1
00:02:55,170 --> 00:02:57,510
Selam sana ey kız kardeşim.

2
00:03:00,050 --> 00:03:01,850
Ona bir şarkı söylemek ister misin?

3
00:03:06,350 --> 00:03:09,190
<i>Ah, sen...</i>

4
00:03:11,520 --> 00:03:14,520
<i>...Aydınlanmış...</i>

5
00:03:25,700 --> 00:03:27,790
Sen kimsin?
Ne yapıyorsun?

6
00:03:27,950 --> 00:03:31,120
Pescia manastırına gidiyoruz.
kızımızın peçeyi alacağı yer.

7
00:03:31,290 --> 00:03:33,540
Onların parası var Kaptan.

8
00:03:33,710 --> 00:03:34,950
Manastıra çeyizini ödemek için.

9
00:03:35,040 --> 00:03:37,460
Senetle ödüyorum
Ecus'ta değil.

10
00:03:37,630 --> 00:03:40,510
Bir şeye sahip olmalısın.

11
00:03:45,640 --> 00:03:48,770
O zinciri bize geri ver!
Anneme ait.

12
00:03:48,930 --> 00:03:51,600
Onun senden daha fazla cesareti var!

13
00:03:51,770 --> 00:03:53,860
Kutsal Bakire seni cezalandıracak.

14
00:03:54,020 --> 00:03:55,650
Bunun hakkında ne biliyorsun?

15
00:03:55,820 --> 00:03:57,980
Ondan ne istersem onu ​​yapıyor.

16
00:03:58,150 --> 00:04:01,070
Siktir et onu...
Bakire.

17
00:04:01,240 --> 00:04:03,490
Duyuyor musun?

18
00:04:03,660 --> 00:04:07,040
Bu Meryem Ana'nın sesi.
Beni duyduğunu gösteriyor.

19
00:04:13,170 --> 00:04:14,670
Bok!

20
00:04:14,830 --> 00:04:17,170
Al onu!

21
00:04:17,340 --> 00:04:19,710
Seninle iyi vakit geçirecek.
Bakire.

22
00:04:19,880 --> 00:04:21,380
Hadi gidelim!

23
00:05:17,270 --> 00:05:19,400
Merhaba Lord Carlini.

24
00:05:19,570 --> 00:05:21,860
Eğer beni takip etmek istersen.

25
00:05:30,080 --> 00:05:31,790
Burada bekle.

26
00:05:36,750 --> 00:05:41,170
Tiyatrocular minnettardır,
çünkü İsa'ya bir gelin getiriyorsun.

27
00:05:41,340 --> 00:05:43,510
Benedetta bizimle çok mutlu olacak.

28
00:05:43,670 --> 00:05:47,550
Portakal, elma getiriyorum
ve büyük miktarlarda şarap.

29
00:05:47,720 --> 00:05:50,430
25 yıldır
aynısını alacaksınız.

30
00:05:50,600 --> 00:05:51,760
Her yıl.

31
00:05:52,770 --> 00:05:55,770
Bu çok cömert bir davranış.
Lord Carlini.

32
00:05:56,270 --> 00:05:58,230
Çeyiz ne olacak?

33
00:06:01,900 --> 00:06:05,030
Küçük Benedetta'm doğduğunda,
neredeyse ölüyordu.

34
00:06:05,190 --> 00:06:08,780
Ama Tanrı onu mucizevi bir şekilde kurtardı.
Bu yüzden onu ona vereceğime söz verdim.

35
00:06:09,280 --> 00:06:12,910
Çok etkileyici bir hikaye.
Bunun gibi çok şey duydum.

36
00:06:13,080 --> 00:06:15,200
Ve her seferinde bana dokunuyor.

37
00:06:15,750 --> 00:06:20,590
Ancak her yıl yüzlerce
Kızların oranı Tanrı'ya hizmet etmek istiyor.

38
00:06:21,290 --> 00:06:25,300
Bu yılın adayları...
Ve sadece üç tanesini alabiliyorum.

39
00:06:27,010 --> 00:06:29,470
Zorlukları takdir ediyorum
yüzleşiyorsun,

40
00:06:29,640 --> 00:06:31,850
Sana 50 altın kron vereceğim.

41
00:06:32,010 --> 00:06:36,180
Meyve ve şarabın yanı sıra,
ki bunlar hiçbir şey için sayılmaz.

42
00:06:36,350 --> 00:06:41,560
Buranın dışında bir eşin çeyizi
is at least 150 crowns.

43
00:06:41,730 --> 00:06:45,740
İsa'nın gelini mi
worth less than 100?

44
00:06:47,450 --> 00:06:49,530
Armutu ikiye bölelim: 75.

45
00:06:49,700 --> 00:06:52,700
Kelime oyunu yapmayacaksın
25 kron karşılığında bir Yahudi gibi.

46
00:06:52,870 --> 00:06:55,950
After all, Giulano,
o senin sevgili kızın.

47
00:06:56,830 --> 00:06:59,080
Anlaşıldı.

48
00:06:59,830 --> 00:07:02,750
- 100 ekus.
- We don't trade horses.

49
00:07:02,920 --> 00:07:07,260
Senin sözün bana yeter.
Ve kambiyo senedin.

50
00:07:17,730 --> 00:07:20,020
O çok uzun.

51
00:07:23,190 --> 00:07:25,440
- They are so beautiful.
- Take off your dress!

52
00:07:27,740 --> 00:07:30,780
- Bu nedir?
- Annemdendi.

53
00:07:30,950 --> 00:07:32,740
Kutsal Bakire'ye dua etmek.

54
00:07:33,660 --> 00:07:36,200
Bizim kendi Bakiremiz var
manastırda.

55
00:07:36,370 --> 00:07:38,410
Onun için dua edeceksin.

56
00:07:38,580 --> 00:07:40,670
- Ama o benim!
- Acele etmek.

57
00:07:40,830 --> 00:07:42,790
Şimdi elbise.

58
00:07:48,460 --> 00:07:51,720
Kaşınıyor, korkunç.

59
00:07:51,880 --> 00:07:53,800
Bu bilerek yapıldı.

60
00:07:53,970 --> 00:07:55,810
Vücudunuz sizin en büyük düşmanınızdır.

61
00:07:55,970 --> 00:07:58,560
Sen daha iyi
bu konuda kendimi pek iyi hissetmiyorum.

62
00:08:04,230 --> 00:08:06,480
ben ne zamandım
senden biraz daha yaşlı

63
00:08:06,650 --> 00:08:10,150
İki santim et kaybettim
bir ayyaşın bıçağının altında.

64
00:08:10,700 --> 00:08:13,870
Bu tahta parmak,
Ben diğer dokuz kişiden daha çok önemsiyorum.

65
00:08:14,740 --> 00:08:18,040
İmkanım olsa değiştirirdim
vücudumun her yeri

66
00:08:18,660 --> 00:08:20,750
sadece bir tahta parçası olana kadar

67
00:08:20,910 --> 00:08:23,670
hangisinde
Tanrı'nın adı kazınacaktı.

68
00:08:25,330 --> 00:08:27,500
Mezar taşındaki gibi mi?

69
00:08:30,760 --> 00:08:32,340
Sen zekisin.

70
00:08:33,130 --> 00:08:35,600
Ama tehlikeli olabilir
benim küçüğüm.

71
00:08:36,510 --> 00:08:38,560
Ve sadece başkaları için değil.

72
00:08:47,940 --> 00:08:49,900
Benedetta, burada.

73
00:08:57,780 --> 00:08:59,370
Onu bana ver.

74
00:09:04,170 --> 00:09:05,830
İşte hücren.

75
00:09:11,550 --> 00:09:13,170
Yarın bunu giyersin.

76
00:09:56,180 --> 00:09:57,970
Sevgili Meryem,

77
00:09:58,140 --> 00:10:00,220
artık benim annemsin.

78
00:10:00,390 --> 00:10:03,180
Bana yardım edin lütfen.
Kendimi çok yalnız hissediyorum.

79
00:10:04,560 --> 00:10:07,230
bilmiyorum
eğer beni bulunduğum yerden duyabiliyorsan.

80
00:10:21,700 --> 00:10:22,950
Benedetta!

81
00:10:24,750 --> 00:10:26,370
Yaralı mısın?

82
00:10:27,040 --> 00:10:28,790
Heykeli kaldırın!

83
00:10:36,010 --> 00:10:37,840
- Heykele dokundun mu?
- Hayır.

84
00:10:38,010 --> 00:10:41,010
- Üzerime düştü.
- Orada ne yapıyordun?

85
00:10:41,970 --> 00:10:43,810
Bakireye dua etmek istedim.

86
00:10:45,390 --> 00:10:47,600
Bacaklarının üzerinde durabiliyor musun?

87
00:10:49,060 --> 00:10:50,060
Evet.

88
00:10:52,060 --> 00:10:54,820
Bu bir mucize
onun ezilmediğini.

89
00:10:57,190 --> 00:11:00,280
Tamam, yatağa git
ve Benedetta'yı yatağına geri getir.

90
00:11:00,450 --> 00:11:02,450
Kuyu.

91
00:11:08,620 --> 00:11:10,960
Annem!

92
00:11:11,130 --> 00:11:13,380
Olabilir mi
gerçek bir mucize mi?

93
00:11:13,540 --> 00:11:15,590
Büyük sözlerden kaçınalım.

94
00:11:15,760 --> 00:11:18,380
Mucizeler ortaya çıkıyor
mantarlar gibi.

95
00:11:18,550 --> 00:11:21,180
Ama onların değeri yok
yarattıkları sorun.

96
00:11:21,340 --> 00:11:23,180
Buna gerçekten inanmadım.

97
00:11:31,770 --> 00:11:34,570
Oğlumu görmeyi çok istiyordum;
Rab İsa.

98
00:11:35,570 --> 00:11:38,320
olmak istedim
yine bedeninin huzurunda.

99
00:11:38,860 --> 00:11:40,150
Ve Tanrı...

100
00:11:40,320 --> 00:11:42,490
sonsuz nezaketiyle,

101
00:11:42,660 --> 00:11:46,330
bana bir melek gönderdi
o gece şunu söyleyen kişi:

102
00:11:46,490 --> 00:11:49,540
"Oğlunun yanına çıkacaksın
şeref içinde."

103
00:11:51,120 --> 00:11:54,040
Buradaki varlığınız için kardeşlerim,

104
00:11:54,210 --> 00:11:55,880
Hararetle dua ettim.

105
00:11:56,050 --> 00:11:58,210
Asil hanımefendi, zarafet dolu

106
00:11:58,380 --> 00:11:59,590
ve bilgelik,

107
00:11:59,760 --> 00:12:02,010
sen bizim ödülümüzsün.

108
00:12:06,510 --> 00:12:09,930
artık yerimi alacağım
benim için hazırlanan bu yatakta.

109
00:13:10,080 --> 00:13:11,620
Benedetta!

110
00:13:14,960 --> 00:13:16,290
Gelmek!

111
00:13:16,460 --> 00:13:17,790
Sen benim karımsın.

112
00:13:19,550 --> 00:13:20,630
Bana gel!

113
00:13:22,970 --> 00:13:25,890
Geliyorum efendim, geliyorum.

114
00:13:26,050 --> 00:13:27,300
Bana gel!

115
00:13:36,440 --> 00:13:38,690
Benedetta, ayakların!

116
00:13:57,960 --> 00:14:01,130
Bu bayram bize sunuluyor
cömert konuğumuz tarafından,

117
00:14:01,300 --> 00:14:02,630
Giulano Carlini.

118
00:14:03,130 --> 00:14:04,800
Sağlığına içelim.

119
00:14:07,800 --> 00:14:10,300
Bir düşünelim
Milano piskoposumuz için

120
00:14:10,470 --> 00:14:13,100
kim vefat etti
geçen hafta.

121
00:14:13,770 --> 00:14:16,140
duydum
vebaydı bu.

122
00:14:17,480 --> 00:14:18,980
Aslında.

123
00:14:19,900 --> 00:14:21,900
Piskopos iyi bir adamdı.

124
00:14:24,110 --> 00:14:27,360
Ama sanırım onun katedrali
başını döndürdü.

125
00:14:28,860 --> 00:14:30,660
Eğer Allah'ın iradesi buysa,

126
00:14:30,820 --> 00:14:33,660
koltuğu daha iyi işgal edilecek
senin lütfunla.

127
00:14:33,830 --> 00:14:37,290
Ah hayır.
Hayır ve bu çok üzücü.

128
00:14:37,460 --> 00:14:41,750
Yine de Vatikan'a kur yaptım
Bir fahişenin küstahlığıyla,

129
00:14:42,210 --> 00:14:45,300
ama değilim
yeterince öne çıkan bir karakter.

130
00:14:46,220 --> 00:14:50,140
Papa bunu yapabilseydi harika olurdu
Pescia'yı haritada bulun.

131
00:14:50,300 --> 00:14:53,970
Sadece umut etmeliyiz
kartografik bir mucize.

132
00:15:01,310 --> 00:15:03,650
Ayaklarınla ​​ne yapıyordun?

133
00:15:03,820 --> 00:15:05,780
Senin ölmüş olman gerekiyordu.

134
00:15:08,070 --> 00:15:09,610
İsa'yı gördüm.

135
00:15:10,820 --> 00:15:12,280
Yanıma geldi.

136
00:15:15,290 --> 00:15:17,290
Ben onun karısıyım, değil mi?

137
00:15:18,000 --> 00:15:19,670
Evet. Evet elbette.

138
00:15:23,500 --> 00:15:25,630
Kapıyı aç!

139
00:15:25,800 --> 00:15:26,800
Açık.

140
00:15:26,960 --> 00:15:29,800
Beni öldürecek, yardım edin!

141
00:15:29,970 --> 00:15:31,800
Açık! Lütfen!

142
00:15:38,270 --> 00:15:40,390
Beni al!
Hayır, yaklaşıyor!

143
00:15:40,560 --> 00:15:42,940
- Bana yardım edin lütfen.
- Fahişe!

144
00:15:43,110 --> 00:15:45,820
Benden kaçamayacaksın.
Sen benimsin, küçük fahişe!

145
00:15:45,980 --> 00:15:48,280
Seninle birlikte olmak istiyorum!
Lütfen!

146
00:15:50,240 --> 00:15:52,950
Gelmek!

147
00:15:53,120 --> 00:15:56,160
- Kavga mı arıyorsunuz?
- Bir manastırdasın!

148
00:15:58,250 --> 00:15:59,620
İsa'yı seviyorum.

149
00:15:59,790 --> 00:16:01,790
- Beni kabul et.
- Ben onun babasıyım.

150
00:16:01,960 --> 00:16:04,540
- O benim.
- Bırak burada kalayım.

151
00:16:04,710 --> 00:16:08,010
Ama ... bir manastır değil
hayırseverlik yeri sevgili çocuğum.

152
00:16:08,170 --> 00:16:11,720
Buraya girmek için para ödemeniz gerekiyor.
Paran var mı?

153
00:16:11,880 --> 00:16:12,880
Hayır.

154
00:16:12,930 --> 00:16:14,800
- Artık bu kadar yeter!
- HAYIR!

155
00:16:16,010 --> 00:16:17,390
Bırak beni!

156
00:16:17,560 --> 00:16:19,100
Tanrıya hizmet etmek istiyorum!

157
00:16:20,180 --> 00:16:21,350
Anne, ona yardım et.

158
00:16:21,520 --> 00:16:24,610
- Çeyizini ödeyeceğiz!
- Bir yabancıya para mı ödeyeceğim?

159
00:16:24,770 --> 00:16:27,190
Hayatım boyunca senin için dua edeceğim
efendim.

160
00:16:27,940 --> 00:16:29,230
Muhteşem!

161
00:16:29,860 --> 00:16:33,910
Lord Carlini, zengin
Tanrı'nın krallığına girmeyin.

162
00:16:34,910 --> 00:16:36,450
İsa öyle söyledi.

163
00:16:36,950 --> 00:16:39,370
Ve sen, muhterem anne,
her şeyi yapıyorsun

164
00:16:39,540 --> 00:16:41,160
beni içeri almak için.

165
00:16:43,170 --> 00:16:45,170
Tamam.

166
00:16:45,330 --> 00:16:47,380
Sana bir hediye, Benedetta.

167
00:16:49,090 --> 00:16:50,920
Ne?
Kızım benimdir.

168
00:16:51,090 --> 00:16:54,760
- Onu sana boşuna vermeyeceğim.
- Sana on dinari vereceğim.

169
00:16:54,930 --> 00:16:58,100
Yirmi. Ve bir köpeğin fiyatı
o kaltağın yerini almak için.

170
00:17:23,750 --> 00:17:26,420
Hadi bakalım.

171
00:17:26,580 --> 00:17:28,790
Bu çok lezzetli.

172
00:17:29,460 --> 00:17:31,000
İşte, yakala.

173
00:17:34,680 --> 00:17:36,300
Kendinizi iyice köpürtün.

174
00:17:36,470 --> 00:17:38,510
Adınız ne?

175
00:17:38,680 --> 00:17:41,520
- Rahibe Benedetta, ya siz?
-Bartolomea.

176
00:17:42,470 --> 00:17:45,390
- Bartolomea ne?
- Bartolomea dönemi.

177
00:17:45,980 --> 00:17:49,520
- Düzgün yıkamak kural mıdır?
- Temiz bir ruh için temiz bir vücut.

178
00:17:49,690 --> 00:17:51,820
Olabildiğince sert ovalıyorum.

179
00:17:51,980 --> 00:17:53,990
Lanet olsun, sabunum.
Nerede?

180
00:17:56,030 --> 00:17:57,570
Neredeyse düşüyordum.

181
00:17:58,910 --> 00:18:01,160
Durulamam için su kaldı mı?

182
00:18:02,620 --> 00:18:04,460
Rahibe Benedetta mı?

183
00:18:05,290 --> 00:18:07,420
Geceliğin masanın üstünde.

184
00:18:20,890 --> 00:18:23,350
Rahibe Benedetta mı?

185
00:18:23,520 --> 00:18:25,560
Sıçmaya ihtiyacım var.
Nerede?

186
00:18:30,610 --> 00:18:31,900
Beni takip et.

187
00:18:36,360 --> 00:18:38,320
Gerçek tuvalet koltukları mı?

188
00:18:38,490 --> 00:18:42,030
- Bunu daha önce nerede yaptın?
- Dışarıda, hayvanlarla birlikte.

189
00:18:54,170 --> 00:18:56,380
Ah, bu iyi hissettiriyor!
Rahatlatıcı!

190
00:18:56,550 --> 00:18:58,930
Sus! Yapamayız
çok yüksek sesle konuş.

191
00:18:59,090 --> 00:19:02,970
Buna izin verilir, umarım.

192
00:19:03,140 --> 00:19:05,560
Bir dakika bekle.

193
00:19:19,200 --> 00:19:20,820
Pardon, bunu sana kim yaptı?

194
00:19:21,410 --> 00:19:22,660
Babam.

195
00:19:22,830 --> 00:19:23,830
Neden?

196
00:19:26,450 --> 00:19:31,500
Annem vebadan öldü
bu yüzden babam beni karısı olarak aldı.

197
00:19:33,670 --> 00:19:37,590
Ona istemediğimi söyledim.
ama umrunda değildi.

198
00:19:38,880 --> 00:19:41,590
- Her şeyde bir kadın gibi mi?
- Evet, her şey.

199
00:19:42,220 --> 00:19:45,640
Kardeşlerim de aynısını yaptı
yaşlı adam bakmadığı zaman.

200
00:19:47,390 --> 00:19:50,690
Bu sabah onu bıçaklamaya çalıştım.
makasla.

201
00:19:51,480 --> 00:19:54,900
Hoşuna gitmedi, beni öldürecekti.
Ben de kaçtım.

202
00:19:58,900 --> 00:20:01,070
Güzel olmak bir avantaj değil.

203
00:20:01,240 --> 00:20:03,950
Keçiye benzeseydim
o da aynısını yapardı.

204
00:20:04,120 --> 00:20:05,830
Güzel olduğumu mu düşünüyorsun?

205
00:20:07,700 --> 00:20:09,290
Bunu bilmiyor musun?

206
00:20:11,580 --> 00:20:13,960
Hayır.
Evde aynamız yoktu.

207
00:20:15,380 --> 00:20:16,630
Sen güzelsin.

208
00:20:17,500 --> 00:20:19,920
Belki yansımanı görebilirsin
gözlerimde.

209
00:20:24,930 --> 00:20:27,600
- Hiçbir şey görmüyorum.
- Yaklaşmalısın.

210
00:20:32,140 --> 00:20:33,600
Peki, kendini görüyor musun?

211
00:20:36,440 --> 00:20:38,610
Siz ikiniz orada ne yapıyorsunuz?

212
00:20:40,990 --> 00:20:43,410
O bilmiyordu
tuvaletlerin olduğu yer.

213
00:20:50,120 --> 00:20:51,830
O kim?

214
00:20:52,000 --> 00:20:54,540
Christina.
Aziz Anne'nin kızı.

215
00:20:54,710 --> 00:20:57,420
Her zaman böyle casusluk mu yapıyor?
annesi için mi?

216
00:21:21,400 --> 00:21:24,660
Kutsal Anne, Bartolomea
ona örneği göstermemi istiyor,

217
00:21:24,820 --> 00:21:27,240
ama ben buna layık değilim
ona öğretmek için.

218
00:21:28,870 --> 00:21:31,450
Tanrı yerleştirdi
bu genç kız senin yolunda.

219
00:21:31,620 --> 00:21:34,710
onun aşka ihtiyacı yok mu
ve tavsiye?

220
00:21:36,040 --> 00:21:39,090
Evet ama öyle olmalı
demir yumrukla yönetiliyor...

221
00:21:39,250 --> 00:21:41,670
bende olmayan.

222
00:21:41,840 --> 00:21:43,170
Tanrı sana yol gösterecektir.

223
00:22:49,740 --> 00:22:51,410
Yardım!
İsa!

224
00:23:02,790 --> 00:23:06,010
- Bu hayvanlar ne istiyordu?
- Seni öldürmek için.

225
00:23:06,170 --> 00:23:10,050
Onlar çabalayan şeytanlar
bizi birbirimizden uzaklaştırmak için.

226
00:23:10,220 --> 00:23:12,050
Ama onlar aptaldır.

227
00:23:12,220 --> 00:23:15,020
Ne yaşam ne ölüm
bizi ayırabilir.

228
00:23:26,320 --> 00:23:27,780
Benimle kal.

229
00:23:28,450 --> 00:23:29,820
Evet tatlı İsa.

230
00:23:34,490 --> 00:23:36,450
Seninle kalacağım.

231
00:24:20,660 --> 00:24:22,330
Konuş kız kardeşim.

232
00:24:22,750 --> 00:24:24,500
Babam...

233
00:24:25,790 --> 00:24:27,210
İsa'yı gördüm.

234
00:24:28,760 --> 00:24:30,840
- Rüyada mı?
- Hayır.

235
00:24:32,470 --> 00:24:35,680
Etin içinde.
Seni karşımda gördüğümde.

236
00:24:38,470 --> 00:24:40,100
Nasıl hissettin?

237
00:24:41,890 --> 00:24:45,150
- Korkmuş.
- Yani bu yanlış bir görüştü.

238
00:24:45,310 --> 00:24:48,690
Mesih kendini gösterdiğinde,
sevinçle doluyuz.

239
00:24:50,530 --> 00:24:52,950
Nasıl biliyorsun?
doğru ya da yanlış nedir?

240
00:24:55,240 --> 00:24:57,120
Acı çekerek.

241
00:24:57,280 --> 00:25:00,040
Tek yol bu
İsa'yı tanımak.

242
00:25:02,000 --> 00:25:05,080
Tanrı'nın istediğini biliyorum
acı çekeceğiz ama...

243
00:25:07,000 --> 00:25:09,710
- ...bu beni korkutuyor.
- Bu doğal.

244
00:25:09,880 --> 00:25:12,720
Allah'ın yolları
çoğu zaman korkutucudur.

245
00:25:12,880 --> 00:25:14,550
Aptallar şöyle der:

246
00:25:14,720 --> 00:25:17,970
"Ondan korkmuyorum,
çünkü onun tamamen iyi olduğunu biliyorum."

247
00:25:18,140 --> 00:25:20,720
Hiç görmediler mi
cerrah iş başında mı?

248
00:25:22,770 --> 00:25:25,400
O halde sevinmeliyiz
talihsizliklerimizde mi?

249
00:25:25,560 --> 00:25:27,770
Bunun için dua edin.

250
00:25:29,650 --> 00:25:30,980
Seni affediyorum.

251
00:25:50,960 --> 00:25:53,760
Makaralar mahvoldu.
Bunların değerinin ne kadar olduğunu biliyor musun?

252
00:25:53,920 --> 00:25:56,130
- Ne aptal!
- Bana çarptın.

253
00:25:57,010 --> 00:25:59,390
- Özür dilerim?
- Bu senin hatan.

254
00:25:59,550 --> 00:26:01,010
Yalan söylemeyi bırak.

255
00:26:02,220 --> 00:26:03,350
Seni gördüm.

256
00:26:05,060 --> 00:26:08,440
- Makaraları kazandan çıkarın.
- Su hâlâ kaynıyor.

257
00:26:09,650 --> 00:26:12,650
Onları oradan hızla çıkarın.
yoksa seni babana geri göndeririz.

258
00:26:36,090 --> 00:26:37,470
Peki geri kalanı?

259
00:26:39,640 --> 00:26:43,720
- Tekrar yapmamı mı istiyorsun?
- Makaralar yok ediliyor.

260
00:26:47,520 --> 00:26:49,560
- Kes şunu!
- Kimin umurunda!

261
00:26:50,150 --> 00:26:51,900
Burada neler oluyor?

262
00:26:54,070 --> 00:26:56,150
Bartolomea elini yaktı.

263
00:26:57,950 --> 00:27:00,200
- Herkes işine dönsün!
- Rahibe Petra,

264
00:27:00,370 --> 00:27:03,700
- revire gitmesi gerekiyor.
- Ben, al onu.

265
00:27:10,920 --> 00:27:14,130
Kız kardeşlerinden biri
hasarlı ipek makaraları

266
00:27:14,300 --> 00:27:18,470
ve bunu kendi üzerine aldın
ona ceza vermek.

267
00:27:18,630 --> 00:27:20,550
Hayır muhterem anne.

268
00:27:22,680 --> 00:27:23,680
HAYIR?

269
00:27:23,850 --> 00:27:26,220
Onu cezalandırmak istemedim.
ama onu incitmek için.

270
00:27:27,520 --> 00:27:31,190
Acı mı vermek istedin
kız kardeşlerinden birine bilerek mi saldırdın?

271
00:27:31,350 --> 00:27:33,400
Evet, kasıtlı olarak.

272
00:27:33,570 --> 00:27:35,610
Maligniteden değil miydi?

273
00:27:36,820 --> 00:27:39,610
Eğer söylersen
kötü niyetten kaynaklanıyor, bu doğru.

274
00:27:39,780 --> 00:27:42,030
bilmiyor musun
duyguların?

275
00:27:43,910 --> 00:27:45,660
Öyle görünüyor.

276
00:27:56,130 --> 00:27:58,970
Bartolomea bir şey yaptı
bu seni kızdırdı mı?

277
00:27:59,720 --> 00:28:00,550
Hayır.

278
00:28:00,720 --> 00:28:04,100
- Bir nedenden dolayı ondan nefret ediyor musun?
- HAYIR!

279
00:28:08,270 --> 00:28:10,890
Ona karşı sevgin var mı?

280
00:28:14,440 --> 00:28:19,280
Benim... şefkatim var, evet.
Bütün acıları için.

281
00:28:19,440 --> 00:28:21,820
Dahil olmak üzere
ona neler yaptırıyorsun?

282
00:28:21,990 --> 00:28:24,700
Evet babam söylüyor
bizi Allah'a ilet

283
00:28:24,870 --> 00:28:26,620
ve bizi daha güçlü kıl.

284
00:28:27,910 --> 00:28:30,120
Kendi acımız.

285
00:28:30,290 --> 00:28:31,830
Başkalarınınki değil.

286
00:28:35,960 --> 00:28:39,420
Çok fazla gayret gösterdin.
Bir haftadır ekmek yok

287
00:28:39,590 --> 00:28:43,050
ve sen değişeceksin
Rahibe Jacopa'nın 15 günlük çarşafları.

288
00:28:43,220 --> 00:28:46,470
- Gidebilirsin.
- Tamam muhterem anne.

289
00:29:09,620 --> 00:29:12,410
- Kardeşim, sana yardım etmem gerekiyor.
- Olduğun yerde kal.

290
00:29:12,580 --> 00:29:15,000
Acı çekmek benim işim
Bundan gurur duyuyorum.

291
00:29:15,170 --> 00:29:16,790
Gurur bir günahtır.

292
00:29:18,960 --> 00:29:21,130
Herkesin günah işleme hakkı vardır.

293
00:29:22,550 --> 00:29:24,220
Hangisi senin?

294
00:29:25,390 --> 00:29:27,260
Hiç günah işlemedim.

295
00:29:28,890 --> 00:29:30,810
Ama yapabileceğimi biliyorum.

296
00:29:30,970 --> 00:29:32,390
Elbette.

297
00:29:33,480 --> 00:29:34,810
Bana yardım et.

298
00:29:36,560 --> 00:29:38,520
Benim günahım...

299
00:29:39,110 --> 00:29:41,110
Yahudi doğuyor.

300
00:29:42,030 --> 00:29:44,240
Rahibe Petra bir fahişeydi.

301
00:29:44,400 --> 00:29:47,530
Tuvaletlerde satıldı
Floransa ve kimsenin umursamadığı.

302
00:29:48,280 --> 00:29:51,040
Ama babam vardı
sünnetli bir horoz.

303
00:29:51,660 --> 00:29:55,250
Bu affedilmez günahtı.

304
00:30:07,510 --> 00:30:10,010
Bunu yeni öğrendin
gizli sevgilim.

305
00:30:11,890 --> 00:30:13,390
Sen buna aşk mı diyorsun?

306
00:30:16,310 --> 00:30:18,810
Tanrı seninle konuşacak
birçok dilde.

307
00:30:21,400 --> 00:30:25,030
Eğer kalbin yeterince cesursa
ona açılmak için.

308
00:31:30,970 --> 00:31:32,350
Kenara çekilin!

309
00:31:32,510 --> 00:31:34,430
Başrahibenin geçmesine izin verin.

310
00:31:39,190 --> 00:31:41,100
Acıtıyor!

311
00:31:43,820 --> 00:31:45,230
Bana işkence yapılıyor!

312
00:31:45,400 --> 00:31:47,900
Bacağını tut.
Dikkatli olmak.

313
00:31:50,910 --> 00:31:52,240
Her şey yoluna girecek.

314
00:31:55,910 --> 00:31:57,500
Onu bağla.

315
00:31:59,500 --> 00:32:01,420
Git doktorları çağır.

316
00:32:18,100 --> 00:32:20,980
- Durumu nasıl?
- Haşhaş suyu içti.

317
00:32:21,140 --> 00:32:23,190
- Uyuyor.
- Sorun neydi?

318
00:32:23,350 --> 00:32:25,770
Anormal bir şey bulamadım.

319
00:32:25,940 --> 00:32:29,900
- Yine de çok acı çekiyor.
- Saatlerce durmadan çığlık attı.

320
00:32:30,610 --> 00:32:32,860
Kara safra var
idrarında.

321
00:32:33,030 --> 00:32:34,370
Bu yaygındır.

322
00:32:35,240 --> 00:32:36,620
Peki ya yeniden başlarsa?

323
00:32:36,780 --> 00:32:39,290
Sana biraz haşhaş suyu bırakayım.

324
00:32:41,500 --> 00:32:42,870
Yirmi dinari.

325
00:33:07,770 --> 00:33:09,730
Neden bu kadar zalimsin?

326
00:33:19,540 --> 00:33:21,330
Benimle olmak ister misin?

327
00:33:27,960 --> 00:33:29,880
Ben, seninle olmak istiyorum.

328
00:34:52,420 --> 00:34:54,340
İsa!

329
00:34:58,130 --> 00:35:00,220
Ah, teşekkür ederim tatlı İsa'm.

330
00:35:03,680 --> 00:35:05,310
Benedetta,

331
00:35:05,480 --> 00:35:08,560
- Yaranı iyileştireceğim.
- Sen İsa değilsin.

332
00:35:08,730 --> 00:35:10,350
Ben İsa'yım.

333
00:35:10,520 --> 00:35:11,730
Sen benim karımsın.

334
00:35:11,900 --> 00:35:13,940
HAYIR!
Bu doğru değil!

335
00:35:16,030 --> 00:35:18,320
Kendini bana ver!

336
00:35:22,620 --> 00:35:24,990
Orospu!
Seni parçalara ayıracağım!

337
00:36:03,830 --> 00:36:05,030
Burada.

338
00:36:10,830 --> 00:36:13,250
sahip olacaksın
bir hücre arkadaşı.

339
00:36:16,420 --> 00:36:17,550
Teşekkür ederim.

340
00:36:29,230 --> 00:36:30,770
Benedetta.

341
00:36:30,940 --> 00:36:32,810
Daha iyi hissediyor musun?

342
00:36:32,980 --> 00:36:35,650
Tanrı'nın istediği gibi hissediyorum
hissettiğim şey.

343
00:36:35,820 --> 00:36:38,360
koymaya karar verdim
birisi senin yanında.

344
00:36:38,530 --> 00:36:41,900
O seninle kalacak
gece gündüz seninle ilgileneceğim,

345
00:36:42,070 --> 00:36:43,660
seninle dua edecek.

346
00:36:43,820 --> 00:36:46,200
sana verecek
gerekirse ilacınızı

347
00:36:46,370 --> 00:36:48,450
Yük olduğum için üzgünüm.

348
00:36:48,620 --> 00:36:51,370
Bunun yardımcı olup olmayacağını göreceğiz.

349
00:36:56,460 --> 00:37:00,590
Bartolomea bunu yapan tek kişiydi.
bu göreve gönüllü oldu.

350
00:37:00,760 --> 00:37:04,180
umarım bir şeyler vardır
bu seçimde şans eseri.

351
00:37:05,140 --> 00:37:07,310
Belki bağışlama konusunda bir ders.

352
00:37:13,770 --> 00:37:15,270
Neden buradasın?

353
00:37:16,980 --> 00:37:17,980
Bana eziyet etmek için mi?

354
00:37:18,650 --> 00:37:21,150
ne yaptım
bu seni öyle mi düşündürüyor?

355
00:37:34,580 --> 00:37:37,040
Nasıl koyarsın
orada bir şey var mı?

356
00:37:44,380 --> 00:37:46,930
Bu, gittiğimde giydiğim elbiseydi.
buraya geldim.

357
00:38:01,280 --> 00:38:02,280
Peki bu?

358
00:38:05,950 --> 00:38:07,820
Annemindi.

359
00:38:08,700 --> 00:38:11,040
Onu bana verdi
ben küçükken.

360
00:38:12,870 --> 00:38:15,920
Yani onu oraya koyacağız.

361
00:38:30,890 --> 00:38:33,020
Şeytan tarafından aldatıldım.

362
00:38:33,180 --> 00:38:35,020
Seni incitmemi sağladı.

363
00:38:36,020 --> 00:38:37,650
Ama geri döndün.

364
00:38:48,610 --> 00:38:50,450
Yataktan henüz çıkmadın mı?

365
00:38:50,620 --> 00:38:52,660
Kendimi faydalı kılmaya çalışıyorum.

366
00:38:52,830 --> 00:38:55,870
Aziz Anne benden şunu istedi
hesaplar konusunda yardım

367
00:38:56,040 --> 00:38:57,500
Bu nedir?

368
00:38:58,290 --> 00:38:59,540
Sayılar.

369
00:39:01,040 --> 00:39:02,340
Onları tanımıyorum.

370
00:39:04,090 --> 00:39:05,840
Sana öğretebilirim.

371
00:39:06,010 --> 00:39:09,340
Ah... iyi değilim
öğrenirken, kendim.

372
00:39:09,840 --> 00:39:11,100
Hepsi sıcak ve rahat!

373
00:39:11,260 --> 00:39:13,220
Başka bir şey?

374
00:39:13,390 --> 00:39:16,270
Hayır, teşekkürler.
Yatağa gitmeliyim.

375
00:39:32,490 --> 00:39:34,660
Bir baksam olmaz mı?

376
00:39:35,290 --> 00:39:38,370
Bize izin verilmiyor
başkalarının önünde çıplak olmak.

377
00:39:38,540 --> 00:39:39,790
Gerçekten mi?

378
00:39:53,890 --> 00:39:55,560
Seni gördüm!

379
00:39:56,850 --> 00:39:59,020
Bu bir şakaydı.

380
00:39:59,190 --> 00:40:01,900
Sen bunu yapan tek kişisin
şakalarınızı komik buluyor.

381
00:40:02,520 --> 00:40:04,730
Muhtemelen.

382
00:40:17,370 --> 00:40:18,950
Göğüslerini gördüm.

383
00:40:26,130 --> 00:40:27,670
Onları gördüm.

384
00:40:47,570 --> 00:40:49,150
Benedetta...

385
00:40:51,530 --> 00:40:53,030
Benedetta!

386
00:41:03,250 --> 00:41:06,460
Göstermek için acı çekmek ister misin
bana olan aşkın mı?

387
00:41:09,590 --> 00:41:11,470
Elbiselerini çıkar.

388
00:41:12,420 --> 00:41:15,470
Çıplak olmamız yasak
bir başkasının huzurunda.

389
00:41:15,930 --> 00:41:17,350
Nerede olduğumu

390
00:41:17,510 --> 00:41:19,770
utanılacak bir şey olamaz.

391
00:41:21,100 --> 00:41:22,690
Dediğimi yap.

392
00:41:24,310 --> 00:41:26,690
Evet Tanrım.

393
00:41:26,860 --> 00:41:28,270
İtaat ediyorum.

394
00:41:35,360 --> 00:41:36,870
Bana gel.

395
00:41:53,380 --> 00:41:55,430
Bizi ayıran her şeyi kaldırın.

396
00:42:06,690 --> 00:42:09,110
Ellerini benimkilerin üzerine koy.

397
00:42:29,210 --> 00:42:30,710
Ah, acı.

398
00:42:30,880 --> 00:42:33,760
Aman Tanrım.
Aman Tanrım, bu acıtıyor!

399
00:42:41,560 --> 00:42:43,970
Bu çok fazla!
Artık dayanamıyorum.

400
00:42:57,030 --> 00:42:58,200
Bana yardım et.

401
00:42:58,360 --> 00:43:00,530
Bana yardım et. Bana yardım et.

402
00:43:34,020 --> 00:43:37,780
Bunu bana yapan İsa'ydı.

403
00:43:37,950 --> 00:43:39,950
Dün gece.

404
00:43:40,950 --> 00:43:42,280
Bunu bana o yaptı.

405
00:43:46,370 --> 00:43:47,870
Ve orada da.

406
00:43:49,290 --> 00:43:50,870
Stigmalar!

407
00:44:10,980 --> 00:44:14,230
dua mı ediyordun
ne zaman oldu?

408
00:44:14,400 --> 00:44:17,110
Yatağımdaydım.
Uyuya kalmak.

409
00:44:17,280 --> 00:44:19,700
İşte o zaman oldu.

410
00:44:19,860 --> 00:44:23,410
Aziz Francis dua ediyordu
damgayı aldığında.

411
00:44:24,070 --> 00:44:26,410
Sienalı Catherine de.

412
00:44:26,740 --> 00:44:29,040
İkisi de uyumuyordu.

413
00:44:29,200 --> 00:44:30,710
Uyuyordum.

414
00:44:31,580 --> 00:44:34,500
- Bu işaretleri bana İsa yaptı.
- İsa'ydı. Gördüm.

415
00:44:35,750 --> 00:44:37,000
Ah! Gördün mü?

416
00:44:38,380 --> 00:44:40,470
Konuştuğunu duydum.

417
00:44:41,180 --> 00:44:42,380
Ne dedi?

418
00:44:44,890 --> 00:44:46,890
Hatırlamıyorum.

419
00:44:48,270 --> 00:44:51,940
Tanrının sözünü düşündüm
üzerinizde daha büyük bir etki bırakacaktır.

420
00:44:52,810 --> 00:44:55,480
Rahibe Benedetta'yı alın
odama.

421
00:45:17,800 --> 00:45:19,300
Ekranı açabilir misin?

422
00:45:25,930 --> 00:45:29,060
Yaralarını temizliyorum
ama tekrar kanamaya başlarlar.

423
00:45:29,220 --> 00:45:30,970
Çok derinler.

424
00:45:32,180 --> 00:45:33,440
Bakmak.

425
00:45:42,360 --> 00:45:44,320
Ayakları da aynı durumda.

426
00:45:44,490 --> 00:45:46,660
- Peki ya onun tarafı?
- Daha kötüsü.

427
00:45:47,620 --> 00:45:49,370
Bu nasıl mümkün olabilir?

428
00:45:49,540 --> 00:45:51,870
Bilmiyorum.
Bunu daha önce hiç görmemiştim.

429
00:45:52,040 --> 00:45:53,710
Ne yapabiliriz?

430
00:45:53,870 --> 00:45:55,330
Onları temiz tutun.

431
00:45:55,500 --> 00:45:58,040
Pansumanları değiştirin
her iki saatte bir.

432
00:45:58,750 --> 00:46:00,710
Sivilcesini çıkar.

433
00:46:09,640 --> 00:46:10,720
Kan yok.

434
00:46:12,680 --> 00:46:14,100
Acı çekiyorum.

435
00:46:15,770 --> 00:46:18,770
Yerleştirdikleri zaman
dikenli taç onun üzerinde,

436
00:46:18,940 --> 00:46:20,730
İsa'nın alnı kanadı.

437
00:46:22,900 --> 00:46:24,280
Hiçbir şey göremiyorum.

438
00:46:24,990 --> 00:46:26,530
Yaralarını sar.

439
00:46:26,700 --> 00:46:28,200
Ve sıkı.

440
00:46:32,240 --> 00:46:33,700
Herhangi bir şüpheniz var mı?

441
00:46:34,750 --> 00:46:36,620
Kız yataktaydı.

442
00:46:36,790 --> 00:46:39,630
Hiçbir mucize gerçekleşmiyor
bir yatakta, güven bana.

443
00:46:39,790 --> 00:46:41,550
Peki ne yazıyorum?

444
00:46:44,590 --> 00:46:47,630
Kafasında işaretlerin olmaması
rahatsız edici.

445
00:46:48,680 --> 00:46:51,010
Belgelenen tüm durumlarda
stigmatanın,

446
00:46:51,180 --> 00:46:54,480
kalan işaretlere atıfta bulunuyorlar
dikenli taç tarafından.

447
00:46:54,640 --> 00:46:57,350
Ama Tanrı bağlı değildir
herhangi bir yazılı kanunla.

448
00:46:59,020 --> 00:47:00,860
Katılıyor muyuz?

449
00:47:01,650 --> 00:47:03,650
- Majesteleri?
- Evet çocuğum?

450
00:47:03,820 --> 00:47:07,030
- Gidebilir miyim?
- Ama elbette.

451
00:47:12,240 --> 00:47:14,410
Bir kadeh şarap ister misin?

452
00:47:14,580 --> 00:47:16,000
Zevkle.

453
00:47:18,250 --> 00:47:20,580
Bırak beni, dua etmem lazım.

454
00:47:30,840 --> 00:47:33,260
Çok aceleci olduğumu mu düşünüyorsun?
bu mucizeye inanarak mı?

455
00:47:33,430 --> 00:47:36,480
Sevgili müdürüm, ben
buna kesinlikle inandığını sanmıyorum.

456
00:47:38,310 --> 00:47:40,270
O kadar alaycı mıyım?

457
00:47:40,440 --> 00:47:41,560
Belki.

458
00:47:41,730 --> 00:47:43,940
Kendim olmadığı sürece
bir vizyon.

459
00:47:45,150 --> 00:47:46,650
Bu mümkün.

460
00:47:48,200 --> 00:47:50,910
Aziz Francis'in bir vizyonu
belki.

461
00:47:51,530 --> 00:47:56,250
Assisi önemsiz bir köydü.
Bugün hacılar oraya akın ediyor.

462
00:47:57,330 --> 00:47:59,670
Ve iki bazilikasını doldurun.

463
00:47:59,830 --> 00:48:02,540
Bir piskopos tarafından yönetilir,
bir vekil tarafından değil.

464
00:48:04,250 --> 00:48:07,590
Ah Tanrım, bana neler oluyor?

465
00:48:20,100 --> 00:48:21,900
<i>Küfür!</i>

466
00:48:22,060 --> 00:48:24,020
<i>Bilin ey günahkarlar,</i>

467
00:48:24,190 --> 00:48:27,230
<i>veba vurduğunda
ülkenin her köşesi,</i>

468
00:48:27,400 --> 00:48:30,610
<i>Pescia kurtuldu
yalnızca lütufla</i>

469
00:48:30,780 --> 00:48:32,780
<i>Karımdan.</i>

470
00:48:32,950 --> 00:48:35,410
<i>Taciz ediyorsun, eziyet ediyorsun</i>

471
00:48:35,580 --> 00:48:38,620
<i>ve zulmet
seni koruyan kişi.</i>

472
00:48:48,630 --> 00:48:51,840
- Ne gördün?
- Düştü.

473
00:48:55,600 --> 00:48:57,680
Zamanında gerçekleşen bir mucize.

474
00:48:58,850 --> 00:49:02,100
Majesteleri, bunların hepsi çok ileri gitti.
Gerçekten mecburuz...

475
00:49:02,270 --> 00:49:04,860
kırmak ister misin
bize zarar mı veriyor?

476
00:49:05,480 --> 00:49:07,820
Söylenen sözleri duydunuz.

477
00:49:07,980 --> 00:49:10,820
- Kelimeleri duydum.
- Benimle dalga mı geçiyorsun?

478
00:49:14,490 --> 00:49:17,990
Bu sözler rahatsız edici
onlar Tanrı'nındır.

479
00:49:18,160 --> 00:49:20,080
Bunu ruhumun derinliklerinde hissediyorum.

480
00:49:20,250 --> 00:49:22,500
Bu mucize
Théatines'in görkemi,

481
00:49:22,660 --> 00:49:24,210
nasıl göremiyorsun?

482
00:49:26,840 --> 00:49:28,960
Görüyorum Majesteleri.

483
00:49:30,010 --> 00:49:31,720
Sen uysal olanı oynuyorsun...

484
00:49:33,130 --> 00:49:36,140
ama beni bıçaklayacaksın
sırtım dönükken.

485
00:49:36,300 --> 00:49:37,550
Peki...

486
00:49:37,720 --> 00:49:40,770
Allah bize verir mi göreceğiz
istediğimiz her şey.

487
00:49:46,150 --> 00:49:47,610
Benedetta'ya övgüler olsun.

488
00:49:49,610 --> 00:49:50,820
Aziz Benedetta.

489
00:49:56,700 --> 00:49:59,330
İnsanlar inanıyor
Benedetta'nın bir aziz olduğunu.

490
00:49:59,490 --> 00:50:01,700
Ama biliyoruz
mantıklı değil.

491
00:50:03,410 --> 00:50:04,540
Gerçekten mi?

492
00:50:04,710 --> 00:50:07,540
Hayret ettin
alnında bir yara olmadığında

493
00:50:07,710 --> 00:50:11,090
ve aniden bir bardak kırıyor
ve bir yara belirir.

494
00:50:11,250 --> 00:50:13,380
Onu gördün mü?
Orada mıydın?

495
00:50:15,720 --> 00:50:18,350
- Hayır.
- Yani hiçbir şey bilmiyorsun.

496
00:50:24,270 --> 00:50:25,770
Hiçbir şey görmedim...

497
00:50:26,520 --> 00:50:28,940
- ama biliyorum.
- Peki nereden biliyorsun?

498
00:50:29,110 --> 00:50:30,940
Bunu sana Allah mı gösterdi?

499
00:50:31,110 --> 00:50:33,400
Sizin de bir vizyonunuz var mıydı?

500
00:50:45,250 --> 00:50:47,120
Neden onu savunuyorsun?

501
00:50:52,590 --> 00:50:55,510
Her zaman anlamıyoruz
Tanrı'nın araçları.

502
00:50:55,670 --> 00:50:59,010
Belki Benedetta'yı koydu
trans halinde ve bu durumda

503
00:50:59,180 --> 00:51:00,930
kendine zarar verdiğini.

504
00:51:02,350 --> 00:51:04,980
Veya Tanrı
bize çılgın bir kadın gönderdi...

505
00:51:06,520 --> 00:51:09,900
kim saçma sapan konuşuyor
onun amaçlarına hizmet etmek.

506
00:51:17,950 --> 00:51:20,950
Bana kalbini vermeni istiyorum.

507
00:51:21,740 --> 00:51:24,450
Ama ölmeyecek miyim
kalbim olmadan mı?

508
00:51:24,910 --> 00:51:26,960
Yaşayacaksın.
Beni seviyor musun?

509
00:51:28,500 --> 00:51:30,710
Kalbim olmadan seni nasıl sevebilirim?

510
00:51:30,880 --> 00:51:33,880
Sana yeni bir tane vereceğim.
Bana ait.

511
00:51:39,720 --> 00:51:41,090
Bartolomea.

512
00:51:43,890 --> 00:51:47,310
- Sorun ne?
- İsa bana yeni bir kalp verdi.

513
00:51:47,480 --> 00:51:49,770
O kadar büyük ki!

514
00:51:50,440 --> 00:51:52,650
Göğüslerime göre çok büyük.

515
00:51:53,650 --> 00:51:56,320
Hisset!

516
00:51:56,490 --> 00:51:58,450
Ne kadar büyük olduğunu hissedin.

517
00:52:16,880 --> 00:52:20,010
Evet! Hissedebiliyorum... Evet.

518
00:52:25,930 --> 00:52:29,060
- Sorun ne?
- Benedetta bir kabus gördü.

519
00:52:29,230 --> 00:52:30,690
Her şey yolunda.

520
00:52:32,100 --> 00:52:33,440
İyi geceler.

521
00:52:35,320 --> 00:52:36,980
Yatmak.

522
00:53:33,960 --> 00:53:36,750
Başımıza harika bir şey geldi.

523
00:53:37,380 --> 00:53:41,380
İsa Mesih seçti
mübarek kız kardeşimiz,

524
00:53:41,550 --> 00:53:42,630
Benedetta.

525
00:53:44,340 --> 00:53:46,760
Yaralarını gördük

526
00:53:46,930 --> 00:53:48,760
onlar İsa'nınkilerdir!

527
00:53:48,930 --> 00:53:50,560
Allah'a hamdolsun!

528
00:53:50,720 --> 00:53:52,480
ALLAH'A ŞÜKÜR OLSUN!

529
00:53:52,640 --> 00:53:54,480
İsa onu seçti.

530
00:53:55,100 --> 00:53:56,980
İşte bu yüzden biz,

531
00:53:57,150 --> 00:53:59,520
güçler tarafından yatırım yapıldı
kendi Kilisesinin,

532
00:53:59,690 --> 00:54:02,400
Benedetta'yı başrahibe olarak seç

533
00:54:02,570 --> 00:54:04,320
Theatines Manastırı.

534
00:54:04,490 --> 00:54:09,330
Baba ve Oğul adına,
ve Kutsal Ruh'tan.

535
00:54:09,490 --> 00:54:11,120
- AMİN.
- Amin.

536
00:54:11,290 --> 00:54:13,410
Dua edelim, Yüce Tanrım!

537
00:54:19,710 --> 00:54:21,170
Bu imkansız.

538
00:54:21,340 --> 00:54:24,800
Rahibe Christina,
senin sorunun ne?

539
00:54:29,010 --> 00:54:31,640
Tüm saygımla,
baba,

540
00:54:31,810 --> 00:54:33,850
bu bize kalmış

541
00:54:34,850 --> 00:54:37,770
biz, bu manastırın kız kardeşleri,

542
00:54:37,940 --> 00:54:40,070
yeni bir Abbess seçmek için.

543
00:54:40,230 --> 00:54:42,610
- Yalnızca bize.
- Seçen İsa'ydı.

544
00:54:42,780 --> 00:54:44,610
Rabbin ve Efendin.

545
00:54:45,400 --> 00:54:47,030
Bu Tanrı'nın isteğidir.

546
00:54:47,200 --> 00:54:49,990
Ama kim karar veriyor
Tanrı'nın iradesi nedir?

547
00:54:50,160 --> 00:54:52,120
Biz değil miyiz kardeşler...

548
00:54:52,290 --> 00:54:53,450
Christina!

549
00:54:53,620 --> 00:54:54,870
Çıkmak.

550
00:54:59,130 --> 00:55:00,290
Şimdi.

551
00:55:12,260 --> 00:55:14,140
Konu bitti.

552
00:55:14,680 --> 00:55:19,270
Aziz Anne'ye soruyorum
görevlerinden vazgeçmek.

553
00:55:35,080 --> 00:55:37,080
Rahibe Benedetta,

554
00:55:37,250 --> 00:55:38,580
öne çık.

555
00:56:24,170 --> 00:56:27,130
- Bir daha söyle, hoşuma gitti.
- Majesteleri.

556
00:56:43,400 --> 00:56:44,810
Zıplıyor.

557
00:56:44,980 --> 00:56:47,400
- Bu benim yatağım.
- Yumuşak.

558
00:56:52,280 --> 00:56:54,530
Ve hepsi bizim için.

559
00:57:04,710 --> 00:57:08,090
Rahibe Jacopa düştü!
Hareket edemiyor!

560
00:57:21,060 --> 00:57:23,140
Günü atlatamayacak.

561
00:57:24,600 --> 00:57:27,400
Muhterem Anne,
Onunla kalacağım.

562
00:57:27,570 --> 00:57:29,030
Elbette.

563
00:57:29,400 --> 00:57:33,030
Ama eğer daha önce hayaletten vazgeçmezse
Akşam duası, onun yatağının yanından ayrıl.

564
00:57:33,200 --> 00:57:36,200
Bu benim ilk ayinim olacak.
bir başrahibe olarak

565
00:57:36,370 --> 00:57:38,950
ve İsa bana söyledi
orada bulunmanız gerektiğini.

566
00:57:39,120 --> 00:57:41,830
Peki, Aziz Anne.

567
00:57:42,500 --> 00:57:45,920
Rahibe Jacopa'nın yanında kalacağım
gerekirse sabaha kadar.

568
00:57:46,460 --> 00:57:47,750
Mükemmel.

569
00:57:48,250 --> 00:57:50,590
İsa bana senin hakkında hiçbir şey söylemedi.

570
00:58:00,060 --> 00:58:03,020
Yüzüne çamur atılır
ve hiçbir şey söylemiyorsun.

571
00:58:03,180 --> 00:58:05,020
Oyunun kuralları bunlar.

572
00:58:05,190 --> 00:58:07,560
Sonunda,
herkes kazanır.

573
00:58:07,730 --> 00:58:11,360
Valinin piskoposluğu olacak
ve Théatines bundan faydalanacak.

574
00:58:11,530 --> 00:58:12,740
Bu kadar önemli mi?

575
00:58:14,280 --> 00:58:18,320
Boş ve gereksiz olabilir
ama ben hayatımı buna adadım.

576
00:58:22,700 --> 00:58:26,250
Verecek bir hayatım vardı
Bu manastırı seçtim ve...

577
00:58:26,420 --> 00:58:28,290
belki beni seçti.

578
00:58:30,300 --> 00:58:33,920
- Ama annem, yapamazsın...
- Bana "Rahibe Felicita" de.

579
00:58:34,550 --> 00:58:38,010
Ama insanların bilmesi gerekiyor.
Burada yaşananlar küfürdür.

580
00:58:38,180 --> 00:58:40,600
Bunu ilgilenenler zaten biliyor.

581
00:58:40,760 --> 00:58:42,770
Eğer Benedetta'yı ihbar etmezlerse,

582
00:58:42,930 --> 00:58:45,730
istemedikleri içindir
kınanması gereken bir durum.

583
00:58:46,390 --> 00:58:48,900
Eğer bunu yaparsan seni yok ederler.

584
00:58:49,190 --> 00:58:50,730
Yalnız kalacaksın.

585
00:58:52,320 --> 00:58:54,280
Seni savunmayacağım.

586
00:58:56,910 --> 00:59:00,120
Vespers zamanı geldi.
Rahibe Felicita.

587
00:59:42,740 --> 00:59:44,370
Yalan...

588
01:00:26,700 --> 01:00:27,910
Babam,

589
01:00:28,710 --> 01:00:30,210
İtiraf etmek istiyorum.

590
01:00:30,370 --> 01:00:33,380
- Bu saatte mi?
- Mecbursun baba.

591
01:00:34,090 --> 01:00:37,340
Boyun eğmeyi reddettin
Tanrı'nın huzurunda tövbe ediyor musun?

592
01:00:38,170 --> 01:00:40,590
Rabbim bana öğretti
asla yalan söylememek.

593
01:00:41,010 --> 01:00:43,260
Beni yönlendiren şey bu
tövbe etmek.

594
01:01:05,160 --> 01:01:09,660
Konuşmak. Tahvilleri yenilemek
sizi yaşayan Rab ile birleştiren.

595
01:01:12,370 --> 01:01:15,210
Rahibe Benedetta'ya gelince,
Sana şunu söylemeliyim ki...

596
01:01:15,380 --> 01:01:17,090
Muhterem Anneniz mi?

597
01:01:19,550 --> 01:01:20,590
Evet.

598
01:01:21,510 --> 01:01:23,630
Evet, Başrahibe'den bahsediyorum.

599
01:01:23,800 --> 01:01:25,720
O sahte bir peygamber.

600
01:01:25,890 --> 01:01:28,600
Onun mucizesi sahteydi.
Stigmata'sını yarattı.

601
01:01:28,770 --> 01:01:32,600
Sen itirafta bulunuyorsun.
Başkalarını mı suçlamak istiyorsunuz?

602
01:01:32,770 --> 01:01:35,440
Sessiz kaldığım için kendimi suçluyorum.

603
01:01:35,770 --> 01:01:36,900
Korkaklıktan.

604
01:01:41,240 --> 01:01:43,200
Kanıtın var mı?

605
01:01:43,360 --> 01:01:45,870
Stigmata ... kafasında.

606
01:01:46,410 --> 01:01:48,790
O kullandı
bir parça cam

607
01:01:48,950 --> 01:01:51,660
alnını kesmek
ve kanamasını sağla.

608
01:01:53,750 --> 01:01:55,710
Şahit oldun mu?

609
01:02:00,800 --> 01:02:01,880
Evet.

610
01:02:12,890 --> 01:02:14,100
Üç.

611
01:02:15,060 --> 01:02:16,440
Bu bir ...?

612
01:02:17,610 --> 01:02:19,650
- Dört.
- Evet devam et.

613
01:02:23,780 --> 01:02:25,950
Hayır hayır, çok fazla bastırıyorsun.

614
01:02:29,120 --> 01:02:30,580
Yeniden başlayalım.

615
01:02:32,330 --> 01:02:34,370
- Yapamam.
- Evet yapabilirsin.

616
01:02:36,960 --> 01:02:37,960
Devam et.

617
01:03:46,940 --> 01:03:48,030
Gelmek.

618
01:03:52,620 --> 01:03:53,620
Gelmek.

619
01:04:59,060 --> 01:05:00,390
Onları görmek ister misin?

620
01:05:01,890 --> 01:05:03,350
Bana göster.

621
01:05:55,780 --> 01:05:57,200
Daha derine inin.

622
01:05:57,370 --> 01:05:58,870
Daha derine!

623
01:05:59,200 --> 01:06:00,950
Ah, yapamam.

624
01:06:01,370 --> 01:06:03,210
Elim çok büyük.

625
01:06:05,630 --> 01:06:06,880
Tatmak ister misin?

626
01:06:32,400 --> 01:06:34,780
Aman Tanrım.

627
01:06:36,490 --> 01:06:38,030
Tanrım.

628
01:06:43,830 --> 01:06:45,210
Hayır...

629
01:06:45,370 --> 01:06:46,920
Hayır! HAYIR!

630
01:06:47,920 --> 01:06:49,920
- Ah hayır.
- Evet yapabilirsin.

631
01:06:50,090 --> 01:06:51,840
Haydi, boşal şimdi!

632
01:06:53,340 --> 01:06:54,420
Hadi!

633
01:07:00,550 --> 01:07:02,310
Durmayacak!

634
01:07:08,100 --> 01:07:09,940
Ah tatlı İsa...

635
01:07:28,290 --> 01:07:29,750
Daha fazlasını mı istiyorsun?

636
01:08:27,730 --> 01:08:31,520
Bugünkü okuma
Levililer'den alınmıştır.

637
01:08:33,360 --> 01:08:35,070
Ama başlamadan önce,

638
01:08:35,690 --> 01:08:37,610
bazı soruları ele alacağım

639
01:08:37,780 --> 01:08:39,820
bu kız kardeşlerimizin yüreklerini acıtıyor.

640
01:08:40,910 --> 01:08:42,450
Rahibe Christina.

641
01:08:43,030 --> 01:08:45,410
Eğer bir şey varsa
bu seni ilgilendiriyor

642
01:08:46,450 --> 01:08:48,750
bunu ifade etme göreviniz var.

643
01:08:50,080 --> 01:08:52,460
yapmamı mı istiyorsun?
şimdi konuşalım mı?

644
01:08:53,460 --> 01:08:55,840
- Burada?
- Başka nerede?

645
01:08:56,300 --> 01:08:58,800
İçini dök.
Kalk, konuş!

646
01:09:08,220 --> 01:09:09,730
Hadi konuşun!

647
01:09:19,780 --> 01:09:21,610
Baş Annemiz...

648
01:09:22,320 --> 01:09:23,700
bizi aldatıyor

649
01:09:24,240 --> 01:09:25,570
ve bize yalan söylüyor.

650
01:09:26,080 --> 01:09:28,290
Sevgili kardeşim, kendini açıkla.

651
01:09:28,450 --> 01:09:31,710
Herhangi bir şikayetiniz var mı?
Aziz Annemiz hakkında mı?

652
01:09:33,420 --> 01:09:35,000
Sadece şunu biliyorum...

653
01:09:35,170 --> 01:09:36,170
Bu...

654
01:09:36,210 --> 01:09:37,710
Ne biliyorsun kız kardeşim?

655
01:09:44,930 --> 01:09:46,720
Benedetta bizi kandırıyor.

656
01:09:47,640 --> 01:09:50,180
O yaptı
alnındaki izler.

657
01:09:50,350 --> 01:09:51,980
Düştüğünde

658
01:09:52,140 --> 01:09:54,560
camı kırdı
ve onunla kendini yaraladı.

659
01:09:54,730 --> 01:09:55,730
Gördüm.

660
01:09:56,150 --> 01:09:58,150
Sevgili kız kardeşim, ne diyorsun?

661
01:09:58,320 --> 01:10:02,110
Eminim ki diğer işaretler
aynı şekilde ortaya çıktı.

662
01:10:03,280 --> 01:10:04,780
Rahibe Christina,

663
01:10:05,780 --> 01:10:07,160
gördün

664
01:10:07,320 --> 01:10:10,490
Aziz Annemiz kendini kesti
bir cam parçasıyla mı?

665
01:10:10,660 --> 01:10:12,830
- Bunu mu söylüyorsun?
- Evet.

666
01:10:13,000 --> 01:10:14,960
Ve bunu Başrahibe'ye bildirdim.

667
01:10:21,960 --> 01:10:23,470
Ona ne söyledin?

668
01:10:24,630 --> 01:10:26,010
Ne gördüm?

669
01:10:26,930 --> 01:10:28,720
Rahibe Benedetta'nın yaptığı.

670
01:10:31,680 --> 01:10:33,390
farkındasın

671
01:10:33,560 --> 01:10:35,980
o yalan tanıklık
ölümcül bir günah mı?

672
01:10:38,060 --> 01:10:40,150
Yalan söylemiyorum.

673
01:10:44,450 --> 01:10:46,160
Rahibe Felicita,

674
01:10:46,740 --> 01:10:47,990
öne çık.

675
01:11:03,590 --> 01:11:06,550
Rahibe Christina sana söyledi mi?

676
01:11:06,720 --> 01:11:08,680
Rahibe Benedetta'yı gördüğüm hakkında

677
01:11:08,840 --> 01:11:11,350
alnını mı yaraladı?

678
01:11:13,430 --> 01:11:15,350
Ciddi şüpheleri vardı.

679
01:11:15,520 --> 01:11:17,350
Ama bunu yaptığını gördü mü?

680
01:11:19,150 --> 01:11:21,770
Bana bunu söylemedi
buna doğrudan tanık oldu...

681
01:11:21,940 --> 01:11:25,280
Doğrudan ... Yaptım
tanık mı değil mi?

682
01:11:29,370 --> 01:11:30,700
Hayır.

683
01:11:34,240 --> 01:11:35,910
Buna tanık olmadı.

684
01:11:41,460 --> 01:11:43,250
Bize yalan söyledin!

685
01:11:43,420 --> 01:11:45,300
<i>Bana inanmıyor!</i>

686
01:11:45,670 --> 01:11:47,880
<i>Ona sahip olan Şeytan'dır.</i>

687
01:11:48,050 --> 01:11:49,840
<i>Cezalandırılması gerekiyor.</i>

688
01:11:50,010 --> 01:11:53,220
<i>Kırbaçlama!
Kendini kırbaçlamalı!</i>

689
01:11:53,390 --> 01:11:56,390
Şeytan kovulmalı
senin vücudundan!

690
01:11:58,350 --> 01:11:59,940
Kendini soyun!

691
01:12:14,790 --> 01:12:16,830
Kendinizi şeytandan kurtarın.

692
01:12:17,000 --> 01:12:19,040
Kendine vur sevgili kardeşim.

693
01:12:54,620 --> 01:12:56,950
Nihayet!

694
01:13:00,160 --> 01:13:01,960
Yağmur durdu.

695
01:13:02,420 --> 01:13:04,170
Sana bir hediyem var.

696
01:13:20,020 --> 01:13:22,640
Parmaklarımdan daha ileri gidecek.
Denemek ister misin?

697
01:13:26,320 --> 01:13:27,900
Biraz kaba.

698
01:13:30,030 --> 01:13:32,740
Ah evet.
Ben ilgileneceğim.

699
01:13:33,490 --> 01:13:34,660
Çıkar şunu.

700
01:13:43,870 --> 01:13:47,540
- Seni mutlu etti, değil mi?
- Beni ne mutlu etti?

701
01:13:47,710 --> 01:13:50,090
Christina'nın kendini kırbaçladığını görmek.
Seni gördüm.

702
01:13:50,800 --> 01:13:52,840
Ah... Hayır, bu doğru değil.

703
01:13:53,720 --> 01:13:55,260
Sonraydı.

704
01:13:58,890 --> 01:14:00,430
Seni düşündüm.

705
01:14:01,060 --> 01:14:03,310
Seninle nasıl olurdu?

706
01:14:11,990 --> 01:14:13,070
Deneyelim mi?

707
01:14:25,080 --> 01:14:26,580
Çok pürüzsüz.

708
01:14:33,670 --> 01:14:35,010
- Ah!
- Acıyor mu?

709
01:14:36,760 --> 01:14:38,550
Hayır, iyi hissettiriyor.

710
01:15:15,840 --> 01:15:16,880
Yangın mı var?

711
01:15:31,190 --> 01:15:34,190
- Bir yıldız mı?
- Bir kuyruklu yıldız.

712
01:16:07,270 --> 01:16:09,810
Kuyruklu yıldız yukarıda
bizim manastırımız.

713
01:16:09,980 --> 01:16:13,270
- Bu ne anlama geliyor?
- Bu Allah'ın bir uyarısıdır.

714
01:16:13,440 --> 01:16:15,900
Korkunç bir şey var
olacak.

715
01:16:16,070 --> 01:16:17,820
Christina, yapma!

716
01:16:41,720 --> 01:16:43,100
Christina!

717
01:17:10,790 --> 01:17:12,620
Christina! Christina!

718
01:17:31,480 --> 01:17:33,650
Ne yaptın?

719
01:17:35,610 --> 01:17:37,400
Ne yaptın?

720
01:17:37,570 --> 01:17:40,320
Seni aptal küçük kız,
ne yaptın?

721
01:17:43,280 --> 01:17:45,160
Ona ellerimi koyacağım

722
01:17:45,320 --> 01:17:47,530
ve ruhunun kurtuluşu için şefaat edin.

723
01:17:47,700 --> 01:17:49,950
Şefaat etmek mi? Ona dokunma!

724
01:17:50,500 --> 01:17:51,910
Zorundayız!

725
01:17:52,290 --> 01:17:55,540
Bir intiharın ruhu doğrudan cehenneme gider.
ama müdahale edebilirim.

726
01:17:55,710 --> 01:17:58,380
Ellerini çek!
Çekip gitmek!

727
01:17:58,550 --> 01:18:01,880
Benden bir kelime ve İsa ulaşacak
onu alevlerden kurtarmak için yola çıktı.

728
01:18:02,050 --> 01:18:05,550
Cehennemde kızaracak olan sensin!

729
01:18:08,180 --> 01:18:09,510
Durmak!

730
01:18:09,680 --> 01:18:10,770
Durmak!

731
01:18:13,060 --> 01:18:16,770
Yalancı kaltak!
Fahişe!

732
01:19:18,250 --> 01:19:20,340
Bana bir emir verdi.

733
01:19:20,500 --> 01:19:23,710
- O artık bizim başrahibemiz değil ama...
- Nereye gitti?

734
01:19:25,590 --> 01:19:27,260
Floransa'ya.

735
01:19:33,890 --> 01:19:36,850
Rahibe Felicita gitti.

736
01:19:37,020 --> 01:19:39,020
Floransa'ya doğru yola çıkıyor.

737
01:19:39,520 --> 01:19:40,980
Ne yapmak için?

738
01:19:43,440 --> 01:19:45,490
Nuncio'yla konuşmak için sanırım.

739
01:19:49,030 --> 01:19:50,820
Ona ne söylemek istiyor?

740
01:19:54,660 --> 01:19:56,750
Ona ne söylemesinden korkuyorsun?

741
01:19:58,790 --> 01:20:00,000
Hepsi.

742
01:20:02,000 --> 01:20:03,500
Bununla ne demek istiyorsun?

743
01:20:05,550 --> 01:20:07,590
Mucizelerimin gerçek olmadığını mı?

744
01:20:08,970 --> 01:20:10,720
Bundan bahsetmiyorum.

745
01:20:14,060 --> 01:20:15,430
Bu...

746
01:20:16,600 --> 01:20:19,690
kendimi kestim
küçük bir cam parçasıyla mı?

747
01:20:21,730 --> 01:20:23,730
Sen de bunu yaptın, değil mi?

748
01:20:25,610 --> 01:20:26,780
Sağ?

749
01:20:28,110 --> 01:20:29,320
Bilmiyorum.

750
01:20:30,860 --> 01:20:33,330
Tanrının nasıl olduğunu bilmiyorum
şeylerin gerçekleşmesini sağlar.

751
01:20:34,240 --> 01:20:37,000
yaptığını biliyorum
onun iradesi benim aracılığımla.

752
01:20:40,170 --> 01:20:42,170
Bu sadece benim etim değil.

753
01:20:44,880 --> 01:20:46,590
Bu onun da.

754
01:20:48,470 --> 01:20:50,880
Kes şunu!
Beni iğrendiriyorsun.

755
01:20:58,430 --> 01:21:00,270
Korktuğun şey bu.

756
01:21:02,270 --> 01:21:05,110
Ne Rahibe Felicita
hakkımızda bilgi verebilir,

757
01:21:05,270 --> 01:21:06,440
ne yapıyoruz.

758
01:21:13,740 --> 01:21:15,740
Sizce bundan utanmalı mıyız?

759
01:21:19,450 --> 01:21:23,420
Utanç altında mevcut değil
Tanrı'nın sevgisinin korunması.

760
01:21:25,460 --> 01:21:27,090
Tanrının sevgisi mi?

761
01:21:27,750 --> 01:21:29,340
Sen sadece kendini seviyorsun.

762
01:21:34,470 --> 01:21:36,560
- Yaklaş o zaman.
- HAYIR!

763
01:21:43,440 --> 01:21:44,900
Sadece göğüslerin.

764
01:21:47,730 --> 01:21:49,030
Lütfen.

765
01:22:13,840 --> 01:22:15,430
Tatlı İsa, hayır!

766
01:22:15,590 --> 01:22:17,970
Bana bunu sorma lütfen!

767
01:22:18,140 --> 01:22:20,350
Benedetta'yı mı?

768
01:22:37,950 --> 01:22:40,160
Kız kardeşlerin bir mezar kazması gerekiyor.

769
01:23:42,680 --> 01:23:44,180
Teresa nerede?

770
01:23:44,350 --> 01:23:47,810
Hastanede. Hayatta kalamayacak.
Ekselansları.

771
01:23:47,980 --> 01:23:49,650
Muhtemelen hayır, hayır.

772
01:23:50,440 --> 01:23:53,940
Pazar gününden bu yana üç oldu.
ama korkmuyorum.

773
01:23:55,440 --> 01:23:58,070
belki
çünkü sen çok hayat dolusun.

774
01:23:59,110 --> 01:24:02,830
Birkaç hafta daha
ve o burada olacak. Zaten sütüm var.

775
01:24:07,540 --> 01:24:08,540
Bu kadar yeter.

776
01:24:16,300 --> 01:24:18,840
Bir şey eklemek ister misiniz?

777
01:24:19,010 --> 01:24:22,050
Sana her şeyi anlattım.
Artık her şey sizin elinizde.

778
01:24:25,140 --> 01:24:29,060
Olağanüstü masraflar
olağanüstü deliller gerektirir.

779
01:24:29,230 --> 01:24:31,350
Sadece gerçeği söyledim.

780
01:24:31,520 --> 01:24:33,770
şüphe duyabilirsin
benim güdülerim,

781
01:24:33,940 --> 01:24:35,440
ama Pescia'ya gel

782
01:24:35,610 --> 01:24:37,650
ve kendin göreceksin.

783
01:24:40,950 --> 01:24:42,740
Dürüstçe bakmak isterseniz.

784
01:24:50,210 --> 01:24:53,080
Pescia'da şeytanlık varsa,
Onun maskesini nasıl düşüreceğimi bileceğim.

785
01:24:53,250 --> 01:24:56,460
Eğer bu kız kardeş suçluysa
Onu suçladığın küfürden,

786
01:24:56,630 --> 01:24:58,340
kazığa gidecek.

787
01:24:58,510 --> 01:25:01,550
Ama eğer tanıklığınız yalansa...

788
01:25:03,050 --> 01:25:05,010
Seninle ne yapacağız?

789
01:25:05,510 --> 01:25:07,060
Kim söyleyebilir?

790
01:25:09,520 --> 01:25:10,640
Ah evet...

791
01:25:13,230 --> 01:25:14,400
Ben.

792
01:25:24,030 --> 01:25:26,160
Rabbimiz!

793
01:25:26,830 --> 01:25:28,410
İsa!

794
01:25:43,800 --> 01:25:44,890
Tanrım, merhamet et!

795
01:25:49,680 --> 01:25:50,810
İsa!

796
01:25:52,140 --> 01:25:53,900
Bize merhamet et!

797
01:26:19,170 --> 01:26:21,590
Bu, Allah'ın hükmünün bir işaretidir!

798
01:26:22,090 --> 01:26:24,510
"Üçüncü melek seslendi
onun trompeti

799
01:26:24,680 --> 01:26:28,010
"ve
gökten meşale gibi yanan bir yıldız düştü.

800
01:26:28,510 --> 01:26:31,430
"Onun vebası zehirleyecek
suların üçte biri."

801
01:26:31,600 --> 01:26:34,480
Veba bu!
Bizi cezalandırmanın aracı bu!

802
01:26:35,400 --> 01:26:38,610
Veba Pescia'nın başına gelecek!

803
01:26:52,700 --> 01:26:53,830
Hayır...

804
01:27:20,320 --> 01:27:22,150
Teşekkür ederim Tanrım.

805
01:27:23,190 --> 01:27:24,610
Teşekkür ederim!

806
01:27:29,700 --> 01:27:31,910
Korkma.

807
01:27:32,080 --> 01:27:35,330
Kuyruklu yıldız bir işarettir
Rabbin bizi koruduğunu.

808
01:27:35,870 --> 01:27:38,080
Veba Pescia'yı etkilemeyecek.

809
01:27:40,210 --> 01:27:42,710
İsa bana, gelinine söz verdi:

810
01:27:42,880 --> 01:27:44,880
bu şehrin bağışlanacağını!

811
01:27:45,050 --> 01:27:47,090
Rab İsa, bizi koru!

812
01:27:47,260 --> 01:27:50,720
Şehrimizi koruyun!

813
01:27:50,890 --> 01:27:53,010
Teşekkür ederim, Rab İsa!

814
01:27:56,810 --> 01:27:57,980
Ey tatlı İsa,

815
01:27:58,730 --> 01:28:01,020
burada bizimle olduğunuzu biliyoruz.

816
01:28:01,440 --> 01:28:02,980
Teşekkür ederim Tanrım.

817
01:28:12,160 --> 01:28:15,580
Şehir kapılarını kapatın.
Kimsenin geçmesine izin vermeyin.

818
01:28:18,830 --> 01:28:22,250
Bu Rabbin iradesidir.
Şimdi kapıları kapatın.

819
01:28:42,360 --> 01:28:43,480
Kız kardeşim?

820
01:28:45,690 --> 01:28:47,190
Neler oluyor?

821
01:28:47,860 --> 01:28:49,400
Bilmiyorum.

822
01:28:49,570 --> 01:28:50,990
Benedetta!

823
01:28:52,070 --> 01:28:53,370
Benedetta!

824
01:28:57,790 --> 01:28:59,290
Mezar senin için mi?

825
01:29:02,330 --> 01:29:04,590
Bana cevap ver.

826
01:29:37,950 --> 01:29:39,290
Bir mektup!

827
01:29:39,450 --> 01:29:42,000
Gökten düştü!
Son yakın!

828
01:29:43,080 --> 01:29:45,000
Zili çalın!

829
01:29:46,130 --> 01:29:48,000
Yazılmıştır.
Okuyun!

830
01:29:48,170 --> 01:29:50,050
Bu Tanrı'dan bir mektup!

831
01:30:01,390 --> 01:30:03,520
Nuncio!
Beni bağışla.

832
01:30:04,400 --> 01:30:06,190
Ekselansları, ölüyorum.

833
01:30:06,360 --> 01:30:08,360
Böyle ölmeme izin verme.

834
01:30:08,520 --> 01:30:12,070
Sor
günahlarınızın bağışlanması için mahallenizin rahibi.

835
01:30:12,240 --> 01:30:15,490
Benim.
Benim, kilisenin rahibi.

836
01:30:19,990 --> 01:30:21,620
Sola!

837
01:30:21,790 --> 01:30:23,830
Anladım!

838
01:30:36,640 --> 01:30:38,640
Nuncio için kapıları açın!

839
01:30:39,310 --> 01:30:40,970
Kapılar kapalı kalıyor.

840
01:30:41,680 --> 01:30:43,980
Kimse içeri girmiyor, kimse çıkmıyor.

841
01:30:44,480 --> 01:30:47,110
Ben Floransa'nın nuncio'suyum.
Açın şu kapıları!

842
01:30:47,270 --> 01:30:49,860
Papa için de durum aynı olacaktır.
Açmıyoruz.

843
01:30:50,020 --> 01:30:52,530
Benim yetkim altındasın
Kiliseninki!

844
01:30:53,070 --> 01:30:55,910
işte buradayız
bizzat İsa'nın yetkisi altında!

845
01:30:56,070 --> 01:30:58,030
Kapılar kapalı kalıyor.

846
01:31:05,410 --> 01:31:07,130
Mükemmelliğiniz.

847
01:31:07,750 --> 01:31:09,630
Ben Pescia'nın vekiliyim.

848
01:31:11,210 --> 01:31:13,630
Alfonso Giglioli,
Papa'nın temsilcisi,

849
01:31:13,800 --> 01:31:16,630
Başrahibeyle konuşmalıyım
Theatines manastırının.

850
01:31:16,800 --> 01:31:18,930
pişmanım
sizi bilgilendirmek için:

851
01:31:19,100 --> 01:31:21,720
En Kutsal Benedetta
bu öğleden sonra öldü.

852
01:31:24,430 --> 01:31:27,230
sahip olduğun için üzgünüz
bu yolculuğu yapmışsın.

853
01:31:27,400 --> 01:31:30,480
Cenaze törenini kutlayacağım.
Beni ona götür.

854
01:31:30,650 --> 01:31:31,860
Hadi gidelim!

855
01:31:33,280 --> 01:31:35,610
Veba kalmalı
duvarlarımızın dışında.

856
01:31:37,410 --> 01:31:40,530
girmek isteyen herkes
mutlaka doktorlarımız tarafından muayene edilmelidir.

857
01:31:40,870 --> 01:31:43,700
- Siz bile Ekselansları.
- Bizi gönderen Allah'tır.

858
01:31:43,870 --> 01:31:46,160
sen değilsin
bizi durduracak.

859
01:31:46,830 --> 01:31:48,330
İçeri geliyoruz!

860
01:32:05,180 --> 01:32:07,310
Yol açın, ilerleyin!

861
01:32:07,480 --> 01:32:09,900
Kenara çekilin!

862
01:32:13,360 --> 01:32:15,480
Kapıyı aç.

863
01:32:19,280 --> 01:32:22,240
Ağırlamak bir onurdur
Ekselansları.

864
01:32:37,970 --> 01:32:41,220
- Gösteri mi yaptın?
- Hayır, Ekselansları.

865
01:32:41,390 --> 01:32:43,550
Ölmeden önce,
annemiz bize anlattı

866
01:32:43,720 --> 01:32:46,640
Tanrı nasıl istedi
yükselişini kutlamak için.

867
01:32:46,810 --> 01:32:50,140
- Başka bir vizyonu mu?
- Evet, tam olarak bu.

868
01:32:50,310 --> 01:32:52,940
Tabutu taşınacaktı
dokuz acemi tarafından

869
01:32:53,110 --> 01:32:54,770
melekler gibi giyinmişti.

870
01:33:00,150 --> 01:33:02,160
O kimdi?

871
01:33:19,920 --> 01:33:21,970
Cilt sağlamdır.

872
01:33:22,130 --> 01:33:23,970
Vebadan eser yok.

873
01:33:24,140 --> 01:33:28,390
- Son törenleri aldı mı?
- Hayır, ölümü çok ani oldu.

874
01:33:28,560 --> 01:33:30,520
Bunları ona ben uygulayacağım.

875
01:33:30,690 --> 01:33:32,650
Hazırlıkları yapın.

876
01:33:32,810 --> 01:33:35,310
Peki mutlu musun?

877
01:33:35,480 --> 01:33:38,150
asla istemedim
onun ölmesi.

878
01:33:39,400 --> 01:33:41,530
Neyse o kadar hızlı değil.

879
01:33:53,750 --> 01:33:57,040
Bu kutsal meshetme sayesinde

880
01:34:08,100 --> 01:34:10,310
Tanrım, tut beni.

881
01:34:10,470 --> 01:34:13,060
Gitmeme izin verme!

882
01:34:13,850 --> 01:34:16,060
Seninle kalmak istiyorum.

883
01:34:26,870 --> 01:34:29,540
Cennetteydim,
mükemmel bir huzur içinde.

884
01:34:29,700 --> 01:34:32,120
Ama ondan koptum

885
01:34:32,290 --> 01:34:35,330
ana rahminden çıkan bir bebek gibi.
Geri gönderildim...

886
01:34:37,210 --> 01:34:39,380
İsa beni buraya, Dünya'ya geri getirdi.

887
01:34:39,550 --> 01:34:41,670
Hangi sebepten dolayı annem?

888
01:34:43,590 --> 01:34:46,260
O insanların ruhlarını gördüm
yakında ölecek olan.

889
01:34:49,180 --> 01:34:52,680
Bütün ruhlarınızı gördüm
ve sel gibi gözyaşı döktüm.

890
01:34:54,270 --> 01:34:56,940
Sen de benimkini gördün
Sanırım?

891
01:34:58,060 --> 01:35:00,610
İsa beni buraya geri gönderdi

892
01:35:00,780 --> 01:35:03,820
seni vebadan kurtarmak için
ve sonrasında sizi neler bekliyor?

893
01:35:04,200 --> 01:35:06,360
Cehennemin sonsuz alevleri.

894
01:35:06,530 --> 01:35:09,580
endişelenme
cehennemin alevleri annem.

895
01:35:09,740 --> 01:35:13,700
Bu dünyanın alevleri
bu seni tüketecektir.

896
01:35:14,330 --> 01:35:16,710
Kara Ölüm Pescia'ya yaklaşıyor.

897
01:35:16,870 --> 01:35:18,880
Tırpanını keskinleştirerek izliyor.

898
01:35:19,040 --> 01:35:21,300
Şişmiş cesetleri gördüm.
kan.

899
01:35:21,460 --> 01:35:23,840
Zengin ve fakir, kadın ve çocuklar.

900
01:35:24,590 --> 01:35:26,970
Ve İsa da oradaydı.

901
01:35:27,130 --> 01:35:29,470
Ben yaşadığım sürece öyle de dedi
sen.

902
01:35:31,510 --> 01:35:34,020
Küfürle suçlanıyorsun

903
01:35:34,180 --> 01:35:37,350
sapkınlık ve hayvanlarla ilgili.

904
01:35:38,730 --> 01:35:40,730
Duruşmanız yarın başlayacak.

905
01:36:05,970 --> 01:36:08,590
Hiçbir şey bulamadık
Ekselansları.

906
01:36:09,680 --> 01:36:12,890
Herşeyi aradın mı?
Yatakları yırtıp mı açtınız? Minderler mi?

907
01:36:13,060 --> 01:36:15,060
Evet, Ekselansları.
Hiç bir şey.

908
01:36:17,020 --> 01:36:18,890
Bu kadar büyük.

909
01:36:19,060 --> 01:36:22,060
Orada bir yerde olması lazım.
Aramaya devam et.

910
01:36:22,230 --> 01:36:25,360
Onlara ne söyleyeceksin?

911
01:36:25,530 --> 01:36:27,570
Gerçek, başka ne var?

912
01:36:27,740 --> 01:36:29,910
Onlara başka bir şey de söyleyebilirsin.

913
01:36:38,500 --> 01:36:40,880
Acemi Bartolomea, ayağa kalkın.

914
01:36:43,920 --> 01:36:45,250
Ayağa kalk!

915
01:36:49,930 --> 01:36:51,090
Kuyu.

916
01:36:51,260 --> 01:36:54,680
Rahibe Felicita, şimdi söyle bize
ne gördün?

917
01:36:55,850 --> 01:36:58,310
sözüm yok
Bu eylemleri açıklamak için.

918
01:36:58,480 --> 01:36:59,690
Elinden gelenin en iyisini yap.

919
01:37:03,230 --> 01:37:06,530
Bu kızı gördüm
bedensel kucaklamalarda

920
01:37:06,690 --> 01:37:09,240
başrahibe Benedetta ile.

921
01:37:09,860 --> 01:37:11,910
Daha spesifik olabilir misin?

922
01:37:13,530 --> 01:37:15,950
Birbirlerini kullandılar

923
01:37:16,910 --> 01:37:18,910
her biri sırayla,

924
01:37:19,370 --> 01:37:21,580
bir erkeğin bir kadınla olduğu gibi.

925
01:37:22,330 --> 01:37:25,590
Peki bunu nasıl yapabildin?
bu eylemlere tanık oldunuz mu?

926
01:37:26,420 --> 01:37:30,670
Kendi açtığım bir gözetleme deliğinden
eski yatak odamın duvarında.

927
01:37:30,840 --> 01:37:32,970
Ve bu ölümcül bir günah değil mi?

928
01:37:33,140 --> 01:37:34,800
Amirini gözetlemek mi?

929
01:37:34,970 --> 01:37:37,890
Bugün yargılamayacağız
eski başrahibe.

930
01:37:38,060 --> 01:37:40,850
Nasıl biliyorsun?
eğer bu kadının ifadeleri

931
01:37:41,020 --> 01:37:43,650
kıskançlık tarafından dikte edilmiyor mu?
Yoksa kin mi?

932
01:37:43,810 --> 01:37:47,320
Rahibe Felicita'nın ifadesi
sadece başlangıçtır, son değil.

933
01:37:48,230 --> 01:37:50,150
Bartolomea,

934
01:37:50,320 --> 01:37:53,410
Ne söylemek istiyorsun?
Rahibe Felicita'nın suçlamasına mı?

935
01:37:53,570 --> 01:37:55,280
Gerçeği mi söylüyor?

936
01:37:56,330 --> 01:37:58,240
- Anlamıyorum.
- Üzgünüm?

937
01:37:58,410 --> 01:38:01,040
Anlamıyorum bile
ne diyor?

938
01:38:01,210 --> 01:38:04,830
baktın mı
Abbess Benedetta'ya şehvetle mi?

939
01:38:05,000 --> 01:38:07,880
Bir kadından diğerine,
bu imkânsız.

940
01:38:08,050 --> 01:38:11,090
Görünüşe göre bu manastır
mümkün olanın ufkunu genişletir.

941
01:38:12,260 --> 01:38:13,680
Bartolomea,

942
01:38:13,840 --> 01:38:18,260
evet mi hayır mı baktın mı
başrahibe Benedetta şehvetle mi?

943
01:38:22,390 --> 01:38:23,810
Sevgiler.

944
01:38:25,940 --> 01:38:29,360
Annem için hissettiğim tek şey
Benedetta aşktır.

945
01:38:30,190 --> 01:38:32,700
Benim hissettiklerimin aynısı
tüm kız kardeşlerim için.

946
01:38:32,860 --> 01:38:35,360
Ama bunu dile getirmedin.
bu aşk,

947
01:38:35,530 --> 01:38:38,280
diğer kız kardeşlerine
aynı şekilde, değil mi?

948
01:38:38,450 --> 01:38:39,660
HAYIR!

949
01:38:40,870 --> 01:38:42,250
Rahibe Felicita,

950
01:38:42,410 --> 01:38:46,040
ne anlamda,
acemi Bartolomea

951
01:38:46,210 --> 01:38:49,750
aşkını ifade etti mi
Baş Rahibe için mi?

952
01:38:52,550 --> 01:38:55,590
Ahşap bir heykelcik kullandı

953
01:38:55,760 --> 01:38:57,930
Kutsal Bakire'nin

954
01:38:58,100 --> 01:38:59,430
nüfuz etmek

955
01:38:59,600 --> 01:39:02,470
Benedetta'nın cinsel organları
ve onun orgazm olmasını sağla.

956
01:39:04,180 --> 01:39:06,690
Çok kötü bir suç.

957
01:39:07,100 --> 01:39:10,440
Bu saygısız bir tersine çevirmedir
doğal düzenin.

958
01:39:10,610 --> 01:39:14,700
Hak eden bir iğrençlik
son ceza:

959
01:39:15,110 --> 01:39:16,320
ateş.

960
01:39:16,490 --> 01:39:19,070
Bu doğru değil.
Bu doğru değil.

961
01:39:22,950 --> 01:39:26,710
Hala ruhunu kurtarabilirsin,
çocuğum,

962
01:39:27,460 --> 01:39:28,960
eğer itiraf edersen.

963
01:39:35,470 --> 01:39:37,840
İtiraf edecek hiçbir şeyim yok
Ekselansları.

964
01:39:49,020 --> 01:39:51,820
Eğer biliyorsan,
neden itiraf etmemi istiyorsun?

965
01:39:51,980 --> 01:39:54,110
İtirafınız günahınızı azaltır.

966
01:39:54,280 --> 01:39:57,320
Hala hisseyi kendine ayırabilirsin
ve Benedetta'yı da.

967
01:40:17,260 --> 01:40:18,260
Hayır.

968
01:40:23,310 --> 01:40:26,020
Onu soyun.

969
01:40:56,670 --> 01:41:00,050
Konuşursan ruhunu kurtarabilirsin.

970
01:41:03,050 --> 01:41:04,350
TAMAM.

971
01:41:08,390 --> 01:41:12,520
İtiraf ediyorum.
Korkunç düşüncelerim vardı!

972
01:41:13,270 --> 01:41:16,360
Rahibe Juliana, ondan nefret ediyorum!
Onun ölmesini istedim.

973
01:41:16,530 --> 01:41:17,780
Bırak beni!

974
01:41:23,280 --> 01:41:24,870
Çocuğum,

975
01:41:25,030 --> 01:41:27,540
bu ne değil
duymak istiyoruz.

976
01:41:42,630 --> 01:41:44,470
"Izdırabın Armutu".

977
01:41:47,260 --> 01:41:50,680
Hiç gördün mü
bunun gibi bir şey mi?

978
01:41:54,150 --> 01:41:56,820
Joan of Arc vardı
cesur bir savaşçı...

979
01:41:56,980 --> 01:41:58,980
düşmanları bunu tanıdı.

980
01:42:00,240 --> 01:42:02,530
Yine de günahlarını itiraf etti

981
01:42:02,700 --> 01:42:05,410
ona gösterildiğinde
işkence aletleri.

982
01:42:07,160 --> 01:42:10,540
Rol yapmaya gerek yok
sen Joan of Arc'tan daha cesursun.

983
01:42:11,330 --> 01:42:14,670
Rol yapmaya gerek yok
bu konuda herhangi bir şey.

984
01:42:14,830 --> 01:42:16,920
Zaten itiraf ettim.

985
01:42:17,750 --> 01:42:20,340
Sana öldürmek istediğimi söyledim
Rahibe Juliana.

986
01:42:20,510 --> 01:42:22,470
Ben cinayetten suçluyum.

987
01:42:24,220 --> 01:42:26,050
Merhamet et.

988
01:42:40,400 --> 01:42:43,240
itiraf ettim!

989
01:42:48,280 --> 01:42:50,540
Henüz birbirimizi tanımıyoruz
sen ve ben,

990
01:42:50,700 --> 01:42:52,580
ama aynı gemideyiz.

991
01:42:53,750 --> 01:42:55,500
Yolculuk uzun olabilir

992
01:42:55,670 --> 01:42:57,420
kısa olabilir.

993
01:42:57,920 --> 01:43:00,090
Allah'a yolumuzu aydınlatması için dua edelim.

994
01:43:01,000 --> 01:43:02,420
Hayır hayır hayır!

995
01:43:56,980 --> 01:43:58,230
Girin!

996
01:44:08,910 --> 01:44:11,830
Sizce aşk nedir?

997
01:44:17,210 --> 01:44:18,710
Bence...

998
01:44:19,290 --> 01:44:21,380
yalnız hissetmek değildir.

999
01:44:23,380 --> 01:44:24,760
Bu...

1000
01:44:24,920 --> 01:44:26,340
orada bir sıcaklık var.

1001
01:44:30,430 --> 01:44:32,260
Ayaklarınız mı ağrıyor?

1002
01:44:43,860 --> 01:44:46,400
Sen bir başrahibe misin?
ayaklarımı mı yıkıyorum?

1003
01:44:49,110 --> 01:44:51,910
Bir acemi olarak onları yıkadım
zorunda kaldığımdan daha sık.

1004
01:44:54,200 --> 01:44:56,500
Hiç bir erkeğe dokunmadın mı?

1005
01:44:57,830 --> 01:44:59,960
- Hayır.
- Neden?

1006
01:45:00,120 --> 01:45:03,790
Çünkü duyarsızsın
bir kadının doğal arzularına.

1007
01:45:04,460 --> 01:45:06,380
Ben sadece Allah'tan isterim.

1008
01:45:17,810 --> 01:45:19,890
Beni baştan çıkarmaya mı çalışıyorsun?

1009
01:45:20,060 --> 01:45:22,480
Nerede öğrendin
bu fahişenin yetenekleri mi?

1010
01:45:22,650 --> 01:45:24,860
Fahişelerin becerileri hakkında fazla bir şey bilmiyorum.

1011
01:45:25,020 --> 01:45:28,360
Ve sormayacağım
onlar hakkında nasıl bir şeyler bildiğini biliyorsun.

1012
01:45:45,210 --> 01:45:48,010
benimle oynamak için
ateşle oynamaktır.

1013
01:45:48,170 --> 01:45:50,420
Gerçekten.

1014
01:45:50,590 --> 01:45:52,220
Korkmuyorum.

1015
01:45:52,630 --> 01:45:54,050
Elbette.

1016
01:45:55,180 --> 01:45:57,890
Sen giyinmişsin
ışığın zırhında.

1017
01:45:58,640 --> 01:46:01,230
Aşk tek zırhtır
İhtiyacım var.

1018
01:46:01,390 --> 01:46:04,100
İsa'nın sevgisi,
demek istediğin bu mu?

1019
01:46:04,270 --> 01:46:05,980
Yoksa Bartolomea'nın aşkı mı?

1020
01:46:08,030 --> 01:46:09,820
Bartolomea'nın da.

1021
01:46:09,990 --> 01:46:12,360
Peki İsa paylaşmalı mı?

1022
01:46:15,320 --> 01:46:17,660
Her şeyi sevinçle paylaşıyor.

1023
01:46:17,830 --> 01:46:20,000
Tüm insanlıkla.

1024
01:46:21,410 --> 01:46:23,920
Bahsettiğiniz sıcaklık...
orada.

1025
01:46:24,580 --> 01:46:27,170
Bu aşk değil
tüm insanlık için.

1026
01:46:27,340 --> 01:46:29,500
Bu özel bir şey.

1027
01:46:30,300 --> 01:46:32,880
Bartolomea bireydir.

1028
01:46:33,050 --> 01:46:35,760
Ve onun aracılığıyla,
Evrensel sevgiye ulaşıyorum.

1029
01:46:37,470 --> 01:46:41,020
Evrensel size aracılığıyla ulaşır
küçük bir tahta parçası mı?

1030
01:46:56,240 --> 01:46:58,580
Olduğun yerde kal!

1031
01:46:58,740 --> 01:47:00,160
Bartolomea...

1032
01:47:01,040 --> 01:47:03,370
Onlara söyledim
beni aldatmıştın.

1033
01:47:04,540 --> 01:47:06,630
Beni günah işlemeye zorladığını.

1034
01:47:08,590 --> 01:47:10,380
Ağzından yalanlar çıkıyor.

1035
01:47:10,550 --> 01:47:12,510
Artık senin yüzünden acı çekmek istemiyorum!

1036
01:47:12,670 --> 01:47:13,840
Cehenneme git!

1037
01:47:14,010 --> 01:47:16,470
İtiraf etmeye hazır mısın
şimdi mi?

1038
01:47:25,980 --> 01:47:28,360
İşte orada,
aradığınız kanıt.

1039
01:47:43,790 --> 01:47:46,330
İşte aşkın Benedetta.

1040
01:47:52,420 --> 01:47:54,380
<i>Küfür!</i>

1041
01:47:54,550 --> 01:47:55,840
<i>Küfür!</i>

1042
01:47:56,010 --> 01:47:57,590
<i>Eğleniyorsun</i>

1043
01:47:57,760 --> 01:48:00,930
<i>eğlenceli bir şekilde eşimin
çarmıhtaki Ben!</i>

1044
01:48:01,100 --> 01:48:02,260
<i>Küfür!</i>

1045
01:48:02,430 --> 01:48:04,350
<i>Hepiniz yargılandınız!</i>

1046
01:48:04,520 --> 01:48:06,520
<i>Siz, Alfonso Giglioli,</i>

1047
01:48:07,270 --> 01:48:08,770
<i>yargılandınız.</i>

1048
01:48:08,940 --> 01:48:11,190
<i>Ve küfürünüzün bedelini ödeyeceksiniz</i>

1049
01:48:11,360 --> 01:48:14,730
<i>senin kanınla,
siyah irin ve kabarcıklar!</i>

1050
01:48:45,140 --> 01:48:47,560
- Bu ne zaman oldu?
- Bir saat önce.

1051
01:48:47,730 --> 01:48:49,060
Tek kelime değil.

1052
01:48:49,230 --> 01:48:51,730
Onu bodruma taşıyın.
Bir koruma yerleştirin.

1053
01:48:51,900 --> 01:48:54,020
Kimse ne içeri girmeli, ne de dışarı çıkmamalı.

1054
01:48:54,190 --> 01:48:56,480
Ve dokunduğu her şeyi yak.

1055
01:49:29,640 --> 01:49:31,520
Başını dik tut.

1056
01:49:33,150 --> 01:49:36,270
Çalışmaktan öğrendiğim bir şey var
bir fahişe olarak.

1057
01:49:37,280 --> 01:49:39,820
Aşağılama
iz bırakmaz.

1058
01:50:18,320 --> 01:50:19,400
Hırsız!

1059
01:50:19,570 --> 01:50:21,990
Yakala onu!

1060
01:50:27,870 --> 01:50:31,200
Pescia izin vermeyecek
onu veba yanığından koruyan biri.

1061
01:50:31,370 --> 01:50:35,960
Milletin söyleyecek sözü yok
Kilise karar verir. İmza.

1062
01:50:36,130 --> 01:50:39,340
Nuncio, çocuk Tanrı'ya vaat edildi
doğuştan ...

1063
01:50:39,500 --> 01:50:43,590
Babam! Düşünün
işin bitti.

1064
01:50:44,930 --> 01:50:47,350
Ona acıyorum.
Ve aşk.

1065
01:50:47,510 --> 01:50:51,350
Ama acıma ve sevgi
görevle alakası yok.

1066
01:50:51,520 --> 01:50:53,940
Ceza... geri alınamaz.

1067
01:51:15,870 --> 01:51:17,830
Mükemmellik mi?

1068
01:51:18,340 --> 01:51:19,340
Evet.

1069
01:51:19,380 --> 01:51:22,210
Kardeşimiz Benedetta'nın bir isteği var.

1070
01:51:22,380 --> 01:51:25,470
İzin verilmesini istiyor
Rahibe Felicita ile dua etmek

1071
01:51:25,630 --> 01:51:27,930
ve ondan af dilemek.

1072
01:51:29,470 --> 01:51:31,310
O da isterdi

1073
01:51:31,470 --> 01:51:33,680
meydana taşınacak

1074
01:51:33,850 --> 01:51:37,650
İsa gibi eşeğin sırtında
Kudüs'e girdi.

1075
01:51:41,110 --> 01:51:43,650
Eşek için elbette hayır.

1076
01:51:43,820 --> 01:51:47,410
Ama giymesine izin vereceğim
kız kardeşi Felicita ile yaptığı küçük maskaralık.

1077
01:51:47,570 --> 01:51:51,200
Hepimiz üzerimize düşeni yapmalıyız
sonuna kadar değil mi?

1078
01:51:52,790 --> 01:51:53,870
Sağ.

1079
01:52:04,630 --> 01:52:06,090
Gidebilirsin.

1080
01:52:18,520 --> 01:52:21,610
mutlu musun
öldüğümü mü?

1081
01:52:23,650 --> 01:52:26,150
sana söylemeye geldim
İsa'nın bana açıkladığı şey:

1082
01:52:28,780 --> 01:52:31,030
kızın seni bekliyor
onunla.

1083
01:52:31,200 --> 01:52:33,080
Tek kelimesine bile inanmıyorum.

1084
01:52:35,040 --> 01:52:38,210
Ama o cehennemde değil.
Her zaman bu vardır.

1085
01:52:42,670 --> 01:52:45,760
Sen canını Allah'a adadın
ona asla inanmadan.

1086
01:52:47,090 --> 01:52:51,050
Artık o olmalı
rahatınız ve kurtuluşunuz.

1087
01:52:51,220 --> 01:52:53,930
Ama sen yalnızsın
ölüm korkusuyla karşı karşıya.

1088
01:52:57,430 --> 01:53:00,350
Tanrı benimle hiç konuşmadı
sanki seninle konuşuyormuş gibi.

1089
01:53:01,440 --> 01:53:04,320
Şu anda seninle konuşuyor.

1090
01:53:04,480 --> 01:53:06,690
Seninle acı yoluyla konuşuyor.

1091
01:53:11,570 --> 01:53:13,410
Bu yüzden çok konuşuyor.

1092
01:53:15,950 --> 01:53:18,750
Ama anlamıyorum
bana söylemek istediği şey.

1093
01:53:22,790 --> 01:53:25,000
Nedir?

1094
01:53:25,170 --> 01:53:27,760
Sana ne söylüyor?

1095
01:53:27,920 --> 01:53:30,510
Bunu bildiğimi mi sanıyorsun?

1096
01:53:31,890 --> 01:53:33,430
Belki evet.

1097
01:53:35,180 --> 01:53:37,020
Evet, bunu biliyorsun.

1098
01:53:37,180 --> 01:53:39,140
Evet.

1099
01:53:43,650 --> 01:53:45,610
Lütfen söyle.

1100
01:53:47,280 --> 01:53:48,740
Söyle bana...

1101
01:53:51,490 --> 01:53:53,570
Söyle bana.

1102
01:54:06,710 --> 01:54:08,590
Benedetta!

1103
01:54:09,960 --> 01:54:11,930
Benedetta!
Benedetta!

1104
01:54:12,510 --> 01:54:13,890
Beni affet!

1105
01:54:15,300 --> 01:54:16,720
Benedetta!

1106
01:54:16,890 --> 01:54:18,600
Benedetta, bana bak!

1107
01:54:19,220 --> 01:54:21,270
Beni affet!
Lütfen.

1108
01:54:21,430 --> 01:54:23,730
Bana benden nefret etmediğini söyle.

1109
01:54:24,980 --> 01:54:27,770
Sorun değil.
İhanete uğramak zorunda kaldım.

1110
01:54:33,200 --> 01:54:34,570
Bir anda ölüm!

1111
01:54:53,800 --> 01:54:55,090
Onu serbest bırak!

1112
01:55:03,270 --> 01:55:04,770
Bırak beni!

1113
01:55:11,820 --> 01:55:14,570
sana merhamet ediyorum
boğulma.

1114
01:55:14,740 --> 01:55:16,950
Acı çekmeyeceksin
alevlerin içinde.

1115
01:55:17,120 --> 01:55:18,910
Ama bir itirafta bulunmanız gerekiyor.

1116
01:55:22,120 --> 01:55:24,500
Kibirinizden vazgeçin!

1117
01:55:25,290 --> 01:55:26,620
İtiraf etmek!

1118
01:55:33,510 --> 01:55:34,800
İtiraf edeceğim.

1119
01:55:39,260 --> 01:55:40,260
Konuşmak!

1120
01:55:49,060 --> 01:55:51,070
Zavallı Pescia kasabası,

1121
01:55:52,280 --> 01:55:53,860
Seni kurtaramadım.

1122
01:55:55,610 --> 01:55:57,910
Yapamadım
kötülükten vazgeçmeni sağla.

1123
01:56:08,040 --> 01:56:09,670
<i>Aşkıma ihanet ettin!</i>

1124
01:56:12,170 --> 01:56:15,470
<i>Hiçbiriniz bağışlanmayacaksınız!</i>

1125
01:56:15,630 --> 01:56:17,590
<i>Ölüm bu kasabayı kasıp kavuracak</i>

1126
01:56:17,760 --> 01:56:20,680
<i>biçip biçen bir rüzgar gibi
yolundaki her şey.</i>

1127
01:56:25,480 --> 01:56:26,810
<i>Gördünüz!</i>

1128
01:56:28,230 --> 01:56:30,810
<i>Ölüm Meleği ellerini uzattı.</i>

1129
01:56:32,190 --> 01:56:33,940
<i>Ölüm burada!</i>

1130
01:56:34,570 --> 01:56:36,860
<i>Zaten aranızda dolaşıyor!</i>

1131
01:56:39,110 --> 01:56:40,990
<i>Ölüm Meleği!</i>

1132
01:56:41,700 --> 01:56:43,120
<i>Yüzünü göster!</i>

1133
01:56:57,420 --> 01:56:59,930
Bunu bana yapan oydu!

1134
01:57:00,090 --> 01:57:01,640
Nuncio!

1135
01:57:02,640 --> 01:57:04,890
Oydu
vebayı Pescia'ya kim getirdi!

1136
01:57:05,850 --> 01:57:07,020
Sana!

1137
01:57:07,180 --> 01:57:09,600
- Çocuklarınızın üstüne!
- Yeterli!

1138
01:57:10,230 --> 01:57:12,150
Kazığa!

1139
01:57:12,310 --> 01:57:14,110
Onu kazığa getirin!

1140
01:57:14,270 --> 01:57:16,110
- Kazığa!
- HAYIR!

1141
01:57:28,290 --> 01:57:30,160
HAYIR!
Eğer ölürse,

1142
01:57:30,330 --> 01:57:32,130
hepimiz lanetleneceğiz!

1143
01:57:32,290 --> 01:57:33,580
Nuncio bu!

1144
01:57:33,750 --> 01:57:36,460
Ölümü getiren nuncio'ydu!

1145
01:57:37,050 --> 01:57:39,340
Yakılması gereken nuncio'dur!

1146
01:57:49,680 --> 01:57:52,190
Öl!

1147
01:58:20,800 --> 01:58:22,260
Çöz onu!

1148
01:58:37,570 --> 01:58:38,570
Kaçmak!

1149
01:58:51,620 --> 01:58:53,580
Barış öpücüğünü al!

1150
01:59:00,510 --> 01:59:01,760
Yakala onu!

1151
01:59:23,360 --> 01:59:24,610
Benedetta!

1152
01:59:35,500 --> 01:59:37,000
Benedetta!

1153
01:59:39,130 --> 01:59:40,500
Benedetta!

1154
02:00:10,950 --> 02:00:13,410
dua etmemi ister misin
Ruhunun kurtuluşu için mi?

1155
02:00:16,160 --> 02:00:17,710
Sen öldüğünde,

1156
02:00:18,500 --> 02:00:20,500
diğer tarafı gördün mü?

1157
02:00:20,670 --> 02:00:23,000
İsa bana gösterdi
her ruhun gideceği yer

1158
02:00:23,170 --> 02:00:24,960
geçmiş, şimdiki zaman ve gelecek.

1159
02:00:26,010 --> 02:00:27,220
Ve ben

1160
02:00:27,930 --> 02:00:30,340
beni gördün mü
cennette mi cehennemde mi?

1161
02:00:33,060 --> 02:00:34,390
Cennette.

1162
02:00:38,730 --> 02:00:41,190
Sonuna kadar yalan söyledin.

1163
02:02:16,200 --> 02:02:19,160
- Ne yapıyorsun?
- Geri dönmem lazım.

1164
02:02:23,870 --> 02:02:25,750
Ama orada başka bir şey yok.

1165
02:02:27,590 --> 02:02:30,380
- Neden geri dönüyorsun?
- Manastır benim evimdir.

1166
02:02:30,550 --> 02:02:33,930
- Hayatımı orada geçireceğime yemin ettim.
- Hepsi geçmişte kaldı.

1167
02:02:34,890 --> 02:02:36,680
Benim için değil.

1168
02:02:39,810 --> 02:02:42,060
Artık istediğimiz yere gidebiliriz.

1169
02:02:42,230 --> 02:02:44,440
- Öyle mi düşünüyorsun?
- Evet, her yerde!

1170
02:02:44,600 --> 02:02:46,900
Roma'ya, Venedik'e, İspanya'ya...

1171
02:02:47,060 --> 02:02:49,190
Peki nasıl yemek yiyeceğiz?

1172
02:02:49,730 --> 02:02:52,070
Hırsızlık mı yapacağız?
Kendimizi satar mıyız?

1173
02:02:55,740 --> 02:02:58,240
Daha kötü şeyler de var.
En azından hayatta olurdun.

1174
02:02:59,580 --> 02:03:02,910
Eğer oraya geri dönersen
seni tekrar kazığa oturtacaklar.

1175
02:03:03,080 --> 02:03:05,960
Beni yakmayacaklar.

1176
02:03:06,330 --> 02:03:08,630
Devam et!
Korunacağım.

1177
02:03:10,000 --> 02:03:11,920
Kim tarafından?
Kocan İsa mı?

1178
02:03:13,420 --> 02:03:15,550
Hala bana inanmıyor musun?

1179
02:03:15,720 --> 02:03:17,890
- Gördüğün onca şeyden sonra mı?
- Baktım.

1180
02:03:25,190 --> 02:03:27,610
Ama bunu sana zaten açıklamıştım.
Ne zaman Tanrı...

1181
02:03:27,770 --> 02:03:29,940
Kimse yok, yalnızız!

1182
02:03:30,110 --> 02:03:32,860
Bunu kabul edebilirsin
bunlar hikayeler. Söyle!

1183
02:03:35,700 --> 02:03:36,910
Söyle.

1184
02:03:43,040 --> 02:03:45,040
Beni önemsiyorsan söyle.

1185
02:03:48,880 --> 02:03:49,880
Söyle!

1186
02:03:50,040 --> 02:03:53,710
- Korkunç!
- Çünkü ölmeni istemiyorum.

1187
02:03:56,930 --> 02:03:59,850
Dün yanınızda olan insanlar
seni ateşe atacak.

1188
02:04:05,980 --> 02:04:07,270
Haklısın.

1189
02:04:09,520 --> 02:04:12,020
Beni kazığa bağlayacaklar.

1190
02:04:12,190 --> 02:04:13,780
Ateşe verecekler.

1191
02:04:15,280 --> 02:04:18,110
Alevler beni yalayacak
ama beni yakma.

1192
02:04:19,030 --> 02:04:21,030
Allah onlara izin vermeyecektir.

1193
02:04:22,030 --> 02:04:24,160
Ve bunu herkes görecek.

1194
02:04:24,330 --> 02:04:27,410
Hiç kimsenin şüphesi olmayacak,
bir daha asla. Kendini...

1195
02:04:27,580 --> 02:04:30,170
artık şüphe etmeyeceksin
ya da herhangi bir şeyden kork.

1196
02:04:30,330 --> 02:04:32,290
Ve bu sana hediyem olacak.

1197
02:04:34,800 --> 02:04:37,340
Sen delisin...
Sen delisin.

1198
02:04:40,010 --> 02:04:42,350
Sen sadece bir çocuksun Bartolomea.

1199
02:04:42,510 --> 02:04:44,350
Bu senin çekiciliğinin bir parçası.

1200
02:04:53,110 --> 02:04:54,480
Çekip gitmek!

1201
02:04:55,650 --> 02:04:56,820
O zaman git!

1202
02:04:57,990 --> 02:04:59,950
Cehenneme git!

1203
02:05:01,410 --> 02:05:03,450
Bırak seni yaksınlar!

1204
02:05:05,790 --> 02:05:07,540
Çekip gitmek!

1205
02:05:32,800 --> 02:05:37,680
Kardeş Benedetta Carlini'nin şehitliği reddedildi.

1206
02:05:37,680 --> 02:05:42,880
Yetmiş yaşına kadar yaşadı,
Theatines manastırında kapatılmıştı.

1207
02:05:42,880 --> 02:05:52,240
Ayine katılabiliyordu ve ara sıra
kız kardeşleriyle akşam yemeği yiyor ama yere oturuyor.

1208
02:05:53,420 --> 02:05:59,330
Ülkeyi kasıp kavuran veba
Pescia kasabasını tamamen bağışladı.


