1 00:00:14,080 --> 00:00:19,680 Oskarżony, jak wnioskuję, przez jego wyraźną obojętność. 2 00:00:19,760 --> 00:00:23,040 Że nic nie zostało przyczynić się do tego procesu. 3 00:00:23,120 --> 00:00:27,520 Jednak nic nie jest więcej niż trochę. 4 00:00:29,440 --> 00:00:33,760 - Panie Prezydencie. - Potrafi rozmawiać. 5 00:00:35,439 --> 00:00:41,639 Jestem skazanym przestępcą prawda. Niczego nie zaprzeczam. 6 00:00:41,719 --> 00:00:46,439 Niczego nie zaprzecza. Dlaczego miałbym temu zaprzeczać? 7 00:00:46,520 --> 00:00:50,920 Został słusznie skazany przez Sąd Rejonowy w Berlinie 8 00:00:51,000 --> 00:00:54,560 26 października 1930 r. 9 00:00:54,640 --> 00:00:58,840 Od tego czasu jest na wolności na własne ryzyko. 10 00:00:58,920 --> 00:01:02,040 Prawdopodobnie powinno być śmiejąc się w Twoje ręce! 11 00:01:02,119 --> 00:01:05,239 Po popełnieniu przestępstwa obrzydliwy wobec dzieci, 12 00:01:05,319 --> 00:01:08,279 sąd wydał dla niego wyrok w zawieszeniu 13 00:01:08,359 --> 00:01:10,879 i zwrócił go społeczeństwu. 14 00:01:15,239 --> 00:01:17,119 I dlaczego teraz płaczesz? 15 00:01:19,200 --> 00:01:21,360 - Ja... - Dlaczego płaczesz? 16 00:01:24,640 --> 00:01:29,480 Nie zrobię tego ponownie. Obiecuję. 17 00:01:30,640 --> 00:01:32,200 Przysięgałem. 18 00:01:32,280 --> 00:01:35,560 A sąd ci uwierzył. 19 00:01:35,640 --> 00:01:38,680 Dlatego przyjacielski Powiedział także sędzia berliński 20 00:01:38,760 --> 00:01:40,800 że nie trzeba było mieć krótkiej wodzy 21 00:01:40,879 --> 00:01:45,239 za błahe przestępstwa, jak molestowanie dzieci! 22 00:01:47,280 --> 00:01:51,160 Nie miał pojęcia o istnieniu Białej Ręki. 23 00:01:51,239 --> 00:01:56,679 Prawdziwy sąd która gromadzi się w tych korytarzach 24 00:01:56,760 --> 00:02:00,000 która zamyka wszystkie ucieczki 25 00:02:00,079 --> 00:02:04,519 na takie owady które pełzają od lat. 26 00:02:06,000 --> 00:02:08,040 W imię Białej Ręki, 27 00:02:08,120 --> 00:02:14,320 Dziś wydajemy zmienioną decyzję przeciwko Theodorowi Krollowi. 28 00:02:14,400 --> 00:02:17,640 Ze względu na powtarzające się poważne znęcanie się nad nieletnimi, 29 00:02:17,719 --> 00:02:21,399 skazujemy go na śmierć. 30 00:02:24,159 --> 00:02:26,399 Wyrok zostanie natychmiast wykonany! 31 00:02:26,479 --> 00:02:31,239 W imieniu narodu niemieckiego, dobro podąża za złem. 32 00:02:31,319 --> 00:02:33,319 Prawo podąża za złem! 33 00:02:33,400 --> 00:02:35,320 Po barbarzyństwie przychodzi porządek. 34 00:02:35,400 --> 00:02:37,520 Po barbarzyństwie przychodzi porządek! 35 00:02:37,599 --> 00:02:39,599 Po słabości przychodzi siła. 36 00:02:39,680 --> 00:02:42,520 Po słabości przychodzi siła! 37 00:02:42,599 --> 00:02:45,559 Kat, czyń swój obowiązek. 38 00:04:06,039 --> 00:04:09,679 LOTNISKO W BERLINIE: STAKEN 39 00:04:35,000 --> 00:04:40,960 - Wujek. - Witamy w swojej ojczyźnie. 40 00:04:41,040 --> 00:04:45,840 Spójrz na niego. Stał się prawdziwym Amerykaninem. 41 00:04:45,920 --> 00:04:50,280 - Awremi Goldstein! - Nie, nie Avremi, nie Goldstein. 42 00:04:50,360 --> 00:04:54,720 Dziś mówią na mnie Złoto. Abe Gold. 43 00:04:54,800 --> 00:04:57,600 - Złoto? Nie ma „Steina”? - Bez "Steina"? 44 00:04:57,680 --> 00:05:02,640 Ma się dobrze. Pospiesz się. Złapaliśmy taksówkę na zewnątrz. 45 00:05:27,360 --> 00:05:30,840 - Jak było w Ameryce? - Bez ciebie nic nie jest możliwe. 46 00:05:30,920 --> 00:05:33,320 Czy jesteś teraz kapitalistą? 47 00:05:33,399 --> 00:05:36,639 W Moskwie zbudowaliśmy jeszcze większe drapacze chmur. 48 00:05:38,279 --> 00:05:39,839 Numer proszę. 49 00:05:41,120 --> 00:05:43,520 Czy masz to, o co prosiłem? 50 00:05:50,399 --> 00:05:52,079 Byłeś z nim? 51 00:05:52,160 --> 00:05:54,560 - Zazdrość? - Odpowiedz mi. 52 00:05:57,360 --> 00:05:58,760 Czasami. 53 00:06:00,120 --> 00:06:01,760 Ile? 54 00:06:01,839 --> 00:06:05,919 Na pierwszym miejscu jest impreza, potem polecenie i wreszcie ty. 55 00:06:06,000 --> 00:06:07,480 Twoje słowa, towarzyszu. 56 00:06:11,439 --> 00:06:12,799 Tęskniłem za tobą. 57 00:06:24,600 --> 00:06:26,520 Spójrz na to. 58 00:06:28,319 --> 00:06:29,759 Kobieta. 59 00:06:32,879 --> 00:06:34,839 Tak. 60 00:06:34,920 --> 00:06:37,640 - To wszystko. - Niezrównany. 61 00:06:39,079 --> 00:06:43,239 - Nyssen. Czy znasz tych ludzi? - To zależy od "wiedzy". 62 00:06:43,319 --> 00:06:45,999 Kupują mi biżuterię. 63 00:06:46,079 --> 00:06:50,759 - Musimy zachować dyskrecję... - Nie, nie. 64 00:06:50,839 --> 00:06:52,639 Nie ma „nas”. 65 00:06:52,720 --> 00:06:56,600 Rothschild należał do mojego ojca i jest mój. 66 00:06:56,680 --> 00:06:58,840 Twój ojciec, niech spoczywa w pokoju, był poszukiwany 67 00:06:58,920 --> 00:07:00,720 wrócić do wspólnoty. 68 00:07:00,800 --> 00:07:04,800 Być może powiedział to nieumyślnie. Uwierz mi. 69 00:07:04,879 --> 00:07:11,039 - Ale twój ojciec... - Mój ojciec śpi z rybą. 70 00:07:11,120 --> 00:07:15,840 - Ale jego grób jest w Berlinie. - Pusty grób. 71 00:07:47,879 --> 00:07:51,239 - To twoja sprawa, prawda? - Sprawcy kłopotów. 72 00:07:51,319 --> 00:07:55,119 Już niedługo będzie czysto zamiecione i będzie wyglądać pięknie. Pospiesz się. 73 00:07:58,360 --> 00:08:01,880 Taki kamień nie należy do człowieka. 74 00:08:03,000 --> 00:08:04,720 Grzeszysz. 75 00:08:04,800 --> 00:08:09,240 - Co? - Czy to twoje ostatnie słowo? 76 00:08:11,279 --> 00:08:13,119 Obawiam się, że tak. 77 00:08:13,199 --> 00:08:17,719 Życzę zatem powodzenia w odnalezieniu kamienia. Nie pomogę ci. 78 00:08:17,800 --> 00:08:19,520 Oczywiście. 79 00:08:39,080 --> 00:08:42,640 Witamy o 21:00 Maraton Tańca Kobiet w Berlinie! 80 00:08:42,720 --> 00:08:46,640 Na zewnątrz nowy dzień, oto jesteśmy rządzona przez niekończącą się noc. 81 00:08:58,919 --> 00:09:01,959 Dzień dobry, Heini. Ile wygraliśmy wczoraj wieczorem? 82 00:09:02,039 --> 00:09:08,399 - Tylko to? Jak to możliwe? - Przejeżdżało tędy pół miasta. 83 00:09:20,399 --> 00:09:22,079 Dzięki! 84 00:09:22,159 --> 00:09:24,959 - Rudi, mój bohaterze! - Zawsze do usług. 85 00:09:25,039 --> 00:09:27,679 - Mówiłeś, że jesteś chory. - Doskonały. 86 00:09:29,399 --> 00:09:31,879 Żegnaj, Reinholdu. 87 00:09:31,960 --> 00:09:33,360 - Kontynuować! - Spróbuję! 88 00:09:33,440 --> 00:09:34,960 Powodzenia! 89 00:09:35,039 --> 00:09:38,639 - Masz ochotę na przekąskę? - Co to jest? 90 00:09:38,720 --> 00:09:41,000 - No cóż, amoniak. - Poważny? 91 00:09:41,080 --> 00:09:44,160 - Nie ma musującego pyłu. - Daj to tutaj. 92 00:10:05,840 --> 00:10:08,160 Myślę, że byłoby lepiej witamy nowy dzień 93 00:10:08,240 --> 00:10:11,480 z chłodnym wiatrem i trochę większa prędkość! 94 00:10:11,559 --> 00:10:15,919 Numer 42, nie zapomnij taniec. Śpisz na stojąco! 95 00:10:16,000 --> 00:10:20,400 Dzień dobry, numer 16! Cześć! Obudź się, numerze 39! 96 00:10:20,480 --> 00:10:23,080 Myślę, że dla ciebie nadszedł czas... 97 00:10:23,159 --> 00:10:25,039 Dodatkowa runda dla publiczności! 98 00:10:25,120 --> 00:10:28,200 Czas mija. Wszystkie pary dołączają do kręgu. 99 00:11:06,399 --> 00:11:08,639 39 został wyeliminowany! 100 00:11:10,519 --> 00:11:13,239 42 trzyma się dobrze. 101 00:11:15,679 --> 00:11:17,239 16-ta już za nami! 102 00:11:21,440 --> 00:11:25,520 Gratulacje, numer 42! Pozostali zostali wyeliminowani. 103 00:11:26,799 --> 00:11:30,399 I to trwa dla wszystkich. Uspokój się, przerwa nie potrwa długo! 104 00:11:41,159 --> 00:11:43,559 - Twoja kokaina nie jest dobra. - To niemożliwe. 105 00:11:43,639 --> 00:11:47,239 jakość medyczna, bezpośrednio ze szpitala Charité. 106 00:11:47,320 --> 00:11:50,520 - Potrzebuję przerwy. -Lubię, kiedy się do mnie przytulasz. 107 00:11:50,600 --> 00:11:55,560 - Czy Doris nadal idzie? - Tak. 108 00:11:55,639 --> 00:11:57,519 - A profesjonalista? - Kto? 109 00:11:57,600 --> 00:12:01,960 - Najwyższy, 14 - Niestety, ona też. 110 00:12:03,399 --> 00:12:06,839 - Opowiedz mi historię. - Prawda czy wymyślone? 111 00:12:06,919 --> 00:12:08,399 Teoria czy fakt? 112 00:12:08,480 --> 00:12:11,240 Najważniejsze jest to że od czegoś zaczniesz. 113 00:12:11,320 --> 00:12:14,960 - Chłopiec, który spadł z dachu. - Tak? 114 00:12:15,039 --> 00:12:18,919 Wiele przypadków odrzucamy które zasługują na zbadanie. 115 00:12:19,000 --> 00:12:21,560 Powodują więcej problemów niż rozwiązują. 116 00:12:21,639 --> 00:12:24,359 I w końcu nikt taki nie jest. - A ty? 117 00:12:24,440 --> 00:12:30,640 I? Złożyłem przysięgę Hipokratesowi. Dotyczy żywych i umarłych. 118 00:12:30,720 --> 00:12:33,920 - Co się stało z chłopcem? - Miałem wrażenie, że ktoś po nich nadepnął. 119 00:12:34,000 --> 00:12:35,960 - Prawdziwe tupnięcia. - Wiem i? 120 00:12:36,039 --> 00:12:38,559 Nie potrafię tego inaczej wytłumaczyć. 121 00:12:38,639 --> 00:12:41,319 - Sprawa o morderstwo? - Mówię tak. 122 00:12:41,399 --> 00:12:43,999 - A twój szef? - Powiedz nie. Byłeś tam. 123 00:12:47,159 --> 00:12:51,399 - Musisz poinformować Böhma. - Böhm? Dlaczego nie Ratha? 124 00:12:51,480 --> 00:12:54,800 Obaj są idiotami, ale Böhm nie udaje, że jest kimś innym. 125 00:13:27,600 --> 00:13:32,120 - Gdzie mogę znaleźć Wendta? - W salonie. 126 00:13:52,480 --> 00:13:55,640 Pułkownik Wendt? 127 00:13:55,720 --> 00:13:59,040 Arndt Scheer, członek SA, Berlin-Hellersdorf Południe. 128 00:13:59,120 --> 00:14:01,080 Tak i? 129 00:14:01,159 --> 00:14:03,399 Mój ojciec był grenadierem w trzech dywizjach 130 00:14:03,480 --> 00:14:06,240 i brał udział w trzech kampaniach na Pomorzu. 131 00:14:06,320 --> 00:14:08,520 Jak on się nazywał? 132 00:14:08,600 --> 00:14:11,200 Podpułkownik Scheer. Wilhelma. 133 00:14:14,759 --> 00:14:18,639 To była wielka strata, śmierć twojego ojca. 134 00:14:18,720 --> 00:14:21,640 Wierzył w Niemcy o czym wielu zapomniało. 135 00:14:21,720 --> 00:14:24,800 Dużo mi o panu opowiadał, pułkowniku. 136 00:14:24,879 --> 00:14:27,479 Tak? 137 00:14:27,559 --> 00:14:31,599 - Usiądź, dotrzymaj mi towarzystwa. - Nie. 138 00:14:31,679 --> 00:14:36,159 Nie chcę ci przeszkadzać. Chcę tylko wyrazić swój podziw. 139 00:14:36,240 --> 00:14:37,640 Podziw? 140 00:14:37,720 --> 00:14:41,200 Mój ojciec powiedział mi, że uratował jego oddział z zasadzki. 141 00:14:41,279 --> 00:14:47,199 Bez wahania stawił czoła wrogowi, z oznaczaniem żelaza. 142 00:14:47,279 --> 00:14:51,999 Zawsze postrzegałem go jako swego rodzaju przykład, tak jak to było w przypadku mojego ojca. 143 00:14:54,240 --> 00:14:55,880 Usiąść. Pracownik! 144 00:14:57,279 --> 00:14:59,479 Kawa? Piwo? 145 00:14:59,559 --> 00:15:01,279 - Piwo. - Bardzo dobrze, proszę pana. 146 00:15:15,720 --> 00:15:17,640 Dla kogo to robisz? 147 00:15:20,600 --> 00:15:22,000 Przepraszam? 148 00:15:22,080 --> 00:15:27,280 Poznaję przemowę z wrogimi intencjami u podstaw. 149 00:15:27,360 --> 00:15:31,600 Konstrukcja jest dobra, mój chłopcze, ale przejrzysty. 150 00:15:31,679 --> 00:15:33,039 Cóż... 151 00:15:37,000 --> 00:15:39,080 Po kogo tu przyszedłeś? 152 00:15:40,799 --> 00:15:42,079 Przez Stennesa. 153 00:15:45,840 --> 00:15:47,400 Jaki jest cel? 154 00:15:47,480 --> 00:15:52,160 Zniszcz swoją reputację i tym samym zostać zwolniony. W dłuższej perspektywie. 155 00:15:52,240 --> 00:15:55,880 - A na krótką metę? - Uwolnij Stennesa. 156 00:15:58,600 --> 00:15:59,920 Cieszyć się. 157 00:16:01,600 --> 00:16:03,920 - Możesz iść? - Pracownik? 158 00:16:04,000 --> 00:16:05,600 Nie słyszałeś mnie? 159 00:16:05,679 --> 00:16:11,199 Może się to wydawać dziwne, ale kocham i nienawidzę tego zadania. 160 00:16:11,279 --> 00:16:12,679 Tak? 161 00:16:12,759 --> 00:16:14,999 Tak, ponieważ mój podziw jest prawdziwy. 162 00:16:15,080 --> 00:16:16,920 Miło mi było z tobą porozmawiać 163 00:16:17,000 --> 00:16:21,280 i smutne, że go to spotkało. 164 00:16:21,360 --> 00:16:24,440 - Ale rozkazy to rozkazy. - Tak. 165 00:16:26,799 --> 00:16:29,639 Teraz prawie mi ulżyło za porażkę. 166 00:16:34,720 --> 00:16:36,360 Cieszyć się. 167 00:16:56,080 --> 00:17:00,000 Nie chcę się w żaden sposób wtrącać w swoich badaniach, panowie. 168 00:17:00,080 --> 00:17:03,960 Wolę poszerzać swoje horyzonty. 169 00:17:04,039 --> 00:17:06,839 Nie będę pierwszy rzucić w tamtym kierunku, 170 00:17:06,920 --> 00:17:08,680 na szczęście. 171 00:17:10,279 --> 00:17:12,839 A co jeśli nikt tu nie będzie siedział? 172 00:17:12,920 --> 00:17:17,200 A jeśli celem tego rakieta to nie kosmos, 173 00:17:17,279 --> 00:17:23,479 ale Paryż, Londyn czy Warszawa? 174 00:17:23,559 --> 00:17:26,479 A jeśli na górze jest detonator 175 00:17:26,559 --> 00:17:31,479 za którym się kryje kolejna tona dynamitu? 176 00:17:34,720 --> 00:17:37,080 Wszelkie zastosowania wojskowe trzeba to dobrze przemyśleć. 177 00:17:38,240 --> 00:17:42,080 Czy można się rozwijać rakietę w tamtym kierunku, 178 00:17:42,160 --> 00:17:45,120 gdybyśmy mogli przekonać ministra obrony. 179 00:17:45,200 --> 00:17:49,360 Gdybyśmy byli pierwsi opracować rakietę tego typu, 180 00:17:49,440 --> 00:17:54,240 wynik miałby ogromny potencjał wojsko dla Cesarstwa Niemieckiego 181 00:17:54,319 --> 00:17:57,679 i niesamowicie biznes opłacalne dla Nyssen Ltd. 182 00:17:57,759 --> 00:18:03,559 Przekonanie ministerstwa i generała Seegery nie będą stanowić problemu. 183 00:18:03,640 --> 00:18:06,040 Rampa startowa wypadałoby zmienić. 184 00:18:10,960 --> 00:18:16,520 Aby to zrobić, musieliby wykazać się większą elastycznością. 185 00:18:16,599 --> 00:18:19,999 Rejestr zegarowy drgania musiałyby zostać podwojone 186 00:18:20,079 --> 00:18:21,759 i wnętrze puzonu 187 00:18:21,839 --> 00:18:25,079 jak pęknięte tłoki zintegrowany z kadłubem. 188 00:18:27,359 --> 00:18:28,799 Czy możesz wyjaśnić lepiej? 189 00:18:31,720 --> 00:18:35,840 - Komisarz. - Panowie. 190 00:18:35,920 --> 00:18:39,120 - Mam nadzieję, że ci nie przeszkadzam. - Wręcz przeciwnie. Usiąść. 191 00:18:40,200 --> 00:18:42,880 Czy mogę przedstawić panią doktor Litten, prawnik stanowy. 192 00:18:42,960 --> 00:18:45,200 - Komisarz Rath. - Słyszałem o tobie. 193 00:18:45,279 --> 00:18:50,559 Jutro zrobi to pan Litten na ten absurdalny proces. 194 00:18:50,640 --> 00:18:52,120 Tak, też o tym słyszałem. 195 00:18:52,200 --> 00:18:55,200 Może uda ci się ich przekonać pojawić się jutro. 196 00:18:55,279 --> 00:18:58,199 - Już mówiłem, że tam będę. - Ale Heymann, nie. 197 00:18:58,279 --> 00:19:01,559 Budynek Sprawiedliwości, powietrze tam jest bardzo złe. 198 00:19:01,640 --> 00:19:03,720 Wkrótce puchnie mi nos i gardło. 199 00:19:03,799 --> 00:19:06,119 - Nie zaczynaj znowu. - Tak. 200 00:19:06,200 --> 00:19:08,320 Uspokoić się. Padnijmy na kolana. 201 00:19:08,400 --> 00:19:11,800 - Panowie, przepraszam. - Do zobaczenia jutro, doktorze. 202 00:19:11,880 --> 00:19:15,880 W każdym razie komisarz chcę naszej oceny. 203 00:19:15,960 --> 00:19:17,640 O co chodzi? 204 00:19:17,720 --> 00:19:21,720 Badam sprawę z udziałem gangów 205 00:19:21,799 --> 00:19:24,079 i cały świat boksu. - Oelschläger. 206 00:19:24,160 --> 00:19:27,240 Urzędnik publiczny. Co dokładnie chcesz wiedzieć? 207 00:19:27,319 --> 00:19:31,399 Co to jest zaangażowanie gangów? 208 00:19:31,480 --> 00:19:33,800 Jakie są zasady walki? 209 00:19:33,880 --> 00:19:37,120 OK, ale szybko. Mam kilka minut. 210 00:19:37,200 --> 00:19:41,360 Pracownik! Przynieś nam trzy kawy duże za jednym strzałem. 211 00:19:41,440 --> 00:19:43,080 - Tak, proszę pana. - Co tam jest? 212 00:19:43,160 --> 00:19:45,760 Gazeta sportowa? Bardzo dobry. Pozwól mi zobaczyć. 213 00:19:45,839 --> 00:19:52,559 Sześć berlińskich gangów są także właścicielami klubów bokserskich. 214 00:19:52,640 --> 00:19:55,320 Wszyscy mają zakontraktowanych bokserów. 215 00:19:55,400 --> 00:19:58,080 kluby bokserskie przyjąć walki w Berlinie. 216 00:19:58,160 --> 00:19:59,920 - To tyle, wiem. - Bardzo dobry. 217 00:20:00,000 --> 00:20:04,040 Dziś Katsche Kroner przeciwko Kurti, „Młot” Schulz. 218 00:20:04,119 --> 00:20:07,119 Koroner należy do Hugo Vermelho, z Immertreu, 219 00:20:07,200 --> 00:20:10,080 Schulza, Weintrauba i Rixdorfernów. 220 00:20:10,160 --> 00:20:13,600 Ten rodzaj walki jest jak Święty Graal ich grupy. 221 00:20:13,680 --> 00:20:15,560 Msza św. 222 00:20:15,640 --> 00:20:20,360 Przede wszystkim wszyscy, którzy odchodzą Oni też stawiali na te walki. 223 00:20:20,440 --> 00:20:23,200 I w ten sposób zarabiają pieniądze. 224 00:20:23,279 --> 00:20:27,639 Dziesięć centów lub tysiąc marek, wszystko i wszystkie kwoty 225 00:20:27,720 --> 00:20:29,360 są akceptowane przez brokerów. 226 00:20:29,440 --> 00:20:34,320 Zwycięstwo, nokaut, punktów, w której rundzie przypada, 227 00:20:34,400 --> 00:20:36,120 cokolwiek chcą. 228 00:20:36,200 --> 00:20:40,080 Oczywiście wszystkie gangi chcą kawałek ciasta, 229 00:20:40,160 --> 00:20:46,800 ale największą rybą jest Weintraub. 230 00:20:46,880 --> 00:20:50,040 Walter Weintraub z Rixdorfer. 231 00:20:50,119 --> 00:20:51,519 Po śmierci Ormianina. 232 00:20:51,599 --> 00:20:54,599 Odkąd Ormianin zmarł, 233 00:20:54,680 --> 00:20:58,320 Weintraub był szefem największy biznes w mieście. 234 00:20:58,400 --> 00:21:02,320 Lokalizacje, zakłady. Dobrze naoliwiona maszyna. 235 00:21:02,400 --> 00:21:06,480 Najbliższa osoba w tej chwili To Hugo Wannmacher z Immertreu. 236 00:21:06,559 --> 00:21:10,239 - Dobry wieczór, panowie! - Znany jako Czerwony Hugo. 237 00:21:10,319 --> 00:21:12,359 Jak tam zakłady? 238 00:21:12,440 --> 00:21:16,080 16 do 1. Dla gumowego młotka, tutaj. 239 00:21:16,160 --> 00:21:18,600 - Zobaczę, czy wybrzeże jest czyste. - Słyszałeś? 240 00:21:18,680 --> 00:21:22,280 Szanse są przeciwko tobie. Pomyślą, że utoniesz. 241 00:21:22,359 --> 00:21:24,119 Oni nic nie rozumieją o boksie. 242 00:21:24,200 --> 00:21:26,480 Pokonam cię tak łatwo, jak oddycham. 243 00:21:26,559 --> 00:21:28,239 Z gumowym ramieniem? 244 00:21:28,319 --> 00:21:33,799 Uspokoić się! Kurti, uspokój się. Uspokoić się. Idź, usiądź. 245 00:21:35,400 --> 00:21:41,120 Spójrz na mnie, Kurti, zapomnij o tym. Wkrótce uderzyłeś go w jaja. 246 00:21:41,200 --> 00:21:43,080 - Tak. - Idź tam i zrób to. 247 00:21:43,160 --> 00:21:46,040 Ludzie na zewnątrz Nie chcą się nudzić. 248 00:21:46,119 --> 00:21:51,359 - A ty zostaw go przy życiu, dobrze? - „Zostaw go przy życiu”. słyszałeś? 249 00:21:51,440 --> 00:21:54,520 Kto chce się wtrącać w interesach Weintrauba? 250 00:21:54,599 --> 00:21:56,799 To złe pytanie. 251 00:21:56,880 --> 00:22:01,960 Jest oczywiste, że morderstwo jedyne urzędnik państwowy 252 00:22:02,039 --> 00:22:04,039 odpowiedzialny za gangi 253 00:22:04,119 --> 00:22:09,039 lekko szkodzi delikatna struktura gangów. 254 00:22:09,119 --> 00:22:13,039 gangi berlińskie można podzielić na dwa typy. 255 00:22:13,119 --> 00:22:16,559 Ci na północy są kontrolowani przez Eisen-Else. 256 00:22:16,640 --> 00:22:20,880 Obejmuje to Czerwonego Hugo, Niewidomy Bob, Ede Facas 257 00:22:20,960 --> 00:22:24,280 i niektórzy nieletni którzy mają dość przeciętnych gangów. 258 00:22:24,359 --> 00:22:26,159 Południe jest lojalne wobec Weintrauba. 259 00:22:26,240 --> 00:22:29,800 Gangi takie jak Libelle, Apachenblut i Deutsche Eiche. 260 00:22:29,880 --> 00:22:33,040 Od Myszki Roberta po Adolfa Muscles. 261 00:22:33,119 --> 00:22:36,319 Stany Zjednoczone we wzajemnej niechęci i współzależność 262 00:22:36,400 --> 00:22:39,200 administracji berlińskiej, 263 00:22:39,279 --> 00:22:42,239 bo każdy potrzebuje pieczątki zgodę miasta. 264 00:22:43,799 --> 00:22:45,519 Kto zabił Oelschlägera 265 00:22:45,599 --> 00:22:47,679 stanie się wrogiem podziemnego świata. 266 00:22:47,759 --> 00:22:49,639 Przeciwnie. 267 00:22:49,720 --> 00:22:52,680 Zobacz, kto będzie dzisiaj wieczorem. Wszyscy rodzice chrzestni. 268 00:22:52,759 --> 00:22:54,639 Jak powiedzieliśmy, jest to święte. 269 00:22:54,720 --> 00:22:57,960 I walka warta Warto zobaczyć, niesie ze sobą wszystko. 270 00:22:59,799 --> 00:23:02,199 Panie i panowie! 271 00:23:02,279 --> 00:23:06,359 Fani boksu, jesteśmy tu dla walki główne wydarzenie wieczoru. 272 00:23:06,440 --> 00:23:09,920 Witamy bokserów! 273 00:23:10,000 --> 00:23:13,280 Choć wszyscy wiedzą, kto wygra. 274 00:23:13,359 --> 00:23:16,799 - Więc kto to jest? - Koroner przeciwko Martelo? 275 00:23:16,880 --> 00:23:19,640 To nie jest walka boks. To masakra. 276 00:23:19,720 --> 00:23:23,440 - Czy Krooner zostanie zmasakrowany? - Bez wątpienia. 277 00:23:23,519 --> 00:23:25,279 Schulz jest prymitywem. 278 00:23:25,359 --> 00:23:27,479 To co robi nie ma nic wspólnego z boksem. 279 00:23:27,559 --> 00:23:29,119 - O tak? - Tak! 280 00:23:29,200 --> 00:23:32,720 Kiedy uderzasz, poczuj je w zębach, w szóstym rzędzie. 281 00:23:34,240 --> 00:23:38,520 Czy Weintraub kontroluje walki? Czy przekłada walki? 282 00:23:38,599 --> 00:23:42,799 Zgodnie z przepisami walki są czyste. Nikt by nie stawiał, gdyby był uzależniony. 283 00:23:42,880 --> 00:23:47,080 - Jednak... - Z odpowiednią prędkością? Czasami... 284 00:23:47,160 --> 00:23:49,640 Tak, możesz sobie wyobrazić bałagan w pudełku. 285 00:23:49,720 --> 00:23:51,360 A dzisiaj? 286 00:23:51,440 --> 00:23:55,240 Schulz kontra Krooner? Powiedziałbym, że czysto. 287 00:23:55,319 --> 00:23:56,959 Tak. 288 00:23:59,319 --> 00:24:02,919 - Krooner wygra. - Trzecia runda. Zwycięstwo przez KO. 289 00:24:03,000 --> 00:24:05,240 Mój mężczyzna stoi obok. 290 00:24:08,960 --> 00:24:13,080 Najnowsze zakłady, panowie! Zamknij kabiny. 291 00:24:13,160 --> 00:24:16,400 - Pięć tysięcy w Katsche. - Z powrotem! Z powrotem! 292 00:24:16,480 --> 00:24:19,240 - Dwa na Katsche. - Trzy na Katsche. 293 00:24:19,319 --> 00:24:20,999 Stawiam na Katsche. 294 00:24:21,079 --> 00:24:22,679 KO w trzeciej rundzie. 295 00:24:22,759 --> 00:24:24,519 - Wszystko to w Kroonerze? - Tak. 296 00:24:24,599 --> 00:24:26,519 Z powrotem! Ruszajmy! 297 00:24:26,599 --> 00:24:29,919 - Wszystko w Kroonerze. - Koroner. Nokaut w trzeciej rundzie. 298 00:24:30,000 --> 00:24:35,000 Zakłady się skończyły! Nie mogą już stawiać zakładów! 299 00:24:35,079 --> 00:24:36,959 Nie mogą już stawiać zakładów! 300 00:24:37,039 --> 00:24:39,999 Runda pierwsza! 301 00:24:43,240 --> 00:24:48,000 Walka na pięści, panie komisarzu, To walka o władzę. 302 00:24:48,079 --> 00:24:50,599 Męski taniec. 303 00:24:50,680 --> 00:24:56,560 Tylko na ringu widać męskość mężczyzn w najczystszej postaci. 304 00:24:56,640 --> 00:25:00,600 Najpiękniejsze cnoty naszej płci wyszły na pierwszy plan. 305 00:25:00,680 --> 00:25:05,200 Łaska, moc, porządek. 306 00:25:05,279 --> 00:25:09,599 Doświadczenie bólu staje się wzniosłe. 307 00:25:10,960 --> 00:25:14,920 Wejście w męski świat jest rytuałem na ringu. 308 00:25:15,000 --> 00:25:20,840 Reprezentujący śmiertelników, Walka Achillesa i Hektora. 309 00:25:20,920 --> 00:25:24,800 Widoczny, prosty i zrozumiałe dla każdego. 310 00:25:24,880 --> 00:25:31,480 Czas bez słów zaczyna się od dźwięku dzwonka. Powraca cisza. 311 00:25:31,559 --> 00:25:35,239 Jedyne przemówienie robi się to pięściami. 312 00:25:37,519 --> 00:25:39,279 Trzecia runda! 313 00:25:41,680 --> 00:25:44,720 - Kurti. - Szef. Szef. 314 00:25:44,799 --> 00:25:46,719 - Co to było? - Coś się dzieje. 315 00:25:46,799 --> 00:25:49,239 Nagle, niektórzy stawiają na Katsche. 316 00:25:49,319 --> 00:25:53,039 Duże ilości! Trzecia runda przez nokaut. 317 00:25:53,119 --> 00:25:56,279 - Wszystko w trzeciej rundzie, nokaut? - Tak. 318 00:25:56,359 --> 00:26:01,159 - Czy uzależniamy się od walki? - Nie. 319 00:26:01,240 --> 00:26:03,640 Ile? 320 00:26:03,720 --> 00:26:05,960 - Pospiesz się. — Czterdzieści tysięcy. 321 00:26:07,119 --> 00:26:09,639 A szanse wynosiły 1:16. 322 00:26:12,119 --> 00:26:14,719 U jego podstawy To najpiękniejsza rzecz na świecie, 323 00:26:14,799 --> 00:26:16,519 chyba że jesteś uzależniony. 324 00:26:16,599 --> 00:26:21,799 - Cholera. Gówno! - Szef! 325 00:26:27,079 --> 00:26:29,359 Kurti! Kurti! Kurti! 326 00:26:30,839 --> 00:26:34,919 Nie załamuj się teraz. Kurti. Musisz wygrać. 327 00:26:35,000 --> 00:26:41,040 - Teraz. - Musisz wygrać. Kurti. 328 00:26:41,119 --> 00:26:45,879 - Co? - Musisz wygrać! 329 00:26:57,480 --> 00:27:02,600 - Raz, dwa, trzy... - Wstawaj! 330 00:27:02,680 --> 00:27:04,080 ...cztery... 331 00:27:04,160 --> 00:27:08,720 - Wstawaj! - ...pięć, sześć, siedem... 332 00:27:08,799 --> 00:27:10,279 Wstawaj, Kurti! 333 00:27:10,359 --> 00:27:15,879 ...osiem, dziewięć, dziesięć. Poza! 334 00:27:20,359 --> 00:27:22,319 - Tak! - Katsche! 335 00:27:26,880 --> 00:27:29,880 Tak, tak to się robi! 336 00:27:30,960 --> 00:27:35,880 Diego. Widziałeś to? Widziałeś to? Mam zamiar złapać tę świnię. 337 00:27:41,200 --> 00:27:43,680 - Jesteś na linie. - Odejdź! 338 00:27:43,759 --> 00:27:48,639 To tylko biznes. Przyjacielu, uzależniłeś się od walki! 339 00:27:48,720 --> 00:27:50,120 Przysięgam, Walterze. 340 00:27:50,200 --> 00:27:54,000 Postawiłeś przeciwko mnie 40 tysięcy na moich plecach. 341 00:27:54,079 --> 00:27:56,159 Inaczej jak mi wytłumaczysz to gówno? 342 00:27:56,240 --> 00:27:58,760 - Przenosić! - Ten człowiek, wiesz, kim on jest? 343 00:27:58,839 --> 00:28:01,279 - Ten w czerwonym kapeluszu? - Tak. 344 00:28:01,359 --> 00:28:03,479 To Czerwony Hugo. 345 00:28:07,640 --> 00:28:11,400 Przysięgam, Walterze, Nie miałem z tym nic wspólnego. 346 00:28:11,480 --> 00:28:15,440 Panie Wannenmacher? Hugo Wannenmacher z Immertreu? 347 00:28:15,519 --> 00:28:18,279 - Dobry wieczór, panie Weintraub. - Dobranoc. 348 00:28:18,359 --> 00:28:21,199 - Kto chce wiedzieć? - Rath, policja kryminalna. 349 00:28:21,279 --> 00:28:25,439 Przyjdź jutro do mojego biura do 10:00 w celu przesłuchania. 350 00:28:27,039 --> 00:28:32,279 Panie i Panowie, mamy zwycięzca przez KO w 3 rundzie! 351 00:28:32,359 --> 00:28:36,959 Z Berlina, Katsche Kroner! 352 00:28:41,160 --> 00:28:42,720 Jesteś idiotą czy co? 353 00:28:42,799 --> 00:28:45,599 Nie próbuj mnie oszukać. Nie próbuj mnie oszukać. 354 00:28:45,680 --> 00:28:48,440 To właśnie się stało! Dotarło tuż przed walką. 355 00:28:48,519 --> 00:28:50,199 Kiedy wszyscy byli na zewnątrz. 356 00:28:50,279 --> 00:28:52,919 Tak i on to powiedział przyszedł na twoje polecenie. 357 00:28:53,000 --> 00:28:56,520 Powiedział, że to amerykański trik. Ze względu na szanse. 358 00:28:56,599 --> 00:29:00,919 - Kto? Kto to był? - Jakiś staruszek. 359 00:29:01,000 --> 00:29:03,120 Jankes! Tak, Amerykanin! 360 00:29:03,200 --> 00:29:05,440 Nie był Amerykaninem. Sztuczka jest amerykańska. 361 00:29:05,519 --> 00:29:10,839 Przynajmniej tak myślałem. Był chudym facetem, jak duch. 362 00:29:10,920 --> 00:29:16,240 A czy mu uwierzyłeś? Właśnie tak? 363 00:29:16,319 --> 00:29:18,439 Katsche, mówiłeś, że go znasz! 364 00:29:18,519 --> 00:29:22,199 Nie mówiłem, że go znam. Powiedziałem tylko, że wydawało mi się, że go znam. 365 00:29:22,279 --> 00:29:26,159 Czy wierzyłeś w ten sposób temu kolesiowi? 366 00:29:26,240 --> 00:29:30,640 Amerykański trik, a przynajmniej tak myśleliśmy. 367 00:29:30,720 --> 00:29:33,640 Nikt z was nie potrafi myśleć! 368 00:29:33,720 --> 00:29:35,920 Tam w górze, gdzie jest mózg, 369 00:29:36,000 --> 00:29:39,080 W Waszych głowach jest tylko galareta! 370 00:29:39,160 --> 00:29:41,720 Czerwona galaretka! 371 00:29:55,839 --> 00:29:59,599 Wciąż jesteśmy na linii ognia z ataku na Tietz! 372 00:29:59,680 --> 00:30:01,360 Ale my powiesiliśmy tylko plakat! 373 00:30:01,440 --> 00:30:04,200 To był zbieg okoliczności jesteśmy na tym samym dachu. 374 00:30:04,279 --> 00:30:08,719 Prasa bolszewicka twierdzi że jesteśmy złodziejami. Czy Pan rozumie? 375 00:30:08,799 --> 00:30:11,159 Wiemy już, gdzie są kleszcze. 376 00:30:11,240 --> 00:30:15,120 - Jakie „kleszcze”? - Złodzieje. Zwłaszcza rudowłosa. 377 00:30:15,200 --> 00:30:17,240 Lepiej ją znajdą, do cholery! 378 00:30:17,319 --> 00:30:20,279 - Gdzie oni szukają? - Wszędzie. 379 00:30:20,359 --> 00:30:23,639 - Klub Topp-Keller? Fabryka? - Tak, proszę pana! 380 00:30:23,720 --> 00:30:28,480 - Matka Litzen? - Nikt nie widział dziewczyny od wielu dni. 381 00:30:28,559 --> 00:30:30,639 O co chodzi z klauzulą ​​zwrotu? 382 00:30:32,279 --> 00:30:35,599 Spacer po mieście do godz Przekazujemy dziewczynę plutonowi. 383 00:30:35,680 --> 00:30:37,680 - Tak, Sturmführerze! - Zrozumiałeś? 384 00:30:37,759 --> 00:30:39,679 Tak, Sturmführerze! 385 00:30:39,759 --> 00:30:41,239 Marzec! 386 00:31:08,319 --> 00:31:12,759 Pozdrawiam, przyjacielu! 387 00:31:14,960 --> 00:31:18,000 Czekać! Tony'ego. 388 00:31:18,079 --> 00:31:20,799 - Masz moje ciasto? - Jaka masa? 389 00:31:20,880 --> 00:31:22,880 Z biżuterii, draniu. 390 00:31:24,720 --> 00:31:28,120 - Cieszę się, że tu jesteś. Usiąść. - Nie zmieniaj tematu. 391 00:31:30,440 --> 00:31:35,280 Sprzedawanie tego jest niebezpieczne, ale robię co w mojej mocy. 392 00:31:35,359 --> 00:31:36,879 Czy ogłaszałeś ogłoszenia? 393 00:31:39,880 --> 00:31:41,480 Co? 394 00:31:41,559 --> 00:31:44,159 Zaufaj mi. Zawsze Robiliśmy interesy, prawda? 395 00:31:44,240 --> 00:31:49,440 Nie ma sprawy, Piotrze. Mam dwa reklamy. Jeden jest bardzo dobry. 396 00:31:49,519 --> 00:31:52,119 Nazywa się Behnke. 397 00:31:52,200 --> 00:31:54,560 Jedna wdowa, dwa pokoje, jeden gość. 398 00:31:54,640 --> 00:31:58,960 - Wygląda jak biżuteria pod ubraniem. - Świetnie, świetnie! 399 00:32:12,519 --> 00:32:15,279 Ulica Bayreuther, tak? 400 00:32:15,359 --> 00:32:19,119 Chodź, usiądź. Usiąść! 401 00:32:19,200 --> 00:32:21,000 Kupię ci coś ładnego. 402 00:32:45,160 --> 00:32:46,960 Czy ona tam jest? 403 00:32:54,000 --> 00:32:55,760 Jest ich tam za dużo. 404 00:32:55,839 --> 00:32:57,879 Co teraz robimy? 405 00:32:57,960 --> 00:33:00,800 Prosimy o wzmocnienia i powiedzieliśmy Sturmführerowi. 406 00:33:00,880 --> 00:33:04,120 Nie. Wejdę. 407 00:33:04,200 --> 00:33:06,000 Wewnątrz? W mundurze? 408 00:33:06,079 --> 00:33:08,559 - Masz dość życia? - Tak. 409 00:33:10,319 --> 00:33:12,119 A potem? 410 00:33:12,200 --> 00:33:15,240 Albo ja z nią wyjdę, albo ona pobiegnie tutaj i rozumiesz. 411 00:33:15,319 --> 00:33:17,439 - Ja też mogę to zrobić. - Nie. 412 00:33:17,519 --> 00:33:19,079 Jeśli komukolwiek ufam, to właśnie mnie. 413 00:33:20,200 --> 00:33:22,640 Dwie minuty. Potem weszliśmy do środka. 414 00:33:31,200 --> 00:33:34,560 - Nie wpadaj w kłopoty. - Szukam tylko jednej osoby. 415 00:33:38,119 --> 00:33:39,919 Jesteś odważny. 416 00:33:40,000 --> 00:33:43,600 - Gdzie możemy porozmawiać? - Tutaj. 417 00:33:43,680 --> 00:33:46,400 - Czy jest tylne wyjście? - A tam? 418 00:33:46,480 --> 00:33:50,120 Poważnie. Na zewnątrz czekają ludzie. 419 00:33:50,200 --> 00:33:53,800 I myślisz, że wierzę? Pewnie myślisz, że urodziłem się wczoraj. 420 00:33:53,880 --> 00:33:56,280 - Co tu się dzieje? - Odejdź. 421 00:33:56,359 --> 00:33:59,359 - Pospiesz się. - Następnie? 422 00:34:08,719 --> 00:34:10,879 Co... puść mnie! 423 00:34:19,119 --> 00:34:22,159 Czy jesteś szalony? Co robisz? 424 00:34:22,239 --> 00:34:24,919 Zabierz ją i odejdź. 425 00:34:25,000 --> 00:34:28,080 Bierze nóż i odchodzi w bezpieczne miejsce. 426 00:34:28,159 --> 00:34:29,839 Dlaczego to robisz? 427 00:34:29,920 --> 00:34:31,800 rozmawiam. Nadchodzą. 428 00:34:39,119 --> 00:34:43,999 Następnie? Hej! Złap ją! 429 00:34:49,960 --> 00:34:51,600 Zdobądź nóż! 430 00:34:51,679 --> 00:34:54,399 - A ja ci zaufałem, świnio! - Tutaj! 431 00:34:58,400 --> 00:34:59,960 Więc to ty! 432 00:35:05,599 --> 00:35:06,999 Ty czuwaj. 433 00:35:07,079 --> 00:35:08,839 - Co? - Zobaczymy, czy ktoś przyjdzie. 434 00:35:08,920 --> 00:35:11,480 - Co zrobimy? - Tylko dobre rzeczy. 435 00:35:14,679 --> 00:35:17,759 Idź na ulicę. Iść! 436 00:35:43,000 --> 00:35:44,240 Moritza. 437 00:35:48,960 --> 00:35:50,760 MOKA EFTI 438 00:36:07,760 --> 00:36:11,320 Nie mogę już tego znieść. Nie mogę już tego znieść. 439 00:36:13,960 --> 00:36:18,680 Proszę, Doris, obudź się. 440 00:36:18,760 --> 00:36:22,600 Numer 42. To było nieuniknione. Czas mija. 441 00:36:31,679 --> 00:36:35,439 Trzy, dwa, jeden. Poza! 442 00:37:23,159 --> 00:37:26,159 - Gdzie mogę złożyć skargę? - O czym? 443 00:37:26,239 --> 00:37:28,279 - Zabójstwo policji. - Co? 444 00:37:30,519 --> 00:37:32,039 Co powiedziałeś? 445 00:37:33,599 --> 00:37:35,559 Widziałem śmierć policjanta. 446 00:38:02,880 --> 00:38:05,880 MARATON TANECZNY KOBIET 447 00:38:08,960 --> 00:38:11,720 Zostały już tylko dwie pary, panie i panowie! 448 00:38:11,800 --> 00:38:14,440 Przed nami decydujące minuty! 449 00:38:16,760 --> 00:38:18,400 Czekać. 450 00:38:22,639 --> 00:38:24,479 Przyprowadź ją tutaj. 451 00:38:24,559 --> 00:38:28,919 To nie w porządku. Jeśli się nie poruszysz, zostanie zdyskwalifikowany. 452 00:38:35,000 --> 00:38:36,760 Z jednej strony numer 14! 453 00:38:36,840 --> 00:38:40,120 Najsolidniejszy konkurent, ze swoim niestrudzonym partnerem, 454 00:38:40,199 --> 00:38:43,039 para z pierwszej rundy. 455 00:38:43,119 --> 00:38:45,599 A po drugiej stronie numer 27! 456 00:38:45,679 --> 00:38:49,519 - Nawet do końca. - Czas zmienić partnerów. 457 00:38:49,599 --> 00:38:51,039 - Teraz. - Lotta. 458 00:38:51,119 --> 00:38:55,159 - Zanim zaczniesz mówić, daj mi dokończyć. - Puść mnie! Ręce przy sobie! 459 00:38:55,239 --> 00:38:59,399 - Ale co to jest? - Muszę z tobą porozmawiać. 460 00:38:59,480 --> 00:39:02,920 Odejdź! Rudi. Rudi. 461 00:39:03,000 --> 00:39:05,160 Numer 27, zostało dziesięć sekund! 462 00:39:05,239 --> 00:39:11,919 - Dziesięć, dziewięć, osiem, siedem, sześć... - Charlotte, chodź! 463 00:39:12,000 --> 00:39:17,560 ...pięć, cztery, trzy, dwa... 464 00:39:17,639 --> 00:39:19,879 Jakie to tandetne, wykorzystywać to. 465 00:39:19,960 --> 00:39:23,640 Charlotte, gdzie jest twoja siostra? Ona musi się poddać. 466 00:39:23,719 --> 00:39:28,039 - Dlaczego? Co teraz zrobiła? - Zabił policjanta. 467 00:39:29,440 --> 00:39:33,920 - Wiesz gdzie ona jest? - Co? 468 00:39:35,079 --> 00:39:38,999 Numer 27, To już trwa odliczanie! 469 00:39:40,760 --> 00:39:42,160 Czas ucieka. 470 00:39:51,079 --> 00:39:56,279 Dziewięć, osiem, 471 00:39:59,800 --> 00:40:03,720 siedem, sześć, 472 00:40:06,639 --> 00:40:11,359 pięć, cztery... - Chodź. 473 00:40:11,440 --> 00:40:15,320 Jeden! Poza! 474 00:40:38,159 --> 00:40:39,919 Pani Cziczewicz? 475 00:40:41,679 --> 00:40:43,119 Renata? 476 00:40:44,639 --> 00:40:46,119 Wpuść mnie. 477 00:40:51,920 --> 00:40:54,800 - Słyszałem. - I? 478 00:40:54,880 --> 00:40:57,200 - Toni? - Nie widziałem jej jakiś czas. 479 00:40:57,280 --> 00:41:01,000 - Dlaczego? - Masz kłopoty. 480 00:41:02,800 --> 00:41:04,400 Czy wiesz gdzie ona jest? 481 00:41:06,719 --> 00:41:07,999 Jeśli... 482 00:41:12,400 --> 00:41:15,200 Jeśli ją zobaczysz, powiedz jej... Powiedz jej to... 483 00:41:32,400 --> 00:41:33,840 Panna Ritter? 484 00:41:41,199 --> 00:41:45,559 - Nie ma jej tutaj. - Zabiorę ją do domu. 485 00:43:33,480 --> 00:43:35,400 To gotowe. 486 00:43:51,840 --> 00:43:55,760 Tłumaczenie: Grupa Melissa Lyra Iyuno-SDI