1
00:00:15,473 --> 00:00:16,516
ඉෂිඩා.
2
00:00:18,101 --> 00:00:19,227
කුරොසාකි.
3
00:00:20,603 --> 00:00:22,772
- කුරෝසාකි!
- ඔයා හොඳින්ද, ඉචිගෝ?
4
00:00:24,399 --> 00:00:25,525
ඉෂිඩා.
5
00:00:28,486 --> 00:00:30,655
කස්ටිය ඇවිල්ලා වගේ.
6
00:00:30,989 --> 00:00:32,032
ඒත් ඒක...!
7
00:00:32,615 --> 00:00:35,160
ඔබ වාසනාවන්තයි, Uryu Ishida.
8
00:00:36,953 --> 00:00:40,915
ඉරණම ඔබට පක්ෂව නැඹුරු වේ.
9
00:00:43,168 --> 00:00:45,003
දැන් ඔප්පු කරන්න.
10
00:00:45,545 --> 00:00:48,339
ඔබ ද්‍රෝහියෙක් නොවේ යැයි කීවොත්,
11
00:00:48,965 --> 00:00:52,844
උන්ව මරලා දැන් ඒක ඔප්පු කරන්න.
12
00:00:54,804 --> 00:00:58,183
මම දන්නවා ඔයා කියන්න යන දේ.
13
00:00:58,767 --> 00:01:01,644
මට ඒක අනාවැකි කියන්න පුළුවන්, Uryu Ishida.
14
00:01:01,895 --> 00:01:03,480
ඔහුගේ ඇස්වලට කුමක් ද?
15
00:01:03,646 --> 00:01:05,482
ඔවුන් Yhwach ගේ වගේ!
16
00:01:14,699 --> 00:01:16,326
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
17
00:01:16,618 --> 00:01:18,745
ඔහුට අවනත වෙමින් අපට විරුද්ධව සටන්...
18
00:01:18,828 --> 00:01:20,789
ඇත්තටම ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මෙයද?
19
00:01:37,639 --> 00:01:42,727
{\an8}මම මගේ දෑත් එකට තබා යාච්ඤා කරමි
20
00:01:42,811 --> 00:01:47,982
{\an8}දෛවය මෙතරම් කුරිරු වන්නේ ඇයි?
21
00:01:48,066 --> 00:01:53,488
{\an8}නිර්භීතව පෙනී සිටීමට මගේ ආශාව
එය කඩා වැටීමට ආසන්නයි
22
00:01:53,571 --> 00:01:58,660
{\an8}මා කරන සෑම දෙයක්ම වැරදි බව පෙනේ, ඔබ දන්නවාද?
23
00:01:58,910 --> 00:02:01,538
{\an8}ඔහ්, සන්සුන් වෙන්න, මට තවමත් ඔබ ගැන විශ්වාසයක් තියෙනවා
24
00:02:01,621 --> 00:02:04,415
{\an8}අපි වෙන්ව සිටියත්
25
00:02:04,499 --> 00:02:11,714
{\an8}ඔබට කවදා හෝ මාව අමතක වුවද
26
00:02:12,590 --> 00:02:14,384
{\an8}බ්ලීච්: අවුරුදු දහස් ගණනක ලේ යුද්ධය
27
00:02:15,009 --> 00:02:17,345
{\an8}අපට වචන අවශ්‍ය නැත
අපව තේරුම් ගැනීමට
28
00:02:17,428 --> 00:02:20,306
{\an8}අපි ඉහළ මට්ටමකින් සම්බන්ධ වී සිටිමු
29
00:02:20,390 --> 00:02:25,228
{\an8}කණගාටුයි, ඉරණම, නමුත් ඔබ බොරු කියනවා
30
00:02:25,311 --> 00:02:27,856
{\an8}එබැවින් අපි එය කරමින් සිනාසෙමු
නිර්භීත මුහුණකි
31
00:02:27,939 --> 00:02:35,488
{\an8}ඔබ සමඟ, මම හිතන්නේ
අපට ඉරණම වෙනස් කළ හැකි බව
32
00:02:35,864 --> 00:02:41,119
{\an8}හුදකලා රාත්‍රීවලදී මට අඬන්න අවශ්‍ය වූ විට
33
00:02:41,202 --> 00:02:44,956
{\an8}මම ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්නම්
34
00:02:45,039 --> 00:02:47,876
{\an8}ඉතින් මම ඔබව තනි කරන්නේ නැහැ
35
00:03:13,193 --> 00:03:18,198
ය්වාච් අධිරාජ්‍යයා
Quincysගේ ගැලවුම්කාරයා නොවේ
36
00:03:47,227 --> 00:03:50,438
ඔබේ තුවාල සුව කිරීමට
වසර දහසකට පෙර පැවති යුද්ධය,
37
00:03:50,521 --> 00:03:56,069
කෲර පාලක Yhwach
ගැනීමට Ausw'hlen භාවිතා කළා
38
00:03:56,152 --> 00:04:00,073
බලතල සහ ජීවිත
අපගේ Quincy සහෝදරයන්ගේ,
39
00:04:00,240 --> 00:04:03,201
ඔහුට හැකි විය
ඔබේ බලතල වැඩි කරන්න.
40
00:04:05,411 --> 00:04:07,121
මට විශ්වාසයි.
41
00:04:07,664 --> 00:04:11,834
Yhwach කවදාවත් සමාව දෙන්නේ නැහැ
ක්වින්සිව අත්හැර දැමූ ලෝකය
42
00:04:12,835 --> 00:04:14,629
ඔහු ආපසු එනු ඇත...
43
00:04:15,004 --> 00:04:17,674
මෙම පිළිකුල් සහගත ලෝකය අවසන් කිරීමට.
44
00:04:22,345 --> 00:04:25,098
ජීවමාන ලෝකයේ ජීවත් වන ක්වින්සීස් මෙන්,
45
00:04:25,181 --> 00:04:27,350
අපට වගකීමක් ඇත.
46
00:04:28,434 --> 00:04:32,355
කාලය පැමිණි විට, අපි ඔහුව නැවැත්විය යුතුයි.
47
00:04:33,106 --> 00:04:35,984
ක්වින්සි ලෙස අපගේ ගෞරවය මත,
අපි මේ ලෝකය ආරක්ෂා කළ යුතුයි.
48
00:04:36,359 --> 00:04:38,945
අපි ආදරය කරන අයව ආරක්ෂා කළ යුතුයි.
49
00:04:49,622 --> 00:04:51,165
ඒ නිසයි...
50
00:04:52,166 --> 00:04:53,918
මම Yhwach වෙත ළඟා වූ බව
51
00:04:54,419 --> 00:04:56,337
සහ මගේ බලය ප්‍රදර්ශනය කළා
52
00:04:56,796 --> 00:04:58,923
ගැලවීමට
මා වටා ඇති අවධානයෙන් යුත් ඇස්වලින්,
53
00:04:59,590 --> 00:05:00,591
සහ දැන්...
54
00:05:10,727 --> 00:05:12,729
ගෙට්සුගතෙන්ෂෝ!
55
00:06:00,777 --> 00:06:03,529
හේ, එය මහරජාණෝ මෙන් පෙනේ
නිදාගෙන ඉන්නවා.
56
00:06:03,654 --> 00:06:04,906
ඒක අපේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.
57
00:06:12,914 --> 00:06:16,042
මම හඳුනා ගත යුතුයි ...
රහස් බලකායේ හිටපු උත්තරීතර අණ දෙන නිලධාරියා.
58
00:06:16,125 --> 00:06:18,711
ඔබ වේගවත් ය. ඉතා වේගවත්.
59
00:06:19,045 --> 00:06:22,840
ඒත් මමත් හරිම වේගවත්.
60
00:06:26,427 --> 00:06:29,597
ඔයා අහන්නෙ නෑ නේද? මම...
61
00:06:29,680 --> 00:06:31,599
ඔබ දැනටමත් එයින් ආරක්ෂා වී ඇත, හරිද?
62
00:07:12,765 --> 00:07:14,225
පහසු වැඩියි.
63
00:07:14,308 --> 00:07:16,894
එච්චරයි
ඒ කොට්ඨාශ 13 න්
64
00:07:16,978 --> 00:07:19,897
"ආශ්චර්යය" ට එරෙහිව කළ හැකිද?
65
00:07:20,022 --> 00:07:22,066
එය ඇත්තෙන්ම ආශ්චර්යයකි.
66
00:07:24,777 --> 00:07:27,822
ඔබට තලා දැමීමට නොහැකි වූ කාරණය
තුවාල ලැබූ දැරියක්
67
00:07:27,947 --> 00:07:30,324
ඇත්තටම ඒක ආශ්චර්යයක්.
68
00:07:32,452 --> 00:07:34,579
ඔබ ආශ්චර්යයක් ලෙස හඳුන්වන්නේ එය නොවේ.
69
00:07:37,081 --> 00:07:40,293
කොට්ඨාශ 13 න් නම්
ඔබට ප්රමාණවත් නොවේ,
70
00:07:40,793 --> 00:07:44,172
පසුව Visoreds
සැබෑ ආශ්චර්යයක් පෙන්වනු ඇත!
71
00:07:55,349 --> 00:07:57,226
මම කරන්නේ නැහැ.
72
00:07:57,310 --> 00:07:59,353
මම මුකුත් කිව්වෙත් නෑ!
73
00:07:59,604 --> 00:08:03,316
අපි එලියට ගියත්,
අපිට කරන්න දෙයක් නෑ.
74
00:08:03,399 --> 00:08:05,151
මම එය දන්නවා!
75
00:08:05,860 --> 00:08:08,988
අපි පිළිපැදිය යුතු බව කියයි
ඉචිගෝට දුන් පොරොන්දුව නේද?
76
00:08:09,530 --> 00:08:11,782
ඒකත් හැබැයි...
77
00:08:11,866 --> 00:08:13,451
ඒ අපි පහළට යන නිසා.
78
00:08:13,910 --> 00:08:14,911
පහලට එනවද?
79
00:08:14,994 --> 00:08:16,579
- අපි මෙතන.
- කුමක් ද?
80
00:08:18,122 --> 00:08:20,875
{\an8}කුකාකු ෂිබා පදිංචියට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
81
00:08:20,958 --> 00:08:22,001
අපි කොහෙද?
82
00:08:23,127 --> 00:08:24,795
අපි මෙතන මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
83
00:08:27,548 --> 00:08:29,634
ඒයි... ඒ මොකක්ද?
84
00:08:32,929 --> 00:08:35,097
වෙන්නේ කුමක් ද?
85
00:08:37,099 --> 00:08:39,894
ඇත්තම කිව්වොත්... මුන් මොනවද කරන්නේ?
86
00:08:51,572 --> 00:08:53,783
මේ කුමක් ද?
87
00:09:06,879 --> 00:09:09,131
ඔබ ඔහුව මැරුවා! ඔහුව මැරුවා!
88
00:09:09,257 --> 00:09:11,759
කිචි කිචි කිචි කිචි කිචි කිචිච කුරුල්ලන් කොයිතරම්.
89
00:09:12,260 --> 00:09:13,928
එය කුපිත කරවයි.
90
00:09:15,346 --> 00:09:16,889
ඒ අලුත් සිදුර රිදෙනවා.
91
00:09:17,306 --> 00:09:19,767
කුමක් ද? ඔයා කව්ද?
92
00:09:21,894 --> 00:09:23,062
මිය ගිය මිනිසෙක්.
93
00:09:41,163 --> 00:09:42,164
කියන්න...
94
00:09:42,290 --> 00:09:44,584
සාමාන්‍ය පාසලක ඉගෙන ගත්තට කමක් නැද්ද?
95
00:09:45,793 --> 00:09:47,295
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
96
00:09:47,461 --> 00:09:49,297
හොඳයි, ඔබ දන්නවා ...
97
00:09:49,463 --> 00:09:52,091
මම පාසල් නොයා යුතුය
ළමා දක්ෂයන් සඳහා?
98
00:09:52,425 --> 00:09:53,425
මම කිව්වේ...
99
00:09:54,260 --> 00:09:57,388
වෛද්‍යවරුන්ගේ දරුවන්
වෛද්‍යවරු වෙන්න කැමති නැද්ද?
100
00:09:58,014 --> 00:10:00,099
ඔබේ පියාත් වෛද්‍යවරයෙක් නේද?
101
00:10:00,224 --> 00:10:02,685
හොඳයි, මගේ තාත්තා ...
102
00:10:03,561 --> 00:10:05,313
ඔහු රැවුලක් ඇති මිනිසෙකි.
103
00:10:08,274 --> 00:10:11,527
මට තවත් අරමුණක් නැත
දොස්තර කෙනෙක් වෙන්න.
104
00:10:11,819 --> 00:10:13,029
ඔබ "තවත්" අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
105
00:10:13,237 --> 00:10:14,322
ඔබට එය කලින් අවශ්‍යද?
106
00:10:21,120 --> 00:10:23,748
ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,
කමක් නෑ.
107
00:10:27,793 --> 00:10:28,794
ඒක හරි.
108
00:10:29,045 --> 00:10:32,381
එදා මම තීරණය කළා
මම කවදාවත් දොස්තර කෙනෙක් වෙන්නේ නැහැ කියලා.
109
00:10:33,257 --> 00:10:37,637
වෛද්‍යවරයකු වීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ නම්
ඔහුගේ මියගිය බිරිඳ විවෘත කරනවාට වඩා...
110
00:10:38,095 --> 00:10:40,222
ඉතින් මට වෛද්‍යවරයකු වීමට අවශ්‍ය නැත.
111
00:10:47,146 --> 00:10:48,898
මේ වතාවේ, ඔබ මට පැහැදිලි කරනු ඇත,
112
00:10:49,315 --> 00:10:50,358
ඉෂිඩා.
113
00:10:51,025 --> 00:10:53,653
ඔබ තෝරා ගැනීමට හේතුව
Quincys සමග පැත්ත
114
00:10:53,736 --> 00:10:56,030
සහ ඇයි ඔබ කරන්නේ
ඔබ අපට මුහුණ දීමට උත්සාහ කරයි.
115
00:10:57,365 --> 00:10:59,283
මම ඔයාට කිව්වොත් ඔයා මොකද කරන්නේ?
116
00:10:59,450 --> 00:11:01,369
ඔබේ හේතුව අර්ථවත් නම්,
117
00:11:01,452 --> 00:11:05,331
මම ඔබ සමඟ හෝ ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් සමඟ සටන් කරමි,
සහ මම ඔබට පහර දීමකින් සැබෑ කරවන්නෙමි!
118
00:11:06,248 --> 00:11:07,833
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්?
119
00:11:07,917 --> 00:11:09,794
ඔයාට සිහිය එනකම් මම ඔයාට ගහනවා!
120
00:11:10,044 --> 00:11:11,796
ඔයා කොහොමත් මට ගහන්නයි හදන්නේ.
121
00:11:11,921 --> 00:11:13,130
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
122
00:11:19,053 --> 00:11:20,513
මෙය හිරු යතුරකි.
123
00:11:20,930 --> 00:11:23,057
එය සියලුම ස්ටර්න් රිටර්ස් වෙත නිකුත් කෙරේ.
124
00:11:23,933 --> 00:11:26,102
ඇයව හිරු දොරටුව වෙත ගෙන යන්න,
125
00:11:26,310 --> 00:11:29,313
ගේට්ටු අතර ගමන් කිරීමට ඔබට ඉඩ සලසයි
126
00:11:29,397 --> 00:11:31,440
Wahr Welt විසින් පිහිටා ඇත.
127
00:11:31,982 --> 00:11:34,276
මෙහි මට්ටම් පහක් පහතින්,
128
00:11:34,527 --> 00:11:37,613
එහි සූර්ය දොරටුවක් නිර්මාණය කර ඇත
ජීවමාන ලෝකය ආක්‍රමණය කිරීමට.
129
00:11:38,030 --> 00:11:41,117
ජීවමාන ලෝකයට ආපසු යාමට එය භාවිතා කරන්න.
130
00:11:43,160 --> 00:11:47,998
විනාශ කිරීමට මම මෙහි සිටිමි
Yhwach සහ Wahr Welt.
131
00:11:57,967 --> 00:11:59,677
අපොයි, ඉෂිඩා!
132
00:11:59,844 --> 00:12:02,221
ඇයි අපෙන් අහන්නේ නැත්තේ
ඔබේ පැත්තෙන් සටන් කිරීමට!
133
00:12:02,346 --> 00:12:05,224
අපි දේවල් කළේ එහෙමයි!
134
00:12:05,307 --> 00:12:07,226
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම දෙයක් කියයි කියලා...
135
00:12:07,393 --> 00:12:09,270
ඒකයි මම ඔයාට නොකියා ආවේ.
136
00:12:09,437 --> 00:12:12,064
අපි කරන්න ඕන ඔක්කොම
එය Yhwach පරාජය කරනවා, හරිද?
137
00:12:12,148 --> 00:12:13,315
ඒක කරන්න බෑ.
138
00:12:13,399 --> 00:12:15,693
ඔබට Yhwach පරාජය කිරීමට ක්රමයක් නැත.
139
00:12:15,818 --> 00:12:17,903
එසේනම් එය ඔබම විය යුත්තේ ඇයි?
140
00:12:17,987 --> 00:12:19,989
එය මට පමණක් කළ හැකි දෙයකි!
141
00:12:21,449 --> 00:12:25,494
ලේ උරුම වූ මට පමණක් වූ දෙයක්
මගේ ස්වාමියාගෙන් සහ මගේ මවගෙන්, මට එය කළ හැකිය.
142
00:12:28,581 --> 00:12:29,582
ඉෂිදා...
143
00:12:33,794 --> 00:12:35,671
මම ඒ ගැන හරියට හිතුවා.
144
00:12:36,046 --> 00:12:37,047
දැන් යන්න.
145
00:12:37,423 --> 00:12:40,134
Haschwalth ඒක දැනගන්න කලින්.
146
00:12:40,259 --> 00:12:41,510
මට තේරුණේ නැහැ.
147
00:12:42,511 --> 00:12:45,306
මම එය දැන ගැනීමට පෙර? එය කවදා වේවිද?
148
00:12:46,098 --> 00:12:47,433
මම හිතුවා මම ඔයාට කිව්වා කියලා.
149
00:12:47,683 --> 00:12:51,103
ඔබ කියන්නට යන දේ මම අනාවැකි කීවෙමි ...
150
00:12:51,187 --> 00:12:52,480
Uryu Ishida.
151
00:12:52,813 --> 00:12:55,983
කුරොසාකි, මම ඔබව මෙහි තබා ගන්නෙමි.
152
00:12:56,400 --> 00:12:57,693
හිරු දොරටුව වෙත යන්න.
153
00:12:57,818 --> 00:12:59,028
අපරාදේ, ඉෂිඩා.
154
00:12:59,111 --> 00:13:00,154
ඉක්මන්!
155
00:13:00,488 --> 00:13:01,822
ඔවුන් තවමත් එය කළ හැකිය!
156
00:13:02,031 --> 00:13:04,617
- ඔබ සවන් දුන්නේ නැද්ද?
- මම ඔබට අවවාද කළා.
157
00:13:05,117 --> 00:13:08,245
ඔබ කියන්නට යන දේ මම අනාවැකි කීවෙමි.
158
00:13:09,371 --> 00:13:11,874
මම දැනටමත් සූර්ය දොරටුව විනාශ කර ඇත
159
00:13:11,999 --> 00:13:13,542
ජීවමාන ලෝකයට මඟ පෙන්වන.
160
00:13:15,669 --> 00:13:18,339
අපි මේක ඉවර කරමු, Uryu Ishida.
161
00:13:18,589 --> 00:13:20,549
උතුමාණෝ අවදි වීමට පෙර.
162
00:13:21,717 --> 00:13:24,261
අපිට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ වගේ ඉෂිදා.
163
00:13:24,637 --> 00:13:25,638
කුරොසාකි...
164
00:13:26,764 --> 00:13:27,765
ඉන්න.
165
00:13:28,182 --> 00:13:30,351
ඔහුගේ මහිමය අවදි වීමට පෙර.
166
00:13:31,268 --> 00:13:32,269
ඇත්තෙන්ම!
167
00:13:33,145 --> 00:13:36,398
කුරෝසාකි, ඔබ ඔහුගේ ඇස් දුටුවාද?
168
00:13:36,482 --> 00:13:38,359
ඒවා Yhwach ගේ වගේද?
169
00:13:38,484 --> 00:13:39,485
ඔව්.
170
00:13:39,568 --> 00:13:45,366
ඔහුගේ සහ Yhwach ගේ බලතල මාරු වේ
Yhwach නිදා සිටියදී.
171
00:13:46,283 --> 00:13:47,284
හරියටම.
172
00:13:47,451 --> 00:13:50,621
මෙම අවස්ථාවේදී, Yhwach සතුව නොමැත
"සර්වබලධාරී" බලය.
173
00:13:51,121 --> 00:13:53,624
Yhwach ඉහළම මට්ටමේ පවතී
Wahr Welt වෙතින්.
174
00:13:54,124 --> 00:13:55,709
එතනට එන්න, කුරොසාකි!
175
00:13:56,168 --> 00:13:57,294
ඉෂිඩා.
176
00:13:57,837 --> 00:14:00,130
නමුත් ඔබ තවමත් මෙහි රැඳී සිටිනවාද?
177
00:14:00,381 --> 00:14:03,384
ඔහුට Yhwach ගේ බලතල තිබේ නම්,
ඒක අපිට තවත් හේතුවක්...
178
00:14:03,467 --> 00:14:06,262
කතා කිරීම නවත්වා ඉදිරියට යන්න!
179
00:14:07,721 --> 00:14:09,849
මේ මගේ අවසන් වචන නොවේ.
180
00:14:19,441 --> 00:14:21,193
ඔබ ඔවුන් පසුපස යන බවක්වත් පෙන්වූයේ නැත.
181
00:14:21,443 --> 00:14:22,444
ඔහුට විශ්වාසද?
182
00:14:22,528 --> 00:14:24,029
මාව නැවත නැවත කිරීම නවත්වන්න.
183
00:14:24,321 --> 00:14:26,448
මට හැම දෙයක්ම අනාවැකි කියන්න පුළුවන්.
184
00:14:26,949 --> 00:14:29,743
ඔවුන් මිය යනු ඇත.
ඔවුන් පසුපස හඹා යාමට හේතුවක් නැත.
185
00:14:30,244 --> 00:14:31,245
එය ඇත්තටමද?
186
00:14:32,121 --> 00:14:33,122
කෙසේ වෙතත්...
187
00:14:33,205 --> 00:14:36,041
අනාගතය වෙනස් කරන්න පුළුවන් නේද?
188
00:14:36,333 --> 00:14:38,669
ඔයා මාව පුදුම කළා, Uryu Ishida.
189
00:14:39,253 --> 00:14:41,630
ඔබ වෙනස් ලෙස පෙනේ
ඔහු කලින් සිටි මිනිසාගේ.
190
00:14:42,423 --> 00:14:46,051
ඔබ දැන් බලාපොරොත්තුවෙන් පිරී ඇති බව පෙනේ.
191
00:14:46,635 --> 00:14:47,636
මට තේරුණා.
192
00:14:48,220 --> 00:14:51,932
පැත්තකට දාලා
මම බලාපොරොත්තුවෙන් පිරී සිටියත් නැතත්,
193
00:14:52,474 --> 00:14:54,852
බලන්න ඔයා පුදුම වෙනවා...
194
00:14:55,311 --> 00:14:59,398
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ අනාවැකි නොකළ බවයි
මම බලාපොරොත්තුවෙන් පිරී සිටිමි, එසේ නොවේ ද?
195
00:15:01,609 --> 00:15:04,612
මෙම බලය බව පෙනේ
සර්වබලධාරී වීමෙන් දුරස් වේ
196
00:15:04,695 --> 00:15:06,405
ඔහු ඔබ සමඟ සිටින විට.
197
00:15:16,582 --> 00:15:18,584
{\an8}මගේ අවසාන වචන
198
00:15:25,174 --> 00:15:30,638
මට පුදුමයි පාස් යතුරක් ගැන
දශක ගණනාවකට පෙර සිට තවමත් ක්රියා කරයි.
199
00:15:31,180 --> 00:15:33,641
පිං දෙමු
ඔබේ පියාගේ ඉක්මන් චින්තනයෙන්
200
00:15:33,724 --> 00:15:36,226
එය ඔහු සමඟ රැගෙන යාමට
ඔහු තහනම් කළ විට.
201
00:15:36,644 --> 00:15:37,645
ඔබ හරි.
202
00:15:38,062 --> 00:15:41,523
පළමු වතාවට මම කෘතඥ වෙනවා
දේවල් සොරකම් කරන පියෙකු සිටින නිසා.
203
00:15:42,066 --> 00:15:44,276
ඔයා දන්නවා පුතා ඔයා ගැන නරක විදියට කතා කරනවා කියලා
204
00:15:44,610 --> 00:15:47,029
මොකද ඔයා ඔයාගේ තාත්තා ගැන කතා කරනවා
ඒ විදියට නේද?
205
00:16:06,674 --> 00:16:09,093
මම හිතුවේ ඔයා නිදාගෙන ඉන්න ඇති කියලා.
206
00:16:10,761 --> 00:16:12,096
ශාපය...
207
00:16:12,429 --> 00:16:13,681
මොන ලැජ්ජාවක්ද...
208
00:16:14,598 --> 00:16:16,392
අපිට ඔයාව මරන්න බැරි උනා...
209
00:16:26,819 --> 00:16:30,531
{\an8}වේදනාවක්
අසතුටුදායක අළු පරිමාණයකින්
210
00:16:30,614 --> 00:16:34,493
{\an8}මගේ විශ්වාසය නැති වී යයි
211
00:16:41,083 --> 00:16:44,586
{\an8}මම පසුතැවීම බොරු බවට පත් කළෙමි
මම අපේ කැඩුණු බ්ලේඩ්ව නොසලකා හැරියෙමි
212
00:16:44,670 --> 00:16:46,380
{\an8}මම නඩත්තුව සඳහා පමණක් අතිකාල වැඩ කළා
213
00:16:46,463 --> 00:16:48,257
{\an8}නමුත් මම ඒ සියල්ල දැන සිටියෙමි
214
00:16:48,340 --> 00:16:51,635
{\an8}මෙම වියැකී ගිය වර්ණය වේවා
එය ආපසු හැරවිය නොහැකි නීතියක්ක් විය
215
00:16:51,719 --> 00:16:53,512
{\an8}එහෙනම් මටත් යාඥා කරන්න පුළුවන්
216
00:16:53,595 --> 00:16:55,264
{\an8}දැන් ආපසු යාමක් නැත
217
00:16:55,347 --> 00:16:57,016
{\an8}මම හිතුවා මම මගේ හිත හදාගත්තා කියලා
218
00:16:57,099 --> 00:16:59,101
{\an8}නමුත් මම තවමත් හොල්මන් වෙමි
සැකය සහ කාංසාව සඳහා
219
00:16:59,184 --> 00:17:00,853
{\an8}බිඳුණු හැඟීම් පැකේජයක්
220
00:17:00,936 --> 00:17:02,604
{\an8}මට ලබා ගැනීමට කිසිවක් ඉතිරි නොවී
221
00:17:02,688 --> 00:17:06,567
{\an8}වඩාත්ම වැදගත් දේ
ජීවිතයමට වඩා
222
00:17:06,650 --> 00:17:09,611
{\an8} මෙම බර උසුලන්න
මෙම ඒකවර්ණයෙන් ඉවත් වීමට
223
00:17:09,695 --> 00:17:14,533
{\an8}මම තවමත් පිළිතුර සොයමින් සිටිමි
නොවිසඳුනු නිබන්ධනයක් සඳහා
224
00:17:14,616 --> 00:17:16,660
{\an8}මම මැරෙන තුරු තේරීම් කරන අතරතුර
225
00:17:16,744 --> 00:17:20,789
{\an8}එතකොට මට මතකයි අපි ආවේ කොහෙන්ද
226
00:17:20,873 --> 00:17:23,709
{\an8}සහ කිසිදා අන්තර් ක්රියා කළ නොහැකි ජීවිත
227
00:17:23,792 --> 00:17:27,421
{\an8}කිසිවෙකුට පරිමාණය භාවිතා කිරීමට අවසර නැත
එය ක්ෂණයකින් කඩා වැටෙන නිසා
228
00:17:27,504 --> 00:17:30,841
{\an8}ඉතින් මට අපව සැසඳිය හැක්කේ කුමක් ද?
229
00:17:30,924 --> 00:17:35,137
{\an8}ඒ වෙනුවට, මම ඔබේ වචනවලට ඇලී සිටිමි
230
00:17:35,220 --> 00:17:37,931
{\an8}එය මගේ හදවතට අර්ථයක් ලබා දුන්නේය
231
00:17:38,015 --> 00:17:39,058
{\an8}එය සැමවිටම විරුද්ධාභාසයකි
232
00:17:39,141 --> 00:17:41,518
{\an8}සඳ වැඩෙයි
සෑම පසුතැවිල්ලක් සහ දුකක්ක් සමඟම
233
00:17:41,602 --> 00:17:45,105
{\an8}විශාල සහ පරාජය කළ නොහැකි සතුරා වේ
මා තුළ ජීවත් වන අන්ධකාරය
234
00:17:45,189 --> 00:17:46,774
{\an8}මම මගේ ආඩම්බරය සහ ප්‍රීතිය අත්හැරියෙමි
235
00:17:46,857 --> 00:17:48,710
{\an8}නමුත් මම තවමත් ව්‍යාකූලයි
මෙම අසම්පූර්ණතා පොකුරක් සමඟ
236
00:17:48,734 --> 00:17:52,654
{\an8} කටුක සුදු මධ්‍යම රාත්‍රියේ හිරු එළියෙන් ඔබ්බට
කළුයෙන් කැටයම් කරන ලද මායාවක් බලා සිටියි
237
00:18:12,049 --> 00:18:14,510
ක්වින්සි ඩේටන්.
238
00:18:16,762 --> 00:18:17,763
හැරෙන්න.
239
00:18:19,098 --> 00:18:21,266
පුරවන්න, පුරවන්න, පුරවන්න ...
240
00:18:28,649 --> 00:18:30,859
දෙකම කිරි සමග කෝපි විය හැක ...
241
00:18:31,693 --> 00:18:34,321
නමුත් café au lait කරන්න
242
00:18:35,489 --> 00:18:38,951
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ය
කැෆේ ලැටේ සෑදීමට.
243
00:18:40,494 --> 00:18:43,080
ශේෂය මෙහි ප්රධාන වේ.
244
00:18:43,789 --> 00:18:48,418
පොඩි වැරැද්දක් කරන්න, එවිට ඔබ රසය විනාශ කරයි.
245
00:18:49,628 --> 00:18:51,922
ඒ ගැන කිව්වොත්,
ඔවුන් සෝල් රීපර්ස් නොවේ
246
00:18:52,005 --> 00:18:54,216
හැඳින්වූයේ
සමතුලිතයන්ගේ?
247
00:18:54,967 --> 00:18:58,720
බොහෝ මිනිසුන් බව පෙනේ
ඒ ගැන වැඩි විස්තර දන්නේ නැහැ.
248
00:18:59,304 --> 00:19:03,350
මට කියන්න පුළුවන් එකම දේ
මේ කට්ටිය කියලා...
249
00:19:05,185 --> 00:19:07,354
මාරාන්තික වැරැද්දක් කරනවා.
250
00:19:07,521 --> 00:19:10,566
{\an8}STERN RITTER "D"
අසන්න NAKK LE VAAR
251
00:19:10,899 --> 00:19:11,900
ඒක ඇත්ත!
252
00:19:11,984 --> 00:19:15,654
මගේ අශුභවාදය බේරගන්න කිව්වා
ප්රධාන කතාව සඳහා පමණි.
253
00:19:16,446 --> 00:19:19,575
සමාවන්න, එය මාරාන්තික දෝෂයක් විය!
254
00:19:20,742 --> 00:19:22,786
සහ අපි පසුබිම් සංගීතය නිවා දමමු.
255
00:19:24,454 --> 00:19:26,331
{\an8}දැන් පූරණය වෙමින් පවතී
256
00:19:26,665 --> 00:19:29,459
හරි එහෙනම් අපි පටන් ගමු
අපේ පළමු පාඩම, හරිද?
257
00:19:32,296 --> 00:19:35,632
"Yhwach's මුල් රාජකීය ආරක්ෂකයින්."
258
00:19:36,383 --> 00:19:37,968
අපි සාමාජිකයන්ගෙන් පටන් ගනිමු
259
00:19:38,135 --> 00:19:41,054
සේවය කළ
මහරජාණන්ගේ රාජකීය ආරක්ෂකයින් ලෙස
260
00:19:41,138 --> 00:19:45,559
ඔහුගේ පළමු ආක්‍රමණය අතරතුර
මීට වසර දහසකට පෙර ආත්මයන්ගේ සංගමයට එරෙහිව.
261
00:19:46,560 --> 00:19:48,979
ජොහාන් සෙඩ්ලිට්ස්.
262
00:19:50,063 --> 00:19:53,358
Hubert Alexander Kleich.
263
00:19:54,693 --> 00:19:57,237
ලල්ලා මුද්ද.
264
00:19:58,113 --> 00:20:01,116
සහ නිකිටා ඩෙස්ලොක්.
265
00:20:01,909 --> 00:20:04,077
මේ හතර.
266
00:20:06,538 --> 00:20:10,334
ඩේටන්ටත් තිබ්බේ ජාතියක්
සම්බන්ධතා ප්රස්තාරය.
267
00:20:11,668 --> 00:20:15,589
ඒත් මචන් මොනතරම් සංකීර්ණ බිස්නස් එකක්ද.
268
00:20:17,049 --> 00:20:20,135
එය මට ඇත්තටම වැදගත් බව නොවේ.
269
00:20:23,847 --> 00:20:26,850
නමුත් මේ භයානක මිනිසුන් පවා
270
00:20:26,934 --> 00:20:30,479
මරා දමන ලදී
වසර දහසකට පෙර සෝල් රීපර්ස් විසිනි.
271
00:20:31,355 --> 00:20:33,398
හඳුනා ගැනීම, අනෙක් පැත්ත ද
272
00:20:33,482 --> 00:20:35,317
භයානක මිනිස්සු හිටියා.
273
00:20:42,115 --> 00:20:44,451
ඉතින්? ඔබ අද අලුත් දෙයක් ඉගෙන ගත්තාද?
274
00:20:45,160 --> 00:20:46,828
නැද්ද? හොඳයි, එහෙනම් ...
275
00:20:47,037 --> 00:20:49,915
ඔබ මාරාන්තික වැරැද්දක් කළා!
276
00:20:52,209 --> 00:20:53,794
"සංවේදී නොවන."
277
00:20:55,671 --> 00:20:57,965
Yoruichi Shihoin.
278
00:20:58,799 --> 00:21:04,471
මචං, ඇය කලබලයි.
භයානකයි...
279
00:21:05,013 --> 00:21:08,558
මම අදහස් කළේ, ඔව්,
ඇය සුරූපිනියකි, සැකයකින් තොරව.
280
00:21:09,935 --> 00:21:15,649
සහ ඔහුගේ බාල සොහොයුරා වන යුෂිරෝ,
එය හාස්‍යජනක ලෙස ශක්තිමත් විය.
281
00:21:17,734 --> 00:21:19,736
ඒත් ඒකට විවේකයක් දෙන්න, නේද?
282
00:21:20,445 --> 00:21:26,618
ඉතින්, ඔබට පෙනෙන පරිදි, මට කණගාටුයි
දැන් ගැටුමක් මැද.
283
00:21:27,494 --> 00:21:30,122
නමුත් බොහෝ කලබලකාරී අවස්ථා තිබේ
284
00:21:30,330 --> 00:21:33,041
මට කරදර කරනවා කියලා.
285
00:21:38,547 --> 00:21:43,719
"ඔවුන්ට චලනය කළ නොහැකි නම්, ඇයි
ඔබ ඔවුන්ව ගෙල සිරකර මරා දමන්නේ නැද්ද?"
286
00:21:44,136 --> 00:21:46,596
මොන ලැජ්ජාවක්ද...
287
00:21:48,765 --> 00:21:52,519
ඔවුන් වැඩ කිරීම සඳහා විශිෂ්ටයි,
නමුත් එයින් මිනිසුන්ට පහර දෙනවාද?
288
00:21:52,686 --> 00:21:54,146
මොන ලැජ්ජාවක්ද.
289
00:21:55,188 --> 00:21:57,149
මම සෝල් රීපර්ස් ගැන ගණන් ගන්නේ නැහැ,
290
00:21:57,941 --> 00:21:59,651
නමුත් ඔවුන්ට සියදිවි නසාගන්න කියන්නද?
291
00:22:00,360 --> 00:22:02,070
මොන නින්දාවක් ද.
292
00:22:03,238 --> 00:22:05,073
"මම බඩගින්නේ."
293
00:22:05,449 --> 00:22:08,201
මොන නින්දාවක් ද.
294
00:22:09,578 --> 00:22:11,621
හැඩකාර වීම මා සමඟ වැඩි ලකුණු දිනා ගනී.
295
00:22:12,748 --> 00:22:14,541
ඒත් එකපාරටම කලබල වෙලාද?
296
00:22:14,624 --> 00:22:16,084
මොන නින්දාවක් ද.
297
00:22:19,796 --> 00:22:21,590
මට එයාව ගොඩක් කේන්ති යනවා.
298
00:22:21,673 --> 00:22:23,133
මට ඕන වුණේ එයා මැරෙන්න.
299
00:22:23,216 --> 00:22:26,136
අමුතුයි, අපි බෙදාගන්නවා
එකම මතය. මම ඔයා එක්ක එකඟ වෙනවා.
300
00:22:26,219 --> 00:22:28,680
අපි එකඟ නම්, සාකච්ඡා කිරීමට කිසිවක් නැත!
301
00:22:33,935 --> 00:22:37,522
අයියෝ මම මොකක්ද කිව්වේ මේකට සුදුසුයි කියලා.
302
00:22:38,607 --> 00:22:41,485
නෑ ඉන්න... මම දන්නවා.
303
00:22:42,110 --> 00:22:47,366
ඕනෑවට වඩා කතා කිරීමට මගේ නැඹුරුව මම දනිමි
එය මගේ මාරාන්තික අඩුපාඩු වලින් එකකි.
304
00:22:48,158 --> 00:22:48,290
{\an8}කාල සීමාව
305
00:22:48,325 --> 00:22:52,788
ඉතින්, අපේ නරඹන්නන් විනෝද වුණාද?
306
00:22:53,497 --> 00:22:56,917
අපි පිරවීම බොහෝ දුරට අවසන්
නිෂ්පාදකයා ඉල්ලා සිටි කාලය.
307
00:22:58,043 --> 00:23:00,420
ඉතින් මම කියමින් වසා දමමි ...
308
00:23:00,879 --> 00:23:03,673
ඔයා දිගටම බලාගෙන ඉන්න හොඳේ,
309
00:23:04,674 --> 00:23:07,761
නැතහොත් ඔබ මාරාන්තික වැරැද්දක් කරනු ඇත!