1 00:00:08,551 --> 00:00:10,678 J" in moram ujeti opoldanski vlak j" 2 00:00:11,345 --> 00:00:13,806 j" moram biti tam pravočasno j" 3 00:00:14,473 --> 00:00:18,436 j« Oh, tako dobro je vedeti ona čaka na koncu noči j" 4 00:00:19,896 --> 00:00:23,608 j"sladka,sladka mestna ženska j" 5 00:00:24,984 --> 00:00:27,737 j« Vidim tvoj obraz Slišim tvoj glas j" 6 00:00:27,945 --> 00:00:30,364 j“ Skoraj se te lahko dotaknem j“j“ 7 00:00:30,573 --> 00:00:31,824 moški 1: Jimmy? 8 00:00:31,991 --> 00:00:33,993 Kako gre to pometanje? 9 00:00:34,202 --> 00:00:36,329 Dobro gre, stari. 10 00:00:38,873 --> 00:00:39,916 Moški 1: Živjo, kako si? 11 00:00:40,124 --> 00:00:43,336 Moški 2: Pozdravljeni, gospod. Spraševal sem se, če mogoče bi mi lahko pomagal. 12 00:00:43,502 --> 00:00:44,962 Moški 1: Ja? 13 00:00:45,129 --> 00:00:47,548 Moški 2: No, zjutraj sem se odpeljal v mesto. 14 00:00:47,715 --> 00:00:50,635 Ponavadi grem z vlakom, ampak se mi je tako mudilo... 15 00:00:50,801 --> 00:00:53,221 Da dobim zdravila za mojega sina Freddieja. 16 00:00:53,387 --> 00:00:57,099 Ima epilepsijo. Zjutraj je imel napad. 17 00:00:57,266 --> 00:01:01,270 Toda med napadom je zbil steklenico medicine iz rok moje žene. 18 00:01:01,437 --> 00:01:04,607 In samo, štala, ena ogromna luža. 19 00:01:04,899 --> 00:01:06,150 Oh, to je grozno. 20 00:01:06,317 --> 00:01:09,111 No, skratka, odpeljal sem se v mesto. 21 00:01:09,320 --> 00:01:12,490 Kupil sem novo zdravilo z vse do zadnjega centa v mojem žepu. 22 00:01:12,657 --> 00:01:14,742 In potem je moj avto umrl. 23 00:01:14,909 --> 00:01:17,495 - Oh, bog. To je... to je samo... Vem. 24 00:01:17,703 --> 00:01:19,705 Ko dežuje, lije, kajne? heh 25 00:01:19,872 --> 00:01:21,582 Poskusil sem z vžigom. 26 00:01:21,749 --> 00:01:24,669 Samo nič, ne streljanje. 27 00:01:25,378 --> 00:01:29,131 Kakorkoli, zdaj sem se prepričal, da... 28 00:01:29,298 --> 00:01:33,135 Freddie bo dobil še en napad preden se vrnem z zdravilom. 29 00:01:33,302 --> 00:01:38,057 Torej, če mi lahko pomagate, Bil bi zelo hvaležen. 30 00:01:38,266 --> 00:01:41,185 Pop: No, lahko bi prišel ven in preveri vaš avto namesto vas. 31 00:01:41,352 --> 00:01:44,814 Mogoče je samo svečka. Dobil sem škatlo vtičev nazaj v zalogo. 32 00:01:45,022 --> 00:01:47,191 Hvala in to cenim. 33 00:01:47,358 --> 00:01:50,569 Ampak, če bi le lahko samo prihranite 5 $? 34 00:01:50,945 --> 00:01:54,657 Raje bi vzel taksi kot tvegaj z mojo staro drevo. 35 00:01:55,116 --> 00:01:56,826 Ja, 5 dolarjev. 36 00:01:56,993 --> 00:01:59,161 Če ga lahko prihranite. 37 00:02:04,875 --> 00:02:06,585 - Ja, v redu, seveda. - Psst. 38 00:02:07,628 --> 00:02:09,797 Očka, pridi sem. 39 00:02:10,381 --> 00:02:12,008 pridi sem 40 00:02:15,761 --> 00:02:19,682 Oče, to je prevara, tako kot tista opeklina prejšnji teden. 41 00:02:19,890 --> 00:02:20,891 Jimmy... 42 00:02:21,058 --> 00:02:25,104 To ve vsak prevarant v mestu je kraj, kamor lahko pridete za preprost izroček. 43 00:02:25,313 --> 00:02:27,565 "Prevarant"? Kje ste se naučili to besedo? 44 00:02:27,773 --> 00:02:31,027 Oče, njegova zgodba je bedarija. Verjetno niti sina nima. 45 00:02:31,402 --> 00:02:33,362 Prevara te. 46 00:02:34,447 --> 00:02:37,825 Jimmy, kaj če se motiš? 47 00:02:38,409 --> 00:02:39,452 veš kaj 48 00:02:41,203 --> 00:02:44,498 Oprostite, da vas motim. Odšel bom od tod. bom... 49 00:02:44,665 --> 00:02:46,375 - Ne, ne, ne. - Očka... 50 00:02:46,542 --> 00:02:48,711 Ne, brez skrbi. Daj no, zdaj. Tukaj. 51 00:02:52,882 --> 00:02:54,592 Tukaj je 10 $ za vas. 52 00:02:55,217 --> 00:02:57,762 Gospod, vi ste ... 53 00:02:58,721 --> 00:03:01,307 To je... to je tako velikodušno. 54 00:03:01,474 --> 00:03:03,768 veš kaj Vrnil se bom v skladišče. 55 00:03:03,934 --> 00:03:06,520 Poiščite te svečke. Zagnali bomo vaš avto. 56 00:03:06,687 --> 00:03:08,981 Daj no, Jimmy. Samo na blagajno, v redu? 57 00:03:09,148 --> 00:03:12,109 In v hipu se bom vrnil, v redu? 58 00:03:19,033 --> 00:03:21,869 Koliko stane škatla koolov? 59 00:03:22,036 --> 00:03:23,913 Štiri dolarje. 60 00:03:24,246 --> 00:03:25,706 Ja, daj mi karton. 61 00:03:26,582 --> 00:03:28,501 Najprej denar. 62 00:03:35,257 --> 00:03:38,552 J" vseh tukaj ni na vidiku j" 63 00:03:38,761 --> 00:03:41,680 j“ ne lajajo in ne grizejo j“ 64 00:03:43,391 --> 00:03:45,434 daj mi dva kartona. 65 00:03:48,145 --> 00:03:51,982 Pop: Vžigalne svečke so tukaj nekje. Daj mi samo še eno minuto, prav? 66 00:03:52,191 --> 00:03:56,529 J« pleše v mesečini vsi se počutijo toplo in svetlo j« 67 00:03:58,072 --> 00:03:59,490 pridi no 68 00:03:59,824 --> 00:04:03,911 J" vsi plešejo v mesečini j" 69 00:04:04,120 --> 00:04:06,664 j“ Radi imamo svojo zabavo in nikoli se ne kregava j" 70 00:04:06,872 --> 00:04:09,500 j“ ne znaš plesati in ostati pokončen j“ 71 00:04:09,708 --> 00:04:13,379 j“ to je nadnaravni užitek j“ 72 00:04:15,548 --> 00:04:17,925 tam so volkovi in ovce na tem svetu, otrok. 73 00:04:18,801 --> 00:04:20,219 J"plešem v mesečini j" 74 00:04:20,428 --> 00:04:22,430 volkovi in ovce. 75 00:04:22,596 --> 00:04:25,057 Ugotovi, kateri boš. 76 00:04:25,433 --> 00:04:28,227 J“ tako lep in naraven prizor j“ 77 00:04:28,436 --> 00:04:32,356 j“ vsi plešejo v mesečini j“ 78 00:04:36,652 --> 00:04:38,737 Pop: V redu, našel sem, hm... 79 00:04:40,406 --> 00:04:41,782 Je odšel? 80 00:04:42,950 --> 00:04:44,201 Je pravkar odšel? 81 00:04:49,248 --> 00:04:51,750 J“ ne lajajo in ne grizejo j“ 82 00:04:51,917 --> 00:04:55,713 j“ ohranjajo stvari ohlapne držijo jih tesno j“ 83 00:04:56,297 --> 00:04:59,592 j“ vsi plešejo v mesečini j“ 84 00:04:59,800 --> 00:05:02,887 j“ vsi plešejo v mesečini j“ 85 00:05:03,095 --> 00:05:06,724 j" vsi se počutijo toplo in svetlo j" 86 00:05:06,891 --> 00:05:10,227 j“ tako lep in naraven prizor j“ 87 00:05:10,436 --> 00:05:14,190 j“ vsi plešejo v mesečini j“j“ 88 00:05:48,891 --> 00:05:52,102 - Mike: Ne dovoli, da te motim. - Oh, hej. oprosti. Ste pripravljeni? 89 00:05:52,269 --> 00:05:55,022 Hej, pridi. Končajmo s tem. 90 00:05:56,649 --> 00:05:58,234 Jimmy: Hvala, da ste nas sprejeli. 91 00:05:58,400 --> 00:06:01,946 Ne želimo si vzeti preveč vašega časa, zato se bom takoj lotil. 92 00:06:02,112 --> 00:06:06,408 Hm, žal vam moram to sporočiti z vidika nazaj ... 93 00:06:06,575 --> 00:06:10,162 G. Ehrmantraut bo dopolnil njegova prvotna izjava malce. 94 00:06:10,329 --> 00:06:12,289 - "malo"? - Malo. 95 00:06:13,624 --> 00:06:16,377 Odločil se je, da ne more več čiste vesti... 96 00:06:16,544 --> 00:06:19,838 Trdite, da je pištola najdena na prizorišču pripadal Tuco Salamanca. 97 00:06:20,047 --> 00:06:21,882 - 80 čigava je bila pištola? - Jimmy: Kdo naj reče? 98 00:06:22,049 --> 00:06:24,260 Veš, koliko pušk obstajajo v Albuquerqueju? 99 00:06:24,426 --> 00:06:28,931 Nekje med številom klopotci in zrna peska, torej veliko. 100 00:06:29,515 --> 00:06:32,351 - Je bila vaša pištola, g. Ehrmantraut? - Ne, tega ne pravi. 101 00:06:32,518 --> 00:06:35,020 Lahko slišimo od g. Ehrmantrauta? 102 00:06:35,187 --> 00:06:38,107 Pištola ni bila Salamanca. To je vse kar ti lahko povem. 103 00:06:38,274 --> 00:06:42,194 Povedal si nam, da je. Rekel si salamanca ga je potegnil in uperil vate. 104 00:06:42,903 --> 00:06:43,904 Pa ni. 105 00:06:44,071 --> 00:06:46,740 - Zakaj spreminjaš svojo zgodbo? - Dobro državljanstvo. 106 00:06:47,116 --> 00:06:50,327 Poglej, bil je samo en niz odtisov na pištolo. Salamanca's. 107 00:06:50,494 --> 00:06:52,454 Kako se bo to zgodilo če ne bi bil njegov? 108 00:06:52,621 --> 00:06:55,207 To res ni za moja stranka reči, zdaj, ali je? 109 00:06:55,374 --> 00:06:57,710 Ni forenzik. 110 00:06:57,876 --> 00:07:03,340 kdo ve Mogoče je, uh, padel iz kljuna mimoidočega ptiča. 111 00:07:03,507 --> 00:07:07,636 G. Salamanca ga je ujel, poskušal vreči stran. Možnosti so neskončne. 112 00:07:07,845 --> 00:07:09,722 - Vam je Salamanca grozil? - Jimmy: Hej. 113 00:07:09,888 --> 00:07:14,685 Tega tipa želimo zapustiti za več let. Pištola naredi vse razlike. 114 00:07:14,852 --> 00:07:16,937 To osebo boš pustil te dvakrat žrtev? 115 00:07:17,104 --> 00:07:18,897 Jimmy: Pozabi na pištolo, prav? 116 00:07:19,064 --> 00:07:20,816 Pištola ni bila Salamanca. 117 00:07:21,025 --> 00:07:25,571 Če ga boste predstavili, bo gospod Ehrmantraut se dati na voljo obrambi. 118 00:07:25,738 --> 00:07:30,326 In postavil bo rekord, kategorično in nedvoumno. 119 00:07:32,745 --> 00:07:34,747 Vam je grozil ali vas je poplačal? 120 00:07:34,955 --> 00:07:37,833 Vau, v redu, to je to. Končali smo. 121 00:07:58,187 --> 00:08:00,064 Prav delaš. 122 00:08:00,230 --> 00:08:03,400 Ta lik Salamanca? Manijak. 123 00:08:03,609 --> 00:08:04,985 Imel sem svojega... 124 00:08:07,571 --> 00:08:09,281 Stvar z njim. 125 00:08:09,448 --> 00:08:12,451 Nisem hotel povedati prej zaradi konflikta interesov... 126 00:08:12,618 --> 00:08:15,746 Jadda jadda, ampak ja, nor je. 127 00:08:17,414 --> 00:08:20,376 jaz govorim priklenil me je v puščavo... 128 00:08:20,542 --> 00:08:22,503 S pištolo na glavi. 129 00:08:22,670 --> 00:08:25,214 Dvema fantoma je zlomil nogi tik pred menoj. 130 00:08:25,381 --> 00:08:28,509 Če ne bi bi ga pregovoril, verjetno bi... 131 00:08:29,468 --> 00:08:32,638 Prihranil vam bom krvave podrobnosti, ampak je bil dogovor in pol. 132 00:08:32,846 --> 00:08:34,807 Ni nekaj, kar pozabiš. 133 00:08:36,350 --> 00:08:39,019 In to mi praviš zakaj? 134 00:08:39,186 --> 00:08:41,605 Ne bodite prestrogi do sebe. 135 00:08:41,814 --> 00:08:44,566 Kot pravijo, diskretnost je boljši del hrabrosti. 136 00:08:44,733 --> 00:08:46,777 Jaz bi naredil enako. 137 00:08:46,944 --> 00:08:50,531 Hej, danes grem jaz. Brez plačila. 138 00:08:52,950 --> 00:08:54,284 Vzameš naslednjega. 139 00:08:55,703 --> 00:08:57,538 In zaračunaj mi. 140 00:09:01,125 --> 00:09:02,710 Nehvaležen. 141 00:09:06,171 --> 00:09:08,298 - Kim: Živjo, Jimmy. - Si že povedal Howardu? 142 00:09:08,465 --> 00:09:11,260 - Trenutno res ne morem govoriti. - Nisi mu povedal. 143 00:09:12,136 --> 00:09:16,390 Ne in ne bom, dokler ne bo trdno. Kot ponudba-pismo-v roki solidno. 144 00:09:16,557 --> 00:09:18,267 Kdaj boš dobil tisto ponudbeno pismo? 145 00:09:18,434 --> 00:09:21,520 Predvidevam, da naslednji četrtek po intervjuju s partnerji. 146 00:09:21,687 --> 00:09:24,481 - Ja, ampak to je samo formalnost, kajne? - V bistvu. 147 00:09:24,690 --> 00:09:27,359 - Upam. Kaj misliš, kakšna je ponudba? 148 00:09:27,568 --> 00:09:29,236 Mislim, medeninaste žebljičke. 149 00:09:29,403 --> 00:09:32,239 No, ne bo tako plišast kot tvoj dogovor pri Davisu in glavnem. 150 00:09:32,406 --> 00:09:34,241 Ampak me bodo prisilili partner čez dve leti. 151 00:09:34,408 --> 00:09:36,577 V nasprotju z med pet let in nikoli ob hhm. 152 00:09:36,744 --> 00:09:38,162 Ne preveč zanikrno. 153 00:09:38,328 --> 00:09:41,707 - Potem so tu moja posojila za pravno fakulteto. Kaj je to? Že nekaj tisočakov? 154 00:09:41,915 --> 00:09:44,835 Želim si. Zadevo sem moral financirati služi le denar za poštne prostore. 155 00:09:45,002 --> 00:09:47,087 Ostalo mi je približno 15.000. 156 00:09:47,296 --> 00:09:50,424 Wow, schweikart te hoče hudo, kaj? 157 00:09:50,591 --> 00:09:52,509 Jimmy, si imel kaj? si potreboval? 158 00:09:52,676 --> 00:09:55,846 Ne, ne, samo prijavljam se. Se vidiva kasneje, prav? 159 00:09:56,013 --> 00:09:58,932 Če pravilno igrate svoje karte. Adijo, heh. 160 00:10:06,857 --> 00:10:09,026 Omar, kje si? 161 00:10:09,735 --> 00:10:13,530 Omar, bi bil tako prijazen vzeti pismo zame? 162 00:10:13,697 --> 00:10:15,949 "Najdražji Clifford." 163 00:10:16,116 --> 00:10:18,410 Ne, to je preveč. 164 00:10:18,577 --> 00:10:21,955 "Dragi Cliff." kaj misliš "Clifford" ali "klif"? 165 00:10:22,414 --> 00:10:24,708 Jaz ne, uh... Odvisno kakšna je črka. 166 00:10:24,917 --> 00:10:26,919 To je v redu. Privoščite si. 167 00:10:27,085 --> 00:10:29,129 »Dragi«, kogar koli že postavite. 168 00:10:29,296 --> 00:10:31,507 Nadaljevanje. uh... 169 00:10:31,673 --> 00:10:33,801 "Moje srce je težko kot ..." 170 00:10:33,967 --> 00:10:36,762 Ne, to zveni kot zdravstveno stanje. 171 00:10:36,929 --> 00:10:41,016 Pojdimo z "s težkim srcem." 172 00:10:41,183 --> 00:10:42,184 v redu 173 00:10:42,351 --> 00:10:48,315 »S težkim srcem se razvajam moj odstop Davisu in glavnemu." 174 00:10:48,482 --> 00:10:50,734 "Ponudba" je boljša od "oddaj" ja? 175 00:10:50,901 --> 00:10:53,445 - "Odstop"? - Da, gospod. 176 00:10:53,612 --> 00:10:57,157 Tako "nežno". Bla, bla, bla. "Davisu in glavnemu. 177 00:10:57,324 --> 00:11:00,828 To je bilo nekaj najbolj... 178 00:11:00,994 --> 00:11:04,790 Profesionalno zadovoljujoči dnevi mojega življenja." 179 00:11:07,459 --> 00:11:10,212 kaj je narobe Misliš, da sem preveč napet? 180 00:11:12,798 --> 00:11:16,343 Enostavno se nisem zavedal kako nesrečen si bil tukaj. 181 00:11:16,552 --> 00:11:18,595 Ne nesrečen sam po sebi. 182 00:11:18,804 --> 00:11:22,140 Bolj kot "nisem srečen." 183 00:11:23,100 --> 00:11:24,977 Nisem imel pojma. 184 00:11:25,143 --> 00:11:27,354 Nisi ti kriv, prijatelj. 185 00:11:27,521 --> 00:11:29,773 Ti si vrhunski. 186 00:11:29,940 --> 00:11:31,108 Kje smo bili? 187 00:11:31,316 --> 00:11:34,236 Tako trdo si delal, da si prišel sem. 188 00:11:34,403 --> 00:11:37,948 Toliko se je treba odreči. Mislim, same ugodnosti ... 189 00:11:38,156 --> 00:11:40,701 ja Stanovanje je, uh... 190 00:11:43,871 --> 00:11:46,498 večinoma avto je prav sladek. 191 00:11:46,707 --> 00:11:48,834 - In bonus? - No ... 192 00:11:49,001 --> 00:11:52,504 Bonus je sklenjen posel. Rezali so me ček. Obdržim bonus. 193 00:11:52,713 --> 00:11:55,048 Ne, če odnehaš. 194 00:11:56,258 --> 00:11:59,177 Pred določenim terminom... Mislim, da je tvoje leto. 195 00:11:59,344 --> 00:12:01,638 Denar moraš vrniti. 196 00:12:09,521 --> 00:12:11,398 To je, um... 197 00:12:16,570 --> 00:12:19,531 Ja, ja. To je, uh... Mislim, da je tukaj. uh... 198 00:12:30,083 --> 00:12:31,627 Omar... 199 00:12:31,793 --> 00:12:37,716 Celotno, uh, odstopno pismo stvar, tisto... 200 00:12:37,883 --> 00:12:39,635 Nisem mislil tega. 201 00:12:39,801 --> 00:12:41,637 Niti besede. jaz... 202 00:12:43,931 --> 00:12:48,644 Tako neverjetno sem pod stresom. 203 00:12:48,810 --> 00:12:52,230 Pod stresom sem, wazoo. 204 00:12:52,648 --> 00:12:57,277 Če sem iskren, šlo je bolj za prilagajanje... 205 00:12:57,444 --> 00:13:01,239 Kot sem pričakoval tukaj pri Davisu in Main. 80 Samo... 206 00:13:01,406 --> 00:13:04,701 Nikomur ne ponavljaj, kar sem rekel. 207 00:13:04,868 --> 00:13:08,789 Mislil sem, da mora biti nekaj narobe, res narobe. 208 00:13:08,997 --> 00:13:11,583 Ker vam je tukaj všeč, kajne? 209 00:13:11,792 --> 00:13:13,377 Všeč mi je. 210 00:13:13,543 --> 00:13:16,964 Imenujte to trenutni izpad razuma. 211 00:13:17,130 --> 00:13:23,303 Ampak... samo previjmo trak nazaj in veš, pozabi, da se je to zgodilo. 212 00:13:24,179 --> 00:13:27,349 Mama je prava beseda. Brez težav. 213 00:13:27,516 --> 00:13:29,393 Ja, počutim se že bolje. 214 00:13:29,559 --> 00:13:32,104 Včasih moraš povej nekaj na glas... 215 00:13:32,270 --> 00:13:34,731 Da slišiš, kako noro se sliši. 216 00:13:35,816 --> 00:13:37,943 Hvala, Omar. 217 00:15:38,063 --> 00:15:39,981 zdravo Jimmy Mcgill. 218 00:15:40,190 --> 00:15:43,276 Jimmy, tukaj al Newman sorodnih pogrebnih zavodov. 219 00:15:43,443 --> 00:15:45,695 - Lepo te je spoznati, ai. - Lepa kravata. 220 00:15:47,280 --> 00:15:50,325 v redu Pa začnimo, kajne? 221 00:16:13,014 --> 00:16:16,351 - Kaj delaš? - Živjo, Doug. Dobil sokovnik za v pisarno. 222 00:16:16,518 --> 00:16:18,603 - Jimmy, zelo je glasno. - Brian, vstopi. 223 00:16:18,812 --> 00:16:22,858 - Imamo stranke zunaj. - Seveda lahko. Dva prihajata takoj. 224 00:16:23,400 --> 00:16:26,278 Včasih se malo zatakne. Samo prisiliti ga moraš. 225 00:16:27,279 --> 00:16:29,406 - Aah. - Oh. Oh, sranje. 226 00:16:29,614 --> 00:16:32,826 Oh. Raznašam ga naokrog. 227 00:16:33,034 --> 00:16:35,078 Sem te dobil? In zdaj sem te dobil s tem. 228 00:16:35,245 --> 00:16:36,997 Moški: Za božjo voljo, Jimmy. 229 00:16:51,469 --> 00:16:53,013 Jimmy: Samo za nazaj. 230 00:16:54,973 --> 00:16:58,643 Ja? Ker ima tako sesanje. Vzvod in fizika. 231 00:17:00,312 --> 00:17:03,607 Don Clifford hoče svoja tla čista. 232 00:17:06,735 --> 00:17:08,570 Stari, jaz sem iz Michigana. 233 00:17:08,737 --> 00:17:11,364 Torej ne razumeš besedo, ki sem jo govoril? 234 00:17:12,532 --> 00:17:15,368 lahko noc Ne, ti poskusi. Nazaj. 235 00:17:27,130 --> 00:17:30,300 Oprosti. Lahko dobim pozornost vseh, prosim? 236 00:17:30,508 --> 00:17:32,219 Ali me vsi slišijo? Dobro. 237 00:17:32,385 --> 00:17:35,931 To ni pogovor Kdaj sem mislil, da bom imel v karieri. 238 00:17:36,139 --> 00:17:38,016 Ampak na to so me opozorili ... 239 00:17:38,225 --> 00:17:40,936 Da imamo stalno situacijo v umivalnici. 240 00:17:41,144 --> 00:17:42,354 Nekdo ne zardeva. 241 00:17:42,896 --> 00:17:46,358 Enkrat je nesreča, morda celo dvakrat. Trikrat? To je vzorec. 242 00:17:46,566 --> 00:17:49,402 - Ne govorimo o številki ena. - Da. Hvala, Erin. 243 00:17:49,819 --> 00:17:53,949 Zdaj pa nisem tukaj, da bi koga osramotila ali sploh želim vedeti, kdo je to storil. ampak... 244 00:17:54,115 --> 00:17:55,951 Uh, Cliff, to sem bil jaz. 245 00:17:56,409 --> 00:18:00,163 - Jimmy, pravkar sem rekel, da ne želim vedeti. - Hej, potrebujemo vodo. 246 00:18:00,914 --> 00:18:03,291 Zdaj sem nekje prebral da je razvodnica Santa fe... 247 00:18:03,458 --> 00:18:05,961 Letos je padla za dva polna palca. 248 00:18:06,127 --> 00:18:10,257 Vsakič, ko splaknete stranišče, zapraviš galono vode. 249 00:18:10,465 --> 00:18:12,884 Galon. Kaj bi lahko bilo bolj zeleno od tega? 250 00:18:13,093 --> 00:18:16,137 To so stranišča z nizkim pretokom, Jimmy. Od zdaj naprej, izpiranje. 251 00:18:16,554 --> 00:18:20,392 Nizek pretok. To je dobro. Dobro razmišljanje. 252 00:18:55,844 --> 00:18:57,053 Kaj je to? 253 00:18:57,262 --> 00:18:59,347 Ženska: Poklicala te bom nazaj. 254 00:19:09,816 --> 00:19:12,068 Jimmy, kaj se dogaja tam notri? 255 00:19:13,778 --> 00:19:14,821 Jimmy. 256 00:19:15,780 --> 00:19:18,908 Oh, lahko to slišiš skozi vrata? Nisem se zavedal. žal mi je 257 00:19:19,075 --> 00:19:23,246 - Kaj pa misliš, da počneš? - Upošteval sem tvoj nasvet. Izpihujem se. 258 00:19:23,872 --> 00:19:25,206 "Izpuščanje pare"? 259 00:19:25,373 --> 00:19:28,626 Ja, ja. Kot ti in tvoja kitara, veš? 260 00:19:28,793 --> 00:19:32,464 Moram reči, da imaš prav. Mislim, res pomaga pri stresu. 261 00:19:32,672 --> 00:19:35,175 Vem, da ne zvenim zelo dobro, ampak se šele učim. 262 00:19:35,342 --> 00:19:38,094 Slišal sem, da je ključno to, da moraš naj bo ta torba napihnjena. 263 00:19:38,261 --> 00:19:40,680 dovolj. Odloži to zdaj. 264 00:19:40,847 --> 00:19:42,974 Želim te v svoji pisarni. 265 00:19:52,525 --> 00:19:54,110 Zmagal si. 266 00:19:54,444 --> 00:19:56,738 - Kaj dobim? - Odpuščen si. 267 00:19:56,946 --> 00:19:59,032 Kaj? Cliff, če gre za dude... 268 00:19:59,240 --> 00:20:01,409 Ne gre za dude. 269 00:20:02,077 --> 00:20:05,205 Seveda so to dude. To so gajde, ne splakovanje ... 270 00:20:05,372 --> 00:20:09,376 In ta optična migrena imenujete poslovna obleka. Gre za... 271 00:20:11,044 --> 00:20:14,255 Gre za to, da obdržite svoj bonus, za to gre. 272 00:20:14,672 --> 00:20:17,050 Očistil sem se vaše pogodbeno pravo, kajne? 273 00:20:17,217 --> 00:20:21,137 Hočeš ven. Ampak ne moreš gor in prenehajte ter pričakujte, da boste obdržali svoj bonus. 274 00:20:21,304 --> 00:20:25,183 Če te odpustim zaradi razloga, kot bi moral narejeno za TV reklamo, brez bonusa. 275 00:20:25,350 --> 00:20:30,146 Vendar, če te odpustim ne zaradi razloga, ampak ker sem vsestranski osel... 276 00:20:30,313 --> 00:20:32,315 Ja, hura zate. 277 00:20:32,524 --> 00:20:35,735 - Če mislite, da je prišlo do zlorabe ... - Oh, prihrani. 278 00:20:35,902 --> 00:20:38,696 Lahko bi se boril s tabo glede tega, ampak nisi vreden mojega časa. 279 00:20:38,863 --> 00:20:41,199 Najraje bi, da odideš. 280 00:20:43,743 --> 00:20:45,537 Žal mi je, da se tako počutiš. 281 00:20:45,703 --> 00:20:49,374 Samo, uh, spakiram. 282 00:20:49,666 --> 00:20:54,045 Najprej mi naredi uslugo, da ne enkrat me obravnava kot norca. 283 00:20:54,212 --> 00:20:56,756 povej mi, kako točno sem te grdo ravnal? 284 00:20:56,965 --> 00:20:58,883 Kaj sem naredil zaslužijo to vedenje? 285 00:20:59,050 --> 00:21:02,387 Dali smo vam priložnosti, vas spodbudili si dobil avto, stanovanje. 286 00:21:02,554 --> 00:21:05,974 Hudiča, ta cocobolo miza. Ali vidite takšno mizo tukaj? 287 00:21:06,141 --> 00:21:09,144 Temu nikoli nisi dal priložnosti. Zakaj? 288 00:21:10,979 --> 00:21:12,605 Poskušal sem, da bi uspelo. 289 00:21:12,939 --> 00:21:15,525 res sem. jaz sem samo... 290 00:21:15,984 --> 00:21:17,277 Kvadratni klin. 291 00:21:17,485 --> 00:21:19,946 Če bi to vedel, zakaj si sprejel službo? 292 00:21:23,825 --> 00:21:25,618 žal mi je 293 00:21:28,705 --> 00:21:32,041 - Koliko je bila miza? - Sedem tisoč dolarjev. 294 00:21:34,127 --> 00:21:35,879 Napisal ti bom ček. 295 00:21:36,504 --> 00:21:40,842 V redu, za kar koli že koristi. Vzemi svojo mizo in pojdi ven. 296 00:21:43,011 --> 00:21:46,723 Hej, Cliff, kolikor je vredno, Mislim, da si dober fant. 297 00:21:48,308 --> 00:21:50,977 Kolikor je vredno, Mislim, da si kreten. 298 00:22:39,275 --> 00:22:40,318 Uh, ja, odprto je. 299 00:22:42,820 --> 00:22:45,240 - Jimmy. - Hej, lahko govorim s tabo za minuto? 300 00:22:45,865 --> 00:22:49,327 - Ali Howard ve, da si tukaj? - Bog, ne. vtihotapil sem se. 301 00:22:50,203 --> 00:22:51,996 No, ja, ampak hitro. 302 00:22:52,163 --> 00:22:54,332 Pravzaprav se lahko pogovoriva v konferenčni sobi? 303 00:22:54,791 --> 00:22:57,835 - —Zakaj? - Samo bolj primerno je. 304 00:22:58,044 --> 00:23:00,505 Nihče ga ne bo potreboval do 4. Preverjeno. 305 00:23:01,798 --> 00:23:04,259 Prosim? Največ deset minut. 306 00:23:05,510 --> 00:23:07,220 Po tebi. 307 00:23:08,596 --> 00:23:10,014 Sedi. 308 00:23:10,223 --> 00:23:13,101 Kaj ...? kaj se dogaja Razlijte ga. 309 00:23:15,353 --> 00:23:16,729 v redu 310 00:23:17,272 --> 00:23:19,566 Schweikart in Cokely bosta plačala tvoj dolg do hhm... 311 00:23:19,732 --> 00:23:22,026 In v dveh letih postaneš partner, pravilno? 312 00:23:22,193 --> 00:23:23,361 Očitno. 313 00:23:24,571 --> 00:23:26,739 To je dogovor, ja. Zakaj? 314 00:23:27,115 --> 00:23:28,992 Bi sprejeli boljšo ponudbo? 315 00:23:29,701 --> 00:23:31,494 Od koga? Hhm? 316 00:23:32,412 --> 00:23:33,788 od mene. 317 00:23:35,039 --> 00:23:36,624 Jutri te bom naredil za partnerja. 318 00:23:37,792 --> 00:23:40,628 Razmislite o tem dokazu koncepta. 319 00:23:40,962 --> 00:23:44,257 Wexler-Mcgill, odvetniški partnerji. 320 00:23:44,549 --> 00:23:46,718 Ti in jaz. Skupaj. 321 00:23:47,885 --> 00:23:50,179 Če lahko schweikart plača vaš dolg, tudi jaz lahko. 322 00:23:50,388 --> 00:23:53,683 In z mojim podpisnim bonusom, boš imel čist list. 323 00:23:53,850 --> 00:23:55,018 Nebo je meja. 324 00:23:55,685 --> 00:23:58,146 Hej, dobro nama je skupaj. Veš to. 325 00:23:58,313 --> 00:24:01,608 Torej, kaj nas ustavlja? Skočimo z obema nogama. 326 00:24:01,774 --> 00:24:04,694 Bodimo sami svoji šefi. Gradimo svojo prihodnost. 327 00:24:06,237 --> 00:24:09,073 Bodimo sami svoji šefi. heh 328 00:24:09,240 --> 00:24:10,366 Kaj pa stranke? 329 00:24:10,533 --> 00:24:12,368 Mesa verde podpisal z vami, kajne? 330 00:24:12,535 --> 00:24:14,329 Težko bi jih bilo prodati. 331 00:24:14,495 --> 00:24:16,372 Torej, potem bo še ena mesa verde. 332 00:24:16,539 --> 00:24:21,502 To si bila vse ti, Kim. To si naredil enkrat, lahko narediš še enkrat. 333 00:24:23,921 --> 00:24:26,215 - Po tebi se sliši enostavno. - Ne. 334 00:24:26,382 --> 00:24:29,302 Govoriš s tipom, ki je živel v zadnjem delu salona za nohte. 335 00:24:30,720 --> 00:24:33,806 Veliko bo krvi, znoja in solze. Vsaj na začetku. 336 00:24:33,973 --> 00:24:37,435 Toda na koncu bomo imeli prakso to je 100 odstotkov naše. 337 00:24:37,602 --> 00:24:39,270 To je vredno. 338 00:24:39,437 --> 00:24:41,856 Ali pa nam spodleti in na koncu ostanemo brez ničesar. 339 00:24:42,023 --> 00:24:44,275 - Prav imaš. To je igra na srečo. - Velik je. 340 00:24:44,442 --> 00:24:46,319 Ja, ampak stavite nase. 341 00:24:46,527 --> 00:24:50,740 In od koder sedim, so možnosti velike vaša naklonjenost. Ste čudovit odvetnik. 342 00:24:50,948 --> 00:24:53,868 To je tvoja priložnost pokazati svetu, da. 343 00:24:57,288 --> 00:24:58,623 Zakaj torej ne bi šli v schweikart? 344 00:24:58,790 --> 00:25:01,417 Naredili me bodo za partnerja, in so solidno podjetje. 345 00:25:01,584 --> 00:25:04,754 - Tega ne moreš zanikati. - Zaslužiš si več kot stranski premik. 346 00:25:05,046 --> 00:25:07,215 Pod črto, to je tisto, kar je schweikart predstavlja. 347 00:25:07,382 --> 00:25:09,842 On je samo Howard Hamlin z drugim imenom. 348 00:25:10,009 --> 00:25:12,470 Kar naprej govoriš o meni. Kaj pa Davis in Main? 349 00:25:13,262 --> 00:25:15,431 Konec je. Danes sem nehal. 350 00:25:15,640 --> 00:25:18,059 No, tehnično so me odpustili. 351 00:25:19,143 --> 00:25:20,144 Kaj se je zgodilo? 352 00:25:20,311 --> 00:25:22,939 Bilo je obojestransko in dolgotrajno. 353 00:25:23,106 --> 00:25:26,859 To delo zame nikoli ni bilo pravo. To je. 354 00:25:31,698 --> 00:25:34,617 Če bova pravna partnerja, Vedeti moram eno stvar: 355 00:25:37,370 --> 00:25:39,205 Kakšen odvetnik boš? 356 00:25:39,997 --> 00:25:43,000 Ne mislim kakšen zakon ali boš vadila. mislim... 357 00:25:44,377 --> 00:25:47,922 Ali boš igral naravnost, ali boš... 358 00:25:48,881 --> 00:25:49,966 Biti barvit? 359 00:25:50,717 --> 00:25:52,969 Igral bom naravnost. 360 00:25:53,136 --> 00:25:54,303 Čisto navzdol. 361 00:25:54,512 --> 00:25:58,683 Vsakemu I bom dal piko, in prečkal bom vsako... 362 00:26:07,191 --> 00:26:10,278 Nima smisla, da to počnem če ne morem biti sam. 363 00:26:10,987 --> 00:26:15,116 Vsakič, ko poskušam nekoga narediti na drugačen način, mi gre v obraz. 364 00:26:15,283 --> 00:26:19,120 To se je zgodilo pri Davisu in Mainu. Poglej, kako se je to izkazalo. 365 00:26:19,328 --> 00:26:23,332 Skoraj sem ti iztiril kariero. Razjezil vse. 366 00:26:24,250 --> 00:26:27,545 Poskušal sem biti oseba nekdo drug želi, da sem za... 367 00:26:27,712 --> 00:26:29,088 Ne vem kako dolgo. 368 00:26:29,255 --> 00:26:31,048 Sprva je bil Chuck ... 369 00:26:31,215 --> 00:26:33,801 Potem si bil ti, in to ni tvoja krivda. 370 00:26:34,010 --> 00:26:37,013 To je bila moja izbira, ampak če bomo to naredili... 371 00:26:37,180 --> 00:26:39,390 V to moram iti kot jaz. 372 00:26:41,309 --> 00:26:44,771 ja Barvito, mislim. 373 00:26:45,229 --> 00:26:46,898 kaj praviš 374 00:26:48,900 --> 00:26:50,359 | samo... 375 00:26:51,736 --> 00:26:54,614 Ne razumem, zakaj je to tako pomembno vam, da delamo skupaj. 376 00:26:54,781 --> 00:26:56,532 Mislim, že smo ... 377 00:26:56,741 --> 00:26:58,951 - Zakaj me potrebuješ za to? - Ne potrebujem te. 378 00:26:59,494 --> 00:27:00,953 hočem te 379 00:27:02,538 --> 00:27:04,123 Imaš me. 380 00:27:05,708 --> 00:27:07,585 Samo ne kot pravni partner. 381 00:27:17,929 --> 00:27:19,847 Moram nazaj na delo. 382 00:27:21,265 --> 00:27:23,518 - Si v redu? - Ja, ne. 383 00:27:23,684 --> 00:27:25,144 v redu sem 384 00:27:26,229 --> 00:27:27,688 Pojdi naprej. 385 00:27:30,358 --> 00:27:33,027 Se vidimo kasneje? - Ja. 386 00:27:40,409 --> 00:27:43,329 Vseljivo je, kot vidite. 387 00:27:43,496 --> 00:27:48,334 In v preteklosti so jih prenovili tri leta. Nova tla in kuhinja. 388 00:27:49,043 --> 00:27:52,338 In to je dobra količina prostora. 389 00:27:53,840 --> 00:27:57,677 - Ni preveč hiša, misliš? - Ne, sploh ne. 390 00:27:57,844 --> 00:28:00,179 Stacey: In poglej tisto dvorišče. 391 00:28:00,429 --> 00:28:03,057 Zapuščajo igralnico. Ali ni to čudovito? 392 00:28:03,224 --> 00:28:05,726 - Kaylee bo ponorela zaradi tega. - He-he-he. 393 00:28:05,893 --> 00:28:08,563 - Nikoli je ne boš spravil od tam. - Vem, kajne? 394 00:28:09,230 --> 00:28:12,441 In kar je najpomembneje, šole so dobri in soseska je odlična. 395 00:28:12,859 --> 00:28:15,611 Poklical sem lokalno postajo in vprašal o kriminalni statistiki. 396 00:28:15,778 --> 00:28:19,490 So nekaj najnižjih v mestu. Poleg tega sem od njega dobil dobro vzdušje. 397 00:28:19,657 --> 00:28:22,451 - Zvenelo je res odzivno. - Sliši se popolno. 398 00:28:24,996 --> 00:28:26,622 ti je všeč 399 00:28:26,789 --> 00:28:29,542 Če si ti srečen, sem srečen jaz. ti je všeč 400 00:28:29,709 --> 00:28:31,085 Ja, razumem. 401 00:28:31,252 --> 00:28:33,462 - Ampak jaz sem ... - Ampak kaj? 402 00:28:34,171 --> 00:28:37,675 To je veliko denarja. Vem, Sem kot pokvarjena plošča, a je. 403 00:28:37,842 --> 00:28:40,428 Ne skrbi. Uspeli bomo ne glede na ceno. 404 00:28:40,595 --> 00:28:43,848 -Mike... - Hej, resno mislim. Niti druge misli. 405 00:28:44,473 --> 00:28:46,183 Če ga želiš, je tvoj. 406 00:28:56,819 --> 00:28:59,989 - Kako smo videti? - Oh, popolno je. 407 00:29:00,489 --> 00:29:02,241 - Naredimo to. - Fantastično. 408 00:29:02,450 --> 00:29:03,618 Imate še kakšno uro? 409 00:29:03,784 --> 00:29:06,412 Lahko bi šli v pisarno, pridobite predhodno odobritev v redu. 410 00:29:06,579 --> 00:29:09,916 - Sliši se dobro. Dobiva se tam. - Seveda. Se vidimo čez nekaj. 411 00:29:10,625 --> 00:29:14,295 - Oh. Čutim, da končno lahko diham. - Dobro. vesela sem 412 00:29:17,548 --> 00:29:20,217 - Se hočeš voziti skupaj? - Ne, jaz ti bom sledil. 413 00:29:21,010 --> 00:29:23,888 Avto izgleda dobro. Ne bi vedel tako zelo si ga opraskal. 414 00:29:24,055 --> 00:29:27,099 ja Moj tip pozna svoje stvari. 415 00:29:29,769 --> 00:29:33,814 Hvala, stari. Za vse. 416 00:29:41,030 --> 00:29:46,077 - Nadaljuj, zdaj. Se vidiva tam. - V redu. 417 00:30:29,370 --> 00:30:30,788 Jimmy: Tukaj. 418 00:30:41,382 --> 00:30:44,802 - Oprosti, skoraj sem te izgubil pri tisti luči. - Ni problema. 419 00:30:50,516 --> 00:30:52,435 Jimmy: Pazi na akvarij. 420 00:30:56,897 --> 00:30:59,525 Na levo. Moja leva, moja leva. 421 00:31:05,698 --> 00:31:06,741 kaj misliš 422 00:31:08,743 --> 00:31:10,369 Uh, ja. 423 00:31:10,661 --> 00:31:12,246 To je, um... 424 00:31:24,008 --> 00:31:26,385 Kaj naj naredim s tem? 425 00:31:26,552 --> 00:31:30,556 Odvrzite ga ob cesti. Tam sem ga sploh dobil. 426 00:31:45,112 --> 00:31:46,280 Hej, kolega. 427 00:31:46,447 --> 00:31:48,115 - To je več kot več. - Ne, res. 428 00:31:48,282 --> 00:31:50,201 Kaj pa pijača? Vem, da bi ga lahko uporabil. 429 00:31:50,367 --> 00:31:52,912 - Daj no. jaz kupujem. - Ne, v redu sem. Dolga vožnja. 430 00:31:53,079 --> 00:31:56,415 - Kumarična voda za na cesto? - Povsem pripravljena sem. Hvala. 431 00:31:56,582 --> 00:31:59,460 Moram domov k svojim otrokom. 432 00:32:00,211 --> 00:32:02,588 Kaj pa ti? Kaj boš zdaj naredil? 433 00:32:04,256 --> 00:32:06,092 Naprej in navzgor. 434 00:32:07,009 --> 00:32:10,012 Hvala, Omar. Vozite varno. 435 00:32:47,341 --> 00:32:50,219 zdravo Prišli ste do odvetniških pisarn ... 436 00:32:50,386 --> 00:32:52,513 Jamesa m. Mcgill, esquire. 437 00:32:52,680 --> 00:32:54,849 Vljudno pustite... 438 00:33:09,822 --> 00:33:13,492 zdravo Dosegli ste odvetniške pisarne Jimmyja Mcgilla. 439 00:33:13,659 --> 00:33:18,539 Prosim, pustite sporočilo in oglasil se bom k tebi takoj, ko bom lahko. hvala 440 00:34:24,188 --> 00:34:27,066 Povzetek sodb? Da, opravil sem jih šest. 441 00:34:27,233 --> 00:34:30,194 Pravzaprav enega pred kratkim je bilo precej zapleteno. 442 00:34:30,361 --> 00:34:33,906 Šlo je za sodni spor. Posledica grde ločitve. 443 00:34:34,073 --> 00:34:38,285 Moja stranka je tožila svoje nekdanje podjetje, ki ona in njen bivši sta se razšla v svojem naselju. 444 00:34:38,452 --> 00:34:41,622 Težave so me lovile sodna praksa več tednov. 445 00:34:41,956 --> 00:34:44,124 - Schweikart: Kdo je slišal? - Sodnik Pittman. 446 00:34:44,291 --> 00:34:45,417 Oh. he, he. 447 00:34:45,584 --> 00:34:49,380 - Tisti tip, peščica ga je, kaj? - No, zna biti trd oreh. 448 00:34:49,546 --> 00:34:51,966 - Vendar je odločil v mojo korist. - Švajkart: Hm-hm. 449 00:34:52,174 --> 00:34:54,551 Dobro, dovolj o zakonu, zakonu in zakonu. 450 00:34:54,718 --> 00:34:57,137 Vemo, da si dober, vemo, da poznate svoje stvari. 451 00:34:57,304 --> 00:34:59,014 Povej nam o Kim Wexler. 452 00:34:59,765 --> 00:35:02,351 - Začel si v predavalnici, kajne? - Kim: Sem. 453 00:35:02,559 --> 00:35:05,646 Skoraj sem bil tam, no, zdaj pred 10 leti. 454 00:35:05,813 --> 00:35:08,274 Potegnili ste se gor za pasove škornjev. To mi je všeč. 455 00:35:08,440 --> 00:35:10,818 Vidim, da si šel na unm law. Ste iz Nove Mehike? 456 00:35:11,026 --> 00:35:12,361 Prvotno ne. 457 00:35:13,404 --> 00:35:16,490 Jaz sem s srednjega zahoda. Samo malo mesto komaj na zemljevidu. 458 00:35:16,657 --> 00:35:18,284 Blizu meje med Kansasom in Nebrasko. 459 00:35:18,993 --> 00:35:20,619 Še nikoli nisi slišal za to. 460 00:35:21,287 --> 00:35:22,788 Torej, kaj te je pripeljalo sem? 461 00:35:23,664 --> 00:35:25,291 predvidevam... 462 00:35:26,959 --> 00:35:30,004 Nekega dne sem se samo ozrl na svoje življenje, kdo sem bil... 463 00:35:30,170 --> 00:35:32,339 In spoznal, če nadaljujem kakršna sem bila ... 464 00:35:32,548 --> 00:35:34,091 Katera pot je bila to? 465 00:35:35,009 --> 00:35:38,762 V najboljšem primeru, verjetno poročena s tipom ki je vodil mestno bencinsko črpalko. 466 00:35:38,929 --> 00:35:41,348 Mogoče blagajništvo dol pri hinky dinkyju. 467 00:35:41,557 --> 00:35:43,475 - Namig, kaj? - Kim: Hinky dinky. 468 00:35:44,268 --> 00:35:46,854 To je bil naš supermarket. Hm... 469 00:35:47,021 --> 00:35:48,689 Hotela sem samo nekaj drugega. 470 00:35:49,315 --> 00:35:50,858 Kaj si hotel? 471 00:35:54,320 --> 00:35:55,654 več. 472 00:35:56,905 --> 00:35:59,186 Švajkart: No, hvala da prideš mimo. Vedno v veselje. 473 00:35:59,283 --> 00:36:01,323 Lynne: Odlično je dodati obraz imenu. Kim: Hvala. 474 00:36:01,368 --> 00:36:03,768 Schweikart: Postavili bomo naše glave skupaj in razpravljamo ... 475 00:36:03,954 --> 00:36:07,166 Vendar lahko rečem, da lahko pričakujete da se slišimo do jutri. 476 00:36:09,710 --> 00:36:11,628 fantastično Veselim se tega. 477 00:36:11,795 --> 00:36:14,590 Všeč si nam bil, ko si prišel sem. Zdaj si nam bolj všeč. 478 00:36:14,757 --> 00:36:19,928 No, najlepša hvala za prevzem čas in kmalu se bom pogovoril s teboj. 479 00:36:20,095 --> 00:36:21,722 - Lepo te je spoznati, lynne. - Ti tudi. 480 00:36:21,889 --> 00:36:22,931 - Perry. - V veselje, Kim. 481 00:36:23,265 --> 00:36:25,476 - Howard. - Pravzaprav je bogato. 482 00:36:25,726 --> 00:36:27,646 - Oh, moj bog. Zelo mi je žal. - Švajkart: Ne, ne. 483 00:36:27,811 --> 00:36:30,522 Vesel sem, da me zamenjujejo s Howardom. On je lep moški. 484 00:36:30,773 --> 00:36:32,274 Naj te ne skrbi. 485 00:36:33,609 --> 00:36:35,152 Pridi, pospremil te bom ven. 486 00:38:25,387 --> 00:38:27,055 Živjo, tukaj sem, da vidim Jimmyja. 487 00:38:27,264 --> 00:38:28,891 - Na sestanku je. - Sestanek? 488 00:38:29,057 --> 00:38:30,517 Sedi. 489 00:38:36,190 --> 00:38:39,651 In poslušaj, nikoli nočem slišati spet beseda "dovoljenje", capiche? 490 00:38:39,818 --> 00:38:41,278 Fant 1: To je tvoj pogreb, stari. 491 00:38:41,445 --> 00:38:44,823 - Hej, kaj delaš tukaj? - Samo v soseščini. 492 00:38:44,990 --> 00:38:48,494 - Odlično. Oh, in tokrat hočem Dolly. - Fant 2: Kakšno? 493 00:38:48,702 --> 00:38:51,997 - Western? Hustler? Pie wee? - Hej, pazi na govorjenje pri gospe. 494 00:38:52,206 --> 00:38:55,042 Kako naj vem? Ti si piflar. Samo naj bo poceni. 495 00:38:55,209 --> 00:38:56,877 Pojdi, pojdi stran. 496 00:39:00,714 --> 00:39:02,174 Glej, dobil si nazaj svoj stari avto. 497 00:39:02,341 --> 00:39:05,010 ja Ljudje z ledvicami ne bi vzel. 498 00:39:06,887 --> 00:39:08,138 oprosti. 499 00:39:11,808 --> 00:39:15,729 Vau, končno si dobil vašo cocobolo mizo. 500 00:39:15,896 --> 00:39:18,273 Končno sem dobil svojo mizo cocobolo. 501 00:39:18,440 --> 00:39:21,735 Počutite se, kot da je to dober znak kaj sledi. 502 00:39:21,902 --> 00:39:23,445 In kaj je to? 503 00:39:23,612 --> 00:39:27,991 to. Solo vadba. Spet biti svoj človek. 504 00:39:32,079 --> 00:39:34,081 Kako je šlo s schweikartom? 505 00:39:34,456 --> 00:39:36,041 Dobro je šlo. 506 00:39:37,376 --> 00:39:40,254 - Jutri bi moral dobiti njihovo ponudbo. - To je fantastično. 507 00:39:41,004 --> 00:39:43,715 - Res sem vesel zate. - Hvala. 508 00:39:44,258 --> 00:39:48,220 Veš kaj, morali bi praznovati. Whataburger, na moj račun. 509 00:39:49,888 --> 00:39:51,265 Ne bom sprejel službe. 510 00:39:52,099 --> 00:39:53,141 Zakaj ne? 511 00:39:53,308 --> 00:39:56,270 Imel si prav. Čas je zame biti sam svoj šef. 512 00:39:56,436 --> 00:39:57,980 Solo vadba. 513 00:40:01,108 --> 00:40:03,569 Kaj, ne misliš je zdaj dobra ideja? 514 00:40:04,778 --> 00:40:07,739 - Ne reci mi, da si si premislil. - Ne, jaz ... 515 00:40:08,073 --> 00:40:10,075 Presenečen sem, to je vse. 516 00:40:10,242 --> 00:40:14,371 Hej, jaz... Ves čas sem govoril, da si predobro za tiste klovne. 517 00:40:14,538 --> 00:40:17,749 To je... sranje! ja! 518 00:40:17,916 --> 00:40:20,002 Vau, super je. 519 00:40:20,210 --> 00:40:22,713 Dobro. V ta namen ... 520 00:40:22,963 --> 00:40:25,507 Imam predlog zate. 521 00:40:32,222 --> 00:40:34,933 Ne wexler-mcgill, ampak ... 522 00:40:35,100 --> 00:40:38,729 Wexler in Mcgill. 523 00:40:39,521 --> 00:40:44,818 Najdeva si pisarno, si razdeliva gospodinjstvo stroški, najemnina, elektrika, vse. 524 00:40:45,068 --> 00:40:49,656 Ampak jaz sem Kim Wexler, odvetnica, in vi ste Jimmy mcgill, odvetnik. 525 00:40:49,865 --> 00:40:52,784 Oba prosta za vadbo, kot se nam zdi primerno. 526 00:40:53,910 --> 00:40:55,871 Ločena podjetja pod eno streho. 527 00:40:56,038 --> 00:40:58,415 Oba sva namenjena proti mestu. Zakaj si ne moremo deliti taksija? 528 00:40:58,624 --> 00:41:02,210 Delaš stvari po svoje, in jih naredim svoje. 529 00:41:02,377 --> 00:41:06,923 Imeli bomo svobodo, a nismo vsak poskušam iti sam. 530 00:41:07,924 --> 00:41:11,970 Ne partnerji. Solo vaditelji skupaj. 531 00:41:14,056 --> 00:41:15,182 kaj misliš 532 00:41:15,807 --> 00:41:18,101 Ne vem kaj naj rečem. 533 00:41:19,645 --> 00:41:21,104 Reci da.