1 00:00:38,660 --> 00:00:41,140 Wat ben je aan het doen? 2 00:00:41,920 --> 00:00:44,660 Hij klinkt slecht, maar ik ben niet slecht. 3 00:00:46,180 --> 00:00:47,760 Oké, ik zal stil zijn. 4 00:00:48,460 --> 00:00:49,660 Ga alsjeblieft zitten. 5 00:00:53,820 --> 00:00:55,820 Ik ga je een klein verhaal vertellen. 6 00:01:04,940 --> 00:01:06,000 Dit is goed. 7 00:01:09,450 --> 00:01:12,530 En deze is slecht. 8 00:01:15,410 --> 00:01:21,750 Nu was er een tijd dat zelfs het goede was slecht. 9 00:01:49,580 --> 00:01:50,580 Geef me tien minuten. 10 00:02:04,900 --> 00:02:05,380 Jij 11 00:02:05,380 --> 00:02:12,940 zoals 12 00:02:12,940 --> 00:02:13,940 het? 13 00:02:14,220 --> 00:02:16,500 Het is Ming, 14e eeuw. 14 00:02:21,830 --> 00:02:22,830 20e eeuw. 15 00:02:22,970 --> 00:02:23,970 Een fortuin. 16 00:02:26,010 --> 00:02:28,810 Ik geloof niet dat ik je ken. Meneer Peter Moordenaar. 17 00:02:29,390 --> 00:02:30,510 Hij zit in uw handelsbedrijf. 18 00:02:31,790 --> 00:02:35,790 David Leung, meester van dit huis. ik herken je naam niet. 19 00:02:36,810 --> 00:02:38,230 Ik was hier uitgenodigd door dhr. 20 00:02:38,630 --> 00:02:40,590 Chen van de Bank of Thailand. 21 00:02:41,010 --> 00:02:42,010 O ja. 22 00:02:42,930 --> 00:02:47,170 Welkom. Leuk u te ontmoeten, meneer. Moordenaar. Geniet ervan. Ik hoop 23 00:02:47,170 --> 00:02:48,029 een geweldige avond. 24 00:02:48,030 --> 00:02:49,030 Ik weet zeker dat ik dat zal doen, meneer. 25 00:02:49,270 --> 00:02:50,350 Leung. Leung. 26 00:02:54,000 --> 00:02:56,240 Trouwens, waar is het origineel? 27 00:02:57,220 --> 00:02:58,220 In een kluis. 28 00:02:59,280 --> 00:03:00,280 De veiligste plek ervoor. 29 00:03:01,100 --> 00:03:02,100 Dieven zijn overal. 30 00:03:28,780 --> 00:03:30,200 Je spreekt heel goed Engels. 31 00:03:30,860 --> 00:03:34,040 Nou, ik moet wel. Je moet. Het is de enige taal die ik ken. 32 00:03:34,300 --> 00:03:36,100 O, jammer. Frans vind ik mooier. 33 00:03:36,340 --> 00:03:37,420 Echte man van de wereld. 34 00:03:37,860 --> 00:03:39,660 Nee, alleen op een paar gebieden begaafd. 35 00:03:40,100 --> 00:03:41,100 Taal is één. 36 00:03:41,300 --> 00:03:42,300 Wat is een ander? 37 00:03:43,060 --> 00:03:44,300 Oudheden, vooral Chinees. 38 00:03:44,620 --> 00:03:46,360 En ik ben heel goed met mijn handen. 39 00:03:49,480 --> 00:03:52,500 Maar wilt u mij even excuseren? ten tweede, alstublieft? 40 00:03:52,780 --> 00:03:54,100 Ga je weg? Ik ben zo terug. 41 00:03:55,100 --> 00:03:56,100 Oké. 42 00:05:04,840 --> 00:05:05,840 Wat is dat eigenlijk? 43 00:05:06,220 --> 00:05:07,220 Het is gewoon een oud zwaard. 44 00:05:08,580 --> 00:05:13,840 Kijk, ik ben hier echt slecht in, en ik weet je naam niet eens. Maar jij ook 45 00:05:13,840 --> 00:05:15,300 om hier weg te gaan en wat te gaan halen diner? 46 00:05:16,080 --> 00:05:17,120 Wat dacht je van de lunch morgen? 47 00:05:17,600 --> 00:05:18,840 12.30 uur, Jade House Hotel? 48 00:05:19,240 --> 00:05:20,240 O, dat kan ik niet. 49 00:05:20,720 --> 00:05:22,060 Ik ga pas om 1 uur lunchen. 50 00:05:22,700 --> 00:05:23,700 Breek de regel. 51 00:05:27,900 --> 00:05:29,080 Mijn naam is Janine Allison. 52 00:05:30,080 --> 00:05:31,080 Wat is van jou? 53 00:05:32,080 --> 00:05:33,080 Alex Cardone. 54 00:05:55,120 --> 00:05:56,120 Hij zei middag, Alex. 55 00:05:56,160 --> 00:05:57,440 Conta zegt veel, John. 56 00:05:58,240 --> 00:05:59,440 Zijn geld is altijd goed. 57 00:05:59,660 --> 00:06:03,040 Dat zwaard is veel te groot voor hem. Hij kan het niet aan. Wat maakt het uit? 58 00:06:04,560 --> 00:06:06,440 Omgaan met de zelfmoord van James Leone. 59 00:06:07,180 --> 00:06:08,180 Hij heeft vrienden. 60 00:06:08,360 --> 00:06:09,360 Hij heeft macht. 61 00:06:09,780 --> 00:06:10,880 Ik heb ook vrienden. 62 00:06:11,380 --> 00:06:12,460 En ik kreeg ook stroom. 63 00:06:13,920 --> 00:06:15,140 Vertel mij niet wat mijn zaken zijn. 64 00:06:17,440 --> 00:06:20,480 Kijk, nadat we het zwaard kwijt zijn, jij vakantie nemen. 65 00:06:20,980 --> 00:06:24,520 Je gaat je familie op het platteland bezoeken, en ik werk met enkele contacten in Europa. 66 00:06:24,860 --> 00:06:26,040 Je verdwijnt gewoon even. 67 00:06:26,340 --> 00:06:27,340 Ik krijg de oproep. 68 00:06:39,820 --> 00:06:44,060 Alex! Ik weet dat ik alle regels overtreed, maar ik wilde het goed doen, dus ik ben een 69 00:06:44,060 --> 00:06:45,720 beetje vroeg. Maar ik ben blij dat je het kon maak het. 70 00:06:45,940 --> 00:06:46,940 Handen omhoog! 71 00:06:48,520 --> 00:06:49,520 Zwart, ik zie ze. 72 00:06:59,580 --> 00:07:00,600 Ga weg! 73 00:07:10,420 --> 00:07:11,420 Luister, 74 00:07:13,680 --> 00:07:16,640 je verstopt je in het toilet. Als ze rennen na mij sluip je weg. 75 00:07:38,800 --> 00:07:41,240 Wij houden niet van dieven in ons land. 76 00:07:45,440 --> 00:07:48,220 Hij werd gepakt en geslagen als een dier. 77 00:07:48,440 --> 00:07:52,460 Zijn hebzucht heeft hem in een zeer duistere situatie gebracht plaats. 78 00:07:53,080 --> 00:07:57,000 Maar Meester Sun, kende u zoiets? kwaadaardig persoon? 79 00:07:57,240 --> 00:07:58,860 Ja, hij was mijn vriend. 80 00:07:59,140 --> 00:08:00,420 Hoe heb je hem ontmoet? 81 00:08:01,500 --> 00:08:02,500 In de gevangenis. 82 00:08:02,820 --> 00:08:04,420 Was u niet bang om in de gevangenis te belanden? 83 00:08:04,660 --> 00:08:05,660 Ja. 84 00:08:06,190 --> 00:08:09,310 Maar de ergste gevangenissen zijn die van ons bouwen voor onszelf. 85 00:09:29,870 --> 00:09:30,870 We vermoorden je. 86 00:09:30,970 --> 00:09:32,050 Ik kan voor mezelf zorgen. 87 00:11:29,040 --> 00:11:30,040 die gezichten. 88 00:12:35,120 --> 00:12:37,880 Superieur aan hem, hij is nieuw bij de gevangenis. 89 00:12:38,120 --> 00:12:39,220 Vergeef hem, alsjeblieft. 90 00:12:57,040 --> 00:13:00,160 Kijk, geweld is niet het antwoord. 91 00:13:00,760 --> 00:13:02,580 Het zal in je breken. 92 00:13:05,130 --> 00:13:06,130 Het zit binnen. 93 00:13:06,390 --> 00:13:07,510 Het zal nooit breken. 94 00:13:23,950 --> 00:13:26,570 Gisteren, dat blok dat je deed, heb ik gedaan heb nog nooit zoiets gezien. 95 00:13:26,930 --> 00:13:27,930 Geen blok. 96 00:13:28,470 --> 00:13:29,470 Nou ja, geen staking. 97 00:13:29,750 --> 00:13:30,749 Geen staking. 98 00:13:30,750 --> 00:13:33,870 Aan de andere kant is er een manier van zijn. 99 00:13:34,410 --> 00:13:35,410 Ik begrijp het niet. 100 00:13:37,930 --> 00:13:38,930 Wat? 101 00:13:42,850 --> 00:13:44,350 Aanraken is niet nodig. 102 00:13:45,470 --> 00:13:51,690 Om de ijzeren hand te bereiken, moet men leven het zij zo, bereik een bepaald doel 103 00:13:51,690 --> 00:13:55,550 innerlijke rust en focus. 104 00:14:04,110 --> 00:14:05,110 Waarom heb je een privécel? 105 00:14:05,230 --> 00:14:08,490 Ik ben hier al heel lang. De bewakers respecteer mij. 106 00:14:08,770 --> 00:14:10,750 Zelfs de grote, de demon. 107 00:14:11,410 --> 00:14:14,970 Hij vindt mij niet zo leuk, maar hij respecteert het wel ik. 108 00:14:15,390 --> 00:14:16,750 Wanneer stopten ze gisteren het gevecht? 109 00:14:17,130 --> 00:14:21,410 De man die je boos maakte, Chan, is de cel baas. 110 00:14:22,270 --> 00:14:25,010 De bewakers staan hem toe de zijne op te lossen problemen. 111 00:14:25,590 --> 00:14:27,210 Je zit diep in de problemen. 112 00:14:29,470 --> 00:14:30,850 Wat voor problemen heb ik? 113 00:14:31,110 --> 00:14:32,470 Waarom zit je in deze gevangenis? 114 00:14:33,020 --> 00:14:34,020 Ik heb een oud zwaard gestolen. 115 00:14:34,520 --> 00:14:35,820 Wat voor soort zwaard? 116 00:14:36,260 --> 00:14:38,760 Een Japans zwaard bedekt met juwelen. 117 00:14:39,160 --> 00:14:40,700 Een katana, Alex. 118 00:14:41,480 --> 00:14:42,540 Hoe weet je mijn naam? 119 00:14:43,860 --> 00:14:48,520 Die oude man die je probeerde te redden? Niemand hier zou dat doen. Weinigen zouden dat zelfs doen 120 00:14:48,520 --> 00:14:49,520 zorg. 121 00:14:51,020 --> 00:14:52,020 Maar dat deed je wel. 122 00:14:52,440 --> 00:14:57,860 Als je de IJzeren Hand wilt leren, I zal je laten zien. 123 00:16:26,889 --> 00:16:28,630 Hoe vaak moet ik dit doen? 124 00:16:28,870 --> 00:16:30,650 Tot mijn voet moe wordt. 125 00:16:30,890 --> 00:16:31,890 Waarom ben je hier? 126 00:16:33,090 --> 00:16:34,490 Wat heb je gedaan? Een leerling vermoorden? 127 00:16:35,290 --> 00:16:36,290 Ja. 128 00:16:39,370 --> 00:16:44,710 En ga verder. Ik kwam uit China naar hier om enkele Thaise soldaten het ijzer te leren 129 00:16:44,710 --> 00:16:49,190 hand. Een van mijn studenten, een soldaat, probeerde een meisje te verkrachten. 130 00:16:51,270 --> 00:16:53,450 Haar broer kwam haar te hulp. 131 00:16:55,290 --> 00:16:58,610 En de soldaat doodde hem met mijn ijzer hand. 132 00:16:59,010 --> 00:17:00,990 Ze stuurden mij om hem te zoeken. 133 00:17:01,450 --> 00:17:02,890 Ik moest hem vermoorden. 134 00:17:04,190 --> 00:17:07,190 Zijn vader was een politicus. 135 00:17:09,680 --> 00:17:10,680 Hij heeft mij hierheen gestuurd. 136 00:17:12,260 --> 00:17:14,300 Dat was 15 jaar geleden. 137 00:17:14,960 --> 00:17:15,960 Wanneer ben je eruit gekomen? 138 00:17:18,180 --> 00:17:19,180 Nooit. 139 00:17:23,200 --> 00:17:26,460 Dus mijn ouders waren zendelingen en gingen van het ene stinkgat naar het andere. 140 00:17:26,760 --> 00:17:28,380 China, India, de Filippijnen. 141 00:17:28,780 --> 00:17:30,300 Noem maar het riool, ik ben erin opgegroeid. 142 00:17:30,600 --> 00:17:35,260 Je vond het niet leuk om zendeling te zijn, zielen redden en geloof verspreiden. 143 00:17:35,580 --> 00:17:36,580 Het zijn maar woorden, kerel. 144 00:17:36,800 --> 00:17:38,040 Ik werd van plek naar plek gesleept. 145 00:17:38,240 --> 00:17:39,760 Geen vrienden, geen wortels. 146 00:17:40,940 --> 00:17:44,020 Ze kwamen naar Thailand toen ik 17 was en liet je achter. 147 00:17:44,420 --> 00:17:45,420 Maar ik bleef. 148 00:17:45,780 --> 00:17:48,040 Wat ertoe leidde dat u in de gevangenis belandde. 149 00:17:48,500 --> 00:17:50,800 Nee, ik zit in de gevangenis omdat ik gepakt ben stelen. Daarom ben ik hier. 150 00:17:51,360 --> 00:17:56,300 Je zit in de gevangenis omdat je dat nooit hebt gedaan je ouders vergeven en omdat jij dat ook bent 151 00:17:56,300 --> 00:17:57,300 waardeloze dief. 152 00:18:01,900 --> 00:18:05,600 Dus kijk, waarom help je mij? Vertel het me waarom. 153 00:18:07,880 --> 00:18:10,660 25 jaar geleden deed ik mee aan de kumite. 154 00:18:11,440 --> 00:18:12,760 Heb je er ooit van gehoord? 155 00:18:13,020 --> 00:18:15,580 Nee. Japans woord voor gevecht. 156 00:18:16,240 --> 00:18:20,540 Het is de meest prestigieuze wedstrijd van het land de hele wereld. Het is jouw overwinning of verlies. 157 00:18:22,840 --> 00:18:28,500 Die wedstrijd heeft geen wapens, 158 00:18:28,700 --> 00:18:31,840 geen prijzen, geen zwarte banden. 159 00:18:32,580 --> 00:18:34,860 Alles behalve een ceremonieel zwaard. 160 00:18:35,960 --> 00:18:37,360 Een zwaard dat iemand heeft gestolen. 161 00:18:37,640 --> 00:18:38,880 Een zwaard? Wat is het probleem? 162 00:18:39,120 --> 00:18:42,340 De wedstrijd is een kans om mee te concurreren 's werelds beste. 163 00:18:42,900 --> 00:18:44,720 Het is een spirituele gebeurtenis. 164 00:18:45,020 --> 00:18:46,760 Kijk, ik zeg je, dat is niet zo spiritueel. 165 00:18:47,440 --> 00:18:50,100 Waarom blijf je dat herhalen? tegen jezelf? 166 00:18:50,840 --> 00:18:56,020 Je ontkent dat en je wordt een leegte Shell is voorbestemd om voor altijd een verliezer te zijn. 167 00:18:59,420 --> 00:19:00,420 Oké, kijk. 168 00:19:03,480 --> 00:19:04,700 Ervan uitgaande dat ik niet in de gevangenis zat. 169 00:19:06,940 --> 00:19:07,960 Ervan uitgaande dat ik er klaar voor was. 170 00:19:10,600 --> 00:19:11,740 Hoe krijg ik een uitnodiging? 171 00:19:15,260 --> 00:19:16,280 Je verdient het. 172 00:19:37,960 --> 00:19:39,780 De hoofdinspecteur wilde je graag zien. 173 00:19:40,640 --> 00:19:42,200 Je kunt beter gaan. Meteen. 174 00:19:42,520 --> 00:19:43,520 Rechts. 175 00:21:05,550 --> 00:21:06,630 Hij liet me zelfs tegen Shin vechten. 176 00:21:06,930 --> 00:21:08,270 Wat ga je met mij doen? 177 00:21:08,530 --> 00:21:09,530 Ik weet het niet. 178 00:21:09,830 --> 00:21:11,490 Het aanvallen van een bewaker is ernstig. 179 00:21:14,950 --> 00:21:15,950 Nee, nee! 180 00:21:16,190 --> 00:21:17,190 Stop! 181 00:21:17,530 --> 00:21:18,530 Ga naar binnen. 182 00:21:19,190 --> 00:21:20,890 Onthoud: innerlijke kracht. 183 00:21:21,150 --> 00:21:22,150 Ik zal bij je zijn. 184 00:21:24,110 --> 00:21:25,230 Hoor mijn hartslag. 185 00:21:26,910 --> 00:21:30,470 En nu staat Alex voor zijn grootste uitdaging. 186 00:21:31,190 --> 00:21:33,490 Dat van het aanvaarden van zijn lot. 187 00:21:44,360 --> 00:21:50,180 is weggelopen van onze problemen en dat kunnen wij niet vecht altijd, daar is meer moed voor nodig 188 00:21:50,180 --> 00:21:56,380 onze problemen onder ogen zien en geduld hebben als we hebben toen geleerd onszelf te accepteren 189 00:21:56,380 --> 00:22:02,580 begint de oplossing en dat is niet zo hoe moeilijk het ook klinkt, luister naar wat 190 00:22:02,580 --> 00:22:03,580 gebeurt 191 00:23:11,470 --> 00:23:14,410 Hartelijk dank. 192 00:24:02,600 --> 00:24:04,100 Ik heb je ijzeren hand en kin gebruikt. 193 00:24:04,640 --> 00:24:05,760 Ik weet niet eens hoe. 194 00:24:06,700 --> 00:24:10,300 Het komt als je kalm bent. 195 00:24:11,480 --> 00:24:12,920 Nooit als je boos bent. 196 00:24:15,480 --> 00:24:16,480 Ja, meneer. 197 00:24:17,140 --> 00:24:18,580 Ik hoorde je de hele tijd. 198 00:24:19,380 --> 00:24:20,380 Je bent nooit weggegaan. 199 00:24:20,600 --> 00:24:22,000 Ik heb je mijn belofte gedaan. 200 00:24:22,500 --> 00:24:24,120 Ik beloofde mensen dingen. 201 00:24:24,960 --> 00:24:26,080 Maar het waren slechts leugens. 202 00:24:27,940 --> 00:24:28,940 De Kumite. 203 00:24:30,990 --> 00:24:33,730 Ik wil hem voor je winnen. Dat is het niet over winnen. 204 00:24:35,010 --> 00:24:36,750 Het gaat om het vinden van jezelf. 205 00:24:39,350 --> 00:24:41,730 Dan geef ik je mijn woord. 206 00:24:42,450 --> 00:24:44,010 Ik ga meedoen aan de Kumite. 207 00:24:44,330 --> 00:24:46,130 Praat niet over de Kumite. 208 00:24:49,010 --> 00:24:50,010 Druk eerst op. 209 00:25:55,020 --> 00:25:56,020 Grote tijd. 210 00:25:56,740 --> 00:25:58,860 De hoofdinspecteur wil je zien. 211 00:25:59,200 --> 00:26:00,200 Wat is er aan de hand? 212 00:26:00,500 --> 00:26:03,200 Ik weet het niet, maar het klinkt ook niet ernstig. 213 00:26:04,220 --> 00:26:05,220 Oké. 214 00:26:05,300 --> 00:26:06,760 Maak het spel af. Ik ben zo terug. 215 00:26:06,980 --> 00:26:07,980 Oké. 216 00:26:11,120 --> 00:26:13,200 Dit is wat je gaat verliezen, vriend. 217 00:26:41,560 --> 00:26:43,600 De hoofdinspecteur, wat wilde hij? 218 00:26:43,800 --> 00:26:44,800 Hij zegt dat ik vrij ben. 219 00:26:46,640 --> 00:26:49,040 Iemand van buitenaf moet je geholpen hebben. WHO? 220 00:26:49,640 --> 00:26:50,640 Ik weet het niet. 221 00:26:52,280 --> 00:26:53,620 Ik kan je hier niet alleen laten. 222 00:26:54,200 --> 00:26:55,200 Je moet. 223 00:26:55,720 --> 00:26:59,540 De gemeenschap staat op het punt om binnenkort te gebeuren. Demon staat gepland om te concurreren. 224 00:27:02,250 --> 00:27:05,370 En je weet dat hij totaal onwaardig is. Hij is al vertrokken. 225 00:27:06,130 --> 00:27:07,550 Je moet hem tegenhouden. 226 00:27:07,850 --> 00:27:13,450 Niet met brute kracht, maar met de vaardigheid en de innerlijke kracht die jij 227 00:27:13,450 --> 00:27:14,450 bezitten. 228 00:27:14,570 --> 00:27:18,530 Het is heel belangrijk dat je weet wat dat betekent. 229 00:27:20,450 --> 00:27:21,450 Kijk naar jou. 230 00:27:23,110 --> 00:27:27,630 Je ziet er vandaag anders uit. Je loopt naar buiten schoon de wereld in. 231 00:27:28,350 --> 00:27:29,550 Vergeet dat nooit. 232 00:27:30,190 --> 00:27:32,890 Maak van de Kumite weer een spiritueel evenement. 233 00:27:34,310 --> 00:27:35,310 Ik zal. 234 00:27:35,710 --> 00:27:38,610 En ik beloof dat ik je eruit zal halen van hier. 235 00:27:42,670 --> 00:27:43,670 Wees voorzichtig. 236 00:27:46,230 --> 00:27:48,310 Nu je weet wat een belofte betekent. 237 00:27:50,390 --> 00:27:51,390 Ik beloof het. 238 00:28:11,240 --> 00:28:12,240 Kijk naar hem. 239 00:28:48,520 --> 00:28:50,740 Op uw nieuwe vrijheid, meneer Cardo. 240 00:28:59,460 --> 00:29:01,700 Heb je enig idee waarom je hier bent? 241 00:29:03,100 --> 00:29:04,100 Wraak? 242 00:29:04,860 --> 00:29:10,060 Op zijn best een zeer onrendabele onderneming. Als je kijkt overal om je heen, je kunt het zien 243 00:29:10,060 --> 00:29:12,120 heel gemakkelijk dat ik de voorkeur geef aan winst. 244 00:29:12,750 --> 00:29:17,550 Dat specifieke item, dat van mij was, dat je verwierf, had een hogere waarde 245 00:29:17,550 --> 00:29:22,390 rijkdom. Het had een eigen waarde, a leven, een geest. Het was een symbool. Het was 246 00:29:22,390 --> 00:29:27,250 zijn de prijzen toegekend aan de grootste vechter op aarde. 247 00:29:27,950 --> 00:29:32,190 Het staat op het punt te beginnen, en er is geen prijs uit te reiken. Het ontbreekt. 248 00:29:32,550 --> 00:29:37,490 Dus je vindt je vorige partner, en hij zal het zwaard naar je toe brengen. Dat is 249 00:29:37,490 --> 00:29:38,910 jouw prijs voor jouw vrijheid. 250 00:29:39,990 --> 00:29:41,710 Alex kreeg de kans om te schrijven. 251 00:29:42,060 --> 00:29:42,939 Wat was er mis? 252 00:29:42,940 --> 00:29:48,020 Misschien is hij weer slecht. Was jij dat niet bang om hem te vertrouwen? Angst en vertrouwen zijn dat wel 253 00:29:48,020 --> 00:29:49,020 verschillende dingen. 254 00:29:49,260 --> 00:29:52,020 In ieder van ons zit goed en slecht. 255 00:29:52,240 --> 00:29:57,340 Als ik bang was voor wat hij zou kunnen doen, dan zou ik de slechte uitnodigen. Maar als ik 256 00:29:57,340 --> 00:29:59,720 hem, dan zou ik het goede uitnodigen. 257 00:30:00,860 --> 00:30:04,260 En dat zou hem in staat stellen te helpen zichzelf. 258 00:30:05,460 --> 00:30:06,460 Wat is je naam? 259 00:30:06,600 --> 00:30:07,600 Alex Cardone. 260 00:30:09,880 --> 00:30:10,880 Uitnodiging, alstublieft. 261 00:30:11,879 --> 00:30:12,879 Ik heb er geen. 262 00:30:12,940 --> 00:30:14,000 Dan kun je concurreren. 263 00:30:14,960 --> 00:30:15,960 Volgende, alstublieft. 264 00:30:20,400 --> 00:30:21,400 Hoe heet je? 265 00:30:22,380 --> 00:30:23,380 Gaan. 266 00:30:24,180 --> 00:30:25,180 Volgende, alstublieft. 267 00:30:51,690 --> 00:30:53,750 Ik kan je niet laten meevechten in een staatsgreep. Waar heb je het over? 268 00:30:54,130 --> 00:30:55,530 Ik heb een uitnodiging, vriend. 269 00:30:55,770 --> 00:30:58,930 Het maakt mij niet uit wat je hebt. Ik ben jouw handler, en ik zeg je dat hij dat is 270 00:30:58,930 --> 00:30:59,930 bij een staatsgreep. 271 00:31:00,910 --> 00:31:03,150 Ja, nou, wie gaat mij tegenhouden? Jij, oude man? 272 00:31:09,990 --> 00:31:12,830 Ik ben het beu om met jou te spelen, man. Jij ga je uitnodiging halen, en breng hem mee 273 00:31:12,830 --> 00:31:13,830 tegen mij, en jij kunt het haar vertellen. 274 00:31:17,970 --> 00:31:18,970 Dus, wat is jouw verhaal? 275 00:31:20,460 --> 00:31:23,420 Jammer, mijn man, want dat ga je wel doen mis de grootste band van je leven. 276 00:31:24,520 --> 00:31:25,880 Kijk, ik moet concurreren. 277 00:31:26,400 --> 00:31:27,800 Ik heb iemand beloofd dat ik dat zou doen. 278 00:31:29,520 --> 00:31:33,080 Zie je die grote kerel? Hij is een begeleider. Als Iedereen kan je helpen, hij kan het. 279 00:31:55,650 --> 00:31:56,650 Ja, wat wil je? 280 00:32:00,810 --> 00:32:02,390 Ik heb een deal voor je. Je wilt houden jouw uitnodiging? 281 00:32:02,950 --> 00:32:05,090 Het enige wat ik moet doen is Cardo een zweep geven. 282 00:32:05,930 --> 00:32:06,930 Ben je klaar? 283 00:32:30,480 --> 00:32:32,740 Wij nemen het tegen elkaar op, ik niet tegenhouden. 284 00:32:33,900 --> 00:32:34,900 Kom op. 285 00:32:36,700 --> 00:32:37,700 Volgende priester. 286 00:32:45,300 --> 00:32:46,680 Hoe heb je dit verkregen? 287 00:32:47,780 --> 00:32:48,780 Hij heeft het verdiend. 288 00:32:52,020 --> 00:32:53,140 Welkom bij de commissie. 289 00:32:53,560 --> 00:32:54,560 Succes. 290 00:32:55,060 --> 00:32:56,060 Volgende priester. 291 00:33:00,399 --> 00:33:01,540 Sorry. Volgende, alstublieft. 292 00:33:03,740 --> 00:33:07,080 Oh, mijn, mijn. Kom jij daar eens naar kijken? 293 00:33:07,320 --> 00:33:07,939 Wie is zij? 294 00:33:07,940 --> 00:33:11,480 Kim Camp, zoals de eerste vrouw ooit uitgenodigd voor de Kumite. Dit is zij 295 00:33:11,480 --> 00:33:12,900 iets. Ze eet veel. 296 00:33:13,760 --> 00:33:16,540 Ontbijt, lunch en diner. 297 00:33:18,040 --> 00:33:19,160 O ja. 298 00:33:22,840 --> 00:33:23,840 Hoi, mooi. 299 00:33:24,100 --> 00:33:25,960 Het gerucht gaat dat je uit wilt gaan diner met mij. 300 00:33:26,420 --> 00:33:29,060 Nou, laat me een einde maken aan dat gerucht nu. 301 00:33:29,600 --> 00:33:33,880 Omdat ik uit eten ga wanneer ik wil, met wie ik wil. Ik weet zeker dat je weet waar je heen moet 302 00:33:33,880 --> 00:33:36,560 plak het. Maar als je dat niet doet, kan ik blijven het is er voor jou. 303 00:33:36,820 --> 00:33:40,560 Dus het punt is dat je het druk hebt. 304 00:33:45,740 --> 00:33:51,080 Alex, wat denk je dat dit allemaal is? Het gaat mij en Toto kosten om de 305 00:33:51,080 --> 00:33:52,080 terug? 306 00:33:52,360 --> 00:33:53,360 Niets. 307 00:33:54,240 --> 00:33:55,240 Niets? 308 00:33:56,280 --> 00:33:57,340 Wat, gaat dit... 309 00:33:57,580 --> 00:34:00,060 Loop recht naar boven en overhandig je het zwaard ter wille van de oude tijd, hè? 310 00:34:00,640 --> 00:34:04,020 Ik denk dat hij het voor een tijdje zal opgeven grote som geld. Dat hoeft niet 311 00:34:04,020 --> 00:34:04,919 wees de jouwe. 312 00:34:04,920 --> 00:34:05,920 Het zijn noobs. 313 00:34:07,240 --> 00:34:08,239 Nou, maakt het uit? 314 00:34:08,540 --> 00:34:09,980 Zolang de klus maar geklaard wordt. 315 00:34:30,639 --> 00:34:34,360 Dames en heren, welkom bij de commissie. 316 00:34:34,780 --> 00:34:41,679 We zijn blij om strijders te zien van elk continent dat hier vertegenwoordigd is. En het 317 00:34:41,679 --> 00:34:48,139 Wij hopen dat jullie allemaal jullie eer zullen respecteren scholen en landen door te concurreren 318 00:34:48,139 --> 00:34:51,179 krachtig en eerlijk. 319 00:38:42,600 --> 00:38:43,600 Ik ben een straatvechter. 320 00:38:46,240 --> 00:38:50,520 Dus wat denk je dat je aan het doen bent? 321 00:38:51,900 --> 00:38:52,900 Wat is er aan de hand? 322 00:38:53,080 --> 00:38:55,420 Ik wil niet dat je met je praat vader hier omdat jij dat misschien wel hebt gedaan 323 00:38:55,420 --> 00:38:56,800 vecht met hem op de ring. Je weet wat ik ben zeggen? 324 00:43:01,450 --> 00:43:03,050 Lange tijd, Shani. Wat ben je aan het doen hier? 325 00:43:03,370 --> 00:43:04,530 Ik zou jou hetzelfde kunnen vragen. 326 00:43:06,650 --> 00:43:08,250 Ik werk nu voor je oude partner. 327 00:43:11,310 --> 00:43:12,310 Hoe komt dat? 328 00:43:15,130 --> 00:43:17,850 Ongeveer een week nadat u werd gearresteerd, Jan heeft mij gebeld. 329 00:43:18,110 --> 00:43:21,310 Hij bood mij veel aan, en vóór ik Ik wist het, ik werkte voor hem. Hij is 330 00:43:21,310 --> 00:43:22,350 voor zichzelf heel goed gedaan. 331 00:43:23,690 --> 00:43:24,690 En voor mij. 332 00:43:25,990 --> 00:43:26,990 Niet wat je denkt. 333 00:43:29,130 --> 00:43:30,790 Kijk, hij heeft mijn zaken gedaan. 334 00:43:31,310 --> 00:43:32,390 Ik ben hier alleen voor... Zaken. 335 00:43:32,690 --> 00:43:33,830 Hij heeft iets wat ik wil. 336 00:43:35,870 --> 00:43:39,250 En ik weet zeker dat hij het graag wil geven tegen een redelijk tarief bij u afgeleverd. Eén miljoen 337 00:43:39,250 --> 00:43:40,250 Amerikaanse dollars. 338 00:43:43,350 --> 00:43:46,870 Ik durf te wedden dat hij het accepteert, maar ik moet eerst met hem praten. Hoe kan ik 339 00:43:46,870 --> 00:43:47,428 jou bereiken? 340 00:43:47,430 --> 00:43:48,388 Door hierheen te komen. 341 00:43:48,390 --> 00:43:52,110 Als je mij vraagt om Mr. Shue te vertrouwen met mijn adres, telefoonnummer, wat dan ook, 342 00:43:52,430 --> 00:43:53,510 je vraagt te veel. 343 00:43:54,090 --> 00:43:55,190 Hij wil zaken doen. 344 00:43:56,210 --> 00:43:57,210 Wij doen het hier. 345 00:43:57,690 --> 00:43:59,570 Ontmoet me hier morgenavond om dezelfde tijd tijd. 346 00:43:59,790 --> 00:44:00,790 De deal sluiten? 347 00:44:02,890 --> 00:44:04,010 Om te horen of John geïnteresseerd is. 348 00:44:07,630 --> 00:44:08,549 Geduld, Alex. 349 00:44:08,550 --> 00:44:11,010 Je overhaast dingen. Het is wat heeft je de vorige keer in de problemen gebracht. 350 00:44:18,430 --> 00:44:19,430 Alex! 351 00:44:19,730 --> 00:44:20,970 Vind je het erg als ik ga zitten? 352 00:44:21,590 --> 00:44:22,590 Ga zitten, alstublieft. 353 00:44:26,790 --> 00:44:27,830 Mag ik je iets vertellen? 354 00:44:29,470 --> 00:44:31,990 Zeker. Weet je, misschien moet ik vechten jij in de finale. 355 00:44:32,330 --> 00:44:34,550 En ik wil dat je weet dat het niets is persoonlijk. 356 00:44:35,010 --> 00:44:36,050 Het is altijd persoonlijk. 357 00:44:37,410 --> 00:44:38,690 We moeten het gewoon eervol maken. 358 00:50:15,080 --> 00:50:16,080 Hij werd voor altijd opgesloten. 359 00:50:16,560 --> 00:50:17,880 Zo zag hij er volgens mij niet uit. 360 00:50:18,500 --> 00:50:20,740 Blijkbaar. En hij wil de gedachte terug. 361 00:50:21,000 --> 00:50:23,100 Hij is bereid een miljoen Amerikanen te betalen ervoor. 362 00:50:24,920 --> 00:50:27,960 Stel het dan in. Overmorgen, 9.30 uur in de ochtend. 363 00:50:37,560 --> 00:50:39,760 Alex was een gevaarlijke klootzak. 364 00:50:40,100 --> 00:50:41,740 En hij weet dat ik hem erin heb geluisd. 365 00:50:42,760 --> 00:50:43,760 Geen probleem. 366 00:50:44,250 --> 00:50:47,430 Wat dan ook. Ik moet ervoor zorgen dat er iemand is sterft in mijn leven. 367 00:54:41,040 --> 00:54:44,840 John is erg geïnteresseerd. Hij wil Sluit hier morgenochtend om 9 uur een deal 368 00:54:45,120 --> 00:54:46,120 9.30? 369 00:54:47,340 --> 00:54:48,340 Dat is moeilijk. 370 00:54:48,740 --> 00:54:50,940 Als het zo belangrijk voor je is, hoe kan dat dan? zo moeilijk zijn? 371 00:54:51,460 --> 00:54:52,540 Oké, 9.30 uur. 372 00:54:54,840 --> 00:54:55,840 Is dat het? 373 00:54:56,140 --> 00:54:57,200 Ben je mij nog steeds geen maaltijd schuldig? 374 00:54:57,800 --> 00:54:58,800 Ik denk van wel. 375 00:55:00,600 --> 00:55:01,600 Ik ben niet hier. 376 00:55:19,960 --> 00:55:21,360 Nu? 377 00:55:37,130 --> 00:55:39,790 Nu hoop ik dat dat niet het geval is. Ik probeer het ontdek het. Hoe? 378 00:55:40,330 --> 00:55:42,210 Door een belofte na te komen die ik aan mijn zoon heb gedaan. 379 00:55:42,910 --> 00:55:43,910 Wat was de belofte? 380 00:55:44,570 --> 00:55:45,570 Het is een geheim. 381 00:55:46,210 --> 00:55:49,130 Je bent echt niet zo slecht als John zegt jij was. Is dat een goede zaak? 382 00:55:49,610 --> 00:55:50,610 Ik weet het niet. 383 00:55:51,370 --> 00:55:52,370 Nog. 384 00:55:54,690 --> 00:55:58,270 Alex, als je John gaat ontmoeten... wil ik dat om af te maken waar ik drie jaar aan begonnen ben 385 00:55:58,270 --> 00:56:00,810 geleden. Hoe wist je dat? Omdat jij denk nog steeds dat ik gevaarlijk ben. 386 00:56:02,430 --> 00:56:03,430 Ben je? 387 00:56:03,630 --> 00:56:05,770 Wees ook voorzichtig, Sinead. 388 00:56:06,720 --> 00:56:07,820 Wees morgen niet aanwezig op deze bijeenkomst. 389 00:56:08,820 --> 00:56:10,180 Ik moet je binnenkort naar huis brengen. 390 00:56:10,380 --> 00:56:11,540 We moeten onze zaken afmaken. 391 00:56:12,400 --> 00:56:13,400 Laten we gaan. 392 00:58:34,250 --> 00:58:35,250 Houd je niet in, Cliff. 393 00:58:35,430 --> 00:58:36,450 Geen gunsten, Alan. 394 01:00:52,910 --> 01:00:53,910 Je hebt gelijk. 395 01:02:51,150 --> 01:02:52,150 Heb je dat voor mij gedaan? 396 01:02:52,410 --> 01:02:53,970 Heeft u een shot demon voor mij genomen? 397 01:02:54,350 --> 01:02:55,350 Ja, dat denk ik wel. 398 01:02:55,470 --> 01:02:56,470 Wat een idioot. 399 01:02:58,510 --> 01:02:59,510 Hé, 400 01:03:00,290 --> 01:03:02,170 Ty. Wat is eigenlijk je echte naam? 401 01:03:02,490 --> 01:03:03,490 Het is Raymond. 402 01:03:03,570 --> 01:03:04,570 Raymond. 403 01:03:07,970 --> 01:03:08,970 Rechts. 404 01:03:09,530 --> 01:03:10,530 Hallo. 405 01:03:10,730 --> 01:03:11,810 Hier zijn we. 406 01:03:12,510 --> 01:03:15,290 Nog een dag. Weiger je nog steeds mijn hulp? 407 01:03:15,630 --> 01:03:17,870 Enige vorm van hulpaanbod? 408 01:03:18,950 --> 01:03:20,770 Ik begrijp het echt niet. 409 01:03:21,290 --> 01:03:23,190 En ik heb maar één vraag. Waarom? 410 01:03:26,030 --> 01:03:27,670 Een andere Alex heeft de bron voor je ingevuld. 411 01:03:28,690 --> 01:03:29,850 En nu? 412 01:03:30,490 --> 01:03:31,670 Dat Alex weg is. 413 01:03:32,550 --> 01:03:36,430 Nou, dat begrijp ik allemaal, maar het is zo geeft nog steeds geen antwoord op mijn vraag. 414 01:03:37,150 --> 01:03:38,150 Waarom? 415 01:03:39,410 --> 01:03:40,690 Ik weet wat het soort betekent. 416 01:03:41,490 --> 01:03:42,810 Sindsdien heb ik erop gedrukt. 417 01:03:43,150 --> 01:03:48,390 Je bent de Kumite binnengegaan, maar hebt dat gedaan betekent alleen dat je mijn hulp moet weigeren? 418 01:03:48,690 --> 01:03:49,690 Ik deed dit alleen. 419 01:03:50,280 --> 01:03:51,480 En ik denk dat ik het alleen moet oplossen. 420 01:03:51,740 --> 01:03:53,180 Zelfs als je bij de poging omkomt. 421 01:03:59,560 --> 01:04:00,560 Oké. 422 01:04:01,040 --> 01:04:07,740 Ik begrijp het nog steeds niet, maar ik vertrouw erop en respecteer je wensen. 423 01:04:08,900 --> 01:04:10,600 Ik zie je de komende dag. 424 01:04:13,960 --> 01:04:14,960 Veel succes, zoon. 425 01:04:24,650 --> 01:04:26,710 Hoe zijn jullie uit het ziekenhuis gekomen? zo vroeg? Nou, we hebben het zelf gecontroleerd 426 01:04:26,710 --> 01:04:28,630 daarbuiten. Dat gaan we onmogelijk doen de finale missen. 427 01:04:29,730 --> 01:04:32,490 We kunnen allemaal een kopje drinken. Jij wilt iets te drinken? Nee, met mij gaat het ook goed. 428 01:04:34,150 --> 01:04:35,150 Dus, eh, 429 01:04:36,290 --> 01:04:37,169 waar is Alex? 430 01:04:37,170 --> 01:04:38,350 Ik zei hem dat hij vroeg moest komen. 431 01:04:38,990 --> 01:04:39,990 Hé, 432 01:04:40,370 --> 01:04:42,390 Sergio. Hoe gaat het, jongens? Hé, Klif. 433 01:04:42,790 --> 01:04:44,550 Heeft u enig idee waar Alex? misschien wel? 434 01:04:45,470 --> 01:04:46,890 Hij heeft hier rondgehangen restaurant. 435 01:04:47,610 --> 01:04:49,970 Ik ga kijken of ik hem kan vinden. Nee, wacht. Laat mij met je meegaan. 436 01:04:50,220 --> 01:04:53,080 Hé, Cliff, zorg ervoor dat Kim dat weet Sergio en ik gingen naar het restaurant 437 01:04:53,080 --> 01:04:55,540 om erachter te komen. Oké? Ja. Oké, vriend. Oké. Laten we gaan. 438 01:05:48,300 --> 01:05:49,300 Je bent nog steeds een beetje van streek. 439 01:05:49,640 --> 01:05:50,640 Een klein beetje. 440 01:05:50,880 --> 01:05:53,800 Als jij in hetzelfde had gezeten positie, zou jij hetzelfde hebben gedaan 441 01:05:55,620 --> 01:05:57,020 Nou, dan kende je mij niet zo goed. 442 01:05:58,460 --> 01:06:00,960 Kijk, ik ben hier niet om mijn excuses aan te bieden. 443 01:06:01,460 --> 01:06:03,160 Goed. Waar is het zwaard? 444 01:06:06,160 --> 01:06:08,780 Oké. Nu heb je het geld. 445 01:06:17,819 --> 01:06:19,700 Nou, nou, nou. Het lijkt erop dat je de geld. 446 01:06:24,200 --> 01:06:25,200 Een ogenblikje. 447 01:06:30,520 --> 01:06:31,520 Dus we zijn klaar? 448 01:06:31,580 --> 01:06:32,580 Ik denk het wel. 449 01:06:32,660 --> 01:06:33,660 Daar is een zwaard voor nodig. 450 01:06:34,020 --> 01:06:35,040 Carlo, wat is er aan de hand? 451 01:06:35,660 --> 01:06:36,940 Nu! O God, O God! 452 01:07:07,630 --> 01:07:08,630 Wie is daar? 453 01:07:08,990 --> 01:07:09,990 Politie, Johannes. 454 01:07:10,270 --> 01:07:11,330 Denk je dat we dat zijn? 455 01:07:12,350 --> 01:07:13,530 Betaal de teef terug, hè? 456 01:07:18,650 --> 01:07:19,650 Dag, 457 01:07:25,430 --> 01:07:26,430 Jac. 458 01:07:38,330 --> 01:07:39,330 Tot ziens, Alec. 459 01:07:43,450 --> 01:07:45,050 Goed gedaan, meneer Cuttle. 460 01:07:45,730 --> 01:07:46,730 Alex. 461 01:07:46,990 --> 01:07:48,750 Janine. O, mijn God. 462 01:07:49,610 --> 01:07:52,670 Janine, je zou weggaan. ik kon niet. John zou hierheen komen 463 01:07:52,670 --> 01:07:54,710 en vertel het je. Ik weet wat John ging doen te doen. 464 01:07:55,190 --> 01:07:57,670 Ik probeerde de politie te bellen, maar zij zei dat ze er al waren. 465 01:07:58,010 --> 01:08:00,410 Ik werd bang. Ik dacht dat ze dat misschien wel hadden gedaan probeerde je te vermoorden. 466 01:08:01,830 --> 01:08:02,830 Daar ben jij. 467 01:08:04,010 --> 01:08:07,170 Allemaal operaties. Alles goed met je, man? Ik denk het komt goed met hem. Het lijkt erop 468 01:08:07,170 --> 01:08:09,130 De kogel ging er dwars doorheen, Alex. Ik denk dat het goed met hem gaat. 469 01:08:09,130 --> 01:08:10,330 Je bent een echte krijger, Alex. 470 01:08:10,790 --> 01:08:11,790 Kom op, kom op. 471 01:08:13,470 --> 01:08:14,890 Zorg goed voor hem, oké? 472 01:08:15,270 --> 01:08:18,170 Je wordt alleen maar beter, oké? 473 01:08:18,410 --> 01:08:21,630 Je wordt gewoon beter. Dat zal hij zijn prima. Zeg tegen Alex dat hij zijn team moet meenemen en... 474 01:08:21,630 --> 01:08:24,210 snap. Ik heb je, broer. Je kunt niet vechten. 475 01:08:24,450 --> 01:08:25,450 Je bloedt. 476 01:08:25,689 --> 01:08:26,689 Let op mij. 477 01:08:27,410 --> 01:08:31,310 Hé, je moet een overwinning behalen. Nee, ik niet. Oké? 478 01:08:31,810 --> 01:08:34,340 Kun je iets doen? Oké. 479 01:12:26,190 --> 01:12:27,190 Vertrouw me. 480 01:13:02,640 --> 01:13:03,539 Waar heb je dit vandaan? 481 01:13:03,540 --> 01:13:05,300 Alex zei dat je mij verwachtte. 482 01:13:12,520 --> 01:13:16,340 Hij is een eervolle man, je vriend. Het is niet iets wat ik zo snel zou hebben gezegd 483 01:13:16,340 --> 01:13:17,340 drie jaar geleden. 484 01:13:17,440 --> 01:13:21,900 Er is een beloning voor. De beloning heeft al betaald. Ik heb mijn invloed gebruikt. 485 01:13:22,320 --> 01:13:24,020 Zijn beloning is hier, vanavond. 486 01:14:01,930 --> 01:14:02,930 Tijd om te baden. 487 01:17:46,190 --> 01:17:50,610 Ik kan me niet herinneren dat we dat ooit hebben gedaan zo'n demonstratie van vaardigheid gezien, 488 01:17:50,930 --> 01:17:57,170 uithoudingsvermogen en moed. Het geeft mij met veel genoegen presenteren wij Datana 489 01:17:57,170 --> 01:18:00,390 en je eren als Kumite Grand Kanselier. 490 01:18:22,320 --> 01:18:25,800 Alec won de Kumite en gaf mij de zwaard. 491 01:18:27,580 --> 01:18:33,920 Zo zie je maar, het is voor ons allemaal mogelijk om goed en slecht in ons te hebben. 492 01:18:34,400 --> 01:18:35,960 Heeft hij ooit een meisje kunnen kussen? 493 01:18:39,960 --> 01:18:42,040 Wat is het? Heb ik iets gemist? 494 01:18:42,800 --> 01:18:45,620 Heeft hij nooit een meisje kunnen kussen?