batteria principale. 216 00:22:48,800 --> 00:22:52,117 Alto. Fino all'orografo. Campi. Attraversa il fiordo. 217 00:22:52,200 --> 00:22:56,197 Segnalalo non appena la batteria del Kop è scarica pronto. Chiedi aiuto ai comandanti degli studenti. 218 00:22:56,280 --> 00:22:58,517 Berntsen. Berntsen! 219 00:22:58,600 --> 00:23:01,437 Chiama Anderssen e fatti venire lui alla batteria dei siluri. 220 00:23:01,520 --> 00:23:04,117 E Unneberg: chiama il capo della polizia a Dr�bak. 221 00:23:04,200 --> 00:23:07,320 Dr�bak deve essere oscurato e i civili furono evacuati. 222 00:23:11,160 --> 00:23:14,440 Colonnello! Che ne dici? i civili nel castello? 223 00:23:16,480 --> 00:23:19,237 Il castello non deve esserlo evacuato. Lasciali dormire. 224 00:23:19,320 --> 00:23:20,840 Colonnello! 225 00:23:22,560 --> 00:23:26,917 -Cosa diranno i nostri uomini, quando le loro famiglie... -Non possono correre da queste parti. 226 00:23:27,000 --> 00:23:29,760 Non posso permettere tutto questo caos al castello adesso. 227 00:23:30,840 --> 00:23:33,560 -Segnala quando senti qualcosa di nuovo. -Colonnello. 228 00:23:34,120 --> 00:23:38,077 Allarme! Incontro al cannone il più presto possibile! 229 00:23:38,160 --> 00:23:41,000 Questo non è un esercizio! 230 00:24:12,800 --> 00:24:14,397 Formazione! 231 00:24:14,480 --> 00:24:17,877 Il sergente Rökken è al comando la preparazione del cannone. 232 00:24:17,960 --> 00:24:23,320 Sergente Str�m, soldato semplice Jarskog, Jacobsen, Eliasen, giù nella rivista. 233 00:24:23,920 --> 00:24:26,080 -Inizia! -Sì, tenente! 234 00:24:42,120 --> 00:24:43,600 Bonsack! 235 00:24:48,280 --> 00:24:51,637 -Ci sono tutti gli artiglieri addestrati qui adesso? -SÌ. 236 00:24:51,720 --> 00:24:54,557 Voglio anche che il cannone due sia posseduto. 237 00:24:54,640 --> 00:24:56,920 Non abbiamo abbastanza persone per uno. 238 00:24:57,840 --> 00:25:01,800 Senza due cannoni, non ne abbiamo possibilità se dovesse succedere qualcosa. 239 00:25:05,760 --> 00:25:11,520 Ascoltare. Devi dividere la forza allenata a metà. Poi ti riempi di non combattenti. 240 00:25:12,520 --> 00:25:14,557 -Non combattente? -SÌ. 241 00:25:14,640 --> 00:25:19,557 Puoi prendere le ordinanze, ufficiali di collegamento, chef, chiunque. 242 00:25:19,640 --> 00:25:21,680 Con tutto il rispetto, colonnello... 243 00:25:22,960 --> 00:25:26,037 Stai parlando di persone che hanno appena visto un cannone. 244 00:25:26,120 --> 00:25:28,237 Non abbiamo scelta. 245 00:25:28,320 --> 00:25:32,477 Devi addestrarli diventare artiglieri. 246 00:25:32,560 --> 00:25:34,997 E devi farlo adesso. 247 00:25:35,080 --> 00:25:37,640 -Inizia. -Colonnello. 248 00:25:39,440 --> 00:25:41,917 Sergente Potere! Lì ci sarà un cambiamento nel piano. 249 00:25:42,000 --> 00:25:43,480 Porta Henriksen con te... 250 00:26:07,120 --> 00:26:09,720 -Hai sentito qualcosa di nuovo? -NO. 251 00:26:37,040 --> 00:26:38,760 Anderssen. 252 00:26:40,760 --> 00:26:43,197 -La batteria è pronta? -Presto. 253 00:26:43,280 --> 00:26:49,837 I fotogrammi sono impostati su proiezioni verticali. Profondità 2,5 metri. Distanza, 425 metri. 254 00:26:49,920 --> 00:26:51,837 BENE. 255 00:26:51,920 --> 00:26:57,600 -Sappiamo qualcosa di più sulle navi? -Non sono state ricevute nuove informazioni. 256 00:27:00,600 --> 00:27:06,077 Abbiamo notizie di navi da guerra aliene, ma non riceviamo ordini di mobilitazione... 257 00:27:06,160 --> 00:27:10,677 Colonnello. Capitano. Noi avere una pressione controllata. 258 00:27:10,760 --> 00:27:12,960 Bene, Bexrud. 259 00:27:14,720 --> 00:27:17,120 -Sono presentate le testate? -Non ancora. 260 00:27:18,560 --> 00:27:21,237 Fallo. 261 00:27:21,320 --> 00:27:22,717 Dovrebbero essere allegati anche loro? 262 00:27:22,800 --> 00:27:25,240 -SÌ. -Su tutti? 263 00:27:28,240 --> 00:27:30,440 -SÌ. - Fallo, Bexrud. -Ricevuto. 264 00:27:33,440 --> 00:27:35,040 Cittadini! 265 00:27:38,000 --> 00:27:41,000 Non possiamo attivare l'allarme colpi con siluri. 266 00:27:42,320 --> 00:27:47,877 Se attacchiamo una nave straniera con colpi taglienti, Allora siamo neutrali o siamo la parte attaccante? 267 00:27:47,960 --> 00:27:50,557 Capitano! Pronti con a siluro nel primo fotogramma! 268 00:27:50,640 --> 00:27:52,757 Inizia. 269 00:27:52,840 --> 00:27:57,557 Voglio solo che siamo sicuri di cosa stiamo preparando ora è la cosa giusta. 270 00:27:57,640 --> 00:27:59,437 Ascolta, Andrea. 271 00:27:59,520 --> 00:28:06,520 Se una nave da guerra arriva fin quassù, non stanno violando la nostra neutralità? 272 00:28:07,920 --> 00:28:10,637 Non lo sono allora? la parte attaccante? 273 00:28:10,720 --> 00:28:16,600 Ma non può essere un attentato? Nessuno ha segnalato qualsiasi azione ostile. 274 00:28:19,240 --> 00:28:21,517 Nessuno ci ha sparato. 275 00:28:21,600 --> 00:28:25,637 Non c'è mobilitazione ordine o dichiarazione di guerra. 276 00:28:25,720 --> 00:28:27,720 Non siamo in guerra. 277 00:28:29,360 --> 00:28:32,477 La Norvegia non lo è stata in guerra da oltre 120 anni! 278 00:28:32,560 --> 00:28:34,120 No. 279 00:29:13,480 --> 00:29:16,677 -Edema! -Colonnello! 280 00:29:16,760 --> 00:29:21,197 -Dove sei stato? -Sulla terraferma e ispezionato, come concordato. 281 00:29:21,280 --> 00:29:25,557 -Ho dato l'ordine "pronti alla battaglia". -Incontro? 282 00:29:25,640 --> 00:29:29,917 -Nel fiordo sono state avvistate navi straniere. -Occupo la batteria. 283 00:29:30,000 --> 00:29:32,357 Bonsak lo occupò a mezzanotte. 284 00:29:32,440 --> 00:29:36,600 E ho ordinato quello della fortezza non combattenti al servizio delle armi. 285 00:29:37,440 --> 00:29:42,717 -Non combattenti ai cannoni? -Sì, allora esci e aiuta Bonsak. 286 00:29:42,800 --> 00:29:47,517 Uscirò presto e prenderò il guidarmi se dovesse succedere qualcosa. 287 00:29:47,600 --> 00:29:52,117 Ma il colonnello è responsabile per tutti gli aspetti della fortezza. 288 00:29:52,200 --> 00:29:55,197 La casa del colonnello non è fuori su una posizione di cannone aperto. 289 00:29:55,280 --> 00:29:57,560 Ma ora lo è. 290 00:30:40,120 --> 00:30:42,640 Ci sono navi da guerra nel fiordo? 291 00:30:44,320 --> 00:30:48,317 Ci vuole molto perché arrivino fino in fondo qui. Devono prima superare la base principale. 292 00:30:48,400 --> 00:30:50,677 Verranno fermati lì. 293 00:30:50,760 --> 00:30:53,492 Perché hai dato il per essere pronti alla battaglia allora? 294 00:30:59,120 --> 00:31:01,560 Perché dobbiamo essere preparati. 295 00:31:06,000 --> 00:31:07,800 Giusto. 296 00:31:09,200 --> 00:31:12,157 Rispondo ad uno dei telefoni del contact center. 297 00:31:12,240 --> 00:31:14,397 No. 298 00:31:14,480 --> 00:31:16,640 Ciò di cui ho bisogno da te adesso� 299 00:31:18,200 --> 00:31:21,677 ...è che tu vada a casa, e che tu ti prenda cura di Peik. 300 00:31:21,760 --> 00:31:23,640 Puoi farlo? 301 00:31:43,520 --> 00:31:45,120 Qui. Lasciami. 302 00:31:53,720 --> 00:31:55,840 Dormi completamente vestito la notte scorsa. 303 00:31:58,560 --> 00:32:00,120 Vai a casa adesso. 304 00:32:04,560 --> 00:32:06,160 Stai attento. 305 00:32:27,480 --> 00:32:32,680 L'ordine era di aspettare, ma dopo mezzanotte non ci sono stati nuovi ordini. 306 00:32:33,640 --> 00:32:36,080 Come l'hai interpretato? 307 00:32:38,800 --> 00:32:43,320 Immagino di averlo interpretato nel senso che le autorità volevano essere neutrali. 308 00:32:55,840 --> 00:32:58,960 Sì, Eriksen, lo farà essere solo un breve momento. 309 00:33:28,200 --> 00:33:35,200 Capitano Enger e Capitano S�dem, Grazie per aver dedicato del tempo a venire. 310 00:33:35,320 --> 00:33:39,197 Poiché questo caso ha a numero di rapporti contrastanti, 311 00:33:39,280 --> 00:33:43,040 volevamo sentire anche queste spiegazioni da signori. 312 00:33:43,760 --> 00:33:49,117 Iniziamo con la batteria principale. S�dem, Eri comandante della batteria lì. 313 00:33:49,200 --> 00:33:53,840 Me lo ha appena detto il colonnello Eriksen che lui stesso ha preso l'iniziativa. 314 00:33:54,800 --> 00:33:56,520 Cosa ne pensi? 315 00:34:00,800 --> 00:34:06,637 Il posto del comandante è certamente non in un posto così esposto. 316 00:34:06,720 --> 00:34:11,477 Non era regolamentato e molto strano. 317 00:34:11,560 --> 00:34:15,357 Non avrebbe mai dovuto esserlo là fuori con noi quella notte. 318 00:34:15,440 --> 00:34:20,957 È vero che il il colonnello dubitava di S�dem qui? 319 00:34:21,040 --> 00:34:23,677 Era stato solo a la fortezza per una settimana. 320 00:34:23,760 --> 00:34:28,239 Come tanti altri norvegesi ufficiali, gli mancava la formazione pratica. 321 00:34:29,440 --> 00:34:32,717 Volevo essere sicuro tutti i colpi erano ben mirati. 322 00:34:32,800 --> 00:34:35,679 Ma tu sei d'accordo su questo non è regolamentato? 323 00:34:37,159 --> 00:34:42,080 C'erano parecchie cose che potevano non essere così regolamentato quella notte. 324 00:34:44,960 --> 00:34:46,440 Fuoco! 325 00:34:47,719 --> 00:34:49,440 Quaggiù, raccolta. 326 00:34:57,520 --> 00:35:01,760 La cosa sta ancora andando davvero bene lento, per dirla senza mezzi termini. 327 00:35:03,320 --> 00:35:07,517 Deve andare molto più veloce dal momento delle munizioni 328 00:35:07,600 --> 00:35:09,677 il carrello è sopra la gru fino al è attaccato alla parte posteriore. 329 00:35:09,760 --> 00:35:14,360 La canna deve essere abbassata di 3,5 gradi immediatamente. Questo è molto importante! 330 00:35:16,720 --> 00:35:18,400 Ascolta qui. 331 00:35:19,760 --> 00:35:24,757 La metà di loro non l'ha mai fatto visto un cannone sparato prima. 332 00:35:24,840 --> 00:35:27,997 Posso prometterti qualcosa succederà del maledetto. 333 00:35:28,080 --> 00:35:33,237 Se dobbiamo girare stasera, resta nei punti designati, niente panico. 334 00:35:33,320 --> 00:35:38,317 Ci sarà una pressione enorme, quindi prima colpisce, tutti devono stare all'erta. 335 00:35:38,400 --> 00:35:44,040 Se le navi si rivelano ostili, poi tocca a noi fermarli! 336 00:35:46,160 --> 00:35:48,037 -Capito? -Sì, tenente. 337 00:35:48,120 --> 00:35:50,277 -Capito? -Sì, tenente! 338 00:35:50,360 --> 00:35:52,880 Di nuovo su. Lo faremo di nuovo. 339 00:35:55,880 --> 00:35:57,480 Bonsacco. 340 00:36:01,480 --> 00:36:06,240 -Come va? -No, è ancora troppo lento. 341 00:36:06,960 --> 00:36:11,240 Sono più di due che lo facciamo ore. Non abbiamo ancora sentito nulla? 342 00:36:38,840 --> 00:36:43,117 L'ultima osservazione è stata più di tre ore fa, qui. 343 00:36:43,200 --> 00:36:47,317 Se avessero navigato verso di noi, avevano superato Horten molto tempo prima. 344 00:36:47,400 --> 00:36:51,200 Allora avremmo dovuto vederli almeno un'ora fa, e non l'abbiamo fatto. 345 00:36:54,120 --> 00:36:57,280 Colonnello? Horten sulla linea 1. 346 00:36:58,960 --> 00:37:00,920 Berntsen, lascialo spegnere. 347 00:37:03,840 --> 00:37:07,160 -Sì, sono Eriksen. - Sono l'ammiraglio Smith-Johannsen. 348 00:37:09,080 --> 00:37:12,557 È stato impegnativo per un po', Eriksen. 349 00:37:12,640 --> 00:37:14,957 Ma ora le cose si stanno calmando. 350 00:37:15,040 --> 00:37:18,997 Ho parlato con il maggiore Ferden presso la fortificazione esterna dell'Oslofjord. 351 00:37:19,080 --> 00:37:22,637 -È d'accordo con me. -D'accordo con cosa? 352 00:37:22,720 --> 00:37:26,677 Che la situazione non lo era critico come si pensava. 353 00:37:26,760 --> 00:37:29,957 Probabilmente le navi lo erano in fuga da una battaglia navale. 354 00:37:30,040 --> 00:37:32,960 Hanno cercato rifugio, semplicemente. 355 00:37:35,320 --> 00:37:39,957 -Dove sono adesso? -Fuori dal fiordo, presumiamo. 356 00:37:40,040 --> 00:37:45,240 Sono passate molte ore dall'ultima osservazione. Altrimenti non c’è nulla di nuovo. 357 00:37:48,360 --> 00:37:50,240 È stato ricevuto, grazie. 358 00:37:55,800 --> 00:37:58,477 Smith-Johannsen crede che il pericolo è passato? 359 00:37:58,560 --> 00:38:00,717 Sì, grazie. 360 00:38:00,800 --> 00:38:02,757 Speriamo che abbia ragione. 361 00:38:02,840 --> 00:38:07,237 Potremmo finire in guerra con un paese con cui simpatizziamo. 362 00:38:07,320 --> 00:38:10,797 Di quale nave si trattava, noi probabilmente non lo sapremo mai. 363 00:38:10,880 --> 00:38:12,637 Colonnello, caffè? 364 00:38:12,720 --> 00:38:16,200 Ma forse è giusto altrettanto per tutti. 365 00:38:17,600 --> 00:38:21,117 Potrebbe essere stato qualsiasi cosa. Inglese, tedesco, francese. 366 00:38:21,200 --> 00:38:23,480 -Norvegese. -Sì, tutto è possibile. 367 00:38:27,840 --> 00:38:30,640 Lasciamo che l'equipaggio? smontare dalle armi? 368 00:38:32,640 --> 00:38:36,877 Lascia che metà di loro si prendano una pausa, e poi rotoliamo nella notte. 369 00:38:36,960 --> 00:38:38,877 Colonnello! 370 00:38:38,960 --> 00:38:43,720 Messaggio dal posto di osservazione a Filtro. Hanno osservato una nave da guerra. 371 00:38:45,760 --> 00:38:47,477 Nazionalità? 372 00:38:47,560 --> 00:38:49,480 Non lo sappiamo. 373 00:38:50,840 --> 00:38:54,837 S�dem, fate entrare tutti posizionatevi e preparatevi a sparare. 374 00:38:54,920 --> 00:38:58,557 Come sono arrivati fino in fondo? a Filtvet? Li vedremo presto. 375 00:38:58,640 --> 00:39:02,357 Potrebbe essere la stessa nave? Rau�y osservato a mezzanotte? 376 00:39:02,440 --> 00:39:05,917 -Forse c'era silenzio nella nebbia... -Comandante? 377 00:39:06,000 --> 00:39:07,397 Nuovo messaggio da Filtvet. 378 00:39:07,480 --> 00:39:11,157 Non è solo uno nave da guerra, sono le cinque. 379 00:39:11,240 --> 00:39:15,680 Ne hanno tre pesantemente incrociatori armati. Sono appena passati. 380 00:39:21,560 --> 00:39:24,997 Come hanno fatto cinque navi da guerra superare la base principale? 381 00:39:25,080 --> 00:39:29,117 -I cannoni sono carichi di affilati? -NO. 382 00:39:29,200 --> 00:39:32,837 Non carichi un cannone fino alla nave tipo e munizioni sono stati determinati. 383 00:39:32,920 --> 00:39:36,597 -Dovrebbero essere sparati colpi di avvertimento? -No, deve essere girato con nitidezza. 384 00:39:36,680 --> 00:39:41,517 -345 chili di granate ad alto potenziale esplosivo, inizia! -Sì, bene. 385 00:39:41,600 --> 00:39:45,877 Ehi, alzati all'orografo. Segnalalo appena vedi qualcosa. 386 00:39:45,960 --> 00:39:50,557 -Come stanno i non combattenti? -Spero che abbiano capito la cosa più importante. 387 00:39:50,640 --> 00:39:53,880 Ci manca l'intero porto delle barche a Dr�bak sale in aria. 388 00:39:55,720 --> 00:39:57,320 Granola! 389 00:39:59,480 --> 00:40:01,717 Quali ordini abbiamo ricevuto? 390 00:40:01,800 --> 00:40:04,837 Comandante! Dalla batteria del siluro. 391 00:40:04,920 --> 00:40:07,637 Capitano Anderssen vuole un ordine categorico. 392 00:40:07,720 --> 00:40:12,117 -Dovrebbe essere sparato? -Di' ad Anderssen che sì, verrà girato. 393 00:40:12,200 --> 00:40:16,517 Senza ordini diretti, dobbiamo seguire le istruzioni di neutralità. 394 00:40:16,600 --> 00:40:21,117 -Secondo questo, dobbiamo sparare colpi di avvertimento. - Stasera è stato sparato un colpo di avvertimento. 395 00:40:21,200 --> 00:40:24,077 -Da Rau�y. -Ma questo continua a non valere. 396 00:40:24,160 --> 00:40:25,757 Almeno non qui! 397 00:40:25,840 --> 00:40:30,717 Un colpo di avvertimento da un forte no applicare per sempre sull'intero Oslofjord! 398 00:40:30,800 --> 00:40:34,717 Rau'y ha sparato tre ore fa, e era contro una nave, non cinque! 399 00:40:34,800 --> 00:40:38,997 Erano 40 km più avanti nel fiordo! Non sappiamo se sono le stesse navi! 400 00:40:39,080 --> 00:40:43,757 Allora quella nave passerà di qui? saranno a Oslo tra mezz'ora. 401 00:40:43,840 --> 00:40:45,637 Nessun altro può fermarli. 402 00:40:45,720 --> 00:40:50,637 Questo non è regolamentato. Il comandante in capo deve essere contattato prima di sparare bruscamente! 403 00:40:50,720 --> 00:40:53,720 Certo da morire, dovrebbe essere ripreso con nitidezza! 404 00:41:01,440 --> 00:41:03,240 Ascolta, S�dem. 405 00:41:04,360 --> 00:41:06,080 Conosco le regole. 406 00:41:07,560 --> 00:41:10,240 Ma ora non è il momento di esitare. 407 00:41:12,200 --> 00:41:13,800 È chiaro? 408 00:41:41,120 --> 00:41:42,680 Entra! 409 00:41:57,200 --> 00:41:59,840 Cannone 1, a pieno carico! 410 00:42:04,640 --> 00:42:07,280 Cannone 2, a pieno carico! 411 00:42:21,440 --> 00:42:23,280 Vedi qualcosa? 412 00:42:24,560 --> 00:42:26,040 NO. 413 00:43:01,240 --> 00:43:02,720 Hai sentito? 414 00:44:21,080 --> 00:44:23,437 Preparati a sparare. 415 00:44:23,520 --> 00:44:25,797 Pronti a sparare! 416 00:44:25,880 --> 00:44:27,360 Mettere! 417 00:44:33,320 --> 00:44:35,720 Colonnello! Non riesco a trovare la distanza! 418 00:44:36,800 --> 00:44:39,080 Dove si trova l'obiettivo? 419 00:44:43,120 --> 00:44:46,797 Ripeto, qual è la distanza dal bersaglio? 420 00:44:46,880 --> 00:44:49,360 Ehi, dicci la distanza corretta. 421 00:44:51,080 --> 00:44:54,200 Non riesco a vedere gli indicatori di distanza nella nebbia! 422 00:44:55,400 --> 00:44:57,320 Non vedo quasi nulla. 423 00:44:58,760 --> 00:45:00,880 Dove si trova l'obiettivo? 424 00:45:01,720 --> 00:45:05,997 -Alto! -Il bersaglio non può essere visto dal cannone! 425 00:45:06,080 --> 00:45:08,160 Distanza 1800 metri. 426 00:45:09,920 --> 00:45:12,320 No, è troppo lontano. 427 00:45:16,880 --> 00:45:20,920 -Distanza: 1400 metri. -Lo prendi per oro colato? 428 00:45:22,240 --> 00:45:26,760 Si trova all'interno di Storskjör. La distanza è di 1400 metri. 429 00:45:27,840 --> 00:45:30,637 Tramonta a 1400 metri! 430 00:45:30,720 --> 00:45:32,720 1400 metri! 431 00:45:44,400 --> 00:45:46,200 Vedi la nazionalità? 432 00:45:47,560 --> 00:45:49,120 No. 433 00:45:50,280 --> 00:45:52,080 Ci sono diverse navi dietro. 434 00:45:53,640 --> 00:45:56,120 Navigano in formazione pacifica. 435 00:45:58,320 --> 00:46:00,720 Ci sono tantissime persone a bordo! 436 00:46:09,920 --> 00:46:12,360 Siamo pronti a sparare! 437 00:46:21,840 --> 00:46:23,997 Il fuoco può essere aperto. 438 00:46:24,080 --> 00:46:26,317 Cannone uno! 439 00:46:26,400 --> 00:46:27,720 Fuoco! 440 00:46:34,000 --> 00:46:35,677 Cannone due! 441 00:46:35,760 --> 00:46:37,400 Fuoco! 442 00:47:00,040 --> 00:47:02,040 Giù, giù, giù! 443 00:47:11,240 --> 00:47:13,237 Cannone uno! 444 00:47:13,320 --> 00:47:14,520 Fuoco! 445 00:47:18,720 --> 00:47:20,280 Chiaro! 446 00:47:25,720 --> 00:47:28,520 -Cannone uno! -Fuoco! 447 00:47:47,600 --> 00:47:50,117 È solo un graffio rimettiti in sesto! 448 00:47:50,200 --> 00:47:54,277 -Bonsacco! Portatelo in infermeria. -Attuale. L'ospedale. 449 00:47:54,360 --> 00:47:58,120 E prepara i cannoni. Ci sono diverse navi nel fiordo. 450 00:48:14,200 --> 00:48:16,197 -Unneberg. -Prendi la batteria del siluro. 451 00:48:16,280 --> 00:48:17,680 SÌ. 452 00:48:22,080 --> 00:48:24,357 -Sì, Andersen. -Una nave in arrivo. 453 00:48:24,440 --> 00:48:27,397 -Ripetere. -Una nave in arrivo. 454 00:48:27,480 --> 00:48:30,557 -Sai di che nazionalità? -NO. 455 00:48:30,640 --> 00:48:34,480 Lo avrai presto in vista, preparatevi a sparare. 456 00:48:35,600 --> 00:48:38,037 -Pronto a sparare! -Sì, Capitano! 457 00:48:38,120 --> 00:48:39,960 Pronti a sparare! 458 00:48:42,040 --> 00:48:44,000 La sicurezza è fuori! 459 00:48:52,040 --> 00:48:53,840 Avvistata nave! 460 00:49:09,960 --> 00:49:12,880 Obiettivo in vista! Siluro uno! 461 00:49:26,240 --> 00:49:29,037 -Pronti, siluro due! -Sì, Capitano! 462 00:49:29,120 --> 00:49:31,360 Bulloni di sicurezza, fuori! 463 00:49:33,160 --> 00:49:35,477 Obiettivo in vista! 464 00:49:35,560 --> 00:49:37,080 Siluro due! 465 00:50:48,040 --> 00:50:51,237 Le altre navi di nuovo fuori dal fiordo. 466 00:50:51,320 --> 00:50:55,360 Non siamo pronti a sparare, ma stiamo lavorando sulla questione. 467 00:50:57,280 --> 00:51:00,997 Non spariamo alle navi che fuggono. 468 00:51:01,080 --> 00:51:04,957 Abbiamo segnato la nostra neutralità. La fortezza ha risolto il suo compito. 469 00:51:05,040 --> 00:51:06,680 È stato ricevuto. 470 00:51:36,240 --> 00:51:40,920 Unneberg. Ha lì stata qualche dichiarazione di guerra? 471 00:51:42,280 --> 00:51:43,960 No. 472 00:51:46,120 --> 00:51:49,400 -È stato emesso l'ordine di mobilitazione? -NO. 473 00:51:50,360 --> 00:51:52,600 -E la nazionalità...? -NO. 474 00:51:54,280 --> 00:51:56,800 La nave ha sparato al castello. 475 00:51:58,280 --> 00:52:02,677 Ma quando hanno iniziato a sparare, hanno sparato anche a Dr�bak. 476 00:52:02,760 --> 00:52:04,760 Sembra che diverse case siano in fiamme. 477 00:52:13,440 --> 00:52:15,917 La nostra casa è in fiamme. 478 00:52:16,000 --> 00:52:17,600 Perdiamo tutto. 479 00:52:19,200 --> 00:52:22,640 -E che mi dici di Lucie e dei bambini? -No, loro... 480 00:52:23,680 --> 00:52:25,597 Sono riusciti a evacuare. 481 00:52:25,680 --> 00:52:27,960 Penso. Lo spero. 482 00:52:32,240 --> 00:52:34,917 Borghild è sicuro? 483 00:52:35,000 --> 00:52:37,732 Diverse case qui sulla probabilmente anche l'isola fu colpita. 484 00:52:48,360 --> 00:52:50,040 Borghild? 485 00:52:56,480 --> 00:52:58,040 Borghild? 486 00:52:59,760 --> 00:53:01,280 Borghild? 487 00:53:33,200 --> 00:53:35,117 Borghild? 488 00:53:35,200 --> 00:53:36,680 Borghild! 489 00:53:38,440 --> 00:53:41,237 -Sei ferito? -No, ho fatto come hai detto. 490 00:53:41,320 --> 00:53:43,797 Ho sentito i cannoni, quindi Dovevo uscire e guardare. 491 00:53:43,880 --> 00:53:47,037 E poi apro il porta. Ho provato a fermarlo! 492 00:53:47,120 --> 00:53:49,357 Ma era così veloce, e adesso... 493 00:53:49,440 --> 00:53:54,357 Ho facile e facile. Non posso trovalo. Deve essere terrorizzato! 494 00:53:54,440 --> 00:53:57,637 -Avevi un compito. -Sì, io... 495 00:53:57,720 --> 00:54:01,357 -Dovevi essere in casa. -Mi dispiace, padre! Ho facile e facile. 496 00:54:01,440 --> 00:54:04,440 Devo potermi fidare tu. Lo capisci? 497 00:55:20,600 --> 00:55:22,840 Dobbiamo aiutarli. 498 00:55:24,120 --> 00:55:26,360 Dobbiamo aiutarli. Padre! 499 00:55:28,400 --> 00:55:31,517 Non possiamo semplicemente stare a guardare e guardare. Dobbiamo aiutarli! 500 00:55:31,600 --> 00:55:33,320 Borghild... 501 00:55:52,240 --> 00:55:54,477 Gridano in tedesco. 502 00:55:54,560 --> 00:55:56,320 Sono soldati tedeschi. 503 00:56:42,120 --> 00:56:47,597 Sì, era il tedesco la nave da guerra Blücher che affondò. 504 00:56:47,680 --> 00:56:50,440 500 soldati tedeschi persero la vita. 505 00:56:51,400 --> 00:56:57,917 Ha rinviato l'occupazione di Oslo di diverse ore. Il re e 506 00:56:58,000 --> 00:57:02,637 il governo è riuscito a scappare, e questo è per questo che hanno ottenuto la croce di guerra con la spada. 507 00:57:02,720 --> 00:57:09,280 Tuttavia, ce ne sono alcuni altre cose di cui vogliamo discutere, Eriksen. 508 00:57:12,560 --> 00:57:14,200 Era... 509 00:57:15,720 --> 00:57:17,640 ...più navi. 510 00:57:19,480 --> 00:57:22,400 Due colpi dalla batteria principale. 511 00:57:25,560 --> 00:57:30,240 Eriksen, perché... non hai sparato di più? 512 00:57:32,560 --> 00:57:34,160 Di più? 513 00:57:35,400 --> 00:57:38,757 C'erano diverse navi. Perché non gli hai sparato? 514 00:57:38,840 --> 00:57:41,400 Non volevo sparare alle navi in ​​fuga. 515 00:57:42,400 --> 00:57:47,837 Precisamente. Questo ci porta alla domanda principale, vale a dire la capitolazione della fortezza. 516 00:57:47,920 --> 00:57:53,440 Vediamo che c'è qualche conflitto informazioni nelle varie relazioni. 517 00:57:55,920 --> 00:57:59,757 In questa commissione, noi stanno guardando se c'è 518 00:57:59,840 --> 00:58:03,080 si potrebbe parlare di un prematuro resa della fortezza. 519 00:58:10,880 --> 00:58:13,237 Sì, lo capisco, ma... 520 00:58:13,320 --> 00:58:17,157 Se qualcuno ha nuove informazioni. 521 00:58:17,240 --> 00:58:19,197 Ottimo se ti metti in contatto. 522 00:58:19,280 --> 00:58:23,517 Abbiamo provato il leadership della difesa e 523 00:58:23,600 --> 00:58:26,332 Ministero degli Affari Esteri, ma non possiamo metterci in contatto. 524 00:58:46,240 --> 00:58:47,800 Colonnello! 525 00:58:49,280 --> 00:58:52,917 L'Alto Comando di Oslo. Il Maggiore Generale Hvinden Haug. 526 00:58:53,000 --> 00:58:54,840 Mettilo in linea 1. 527 00:58:56,240 --> 00:58:57,720 Tutti dovrebbero sentire? 528 00:58:59,040 --> 00:59:01,040 -SÌ. -Altoparlante. 529 00:59:02,400 --> 00:59:04,197 SÌ? 530 00:59:04,280 --> 00:59:08,600 Ho sentito che Oscarsborg ha affondato a Corazzata tedesca. Ben fatto. 531 00:59:10,160 --> 00:59:12,037 Qual è la situazione adesso? 532 00:59:12,120 --> 00:59:15,557 Il re e il governo hanno lasciato Oslo. 533 00:59:15,640 --> 00:59:18,837 Lo stesso hanno fatto le autorità militari. 534 00:59:18,920 --> 00:59:22,677 I tedeschi hanno attaccato Norvegia in diversi posti. 535 00:59:22,760 --> 00:59:27,157 Bergen, Trondheim, Stavanger e Kristian sabbia. 536 00:59:27,240 --> 00:59:29,320 Sono tutti sotto il controllo tedesco. 537 00:59:33,960 --> 00:59:36,040 La Norvegia è in guerra. 538 00:59:43,120 --> 00:59:46,117 La capitale probabilmente lo farà presto verrà preso anche lui. 539 00:59:46,200 --> 00:59:50,760 I soldati tedeschi stanno arrivando adesso. Sono atterrati poco fa a Fornebu. 540 00:59:52,960 --> 00:59:55,877 -Ehm... -Sì, Eriksen? 541 00:59:55,960 --> 00:59:59,797 Non capisco. Non lo erano le piste sono bloccate? 542 00:59:59,880 --> 01:00:01,280 No. 543 01:00:02,120 --> 01:00:04,757 -È stato emesso l'ordine di mobilitazione? -SÌ. 544 01:00:04,840 --> 01:00:09,037 Quando possiamo aspettarci? truppe da mobilitare? 545 01:00:09,120 --> 01:00:11,677 Potrebbero essere necessari alcuni giorni. 546 01:00:11,760 --> 01:00:13,957 Pochi giorni? 547 01:00:14,040 --> 01:00:19,037 È stato deciso che il l'avviso verrà inviato tramite lettera. 548 01:00:19,120 --> 01:00:21,277 Per lettera. 549 01:00:21,360 --> 01:00:23,120 Sì, quindi... 550 01:00:24,840 --> 01:00:29,400 Dobbiamo aspettarci che ci vorrà qualche tempo prima che le truppe vengano mobilitate. 551 01:00:31,520 --> 01:00:35,877 Allora voglio sapere cosa dovremmo fare fallo adesso. Quali ordini sono stati dati? 552 01:00:35,960 --> 01:00:40,757 Possono arrivare navi inglesi in nostro aiuto in ogni momento. 553 01:00:40,840 --> 01:00:46,397 Gli ordinamenti attuali sono quelli delle fortezze devono essere trattenuti il più a lungo possibile. 554 01:00:46,480 --> 01:00:48,517 Che cosa significa? 555 01:00:48,600 --> 01:00:51,077 Tu... devi fare del tuo meglio. 556 01:00:51,160 --> 01:00:53,237 Allora ho bisogno di forze di copertura che possano farlo 557 01:00:53,320 --> 01:00:56,797 proteggere la fortezza contro attacchi da terra. 558 01:00:56,880 --> 01:00:59,197 Sì, ma non è possibile. 559 01:00:59,280 --> 01:01:00,997 È impossibile? 560 01:01:01,080 --> 01:01:03,240 Eriksen... 561 01:01:05,640 --> 01:01:08,360 Mantieni il forte il più a lungo possibile. 562 01:01:43,120 --> 01:01:44,600 Dolcezza. 563 01:01:46,000 --> 01:01:51,720 Distribuisci i fucili a tutte le reclute sul isola. Chiedi a Bonsak di fare loro un corso intensivo. 564 01:01:53,960 --> 01:01:55,120 SÌ. 565 01:02:01,520 --> 01:02:04,117 Padre? Padre? 566 01:02:04,200 --> 01:02:06,000 -Che cosa? -È Kops. 567 01:02:09,920 --> 01:02:11,637 -SÌ. -Sì, è Enger. 568 01:02:11,720 --> 01:02:16,797 Dobbiamo aspettarci che le forze tedesche attacchino dal lato terra, quindi mettete al sicuro tutte le sentinelle. 569 01:02:16,880 --> 01:02:21,277 Ma sappiamo che tutte le grandi città lo sono state preso. Qual è l'ordine della direzione? 570 01:02:21,360 --> 01:02:25,037 Serve a mantenere la fortezza il più a lungo possibile possibile. La lotta non è finita. 571 01:02:25,120 --> 01:02:27,000 SÌ. Ricevuto. 572 01:02:37,880 --> 01:02:41,317 Hansen. Holmbo. 573 01:02:41,400 --> 01:02:42,960 Henriksen. 574 01:02:44,160 --> 01:02:46,357 Parte finale posteriore, parte finale anteriore. 575 01:02:46,440 --> 01:02:49,477 Se ci sarà un sparato, la protezione è qui. 576 01:02:49,560 --> 01:02:54,277 Porta di ricarica. La parte posteriore pezzo finale, la culatta in avanti. 577 01:02:54,360 --> 01:02:59,557 Porta di ricarica. Riscaldamento. Parte finale posteriore, parte finale anteriore. 578 01:02:59,640 --> 01:03:01,957 Se ci sarà uno sparo, la protezione è qui. 579 01:03:02,040 --> 01:03:05,360 Le munizioni vengono distribuite a te in deposito. 580 01:03:07,280 --> 01:03:09,837 Dipartimento, giusto! 581 01:03:09,920 --> 01:03:11,880 Ascolta! 582 01:03:13,200 --> 01:03:15,477 Siamo sotto attacco! 583 01:03:15,560 --> 01:03:17,440 La Norvegia è in guerra. 584 01:03:18,560 --> 01:03:20,600 Ma la battaglia non è finita. 585 01:03:21,640 --> 01:03:26,317 Abbiamo l'ordine di trattenere il fortezza il più a lungo possibile. 586 01:03:26,400 --> 01:03:32,037 Dobbiamo essere preparati per l'arrivo delle forze tedesche 587 01:03:32,120 --> 01:03:33,997 dal lato terra e attaccare l'isola da lì. 588 01:03:34,080 --> 01:03:38,517 Dobbiamo quindi diffondere fuori con i fucili, trincerarsi 589 01:03:38,600 --> 01:03:41,920 noi stessi ed essere pronti per difendere il castello... 590 01:04:01,840 --> 01:04:04,560 Più veloce! Dai! 591 01:04:14,240 --> 01:04:15,920 Resta qui! 592 01:04:16,880 --> 01:04:18,720 Avvicinati al muro! 593 01:05:07,520 --> 01:05:10,117 Tutti alla rivista del tunnel! Ora! 594 01:05:10,200 --> 01:05:11,837 -Correre! -Dai! 595 01:05:11,920 --> 01:05:13,440 Ritmo veloce! 596 01:05:15,440 --> 01:05:17,280 Dai! 597 01:05:20,080 --> 01:05:21,760 Prima le donne e i bambini! 598 01:05:27,320 --> 01:05:30,397 Aspettare. Prima le donne e i bambini. 599 01:05:30,480 --> 01:05:33,840 Verso l'interno. Abbassatevi tutti! 600 01:05:35,320 --> 01:05:36,637 Più in basso. 601 01:05:36,720 --> 01:05:38,680 Entra! 602 01:05:39,800 --> 01:05:42,197 Ci sono molte persone che entrano. Entra! 603 01:05:42,280 --> 01:05:46,600 -Mantieni la calma e muoviti verso l'interno. -C'è un sacco di gente che entra. Vieni ancora. 604 01:06:15,120 --> 01:06:17,560 Borghild! Borghild, vieni. 605 01:06:31,640 --> 01:06:37,120 Entra ancora di più, ancora di più! Diffusione voi stessi! Devi distinguerti! 606 01:06:38,800 --> 01:06:40,517 Diffondetevi! 607 01:06:40,600 --> 01:06:43,877 -Dentro, più in là, allargaci! -Più avanti. 608 01:06:43,960 --> 01:06:47,640 Colonnello! Non possiamo metterci in contatto con chiunque, tutte le linee sono interrotte! 609 01:07:40,360 --> 01:07:44,397 Dobbiamo uscire. sì, dobbiamo alzare bandiera bianca! 610 01:07:44,480 --> 01:07:48,320 Ci hanno catturato. Noi non posso semplicemente sedermi qui e aspettare di morire! 611 01:07:50,720 --> 01:07:54,517 -Non puoi uscire adesso. -Sì, dobbiamo uscire! Siamo intrappolati. 612 01:07:54,600 --> 01:07:56,877 -Silenzio. -Possono venire in qualsiasi momento. 613 01:07:56,960 --> 01:07:59,117 Spaventi gli altri. 614 01:07:59,200 --> 01:08:02,197 -Dobbiamo alzare bandiera bianca! -Rimettiti in sesto! 615 01:08:02,280 --> 01:08:04,160 Agil? Hai un fidanzato? 616 01:08:05,720 --> 01:08:08,280 -Eh? -Hai un fidanzato? 617 01:08:11,440 --> 01:08:13,960 -SÌ? -SÌ. 618 01:08:31,720 --> 01:08:33,200 Guardami. 619 01:08:54,800 --> 01:08:57,800 -Fa male, vero? -Eh? 620 01:08:59,000 --> 01:09:02,960 Oh sì. No, lo è andando bene. io semplicemente... 621 01:09:05,000 --> 01:09:06,760 "Io semplicemente"...? 622 01:09:10,040 --> 01:09:12,240 Non capisco bene cosa sta succedendo. 623 01:09:15,520 --> 01:09:17,840 È così pericoloso, quindi? 624 01:09:20,359 --> 01:09:23,040 Nessuno qui capisce cosa sta succedendo. 625 01:11:58,160 --> 01:12:04,117 SÌ. Almeno 500 bombe lo sono si dice che sia caduto su Oscarsborg. 626 01:12:04,200 --> 01:12:06,117 E c'erano anche civili. 627 01:12:06,200 --> 01:12:10,117 Erano intrappolati nel tunnel con te, Eriksen? 628 01:12:10,200 --> 01:12:12,640 -SÌ. -Eriksen. 629 01:12:13,880 --> 01:12:18,400 Anche tua figlia era presente quel giorno? 630 01:12:25,640 --> 01:12:27,400 Era presente? 631 01:12:28,480 --> 01:12:30,320 SÌ. 632 01:12:32,240 --> 01:12:34,557 Il fatto che lei fosse lì... 633 01:12:34,640 --> 01:12:39,437 Ha influenzato il tuo giudizio? Considerando le decisioni successivamente prese, 634 01:12:39,520 --> 01:12:42,560 e che ha portato alla capitolazione della fortezza? 635 01:13:23,600 --> 01:13:25,600 Nessun colpo diretto. 636 01:13:27,200 --> 01:13:28,680 No. 637 01:13:29,600 --> 01:13:31,557 Dobbiamo radunare l'equipaggio. 638 01:13:31,640 --> 01:13:34,680 Terremo la fortezza il più a lungo possibile. 639 01:13:36,080 --> 01:13:37,480 Colonnello. 640 01:13:51,000 --> 01:13:55,157 -Ci vorrà molto tempo per preparare i cannoni. -No, allora. 641 01:13:55,240 --> 01:13:59,157 Basta rimuovere la sabbia e suolo e funzioneranno. 642 01:13:59,240 --> 01:14:06,197 Gli uomini sono sparsi in tutta l'isola. IO non credo che il morale sia al massimo in questo momento. 643 01:14:06,280 --> 01:14:09,680 -Dai un'occhiata al Canon One. -Ricevuto. 644 01:14:52,200 --> 01:14:55,000 Stai bene? Stai bene? 645 01:14:57,280 --> 01:14:59,320 Da dove viene sparato? 646 01:15:01,200 --> 01:15:04,680 -Da dove viene sparato? -Ci sono nuove navi da guerra... 647 01:15:06,760 --> 01:15:08,160 La batteria del siluro. 648 01:15:09,240 --> 01:15:10,720 La batteria del siluro! 649 01:15:11,520 --> 01:15:13,280 Le linee sono interrotte. 650 01:15:16,520 --> 01:15:19,397 Eriksen. Stai bene? 651 01:15:19,480 --> 01:15:21,160 Eriksen. 652 01:15:25,560 --> 01:15:31,117 Quella nave che ora ha sparato al fortezza, si era stabilito lontano nel 653 01:15:31,200 --> 01:15:36,077 fiordo e puntò tutti i cannoni a te. Quella nave era la Lötzow. 654 01:15:36,160 --> 01:15:40,317 Quindi una delle navi che è arrivata dietro Blücher, e che si è allontanato. 655 01:15:40,400 --> 01:15:43,157 -Oppure scappare. -Eriksen. 656 01:15:43,240 --> 01:15:46,160 Hai risposto al fuoco su Lützow? 657 01:15:48,960 --> 01:15:50,880 Non abbiamo avuto l'opportunità di farlo. 658 01:15:52,280 --> 01:15:53,760 Perché no? 659 01:15:55,960 --> 01:15:58,480 Non abbiamo avuto l'opportunità di farlo. 660 01:16:04,040 --> 01:16:08,160 Quindi quale pensi sia il motivo? perché la fortezza dovette capitolare? 661 01:16:11,800 --> 01:16:13,920 -Anderssen! -SÌ. 662 01:16:14,920 --> 01:16:16,800 Qual è la situazione qui adesso? 663 01:16:17,920 --> 01:16:19,397 Nessun ferito. 664 01:16:19,480 --> 01:16:21,997 -La batteria è integra? -Sì, sì. 665 01:16:22,080 --> 01:16:26,720 -E quello di Kopè, è intatto? -Non lo sappiamo. Tutte le linee sono interrotte. 666 01:16:29,480 --> 01:16:31,360 Procurati una lampada di segnalazione. 667 01:16:32,480 --> 01:16:36,717 C'è una nuova nave nel fiordo. Dobbiamo prepararci alla battaglia. 668 01:16:36,800 --> 01:16:40,997 La batteria del siluro è intatta, noi è necessario rendere operativa la batteria principale. 669 01:16:41,080 --> 01:16:42,720 Colonnello. 670 01:16:59,720 --> 01:17:02,877 Gli attentatori potrebbero tornare in qualsiasi momento. 671 01:17:02,960 --> 01:17:05,957 E non sappiamo se potremo far funzionare la batteria principale. 672 01:17:06,040 --> 01:17:08,917 -La maggior parte di loro è rimasta lì tutta la notte. -Le risposte di Kop. 673 01:17:09,000 --> 01:17:11,240 BENE. Sono pronti alla battaglia? 674 01:17:33,040 --> 01:17:36,757 Rapporti di Kop: Un grande nave da guerra di 8.000 metri. 675 01:17:36,840 --> 01:17:39,600 Due navi più piccole si dirigono verso l'interno. 676 01:17:41,800 --> 01:17:43,877 I Kop sono pronti per il bombardamento. 677 01:17:43,960 --> 01:17:47,117 Mio Dio. Non puoi lasciare che sparino adesso. 678 01:17:47,200 --> 01:17:52,197 Se tutto il fuoco è diretto contro Kop, finiranno all'inferno, tutti quanti. 679 01:17:52,280 --> 01:17:54,797 Bombarderanno l'isola in un mucchio di macerie. 680 01:17:54,880 --> 01:17:58,400 Tu sei il comandante, tu deve assicurarsi di fermare la follia. 681 01:18:01,800 --> 01:18:04,800 Kop non dovrebbe sparare ora. Devono aspettarci. 682 01:18:05,880 --> 01:18:10,997 Invia il seguente messaggio a Kop�s: "Non sparare, aspetta ulteriori ordini." 683 01:18:11,080 --> 01:18:14,077 Ripeto: "Non sparare, attendere ulteriori ordini." 684 01:18:14,160 --> 01:18:18,920 Dobbiamo far funzionare la batteria principale, quindi possiamo scattare da entrambi i lati del fiordo. 685 01:18:20,680 --> 01:18:22,517 Ma dobbiamo continuare la lotta? 686 01:18:22,600 --> 01:18:25,677 Il nostro ordine è di trattenere il fortezza il più a lungo possibile. 687 01:18:25,760 --> 01:18:29,597 -Kop�s ha ricevuto il messaggio. -Bisognerebbe convocare un consiglio di guerra. 688 01:18:29,680 --> 01:18:32,317 Allora sentirai cosa pensano gli ufficiali 689 01:18:32,400 --> 01:18:36,800 La maggior parte ha la famiglia qui. Perché non volevi evacuarli. 690 01:18:42,960 --> 01:18:45,160 Sotto copertura! Correre! 691 01:18:49,280 --> 01:18:51,480 Colonnello! Qui dentro. 692 01:18:56,280 --> 01:18:58,360 Siamo bombardati costantemente! 693 01:18:59,560 --> 01:19:03,637 -È finita! -Presto il tetto crollerà sulle nostre teste! 694 01:19:03,720 --> 01:19:06,197 È solo un'opzione, Birger. 695 01:19:06,280 --> 01:19:08,120 Capitolazione! 696 01:19:22,520 --> 01:19:26,040 Kop�s ricevette così il messaggio: "Non sparare fino a nuovo ordine"? 697 01:19:27,720 --> 01:19:29,677 Sì... 698 01:19:29,760 --> 01:19:31,797 Ma poi non abbiamo più saputo nulla. 699 01:19:31,880 --> 01:19:34,760 Come hai scelto di interpretarlo? 700 01:19:37,360 --> 01:19:39,117 Come se avessero capitolato. 701 01:19:39,200 --> 01:19:41,760 -Non lo avevamo. -No, Eriksen. 702 01:19:42,920 --> 01:19:47,720 Quale pensi sia il motivo? perché hai dovuto cedere la fortezza? 703 01:20:00,240 --> 01:20:01,920 Cosa sta succedendo lassù? 704 01:20:05,160 --> 01:20:08,680 La parte di Kop� e Dr�bak è stata presa. 705 01:20:11,040 --> 01:20:12,520 I tedeschi... 706 01:20:13,400 --> 01:20:16,640 ...negozierà la capitolazione. 707 01:20:18,120 --> 01:20:19,600 Altrimenti... 708 01:20:21,440 --> 01:20:24,357 Altrimenti lo faranno iniziare il bombardamento di... 709 01:20:24,440 --> 01:20:25,840 ...Dr�bak... 710 01:20:27,160 --> 01:20:28,760 ...e Oslo. 711 01:20:33,400 --> 01:20:35,200 Cosa rispondiamo? 712 01:21:03,680 --> 01:21:07,400 Rispondi con il messaggio: "Noi sono pronti per la trattativa." 713 01:21:35,240 --> 01:21:41,760 I soldati tedeschi entrarono nei Kops batteria senza che venga sparato un solo colpo. 714 01:21:42,720 --> 01:21:46,437 Ma non ho mai pensato questo non dovresti resistere. 715 01:21:46,520 --> 01:21:51,320 Quanti sono morti a Oscarsborg, Eriksen? 716 01:21:53,760 --> 01:21:56,077 Nessuno è morto. 717 01:21:56,160 --> 01:21:59,597 L'ordine era di trattenere il fortezza il più a lungo possibile. 718 01:21:59,680 --> 01:22:02,637 Loro, Eriksen, erano i leader supremo di Oscarsborg? 719 01:22:02,720 --> 01:22:07,680 Cosa intendi con Eriksen? Qual era il motivo per cui la fortezza dovette capitolare? 720 01:22:11,040 --> 01:22:13,517 Quel Kop è stato preso. 721 01:22:13,600 --> 01:22:15,120 Non è vero. 722 01:22:18,640 --> 01:22:20,957 I tedeschi potrebbero ribaltare la situazione cannoni verso il castello. 723 01:22:21,040 --> 01:22:23,757 -Non avevamo scelta. -Non è vero. 724 01:22:23,840 --> 01:22:28,917 "Non sparare fino a nuovo ordine" fu motivo di capitolazione. 725 01:22:29,000 --> 01:22:31,717 Il motivo per cui abbiamo dovuto rinunciare a Kop�s. 726 01:22:31,800 --> 01:22:34,717 Eriksen aveva deciso cedere la fortezza. 727 01:22:34,800 --> 01:22:36,960 Non era questo il significato dell'ordine. 728 01:22:37,960 --> 01:22:42,800 Quando le linee del comandante vengono interrotte, il il comandante della batteria deve prendere le proprie decisioni. 729 01:22:56,880 --> 01:23:02,877 Sì, allora penso che la commissione lo abbia fatto sentito quello che ha bisogno di sentire per oggi. 730 01:23:02,960 --> 01:23:06,717 E torneremo con una conclusione finale. 731 01:23:06,800 --> 01:23:09,157 Allora non resta che ringraziare per... 732 01:23:09,240 --> 01:23:13,237 Non so se la commissione lo ha fatto si è posto la domanda su cosa sarebbe successo 733 01:23:13,320 --> 01:23:18,840 sarebbero accaduti se fossimo stati preparati la notte del nove aprile? 734 01:23:21,840 --> 01:23:23,797 Cosa significano, Eriksen? 735 01:23:23,880 --> 01:23:29,957 Se tutte le fortezze fossero completamente mobilitate ed equipaggiato, nessuna nave poteva passare. 736 01:23:30,040 --> 01:23:34,400 Se tutti gli aeroporti fossero bloccati spento, quindi nessun aereo potrebbe atterrare? 737 01:23:38,560 --> 01:23:43,720 Poi l'assalto tedesco era fallito, ammesso che fosse arrivato. 738 01:23:48,040 --> 01:23:52,720 Presumo che sia il governo che ha istituito questa commissione. 739 01:23:55,800 --> 01:24:00,757 Se ti stai chiedendo chi è responsabile la capitolazione a Oscarsborg, è il 740 01:24:00,840 --> 01:24:06,200 governo dal 1940. Sono loro che dovrebbe essere seduto qui ed essere esaminato. 741 01:24:07,800 --> 01:24:12,037 Sono loro che dovrebbero rispondere perché non è stata data priorità alla difesa. 742 01:24:12,120 --> 01:24:15,117 Nonostante la situazione mondiale e innumerevoli avvertimenti. 743 01:24:15,200 --> 01:24:18,917 Io stesso ho scritto la domanda dopo richiesta di migliorie a Oscarsborg. 744 01:24:19,000 --> 01:24:23,320 Mi è stato rifiutato. Rifiuto di tutte le candidature! 745 01:24:29,760 --> 01:24:33,157 Per focalizzare l'attenzione lontano dai falliti 746 01:24:33,240 --> 01:24:36,037 politica di difesa e tutti coloro che lo hanno fatto 747 01:24:36,120 --> 01:24:38,920 niente, preferisci inseguite noi ufficiali... 748 01:24:39,760 --> 01:24:42,080 ...che ha effettivamente agito. 749 01:24:43,800 --> 01:24:45,720 Abbiamo fatto del nostro meglio. 750 01:27:16,000 --> 01:27:19,637 La commissione è fermamente convinta che 751 01:27:19,720 --> 01:27:23,437 Enger e S�dem le spiegazioni sono corrette. 752 01:27:23,520 --> 01:27:27,557 Il messaggio di Eriksen "Non sparare fino a tardi 753 01:27:27,640 --> 01:27:30,997 Gli "ordini" portarono a Kop�s essere preso dal nemico. 754 01:27:31,080 --> 01:27:36,400 La presentazione di Eriksen non può quindi essere corretto. 755 01:33:58,680 --> 01:34:01,880 Testi: Johannes E. Refsdal Nortesto