1
00:00:00,000 --> 00:00:01,433
Я замінив вкрадений товар.

2
00:00:01,435 --> 00:00:03,494
Деякі пішли до вашої організації.

3
00:00:04,897 --> 00:00:06,530
Це все пояснює.

4
00:00:06,532 --> 00:00:08,991
Поки є Саламанка
по цей бік кордону,

5
00:00:08,993 --> 00:00:10,292
ми не можемо продовжувати так, як було.

6
00:00:10,294 --> 00:00:12,720
Ти тримай свій клятий слугу.

7
00:00:12,722 --> 00:00:16,206
Ненасильницькі злочини, знижка 50%.

8
00:00:16,208 --> 00:00:17,366
Я просто не бачу цього.

9
00:00:18,636 --> 00:00:20,019
Далі!

10
00:00:21,140 --> 00:00:23,731
Як щодо спеціальних знижок?

11
00:00:23,733 --> 00:00:26,625
Гм, протягом наступних, ех, двох тижнів,

12
00:00:26,627 --> 00:00:31,072
гм, ненасильницькі злочини зі знижкою 50%.

13
00:00:31,074 --> 00:00:33,098
так

14
00:00:33,100 --> 00:00:34,467
Гаразд

15
00:00:34,469 --> 00:00:36,151
- Я візьму одну.
- Так? Це тобі.

16
00:00:36,153 --> 00:00:38,054
Знижка 50%. так добре.

17
00:00:38,056 --> 00:00:39,321
Тепер у нас є кілька гравців.

18
00:00:39,323 --> 00:00:40,823
Ось і ви. О, так?

19
00:00:40,825 --> 00:00:43,058
хто ще Знижка 50%.

20
00:00:43,060 --> 00:00:44,159
Ось і ви.

21
00:00:44,161 --> 00:00:45,911
Знижка 50%.

22
00:00:45,913 --> 00:00:48,330
Чувак, це майже половина.

23
00:01:02,588 --> 00:01:04,497
Ах! Боже мій!

24
00:01:06,776 --> 00:01:08,425
- Гей! Сволочі!
- Ого!

25
00:01:09,437 --> 00:01:11,437
- Знижка 50%!
- Знижка 50%!

26
00:01:16,286 --> 00:01:17,601
Гроші, гроші, гроші!

27
00:01:17,603 --> 00:01:19,345
Гроші, гроші, гроші!

28
00:01:26,528 --> 00:01:27,903
так!

29
00:01:29,615 --> 00:01:31,465
Ааа!

30
00:01:37,473 --> 00:01:41,625
О!

31
00:01:50,153 --> 00:01:51,677
Ааа!

32
00:01:51,679 --> 00:01:52,803
Ааа

33
00:01:52,805 --> 00:01:54,471
Ах! так!

34
00:01:54,473 --> 00:01:57,232
- Я отримав свого друга!
- Так!

35
00:01:59,721 --> 00:02:02,337
Мва!

36
00:02:03,741 --> 00:02:04,907
хай!

37
00:02:06,427 --> 00:02:07,743
Ааа!

38
00:02:07,745 --> 00:02:09,370
Давай!

39
00:02:10,581 --> 00:02:12,732
Повертайтеся сюди, маленькі лайна!

40
00:02:13,834 --> 00:02:14,890
Ааа!

41
00:02:14,892 --> 00:02:16,360
Я в порядку!

42
00:02:17,463 --> 00:02:19,238
- Знижка 50%!
- Знижка 50%!

43
00:02:35,590 --> 00:02:38,232
ой!

44
00:02:40,119 --> 00:02:42,595
ой!

45
00:03:01,298 --> 00:03:02,781
Йо.

46
00:03:02,783 --> 00:03:04,558
Unh. Ах!

47
00:03:04,560 --> 00:03:07,119
- Ах Йо.
- що?

48
00:03:07,121 --> 00:03:09,713
- Чувак.
- що?

49
00:03:09,715 --> 00:03:11,624
який сьогодні день?

50
00:03:11,626 --> 00:03:13,734
Е...

51
00:03:13,736 --> 00:03:15,528
вівторок?

52
00:03:18,315 --> 00:03:20,032
вівторок?

53
00:03:21,469 --> 00:03:23,828
- що?
- Ви знаєте, що це означає?

54
00:03:24,822 --> 00:03:26,989
- Знижка 50%!
- Знижка 50%!

55
00:03:56,632 --> 00:03:59,632
- Синхронізовано та виправлено Firefly -
- www.addic7ed.com -

56
00:04:01,339 --> 00:04:04,007
... і ти маєш
лише за сім днів.

57
00:04:04,009 --> 00:04:05,810
Він повністю натуральний і не містить нікотину.

58
00:04:05,812 --> 00:04:08,231
І що найголовніше, це гарантовано працює

59
00:04:08,233 --> 00:04:09,664
або повернути гроші.

60
00:04:09,666 --> 00:04:12,989
Замовте зараз, щоб отримати Smoke
Новий оральний спрей Away безкоштовно.

61
00:04:12,991 --> 00:04:15,991
Spray Away... це може зупинитися
ваші бажання миттєво.

62
00:04:15,993 --> 00:04:17,155
Телефонуйте зараз.

63
00:04:17,157 --> 00:04:19,601
Тисячі вже кинули
куріння за допомогою Smoke Away.

64
00:04:19,603 --> 00:04:20,652
ш...

65
00:04:39,604 --> 00:04:41,287
Крихітко, що відбувається?

66
00:04:41,289 --> 00:04:43,123
Ааа! Що відбувається?!

67
00:04:44,684 --> 00:04:46,075
Відчепи мене, чоловіче.

68
00:04:51,800 --> 00:04:53,191
Нічого страшного.

69
00:04:57,030 --> 00:05:00,140
Давай, чоловіче. Що він хоче від мене?

70
00:05:00,142 --> 00:05:03,125
Я змінив речі. я
зіграв все так, як він мені сказав.

71
00:05:22,480 --> 00:05:24,405
немає

72
00:05:24,407 --> 00:05:26,166
немає

73
00:05:28,503 --> 00:05:30,879
Що ми робимо?

74
00:05:32,174 --> 00:05:34,399
Давай, чоловіче. не треба

75
00:05:34,401 --> 00:05:36,162
У нас там п'ятеро людей.

76
00:05:36,164 --> 00:05:37,386
Шкода.

77
00:05:37,388 --> 00:05:39,887
Зачекайте. Гей, почекай. Зачекайте.

78
00:05:39,889 --> 00:05:42,148
привіт Гей, зачекай! Почекай!

79
00:05:42,150 --> 00:05:43,408
Гей, зачекай!

80
00:05:43,410 --> 00:05:44,759
Чому він це робить?

81
00:05:44,761 --> 00:05:46,835
Гей, чому він це робить?
це? Я все зробив.

82
00:05:46,837 --> 00:05:49,080
Зачекайте.

83
00:05:49,082 --> 00:05:51,210
Будь ласка, чоловіче. Будь ласка, чоловіче.

84
00:05:51,212 --> 00:05:53,084
Будь ласка, ні. Будь ласка, ні.

85
00:05:53,086 --> 00:05:54,510
Будь ласка

86
00:05:54,512 --> 00:05:57,330
Гей, будь ласка.

87
00:05:57,332 --> 00:05:58,773
Будь ласка, чоловіче.

88
00:06:24,893 --> 00:06:26,934
Гаразд

89
00:06:26,936 --> 00:06:29,136
Я розумію це.

90
00:06:29,138 --> 00:06:33,066
Просто скажи мені, що ти хочеш, щоб я зробив.

91
00:06:35,295 --> 00:06:38,554
Лало Саламанка.

92
00:06:38,556 --> 00:06:41,741
Мені потрібно знати, куди він йде.

93
00:06:41,743 --> 00:06:43,985
Що він думає.

94
00:06:43,987 --> 00:06:46,262
Що він планує.

95
00:06:46,264 --> 00:06:50,250
Мені потрібно знати, хто він
збирається зробити, перш ніж він це зробить.

96
00:06:50,252 --> 00:06:52,585
Я намагався.

97
00:06:52,587 --> 00:06:54,161
гаразд

98
00:06:54,163 --> 00:06:55,922
Він нічого мені не говорить.

99
00:06:55,924 --> 00:07:00,524
Він просто продовжує говорити
якийсь хлопець на ім'я Вернер Ціглер

100
00:07:00,526 --> 00:07:02,969
і якийсь грінго Майкл.

101
00:07:02,971 --> 00:07:04,030
Ось і все.

102
00:07:07,510 --> 00:07:09,911
Завоювати його довіру.

103
00:07:09,913 --> 00:07:12,179
Змусьте його покластися на вас.

104
00:07:12,181 --> 00:07:13,564
як?

105
00:07:15,835 --> 00:07:18,444
Знайди спосіб.

106
00:07:26,513 --> 00:07:30,105
Мій батько не має до цього відношення.

107
00:07:38,616 --> 00:07:41,384
Я знайду спосіб. Я змушу його довіряти мені.

108
00:07:43,972 --> 00:07:45,179
гаразд

109
00:08:22,159 --> 00:08:23,826
Тато хороший хлопець.

110
00:08:35,857 --> 00:08:38,231
так А-а-а. звичайно

111
00:08:38,233 --> 00:08:40,974
Дайте мені перевірити, чи маю я на це право.

112
00:08:40,976 --> 00:08:44,834
Містер Бертрам Моран, він же "B-Mo",

113
00:08:44,836 --> 00:08:48,260
претензії, які ви вимагали
його за придбання наркотиків

114
00:08:48,262 --> 00:08:52,818
коли, насправді, ти був просто
насолоджуючись великим ковтком у парку

115
00:08:52,820 --> 00:08:55,190
коли він підійшов і
намагався продати вам.

116
00:08:55,192 --> 00:08:57,735
О! У мене живий.

117
00:08:57,737 --> 00:08:59,796
Так, PJ. Вперед.

118
00:09:03,855 --> 00:09:06,803
Кім, вибач. Моя сторона занадто повна.

119
00:09:06,805 --> 00:09:09,371
Я візьму трохи
ті повертаються до місіс Нгуєн.

120
00:09:11,041 --> 00:09:13,137
А-а-а.

121
00:09:13,139 --> 00:09:15,353
Гадаю, я зрозумів деталі.

122
00:09:15,355 --> 00:09:16,787
Я подзвоню тобі пізніше.

123
00:09:16,789 --> 00:09:18,980
Боже! Балакучий один.

124
00:09:18,982 --> 00:09:22,856
Ну, привіт, як справи?
з "Холодним пальцем",

125
00:09:22,858 --> 00:09:24,879
натхненник міні-холодильника?

126
00:09:24,881 --> 00:09:26,386
Ви вже отримали дату суду?

127
00:09:26,388 --> 00:09:28,390
Е, ні.

128
00:09:28,392 --> 00:09:30,670
Він прийняв угоду.

129
00:09:30,672 --> 00:09:32,621
Він взяв п'ять місяців?

130
00:09:32,623 --> 00:09:34,155
Так

131
00:09:34,157 --> 00:09:36,357
Що ж, ти мав рацію, як завжди.

132
00:09:37,568 --> 00:09:40,478
Сол Гудман, якнайшвидшого вам правосуддя.

133
00:09:40,480 --> 00:09:44,406
Так, міс, я... Ага.

134
00:09:44,408 --> 00:09:46,592
О, ні.

135
00:09:46,594 --> 00:09:48,836
Ну, це не правильно.

136
00:09:48,838 --> 00:09:50,479
так Давай.

137
00:09:51,658 --> 00:09:52,915
К-Можеш почекати хвилинку?

138
00:09:52,917 --> 00:09:56,052
Кім, як щодо вечері?
а кіно сьогодні ввечері?

139
00:09:56,054 --> 00:09:58,110
Я... Скампі і Скорсезе

140
00:09:58,112 --> 00:10:01,149
тому що вони отримали "після робочого часу"
на каналі Classic Movie.

141
00:10:01,151 --> 00:10:04,597
Я люблю цього, але,
гм, ми повинні побачити.

142
00:10:04,599 --> 00:10:05,969
Можливо, мені доведеться затриматися.

143
00:10:05,971 --> 00:10:08,222
Гаразд Просто дайте мені знати.

144
00:10:08,224 --> 00:10:10,074
так я побачуся

145
00:10:14,197 --> 00:10:16,549
Так, продовжуйте.

146
00:10:16,551 --> 00:10:18,246
Щось про мінівен?

147
00:10:36,144 --> 00:10:39,537
- Кім. Джиммі, що ти...
- Я маю дещо тобі показати.

148
00:10:39,539 --> 00:10:41,481
Це лише три квартали звідси.

149
00:10:41,483 --> 00:10:42,798
Дивіться, я...

150
00:10:45,394 --> 00:10:46,923
Я знаю, що ти маєш братися до роботи.

151
00:10:46,925 --> 00:10:48,370
Це займе лише пару хвилин.

152
00:10:48,372 --> 00:10:50,472
Будь ласка D-Drive.

153
00:10:50,474 --> 00:10:53,034
Якщо ми підемо прямо зараз,
це закінчиться так.

154
00:10:55,330 --> 00:10:56,737
в який бік?

155
00:10:56,739 --> 00:10:58,122
Поверніть праворуч.

156
00:11:07,549 --> 00:11:09,706
- Там. Прямо там.
- Білий?

157
00:11:09,708 --> 00:11:11,677
так Ось тут.

158
00:11:21,022 --> 00:11:24,081
Джиммі, ми не купуємо будинок.

159
00:11:24,083 --> 00:11:27,418
Може, не сьогодні, але так
дивитися не боляче, чи не так?

160
00:11:28,863 --> 00:11:32,013
Я проїхав повз це місце
тиждень тому, і мені цікаво.

161
00:11:32,015 --> 00:11:34,850
Чи не так, трохи?

162
00:11:34,852 --> 00:11:37,352
Подивіться на весь цей простір.

163
00:11:37,354 --> 00:11:40,714
Гей, у тебе все чудово.

164
00:11:40,716 --> 00:11:42,088
У мене все буде чудово.

165
00:11:42,090 --> 00:11:43,654
У мене 45 клієнтів.

166
00:11:43,656 --> 00:11:45,694
45? Як ти збираєшся впоратися з усім цим?

167
00:11:45,696 --> 00:11:48,756
У мене є система. Але ми можемо просто подивитися?

168
00:11:50,895 --> 00:11:52,544
Вони навіть ще не відкриті.

169
00:11:52,546 --> 00:11:53,869
Так, добре...

170
00:11:53,871 --> 00:11:56,054
Вони хочуть це продати
будинок. Вони пустять нас.

171
00:11:59,490 --> 00:12:00,661
добре.

172
00:12:18,038 --> 00:12:19,060
Гей, люди.

173
00:12:19,062 --> 00:12:20,736
Ви не проти ввійти?

174
00:12:20,738 --> 00:12:22,072
Ось тут є гостьова книга.

175
00:12:22,074 --> 00:12:23,628
ти знаєш що

176
00:12:23,630 --> 00:12:26,459
Хм, ми могли б це зробити, коли виходили?

177
00:12:26,461 --> 00:12:27,734
звичайно так

178
00:12:27,736 --> 00:12:29,424
Просто не поспішай. Подивіться навколо.

179
00:12:29,426 --> 00:12:30,669
Дайте мені знати, якщо у вас виникнуть запитання.

180
00:12:30,671 --> 00:12:32,149
- Ви зрозуміли.
- Дякую.

181
00:12:33,911 --> 00:12:39,156
Чоловіче, подивися на всю цю стіну.

182
00:12:39,158 --> 00:12:43,516
Уявіть собі плазмовий телевізор, встановлений прямо там,

183
00:12:43,518 --> 00:12:47,498
один із величезних нових.

184
00:12:47,500 --> 00:12:51,444
Це була б велика зміна,
але ми могли б зробити це своїм.

185
00:12:51,446 --> 00:12:53,854
Ми могли б проводити вечори кіно.

186
00:12:53,856 --> 00:12:57,675
Кілька зручних крісел і
запах попкорну в повітрі

187
00:12:57,677 --> 00:12:59,032
і... і...

188
00:12:59,034 --> 00:13:01,206
перевірте ці стільниці.

189
00:13:01,208 --> 00:13:02,488
так

190
00:13:02,490 --> 00:13:05,602
Синій. Це кварц?

191
00:13:05,604 --> 00:13:08,311
Я-я десь це читав
це добре для лікування.

192
00:13:08,313 --> 00:13:10,739
Мм, так добре для лікування.

193
00:13:18,547 --> 00:13:24,292
Гей, ти знаєш, що знижка 50%.
те, що я сказав, що не буду робити?

194
00:13:24,294 --> 00:13:26,900
Ну, я це зробив.

195
00:13:26,902 --> 00:13:29,743
Я, гм, сказав про це кільком потенційним клієнтам.

196
00:13:29,745 --> 00:13:30,958
Це просто якось вислизнуло.

197
00:13:30,960 --> 00:13:32,537
І не переживай. Я знаю цих людей.

198
00:13:32,539 --> 00:13:35,012
Вони нічого не зроблять
через якусь дурну знижку.

199
00:13:35,014 --> 00:13:40,225
Але це був безглуздий крок,
і я не повинен був цього робити.

200
00:13:44,557 --> 00:13:45,790
Гаразд

201
00:14:07,689 --> 00:14:11,749
Джиммі, я знаю, що ти був
намагаюся допомогти, але...

202
00:14:11,751 --> 00:14:15,024
Я не хочу брехати своїм клієнтам.

203
00:14:15,026 --> 00:14:16,590
Ви говорите про хлопця з холодильника?

204
00:14:16,592 --> 00:14:17,863
Це... Це була дурна ідея.

205
00:14:17,865 --> 00:14:20,515
Я маю на увазі всіх своїх клієнтів.

206
00:14:20,517 --> 00:14:23,386
звичайно. Абсолютно.

207
00:14:23,388 --> 00:14:24,830
Ніколи знову.

208
00:14:37,460 --> 00:14:39,552
Боже мій

209
00:14:41,538 --> 00:14:43,758
Це шафа вашої мрії.

210
00:14:43,760 --> 00:14:45,558
Наші мрії.

211
00:14:45,560 --> 00:14:47,375
звичайно

212
00:14:47,377 --> 00:14:49,303
Де мої лубутени,

213
00:14:49,305 --> 00:14:52,231
Лубутени, Лубутени?

214
00:14:53,476 --> 00:14:56,026
привіт Перевір це.

215
00:14:59,148 --> 00:15:01,301
О, є й реактивні літаки.

216
00:15:01,303 --> 00:15:03,309
Так, це як міні-спа.

217
00:15:03,311 --> 00:15:05,794
Це було б так добре після
довгий день на наших ногах.

218
00:15:05,796 --> 00:15:10,443
так І дві раковини, так
багато місця для чищення.

219
00:15:10,445 --> 00:15:11,825
І плюватися.

220
00:15:11,827 --> 00:15:14,310
Гей, ти повинен це побачити.

221
00:15:15,164 --> 00:15:18,174
Я маю на увазі, подивіться на всі форсунки.

222
00:15:19,568 --> 00:15:21,107
- Ого.
- Так.

223
00:15:21,109 --> 00:15:22,557
Це те, що я думаю?

224
00:15:22,559 --> 00:15:24,488
А, пара?

225
00:15:24,490 --> 00:15:28,217
Але як це зробити?

226
00:15:28,219 --> 00:15:30,494
Можливо, воду перекрили.

227
00:15:30,496 --> 00:15:32,179
можливо.

228
00:15:32,181 --> 00:15:34,089
привіт!

229
00:15:34,091 --> 00:15:36,995
Ой Кинь це.

230
00:15:36,997 --> 00:15:39,688
Ти дуже зрілий.

231
00:15:39,690 --> 00:15:40,929
Дуже зрілий.

232
00:15:40,931 --> 00:15:42,114
Ааа!

233
00:15:49,532 --> 00:15:51,081
Ще раз дякую.

234
00:16:00,301 --> 00:16:02,617
Гарний будинок, га?

235
00:16:02,619 --> 00:16:04,303
так

236
00:16:04,305 --> 00:16:06,663
Можливо колись.

237
00:16:33,893 --> 00:16:35,726
Вибачте, містере Саламанка.

238
00:16:35,728 --> 00:16:37,793
Е, ви б дали
ваш дядько щось із цього?

239
00:16:37,795 --> 00:16:39,730
Це Fizzy K. Він потребує зволоження.

240
00:16:39,732 --> 00:16:41,173
газований К?

241
00:16:41,175 --> 00:16:43,491
Це просто вітамінний розчин.

242
00:16:43,493 --> 00:16:45,687
Це Вері-Беррі, його улюблений.

243
00:16:45,689 --> 00:16:47,027
Правда, Гекторе?

244
00:16:47,029 --> 00:16:48,718
дякую Я подбаю про те, щоб він вип’є.

245
00:16:48,720 --> 00:16:49,760
дякую

246
00:19:29,826 --> 00:19:31,510
так?

247
00:19:31,512 --> 00:19:33,328
Майк, привіт.

248
00:19:33,330 --> 00:19:35,255
Вибачте, що турбую вас.

249
00:19:35,257 --> 00:19:37,758
Ні, не турбуйся, люба. Що там?

250
00:19:37,760 --> 00:19:41,353
Я не знаю, яка ваша робота
графік такий, як у ці дні.

251
00:19:41,355 --> 00:19:44,850
Я все ще роблю свої години.

252
00:19:44,852 --> 00:19:47,025
Ну, мене щойно викликали.

253
00:19:47,027 --> 00:19:48,399
Емілі зайнята, і...

254
00:19:48,401 --> 00:19:49,444
немає проблем

255
00:19:49,446 --> 00:19:50,604
Ви впевнені?

256
00:19:50,606 --> 00:19:53,940
Позитивний. Буду радий за нею поспостерігати.

257
00:19:53,942 --> 00:19:55,880
О котрій годині я тобі потрібен там?

258
00:19:55,882 --> 00:19:57,911
як щодо тепер?

259
00:19:59,563 --> 00:20:00,854
Зараз.

260
00:20:02,951 --> 00:20:04,376
В дорозі.

261
00:20:04,378 --> 00:20:07,195
О, дякую, Майк. Ти рятівник.

262
00:20:07,197 --> 00:20:08,197
так

263
00:20:10,075 --> 00:20:11,792
- Привіт.
- Гей!

264
00:20:11,794 --> 00:20:15,036
Я думав, ми закінчимо ремонт
драбина на будиночку на дереві.

265
00:20:15,038 --> 00:20:16,621
Поп-поп!

266
00:20:16,623 --> 00:20:18,039
Гей, малюк.

267
00:20:18,041 --> 00:20:20,341
Спочатку їй потрібно закінчити домашнє завдання.

268
00:20:20,343 --> 00:20:22,205
Не дозволяйте їй ласкаво говорити з вами.

269
00:20:22,207 --> 00:20:23,579
О, немає шансів на це.

270
00:20:23,581 --> 00:20:25,305
Вона повинна вивчити свої таблиці часу.

271
00:20:25,307 --> 00:20:27,124
Вона на сімках.

272
00:20:27,126 --> 00:20:29,221
Сімки?

273
00:20:29,223 --> 00:20:31,489
В духовці є лазанья,

274
00:20:31,491 --> 00:20:33,180
і я повинен повернутися перед сном.

275
00:20:33,182 --> 00:20:35,282
Звучить добре.

276
00:20:35,284 --> 00:20:37,307
До зустрічі, мила!

277
00:20:37,309 --> 00:20:38,389
До побачення, мамо!

278
00:20:38,391 --> 00:20:39,820
до побачення

279
00:20:44,067 --> 00:20:45,492
Що ми маємо?

280
00:20:45,494 --> 00:20:47,644
Сімки найгірші.

281
00:20:47,646 --> 00:20:49,070
Ааа

282
00:20:49,072 --> 00:20:52,049
Б’юсь об заклад, ти знаєш більше
ніж ви думаєте, що знаєте.

283
00:20:52,051 --> 00:20:54,784
- Я так?
- Мм-мм.

284
00:20:54,786 --> 00:20:57,221
Ти пам'ятаєш, коли ми
дивився Суперкубок?

285
00:20:58,915 --> 00:21:01,007
7 помножити на 3?

286
00:21:01,009 --> 00:21:02,267
21.

287
00:21:02,269 --> 00:21:05,420
добре. 7 помножити на 4?

288
00:21:05,422 --> 00:21:08,089
4 тачдауни дорівнюють 28.

289
00:21:08,091 --> 00:21:11,926
- Мм-мм.
- Плюс ще один становить 35.

290
00:21:11,928 --> 00:21:15,188
Вперед, Орли! Надрай дупу!

291
00:21:15,190 --> 00:21:16,887
Ти так не говориш.

292
00:21:16,889 --> 00:21:18,342
Хто навчив тебе так говорити?

293
00:21:18,344 --> 00:21:19,676
- Ви зробили.
- Ой

294
00:21:20,955 --> 00:21:24,105
давай 7 разів 8.

295
00:21:24,107 --> 00:21:27,975
Е... це багато тачдаунів.

296
00:21:27,977 --> 00:21:30,020
Це багато тачдаунів.
Це велика гра.

297
00:21:30,022 --> 00:21:31,296
Де ми?

298
00:21:31,298 --> 00:21:33,728
55?

299
00:21:33,730 --> 00:21:37,164
ох Отже, ви думаєте, що кікер
пропустив додатковий бал.

300
00:21:37,166 --> 00:21:39,798
О, ні. Це 56.

301
00:21:39,800 --> 00:21:42,123
7 помножити на 8 дорівнює 56.

302
00:21:42,125 --> 00:21:45,811
Ви зрозуміли.

303
00:21:45,813 --> 00:21:49,648
Моєму татові подобалися «Орли», так?

304
00:21:49,650 --> 00:21:51,708
так Він точно зробив.

305
00:21:51,710 --> 00:21:54,208
Був... Він добре знав математику?

306
00:21:54,210 --> 00:21:55,415
дякую

307
00:21:55,417 --> 00:21:58,548
Так, він, е-е...

308
00:21:58,550 --> 00:22:04,496
Твій тато був розумною дитиною,
хороший студент, як ти.

309
00:22:04,498 --> 00:22:07,482
Він хотів бути поліцейським
коли він був мого віку?

310
00:22:07,484 --> 00:22:09,743
Коли він був у вашому віці.

311
00:22:09,745 --> 00:22:13,821
Знаєш, я думаю, він повернувся
і далі між космонавтом,

312
00:22:13,823 --> 00:22:18,135
дослідник морських глибин...
як Жак Кусто.

313
00:22:18,137 --> 00:22:19,419
ВООЗ?

314
00:22:19,421 --> 00:22:21,469
Ви не знаєте Жака Кусто?

315
00:22:21,471 --> 00:22:22,568
Мнх-мнх.

316
00:22:22,570 --> 00:22:24,332
Ну, ми це виправимо.

317
00:22:24,334 --> 00:22:28,979
Тож замість цього вирішив мій тато
бути поліцейським, як ти.

318
00:22:28,981 --> 00:22:31,673
так

319
00:22:31,675 --> 00:22:35,194
Переконайтеся, що вони гарні та рівні.

320
00:22:35,196 --> 00:22:39,323
І він був справжнім
хороший поліцейський, так?

321
00:22:42,945 --> 00:22:45,429
так

322
00:22:45,431 --> 00:22:47,021
А ти його навчив.

323
00:22:47,023 --> 00:22:49,266
А-а-а.

324
00:22:49,268 --> 00:22:53,003
Але... його схопили погані хлопці?

325
00:22:55,031 --> 00:22:57,930
Я сказав тобі зрівняти їх.

326
00:22:57,932 --> 00:23:00,214
- Я.
- Ні, ні!

327
00:23:00,216 --> 00:23:01,932
Ви робите безлад!

328
00:23:01,934 --> 00:23:04,141
Ви або робите це правильно
або ти цього не робиш.

329
00:23:04,143 --> 00:23:05,740
Але я хочу це зробити.

330
00:23:05,742 --> 00:23:07,618
Ви готові. Ви готові!

331
00:23:24,078 --> 00:23:26,046
привіт

332
00:23:26,048 --> 00:23:27,480
Де Кейлі?

333
00:23:27,482 --> 00:23:29,325
Вона в своїй кімнаті. Вона не вийде.

334
00:23:29,327 --> 00:23:30,382
Вона не вечеряла.

335
00:23:30,384 --> 00:23:32,233
чому Що... Що сталося?

336
00:23:32,235 --> 00:23:33,794
Майк!

337
00:23:52,273 --> 00:23:54,998
♪ Йо, я вийшов з-під контролю
але ніколи не виходив з моєї зони ♪

338
00:23:55,000 --> 00:23:57,350
♪ Запишіть це в мій телефон
перш ніж я вийду з дому ♪

339
00:23:57,352 --> 00:23:59,952
♪ Я життя
вечірка всюди, де б я не був ♪

340
00:23:59,954 --> 00:24:02,365
♪ І вони чекають від мене
світиться, тож мені холодно ♪

341
00:24:02,367 --> 00:24:04,896
♪ Як бейсбольний м'яч, коротун,
Мене просто кинули ♪

342
00:24:06,814 --> 00:24:08,712
♪ Я не хвилююся про яловичину ♪

343
00:24:08,714 --> 00:24:10,789
так? Два?

344
00:24:10,791 --> 00:24:12,858
Сьогодні ввечері буде 10.

345
00:24:12,860 --> 00:24:15,020
10?

346
00:24:15,022 --> 00:24:16,795
так

347
00:24:16,797 --> 00:24:18,427
♪ Мені байдуже, що вони говорили ♪

348
00:24:18,429 --> 00:24:19,856
♪ Я не хочу знати ♪

349
00:24:19,858 --> 00:24:22,070
♪ Я знаю, що ненавидіти справді погано
для ваших артерій, однак ♪

350
00:24:22,072 --> 00:24:24,303
♪ Кожна вечірка, на яку ми йдемо, усі, кого ми знаємо ♪

351
00:24:29,143 --> 00:24:31,584
♪ Ти нікчемний, але ти був
хоча бути найзапеклішим ♪

352
00:24:31,586 --> 00:24:34,293
♪ Ти будеш грати з
це весь час, дядька ♪

353
00:24:34,295 --> 00:24:36,686
♪ Ти будеш грати з
це весь час, дядька ♪

354
00:24:36,688 --> 00:24:39,245
♪ Буду грати з цим,
здичавіли, ви всі ♪

355
00:24:39,247 --> 00:24:40,578
♪ Так, так, ви всі ♪

356
00:24:52,558 --> 00:24:55,180
♪ З найважчих вулиць,
ці хлопці приспали мене ♪

357
00:24:57,229 --> 00:24:59,671
привіт! Чому ти це робиш?

358
00:24:59,673 --> 00:25:01,155
Де печиво?

359
00:25:01,157 --> 00:25:03,750
Я відправив це вниз.

360
00:25:03,752 --> 00:25:05,235
Ну, його тут немає.

361
00:25:05,237 --> 00:25:06,935
- Так, це так.
- Що сталося?

362
00:25:06,937 --> 00:25:09,041
- Ніяких речей.
- Немає речей?

363
00:25:09,043 --> 00:25:10,832
Це там!

364
00:25:10,834 --> 00:25:12,166
Ні, це не так!

365
00:25:12,168 --> 00:25:13,518
Кинь це, дурню!

366
00:25:13,520 --> 00:25:15,729
Кого ти називаєш дурнем, дурнем?!

367
00:25:15,731 --> 00:25:17,182
Не змушуй мене спускатися туди.

368
00:25:17,184 --> 00:25:18,490
- Ой!
- Ой!

369
00:25:18,492 --> 00:25:19,766
Припиніть грати.

370
00:25:19,768 --> 00:25:21,901
О, тобі краще сюди.

371
00:25:21,903 --> 00:25:24,104
- Замовкни!
- Ти мовчи!

372
00:25:24,106 --> 00:25:26,879
- Замовкни!
- Ти мовчи!

373
00:25:26,881 --> 00:25:28,848
Замовкни!

374
00:25:39,104 --> 00:25:40,104
Телефонуйте.

375
00:25:43,996 --> 00:25:45,853
Ярмаркове місце справді добре.

376
00:25:45,855 --> 00:25:46,957
Багато руху.

377
00:25:46,959 --> 00:25:48,445
привіт

378
00:25:48,447 --> 00:25:50,389
Замовкни, поки я в руці.

379
00:26:07,241 --> 00:26:09,074
ти знаєш що

380
00:26:12,395 --> 00:26:13,912
200 доларів США.

381
00:26:13,914 --> 00:26:16,289
О, чоловіче.

382
00:26:30,079 --> 00:26:31,972
Це занадто глибоко для мене.

383
00:26:35,560 --> 00:26:37,269
Ой.

384
00:26:37,271 --> 00:26:39,813
тьфу Ах, я вас зрозумів?

385
00:26:39,815 --> 00:26:41,106
Дай мені подивитися, що ти мав.

386
00:26:43,176 --> 00:26:45,593
У вас був набір?

387
00:26:45,595 --> 00:26:46,945
ммм

388
00:26:46,947 --> 00:26:49,055
У вас було три 8 на
turn and you don't raise?

389
00:26:49,057 --> 00:26:51,007
А потім ви фолдите на рівері?

390
00:26:51,009 --> 00:26:52,308
Шкода.

391
00:26:52,310 --> 00:26:53,785
Ocho loco, this guy, huh?

392
00:26:53,787 --> 00:26:55,753
Очо локо.

393
00:26:55,755 --> 00:26:58,123
Добре, хлопці, дайте мені ваші картки.

394
00:27:00,894 --> 00:27:01,918
вибач

395
00:27:05,486 --> 00:27:06,502
так?

396
00:27:08,210 --> 00:27:09,968
Тримайся.

397
00:27:12,197 --> 00:27:14,288
Проблема на П'ятій вулиці,

398
00:27:14,290 --> 00:27:17,503
деякі черепи кажуть, що вони
не отримали своїх речей.

399
00:27:17,505 --> 00:27:18,645
Це ваша команда.

400
00:27:21,323 --> 00:27:23,587
Ідіть. Очо Локо.

401
00:27:25,560 --> 00:27:27,319
добре.

402
00:27:27,321 --> 00:27:29,211
♪ Я йду сильніше, вони м’яч ♪

403
00:27:29,213 --> 00:27:30,638
♪ Я сильніший, вони рухаються ♪

404
00:27:30,640 --> 00:27:32,198
♪ Я розумно рухаюся ♪

405
00:27:37,814 --> 00:27:42,149
Йо. Можливо, ми могли б постріляти
труба, як, з рушницею.

406
00:27:43,395 --> 00:27:44,986
Гей, ми нічого не знімаємо.

407
00:27:44,988 --> 00:27:47,898
О, гаразд. Ну, ми заплатили за наше лайно,

408
00:27:47,900 --> 00:27:49,269
так що ми отримуємо своє лайно.

409
00:27:49,271 --> 00:27:51,676
так Where's our glass?

410
00:27:51,678 --> 00:27:52,919
Uh-uh!

411
00:27:52,921 --> 00:27:55,127
- Ми тобі дупу надеремо!
- Е-е-е!

412
00:27:55,129 --> 00:27:56,655
- Yo, give me the mic...
- Mic!

413
00:27:56,657 --> 00:27:58,742
... щоб я міг читати реп про цю трубу.

414
00:27:58,744 --> 00:28:00,770
♪ Йо, мене звати містер Стіккі ♪

415
00:28:00,772 --> 00:28:03,129
♪ Я дуже хитрий,
вдарю тебе ногою ♪

416
00:28:03,131 --> 00:28:04,430
Що це взагалі означає?

417
00:28:04,432 --> 00:28:06,550
♪ Тому що я містер Тікі
and I'm so tricky ♪

418
00:28:06,552 --> 00:28:07,845
♪ Йо, йо, я товстий ♪

419
00:28:07,847 --> 00:28:09,959
- Ого. ой
- Ого. О, чорт.

420
00:28:09,961 --> 00:28:12,421
- Hey, we're still gettin' our glass, right?
- Йо, Домінго!

421
00:28:17,179 --> 00:28:18,219
привіт

422
00:28:19,540 --> 00:28:21,264
Це ваш автомобіль?

423
00:28:21,266 --> 00:28:23,357
Ні, сер.

424
00:28:23,359 --> 00:28:24,768
Хочеш сюди спуститися?

425
00:28:24,770 --> 00:28:26,211
Без проблем, офіцер.

426
00:28:31,443 --> 00:28:33,126
Що там робиться?

427
00:28:33,128 --> 00:28:36,279
Uh, just fixin' the drainpipe.

428
00:28:36,281 --> 00:28:38,039
Якийсь блок.

429
00:28:43,171 --> 00:28:45,580
Гадаю, ви це виправили.

430
00:28:59,821 --> 00:29:01,562
Only Domingo got picked up?

431
00:29:01,564 --> 00:29:03,156
так

432
00:29:03,158 --> 00:29:06,251
Решта підскочила,
but he was stuck up there.

433
00:29:13,985 --> 00:29:16,803
лайно Весь квартал повзе.

434
00:29:19,825 --> 00:29:22,325
Ви отримали речі?

435
00:29:22,327 --> 00:29:23,509
Ви зрозуміли?

436
00:29:23,511 --> 00:29:25,086
ні.

437
00:29:25,088 --> 00:29:26,921
Мені довелося залишити це.

438
00:29:26,923 --> 00:29:29,499
Вони були мені на дупі.

439
00:29:29,501 --> 00:29:30,850
Ай.

440
00:29:35,173 --> 00:29:37,465
Лайно тепер пішло.

441
00:29:37,467 --> 00:29:39,934
These assholes are gonna turn
the whole place upside down.

442
00:29:42,772 --> 00:29:44,164
How much is in there?

443
00:29:46,943 --> 00:29:48,685
Almost a full load.

444
00:29:59,197 --> 00:30:00,578
Зачекайте. Зачекайте. Куди ти йдеш?

445
00:30:15,547 --> 00:30:18,490
Ааа

446
00:30:34,399 --> 00:30:37,050
Ось він.

447
00:30:37,052 --> 00:30:39,688
Ох

448
00:30:45,243 --> 00:30:47,585
немає

449
00:30:47,587 --> 00:30:48,959
No, no, no, no.

450
00:30:51,933 --> 00:30:53,692
О!

451
00:30:53,694 --> 00:30:56,920
Подивіться на це.

452
00:30:56,922 --> 00:31:00,940
He's a fool, right?

453
00:31:00,942 --> 00:31:02,391
ох

454
00:31:11,103 --> 00:31:12,274
ой ой

455
00:31:41,891 --> 00:31:43,833
Поліція! Відчиняй!

456
00:31:45,561 --> 00:31:48,946
Got a fortified door. Need to breach.

457
00:31:55,488 --> 00:31:56,829
Поліція!

458
00:31:58,541 --> 00:31:59,615
ясно!

459
00:32:09,344 --> 00:32:10,751
Вони його дістали?

460
00:32:10,753 --> 00:32:12,395
They musta g...

461
00:32:25,624 --> 00:32:27,225
Ignacio Varga...

462
00:32:36,129 --> 00:32:37,854
Suzanne.

463
00:32:37,856 --> 00:32:39,205
О! Suzanne.

464
00:32:39,207 --> 00:32:42,825
Suzanne, I think we
have something in common.

465
00:32:42,827 --> 00:32:48,531
Suzanne, I think we
have something in common.

466
00:32:52,795 --> 00:32:56,314
Сюзанна, я думаю, ми
мати щось спільне.

467
00:32:56,316 --> 00:32:58,041
Білл!

468
00:32:58,043 --> 00:32:59,150
Білл.

469
00:32:59,152 --> 00:33:00,318
що?

470
00:33:00,320 --> 00:33:02,180
Я знову на «Відвертій камері»?

471
00:33:02,182 --> 00:33:04,213
Ні, але, до речі, ви виглядали чудово.

472
00:33:04,215 --> 00:33:06,549
Ми повинні поговорити з Бруно Ледером.

473
00:33:06,551 --> 00:33:08,275
Ледер? Програна справа.

474
00:33:08,277 --> 00:33:10,546
- Ах, погоджуюсь.
– Він напав на неповнолітнього.

475
00:33:10,548 --> 00:33:12,889
Той дурень? Ти називаєш його а
незначний, я називаю його загрозою.

476
00:33:12,891 --> 00:33:15,662
Гей, моя напівлегка вага була
просто захищаючись

477
00:33:15,664 --> 00:33:16,997
проти твого лютого бика.

478
00:33:16,999 --> 00:33:18,652
Без продажу. Ледер здійснює повний вантаж.

479
00:33:18,654 --> 00:33:20,431
Ласкаво просимо назад до закону, Макгілл.

480
00:33:20,433 --> 00:33:22,899
Це Гудмен. І ти повернешся.

481
00:33:24,327 --> 00:33:26,003
- Ханна-Бананка.
- Привіт.

482
00:33:26,005 --> 00:33:28,834
привіт Про що мова
перенести Тріппа на четвер?

483
00:33:28,836 --> 00:33:30,256
Мм, це працює на календарі.

484
00:33:30,258 --> 00:33:32,446
- Мені просто потрібно перевірити іншу сторону.
- Е, вважай їх перевіреними.

485
00:33:32,448 --> 00:33:34,243
Вероніка.

486
00:33:34,245 --> 00:33:36,020
Гей, ти маєш щось для мене?

487
00:33:40,026 --> 00:33:42,176
Багато дякую. Гаразд, подивимось.

488
00:33:42,178 --> 00:33:44,949
Довгі рукави, що прикривають
татуювання. Це чудово.

489
00:33:44,951 --> 00:33:48,407
І заберіть волосся назад
і втратити обладнання.

490
00:33:48,409 --> 00:33:51,032
Її честь протестує проти підборіддя.

491
00:33:51,034 --> 00:33:52,173
Але воно закриється.

492
00:33:52,175 --> 00:33:53,916
У кожне життя має впасти маленький дощ.

493
00:33:53,918 --> 00:33:56,565
Зустрінемося біля залу суду 103 о 2:15.

494
00:33:56,567 --> 00:33:59,785
Мітч, що ти скажеш
перенести Тріппа на четвер?

495
00:33:59,787 --> 00:34:02,465
- Мм, четвер працює.
- Чудово! четвер.

496
00:34:03,817 --> 00:34:05,108
що ти зробив

497
00:34:05,110 --> 00:34:06,479
не знаю що я зробив

498
00:34:06,481 --> 00:34:08,052
Раптом у Ледера є свідки?

499
00:34:08,054 --> 00:34:10,446
Ой, що я можу сказати? Люди активізуються.

500
00:34:10,448 --> 00:34:11,781
З каналізації?

501
00:34:11,783 --> 00:34:14,312
Багата вистава життя.
Хто ми такі, щоб судити?

502
00:34:14,314 --> 00:34:16,791
У всякому разі, вони бачили те, що бачили...

503
00:34:16,793 --> 00:34:18,591
твій мускулистий, якщо молодий, хуліган

504
00:34:18,593 --> 00:34:20,232
мою маленьку картоплю.

505
00:34:20,234 --> 00:34:22,968
Отже, що ти скажеш,
ну, вирок умовно,

506
00:34:22,970 --> 00:34:25,552
6 місяців умовно, 70
години громадських робіт?

507
00:34:25,554 --> 00:34:27,487
Так, мабуть.

508
00:34:27,489 --> 00:34:28,794
Це дух.

509
00:34:36,399 --> 00:34:38,449
Отже... Е-е.

510
00:34:38,451 --> 00:34:42,353
Сюзанна, я думаю, ми
мати щось спільне.

511
00:34:44,832 --> 00:34:48,167
Сюзанна, я думаю, ми
мати щось спільне.

512
00:34:49,821 --> 00:34:51,412
Сюзанна, я...

513
00:34:51,414 --> 00:34:52,597
Джиммі.

514
00:34:52,599 --> 00:34:54,248
Говард. привіт

515
00:34:54,250 --> 00:34:56,509
Вітаю. Ви
назад у сідло.

516
00:34:56,511 --> 00:34:59,270
так

517
00:34:59,272 --> 00:35:01,164
Отже...

518
00:35:01,166 --> 00:35:03,674
Сол Гудмен?

519
00:35:03,676 --> 00:35:06,335
так це я.

520
00:35:06,337 --> 00:35:08,354
Як справи?

521
00:35:08,356 --> 00:35:11,357
Це добре. Це дуже добре. Ви?

522
00:35:11,359 --> 00:35:14,101
Насправді, схоже, що це буде
бути одним із наших найкращих років.

523
00:35:14,103 --> 00:35:15,678
Мені було цікаво,

524
00:35:15,680 --> 00:35:17,604
будь-який шанс, що ви доступні
колись на обід?

525
00:35:17,606 --> 00:35:19,815
обід. обід? справді?

526
00:35:19,817 --> 00:35:21,673
так О, нехай Джулі подзвонить моїм людям.

527
00:35:21,675 --> 00:35:23,196
Я в книзі. До зустрічі, Говарде.

528
00:35:23,198 --> 00:35:26,330
Сюзанна, я думаю, ми маємо
кілька спільних речей.

529
00:35:26,332 --> 00:35:27,373
О, я сподіваюся, що ні.

530
00:35:27,375 --> 00:35:30,195
О, ми так, у розмірі 16 випадків.

531
00:35:30,197 --> 00:35:32,564
Отже, ви зайняті. я зайнятий

532
00:35:32,566 --> 00:35:34,116
Як щодо того, щоб ми зробили блискавичний раунд?

533
00:35:34,118 --> 00:35:36,650
Ми поселимо цих цуценят, 20 хвилин.

534
00:35:36,652 --> 00:35:39,234
Хіба у вас уже немає
зустріч зі мною в книгах?

535
00:35:39,236 --> 00:35:40,404
так Наступного вівторка.

536
00:35:40,406 --> 00:35:42,371
Але, знаєте, давайте
зробити це прямо зараз.

537
00:35:42,373 --> 00:35:44,465
Як щодо того, щоб ми почекали наступного вівторка?

538
00:35:44,467 --> 00:35:47,303
Моїм клієнтам потрібні відповіді.

539
00:35:47,305 --> 00:35:49,328
Слухай, привіт, у тебе зі мною проблеми?

540
00:35:49,330 --> 00:35:51,137
це нормально Не бери
це на моїх клієнтів.

541
00:35:51,139 --> 00:35:52,656
Це не про ваших клієнтів.

542
00:35:52,658 --> 00:35:54,032
Це стосується вашого гаманця.

543
00:35:54,034 --> 00:35:55,930
- Гей, повільніше.
— Ви шукаєте плинність.

544
00:35:55,932 --> 00:35:58,145
Ви хочете пройти
більше клієнтів, заробіть більше грошей.

545
00:35:58,147 --> 00:36:00,890
Це ваша проблема, а не моя.

546
00:36:00,892 --> 00:36:04,127
Е-е-е, Сюзанна, я обурений.

547
00:36:31,031 --> 00:36:33,698
Вони кажуть, що там ясно.

548
00:36:33,700 --> 00:36:35,775
Мені сказати хлопцям, щоб вони виїжджали?

549
00:36:35,777 --> 00:36:38,685
Ігнасіо, ти вирішуєш.

550
00:36:43,359 --> 00:36:44,709
Гаразд

551
00:36:57,118 --> 00:36:58,719
привіт

552
00:37:14,557 --> 00:37:15,981
Сісти.

553
00:37:40,100 --> 00:37:44,102
Твій друг, гм...

554
00:37:44,104 --> 00:37:46,679
"Крейзі-8"?

555
00:37:46,681 --> 00:37:49,129
так Домінго.

556
00:37:49,131 --> 00:37:50,653
Я знав його давно.

557
00:37:50,655 --> 00:37:52,017
ммм

558
00:37:52,019 --> 00:37:53,999
як?

559
00:37:54,001 --> 00:37:55,598
Моя родина знає його родину.

560
00:37:55,600 --> 00:37:56,605
ммм

561
00:37:59,935 --> 00:38:03,437
Він колись був усередині?

562
00:38:03,439 --> 00:38:04,864
немає

563
00:38:06,534 --> 00:38:08,259
Ви хвилювалися за нього?

564
00:38:14,525 --> 00:38:16,859
Ні, чоловіче, він буде тримати язик за зубами.

565
00:38:19,213 --> 00:38:20,621
Мм-мм.

566
00:38:35,046 --> 00:38:36,803
Хочеш, щоб я подбав про це?

567
00:38:39,233 --> 00:38:40,807
немає

568
00:38:40,809 --> 00:38:43,161
Я отримав щось набагато краще для нього.

569
00:38:45,064 --> 00:38:46,389
давай

570
00:38:49,232 --> 00:38:50,954
Мені потрібно, щоб ти подзвонив Бо Біндлеру

571
00:38:50,956 --> 00:38:52,448
і призначив зустріч на завтра ранок.

572
00:38:52,450 --> 00:38:54,219
тож ми можемо підготувати його до свідчення.

573
00:38:54,221 --> 00:38:57,134
- Зрозумів.
— А може бубликів принести.

574
00:38:57,136 --> 00:38:58,420
Хлопець їсть свої почуття.

575
00:38:58,422 --> 00:38:59,733
Бублики, перевірте.

576
00:38:59,735 --> 00:39:00,982
побачимось Побачимося завтра.

577
00:39:00,984 --> 00:39:01,984
добре.

578
00:39:03,057 --> 00:39:04,348
Гаразд, давайте перевіримо.

579
00:39:04,350 --> 00:39:07,184
Твоя сестра Ненсі,
напав на твою дівчину,

580
00:39:07,186 --> 00:39:09,559
також на ім'я Ненсі, з плойкою?

581
00:39:09,561 --> 00:39:12,159
Мені знадобиться очна ставка
тому я знаю, кого представляю.

582
00:39:12,161 --> 00:39:14,236
Подивіться, я в ліфті.
Тепер я втрачу тебе.

583
00:39:14,238 --> 00:39:15,777
А, привіт? Гаразд

584
00:39:18,289 --> 00:39:19,922
О, ні.

585
00:39:19,924 --> 00:39:21,590
Ні, ні, ні.

586
00:39:21,592 --> 00:39:23,850
ні!

587
00:39:23,852 --> 00:39:25,870
привіт! Привіт?!

588
00:39:25,872 --> 00:39:27,874
ох

589
00:39:27,876 --> 00:39:29,824
привіт Це АДА Еріксен.

590
00:39:29,826 --> 00:39:31,932
Ми на південному березі р
нібито працює ліфт...

591
00:39:31,934 --> 00:39:33,326
чорт побери!

592
00:39:33,328 --> 00:39:34,545
Будь ласка

593
00:39:34,547 --> 00:39:38,216
вибач Ми застрягли між
другий і третій поверхи.

594
00:39:38,218 --> 00:39:41,444
так як довго

595
00:39:41,446 --> 00:39:42,778
дякую

596
00:39:44,949 --> 00:39:46,224
і?

597
00:39:46,226 --> 00:39:48,509
Вони посилають когось.

598
00:39:48,511 --> 00:39:49,910
Це буде хвилина.

599
00:39:49,912 --> 00:39:53,481
Я не можу в це повірити.

600
00:40:08,473 --> 00:40:11,082
«Пані та панове присяжні,

601
00:40:11,084 --> 00:40:16,379
Я вас питаю, що таке
цей суд справді про?

602
00:40:18,165 --> 00:40:20,541
Держава може назвати це вандалізмом,

603
00:40:20,543 --> 00:40:24,745
але я телефоную своєму клієнту
відважний акт соціальної справедливості

604
00:40:24,747 --> 00:40:28,305
'конституційно
захищена свобода слова».

605
00:40:28,307 --> 00:40:30,826
- Справді?
- Це..."

606
00:40:30,828 --> 00:40:32,753
Я-я маю використовувати свій час.

607
00:40:32,755 --> 00:40:35,439
Ви можете зробити це мовчки?

608
00:40:35,441 --> 00:40:37,108
Гм, так, звичайно.

609
00:40:41,839 --> 00:40:47,919
«Мій клієнт – чоловік
глибокої моральної стійкості...

610
00:40:47,921 --> 00:40:51,725
моральна стійкість, с
пристрасть до прогресу».

611
00:40:51,727 --> 00:40:53,988
«Пух, тьфу». Мм-мм.

612
00:40:53,990 --> 00:40:55,829
«Соцільний громадянин...»

613
00:40:55,831 --> 00:40:57,833
Ні Ні Ні Ні

614
00:40:57,835 --> 00:41:03,357
«Відданий громадянин с
голос, який повинен лунати!»

615
00:41:03,359 --> 00:41:04,527
Назвіть одну.

616
00:41:04,529 --> 00:41:07,046
Хм? вибачте?

617
00:41:07,048 --> 00:41:09,315
Один із випадків.

618
00:41:09,317 --> 00:41:11,191
Що, один із наших випадків?

619
00:41:11,193 --> 00:41:13,293
О, дай мені подумати. Вероніка Нікс.

620
00:41:13,295 --> 00:41:15,037
Крадіжка автомобіля?

621
00:41:15,039 --> 00:41:17,081
З пом'якшуючими обставинами.

622
00:41:17,083 --> 00:41:18,465
Наприклад?

623
00:41:18,467 --> 00:41:20,452
Це був мікроавтобус її тітки.

624
00:41:20,454 --> 00:41:21,812
Це вже запечено.

625
00:41:21,814 --> 00:41:23,379
Він був припаркований біля під’їзду.

626
00:41:23,381 --> 00:41:25,323
Старенька лаяла її, тому...

627
00:41:25,325 --> 00:41:26,882
Ну що?

628
00:41:26,884 --> 00:41:29,260
Тож, знаєте, удачі вам у пошуку журі

629
00:41:29,262 --> 00:41:31,738
цього ніколи не було
розшарований родичем.

630
00:41:35,546 --> 00:41:37,236
Один рік умовно.

631
00:41:37,238 --> 00:41:38,285
Продано.

632
00:41:38,287 --> 00:41:39,870
- Просто так?
- Так.

633
00:41:39,872 --> 00:41:45,409
Що скажеш дивимось
у... Джерома Шихана?

634
00:41:45,411 --> 00:41:48,831
Отже, цілий рік під наглядом
для Дрю Кіркмана?

635
00:41:48,833 --> 00:41:50,263
Як щодо 18 місяців?

636
00:41:50,265 --> 00:41:51,407
18 це так.

637
00:41:52,668 --> 00:41:57,003
Далі ми маємо... Таніку Берман.

638
00:41:57,005 --> 00:42:01,825
Ах Чотири місяці в'язниці?

639
00:42:01,827 --> 00:42:04,344
Вампірський трюк? що
був необережний підпал.

640
00:42:04,346 --> 00:42:07,089
Ну, це була скоріше невдала витівка.

641
00:42:07,091 --> 00:42:08,699
Ніж був справжній.

642
00:42:08,701 --> 00:42:12,261
Так, але його використовували як реквізит.

643
00:42:12,263 --> 00:42:15,522
Чи був вогонь опорою?

644
00:42:15,524 --> 00:42:18,229
Кров була фальшивою.

645
00:42:18,231 --> 00:42:19,504
Як це актуально?

646
00:42:19,506 --> 00:42:21,520
Дрібний проступок.

647
00:42:21,522 --> 00:42:23,370
Плюс кримінальний злочин четвертого ступеня.

648
00:42:24,700 --> 00:42:27,885
Е-е, але так, е-е, кинь
пошкодження майна?

649
00:42:27,887 --> 00:42:29,753
Тримайте заряд зброї.

650
00:42:29,755 --> 00:42:31,776
Е... 14 місяців в'язниці.

651
00:42:31,778 --> 00:42:33,388
16.

652
00:42:33,390 --> 00:42:35,438
ммм 16.

653
00:42:35,440 --> 00:42:37,803
Плюс штрафи підлягають уточненню.

654
00:42:37,805 --> 00:42:40,714
Плюс штрафи підлягають уточненню.

655
00:42:40,716 --> 00:42:41,974
добре.

656
00:42:43,127 --> 00:42:45,352
ох

657
00:42:45,354 --> 00:42:46,910
Ой, дивіться на це.

658
00:42:46,912 --> 00:42:49,220
тьфу Нарешті.

659
00:42:50,151 --> 00:42:52,701
ммм 20 хвилин.

660
00:43:03,376 --> 00:43:05,307
Приємно мати справу з вами.

661
00:43:05,309 --> 00:43:06,590
звичайно

662
00:43:06,592 --> 00:43:09,760
До зустрічі наступного тижня на останні три.

663
00:43:14,468 --> 00:43:17,510
Юридичні послуги для другої половинки?

664
00:43:17,512 --> 00:43:19,443
Отже, маленька проблема мого брата?

665
00:43:19,445 --> 00:43:20,701
Ех, його послужний список буде чистішим

666
00:43:20,703 --> 00:43:22,325
ніж "Найбільші хіти Доріс Дей".

667
00:43:22,327 --> 00:43:23,928
Спіймайся на шльопанці.

668
00:43:33,527 --> 00:43:34,860
ммм

669
00:43:34,862 --> 00:43:37,456
70 годин - це легкий вітер. повір мені.

670
00:43:37,458 --> 00:43:39,780
Подумайте про все добре, що ви зробите.

671
00:43:39,782 --> 00:43:41,472
Бруно, приємно з тобою спілкуватися.

672
00:43:41,474 --> 00:43:42,879
Я повинен стрибнути.

673
00:43:42,881 --> 00:43:44,996
Сол Гудман, якнайшвидшого вам правосуддя.

674
00:43:44,998 --> 00:43:48,114
Міс Хауер. Гей, у мене хороші новини.

675
00:43:48,116 --> 00:43:52,361
Довелося надіти стару броню
і зробити кілька лицарських змагань, але...

676
00:43:52,363 --> 00:43:56,474
Це те, що використовували лицарі
робити ще в... давні часи.

677
00:43:58,557 --> 00:44:01,015
Знаєш що? Я тобі передзвоню.

678
00:44:05,443 --> 00:44:09,044
Пане Варга, давно не бачились.

679
00:44:09,046 --> 00:44:10,112
Зайти.

680
00:44:12,008 --> 00:44:16,443
Ваш час не ідеальний.

681
00:44:16,445 --> 00:44:19,422
Гм, я зараз трохи забитий.

682
00:44:24,069 --> 00:44:28,113
Ми просто йдемо покататися або...

683
00:44:28,115 --> 00:44:29,590
Е...

684
00:44:33,954 --> 00:44:35,346
ох

685
00:44:49,839 --> 00:44:52,862
- Синхронізовано та виправлено Firefly -
- www.addic7ed.com -

686
00:45:31,574 --> 00:45:34,596
У наступному епізоді,
Краще подзвони Солу...

687
00:45:36,222 --> 00:45:37,444
Подзвони і переконайся, що з ним все гаразд.

688
00:45:37,446 --> 00:45:40,146
І запитайте, як я можу зв'язатися
з ним до його наступного слухання.

689
00:45:41,559 --> 00:45:43,559
Леонард...

690
00:45:44,352 --> 00:45:46,674
Кого саме я щойно створив?

691
00:45:48,761 --> 00:45:51,594
Якщо буде удар у відповідь,
Я не хочу бути в центрі цього.