1 00:02:47,720 --> 00:02:49,518 La Bella Mafia. 2 00:03:29,920 --> 00:03:31,752 Nu, nu... 3 00:03:33,200 --> 00:03:37,831 De ce s-a întâmplat asta familiei noastre? 4 00:03:39,520 --> 00:03:45,198 Carolla. Oamenii noștri și ai noștri fiii au murit din cauza lui! 5 00:03:45,440 --> 00:03:49,036 Nu vreau să mor ca Freddy! nu pot 6 00:03:49,360 --> 00:03:51,670 Sunt prea tânăr să mor! nu as... 7 00:03:52,200 --> 00:04:00,552 Stai sus! Este inelul tatălui! 8 00:04:01,680 --> 00:04:04,434 Nu ne vom lupta între noi, trebuie să ne unim. 9 00:04:04,960 --> 00:04:08,237 Trebuie să-i urâm pe acei bărbați cine a făcut-o. 10 00:04:09,040 --> 00:04:11,555 Trebuie să ne rugăm pentru dreptate. 11 00:04:12,240 --> 00:04:15,790 Și amintiți-vă, printre cei care plâng și ne sărutăm mâinile, - 12 00:04:16,280 --> 00:04:18,795 - E cineva acolo? i-am ucis pe cei pe care i-am iubit. 13 00:04:19,720 --> 00:04:21,518 Dă-ți voalurile jos. 14 00:04:30,600 --> 00:04:33,559 ai jignit pe multi, și nimeni din SUA nu a fost de acord - 15 00:04:33,760 --> 00:04:36,116 - în măcelul copiilor. 16 00:04:36,440 --> 00:04:38,830 Jur că nu am comandat niciodată... 17 00:04:46,400 --> 00:04:50,440 Îmi ofer sincere condoleanțe de la prietenii lui Don Luciano din America. 18 00:04:54,760 --> 00:04:57,320 Vă mulțumim că ați venit în Sicilia. 19 00:04:58,960 --> 00:05:00,553 Scuzați-mă. 20 00:05:02,640 --> 00:05:06,554 Dacă femeile vor să trăiască, să aibă tot Companiile lui Luciano - 21 00:05:06,760 --> 00:05:08,592 - hârtii gata pentru noi. 22 00:05:09,640 --> 00:05:11,996 Doamne... Nu ai luat destule? 23 00:05:12,120 --> 00:05:15,636 Nu, fă cum spun eu sau ei sunt următorii care mor. 24 00:05:21,960 --> 00:05:25,715 Alfredo a fost un om minunat. Sincerele mele condoleanțe. 25 00:05:26,880 --> 00:05:27,996 Mulţumesc. 26 00:05:29,720 --> 00:05:31,518 Condoleanțe, doamnă. 27 00:05:34,200 --> 00:05:37,432 Daca ai nevoie de ceva, Sunt la dispoziția dumneavoastră. 28 00:05:37,840 --> 00:05:40,150 Era un prieten bun. 29 00:05:51,400 --> 00:05:53,676 Înmormântarea a fost ca o mare paradă. 30 00:05:53,920 --> 00:05:56,640 Spune-i lui Moreno, Trebuie să plec de aici. 31 00:05:57,360 --> 00:06:00,671 Menționez nume în instanță, dacă nu mă scot de aici. 32 00:06:01,160 --> 00:06:04,517 Primesc amenințări cu moartea. Doamne, Castellano. 33 00:06:05,160 --> 00:06:07,436 N-ar fi trebuit niciodată i-a ucis pe acei copii. 34 00:06:07,640 --> 00:06:11,190 El nu a făcut-o. Am făcut-o pentru tine. 35 00:06:17,120 --> 00:06:24,038 esti nebun. imi doresc nu te văzusem niciodată. 36 00:06:31,520 --> 00:06:33,273 Părinte, nu-mi vorbi așa! 37 00:06:33,520 --> 00:06:37,992 Vorbi? te blestem! Nu ești fiul meu. 38 00:06:39,840 --> 00:06:42,799 Sărmanul Giorgio! Nu merită nimic pentru nimeni. 39 00:06:43,320 --> 00:06:47,075 Dar măcar avea creier. Un creier...! 40 00:06:53,760 --> 00:06:56,355 Trebuie să știi ce simţi Gergio. 41 00:06:56,760 --> 00:06:58,672 Toată viața a fost prins în capcană. 42 00:06:58,880 --> 00:07:03,636 Acum e rândul tău. la revedere tata... 43 00:07:10,480 --> 00:07:12,199 Nu mă vei mai vedea. 44 00:07:12,560 --> 00:07:15,519 Nu, Luke. Luka, întoarce-te. 45 00:07:27,600 --> 00:07:30,240 Ai imputernicire! Semn! 46 00:07:42,800 --> 00:07:44,200 Din nou. 47 00:07:52,440 --> 00:07:54,432 Dar companiile americane? 48 00:07:55,160 --> 00:08:00,633 Nu am actele aici. Am nevoie de timp să le iau. 49 00:08:02,720 --> 00:08:04,200 24 de ore. 50 00:08:06,320 --> 00:08:12,351 Sunt la mormânt cu Don Roberto şi copiii și nu e loc. 51 00:08:13,000 --> 00:08:14,070 Iartă-mă. 52 00:08:14,640 --> 00:08:17,599 Eu sunt cel care se roagă tu pentru iertare... 53 00:08:18,160 --> 00:08:23,280 Toată viața mea te-am iubit. În toată viața mea nu am... 54 00:08:23,560 --> 00:08:25,438 - iubit altul decât tine. 55 00:08:25,640 --> 00:08:28,360 V-am iubit copiii de parcă ar fi al meu. 56 00:08:30,400 --> 00:08:33,199 Aș fi murit pentru tine. 57 00:08:33,520 --> 00:08:35,079 dragul meu prieten. 58 00:08:36,880 --> 00:08:42,433 Sunt lucruri pe care am fost forțat să le fac. Lucruri groaznice. 59 00:08:45,080 --> 00:08:47,072 Sunt nervos pentru tine acum. 60 00:08:47,680 --> 00:08:49,034 Mario... 61 00:09:21,800 --> 00:09:23,280 iartă-mă. 62 00:09:29,240 --> 00:09:31,311 Servitorii pleacă. 63 00:09:31,520 --> 00:09:34,194 Amenda. Servitorii pleacă. 64 00:09:36,000 --> 00:09:42,270 Toate companiile din Palermo sunt adunate un grup condus de Castellano. 65 00:09:42,680 --> 00:09:45,673 Doamne, chiar au luat magazinele Sophiei. 66 00:09:45,880 --> 00:09:48,793 Îmi spui că lipsește ceva? milioane de dolari, - 67 00:09:49,000 --> 00:09:52,311 - și că trebuie doar să acceptăm asta? De ce nu putem lupta? 68 00:09:52,600 --> 00:09:54,717 Este Domino. Tatăl i-a dat împuternicire, - 69 00:09:54,960 --> 00:09:58,158 - și a semnat totul. Cred că e furt... fraudă. 70 00:09:58,320 --> 00:10:00,880 Nu înțeleg rahatul avocatul ne-a înșelat. 71 00:10:01,040 --> 00:10:02,360 De ce face asta? 72 00:10:02,600 --> 00:10:05,638 De ce nu-l împingem puțin? Putem merge la prietenii tatalui... 73 00:10:05,840 --> 00:10:07,354 - Prieteni? - Ce? 74 00:10:07,560 --> 00:10:10,075 Care prieteni? Citește, Moyra. 75 00:10:10,320 --> 00:10:13,870 Fiecare dintre ei, are o parte din averea noastră. 76 00:10:14,120 --> 00:10:16,715 Bine... Apoi mergem noi înșine la Domino's. 77 00:10:17,080 --> 00:10:19,356 Sophia... ghici niciodata ce sa intamplat. 78 00:10:19,560 --> 00:10:21,631 Sophia, a furat milioane 79 00:10:21,880 --> 00:10:25,396 Mario Domino a murit. S-a sinucis. 80 00:10:26,800 --> 00:10:28,200 Oh, Doamne… 81 00:10:33,800 --> 00:10:35,120 Mamă! 82 00:10:39,320 --> 00:10:41,551 Ce face ea? Mamă! Opreste-te. 83 00:10:41,720 --> 00:10:44,030 Sophia, ia-i pistolul. 84 00:10:45,200 --> 00:10:47,556 Pleacă cu tine! Departe... 85 00:10:54,000 --> 00:10:55,070 Mama... 86 00:10:55,280 --> 00:10:56,794 Pleacă...! 87 00:10:57,480 --> 00:10:59,949 Ei bine... înapoi în casă, acum! 88 00:11:00,400 --> 00:11:02,596 Ea ucide copacul acela. 89 00:11:03,520 --> 00:11:05,716 Mamă, pentru cine împuști...? 90 00:11:11,200 --> 00:11:12,759 Carolla. 91 00:11:20,200 --> 00:11:23,511 Cred că a luat-o razna. A fost prea mult pentru ea. 92 00:11:23,720 --> 00:11:26,235 A fost prea mult pentru noi toți, Teresa. 93 00:11:26,560 --> 00:11:28,279 - Moyra... - Ce? 94 00:11:28,440 --> 00:11:32,229 - Nu trebuie să-i mai dai. - Nu a lovit încă? 95 00:11:34,120 --> 00:11:36,510 Domino a mituit unul la tribunal. 96 00:11:37,040 --> 00:11:39,396 Un pistol a fost plantat sub un scaun. 97 00:11:39,640 --> 00:11:42,758 - Pentru ce? - Când Carolla merge la tribuna martorilor. 98 00:11:43,560 --> 00:11:45,153 Nu spune asta. 99 00:11:45,840 --> 00:11:49,117 - O va face mama. - E suficient, trebuie să plec de aici. 100 00:11:49,320 --> 00:11:53,109 Nu, nu ar trebui. O duc pe mama la tribunal. 101 00:11:54,000 --> 00:12:00,713 - Nu se poate descurca singură. - Vin eu. 102 00:12:02,040 --> 00:12:06,671 Rosa, nu. Sophia, înțeleg asta vrei dreptate. 103 00:12:07,000 --> 00:12:10,152 chiar voi conduce mașina, dar nu o lăsa pe Rosa să meargă cu tine. 104 00:12:10,320 --> 00:12:14,109 Ar fi trebuit să fie ziua nunții mele azi. Nu-mi spune ce să fac. 105 00:12:14,480 --> 00:12:16,915 Ar trebui să plecăm cu toții. 106 00:12:21,160 --> 00:12:24,631 Nu există nimic aici care să se învârtească despre companiile Luciano din SUA. 107 00:12:24,880 --> 00:12:27,998 Avem un acord. Ne-am păstrat capătul târgului. 108 00:12:28,200 --> 00:12:31,955 Fără martori pentru acuzare. Nici un Luciano nu apare. 109 00:12:32,200 --> 00:12:34,999 Domino a suflat din cap. 110 00:12:35,240 --> 00:12:38,756 Văduva trebuie să aibă actele. Doar dă-mi puțin timp. 111 00:12:40,400 --> 00:12:42,312 Le pot lua pentru tine. 112 00:12:42,840 --> 00:12:46,277 Tu. Bucură-te că te avem acoperit. 113 00:12:47,120 --> 00:12:50,557 Ești sub protecția lui Castellano, fără respectul tatălui tău. 114 00:12:50,720 --> 00:12:52,871 Dar Carolla? A fost presat să... 115 00:12:53,080 --> 00:12:56,198 - să ne expună pe toți în instanță. - Scapa de el. 116 00:12:56,960 --> 00:12:59,429 Vrem ca cazul Luciano să fie închis. 117 00:13:10,440 --> 00:13:13,672 Buna ziua. Vrei să mergi cu el? 118 00:13:14,360 --> 00:13:15,430 Nu, mulțumesc. 119 00:13:24,120 --> 00:13:25,190 Frumos, nu? 120 00:13:25,400 --> 00:13:29,553 Minunat, dar fierbinte. Aţi dori ceva de băut? 121 00:13:29,960 --> 00:13:32,759 Da, multumesc. esti din America? 122 00:13:33,400 --> 00:13:36,518 - Da, sunt aici de două zile. - Sunt din New York. 123 00:13:36,920 --> 00:13:39,151 - Care e numele tău? - John Taylor. 124 00:13:39,640 --> 00:13:42,712 Luka Carolla... salutare. 125 00:13:48,960 --> 00:13:51,714 - Eşti student? - Da şi tu? 126 00:13:52,720 --> 00:13:56,191 Ucigaş. Asasinul mafiei. 127 00:14:00,360 --> 00:14:02,397 E bine... ucigaș. 128 00:14:12,440 --> 00:14:14,830 Vreau să vorbesc cu avocatul meu. 129 00:14:15,920 --> 00:14:18,719 voi indica Luciano ucigașul copiilor. 130 00:14:19,200 --> 00:14:21,556 Am dreptul să vorbesc cu avocatul meu. 131 00:14:38,240 --> 00:14:39,754 Taci! 132 00:14:45,360 --> 00:14:50,674 Ei... nu simt durerea. 133 00:14:52,160 --> 00:14:55,471 Nu simți tragedia cu familia Luciano, nu? 134 00:14:55,960 --> 00:14:59,158 Vrei doar să amorțiți durerea în televizorul tău. 135 00:15:02,600 --> 00:15:06,071 - Ce a spus ea? - „Nici un trandafir fără spini”. 136 00:15:28,320 --> 00:15:31,233 - Mulțumesc pentru bunăvoință. - Mulțumesc foarte mult, doamnă. 137 00:15:43,800 --> 00:15:45,200 - Moyra... - Ce? 138 00:15:45,400 --> 00:15:49,360 Pune sacul jos și aplecă-te. Pistolul este sub scaunul tău. 139 00:15:50,440 --> 00:15:51,874 Oh, Doamne. 140 00:15:52,200 --> 00:15:53,839 Folosește eșarfa mamei să-l scoată. 141 00:15:53,960 --> 00:15:56,156 Nu... schimbă locul cu mine. Nu vreau să-l ating. 142 00:15:56,280 --> 00:15:58,078 Doamne, da. 143 00:16:05,200 --> 00:16:07,476 Nu mi-o da. Nu vreau. 144 00:16:41,680 --> 00:16:43,353 - Mamă! - Teresa! 145 00:16:44,240 --> 00:16:47,119 - Ia mașina. - Lasă-mă să plec. 146 00:16:48,680 --> 00:16:51,798 - Mamă. - Fugi... 147 00:17:37,880 --> 00:17:39,837 Doamne, tu l-ai ucis. 148 00:17:40,080 --> 00:17:44,518 - Am spus că nu vreau să conduc. - Urcă-te în mașină. Lasă-l în pace. 149 00:17:44,760 --> 00:17:46,672 - Moyra, ajută-ne! - Ce? 150 00:17:46,920 --> 00:17:49,879 ce faci Îl bagi în mașină? 151 00:17:50,400 --> 00:17:52,995 - Mamă, hai să-l ridicăm. - E o idee stupidă. 152 00:17:53,400 --> 00:17:56,074 Unu, doi, trei... Doar susține-ne. 153 00:17:57,160 --> 00:18:00,597 - E o idee proastă. - Nu e nimic de privit. 154 00:18:00,800 --> 00:18:02,757 La ce te uiți? Oprit. 155 00:18:02,880 --> 00:18:04,553 Hai... du-te! 156 00:18:04,720 --> 00:18:07,792 Rosa, urcă-te în mașină. Nu ai văzut nimic. 157 00:18:08,800 --> 00:18:10,951 Întoarce-te la ceea ce făceai. 158 00:18:23,920 --> 00:18:25,240 - Îl ai, Rosa? - Da. 159 00:18:25,400 --> 00:18:28,552 - Pune-l în pat. - Ca... jos cu el. 160 00:18:33,240 --> 00:18:35,835 Ar fi trebuit să-l ducem la spital. Lasă-i să aibă grijă de el. 161 00:18:36,000 --> 00:18:38,231 N-ar fi trebuit l-a dat jos cu mașina. 162 00:18:38,480 --> 00:18:40,676 Cred că este greșit că folosim această cameră. 163 00:18:40,880 --> 00:18:45,272 Rosa, a trebuit să-l punem undeva. Nu ar trebui să adulmece. 164 00:18:45,600 --> 00:18:48,877 Dar este camera copiilor. Moyra, nu este adevărat. 165 00:18:50,880 --> 00:18:52,712 Rosa, haide. 166 00:18:56,880 --> 00:18:59,076 Acum lasă-l să doarmă. 167 00:19:14,320 --> 00:19:15,197 Mama... 168 00:19:15,400 --> 00:19:17,710 Cine îi va spune că avem un oaspete peste noapte. 169 00:19:17,920 --> 00:19:19,479 Nu voi fi eu. 170 00:19:19,880 --> 00:19:24,033 - Te simti bine? - E bine. 171 00:19:24,480 --> 00:19:27,279 Am fost atât de îngrijorați. Am sunat la poliție și la tribunal. 172 00:19:27,480 --> 00:19:30,393 - Ce s-a întâmplat? - E în regulă. 173 00:19:30,560 --> 00:19:32,552 - Nu l-a ucis împușcătura mea. - Ce? 174 00:19:32,720 --> 00:19:37,078 Altcineva a făcut-o, au văzut m-a eliberat. Să mergem. 175 00:19:40,920 --> 00:19:44,914 Sophia, haide. Mergem la New York. 176 00:19:45,080 --> 00:19:48,312 Cercetesc companiile aeriene. Noi... nu suntem în siguranță aici. 177 00:20:22,520 --> 00:20:25,831 Este adevărul, nu mai avem nimic. Am pierdut totul. 178 00:20:28,320 --> 00:20:32,439 Mă doare să-l văd pe a lui Don Luciano văduvă și familie săracă și fără adăpost. 179 00:20:32,720 --> 00:20:35,599 fără adăpost? Nu sunt mulțumit că ai luat - 180 00:20:35,760 --> 00:20:39,151 - tot ce avem, chiar vei lua acoperișul deasupra capetelor noastre. 181 00:20:39,320 --> 00:20:43,553 Întorc Villa Rosa în schimb întregul Holding Luciano. 182 00:20:44,240 --> 00:20:45,390 Daca refuzi... 183 00:20:45,600 --> 00:20:50,311 Afară cu voi, fiii de curve. Lasă-ne în pace! Sunt serios. 184 00:20:50,800 --> 00:20:56,273 Pleacă de aici sau jur că trag. Este încărcat. 185 00:20:57,680 --> 00:21:02,118 Nu vă jucați cu mine, doamnă, nu e nimeni locuri în Palermo Vă puteți ascunde. 186 00:21:02,280 --> 00:21:03,999 Acceptați oferta mea. 187 00:21:04,160 --> 00:21:08,712 Predați restul companiilor și puteți locuiesc în Palermo, sub protecția mea. 188 00:21:08,920 --> 00:21:10,274 Buna ziua! 189 00:21:13,360 --> 00:21:16,831 Rosa este un copil frumos. Pot aranja o căsătorie bună. 190 00:21:17,600 --> 00:21:20,160 Viețile continuă dacă vrei. 191 00:21:31,640 --> 00:21:33,711 Și nu te întoarce! 192 00:21:37,080 --> 00:21:41,438 - Este credibil? - Ce facem acum? 193 00:21:41,960 --> 00:21:43,792 Cred că ar trebui ia un zbor mai devreme. 194 00:21:44,000 --> 00:21:45,480 Nu, nu... E ceva în neregulă. 195 00:21:45,680 --> 00:21:47,512 De ce naiba nu putem pleca? 196 00:21:47,720 --> 00:21:50,554 Nu sunt sigur că pot gestionează o altă Annie Oakley. 197 00:21:50,840 --> 00:21:52,752 - și m-am rănit degetul pe trăgaci. 198 00:21:52,920 --> 00:21:54,673 - Liniște. - Ce? 199 00:21:54,880 --> 00:21:57,315 Este clar că Castellano nu este posesia americanilor companii, 200 00:21:57,520 --> 00:21:59,159 - dar el crede că suntem. 201 00:21:59,400 --> 00:22:03,076 Adică... instalațiile marine, stocurile, plus contractele petroliere. 202 00:22:03,480 --> 00:22:06,314 Cazinourile. Vrea cazinourile. 203 00:22:08,240 --> 00:22:10,880 Ce, ai pus el în camera copiilor mei? 204 00:22:13,720 --> 00:22:16,155 imi pare rau, a fugit chiar în fața mașinii. 205 00:22:16,720 --> 00:22:19,076 Examinează-i hainele, si scapa de el. 206 00:22:19,280 --> 00:22:21,840 Avea un rucsac. Probabil că este încă în mașină. 207 00:22:22,000 --> 00:22:23,320 Ia-l. 208 00:22:24,240 --> 00:22:27,517 Poți să vezi. Probabil că este doar un student. 209 00:22:29,960 --> 00:22:32,759 Un bilet de avion. Numele lui este John Taylor. 210 00:22:32,960 --> 00:22:36,397 Doar călătorește. Este un bilet dus-întors la New York. 211 00:22:36,800 --> 00:22:40,589 Acum ne putem baza doar pe noi înșine. 212 00:22:47,000 --> 00:22:49,037 Sophia, e poliția. 213 00:22:49,480 --> 00:22:51,631 O să-l vedem mai târziu. Să mergem. 214 00:23:14,200 --> 00:23:17,716 Moyra, e... poliția. Vor să vorbească cu noi. 215 00:23:18,280 --> 00:23:21,830 Uite, Teresa. Era în rucsac, - 216 00:23:23,400 --> 00:23:27,633 - și sute de dolari. Și acesta. 217 00:23:28,400 --> 00:23:31,279 Ce crezi că este? 218 00:23:31,840 --> 00:23:33,399 Doamnă? 219 00:23:33,600 --> 00:23:36,320 venim. O clipă. 220 00:23:38,520 --> 00:23:41,957 Atacul doamnei Luciano asupra Carollei, a deturnat pe toți cei din tribunal, - 221 00:23:42,120 --> 00:23:44,874 - și ucigașul a reușit a scăpa. 222 00:23:45,800 --> 00:23:47,393 Va fi acuzată. 223 00:23:48,440 --> 00:23:51,319 Mercedesul acela de pe alee, a fost văzut la tribunal. 224 00:23:51,520 --> 00:23:53,557 Cumnata mea ne-a condus. 225 00:23:55,040 --> 00:23:57,999 E ciudat, nu-i așa? Eforturile tale de a găsi - 226 00:23:58,200 --> 00:24:00,351 - Ucigașul Carollei, animal murdar. 227 00:24:00,560 --> 00:24:03,519 Băieții mei nu au făcut-o niciodată făcut vreo răutate. 228 00:24:03,800 --> 00:24:07,157 Singura lor vină a fost să fie Nepoții lui Don Roberto Luciano. 229 00:24:07,360 --> 00:24:10,080 Am auzit că era bărbat impunea un mare respect. 230 00:24:10,560 --> 00:24:11,755 într-adevăr. 231 00:24:11,960 --> 00:24:15,556 - Dar nu de la tine. - Nu și-a protejat familia. 232 00:24:19,480 --> 00:24:22,393 - Au vrut să ne vadă. - Da, ai fost la tribunal. 233 00:24:23,080 --> 00:24:24,878 Da, noi... am fost. 234 00:24:25,040 --> 00:24:28,033 Credem că ucigașul lui Paul Carolla a fost îmbrăcat în preot. 235 00:24:28,480 --> 00:24:30,517 A văzut cineva pe cineva? cine era în tăietură călugărească? 236 00:24:30,760 --> 00:24:32,080 Nu... 237 00:24:32,320 --> 00:24:33,800 Nu, nimic. 238 00:24:36,080 --> 00:24:39,039 - Ei bine, mulțumesc foarte mult. - Să vă faceţi bine. 239 00:24:43,400 --> 00:24:46,677 Îi vei cere pe signora Luciano să ne întâlnim mâine dimineață? 240 00:24:47,160 --> 00:24:48,594 Desigur. 241 00:24:48,880 --> 00:24:52,032 Desigur, trebuie să întreb, că niciunul dintre voi nu părăsește Palermo. 242 00:24:52,520 --> 00:24:54,512 Indiferent de conexiuni familia ta a avut... 243 00:24:54,720 --> 00:24:58,191 - Înseamnă moartea copiilor mei. - Orice persoană are dreptul la justiție. 244 00:24:58,840 --> 00:25:01,753 Mafia este legată propriile lor legi. 245 00:25:03,280 --> 00:25:05,112 Bună ziua domnule comisar. 246 00:25:15,800 --> 00:25:19,791 Teresa... nu e sus. M-am uitat peste tot. 247 00:25:20,080 --> 00:25:21,275 - Moyra... - Ce? 248 00:25:21,400 --> 00:25:22,959 - Rucsacul a dispărut. - Oh, Doamne. 249 00:25:23,200 --> 00:25:25,237 - Trebuie să-i spunem Sophiei. - Nu, nu. 250 00:25:25,400 --> 00:25:28,074 - De ce? - Dacă a ucis-o pe Carolla, - 251 00:25:28,400 --> 00:25:33,429 - ce înseamnă asta? - Corect... ar trebui să-l felicităm. 252 00:25:34,040 --> 00:25:36,600 Mâine la ora asta, suntem la New York. 253 00:25:36,760 --> 00:25:39,878 Luka a făcut-o... l-a împușcat în sala de judecată. 254 00:25:40,200 --> 00:25:43,079 Ascultă-mă... Știu că băiatul este nebun. 255 00:25:43,280 --> 00:25:46,512 Promit că acolo el este abordat. 256 00:25:46,680 --> 00:25:50,390 O să mă ocup eu de asta. am grija de vaduve... 257 00:25:51,280 --> 00:25:56,355 Îți spun că Luka a făcut-o. Voi avea grijă să scap de el. 258 00:26:01,800 --> 00:26:03,473 Da, înțeleg. 259 00:26:10,920 --> 00:26:16,837 Am fost în Villa Rosa tot timpul. Eu nu te cred. 260 00:26:19,120 --> 00:26:21,237 Aș fi putut să ucid toate. 261 00:26:21,960 --> 00:26:25,636 Ar fi fost ușor. Poate din nou căsătorită. 262 00:26:28,000 --> 00:26:30,595 Ai citit-o pe a lui Shakespeare? Romeo și Julieta? 263 00:26:33,040 --> 00:26:35,839 Câteva guri, apoi vine durerea de stomac. 264 00:26:38,600 --> 00:26:40,159 esti nebun. 265 00:26:42,000 --> 00:26:47,234 Nu, ești. Vorbești prea tare, Castellano. 266 00:26:49,560 --> 00:26:51,074 M-ai trădat. 267 00:26:55,200 --> 00:26:57,317 Vrei să mă omori, nu? 268 00:26:57,480 --> 00:27:00,120 Vrei personal să o faci? 269 00:27:12,240 --> 00:27:16,393 Cu acest sărut... mori. 270 00:27:29,200 --> 00:27:30,316 Mama... 271 00:27:30,920 --> 00:27:39,158 Au luat Villa Rosa. Au luat totul. 272 00:27:40,240 --> 00:27:43,790 Mamă, tata a spus ceva despre ei companii americane? 273 00:27:47,240 --> 00:27:51,598 Le putem folosi... pentru informare. 274 00:27:56,000 --> 00:27:58,151 Ascultă la mine. uită-te la mine 275 00:27:59,240 --> 00:28:02,916 În cine avea încredere tata în America? Cui i-a incredintat documentele? 276 00:28:03,600 --> 00:28:09,517 Vito... Giancome. Era ca un tată. 277 00:28:10,320 --> 00:28:11,470 Ce vrei să spui? Cine era el? 278 00:28:11,680 --> 00:28:15,720 Era în afara organizației. Dacă cineva, este Vito. 279 00:28:16,560 --> 00:28:18,313 Pot să-l sun. 280 00:28:18,480 --> 00:28:20,631 Să mergem mai întâi în America. 281 00:28:23,240 --> 00:28:24,594 Să călătorim. 282 00:28:37,160 --> 00:28:38,071 Mulţumesc. 283 00:28:39,040 --> 00:28:41,236 Nu, nu... O voi păstra. 284 00:28:43,000 --> 00:28:45,151 A încercat să-mi ia haina. 285 00:29:01,600 --> 00:29:04,240 Pot merge mai repede decât liftul. 286 00:29:04,520 --> 00:29:07,957 Mamă, stai în camera mea. Rosa, arată-i unde este. 287 00:29:08,400 --> 00:29:12,792 Și apoi rămâi cu Moyra. Stai în camere. 288 00:29:12,960 --> 00:29:15,111 Sophia, stai în suita de oaspeți. 289 00:29:21,800 --> 00:29:23,792 Bună, aceasta este baia? 290 00:29:27,720 --> 00:29:31,475 Rosa, de ce nu ieși afară și adu-ne ceva de mâncare. 291 00:29:31,720 --> 00:29:34,076 - Într-o clipă, mamă. - Acum, Rosa. 292 00:29:37,680 --> 00:29:39,876 Teresa, ce e? cu apartamentul tau? 293 00:29:40,200 --> 00:29:43,318 Am deschis robinetul, iar apa stropia peste tot. 294 00:29:43,520 --> 00:29:47,230 Nu înțeleg de ce nu putem rămâne la Four Seasons sau Carlyle, - 295 00:29:47,440 --> 00:29:51,036 - sau Hilton... chiar și Armata Salvării ar fi mai bine decât asta. 296 00:29:51,240 --> 00:29:54,119 Vom rămâne împreună Moyra. Este cel mai sigur. 297 00:29:54,400 --> 00:29:57,074 Bine... Dar de îndată ce pot, - 298 00:29:57,800 --> 00:29:59,792 - Am plecat de aici. 299 00:30:03,840 --> 00:30:08,312 Trebuie să vorbim mai întâi cu Antonio Moreno. Era singurul tată de încredere, - 300 00:30:08,480 --> 00:30:11,518 - și singurul prieten pe care l-a avut tata in organizatie. 301 00:30:11,840 --> 00:30:16,278 - Moreno ne va da un sfat. - De câți consilieri avem nevoie? 302 00:30:16,560 --> 00:30:20,759 - Avem deja familia Giancamo. - Nu fac parte din organizație. 303 00:30:21,200 --> 00:30:23,556 Vito nu ne poate spune ce să facem. 304 00:30:23,800 --> 00:30:26,076 Ei bine, ceea ce ne dorim suntem pe noi înșine a gestiona compania. 305 00:30:26,280 --> 00:30:31,036 Nu, vrem să vindem. Vinde insa sub rezerva rezervarii. 306 00:30:31,640 --> 00:30:32,835 Ce avertismente. 307 00:30:33,080 --> 00:30:35,834 Vrem nume pentru ei care a ordonat crimele. 308 00:30:36,920 --> 00:30:39,674 Este singurul motiv pentru care am venit la New York. 309 00:30:39,920 --> 00:30:45,279 Sunt aici doar pentru partea mea. Acei cationi valorează milioane, - 310 00:30:45,480 --> 00:30:48,040 - și mi-am făcut partea. 311 00:30:48,400 --> 00:30:53,077 Eram eu cu pușca, și ne-am scos din Palermo. 312 00:30:54,640 --> 00:30:57,314 Ce... băieți, nu aveți nimic de spus? 313 00:30:58,240 --> 00:31:02,120 - Rosa face ceea ce decid eu. - Nu, fac ce vreau. 314 00:31:03,040 --> 00:31:06,875 Va fi interesant. Mănușile sunt aruncate. 315 00:31:44,880 --> 00:31:47,759 Nu am mulțumit niciodată că ai avut grijă de mine. 316 00:31:54,880 --> 00:31:58,999 - Mai mergi la universitate? - Preiau afacerea tatălui meu. 317 00:31:59,600 --> 00:32:02,195 - Cati ani ai John? - Am 21 de ani. 318 00:32:04,080 --> 00:32:05,912 Cati ani are Rosa? 319 00:32:06,280 --> 00:32:09,512 - E minunată, nu-i așa? - Bunica... 320 00:32:40,880 --> 00:32:43,440 - Gustă dacă vrei. - Cu plăcere. 321 00:32:52,760 --> 00:33:01,396 Este foarte bun. Este cel mai bun pe care l-am gustat. 322 00:33:15,880 --> 00:33:21,638 - Ce este? - Amintiri. 323 00:33:42,000 --> 00:33:47,075 Pielea ta este atât de moale. Este ca catifea. 324 00:34:03,000 --> 00:34:08,314 nu plange... Te rog nu plânge. 325 00:34:32,000 --> 00:34:34,959 - A întârziat. - Nu întârzie atât de mult. 326 00:34:35,400 --> 00:34:37,198 E amuzant. Este karma. 327 00:34:37,520 --> 00:34:39,989 Aici am avut primul meu întâlnire cu Alfredo. 328 00:34:40,200 --> 00:34:42,760 Nu cred că trebuie să-l aud acum. 329 00:34:43,200 --> 00:34:44,554 Iată-l. 330 00:34:46,680 --> 00:34:52,677 - Signora Luciano. - Este Teresa, văduva lui Alfredo. 331 00:34:54,600 --> 00:34:56,478 - Fiul meu Michael. - Doamnă. 332 00:34:56,640 --> 00:34:59,599 - Michael, vrei cafea? - Nu, mulțumesc. 333 00:35:02,320 --> 00:35:06,439 Îi ceri Lucianos de la Graziella semnătură pentru a deschide cutia. 334 00:35:07,400 --> 00:35:10,996 Ea își transmite recunoștința, pentru a-și proteja moștenirea. 335 00:35:11,520 --> 00:35:15,560 Don Luciano a fost un om bun, și ratat foarte mult. 336 00:35:19,320 --> 00:35:23,678 - Ne ajuți? - În orice fel. 337 00:35:24,840 --> 00:35:27,196 Vrem numele celor de acolo a ordonat crimele. 338 00:35:27,360 --> 00:35:29,192 - În ce scop? - Mihai... 339 00:35:29,520 --> 00:35:32,479 Am vrut să spun ce am spus, dar tu a cere este imposibil. 340 00:35:32,680 --> 00:35:34,319 Nu am informațiile. 341 00:35:34,520 --> 00:35:38,799 Chiar daca as avea, te-as sfatui să aștept... poate un an sau doi. 342 00:35:39,440 --> 00:35:42,000 atunci fa ceva dar nu imediat. 343 00:35:42,240 --> 00:35:44,118 Este periculos. 344 00:35:47,560 --> 00:35:50,553 Vă mulțumim pentru amabilitate. Suntem recunoscători. 345 00:35:50,720 --> 00:35:54,270 Atenție. Vulturii se avântă. 346 00:36:02,720 --> 00:36:04,439 Bună, suntem noi. Suntem acasă. 347 00:36:07,280 --> 00:36:09,511 Buna ziua. Ghici cine e aici. 348 00:36:13,440 --> 00:36:16,239 Îți amintești de John Taylor, studentul din Palermo. 349 00:36:21,880 --> 00:36:26,159 - Ce vrei? - Vreau doar să-ți mulțumesc. 350 00:36:27,640 --> 00:36:31,520 o, ești drăguț dar nu poti. 351 00:36:31,840 --> 00:36:33,991 Ne-am uitat în rucsacul tău. 352 00:36:34,240 --> 00:36:38,678 - Îmi pare rău Sophia. - Peste ce? 353 00:36:40,760 --> 00:36:44,834 Mi s-au furat toți banii pe unul bar, cardul meu de credit, totul. 354 00:36:46,040 --> 00:36:50,159 Un tip a spus că aș putea câștiga pentru călătorie acasă, plus 500 USD. 355 00:36:51,080 --> 00:36:53,834 Tot ce trebuia să fac a fost să aștept aleea din afara tribunalului. 356 00:36:54,080 --> 00:36:55,878 Am primit un pachet a trebuit să scap de. 357 00:36:56,120 --> 00:36:59,909 Nu știam că va implica el... Nu-i amintesc numele. 358 00:37:00,280 --> 00:37:02,033 Petru Carolla. 359 00:37:02,320 --> 00:37:05,119 Au spus că, de când sunt american, nu m-ar întreba, - 360 00:37:05,360 --> 00:37:07,272 - și singurul lucru pe care trebuia era sa arunc... 361 00:37:07,440 --> 00:37:09,796 - Funia. - Și... pistolul. 362 00:37:10,280 --> 00:37:15,992 Da, le-am luat de la acel om, și am fugit, și după aceea - 363 00:37:16,160 --> 00:37:24,591 - M-am trezit în vila ta. M-am speriat si am fugit. 364 00:37:25,800 --> 00:37:29,077 Nu am vrut să te sperii, venind astăzi aici. 365 00:37:29,440 --> 00:37:32,433 Știu că poți să mă arestezi dar iti sunt dator... 366 00:37:32,640 --> 00:37:35,280 - și va plăti înapoi pentru bunătatea ta. 367 00:37:36,960 --> 00:37:38,633 Vino la cină. 368 00:37:44,200 --> 00:37:50,037 Dragă Doamne, îți mulțumim pentru mâncare. Și să ne aducă împreună. 369 00:37:57,400 --> 00:37:58,629 Mulţumesc. 370 00:38:04,840 --> 00:38:08,356 Acestea sunt desigur copii. Am ascuns originalele. 371 00:38:08,600 --> 00:38:14,198 Antonio, înainte să semnăm, vrem numele. 372 00:38:15,400 --> 00:38:18,996 Va dori numele celor de acolo a ordonat uciderea soților Luciano. 373 00:38:19,200 --> 00:38:24,832 Don Roberto Luciano, Constantino, Alfredo, - 374 00:38:25,680 --> 00:38:35,679 Frederico, Enzo... și copiii mei, Roberto și Nunzio Luciano. 375 00:38:42,400 --> 00:38:47,520 Dă-mi câteva zile. Vă mulțumim pentru încredere. 376 00:38:48,920 --> 00:38:50,639 Mulțumesc, Antonio. 377 00:38:53,600 --> 00:38:54,875 La revedere. 378 00:39:07,400 --> 00:39:10,837 Bună Johnny Blue Eyes. Ce părere ai despre asta? 379 00:39:11,760 --> 00:39:14,798 Am un teanc de ele, din depozitul Sophiei. 380 00:39:16,080 --> 00:39:19,118 O femeie atrăgătoare și frumoasă ca tine, poate obține bărbatul pe care-l dorește. 381 00:39:19,320 --> 00:39:22,677 într-adevăr. Ești după femei în vârstă? 382 00:39:24,200 --> 00:39:26,237 De ce... îți plac bărbații tineri? 383 00:39:26,480 --> 00:39:30,190 Îmi plac sub toate formele. Dar până de curând, - 384 00:39:30,400 --> 00:39:33,313 - Nu am avut ocazia. 385 00:39:37,400 --> 00:39:39,710 Cred că ai uitat-o pe Rosa ar trebui să ne întâlnim la o cafea? 386 00:39:39,960 --> 00:39:43,078 Ți-a spus cineva ca ai ochi albastri frumosi? 387 00:39:49,080 --> 00:39:50,799 Nu fiţi timizi. 388 00:39:53,000 --> 00:39:54,798 Unde s-a dus mama? 389 00:39:55,080 --> 00:40:01,839 Ce-i cu mama, dragă? Încă nu ești membru al familiei. 390 00:40:02,800 --> 00:40:05,520 Deși știu că Rosa i-ar plăcea ai. 391 00:40:07,560 --> 00:40:09,631 Bine, intru și mă schimb. 392 00:40:12,560 --> 00:40:16,440 Rosa, iubitul tău a așteptat... L-am încălzit pentru tine. 393 00:40:18,920 --> 00:40:21,389 Mă întrebam dacă vrei să bei cafea cu mine. 394 00:40:22,480 --> 00:40:32,479 - Ce... ce sa întâmplat? - Toate sunt văduve. 395 00:40:36,080 --> 00:40:39,232 Nu s-au gândit că ar trebui să fiu mireasă. 396 00:40:40,520 --> 00:40:43,513 - Ai avut un voal? - Da. 397 00:40:44,720 --> 00:40:51,513 - Și o coroană de flori? - Trandafiri albi cu perle. 398 00:40:54,720 --> 00:40:59,192 - Noaptea eram... - Spune-mi. 399 00:41:00,480 --> 00:41:07,637 L-am pus și m-am întins patul. Pantofi și tot. 400 00:41:08,520 --> 00:41:12,116 Ca Julieta. Îl cunoști pe Shakespeare? 401 00:41:12,720 --> 00:41:22,039 - Desigur. - Poartă-l pentru mine. 402 00:41:36,360 --> 00:41:42,630 Trandafir! Să fim singuri. 403 00:41:46,080 --> 00:41:49,437 - Ce faci? - Nu înţelegi. 404 00:41:52,680 --> 00:41:59,632 Ai fi făcut o mireasă frumoasă. Îmi pare rău... atât de rău. 405 00:42:17,160 --> 00:42:18,833 te simti bine? 406 00:42:19,600 --> 00:42:22,240 Să o văd face totul să revină. 407 00:42:22,440 --> 00:42:26,992 Biata Sophia... și micuții ei băieți... ține-te de ei. 408 00:42:32,520 --> 00:42:35,752 Uită-l. Nu te întrista. 409 00:42:39,640 --> 00:42:45,079 Teresa... vorbește cu mine. Știi că poți avea încredere în mine. 410 00:42:46,080 --> 00:42:49,869 Am primit cererea de la bancă. Ei vând americanul - 411 00:42:50,080 --> 00:42:52,834 - firmele Luciano. Este o nebunie. 412 00:42:53,040 --> 00:42:56,670 Dar nu ești. Ar trebui să asculte de o femeie ca tine. 413 00:42:57,480 --> 00:43:01,360 Nimeni nu mi-a dat credit. am condus-o afaceri pentru soțul meu. 414 00:43:01,880 --> 00:43:03,200 Ar trebui să-l rulezi din nou. 415 00:43:03,400 --> 00:43:06,916 Asta vreau eu, dar noi nu au bani. 416 00:43:09,320 --> 00:43:12,472 Am niște bani tatăl meu mi-a lăsat. 417 00:43:12,960 --> 00:43:18,080 Va fi o onoare dacă vrei să mă lași să ajut. 418 00:43:20,600 --> 00:43:23,399 De ce? O faci din cauza Rosa? 419 00:43:25,960 --> 00:43:31,797 - Nu, pentru tine. - Ce vrei? 420 00:43:33,800 --> 00:43:36,031 Fii partenerul tău de dormit. 421 00:43:44,680 --> 00:43:46,478 Sunt mulți bani. 422 00:43:47,360 --> 00:43:52,276 Mamă, dacă aș putea oferi bani pentru a continua companiile? 423 00:43:52,840 --> 00:43:55,230 Nu ai trăi mult suficient pentru a cheltui un dolar. 424 00:43:55,440 --> 00:44:01,232 - De ce? - Tu ai aproape 40 de ani, iar eu am peste 60. 425 00:44:02,440 --> 00:44:04,397 Ce legătură are asta cu cazul. 426 00:44:04,600 --> 00:44:10,392 - Sunt încă în viaţă. - Nu-l deschide. 427 00:44:11,320 --> 00:44:13,994 - Sunt Johnny. - Voi deschide. 428 00:44:17,960 --> 00:44:22,512 Mamă... Theresa și cu mine au vorbit 429 00:44:23,040 --> 00:44:25,953 Sunt prea milioane de chipsuri în vechiul meu apartament. 430 00:44:26,200 --> 00:44:31,673 Freddy obișnuia să-i păstreze pentru jocuri, dar ne lipsesc banii, nu-i așa? 431 00:44:32,800 --> 00:44:34,837 stiu cum le putem lua. 432 00:44:35,760 --> 00:44:36,591 Buna ziua. 433 00:44:38,760 --> 00:44:39,637 Aşezaţi-vă! 434 00:44:39,800 --> 00:44:42,076 ce faci ce vrei? 435 00:44:42,240 --> 00:44:46,029 - Ştii ce vreau. - Stai departe de mine. Taci! 436 00:44:49,440 --> 00:44:52,399 Nu ne răni. Lasă-l acum. 437 00:44:52,880 --> 00:44:55,634 - Hârtiile... le vreau. - Încetează! 438 00:45:01,200 --> 00:45:05,035 Taci. 439 00:45:17,320 --> 00:45:18,595 Verificați-le! 440 00:45:19,040 --> 00:45:19,996 Doamne... 441 00:45:24,400 --> 00:45:30,749 le am... Benjamin Moreno. 442 00:45:31,720 --> 00:45:36,749 - Îl cunoști? - Este fratele lui Antonio Moreno. 443 00:45:49,080 --> 00:45:50,480 Există timp liber. 444 00:46:16,920 --> 00:46:19,879 Începi să faci curățenie în apartament. 445 00:46:20,280 --> 00:46:22,954 Ascultă la mine. Ar trebui să meargă bine. 446 00:46:23,160 --> 00:46:24,480 Aveţi încredere în mine. 447 00:46:38,680 --> 00:46:40,717 Taci! 448 00:46:51,520 --> 00:46:53,034 - Ce faci? - Moyra. 449 00:46:53,240 --> 00:46:55,880 Du-te și ajută la curățare. 450 00:46:56,160 --> 00:47:00,439 - Unde le duci? - O arunc pe una din ele în port. 451 00:47:00,880 --> 00:47:03,349 - Fratele lui Moreno a trebuit să meargă la spital. - Vin cu tine. 452 00:47:03,560 --> 00:47:06,029 Nu, trebuie să stai aici. Curăță sângele. 453 00:47:06,320 --> 00:47:09,040 Și nu deschide ușa. 454 00:47:11,840 --> 00:47:13,957 Ai sânge pe față. 455 00:47:18,600 --> 00:47:20,159 Casa tatălui meu, la țară, este goală. 456 00:47:20,360 --> 00:47:23,910 Cred că vreau să ies acolo. E prea periculos să stai aici. 457 00:47:35,040 --> 00:47:38,716 Iubește-mă, Sophia. Asta e tot ce cer. 458 00:48:07,320 --> 00:48:09,391 Doamne... ce mizerie. 459 00:48:12,160 --> 00:48:15,710 Nu pot să cred că Johnny ne-a salvat. E bun cu pistolul. 460 00:48:16,160 --> 00:48:18,629 - De ce nu mergem la politie. - Nu. 461 00:48:18,880 --> 00:48:22,191 — De ce nu mergem la poliție? esti nebun? 462 00:48:22,560 --> 00:48:25,029 Cu toții suntem complici la crimă. 463 00:48:25,440 --> 00:48:28,239 Nu, nu poliția. Va trebui să aflăm care le-a trimis. 464 00:48:28,440 --> 00:48:31,239 - Vreau să mă întâlnesc cu Moreno. - O altă idee bună. 465 00:48:31,480 --> 00:48:35,110 Te-am avertizat și nu ai ascultat, și acum aproape ne-ai ucis. 466 00:48:35,320 --> 00:48:37,391 ce am făcut Am crezut că e cel mai bine. 467 00:48:37,720 --> 00:48:41,760 Te-ai dus la Moreno, care probabil a fost acela care a ordonat crimele de la început. 468 00:48:43,720 --> 00:48:46,918 Ascultă-mă, nimeni nu va lua din nou ceva de la noi. 469 00:48:47,960 --> 00:48:50,839 Asculți? Nimeni nu ne va mai speria. 470 00:48:52,640 --> 00:48:55,917 - Voi prelua de acum înainte. - Sunt capul familiei. 471 00:48:58,200 --> 00:49:00,078 Johnny ne ajută. 472 00:49:15,240 --> 00:49:19,280 Nu, nu vreau să vorbesc cu el. A fost doar o anchetă. 473 00:49:19,520 --> 00:49:24,311 Da, mi-a oferit un loc de muncă ca crupier, nu... multumesc. 474 00:49:26,600 --> 00:49:28,512 - Teresa. - Da. 475 00:49:28,840 --> 00:49:31,753 am avut dreptate. Nickie Diamond conduce cazinoul, - 476 00:49:32,000 --> 00:49:35,152 - și locuiește în cea mai bună suită, acel porc. 477 00:49:35,560 --> 00:49:38,394 E bine pentru că înseamnă în care pot intra cu ușurință. 478 00:49:38,640 --> 00:49:40,393 Ești sigur că jetoanele încă acolo? 479 00:49:40,600 --> 00:49:42,319 - Desigur. - Bine... 480 00:50:31,000 --> 00:50:34,437 - Cum ai făcut cicatricile alea. - Accident de motocicletă. 481 00:50:36,440 --> 00:50:39,000 Mi-au făcut cheile la casa tatălui meu. 482 00:50:39,920 --> 00:50:42,913 Se pare că tu și Teresa v-ați gândit la toate. 483 00:50:45,000 --> 00:50:50,029 Nu o fac pentru Teresa. O fac pentru tine. 484 00:50:55,600 --> 00:50:58,035 Nu te îndepărta de mine, Sophia. 485 00:51:03,600 --> 00:51:05,956 Scoală-te. nu o face… 486 00:51:32,480 --> 00:51:34,836 Mama a spus că ar trebui să ne grăbim. 487 00:51:40,000 --> 00:51:41,639 Nu este așa cum crezi. 488 00:51:56,880 --> 00:51:59,679 Sofia. Răspunde. 489 00:52:02,920 --> 00:52:10,874 Salut... sunt eu... Nu, nu este incomod. 490 00:52:11,120 --> 00:52:13,635 Voi aștepta aici. Nu este nicio problemă. 491 00:52:13,840 --> 00:52:16,071 Da, ea este aici. Suntem cu toții aici. 492 00:52:20,640 --> 00:52:23,439 - Cine a fost acela? - Comisarul de la Palermo. 493 00:52:24,520 --> 00:52:27,831 - Unde este el? - Aici... vrea să vorbească cu noi. 494 00:52:36,640 --> 00:52:44,036 - Ești sigur de asta? - Ai grijă de mama. 495 00:52:45,320 --> 00:52:51,430 - La revedere, Sophia. - Sophia, răzgândește-te. 496 00:52:52,240 --> 00:52:54,675 nu voi face politia suspecta. 497 00:52:54,880 --> 00:52:56,837 Ai adresa către casa tatălui meu. 498 00:52:57,040 --> 00:53:03,879 - Vin. - Te iubesc. 499 00:53:40,720 --> 00:53:44,111 Amintiți-vă, au camere de supraveghere. 500 00:53:44,960 --> 00:53:48,351 Mamă și Rosa, când ne vedeți adunând împreună, apoi aduceți pungile. 501 00:53:49,520 --> 00:53:54,356 - Sacii. Repede. - Bine... Mă grăbesc, Moyra. 502 00:53:55,400 --> 00:53:58,393 Rosa îți arată ce să faci. Fii cu ochii pe ea, - 503 00:53:58,520 --> 00:54:01,274 - și fii sigur de ea nu stai departe. 504 00:54:01,560 --> 00:54:03,631 - Vom reuși, mamă. - Teresa... 505 00:54:03,840 --> 00:54:06,560 Bine... vin... Fii cu ochii pe ea. 506 00:54:08,800 --> 00:54:10,314 Rosa... mor... 507 00:54:15,120 --> 00:54:18,636 am spus-o. Nu obișnuit Jucătorul vine aici. 508 00:54:25,600 --> 00:54:28,479 Moyra. Sună. 509 00:54:28,880 --> 00:54:30,633 - De ce? - Sună. 510 00:54:35,040 --> 00:54:38,192 - Cine e? - Eu sunt, Moyra. 511 00:54:39,680 --> 00:54:46,632 - Am venit după hainele mele. - Nu există nimic care să-ți aparțină. 512 00:54:47,720 --> 00:54:50,315 Prietene greșit. Asta face totul. 513 00:54:51,480 --> 00:54:53,392 Este o nebunie. Nu am bani aici. 514 00:54:53,600 --> 00:54:57,594 Serios, Nickie, nu știi nimic. Deci ce avem aici? 515 00:54:58,840 --> 00:54:59,956 Da, aruncă o privire. 516 00:55:00,160 --> 00:55:01,514 Este nou, nu am combinatia. 517 00:55:01,680 --> 00:55:04,354 - Închideţi-vă. - Deschide-l. 518 00:55:04,760 --> 00:55:09,118 - Nu am numerar. - Sus cu tine! 519 00:55:10,600 --> 00:55:12,114 Bine, bine... 520 00:55:17,360 --> 00:55:19,397 - Deschide-l. - Bine. 521 00:55:21,680 --> 00:55:25,469 Și să nu încerci niciunul dintre trucurile tale, căci le cunosc pe toate. 522 00:55:25,680 --> 00:55:28,991 Doar deschide-l în liniște. 523 00:55:30,880 --> 00:55:32,553 A fost așa de rău? 524 00:55:37,200 --> 00:55:39,112 Arata bine nu? 525 00:55:39,560 --> 00:55:41,995 Și fiecare dintre ei valorează mii. 526 00:55:42,240 --> 00:55:45,278 Aici Nickie, cumpără-ți niște pantaloni. 527 00:55:48,160 --> 00:55:49,719 - Ofițer... - Mulţumesc. 528 00:55:49,920 --> 00:55:51,354 comisar... 529 00:55:53,120 --> 00:55:56,750 Dnă Luciano, L-ați vizitat pe Tony Moreno ieri după-amiază. 530 00:55:57,040 --> 00:56:00,670 Da, cu signora Luciano. Am stat acolo o oră. 531 00:56:00,960 --> 00:56:04,078 Au mers cu toții la un concert. 532 00:56:05,040 --> 00:56:07,874 - Îl cunoști pe Benjamin Moreno. - Fratele lui Moreno? 533 00:56:08,240 --> 00:56:10,197 Nu l-am văzut niciodată. 534 00:56:10,440 --> 00:56:13,911 Nu primesc niciodată plăcerea. Cadavrul lui a fost găsit aseară, - 535 00:56:14,280 --> 00:56:17,352 - din pacate separat de cap. Al doilea cadavru a fost găsit - 536 00:56:17,560 --> 00:56:20,553 - în portbagajul aceleiași mașini. - Nu înțeleg. 537 00:56:20,800 --> 00:56:27,274 Potrivit lui Moreno, a existat o formă de răzbunare între familiile voastre și... 538 00:56:27,440 --> 00:56:29,875 S-ar putea să nu realizeze asta toată familia mea a fost ucisă. 539 00:56:30,080 --> 00:56:33,039 Signora, cred că omul de acolo ți-a ucis copiii, - 540 00:56:33,240 --> 00:56:37,314 - a venit la New York pe ziare din John Davis, care a fost găsit ucis. 541 00:56:42,480 --> 00:56:45,234 Stie cineva acest nume cine te-a cunoscut? 542 00:56:48,160 --> 00:56:53,792 Numele lui este Luka Carolla. Este fiul adoptiv al lui Pietro Carolla. 543 00:56:55,640 --> 00:56:59,714 Credem că nu l-a ucis doar pe al tău copiii, dar și tatăl adoptiv - 544 00:56:59,920 --> 00:57:03,072 - și un tânăr autostopul, John Taylor. 545 00:57:05,640 --> 00:57:10,237 Doamnă Luciano, această fotografie a fost făcută în afara casei lui, acum două zile. 546 00:57:12,560 --> 00:57:14,199 L-ai văzut? 547 00:57:18,960 --> 00:57:26,879 Te amenință? Răspunde-mi. 548 00:57:42,320 --> 00:57:44,232 El nu a fost aici. 549 00:57:46,480 --> 00:57:48,597 Este scopul tău să taci? 550 00:57:48,840 --> 00:57:51,719 Este o estimare a acestor bani Carolla s-a ascuns. 551 00:57:51,920 --> 00:57:55,277 Ca unic moștenitor, Luka este Carolla foarte bogat. 552 00:57:57,320 --> 00:58:00,074 Meriți dreptate, dar dacă iei tu singur, - 553 00:58:00,240 --> 00:58:02,232 - Nu ești mai bun decât el? 554 00:58:02,680 --> 00:58:05,479 Vă sugerez să ajutați să-l găsesc. 555 00:58:09,280 --> 00:58:11,875 imi pare rau, dar nu te pot ajuta. 556 00:58:13,600 --> 00:58:16,877 Juri că Luka Carolla nu a venit niciodată aici? 557 00:58:25,320 --> 00:58:33,751 - Despre viața mea. - Bine, atunci mă duc la Palermo. 558 00:58:36,320 --> 00:58:39,677 - Mulțumesc, domnule comisar. - Dumnezeu să te ocrotească. 559 00:58:42,320 --> 00:58:45,438 Buna, frumoasa. Trei milioane de dolari. 560 00:58:48,040 --> 00:58:50,430 Un milion, al doilea... 561 00:58:51,200 --> 00:58:54,955 Îmi pare rău, fără dl Diamonds aprobarea nu le pot schimba. 562 00:58:55,120 --> 00:58:58,397 De ce nu-l suni? Suntem fetele domnului Luciano. 563 00:58:58,600 --> 00:59:03,755 A jucat în privat în suita lui toată seara. Suita 21... sună-l. 564 00:59:04,760 --> 00:59:07,275 Îl poți acoperi. Plată. 565 00:59:11,400 --> 00:59:14,074 Îl vezi pe domnul Diamond? Asigurați-vă că este confortabil. 566 00:59:25,640 --> 00:59:31,716 Chiar trebuie să plecăm, bunico. Doamne, am câștigat! 567 00:59:32,960 --> 00:59:34,519 Am câștigat...! 568 00:59:35,520 --> 00:59:37,830 Doamne... ea a câștigat. 569 00:59:38,960 --> 00:59:41,714 Ți-am spus să nu vii aici cu ea. 570 00:59:42,480 --> 00:59:44,358 domnule diamante? 571 00:59:47,280 --> 00:59:48,794 Oh, Doamne! 572 00:59:48,920 --> 00:59:51,879 - Cum ieșim? - Ai luat jackpot-ul, dragă. 573 00:59:52,480 --> 00:59:55,632 Nu, a făcut-o. Hai bunico. 574 00:59:57,960 --> 01:00:00,031 Cu adevărat perspicace, Moyra. 575 01:00:01,280 --> 01:00:03,954 Noi am făcut-o… Nu cred că am făcut-o. 576 01:00:04,560 --> 01:00:06,279 Cinci milioane... 577 01:00:06,640 --> 01:00:09,314 Johnny, ce a spus Nickie? Era supărat? 578 01:00:09,720 --> 01:00:11,154 nu mi-as face griji eu despre el. 579 01:00:11,440 --> 01:00:12,954 Serios? L-ai legat bine? 580 01:00:13,120 --> 01:00:14,793 Permanent... 581 01:00:21,520 --> 01:00:23,910 Acea poză oferă ea nu dreptate. 582 01:00:25,080 --> 01:00:28,039 Ea este așa cum ai spus, foarte frumos si... 583 01:00:28,320 --> 01:00:30,152 Și aproape că s-a rupt o dată. 584 01:00:30,680 --> 01:00:35,038 E o bucătăreasă bună, dulce, si asa cum ai spus, foarte frumos. 585 01:00:37,000 --> 01:00:39,435 Se pare că trebuie să discut asta cu fiul meu. 586 01:00:39,680 --> 01:00:47,315 Michael este foarte încăpăţânat, şi pentru a Sincer să fiu, nu cred că... 587 01:00:47,560 --> 01:00:54,273 - are astfel de planuri pe termen lung precum căsătoria. 588 01:00:55,160 --> 01:00:58,949 Dar a fost foarte fermecat de tine, Sunt și o femeie frumoasă. 589 01:01:00,160 --> 01:01:02,914 Mulțumesc, dar nu pot dă-le nepoți. 590 01:01:03,520 --> 01:01:06,592 Dar sunt dispus să-ți dau o încurajare. 591 01:01:07,440 --> 01:01:11,593 În schimbul protecției tale, oaie Aceștia au acces la averea Carollei. 592 01:01:14,040 --> 01:01:21,197 Face diferența. Avem un acord, Signora Luciano. 593 01:01:22,600 --> 01:01:26,116 Dacă ai nevoie de căruciorul meu și șofer, sunt disponibile. 594 01:01:27,880 --> 01:01:30,395 - Mulțumesc foarte mult. - Pot să-l păstrez? 595 01:01:30,600 --> 01:01:33,115 - Da, este pentru fiul tău. - Bine. 596 01:01:33,760 --> 01:01:34,910 la revedere... 597 01:01:36,720 --> 01:01:37,949 - Signora... - Michael. 598 01:01:38,200 --> 01:01:41,034 - Te duci? - Da. Sper să ne revedem curând. 599 01:01:48,440 --> 01:01:51,160 - Ce vârstă are ea? - Prea bătrân. Aşezaţi-vă. 600 01:01:56,560 --> 01:01:59,712 - Numele ei este Rosa. - Ce este? 601 01:02:00,760 --> 01:02:04,231 Viitoarea ta soție. Aruncă o privire. Ea este o poză. 602 01:02:04,760 --> 01:02:09,118 Ea este și o Luciano, și cu a lor companii plus averea Carollei, - 603 01:02:09,400 --> 01:02:12,438 - Este o ofertă pe care noi nu o facem pot spune nu. 604 01:03:06,520 --> 01:03:08,557 Așteaptă până îl vezi înăuntru... 605 01:03:08,800 --> 01:03:11,599 Da, Sophia este aici. 606 01:03:12,840 --> 01:03:15,230 - Trebuie să valorize milioane. - Cel puţin. 607 01:03:15,600 --> 01:03:18,035 De cât timp este ea aici? Sofia! 608 01:03:21,840 --> 01:03:24,514 Sophia... e totul bine? 609 01:03:26,960 --> 01:03:32,080 Sofia. iti place casa mea? 610 01:03:33,360 --> 01:03:34,396 imi place. 611 01:03:34,600 --> 01:03:37,798 Este un palat, Johnny, Nu-i așa că e drăguț, Teresa? 612 01:03:41,480 --> 01:03:44,279 Am pregătit cina. Am nevoie de ajutorul vostru. 613 01:03:44,480 --> 01:03:46,233 Nu am putut găsi vin. Vrei să ridici ceva? 614 01:03:46,480 --> 01:03:48,119 La subsol. Mă întorc imediat. 615 01:03:48,320 --> 01:03:50,710 - Ai o cramă? - Am totul. 616 01:03:53,560 --> 01:03:55,597 - Hai, repede! - Ce? 617 01:04:02,240 --> 01:04:05,677 Ascultă toată lumea. Numele lui nu este Johnny Taylor, - 618 01:04:05,840 --> 01:04:10,153 - dar Luka Carolla. fiul Carollei. Potrivit Pirelli, el nu are doar - 619 01:04:10,360 --> 01:04:13,114 - și-a ucis tatăl, dar și copiii mei. 620 01:04:15,480 --> 01:04:19,030 '89 Cel mai bun al tatălui meu. Au spus despre cazinou, Sophia? 621 01:04:19,720 --> 01:04:20,551 Da... 622 01:04:20,760 --> 01:04:23,400 Nu, salvăm poveștile până după cină. 623 01:04:23,600 --> 01:04:26,911 de ce nu te duci și las-o pe femeie să gătească cina? 624 01:04:28,520 --> 01:04:32,833 Ei bine... Se simte ca suntem o adevărată familie. 625 01:04:40,920 --> 01:04:43,515 El vine, așa că zâmbește. 626 01:04:45,400 --> 01:04:49,110 - Ce? - Vorbește mult, așa cum faci de obicei. 627 01:04:51,920 --> 01:04:53,639 Teresa, zâmbește. 628 01:05:02,440 --> 01:05:04,716 Nu, la capătul mesei. 629 01:05:06,000 --> 01:05:08,674 Trebuie să stai la capătul mesei în casa tatălui tău. 630 01:05:18,880 --> 01:05:21,270 Cred că ajut la bucătărie. 631 01:05:21,560 --> 01:05:24,234 Nu, Rosa, o ajut pe mama. Aşezaţi-vă. 632 01:05:30,160 --> 01:05:31,150 Repede. 633 01:05:41,680 --> 01:05:43,433 Este... este suficient. 634 01:05:50,440 --> 01:05:52,079 Pentru Johnny. 635 01:05:59,920 --> 01:06:02,480 Este a lui Johnny. 636 01:06:20,040 --> 01:06:23,112 - Un toast... - Pentru Johnny. 637 01:06:33,800 --> 01:06:36,554 nu stiu despre Pot să iau mai mult. 638 01:06:38,720 --> 01:06:41,599 El râde și glumește. Nu ai folosit suficient. 639 01:06:45,600 --> 01:06:46,875 Este mai mult. 640 01:06:47,200 --> 01:06:49,840 Oh, Doamne, vino cu mine. 641 01:06:57,880 --> 01:07:04,753 - Mai mult vin, Luka? - Nu... nu mă simt atât de bine. 642 01:07:13,720 --> 01:07:15,200 Timp, Sophia. 643 01:07:15,400 --> 01:07:19,314 Leagă-l de scaun. Rosa, ia-i piciorul. 644 01:07:20,000 --> 01:07:21,832 - Nu. - Fă-o. 645 01:07:22,160 --> 01:07:24,391 Lasă-o în pace. eu o fac. 646 01:07:38,200 --> 01:07:39,759 Este un joc? 647 01:08:00,160 --> 01:08:02,072 Erau copiii mei. 648 01:08:11,560 --> 01:08:20,276 Tu ești Luka Carolla. Este al lui Carol casa, nu? Răspunde-mi! 649 01:08:56,040 --> 01:08:58,430 Numele meu este Luka. 650 01:09:17,920 --> 01:09:21,800 Ascultă-l. Cred că l-am trimis în iad. 651 01:09:26,640 --> 01:09:29,439 M-ai bătut. Mai lovește-mă! 652 01:09:31,320 --> 01:09:36,236 Este o nebunie. Dacă nimeni altcineva nu o vrea, o voi opri. 653 01:09:37,080 --> 01:09:38,230 Roz... 654 01:09:40,360 --> 01:09:46,311 Cine e aici? Tu esti Rosa? 655 01:10:02,360 --> 01:10:08,038 Rosa nu este aici. Sunt doar eu. 656 01:10:13,000 --> 01:10:18,439 Sophia, putem lua orice. Tu și cu mine. 657 01:10:19,920 --> 01:10:23,118 Îi putem ucide pe toți, și toate vor fi ale noastre. 658 01:10:24,840 --> 01:10:28,834 Sunt milioane ascunse aici. Am cheia unui seif, - 659 01:10:29,040 --> 01:10:31,714 - cu mai mulți bani decât tine pot visa. 660 01:10:36,880 --> 01:10:38,280 Ascultă la mine. 661 01:10:38,480 --> 01:10:46,832 - Cine i-a ucis pe Luciano - Cum pot avea încredere în tine? 662 01:10:49,240 --> 01:10:51,357 Pentru că te iubesc, Luka. 663 01:10:55,920 --> 01:10:57,559 Așa că sărută-mă. 664 01:11:16,600 --> 01:11:24,519 Ești atât de frumoasă și ai diavolul din tine. L-am văzut. 665 01:11:28,000 --> 01:11:29,878 Dă-mi numele! 666 01:11:56,400 --> 01:12:04,080 Ce zici de copii... spune-mi. 667 01:12:06,360 --> 01:12:09,956 le-aș fi tăiat ochii, dar nu m-au văzut. 668 01:12:13,040 --> 01:12:16,317 Nu a încercat diavolul să ies din corpul meu. 669 01:12:19,040 --> 01:12:21,111 El este încă în mine. 670 01:12:28,520 --> 01:12:33,151 I-a ucis. Luka i-a ucis pe cei dragi. 671 01:13:04,920 --> 01:13:08,038 Iubit? De unde l-ai luat? 672 01:13:10,320 --> 01:13:16,430 Spune-mi asta. Cine ți l-a dat? 673 01:13:16,920 --> 01:13:19,435 Vă rog să-mi spuneți. 674 01:13:24,240 --> 01:13:25,993 Mama mea... 675 01:13:49,360 --> 01:13:51,829 Asigurați-vă că îl îngropați bine. 676 01:14:20,320 --> 01:14:25,634 - Sophia, vrem să-ți spunem ceva. - Ce? 677 01:14:27,960 --> 01:14:31,510 Nu vom vorbi niciodată despre ce sa întâmplat Luka Corolla în această casă. 678 01:14:32,400 --> 01:14:35,472 Avem dreptul la răzbunare. Merităm să o luăm, - 679 01:14:36,000 --> 01:14:39,914 - dar ai plătit cel mai mare preț. Ai sângele lui pe mâini. 680 01:14:40,280 --> 01:14:43,512 Vă vom cere să fiți capul acestei familii. 681 01:14:43,840 --> 01:14:46,992 În numele soțului meu, poartă acest inel. 682 01:15:22,080 --> 01:15:25,835 Am cerut această întâlnire pentru a evita mai multe vărsări de sânge. 683 01:15:26,040 --> 01:15:28,396 Nu am avut nimic de-a face cu crima pe familia ta de făcut. 684 01:15:28,600 --> 01:15:31,672 Ne referim la Moreno și Castellano sunt singurii implicati. 685 01:15:31,880 --> 01:15:37,160 Și depunem un jurământ că acolo va avea grijă de Moreno. 686 01:15:37,720 --> 01:15:40,519 Deci roagă-te lui Dumnezeu, că această vendetă s-a încheiat. 687 01:15:40,760 --> 01:15:43,878 Și suntem pregătiți să oferim unul preț rezonabil pentru dvs. - 688 01:15:44,160 --> 01:15:46,311 - companii aici în America. 689 01:15:46,560 --> 01:15:52,716 Mulțumesc, dar nu le putem accepta pe a ta oferta. Aceasta este Rosa, nepoata mea. 690 01:15:54,520 --> 01:15:58,036 fiica lui Alfredo Luciano. sunt fericit pentru a publica - 691 01:15:58,280 --> 01:16:01,079 - că se va căsători Michael Giancomo, - 692 01:16:01,320 --> 01:16:04,870 - și vă rugăm să fiți oaspeți la nunta ei. 693 01:16:06,280 --> 01:16:09,478 Sunt sigur că vei sărbători asta Văduvele Luciano au atunci... 694 01:16:09,680 --> 01:16:14,755 - un binefăcător puternic care se asigură că nu doar companiile noastre americane, 695 01:16:15,200 --> 01:16:20,958 - dar și că cei care ne-au fost furați Palermo, ne va fi returnat. 696 01:16:22,040 --> 01:16:24,874 Poate ca cadou de nunta pentru tânărul cuplu. 697 01:16:30,200 --> 01:16:35,514 Sunt un cuplu adorabil. Averea Carollei este zestrea ei. 698 01:16:38,280 --> 01:16:41,478 E atât de tânără... poate că putem aștepta. 699 01:16:42,640 --> 01:16:45,758 imi place de el. Și avem nevoie de protecție. 700 01:16:46,080 --> 01:16:50,359 Știu. Dar Gianconomos știu nu ceea ce vrei sa faci. 701 01:16:51,360 --> 01:16:53,397 Desigur că nu. 702 01:16:53,720 --> 01:16:57,600 Suntem doar cinci nevinovați și vulnerabili femei care aranjează o nuntă. 703 01:17:24,720 --> 01:17:27,918 Fără familia Giancamo, dacă nu ar dura o lună. 704 01:17:28,400 --> 01:17:32,030 Ea a vrut să sărut inele, ca un Don numit. 705 01:17:32,680 --> 01:17:35,559 Are ochi răi. Uită-te la ea. 706 01:17:43,960 --> 01:17:45,792 scuze... 707 01:17:49,880 --> 01:17:53,635 Doamne, aproape l-am vărsat peste tatăl lui Michael de acolo. 708 01:17:54,000 --> 01:17:55,753 Se uită la mine. 709 01:17:56,080 --> 01:17:58,959 Vito Giancamo a fost văduv de mulţi ani. 710 01:17:59,200 --> 01:18:01,760 - Serios. - Pare îndrăgostit de tine. 711 01:18:02,080 --> 01:18:05,756 - Stai, e bătrân. - Va avea grijă de tine. 712 01:18:06,760 --> 01:18:09,434 - Crezi? - Așa cred. 713 01:18:10,080 --> 01:18:10,957 vorbesc cu el. 714 01:18:11,120 --> 01:18:13,794 Nu e chiar atât de bătrân. Este pentru Muzetti? 715 01:18:14,040 --> 01:18:15,474 Oh... da. 716 01:18:16,080 --> 01:18:18,640 - El este primul care pleacă. - Bine. 717 01:18:25,360 --> 01:18:28,990 Nu am vrut să irosesc șampanie pe tine, Don Vito. 718 01:18:30,080 --> 01:18:31,400 Mulţumesc. 719 01:18:34,880 --> 01:18:39,830 Sophia... mamă... Signor Muzetti va... Vrea să-și ceară scuze. 720 01:18:42,920 --> 01:18:47,233 - Încă un toast pentru familia Luciano. - Nu... oprește-te acum. 721 01:18:47,960 --> 01:18:50,634 A fost o zi memorabilă. 722 01:19:00,520 --> 01:19:03,194 Este o zi pe care nu o vom uita niciodată. 723 01:19:07,280 --> 01:19:09,431 - Pentru tânărul cuplu. - Mulţumesc. 724 01:19:10,280 --> 01:19:13,990 Și un toast pentru tine, Signora Luciano. Frumoasa Mafia. 725 01:19:15,720 --> 01:19:17,154 Multumesc 726 01:19:32,640 --> 01:19:36,953 Da, a fost singur de când Freddy a murit, dar acum este mai bine. Mulţumesc. 727 01:19:51,640 --> 01:19:54,314 La Bella Mafia. 728 01:20:42,400 --> 01:20:44,073 Oh. Michael... 729 01:21:15,360 --> 01:21:19,320 Text danez: Kaj Petersen pentru DVD - Duplicare video de dans