1 00:00:23,190 --> 00:00:25,158 Ποιος μαγείρεψε αυτή η απίστευτη αποστολή; 2 00:00:25,792 --> 00:00:26,782 [ο κινητήρας εκρήγνυται] 3 00:00:27,027 --> 00:00:29,496 Αυτοί οι τύποι είναι μηχανικοί του Ναυτικού. Τι περιμένεις από αυτούς; 4 00:00:29,563 --> 00:00:32,156 Υπάρχει ένα αντισυμβατικό λύση στο πρόβλημά μας, 5 00:00:32,431 --> 00:00:33,421 θα το βρεις. 6 00:00:33,499 --> 00:00:35,159 Ναι, κύριε, και θα το πετάξω επίσης. 7 00:00:35,333 --> 00:00:37,859 Έχω ένα πολύ ανορθόδοξο μάτσο κοψίματα 8 00:00:37,936 --> 00:00:39,631 σε μια πολύ ανορθόδοξη αποστολή... 9 00:00:39,704 --> 00:00:40,899 Τα βάζεις μαζί μας, 10 00:00:40,972 --> 00:00:43,565 και οι σεντίνες σας θα πάνε αντλία ροζ για τρεις μήνες. 11 00:00:43,641 --> 00:00:46,042 Κανένας από τους πιλότους δεν είναι επιστρέφοντας από αυτό το πράγμα. 12 00:00:46,110 --> 00:00:47,874 Το ξέρω. Το ξέρεις. 13 00:00:47,978 --> 00:00:49,241 Πόσο καιρό έχουμε κύριε; 14 00:00:49,313 --> 00:00:50,803 Αύριο, 08:00. 15 00:00:50,881 --> 00:00:53,373 (αφηγητής) Επόμενο στο Baa Baa Black Sheep. 16 00:00:54,485 --> 00:00:58,388 J' Είμαστε φτωχοί, προβατάκια J' 17 00:00:59,323 --> 00:01:03,487 J' Ποιοι έχουν χάσει το δρόμο μας J' 18 00:01:04,361 --> 00:01:09,026 J' Baa, baa, baa J'J' 19 00:01:13,370 --> 00:01:15,805 [ηχεί η σειρήνα] 20 00:01:37,661 --> 00:01:39,095 [ο κινητήρας βρυχάται] 21 00:02:12,296 --> 00:02:13,660 J‘J‘ [αναπαραγωγή μουσικής θέματος] 22 00:02:15,398 --> 00:02:16,661 (αφηγητής) Όπως ο πόλεμος στην Ευρώπη 23 00:02:16,733 --> 00:02:19,464 βυθίζεται στο βούρκο του έντονες βροχές και κακοκαιρία, 24 00:02:19,535 --> 00:02:20,627 τον πόλεμο στον Ειρηνικό 25 00:02:20,703 --> 00:02:23,400 παίρνει μια απροσδόκητη τροπή προς το καλύτερο. 26 00:02:23,606 --> 00:02:25,734 Στρατηγός Μόρις Τάνερ και οι πέμπτοι πεζοναύτες 27 00:02:25,808 --> 00:02:27,902 αποκτήσει βάση στο νησί των Χριστουγέννων 28 00:02:27,977 --> 00:02:29,843 και ξεκινήστε μια διαδρομή με στόχο την ώθηση 29 00:02:29,912 --> 00:02:32,643 ο αριθμητικά ανώτερος στρατεύματα της Ιαπωνίας 30 00:02:32,849 --> 00:02:34,908 πέρα από την προδοτική οροσειρές 31 00:02:34,984 --> 00:02:36,543 να αποκρούσει την ήττα. 32 00:02:37,053 --> 00:02:39,181 Tanner, ένας στρατηγός από τις τάξεις, 33 00:02:39,255 --> 00:02:40,779 αγαπιέται από τα στρατεύματά του. 34 00:02:41,056 --> 00:02:43,286 Σχεδιάζει προσεκτικά την επίθεσή του. 35 00:02:43,759 --> 00:02:46,228 Ο χρόνος και η τακτική θα δείξει. 36 00:03:01,576 --> 00:03:02,702 [φρένα τσιρίζοντας] 37 00:03:17,025 --> 00:03:18,753 Έχετε πάει άντρες είπε για ασφάλεια; 38 00:03:18,826 --> 00:03:21,193 Όχι, συνταγματάρχη, μας είπαν απολύτως τίποτα. 39 00:03:21,262 --> 00:03:23,162 Η μονάδα μου όχι να ξέρεις που είμαι. 40 00:03:23,230 --> 00:03:24,197 (Laird) Ταγματάρχης Smithson; 41 00:03:24,265 --> 00:03:26,289 Σωστά, κύριε. νομίζω Θα έπρεπε να μου επιτραπεί 42 00:03:26,366 --> 00:03:27,333 να ειδοποιήσω τον προϊστάμενό μου. 43 00:03:27,400 --> 00:03:29,630 Δεν πειράζει, Ταγματάρχη. Κανένας από τους άλλους αξιωματικούς μαζί σου 44 00:03:29,703 --> 00:03:31,603 ήταν σε επικοινωνία με τη μονάδα του, είτε. 45 00:03:31,671 --> 00:03:33,537 (Laird) Ο ταγματάρχης Westover ήταν εκτρέπεται κατά την πτήση. 46 00:03:33,606 --> 00:03:36,098 Ο ταγματάρχης Σανκόφσκι συνελήφθη στην αποβάθρα στο Σίδνεϊ. 47 00:03:36,276 --> 00:03:38,643 Και ο ταγματάρχης Boyington, εδώ, ήταν... 48 00:03:38,912 --> 00:03:41,176 Ο ταγματάρχης Boyington ήταν στο μπριγκ. Γεια σου, συνταγματάρχη. 49 00:03:41,715 --> 00:03:44,514 Αυτό είναι σωστό. Ταγματάρχης Μπόινγκτον ήταν στο μπριγκ. 50 00:03:44,751 --> 00:03:46,981 (Laird) Υποτίθεται ότι ήσουν ενημερώθηκε για την ασφάλεια 51 00:03:47,053 --> 00:03:48,577 από τον συνταγματάρχη Σάντερσον πριν φύγεις. 52 00:03:48,687 --> 00:03:49,745 Δεν έγινε, κύριε. 53 00:03:49,822 --> 00:03:51,620 Εντάξει, θα σου δώσω ο ίδιος ο αγωνιστικός χώρος. 54 00:03:51,690 --> 00:03:53,054 Μάλλον έχεις ήδη μαντέψαμε 55 00:03:53,124 --> 00:03:54,284 ότι αυτό είναι άκρως απόρρητο. 56 00:03:54,424 --> 00:03:55,823 Λοιπόν, είναι τόσο άκρως μυστικό, 57 00:03:55,892 --> 00:03:58,361 ότι αν λέξη του τι εμείς συζητήστε εδώ απόψε διαρρέει, 58 00:03:58,595 --> 00:03:59,858 οποιοσδήποτε ή όλοι σας 59 00:03:59,930 --> 00:04:02,024 θα υπόκεινται σε γενικό στρατοδικείο, 60 00:04:02,099 --> 00:04:04,830 και ένας άνθρωπος που φλυαρεί, θα πάρει τον πόλο. 61 00:04:05,135 --> 00:04:06,125 Το κατάλαβες; 62 00:04:06,436 --> 00:04:07,426 (όλα) Ναι, κύριε. 63 00:04:07,637 --> 00:04:10,163 Εντάξει. Βγείτε έξω από το φορτηγό και ακολούθησέ με. 64 00:04:10,407 --> 00:04:11,966 (Μουρ) Όλοι γνωρίζετε τον ναύαρχο Γκρέισον; 65 00:04:12,042 --> 00:04:13,032 Αντρών. 66 00:04:13,610 --> 00:04:16,341 Καλά. Δεν θα χορέψω γύρω από αυτό. 67 00:04:16,413 --> 00:04:17,777 Απλώς θα κάνω να σε βάλω μαζί του. 68 00:04:18,147 --> 00:04:20,639 Στρατηγός Morris Tanner και οι πέμπτοι πεζοναύτες 69 00:04:20,716 --> 00:04:22,775 βρίσκονται στο νησί των Χριστουγέννων. 70 00:04:22,852 --> 00:04:23,842 Είναι σε μπελάδες. 71 00:04:24,220 --> 00:04:26,416 Φαίνεται ότι πρόκειται για να ωθηθεί στον ωκεανό. 72 00:04:26,622 --> 00:04:27,986 Η γραμμή διάτρησης είναι: 73 00:04:28,089 --> 00:04:30,113 κοντεύουμε να χάσουμε 10.000 πεζοναύτες 74 00:04:30,190 --> 00:04:31,521 και ένας Ταξίαρχος. 75 00:04:31,658 --> 00:04:33,057 Το πρόβλημα είναι κύριοι, 76 00:04:34,128 --> 00:04:36,460 δεν έχουμε μεταφορείς 77 00:04:36,997 --> 00:04:38,965 μέσα σε 1.600 μίλια. 78 00:04:39,867 --> 00:04:42,164 Μέχρι τη στιγμή | πάρε οποιοδήποτε αερομεταφορέας εδώ, 79 00:04:42,235 --> 00:04:44,169 Ο στρατηγός Τάνερ και οι άνδρες του θα κατέχει θέση 80 00:04:44,237 --> 00:04:45,227 μέχρι το γόνατο στο νερό. 81 00:04:46,005 --> 00:04:47,369 Να που λοιπόν εσείς οι άντρες μπείτε. 82 00:04:48,373 --> 00:04:50,966 Το Ιαπωνικό Ναυτικό είναι εδώ στην άκρη του νησιού 83 00:04:51,041 --> 00:04:53,271 με μεταφορέα στόλου του Κατηγορία Kabitzu. 84 00:04:53,344 --> 00:04:55,904 Α, είναι αρκετά δύναμη κρούσης σε αυτόν τον φορέα 85 00:04:56,046 --> 00:04:58,140 για να μας εξαφανίσει ολόκληρη η εκκένωση. 86 00:04:59,350 --> 00:05:01,341 Θέλετε να πάρουμε flattop 87 00:05:01,519 --> 00:05:03,453 και μετά καλύψτε η εκκένωση, κύριε; 88 00:05:03,554 --> 00:05:04,521 Σωστά, Γκρεγκ. 89 00:05:04,588 --> 00:05:07,114 Μόνο που δεν θα σου φτάνουν καυσίμων για την κάλυψη της εκκένωσης. 90 00:05:07,191 --> 00:05:09,683 Κύριε, δεν θα έχουμε αρκετά καύσιμα για να φτάσω στο σπίτι. 91 00:05:10,561 --> 00:05:13,826 Χτύπησες το Kabitzu, βγει, 92 00:05:14,398 --> 00:05:17,698 πετάξτε προς τον Τρίτο Στόλο, χαντάκι στον ωκεανό, 93 00:05:18,135 --> 00:05:19,933 και το Πολεμικό Ναυτικό θα σας παραλάβει. 94 00:05:20,805 --> 00:05:21,965 [καθαρίζει το λαιμό] 95 00:05:23,173 --> 00:05:24,800 Εμείς--εμείς χαντάκι στον ωκεανό, κύριε; 96 00:05:25,241 --> 00:05:27,437 Για να πάρεις στο νησί των Χριστουγέννων, πρέπει να πετάξεις 97 00:05:27,510 --> 00:05:29,569 οι μισές ιαπωνικές τοποθετήσεις στον Νότιο Ειρηνικό. 98 00:05:29,646 --> 00:05:31,136 Για να αποφύγετε τον εντοπισμό, έχουμε στήσει 99 00:05:31,214 --> 00:05:33,205 μια πολύ κυκλική διαδρομή για να πετάξεις. 100 00:05:33,349 --> 00:05:36,148 Δυστυχώς, αυτό δεν θα σας αφήσει μαζί αρκετό καύσιμο για να επιστρέψει. 101 00:05:36,820 --> 00:05:38,412 Τώρα, θέλουμε ο καθένας σας να διαλέξει 102 00:05:38,620 --> 00:05:40,644 πέντε πιλότοι από τις μοίρες σου, 103 00:05:40,988 --> 00:05:42,284 πραγματοποιώντας μια πτήση 20. 104 00:05:42,355 --> 00:05:44,379 Τώρα, τέσσερις άνδρες δεν θα πετάξει αυτή την αποστολή. 105 00:05:45,024 --> 00:05:47,755 Δεν θέλουμε να εκμεταλλευτείτε την ευκαιρία να χάσετε διοικούντες μοίρες. 106 00:05:48,194 --> 00:05:50,253 Αλλά από τα αρχεία από τους άντρες που επιλέγουμε, 107 00:05:50,329 --> 00:05:52,559 θα διαλέξουμε τον αρχηγό της αποστολής. 108 00:05:52,698 --> 00:05:54,632 Αυτό δεν είναι μια εθελοντική αποστολή. 109 00:05:55,167 --> 00:05:57,363 Εσείς οι άνδρες κάνετε τις επιλογές. 110 00:05:58,838 --> 00:05:59,828 Ερωτήσεις; 111 00:05:59,939 --> 00:06:03,432 Α, κύριε, νομίζω εθελοντές είναι σε τάξη σε αυτό. 112 00:06:03,676 --> 00:06:05,770 Δηλαδή, δεν μπορείς να ρωτήσεις έναν άντρα να πετάξει μια αποστολή 113 00:06:05,878 --> 00:06:07,242 όταν έχεις μια ευκαιρία στις τέσσερις 114 00:06:07,312 --> 00:06:09,007 της επιστροφής, εκτός αν είναι επιλογή του. 115 00:06:09,113 --> 00:06:11,673 (Μουρ) Για λόγους ασφαλείας, αυτό είναι αδύνατο. 116 00:06:12,483 --> 00:06:14,417 Όλοι οι πιλότοι που επιλέγετε πρέπει να είναι αυτά 117 00:06:14,485 --> 00:06:17,078 νιώθεις ότι είσαι καλύτερα προσόντα να βγάλει το Kabitzu. 118 00:06:17,154 --> 00:06:18,952 Άντρες που έχουν οι καλύτερες βαθμολογίες τορπίλης, 119 00:06:19,289 --> 00:06:21,155 πιλότοι που όταν παίρνουν πάνω από αυτή την επίπεδη επιφάνεια, 120 00:06:21,225 --> 00:06:23,386 δεν θα πέσει το ωφέλιμο φορτίο τους στον ωκεανό. 121 00:06:25,061 --> 00:06:27,257 Τώρα, το πετάς σε τρεις μέρες, ο καιρός το επιτρέπει. 122 00:06:27,964 --> 00:06:30,296 Θα περιμένω τις επιλογές σας το πρωί. 123 00:06:30,733 --> 00:06:33,168 Εσείς οι άνδρες θα σταθμεύσετε εδώ μέχρι να πετάξει η αποστολή. 124 00:06:33,236 --> 00:06:36,035 Μετά θα ενημερωθείτε και επέστρεψε στις μονάδες σας. 125 00:06:36,105 --> 00:06:39,234 Δεν πρόκειται να τραβήξω η καρφίτσα σε πέντε από τα αγόρια μου 126 00:06:39,475 --> 00:06:41,739 και κάτσε και παίξε χαρτιά για τρεις μέρες, κύριε. 127 00:06:41,811 --> 00:06:45,008 θα φτιάξεις αυτές τις επιλογές, ή θα το κάνω φτιάξτε τα για εσάς. 128 00:06:46,782 --> 00:06:47,772 Ναι, κύριε. 129 00:06:52,622 --> 00:06:55,387 Λυπάμαι, Γκρεγκ. Ξέρω πώς πρέπει να νιώθεις. 130 00:06:58,160 --> 00:06:59,150 Κύριε; 131 00:06:59,362 --> 00:07:00,352 Ναι. 132 00:07:01,931 --> 00:07:04,025 Είσαι τόσο άρρωστος για αυτό το πράγμα όπως είμαι; 133 00:07:04,233 --> 00:07:07,134 Περισσότερο. Μάλλον εμείς απλά πρέπει να το πεις 134 00:07:07,203 --> 00:07:08,534 οι σκοπιμότητες του πολέμου. 135 00:07:08,604 --> 00:07:09,594 Χμμ. 136 00:07:10,239 --> 00:07:11,502 Ξέρεις ποιο είναι το κωδικό όνομα; 137 00:07:11,574 --> 00:07:12,541 Όχι κύριε. 138 00:07:12,608 --> 00:07:13,871 Επιχείρηση επιστροφή στο σπίτι. 139 00:07:13,943 --> 00:07:16,139 Επιστροφή στο σπίτι, γλυκιά μου θεία. 140 00:07:16,312 --> 00:07:18,371 Κανένας από τους πιλότους επιστρέφουν από αυτό το πράγμα. 141 00:07:19,382 --> 00:07:20,372 Το ξέρω. 142 00:07:21,484 --> 00:07:23,976 Το ξέρεις. Ποιον στο διάολο κοροϊδεύουμε; 143 00:07:24,921 --> 00:07:26,980 Δεν μου αρέσει ο τρόπος αυτή η αποστολή έχει καθοριστεί. 144 00:07:27,223 --> 00:07:29,317 Αλλά πήρα μια ιδέα. 145 00:07:29,692 --> 00:07:31,524 Τώρα, αν το αγοράσεις, Στρατηγέ, 146 00:07:32,028 --> 00:07:33,018 1'" πετάξτε με 214, 147 00:07:33,129 --> 00:07:34,857 και μπορούμε να στείλουμε τα υπόλοιπα από αυτούς τους καουμπόηδες 148 00:07:34,930 --> 00:07:36,090 πίσω στα ρούχα τους. 149 00:07:36,163 --> 00:07:38,063 Δεν θέλουμε να εξαφανίσουμε μια ολόκληρη στολή. 150 00:07:38,866 --> 00:07:40,300 Γι' αυτό το απλώνουμε. 151 00:07:40,401 --> 00:07:41,732 Κύριε, δεν θα το κάνουμε. 152 00:07:42,503 --> 00:07:44,231 Αν το πετάξει το μαύρο πρόβατο, 153 00:07:44,470 --> 00:07:46,494 και αν έχει διαμορφωθεί σωστά, 154 00:07:46,838 --> 00:07:48,932 θα έχουμε ελάχιστα θύματα. 155 00:07:49,574 --> 00:07:50,802 Δεν υπάρχει άλλη λύση. 156 00:07:50,908 --> 00:07:54,344 Κύριε, θα κάνουμε ζιγκ-ζαγκ; σε όλο τον Νότιο Ειρηνικό 157 00:07:54,412 --> 00:07:56,004 για αποφυγή τις θέσεις όπλων τους; 158 00:07:56,079 --> 00:07:58,605 Ας πετάξουμε ακριβώς πάνω τις θέσεις όπλων τους. 159 00:07:58,782 --> 00:08:01,615 Τώρα μπορούμε να βγάλουμε καύσιμα μεταφορέας στις Καρολίνες, 160 00:08:01,718 --> 00:08:05,086 απογειωθείτε, χτυπήστε το Kabitzu, και προσγειωθείτε στο Pelatau. 161 00:08:05,155 --> 00:08:07,988 Πώς πετάτε πάνω από 50 ή 60 Ιαπωνικές θέσεις όπλων 162 00:08:08,058 --> 00:08:09,422 και να επιβιώσει; 163 00:08:09,491 --> 00:08:11,186 Σε ιαπωνικά αεροπλάνα. 164 00:08:11,293 --> 00:08:13,660 Είδα καμιά δεκαριά κατεστραμμένη Κέιτς, 165 00:08:13,729 --> 00:08:15,527 Vals, και ένα ή δύο Μηδενικά 166 00:08:15,731 --> 00:08:18,257 στη βάση του Πολεμικού Ναυτικού στη Seona όταν ήμουν εκεί τον περασμένο μήνα. 167 00:08:18,334 --> 00:08:20,200 Τώρα, κύριε, ξαναφτιάχνουμε αυτά τα κιβώτια, 168 00:08:20,502 --> 00:08:21,970 πετάω, s αγόρι μου 169 00:08:22,204 --> 00:08:25,504 και πετούν την αποστολή σε ιαπωνικά αεροπλάνα. 170 00:08:26,442 --> 00:08:28,433 Ιαπωνικά αεροσκάφη, ε; 171 00:08:29,144 --> 00:08:30,703 Αυτή είναι η ιδέα σου; 172 00:08:31,280 --> 00:08:32,270 Μη γελάς, Στρατηγέ. 173 00:08:32,681 --> 00:08:34,705 Ο τρόπος Το Πολεμικό Ναυτικό έχει τακτοποιήσει, 174 00:08:34,782 --> 00:08:36,876 θα χάσεις τα δύο τρίτα των πιλότων σας, 175 00:08:36,951 --> 00:08:38,919 και άσε τα υπόλοιπα από τα πουλιά στον ωκεανό. 176 00:08:38,987 --> 00:08:40,579 Τώρα με συγχωρείτε, κύριε, αλλά η γνώμη μου: 177 00:08:41,288 --> 00:08:43,188 βρωμάει αυτή η ιδέα. 178 00:08:44,758 --> 00:08:46,226 Αυτό είναι καλό γαλλικό κρασί. 179 00:08:47,094 --> 00:08:48,822 Αϊζενχάουερ μου έστειλε μια υπόθεση. 180 00:08:49,295 --> 00:08:50,854 Προέρχεται από την κοιλάδα του Λίγηρα. 181 00:08:51,597 --> 00:08:53,292 Ελπίζω να βιαστούμε και να πάρει πίσω τη Γαλλία. 182 00:08:53,899 --> 00:08:55,389 Δεν μπορείτε να πάρετε αυτό το είδος κρασιού 183 00:08:55,468 --> 00:08:56,902 οπουδήποτε αλλού στον κόσμο. 184 00:08:58,570 --> 00:08:59,934 Με ακούσατε, κύριε; 185 00:09:00,270 --> 00:09:02,637 Ναι, σε άκουσα. 186 00:09:03,873 --> 00:09:04,863 Λοιπόν, Στρατηγέ; 187 00:09:05,708 --> 00:09:06,834 Καμία πιθανότητα. 188 00:09:39,008 --> 00:09:41,443 Ντύσου. Υπάρχει ένα φορτηγό περιμένοντας κάτω. 189 00:09:41,511 --> 00:09:42,774 Αποστέλλετε. 190 00:09:42,845 --> 00:09:44,779 Ναι; Γιατί το κάνω αυτό, Στρατηγέ; 191 00:09:44,914 --> 00:09:46,642 Μηδενικά. Θέλεις να πετάξεις αυτή την αποστολή 192 00:09:46,715 --> 00:09:49,012 με ένα σωρό μπαλωμένα κεφτεδάκια; 193 00:09:49,750 --> 00:09:51,013 Το ενέκριναν; 194 00:09:51,085 --> 00:09:52,313 Κανείς δεν το ενέκρινε. 195 00:09:52,385 --> 00:09:53,375 Αυτό το πράγμα είναι τόσο ξεφλουδισμένο, 196 00:09:53,453 --> 00:09:56,150 μόνο ένα ποτισμένο παλιά φουσκάλα σαν εμένα θα το πήγαινε. 197 00:09:56,222 --> 00:09:57,656 Κοίτα, γεν... Τώρα σκάσε και άκου. 198 00:09:57,724 --> 00:09:58,714 Τηλεφώνησα στη Seona. 199 00:09:58,892 --> 00:10:00,188 Πήραν τέσσερις Κέιτ αυτό θα πετούσε. 200 00:10:00,259 --> 00:10:01,886 Πήραν άλλα τρία μπορούν να ετοιμάσουν, 201 00:10:01,994 --> 00:10:04,291 υπάρχει ένα Val και ένα ζευγάρι Ζέκες που είναι πιθανά. 202 00:10:04,996 --> 00:10:07,465 Ξέρεις, πέρασα το τελευταίο τέσσερις ώρες χύνοντας Το κρασί του Αϊζενχάουερ 203 00:10:07,532 --> 00:10:09,364 σε εκείνο το παχύσαρκο του Ναυτικού κάτω. 204 00:10:09,434 --> 00:10:11,994 Και αυτή τη στιγμή, είναι τόσο μολυσμένος, θα προσπαθούσε να πάρει το Τόκιο 205 00:10:12,070 --> 00:10:14,038 με μια βάρκα με κωπηλασία γεμάτη προσκόπους. 206 00:10:14,572 --> 00:10:15,868 Τι γίνεται με το Μαύρο Πρόβατο; 207 00:10:16,206 --> 00:10:18,197 Έστειλα ένα B-25 στο La Cava 208 00:10:18,308 --> 00:10:21,243 με διαταγές να τα τραβήξουν έξω από οτιδήποτε νοσηλευτές που βρίσκονται. 209 00:10:21,311 --> 00:10:22,675 Θα είσαι στη Seona σε τέσσερις ώρες. 210 00:10:24,013 --> 00:10:25,913 Καταγής, θα είσαι υπό τις διαταγές του 211 00:10:25,981 --> 00:10:28,473 κάποιο τζόκ μεταφορέα του Ναυτικού ονόματι Πρίτσετ. 212 00:10:28,784 --> 00:10:30,616 Κύριε, κάνει το Πολεμικό Ναυτικό πρέπει να συμμετέχεις σε αυτό; 213 00:10:30,686 --> 00:10:32,710 Σταμάτα να χτυπάς το στόμα σου, Boyington. 214 00:10:32,787 --> 00:10:35,722 Το εγκρίνω αυτό το πράγμα και σου λέω πώς θα λειτουργήσει. 215 00:10:37,325 --> 00:10:40,294 Φαντάζομαι ότι έχεις σου βγήκε ο λαιμός, κύριε. 216 00:10:41,228 --> 00:10:43,525 Λοιπόν, χαίρομαι το συνειδητοποιείς, Γκρεγκ. 217 00:10:45,064 --> 00:10:46,054 Ευχαριστώ, Στρατηγέ. 218 00:10:46,732 --> 00:10:47,665 Μη με ευχαριστείς. 219 00:10:47,733 --> 00:10:49,963 Απλώς πάρτε αυτό το τσίρκο με κεφτεδάκια και κάντε το να λειτουργήσει. 220 00:10:50,036 --> 00:10:51,526 Θα ήθελα, κύριε. Μπορείτε να στοιχηματίσετε σε αυτό. 221 00:10:52,071 --> 00:10:53,061 ldid. 222 00:11:03,316 --> 00:11:05,876 (Γκρεγκ) Θα είχα ξεχάσει κάπως πόσο σοβαρά παίρνει το Πολεμικό Ναυτικό 223 00:11:05,952 --> 00:11:07,818 όλα αυτά φτύσιμο και γυάλισμα ανοησίες. 224 00:11:08,154 --> 00:11:10,714 Δεν είχα ξαναδεί τόσα πολλά πατημένο και πλεγμένο λευκές στολές. 225 00:11:11,190 --> 00:11:13,955 Όλο το μέρος έμοιαζε με α σύµβαση των αρχηγών. 226 00:11:18,798 --> 00:11:19,788 [γρύλισμα] 227 00:11:21,334 --> 00:11:22,324 Ταγματάρχης Μπόινγκτον; 228 00:11:22,535 --> 00:11:23,525 Είσαι η Πρίτσετ; 229 00:11:23,870 --> 00:11:24,996 Διοικητής Πρίτσετ. 230 00:11:25,638 --> 00:11:27,197 Αυτό είναι Διοικητής Hightower. 231 00:11:27,273 --> 00:11:28,501 Χαίρομαι που σε βλέπω. Τι κάνετε; 232 00:11:28,573 --> 00:11:30,870 Θα κάνω κουμάντο της μονάδας σας ενώ είστε στη βάση. 233 00:11:30,941 --> 00:11:32,807 περιμένω ανυπομονείς 234 00:11:32,877 --> 00:11:35,209 ένα ντους, ένα ξύρισμα, και ένα κούρεμα, ταγματάρχη. 235 00:11:35,346 --> 00:11:37,246 Έχουμε στολές πεζοναυτών στο PX, 236 00:11:37,314 --> 00:11:38,941 σε περίπτωση που το θέλετε ψεκάστε λίγο. 237 00:11:40,084 --> 00:11:42,108 Αυτή είναι μια στολή πεζοναυτών. 238 00:11:43,252 --> 00:11:44,242 Τι είναι αυτό; 239 00:11:44,686 --> 00:11:47,018 Εννοείς ότι δεν έχεις Εκκαθάριση S-2 σε αυτή την αποστολή; 240 00:11:47,156 --> 00:11:49,284 Λοιπόν, θα έχουμε, τελικά. 241 00:11:49,525 --> 00:11:51,117 Ξέρεις, κανάλια. 242 00:11:51,192 --> 00:11:52,920 Λοιπόν, όταν το πάρεις, θα το συζητήσουμε. 243 00:11:53,260 --> 00:11:54,591 Εντάξει, διοικητή; 244 00:11:56,295 --> 00:11:59,492 Α, Διοικητής Hightower θα σας κάνει να εγκατασταθείτε. 245 00:12:00,166 --> 00:12:01,156 Ωραία. 246 00:12:07,039 --> 00:12:09,371 Θα σε πάω στο λωρίδα προσγείωσης, Ταγματάρχης, 247 00:12:09,441 --> 00:12:10,669 είναι πίσω δύο μίλια στην ενδοχώρα. 248 00:12:10,742 --> 00:12:11,732 Σας ευχαριστώ. 249 00:12:18,016 --> 00:12:19,540 [εκκίνηση κινητήρα αυτοκινήτου] 250 00:12:32,829 --> 00:12:34,763 (Γκρεγκ) Μου πέρασε από το μυαλό ότι το μαύρο πρόβατο 251 00:12:34,831 --> 00:12:37,027 δεν επρόκειτο να ταιριάξουν πολύ καλά εδώ γύρω. 252 00:12:37,968 --> 00:12:39,458 Στην πραγματικότητα, 253 00:12:39,570 --> 00:12:42,562 [δεν πίστευα ότι θα πήγαινα ταιριάζει πολύ καλά, είτε. 254 00:12:42,639 --> 00:12:44,437 Απλά ήλπιζα ότι εμείς μπορούσε να επιβιώσει 255 00:12:44,508 --> 00:12:45,976 σε αυτό το άμυλο λευκό χώρα των θαυμάτων 256 00:12:46,043 --> 00:12:47,703 αρκετό καιρό για να μάθουν να πετάξτε αυτά τα Μηδενικά. 257 00:12:48,711 --> 00:12:50,805 Ήλπιζα ότι το μαύρο πρόβατο θα εμφανιζόταν με 258 00:12:50,880 --> 00:12:52,507 κάποια εμφάνιση στρατιωτικής ενδυμασίας. 259 00:12:53,015 --> 00:12:55,006 Ακριβώς για να κρατήσω την εμφάνιση. 260 00:12:56,018 --> 00:12:58,077 Τόσο για τις εμφανίσεις. 261 00:12:58,487 --> 00:13:01,512 Όταν σκέφτηκα αυτό σχεδιάζουν να πετάξουν το Japanese Zeros 262 00:13:01,590 --> 00:13:03,684 σε μια αποστολή να χτυπήσει ένα Ιαπωνικό αεροπλανοφόρο, 263 00:13:03,758 --> 00:13:05,658 φαινόταν σαν μια φυσική λύση 264 00:13:05,727 --> 00:13:07,491 σε ένα δύσκολο στρατιωτικό πρόβλημα. 265 00:13:07,596 --> 00:13:09,256 Αυτό που δεν είχα υπολογίσει ήταν 266 00:13:09,330 --> 00:13:11,560 καταλήγοντας σε α Βάση του Πολεμικού Ναυτικού. 267 00:13:11,632 --> 00:13:13,100 Δεν υπήρχε καμία αμφιβολία για αυτό, 268 00:13:13,167 --> 00:13:15,033 ήμασταν σε τροχιά σύγκρουσης με το Πολεμικό Ναυτικό. 269 00:13:15,302 --> 00:13:16,530 Και όπως αποδείχθηκε, 270 00:13:16,636 --> 00:13:19,105 αυτό το πρόβλημα περίμενε ακριβώς στη γωνία. 271 00:13:19,372 --> 00:13:21,602 Αυτοί οι άντρες είναι οι πιλότοι σας; 272 00:13:21,674 --> 00:13:22,664 Σίγουρα είναι. 273 00:13:26,079 --> 00:13:27,375 Τι συμβαίνει, Ο παππούς; 274 00:13:27,446 --> 00:13:29,312 Πώς και δεν πήραμε οποιαδήποτε ενημέρωση, Πάπυ. 275 00:13:29,381 --> 00:13:31,782 Ναι, καταλάβαμε τραβήχτηκε έξω από το ράφι. Κανείς δεν μας είπε τίποτα. 276 00:13:31,850 --> 00:13:34,011 έχω δει Τα P.O.W. φαίνονται καλύτερα. 277 00:13:36,087 --> 00:13:37,077 Το ίδιο και εγώ. 278 00:13:39,990 --> 00:13:41,685 Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 279 00:13:45,528 --> 00:13:47,895 (Hightower) Υπάρχει πρόγραμμα των γεγονότων στις κουκέτες σας, 280 00:13:48,198 --> 00:13:50,495 αρχίζοντας με χάος σε 45 λεπτά 281 00:13:50,566 --> 00:13:53,159 και τελειώνει με την απογείωση σε τρεις μέρες στις 06:00. 282 00:13:54,068 --> 00:13:55,296 Μελετήστε το. 283 00:13:56,970 --> 00:13:58,734 Υπάρχουν ντους στο διπλανό κτίριο 284 00:13:58,805 --> 00:14:00,773 και ένα PX ακριβώς απέναντι από το συγκρότημα. 285 00:14:00,974 --> 00:14:03,170 Ο διοικητής Πρίτσετ και εγώ θα σας περιμένουν στο χάλι 286 00:14:03,310 --> 00:14:05,142 σε 45 λεπτά. 287 00:14:10,684 --> 00:14:11,844 [γρύλισμα] 288 00:14:16,789 --> 00:14:18,517 [όλοι φωνάζουν] 289 00:14:20,625 --> 00:14:22,821 Αυτό είναι το Πολεμικό Ναυτικό. Έτσι είναι. 290 00:14:22,927 --> 00:14:24,554 [όλοι φωνάζουν] 291 00:14:25,664 --> 00:14:26,824 Είμαστε εδώ να πετάξει μια αποστολή. 292 00:14:26,897 --> 00:14:27,921 (άνδρας) Ποια αποστολή; 293 00:14:27,998 --> 00:14:29,590 Κορυφαία ασφάλεια. μόλις έμαθα 294 00:14:29,666 --> 00:14:31,963 ότι ο διοικητής της βάσης δεν ξέρει καν γιατί είμαστε εδώ. 295 00:14:32,034 --> 00:14:33,024 [όλα λαχανιάζουν] 296 00:14:33,101 --> 00:14:34,865 Απλώς υποτίθεται να μας βουρτσίσουν 297 00:14:34,936 --> 00:14:37,428 στις απογειώσεις και προσγειώσεις από έναν μεταφορέα. 298 00:14:37,506 --> 00:14:38,496 Φορέας; 299 00:14:38,573 --> 00:14:40,268 Γιατί είμαστε το κάνεις εδώ, Γκρεγκ; 300 00:14:43,045 --> 00:14:45,104 Γιατί εδώ είναι που τα αεροπλάνα είναι, Τζιμ. 301 00:14:47,949 --> 00:14:50,043 Εδώ είναι που τι αεροπλάνα είναι, Γκρεγκ; 302 00:14:50,285 --> 00:14:51,275 (Γκρεγκ) Αυτά τα αεροπλάνα. 303 00:14:52,087 --> 00:14:54,215 Αυτά τα αεροπλάνα είναι η Κέιτς, η Πάπι. 304 00:14:55,523 --> 00:14:56,957 (Γκρεγκ) Σωστά, T.J. 305 00:14:57,024 --> 00:14:58,684 Ακούσατε μόλις τον T.J. 306 00:14:58,758 --> 00:15:01,090 αναγνωρίσει αυτό το αεροσκάφος ως Κέιτ; 307 00:15:01,628 --> 00:15:03,255 Αυτό είναι swell, T.J. 308 00:15:03,330 --> 00:15:05,264 (Τζιμ) Είναι αρκετά καλός στο να τα εντοπίζω, 309 00:15:05,332 --> 00:15:06,356 απλά δεν μπορεί να τα χτυπήσει. 310 00:15:06,433 --> 00:15:07,423 [όλα γελάνε] 311 00:15:07,534 --> 00:15:10,127 (Μπόιλ) Περίμενε ένα λεπτό. Θα πετάξουμε Ιαπωνικά αεροπλάνα; 312 00:15:10,202 --> 00:15:11,192 (Γκρεγκ) Αυτό είναι σωστό. 313 00:15:13,038 --> 00:15:14,472 Γιατί θα το κάνουμε να το κάνεις, Πάπι; 314 00:15:15,307 --> 00:15:16,297 VV γιατί; 315 00:15:16,375 --> 00:15:19,037 Επειδή πρόκειται να κοροϊδέψτε τον εχθρό. 316 00:15:19,111 --> 00:15:20,738 Θα πετάξουμε αυτά τα πουλιά 317 00:15:20,813 --> 00:15:22,747 πάνω από τις θέσεις των όπλων τους. 318 00:15:23,015 --> 00:15:25,780 Και μετά θα χτυπήσουμε ένας μεταφορέας που ονομάζεται Kabitzu 319 00:15:25,851 --> 00:15:27,478 και μετά πετάξτε σπίτι. 320 00:15:30,522 --> 00:15:31,512 Ρε παιδιά, 321 00:15:32,391 --> 00:15:34,086 αυτός είναι νικητής. 322 00:15:34,326 --> 00:15:35,850 Το σκέφτηκα, μόνος μου. 323 00:15:35,960 --> 00:15:37,484 Αυτό είναι απλά υπέροχο, Greg. 324 00:15:37,561 --> 00:15:38,585 Γεια, κοίτα... 325 00:15:38,662 --> 00:15:40,653 Γεια, αν η Πάπι κατέληξαν στο σχέδιο, 326 00:15:40,731 --> 00:15:42,027 τότε πρέπει να είναι ένα καλό. 327 00:15:42,098 --> 00:15:44,157 Έλα λοιπόν, ας πάρουμε πίσω από αυτό, ό,τι κι αν είναι. 328 00:15:44,233 --> 00:15:46,224 Τι εννοείς; Δύσκολα μπορώ να πετάξω το δικό μου αεροπλάνο. 329 00:15:46,302 --> 00:15:47,292 [ο κινητήρας εκρήγνυται] 330 00:15:50,139 --> 00:15:51,867 Δεν θα πάρουμε ποτέ αυτά τα πράγματα τρέχουν. 331 00:15:51,940 --> 00:15:53,704 Υποτίθεται ότι Διορθώστε αυτά τα Zekes σε δύο μέρες. 332 00:15:53,775 --> 00:15:54,867 Δεν είναι περίεργο που είμαστε σε σοκ. 333 00:15:56,111 --> 00:15:57,771 Φαίνεται ότι θα γίνει δουλεύεις πολύ καλά, Γκρεγκ. 334 00:15:57,845 --> 00:16:00,610 Αυτοί οι τύποι είναι μηχανικοί του Ναυτικού. Τι περιμένεις από αυτούς; 335 00:16:14,194 --> 00:16:16,218 Ποιος από εσάς είναι ο ταγματάρχης Boyington; 336 00:16:16,295 --> 00:16:17,353 Αυτός ο κύριος ακριβώς εδώ. 337 00:16:17,964 --> 00:16:20,023 Λοιπόν, έπρεπε να είσαι στο χάλι των αξιωματικών 338 00:16:20,099 --> 00:16:21,089 πριν 15 λεπτά. 339 00:16:21,167 --> 00:16:22,999 του διοικητή Πρίτσετ σε περίμενε. 340 00:16:23,069 --> 00:16:24,433 Παίρνει λίγο θυμωμένος. 341 00:16:24,669 --> 00:16:26,000 Κρυώνουν οι πατάτες του; 342 00:16:26,104 --> 00:16:27,332 [όλα γελάνε] 343 00:16:28,372 --> 00:16:30,841 Είπε ότι πρέπει να σε βρω και σε πάω εκεί. 344 00:16:30,908 --> 00:16:31,898 Στο διπλό. 345 00:16:32,243 --> 00:16:33,233 Είμαστε στο δρόμο μας. 346 00:16:46,190 --> 00:16:49,591 Ναι, T.J., τελικά είσαι στο μεγάλο διάστημα εδώ. 347 00:16:49,692 --> 00:16:51,524 Πάρτε ένα φορτίο αυτό εδώ το βρωμερό. 348 00:16:51,594 --> 00:16:52,754 Ναι, κύριε. 349 00:16:56,731 --> 00:16:57,994 Γεια, Είμαι ο Greg Boyington. 350 00:16:59,200 --> 00:17:02,192 Συνέχισε, κεφτέ. Πήγαινε πίσω στους στρατώνες. 351 00:17:03,004 --> 00:17:04,631 (Τζέρι) Έχουν πουρέ πατάτας. 352 00:17:04,705 --> 00:17:06,229 (Τζιμ) Μην χωρίζετε από πάνω, Λάρι. 353 00:17:06,306 --> 00:17:08,866 Θέλετε πουρέ πατάτας; Θα βάλω τον Μπραγκ να καθίσει σε ένα για σένα. 354 00:17:09,209 --> 00:17:10,404 (Τζέρι) Πολύ αστείο. 355 00:17:19,886 --> 00:17:20,876 [τσούγκρισμα] 356 00:17:22,923 --> 00:17:24,118 (Πρίτσετ) Εσείς άντρες 357 00:17:24,758 --> 00:17:26,453 θα είναι ξυρισμένος 358 00:17:26,526 --> 00:17:30,359 και με σωστή στολή έως τις 14:00. 359 00:17:40,206 --> 00:17:43,005 Θα μπορούσα να σου μιλήσω έξω για μια στιγμή, ταγματάρχη; 360 00:17:43,075 --> 00:17:44,065 Σίγουρα. 361 00:17:52,852 --> 00:17:54,843 Έχουμε κανένα γουρούνι σε αυτή τη βάση, Μάικ; 362 00:17:55,087 --> 00:17:58,148 Όχι, αλλά θυμάμαι που μυρίζει από κάπου. 363 00:17:58,224 --> 00:17:59,919 Ναι, από που; 364 00:18:01,259 --> 00:18:02,249 (Κάρτερ) Ω, ναι. 365 00:18:02,327 --> 00:18:03,317 [Ο Κάρτερ μυρίζει] 366 00:18:03,394 --> 00:18:04,725 Ήταν από το boot camp. 367 00:18:04,796 --> 00:18:07,356 Νομίζω ότι είναι η μυρωδιά ενός πεζοναύτη. 368 00:18:12,871 --> 00:18:13,861 [τσούγκρισμα] 369 00:18:14,706 --> 00:18:15,969 Κύριε Wiley, 370 00:18:16,274 --> 00:18:18,936 Αναρωτιέμαι αν νιώθεις ότι θα ήταν κατάλληλο για εμάς, 371 00:18:19,143 --> 00:18:21,544 σκίσει αυτό το χάλι και θάψτε αυτές τις κυρίες 372 00:18:21,613 --> 00:18:23,273 κάτω από τους, ε, μοσχάρι από χαρτόνι; 373 00:18:23,347 --> 00:18:24,906 Ναι, το κάνω, Καπτ. Γκάτερμαν. 374 00:18:26,416 --> 00:18:27,850 [όλοι φωνάζουν] 375 00:18:27,918 --> 00:18:30,387 Ο πρώτος άνθρωπος που φεύγει από τον τόπο του 376 00:18:31,255 --> 00:18:33,690 θα συλληφθεί και στρατοδικείο. 377 00:18:41,965 --> 00:18:43,489 θα πάρω στρατοδικείο, εδώ. 378 00:18:48,504 --> 00:18:50,404 Πάρτε τη μοίρα σας σε αυτό το PX 379 00:18:50,473 --> 00:18:52,999 και να είσαι ξυρισμένος και σε θέμα Σώματος Πεζοναυτών 380 00:18:53,075 --> 00:18:54,338 και δεν είμαι θα το ξαναπώ. 381 00:18:54,410 --> 00:18:56,208 Κάνετε | κάνω τον εαυτό μου ξεκάθαρα, ταγματάρχη; 382 00:18:56,279 --> 00:18:57,803 Τώρα, χαλάρωσε, Πρίτσετ. 383 00:18:58,113 --> 00:18:59,841 Θα είμαστε εδώ για τρεις μέρες. 384 00:18:59,914 --> 00:19:01,382 Τώρα κρατήστε το στόμα σου κλειστό, 385 00:19:01,682 --> 00:19:04,208 εσύ και η βάση σου θα παραμείνει σε ένα κομμάτι. 386 00:19:04,852 --> 00:19:07,378 Δεν θα έχω την εντολή μου υπονομεύεται από εσάς ή οποιοσδήποτε άλλος. 387 00:19:07,454 --> 00:19:09,388 Τώρα, επιτρέψτε μου να σας το πω άλλο τρόπο. 388 00:19:10,024 --> 00:19:12,925 Οι παραγγελίες μου έγραφαν ότι οι άντρες μου πρόκειται να διατηρηθούν 389 00:19:12,993 --> 00:19:14,791 τις σημερινές τους εμφανίσεις 390 00:19:14,895 --> 00:19:17,694 και πετάξτε την αποστολή με τον τρόπο που τους λέω να το πετάξουν. 391 00:19:18,098 --> 00:19:20,829 Τώρα, αφού δεν έχεις η άδεια S-2 σας ακόμα, 392 00:19:21,468 --> 00:19:23,765 τότε είσαι απλά θα πρέπει να με εμπιστευτείς. 393 00:19:24,070 --> 00:19:25,730 [ο κινητήρας του αεροσκάφους βρυχάται] 394 00:19:53,865 --> 00:19:55,731 Σύμφωνα με ναυτικοί κανονισμοί, 395 00:19:56,201 --> 00:19:58,693 μόνο προσωπικό με σωστή στρατιωτική ενδυμασία 396 00:19:58,770 --> 00:20:00,260 θα σερβιριστεί σε αυτό το χάλι. 397 00:20:00,973 --> 00:20:02,304 Πάρτε το φαγητό τους. 398 00:20:05,711 --> 00:20:06,701 [κλουγγάρισμα] 399 00:20:16,955 --> 00:20:18,115 [Τραγιάρισμα μαχαιροπήρουνων] 400 00:20:39,610 --> 00:20:40,906 Θα τα πούμε στη γραμμή πτήσης 401 00:20:40,977 --> 00:20:41,967 σε 20 λεπτά. 402 00:20:46,716 --> 00:20:48,275 Βάζες. 403 00:20:51,321 --> 00:20:52,981 (Σάντορ) Όταν βγαίνουμε στο γήπεδο, 404 00:20:53,055 --> 00:20:54,647 θα κάνουμε προσομοίωση ένα κατάστρωμα μεταφοράς. 405 00:20:54,722 --> 00:20:56,690 Αν σου δώσω λοιπόν ένα κύμα μακριά, 406 00:20:57,291 --> 00:20:59,919 σημαίνει χτυπήστε τη δύναμη και γύρνα πίσω. 407 00:21:00,361 --> 00:21:02,762 Φέρε μου το χέρι στο στήθος μου έτσι, 408 00:21:03,064 --> 00:21:04,862 σημαίνει να το βάλεις κάτω. 409 00:21:05,266 --> 00:21:06,256 Γεια σου. 410 00:21:07,968 --> 00:21:09,868 Γεια σου! Εσείς! 411 00:21:10,137 --> 00:21:11,901 Τεξ, σου μιλάω. 412 00:21:12,472 --> 00:21:14,531 Ξέρεις πώς να το κάνεις αυτό ήδη, ή τι; 413 00:21:16,943 --> 00:21:19,071 Είμαστε όλοι πιστοποιημένος μεταφορέας, μαμά. 414 00:21:19,346 --> 00:21:20,870 Κανείς σας δεν είχε προσγειώσεις φορέα 415 00:21:20,980 --> 00:21:22,208 σε τουλάχιστον οκτώ μήνες. 416 00:21:22,280 --> 00:21:24,510 Και μου είπαν να σε ξεκινήσω από το μηδέν. 417 00:21:24,749 --> 00:21:25,977 Είναι μια χαρά. 418 00:21:26,050 --> 00:21:27,848 Εντάξει, έλα, Τζιμ, άκουσε. 419 00:21:28,519 --> 00:21:29,509 Προχωρήστε. 420 00:21:30,953 --> 00:21:32,317 Εντάξει, θυμήσου, 421 00:21:32,554 --> 00:21:35,285 Σου λέω πώς τα φτερά σου υποτίθεται ότι παρατάσσονται. 422 00:21:35,691 --> 00:21:37,419 Τώρα, αν να σου δώσει αυτό, 423 00:21:37,825 --> 00:21:39,691 σημαίνει πέφτεις δεξιά σου πτέρυγα. 424 00:21:39,760 --> 00:21:41,524 Αν σου δώσω αυτό, ρίχνεις το λιμάνι. 425 00:21:42,530 --> 00:21:44,691 Αυτό, κερδίζεις υψόμετρο, 426 00:21:45,365 --> 00:21:46,992 αυτό, χάνεις υψόμετρο. 427 00:21:47,133 --> 00:21:48,532 Το μόνο που έχετε να κάνετε, 428 00:21:48,668 --> 00:21:51,933 ταιριάζει με τα φτερά σου στον τρόπο που κρατάω αυτές τις σημαίες. 429 00:21:53,173 --> 00:21:55,039 Και οποιοσδήποτε άντρας που αγνοεί ένα κύμα μακριά 430 00:21:55,108 --> 00:21:57,132 θα το πιάσει από εμένα προσωπικά. 431 00:21:58,410 --> 00:21:59,400 Καλά; 432 00:21:59,645 --> 00:22:02,478 Πάμε στα τζιπ και βγείτε έξω στο το πεδίο της πρακτικής. 433 00:22:04,049 --> 00:22:05,039 Γεια, Μπόζο. 434 00:22:06,118 --> 00:22:07,642 «Πιάστε το, προσωπικά». 435 00:22:07,952 --> 00:22:09,680 Ακριβώς αυτό που είναι αυτό υποτίθεται ότι σημαίνει; 436 00:22:09,753 --> 00:22:11,243 Αυτό σημαίνει ότι θα το κάνω σε απογειω 437 00:22:11,321 --> 00:22:12,789 ακριβώς εκεί που στέκεσαι, Τεξ. 438 00:22:12,989 --> 00:22:13,979 Αλήθεια; 439 00:22:14,591 --> 00:22:16,615 Κάτι ακούγεται αυτό αξίζει να ζήσετε. 440 00:22:16,759 --> 00:22:18,351 σου μιλάω σχετικά με την προσγείωση 441 00:22:18,426 --> 00:22:20,485 σε έναν κυλιόμενο φορέα σε χαμηλή ταχύτητα 442 00:22:20,595 --> 00:22:21,994 με τα πάντα κρέμονται. 443 00:22:22,063 --> 00:22:24,725 Αλλά αν θέλετε να τελειώσετε σαν κόκκινο λεκέ στο κατάστρωμα του υπόστεγου, 444 00:22:24,799 --> 00:22:27,461 είναι μια χαρά με μένα, Μπόζο. 445 00:22:27,535 --> 00:22:28,831 (Τζιμ) Εσύ καλύτερα πρόσεχε το στόμα σου, 446 00:22:28,902 --> 00:22:30,996 ή θα καταλήξεις σαν κόκκινο λεκέ εδώ 447 00:22:31,071 --> 00:22:32,095 και αυτή τη στιγμή. 448 00:22:32,172 --> 00:22:33,936 (Γκρεγκ) Έλα, Τζιμ. Πάμε. Πάμε. 449 00:22:34,408 --> 00:22:35,671 Ας πάρουμε έξω από εδώ. 450 00:22:35,743 --> 00:22:36,938 [οι κινητήρες εκκινούν] 451 00:22:40,247 --> 00:22:42,443 Νομίζω ότι πρέπει να διδάξουμε που γύρει ένα μάθημα 452 00:22:42,516 --> 00:22:44,108 σε ναυτική ευγένεια. 453 00:22:44,183 --> 00:22:45,514 Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο. 454 00:22:45,685 --> 00:22:48,052 Ίσως τον καθαρίσει λίγο ενώ είμαστε σε αυτό. 455 00:22:49,088 --> 00:22:50,522 Οι πεζοναύτες είναι ένα μάτσο γουρούνια. 456 00:23:18,818 --> 00:23:19,808 [οι κινητήρες βρυχώνται] 457 00:23:56,255 --> 00:23:57,814 Πάρτε ένα φορτίο από αυτούς τους τύπους. 458 00:23:57,890 --> 00:24:00,655 Μοιάζει με το ole West Texas Drum and Bugle Corps εκεί κάτω. 459 00:24:00,726 --> 00:24:02,660 Γεια, Τζιμ. τι λες 460 00:24:02,728 --> 00:24:04,287 τους διδάσκουμε πώς να κυλήσει στο χώμα. 461 00:24:04,363 --> 00:24:06,491 Ναι, έχουμε πάρει πάρα πολύ νιφάδες. 462 00:24:06,599 --> 00:24:10,331 Εντάξει, παιδιά, ας μην το κάνουμε βιδώστε με το Ναυτικό. 463 00:24:10,670 --> 00:24:12,900 (Γκρεγκ) Ας πάρουμε την αίσθηση από αυτά τα Μηδενικά. 464 00:24:12,972 --> 00:24:15,669 Και πάρτε το ρεύμα με προσγειώσεις φορέα. 465 00:24:16,042 --> 00:24:18,943 Κέισι, φεύγεις. 466 00:24:42,635 --> 00:24:45,228 Αυτοί οι τύποι πετούν ακόμα και χειρότερα από ότι μυρίζουν. 467 00:25:10,428 --> 00:25:12,123 Γεια, πρόσεχε. Χτυπήστε στο κατάστρωμα, γρήγορα! 468 00:25:12,197 --> 00:25:13,187 Γιατί, αυτό είναι βρώμικο! 469 00:25:16,100 --> 00:25:18,933 (T.J.) Συγγνώμη για αυτό. Ήμουν έτσι με σκοπό να παρακολουθώ τις σημαίες, 470 00:25:19,003 --> 00:25:20,437 δεν είδα αυτά τα παιδιά εκεί κάτω. 471 00:25:21,138 --> 00:25:22,936 Αυτό τους δείχνει, T.J. 472 00:25:23,507 --> 00:25:25,566 Μπράβο, T.J. 473 00:25:25,643 --> 00:25:27,407 Αγόρι, χτύπησαν το χώμα. Το είδες αυτό; 474 00:25:28,012 --> 00:25:29,002 Γεια, Wiley, 475 00:25:29,113 --> 00:25:31,207 εσυ το πηρες αυτο πολύ καλό. 476 00:25:31,282 --> 00:25:33,944 Μάλλον τα έδειχνε Άγκυρα-κλάνκερ, ε, παιδιά; 477 00:25:34,018 --> 00:25:35,008 (Γκρεγκ) T. J., 478 00:25:35,586 --> 00:25:38,453 προσπάθησε να μην τους σκοτώσεις. Νομίζω ότι είναι με το μέρος μας. 479 00:25:53,504 --> 00:25:55,598 Αυτά τα παιδιά πρέπει να έχουν κέρδισαν τα φτερά τους σε α χάλια παιχνίδι. 480 00:25:56,607 --> 00:25:58,598 Ο τύπος τα κάνει όλα προς τα πίσω. 481 00:26:24,401 --> 00:26:25,391 [σφύριγμα] 482 00:26:27,571 --> 00:26:29,938 Εντάξει, παιδιά, καλύτερα να κατεβούμε και να κάνουμε μετρητά 483 00:26:30,040 --> 00:26:31,371 μερικά από τα Gutterman I.O.U.s, 484 00:26:31,442 --> 00:26:33,342 πριν ξαπλώσει έξω κάτω από ένα φτερό. 485 00:26:44,521 --> 00:26:45,817 (Τζιμ) Πώς τα κατάφερα; 486 00:26:46,089 --> 00:26:48,113 (Σάντορ) Σου είπα τι! θα σου έκανε. 487 00:26:48,190 --> 00:26:49,316 Ναι; 488 00:26:49,591 --> 00:26:51,183 [Όλοι ζητωκραυγάζουν] 489 00:26:54,128 --> 00:26:55,788 [όλα τα χτυπήματα] 490 00:26:58,832 --> 00:27:00,163 Είμαι στο έδαφος. 491 00:27:00,333 --> 00:27:02,233 Θα χρειαστώ βοήθεια. Ο Γκάτερμαν έχει πρόβλημα. 492 00:27:05,938 --> 00:27:06,928 [γρύλισμα] 493 00:27:07,473 --> 00:27:09,737 [επευφημίες] 494 00:27:12,745 --> 00:27:14,269 [Όλοι ζητωκραυγάζουν] 495 00:27:19,984 --> 00:27:21,076 Χτυπήστε το! 496 00:27:21,686 --> 00:27:23,518 [όλοι φωνάζουν] 497 00:27:26,491 --> 00:27:27,959 Είπα, κόψτε το. 498 00:27:29,259 --> 00:27:31,125 Ας κόψουμε λίγο ξύλο! 499 00:27:31,428 --> 00:27:33,123 [όλοι φωνάζουν] 500 00:27:37,634 --> 00:27:38,862 Σπάστε το. 501 00:27:39,602 --> 00:27:40,830 [γκρίνια] 502 00:27:43,438 --> 00:27:44,837 Έλα! 503 00:27:47,275 --> 00:27:48,401 Σπάστε το! 504 00:27:49,944 --> 00:27:50,934 Ωχ, συγγνώμη, Πάπυ. 505 00:27:51,012 --> 00:27:52,002 Σπάστε το! 506 00:27:55,383 --> 00:27:58,011 Όταν δίνω μια παραγγελία, Θέλω να πραγματοποιηθεί. 507 00:27:58,086 --> 00:27:59,645 Βάλτε αυτούς τους άντρες υπό κράτηση. 508 00:27:59,788 --> 00:28:01,847 |-- Θα ήθελα να σου μιλήσω στο γραφείο σας. 509 00:28:02,023 --> 00:28:04,082 Έλα, διοικητή, που είναι η αίσθηση του χιούμορ σου; 510 00:28:04,159 --> 00:28:06,355 Ξέρεις δεν μπορείς να συλλάβεις τα αγόρια μου. 511 00:28:06,428 --> 00:28:07,361 Αν έχω τον τρόπο μου, 512 00:28:07,429 --> 00:28:09,227 θα έχουν το βιβλίο που τους πετάχτηκε. 513 00:28:09,297 --> 00:28:10,821 Δεν θα το κάνεις έχετε τον τρόπο σας. 514 00:28:11,799 --> 00:28:13,267 Το έχουμε ήδη βγάλει αυτό. 515 00:28:13,333 --> 00:28:15,734 Έχω ένα πολύ ανορθόδοξο μάτσο κοψίματα 516 00:28:15,803 --> 00:28:18,170 σε μια πολύ ανορθόδοξη αποστολή. 517 00:28:18,305 --> 00:28:19,329 Τα βάζεις μαζί μας, 518 00:28:19,406 --> 00:28:21,932 και οι σεντίνες σας θα πάνε αντλία ροζ για τρεις μήνες. 519 00:28:22,209 --> 00:28:23,937 Κάνω καλωδίωση υψηλή εντολή. 520 00:28:24,410 --> 00:28:26,606 Και όλο αυτό το περιστατικό θα γραφτεί 521 00:28:26,679 --> 00:28:28,010 και προωθείται. 522 00:28:30,116 --> 00:28:32,312 Το κάνεις ότι θέλεις. 523 00:28:37,256 --> 00:28:38,587 [ηχεί η κόρνα του πλοίου] 524 00:28:40,326 --> 00:28:41,986 [όλα γελάνε] 525 00:28:43,562 --> 00:28:45,154 Τζιμ, ξάπλωσες αυτόν τον τύπο; 526 00:28:45,329 --> 00:28:47,229 [όλα φλυαρούν] 527 00:28:47,631 --> 00:28:48,927 (Γκρεγκ) Σώπα! 528 00:28:50,433 --> 00:28:52,161 Τώρα αν αυτό ξαναγίνει ποτέ, 529 00:28:52,668 --> 00:28:54,396 αν κάποιος από εσάς παιδιά κάνε μια κούνια 530 00:28:54,469 --> 00:28:56,028 σε αξιωματικό του ναυτικού ενώ είμαστε εδώ, 531 00:28:56,104 --> 00:28:58,072 πρέπει να κάνεις τρεις γύρους μαζί μου, ή λιγότεροι. 532 00:28:58,139 --> 00:28:59,072 Αλλά, Γκρεγκ, αυτός ο τύπος... 533 00:28:59,140 --> 00:29:00,130 Σώπα, Γάλλο. 534 00:29:01,274 --> 00:29:03,038 Αύριο θα γυρίσουμε περισσότερες προσγειώσεις. 535 00:29:03,110 --> 00:29:04,874 Κανείς από εσάς δεν είναι κρεατοκέφαλος έχουν πυροβολήσει ποτέ 536 00:29:04,945 --> 00:29:06,105 προσγειώσεις αερομεταφορέα με την Κέιτς. 537 00:29:06,178 --> 00:29:07,838 Λοιπόν υπολογίζει ότι έχεις τίποτα άλλο παρά χρόνο 538 00:29:07,912 --> 00:29:09,607 να αρχίσουν καβγάδες με πιλότους ναυτικού. 539 00:29:09,681 --> 00:29:12,150 (Γκρεγκ) Πρέπει να σοβαρευτούμε για αυτό το πράγμα, 540 00:29:12,317 --> 00:29:15,309 αλλιώς θα καταλήξουμε όλοι καρφώνονται σε κουτιά. 541 00:29:15,420 --> 00:29:17,889 Τώρα, μετά από αυτό ενημέρωση για τις επιχειρήσεις, 542 00:29:17,956 --> 00:29:19,320 σε θέλω να πάει στον στρατώνα 543 00:29:19,389 --> 00:29:22,290 και μελέτη χαρακτηριστικά πτήσης της Κέιτς. 544 00:29:22,626 --> 00:29:24,856 Θα πετάξουμε κάποια πρακτική σήμερα το απόγευμα. 545 00:29:25,162 --> 00:29:26,596 Τώρα ας πάμε. 546 00:29:33,303 --> 00:29:35,271 Τζιμ, τι είσαι προσπαθεί να αποδείξει; 547 00:29:35,339 --> 00:29:37,363 Μου έδωσες ήδη Η μικρή σας προσκοπική συζήτηση, Greg. 548 00:29:37,740 --> 00:29:39,731 Μην πιέζετε την τύχη σας και δοκίμασέ το ξανά, εντάξει; 549 00:29:43,044 --> 00:29:44,443 Τζιμ. 550 00:29:47,782 --> 00:29:49,978 Θα χρειαστώ βοήθεια αν αυτό το πράγμα θα λειτουργήσει. 551 00:29:50,652 --> 00:29:52,211 Μην με απογοητεύεις. 552 00:29:53,021 --> 00:29:55,182 Όλη μου τη ζωή οι άνθρωποι ήταν κουνώντας το κεφάλι τους και λένε 553 00:29:55,256 --> 00:29:56,951 δεν είναι κρίμα για τον Jimmy Gutterman. 554 00:29:57,124 --> 00:29:58,455 με έδιωξαν γυμνασίου. 555 00:29:58,659 --> 00:29:59,922 μέθυσα, έκλεψα ένα αυτοκίνητο, 556 00:29:59,994 --> 00:30:01,722 Παραλίγο να σκοτώσω αυτό το αγόρι στην Πόνκα Σίτι. 557 00:30:02,128 --> 00:30:03,960 Μπήκα στο Σώμα Πεζοναυτών να μείνει έξω από 558 00:30:04,030 --> 00:30:05,622 το Δυτικό Τέξας Διορθωτικό Ινστιτούτο. 559 00:30:05,697 --> 00:30:07,631 Έχω απογοητευτεί ανθρώπους όλη μου τη ζωή. 560 00:30:08,934 --> 00:30:11,198 Μονο φορα Ι χωράει ποτέ οπουδήποτε ήταν το μαύρο πρόβατο. 561 00:30:11,537 --> 00:30:13,061 Ξέρεις γιατί Ταιριάζω εδώ; 562 00:30:13,237 --> 00:30:14,671 Γιατί κανένας άλλος ταιριάζει εδώ. 563 00:30:14,772 --> 00:30:16,206 Αυτό περιλαμβάνει κι εσύ, Γκρεγκ. 564 00:30:16,340 --> 00:30:17,774 Δεν θα το κάνω σε απογοητεύσει. 565 00:30:17,842 --> 00:30:20,709 Αλλά δεν θα γυρίσω πλάγια ούτε πότε περνούν από αυτά αγόρια του Ναυτικού. 566 00:30:23,281 --> 00:30:24,271 [αναστεναγμοί] 567 00:30:24,448 --> 00:30:26,382 Έχετε οποιαδήποτε εμπειρία με βομβαρδισμό τορπιλών; 568 00:30:26,450 --> 00:30:28,384 Δεν ξέρω τίποτα για τον βομβαρδισμό με τορπίλες. 569 00:30:28,452 --> 00:30:31,945 Τότε δεν θα ήταν πολύ πρόβλημα, θα ήταν, να σε έχω διαβάστε το Ναυτικό Εγχειρίδιο, 570 00:30:32,023 --> 00:30:34,047 για να μην εξαφανιστείς πλοίο νοσοκομείου ή κάτι τέτοιο; 571 00:30:34,124 --> 00:30:35,819 Δεν πρόκειται να εξαφανίσω ένα νοσοκομείο, Γκρεγκ. 572 00:30:35,892 --> 00:30:37,883 Τι πρέπει να ανησυχούμε είναι αν! υπολογίσει λάθος 573 00:30:37,961 --> 00:30:41,329 και ρίξτε ένα χάπι κάτω Η στοίβα του διοικητή Πρίτσετ. 574 00:30:43,265 --> 00:30:45,562 Απλά θα ελπίζουμε αυτό δεν συμβαίνει. 575 00:30:46,100 --> 00:30:47,499 [γέλια] 576 00:31:00,682 --> 00:31:01,706 [η πόρτα κλείνει] 577 00:31:01,783 --> 00:31:03,944 Είδατε αυτή την ανακοίνωση; από τον διοικητή Πρίτσετ; 578 00:31:08,789 --> 00:31:09,779 [αναστεναγμοί] 579 00:31:10,591 --> 00:31:12,525 Ξέρεις το Πολεμικό Ναυτικό και οι πεζοναύτες, Φρανκ. 580 00:31:12,593 --> 00:31:14,721 Μη μου το δώσεις «τα αγόρια θα είναι αγόρια» ρουτίνα. 581 00:31:15,028 --> 00:31:17,520 Αυτός ο τύπος, ο Boyington, γυρίζει αυτή τη βάση ανάποδα. 582 00:31:18,131 --> 00:31:20,292 Ο διοικητής Πρίτσετ θέλει πειθαρχικό έλεγχο, 583 00:31:20,366 --> 00:31:22,425 και νομίζω έχει απόλυτο δίκιο. 584 00:31:22,535 --> 00:31:24,503 Ξέρω τον Μπόινγκτον, μάλλον είναι. 585 00:31:26,038 --> 00:31:29,531 Τα μαύρα πρόβατα είναι προβλήματα, αλλά είναι καλοί. 586 00:31:30,009 --> 00:31:30,976 Θέλετε μια μπύρα; 587 00:31:31,043 --> 00:31:32,033 Όχι, ευχαριστώ. 588 00:31:32,745 --> 00:31:36,409 Αν κάποιος πρόκειται να κάνει Αυτή η αποστολή λειτουργεί, είναι ο Γκρεγκ. 589 00:31:37,083 --> 00:31:39,415 Θα κάνω μια συμφωνία μαζί σου, ναύαρχε. 590 00:31:40,152 --> 00:31:43,713 Όταν τελειώσει αυτό το πράγμα, και αν κάποιος από αυτούς επιζήσει, 591 00:31:44,323 --> 00:31:45,915 Θα τα ψιλοκόψω λίγο. 592 00:31:46,391 --> 00:31:47,381 [η πόρτα ανοίγει] 593 00:31:52,197 --> 00:31:53,187 Τι είναι αυτό; 594 00:31:53,932 --> 00:31:54,922 [η πόρτα κλείνει] 595 00:32:01,773 --> 00:32:03,764 Τι στο διάολο κάνει ο Tanner; 596 00:32:04,175 --> 00:32:06,439 Έπρεπε να το είχε καταφέρει κρατήστε αυτό το δελτίο 24 ώρες. 597 00:32:06,578 --> 00:32:08,012 Είναι σε μπελάδες. Είναι υπεράριθμος. 598 00:32:08,146 --> 00:32:09,614 Αυτός κάνει ό,τι καλύτερο μπορεί. 599 00:32:12,117 --> 00:32:13,881 Είναι το Λέξινγκτον στη θέση; 600 00:32:14,919 --> 00:32:16,478 Λοιπόν... 601 00:32:17,322 --> 00:32:20,053 Αυτή κινείται στην πλάγια ταχύτητα. 602 00:32:20,759 --> 00:32:21,726 Τι σκέφτεσαι; 603 00:32:21,793 --> 00:32:23,784 Νομίζω ότι αν θα τραβήξουμε οι πέμπτοι πεζοναύτες 604 00:32:23,862 --> 00:32:25,022 από αυτόν τον βράχο, 605 00:32:25,095 --> 00:32:26,687 καλύτερα να ανεβούμε το χρονοδιάγραμμα. 606 00:32:27,897 --> 00:32:30,264 Τι θα λέγατε για τις Κέιτς; Πόσοι θα πετάξουν; 607 00:32:30,333 --> 00:32:32,563 Έχω κάθε διαθέσιμος μηχανικός εκεί. 608 00:32:32,669 --> 00:32:34,693 Απλώς θα πρέπει να πετάξουμε όσοι μπορούμε. 609 00:32:34,803 --> 00:32:37,204 Θα πάω στη Seona απόψε. Και αν είναι δυνατόν, 610 00:32:37,306 --> 00:32:38,501 ανεβείτε το πρόγραμμα. 611 00:32:38,573 --> 00:32:40,564 Θα πρέπει να πετάξει στις 12:00 αύριο. 612 00:32:40,709 --> 00:32:42,437 Το Τμήμα Ναυτικού ουρλιάζοντας. 613 00:32:42,510 --> 00:32:44,205 Ο λαιμός μας είναι ένα μίλι έξω. 614 00:32:45,545 --> 00:32:47,842 Πώς σε άφησα μιλήστε μου για αυτό; 615 00:32:48,080 --> 00:32:49,138 Δεν ξέρω, Φρανκ, 616 00:32:49,214 --> 00:32:51,046 αλλά μου φάνηκε ήσουν αρκετά μεθυσμένος. 617 00:32:57,423 --> 00:32:59,790 [ο κινητήρας παραπαίει] 618 00:33:06,932 --> 00:33:08,058 [εκκινεί ο κινητήρας] 619 00:33:08,400 --> 00:33:09,390 [αναφωνεί] 620 00:33:10,702 --> 00:33:11,998 [φλυαρία] 621 00:33:29,419 --> 00:33:30,978 Πώς είσαι, Τεξ; 622 00:33:34,558 --> 00:33:35,821 Νόμιζα ότι μου το είπες 623 00:33:35,892 --> 00:33:37,690 μερικά από τα παιδιά ήταν εδώ. 624 00:33:37,761 --> 00:33:39,489 Λοιπόν, είπαν θα ήταν εδώ. 625 00:33:39,562 --> 00:33:40,552 [αναστεναγμοί] Δεν είναι. 626 00:33:40,629 --> 00:33:41,619 [κλείδωμα] 627 00:33:43,766 --> 00:33:45,564 Δεν διάβασες η παραγγελία του φορέματος, Τεξ; 628 00:33:46,335 --> 00:33:48,565 Δεν μπορείτε να φάτε εδώ μέσα φαίνεται έτσι. 629 00:33:49,572 --> 00:33:50,767 σκεφτήκαμε θα σε φτιάχναμε. 630 00:33:51,640 --> 00:33:53,801 Καταλαβαίνετε ότι αυτές οι πιθανότητες είναι αρκετά κοντά σου, Κάρτερ; 631 00:33:53,875 --> 00:33:55,343 Αυτό δεν είναι θα γίνει αγώνας, Τεξ. 632 00:33:55,410 --> 00:33:57,401 Κάτι θα είναι ονομάζουμε Marine καθαρό. 633 00:33:57,479 --> 00:33:58,969 Ένα ξύρισμα και ένα κούρεμα. 634 00:33:59,047 --> 00:34:00,571 Και σκεφτήκαμε ότι θα πάρουμε εσύ στο "κεφάλι", 635 00:34:00,647 --> 00:34:01,978 αλλά αυτό είναι μια χαρά. 636 00:34:02,049 --> 00:34:04,108 Τομ και Μορτ, γιατί δεν πάτε στην κουζίνα βλ 637 00:34:04,184 --> 00:34:06,152 αν μπορείς να τρομάξεις μερικούς, Ε, κουπ για πλυντήριο πιάτων 638 00:34:06,220 --> 00:34:07,380 και ζεστό νερό, 639 00:34:07,453 --> 00:34:08,716 ένα ζευγάρι κουρευτικές μηχανές, ίσως. 640 00:34:08,788 --> 00:34:11,257 Το Tex εδώ χρειάζεται ένα κούρεμα, πολύ κακό. 641 00:34:11,324 --> 00:34:13,088 Θα προσπαθήσεις και να το κάνεις μόνος σου, Κάρτερ; 642 00:34:13,292 --> 00:34:14,919 Ή θα το κάνεις σταθείτε πίσω και παρακολουθήστε; 643 00:34:15,128 --> 00:34:16,856 θα γίνω στις κουρευτικές μηχανές, Τεξ. 644 00:34:16,928 --> 00:34:17,918 Λοιπόν. 645 00:34:17,996 --> 00:34:19,430 Μπορεί απλά να καταλήξεις φορώντας τα. 646 00:34:19,498 --> 00:34:20,658 [σπάσιμο] 647 00:34:22,233 --> 00:34:23,223 [γρυλίζει] 648 00:34:27,271 --> 00:34:28,261 [γκρίνια] 649 00:34:33,811 --> 00:34:35,301 [άνθρωπος που φωνάζει] 650 00:34:37,915 --> 00:34:40,543 Εντάξει, Ναυτικό. Άσε με εδώ, άσε με εδώ. 651 00:34:41,018 --> 00:34:42,008 [σπάσιμο γυαλιού] 652 00:34:42,420 --> 00:34:43,410 [γρύλισμα] 653 00:34:50,227 --> 00:34:52,662 Δεν ξέρω, κύριε, μέχρι το πρωί. 654 00:34:53,497 --> 00:34:56,694 Έχουμε ίσως τέσσερις Κέιτς που θα πετάξει, 655 00:34:57,001 --> 00:35:00,369 ίσως τόσα Vals, και ένα ζευγάρι Ζέκες. 656 00:35:00,538 --> 00:35:02,233 Είναι όλα στημένα για τορπίλες; 657 00:35:02,573 --> 00:35:03,540 Λίγο πολύ, κύριε. 658 00:35:03,607 --> 00:35:04,597 Περισσότερο ή λιγότερο; 659 00:35:04,675 --> 00:35:05,665 Περισσότερο ή λιγότερο; 660 00:35:05,743 --> 00:35:08,440 Κάνουμε το καλύτερο μπορούμε, Γκρεγκ. Δηλαδή, κύριε. 661 00:35:08,846 --> 00:35:10,610 Αλλά η καλωδίωση σε αυτά τα πουλιά 662 00:35:10,748 --> 00:35:12,876 φαίνεται ότι ήταν κάτι μαγειρεμένο από τον σεφ Boyardee. 663 00:35:13,083 --> 00:35:15,244 Και τα υδραυλικά συστήματα δεν γίνονται πιστευτές. 664 00:35:15,318 --> 00:35:17,548 Εννοώ ότι είναι πραγματικά περίεργο, Γκρεγκ. Κύριε. 665 00:35:18,087 --> 00:35:20,818 Αλλά το κάνουμε όσο πιο γρήγορα μπορούμε. ορκίζομαι. 666 00:35:22,858 --> 00:35:24,417 Ευχαριστώ, Χατς. 667 00:35:24,693 --> 00:35:26,183 [βουίζει ο κινητήρας] 668 00:35:31,233 --> 00:35:32,223 [ηχεί η κόρνα του πλοίου] 669 00:35:42,010 --> 00:35:44,603 Σας λέω, έχω για να τρίψεις όλο το πράγμα. 670 00:35:44,679 --> 00:35:46,703 Τι εννοείς να το τρίψεις; Όλα είναι υπέροχα. 671 00:35:46,780 --> 00:35:48,270 Σε 48 ώρες Θα έχω αρκετά αεροπλάνα. 672 00:35:48,348 --> 00:35:49,315 Και θα είμαστε έτοιμο να πάει. 673 00:35:49,382 --> 00:35:50,508 Δεν έχουμε 48 ώρες. 674 00:35:50,617 --> 00:35:52,881 Ο Τάνερ έχασε το πέρασμα της Σούμα και ωθείται δεξιά πίσω 675 00:35:52,953 --> 00:35:54,249 στις θέσεις του στην παραλία. 676 00:35:54,353 --> 00:35:56,412 Σε 48 ώρες θα είναι στο δρόμο του για το Τόκιο. 677 00:35:56,489 --> 00:35:57,820 Πόσο καιρό έχουμε κύριε; 678 00:35:58,290 --> 00:36:00,190 Αύριο, 08:00. 679 00:36:00,960 --> 00:36:02,359 Βλέπετε τι εννοώ; 680 00:36:02,728 --> 00:36:04,560 Στρατηγέ, δεν μπορείς το σπρώξω πίσω μια μέρα; 681 00:36:04,697 --> 00:36:06,461 Δεν έχετε ακούσει μια λέξη είπα. 682 00:36:06,599 --> 00:36:08,829 Πετάξτε το με τους κουρσάρους. Απλώς πάρτε τις απώλειες. 683 00:36:08,901 --> 00:36:11,393 Τίποτα, κύριε. Αυτή ήταν η ιδέα μου. 684 00:36:11,804 --> 00:36:14,034 Χαλάρωσε στρατηγέ. Το μαύρο πρόβατο μπορεί να κάνει οτιδήποτε. 685 00:36:14,440 --> 00:36:15,874 Εκτός από χαιρετισμό. 686 00:36:19,043 --> 00:36:20,033 [αναστεναγμοί] 687 00:36:26,851 --> 00:36:28,683 Κέισι, κάλεσε μια ενημέρωση αυτή τη στιγμή. 688 00:36:28,753 --> 00:36:29,811 Θέλω να το κάνετε πάρε όλους. 689 00:36:29,888 --> 00:36:31,412 Έχω ψάξει όλα για σένα. 690 00:36:31,488 --> 00:36:33,216 Υπάρχει κάτι Νομίζω καλύτερα να δεις. 691 00:36:33,289 --> 00:36:34,279 Τι είναι αυτό; 692 00:36:34,357 --> 00:36:35,347 [αναστεναγμοί] 693 00:36:35,424 --> 00:36:36,584 Απλά θα πρέπει σας δείξω. 694 00:36:42,597 --> 00:36:44,065 [φωνάζουν όλοι] 695 00:36:50,939 --> 00:36:52,270 Τι έγινε; 696 00:36:52,474 --> 00:36:54,909 Δεν πρέπει να πάμε στο mess hall. 697 00:36:54,976 --> 00:36:56,444 Γκάτερμαν και τα γαλλικά ξέχασαν και-- 698 00:36:56,511 --> 00:36:59,173 Ξεχάσατε; Ποιος είσαι αστειεύεσαι, Μπραγκ; Ξεχάσατε! 699 00:36:59,247 --> 00:37:00,237 Τζιμ. 700 00:37:00,682 --> 00:37:02,548 Ποιος λέει ότι δεν μπορούμε να πάμε να πάρεις κάτι να φας; 701 00:37:02,651 --> 00:37:05,382 Το μόνο που κάναμε εγώ και η Frenchie περπατούσε εκεί κάτω και μας πήδηξαν. 702 00:37:06,288 --> 00:37:08,154 Δεν είσαι πηγαίνω οπουδήποτε. 703 00:37:08,223 --> 00:37:09,190 Τώρα περίμενε ένα λεπτό. 704 00:37:09,257 --> 00:37:10,588 Έχω ένα σκορ να διευθετήσω, Greg. 705 00:37:10,659 --> 00:37:13,252 Και δεν υπάρχει σκουλήκι του Navy αυτό θα με πηδήξει 706 00:37:13,327 --> 00:37:15,351 και ξεφύγετε! Ελπίζω να το καταλαβαίνεις. 707 00:37:15,428 --> 00:37:16,724 Ήταν μια ενέδρα, Pappy. 708 00:37:16,795 --> 00:37:19,287 Εντάξει, εντάξει. Θα τακτοποιηθούμε με το Ναυτικό. 709 00:37:19,965 --> 00:37:21,296 Αλλά όχι απόψε. 710 00:37:21,366 --> 00:37:22,629 Δεν μπορώ να περιμένω. 711 00:37:24,136 --> 00:37:26,935 Πάπι, κοίτα. Ξέρεις Συνήθως δεν πάω ψάχνοντας για μπελάδες. 712 00:37:27,005 --> 00:37:28,439 Πρέπει να δείξουμε αυτά τα παιδιά του Ναυτικού 713 00:37:28,507 --> 00:37:30,498 που όταν χαζεύεις με το μαύρο πρόβατο, 714 00:37:30,576 --> 00:37:31,804 θα πάρεις το δικό σου! 715 00:37:31,876 --> 00:37:33,536 Πάμε να τα βάλουμε bimbos σε στεγνωτήριο. 716 00:37:33,610 --> 00:37:35,578 Εντάξει, εντάξει. συμφωνώ μαζί σου. 717 00:37:35,645 --> 00:37:37,636 θα τακτοποιηθούμε με το Πολεμικό Ναυτικό. 718 00:37:37,881 --> 00:37:39,109 Αλλά όχι απόψε. 719 00:37:39,181 --> 00:37:40,171 Πότε, Πάπι; 720 00:37:40,249 --> 00:37:41,239 Πρώτο πράγμα το πρωί. 721 00:37:41,317 --> 00:37:42,613 Γιατί εμείς πρέπει να περιμένεις, Γκρεγκ; 722 00:37:42,684 --> 00:37:44,550 Διότι αν καρφώνουμε αυτούς τους κλόουν, 723 00:37:44,619 --> 00:37:46,485 τότε πρέπει να κατέβουμε το νησί τους, σωστά; 724 00:37:46,554 --> 00:37:48,921 Δεν έχουμε προγραμματίσει να φύγουμε εδώ μέχρι την ημέρα μετά αύριο, Γκρεγκ. 725 00:37:48,990 --> 00:37:50,150 Αυτό έχει αλλάξει. 726 00:37:53,393 --> 00:37:55,919 Θα χτυπήσουμε το Kabitzu το μεσημέρι αύριο. 727 00:37:56,129 --> 00:37:58,029 Απογειωνόμαστε στις 08:00. 728 00:38:04,171 --> 00:38:07,539 Τώρα σας το υπόσχομαι αυτό τακτοποιούμαστε με το Ναυτικό 729 00:38:07,608 --> 00:38:08,871 αύριο το πρωί. 730 00:38:09,509 --> 00:38:10,499 Παρακαλώ. 731 00:38:12,011 --> 00:38:13,570 Όχι μέχρι αύριο το πρωί. 732 00:38:23,856 --> 00:38:25,584 [όλα φλυαρούν] 733 00:38:29,527 --> 00:38:30,517 'Πρωί. 734 00:38:30,762 --> 00:38:31,752 Tex. 735 00:38:33,064 --> 00:38:34,031 Καλημέρα. 736 00:38:34,099 --> 00:38:35,123 Καλημέρα. 737 00:38:35,200 --> 00:38:36,167 Γεια σας παιδιά. 738 00:38:36,234 --> 00:38:37,167 Ώρα πρωινού. 739 00:38:37,235 --> 00:38:38,168 Δεν φοβάσαι, ε; 740 00:38:38,236 --> 00:38:39,226 Α-χα. 741 00:38:41,539 --> 00:38:43,473 Φαίνεται ότι κάποιος καθάρισε τα κεφάλια σου ψηλά. 742 00:38:43,541 --> 00:38:45,236 Αρχίζεις να μοιάζει με το Ναυτικό. 743 00:38:45,777 --> 00:38:48,370 Άκουσα ότι έχεις ένα κουβέρτα πάρτι χθες το βράδυ, Τεξ. 744 00:38:51,015 --> 00:38:52,675 Φαίνεσαι πολύ ωραία, Τεξ. 745 00:38:52,749 --> 00:38:54,045 καταλαβαίνω κουρεύτηκες. 746 00:38:55,050 --> 00:38:56,609 Είστε εσείς αστειεύεσαι; 747 00:38:58,520 --> 00:39:00,112 Το υποσχέθηκες, έλα. 748 00:39:01,022 --> 00:39:02,318 Κάρτερ, ε, 749 00:39:02,622 --> 00:39:04,716 απλά ήθελα να πω |, ε, 750 00:39:05,425 --> 00:39:07,120 ελπίζω δεν υπάρχουν σκληρά συναισθήματα. 751 00:39:08,294 --> 00:39:09,284 Λοιπόν, 752 00:39:10,030 --> 00:39:12,124 φεύγουμε σήμερα και, 753 00:39:12,432 --> 00:39:14,230 πριν φύγουμε, απλά σκεφτήκαμε 754 00:39:14,300 --> 00:39:15,824 πρέπει να έρθουμε όλοι εδώ πέρα. 755 00:39:15,901 --> 00:39:16,891 Λοιπόν, ε, 756 00:39:17,169 --> 00:39:19,968 απλά ήθελα να ζητήσω συγγνώμη για όλους τους--αλ| το πρόβλημα 757 00:39:20,039 --> 00:39:22,167 έχουμε προκαλέσει όλοι σας κύριοι. 758 00:39:22,307 --> 00:39:23,502 [συμφωνούν όλοι] 759 00:39:24,009 --> 00:39:24,999 Λυπούμαστε. 760 00:39:25,678 --> 00:39:26,941 Αυτό εννοείς, Τεξ; 761 00:39:27,079 --> 00:39:29,240 Το εννοώ τόσο πολύ όπως μπορώ να εννοώ οτιδήποτε στον κόσμο. 762 00:39:29,313 --> 00:39:30,405 Γεια, κάτι καίει. 763 00:39:30,481 --> 00:39:31,471 Πάρτε έναν πυροσβεστήρα. 764 00:39:31,582 --> 00:39:32,946 [όλοι φωνάζουν] 765 00:39:44,428 --> 00:39:45,759 [φωνάζοντας] 766 00:39:59,676 --> 00:40:00,666 [γέλια] 767 00:40:09,920 --> 00:40:12,116 Τώρα όλοι μοιάζουν με πεζοναύτες! 768 00:40:13,290 --> 00:40:14,586 [οι κινητήρες εκκινούν] 769 00:40:22,932 --> 00:40:24,127 [οι κινητήρες βρυχώνται] 770 00:41:00,603 --> 00:41:03,470 Boyington, αυτός είναι ο Commander Hightower. 771 00:41:04,140 --> 00:41:05,368 Καλημέρα, Διοικητή. 772 00:41:05,440 --> 00:41:06,999 Παίρνετε το κουτάκι σας έξω από αυτό το αεροπλάνο 773 00:41:07,075 --> 00:41:09,407 και μπες στο Operations Shack αυτή τη στιγμή. 774 00:41:09,477 --> 00:41:12,037 Φύσηξε το βγάλε την τσάντα του στρατώνα, Τζακ. 775 00:41:14,349 --> 00:41:15,783 Εντάξει, κρεατοκέφαλοι, 776 00:41:16,618 --> 00:41:18,450 ας τα σηκώσουμε και από εδώ. 777 00:41:18,586 --> 00:41:20,020 [κινητήρες αεροσκαφών περιστρέφονται] 778 00:41:36,437 --> 00:41:38,097 (Γκρεγκ) Ας μπούμε σε σφιχτό σχηματισμό. 779 00:41:39,139 --> 00:41:41,300 Πάρτε μια επικεφαλίδα 187. 780 00:41:41,841 --> 00:41:44,173 Έχουμε ένα ραντεβού με το Λέξινγκτον σε δύο ώρες. 781 00:41:44,377 --> 00:41:46,937 Ας διατηρήσουμε σιωπή του ραδιοφώνου. 782 00:41:57,690 --> 00:41:58,680 [μπιπ] 783 00:41:58,758 --> 00:42:02,490 Μπριτζ, έχω μερικά φορεία στην άκρη του πλέγματος μου, εδώ. 784 00:42:03,329 --> 00:42:05,889 (P.A.) Προσοχή. Όλα τα χέρια στο θάλαμο πτήσης. 785 00:42:05,965 --> 00:42:07,956 Εκτοξεύουμε ένα αεροπλάνο συνοδείας. 786 00:42:08,534 --> 00:42:10,502 Αναμονή για ρύθμιση δίχτυα και εξοπλισμός έκτακτης ανάγκης. 787 00:42:10,570 --> 00:42:13,471 Θα πιάσουμε το Ναυτικοί πιλότοι σε πέντε λεπτά. 788 00:42:31,757 --> 00:42:33,781 Η Baby Jane ήθελε ένα αρχηγός πτήσης κεφτέ, 789 00:42:33,859 --> 00:42:35,418 πώς είναι για γέμισμα αυτά τα πράγματα αυτές τις μέρες; 790 00:42:35,493 --> 00:42:36,483 Πρόστιμο. 791 00:42:37,028 --> 00:42:39,588 Αν σας αρέσει να κάθεστε με τα γόνατά σου στο πηγούνι σου. 792 00:42:39,698 --> 00:42:40,858 Θα σε οδηγήσω μέσα. 793 00:42:40,931 --> 00:42:42,695 Απλά μείνε παγωμένος και διάβασε τον άνθρωπο της σημαίας. 794 00:42:42,800 --> 00:42:44,324 Σε κανέναν λείπει το καλώδιο, 795 00:42:44,400 --> 00:42:46,596 δώστε του δύναμη και έλα πάλι. 796 00:42:46,970 --> 00:42:48,665 Αν κάνετε τηγανίτα, δημιουργήσαμε ένα δίχτυ. 797 00:42:48,738 --> 00:42:49,728 Ερωτήσεις; 798 00:42:49,906 --> 00:42:51,340 Ναι, έχω μια ερώτηση. 799 00:42:52,542 --> 00:42:54,601 Πώς βάζεις τους τροχούς κάτω σε αυτά τα πράγματα; 800 00:42:54,677 --> 00:42:56,941 Δεν έρχονται με ρόδες, T.J. 801 00:43:14,530 --> 00:43:16,430 Γιατί δεν το καταλαβαίνεις Ο κουρσάρος από τη μέση. 802 00:43:16,499 --> 00:43:17,933 Καθαρίστε το θάλαμο πτήσης. 803 00:43:18,067 --> 00:43:20,001 Αυτά θέλουμε να τα δώσουμε Zekes άφθονο χώρο. 804 00:43:53,569 --> 00:43:55,936 (Γκρεγκ) T.J., μπαίνεις πολύ αργό. Πάρε λίγη δύναμη. 805 00:43:56,072 --> 00:43:57,767 (T.J.) Είμαι πολύ ψηλά, Πάπι. 806 00:43:58,775 --> 00:43:59,935 Απογειώστε το κύμα. 807 00:44:02,244 --> 00:44:04,576 Ελάτε γύρω και δοκιμάστε το ξανά. 808 00:44:32,074 --> 00:44:34,042 (Καπετάνιος) Αρχηγός κεφτέ, αυτή είναι η Μαίρη Τζέιν. 809 00:44:34,109 --> 00:44:36,043 Είναι κάπως περίεργο να έχεις εκείνα τα πουλιά που κάθονται 810 00:44:36,111 --> 00:44:37,101 στο κατάστρωμα μου. 811 00:44:37,179 --> 00:44:38,475 Είναι ένας περίεργος πόλεμος, κύριε. 812 00:44:38,813 --> 00:44:41,009 Η εκκένωση προχωρά σε μια ώρα. 813 00:44:41,115 --> 00:44:42,843 Το σχέδιο πτήσης σας δεν έχει αλλοιωθεί. 814 00:44:42,916 --> 00:44:43,906 Όλα πάνε. 815 00:44:44,217 --> 00:44:45,207 (Γκρεγκ) Ναι, κύριε. 816 00:44:48,021 --> 00:44:49,011 [αναστεναγμοί] 817 00:44:56,796 --> 00:44:58,696 Ευχαριστώ για το pit stop, Καπετάνιος. 818 00:45:57,991 --> 00:46:00,460 Εντάξει, παιδιά, το πετύχαμε flattop σε δέκα λεπτά. 819 00:46:11,171 --> 00:46:12,730 Οπλίστε τις τορπίλες σας. 820 00:46:17,177 --> 00:46:18,167 [μπιπ] 821 00:46:22,749 --> 00:46:24,273 [μιλώντας ιαπωνικά] 822 00:46:29,254 --> 00:46:31,188 [αξιωματικός που μιλά ιαπωνικά] 823 00:46:56,515 --> 00:46:58,676 Ας σκίσουμε το τουπέ από αυτό το θηρίο! 824 00:46:59,183 --> 00:47:00,411 Roger, Papp y. 825 00:47:22,806 --> 00:47:24,865 [συναγερμός χτυπάει] 826 00:47:27,777 --> 00:47:29,404 [αξιωματικός φωνάζει στα ιαπωνικά] 827 00:47:44,427 --> 00:47:46,122 [ο συναγερμός συνεχίζει να χτυπάει] 828 00:47:53,937 --> 00:47:56,167 (αφηγητής εφημερίδων) Πιάστηκε στον ύπνο, σε μια τολμηρή κίνηση, 829 00:47:56,239 --> 00:47:58,071 Οι πιλότοι του Πολεμικού Ναυτικού προκαλούν όλεθρο 830 00:47:58,141 --> 00:47:59,973 κατά ο ιαπωνικός αερομεταφορέας Kabitzu. 831 00:48:00,143 --> 00:48:02,271 Ενώ Ιάπωνες πυροβολητές πάλεψε τις φλόγες, 832 00:48:02,379 --> 00:48:04,403 Στρατηγός Μόρις Τάνερ και οι πέμπτοι πεζοναύτες 833 00:48:04,480 --> 00:48:07,575 είναι γρήγορα και αποτελεσματικά αποσύρθηκε από το νησί των Χριστουγέννων. 834 00:48:08,017 --> 00:48:09,609 Η εισβολή στο νησί των Χριστουγέννων, 835 00:48:09,684 --> 00:48:12,210 μεταγλωττίστηκε πρόωρος από τον ορείχαλκο του Πενταγώνου, 836 00:48:12,287 --> 00:48:15,086 παρόλα αυτά χρησίμευε ως μια προειδοποίηση για τους Ιάπωνες 837 00:48:15,223 --> 00:48:17,920 που τώρα ξέρουν ότι ο πόλεμος στον Ειρηνικό 838 00:48:17,992 --> 00:48:19,892 μπορεί να φερθεί στην πίσω πόρτα τους. 839 00:48:19,994 --> 00:48:21,189 Στρατηγός Τάνερ 840 00:48:21,262 --> 00:48:23,162 ανέλαβε την πλήρη ευθύνη για την ήττα 841 00:48:23,231 --> 00:48:26,200 και επαίνεσε το Ναυτικό για την ταχεία εκκένωση του. 842 00:48:26,800 --> 00:48:30,065 Ναυτικό, γλυκιά μου θεία.