1
00:00:38,230 --> 00:00:38,880
சரி.

2
00:00:39,730 --> 00:00:40,640
நல்லது, சரி.

3
00:00:41,480 --> 00:00:42,240
இது உனக்காகவா?

4
00:00:43,080 --> 00:00:47,090
வாகனத்திற்கு 25 மற்றும் 30
கால்நடைகளின் போக்குவரத்துக்காக.

5
00:00:47,440 --> 00:00:49,900
ஒரு குதிரையை கீழே போடு
அங்கேயே உங்கள் கையெழுத்து.

6
00:00:51,340 --> 00:00:52,130
ஒரு குதிரை என்றாய்.

7
00:00:52,960 --> 00:00:54,300
அது ஒன்று மட்டும் சரியா?

8
00:00:54,680 --> 00:00:55,840
இல்லை, அது யானை.

9
00:00:58,450 --> 00:00:59,700
உண்மையில் பெரிய குதிரை என்கிறீர்களா?

10
00:01:00,800 --> 00:01:02,470
இல்லை, அதாவது யானை.

11
00:01:03,680 --> 00:01:04,630
பாருங்க சார்.

12
00:01:05,440 --> 00:01:06,660
அழைப்பு, என்றார் ஒருவர்.

13
00:01:07,800 --> 00:01:08,120
ஓ

14
00:01:09,010 --> 00:01:10,320
அது என்ன பாத்து?

15
00:01:13,420 --> 00:01:15,890
புனிதமான விஷயம், அது ஒரு நரக யானை.

16
00:01:17,580 --> 00:01:19,500
மோசமான தொடர்பு,
மோசமான தொடர்பு.

17
00:01:19,590 --> 00:01:21,520
இது குதிரைகளுக்கு ஏற்ற டிரக், மனிதனே.

18
00:01:21,570 --> 00:01:23,840
நான் எப்படி இருக்கிறேன்,
ஒரு கடவுள் அடடா மகாராஜாக்கள்

19
00:01:24,430 --> 00:01:25,490
மற்றும் ஜோர்டான் ஒரு விருந்துக்கு அழைக்கப்பட்டார்.

20
00:01:35,980 --> 00:01:36,170
ஓ

21
00:01:57,160 --> 00:01:57,920
இதனுடன், வெளிப்படையாக.

22
00:02:03,800 --> 00:02:04,550
நாங்கள் கடவுள்.

23
00:02:05,540 --> 00:02:06,210
வாருங்கள்.

24
00:02:07,910 --> 00:02:08,300
ஆனால் புத்தகம்?

25
00:02:14,020 --> 00:02:14,400
ஃபக்.

26
00:02:30,700 --> 00:02:31,000
இப்போது.

27
00:02:34,540 --> 00:02:34,710
முழு.

28
00:02:35,620 --> 00:02:35,800
ஓ

29
00:02:45,000 --> 00:02:45,090
ஓ

30
00:03:09,720 --> 00:03:10,410
குழந்தை எழுந்திரு.

31
00:03:17,960 --> 00:03:18,480
மாலை வணக்கம்.

32
00:03:18,570 --> 00:03:19,100
நம்பிக்கை சார்.

33
00:03:19,580 --> 00:03:20,630
இங்கே சரியாக என்ன நடக்கிறது?

34
00:03:22,320 --> 00:03:24,030
சரி, நாங்கள் ஆம்.

35
00:03:24,080 --> 00:03:26,500
நான் நன்றாக வேலை செய்கிறேன், நாங்கள் இருக்கிறோம்
பொழுதுபோக்கு போக்குவரத்து

36
00:03:26,580 --> 00:03:27,580
அவரது வீட்டில் விருந்துக்கு.

37
00:03:29,040 --> 00:03:29,710
அது யானை.

38
00:03:31,310 --> 00:03:32,930
ஆம், உங்களுக்கு அனுமதி கிடைத்துள்ளது.

39
00:03:34,350 --> 00:03:35,380
எங்களுக்கு ஒன்று தேவை என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

40
00:03:35,510 --> 00:03:36,920
அனுமதி இல்லாமல் யானையை ஓட்ட முடியாது.

41
00:03:38,540 --> 00:03:39,550
விதிவிலக்கு செய்யலாம்.

42
00:03:42,830 --> 00:03:44,130
இன்றிரவு விருந்தினர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள்?

43
00:03:48,740 --> 00:03:49,350
சுவாரசியமாக இருக்கிறது.

44
00:03:49,440 --> 00:03:49,930
ம்ம்.

45
00:03:50,320 --> 00:03:51,590
என்ன மாதிரியான நட்சத்திரங்கள்
நாம் பேசுகிறோமா?

46
00:03:54,270 --> 00:03:55,920
யாரோ garble என்றார், நான் நினைக்கிறேன்.

47
00:03:56,070 --> 00:03:57,380
ஓ ஆமாம், ஆமாம்.

48
00:03:57,530 --> 00:03:58,520
அதாவது நான் கேட்ட இடம்.

49
00:03:58,830 --> 00:04:01,020
எனவே நாங்கள் யானையைப் பற்றி பேசுகிறோம்
பிளஸ் ஸ்கார்பரோ மற்றும் இன்றிரவு மற்றவை

50
00:04:01,100 --> 00:04:02,260
டான் வாலஸ் ஹவுஸில், அது சரியா?

51
00:04:02,850 --> 00:04:03,240
அது சரிதான்.

52
00:04:03,330 --> 00:04:04,280
ஊரில் இந்த பார்ட்டி போல் தெரிகிறது.

53
00:04:04,370 --> 00:04:05,980
எனது உறவினர் ரெசேடாவில் வசிக்கிறார்
அவரது மனைவி மற்றும் குழந்தைகளுடன்.

54
00:04:06,070 --> 00:04:06,770
அவர்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறார்களா என்று பார்ப்போம்.

55
00:04:12,080 --> 00:04:13,970
யார் குடுத்து
இவர்கள் அனைவரும் தானே?

56
00:04:15,080 --> 00:04:15,370
யாரும் இல்லை.

57
00:04:17,490 --> 00:04:17,670
3/8.

58
00:04:31,720 --> 00:04:31,910
ஓ

59
00:04:45,000 --> 00:04:45,840
உனக்கு அது பிடிக்குமா?

60
00:04:49,650 --> 00:04:52,350
காத்திருங்கள், எங்களிடம் உடல் இருக்கிறதா தோழர்களே?

61
00:04:55,340 --> 00:04:59,440
மோலியின் பலகையைக் கொடுக்கச் சொல்ல முடியுமா?
வேலைக்காக என்னைத் தொடர்ந்து துரத்துகிறாயா?

62
00:04:59,770 --> 00:05:00,280
சரி.

63
00:06:30,970 --> 00:06:33,430
என்னிடம் காட்ட விரும்புகிறீர்களா
மாடி குளியலறைக்கு?

64
00:06:33,520 --> 00:06:34,190
என் படமா?

65
00:06:34,480 --> 00:06:35,490
அது இங்கே மண்டபத்தின் கீழே உள்ளது.

66
00:06:37,750 --> 00:06:38,860
சகோதரிகள் மிகவும் செங்குத்தானவர்கள்.

67
00:06:38,950 --> 00:06:40,170
அவர்கள் சுமக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

68
00:06:40,550 --> 00:06:41,240
மாலை, மேடம்.

69
00:06:41,330 --> 00:06:42,260
உங்களைப் பார்க்க அருமை.

70
00:06:42,350 --> 00:06:43,560
நான் அவனை திருட வேண்டும்,
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

71
00:06:44,610 --> 00:06:45,480
எலினாரிடம் நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?

72
00:06:46,310 --> 00:06:46,960
எலினோர் செயின்ட்.

73
00:06:47,050 --> 00:06:47,520
ஜான்?

74
00:06:47,650 --> 00:06:48,600
அவளிடம் பேசாதே.

75
00:06:48,930 --> 00:06:49,500
எப்போதாவது உன்னிடம் பேசினாயா?

76
00:06:49,590 --> 00:06:51,480
பின்னர் நீங்கள் செய்யாதது போல் பாசாங்கு செய்யுங்கள்
ஆங்கிலம் புரியும்.

77
00:06:53,140 --> 00:06:53,520
கிடைக்குமா?

78
00:06:53,880 --> 00:06:55,500
அதைப் பெறுங்கள், என்னிடம் பெறுங்கள்.

79
00:06:59,170 --> 00:07:01,790
டாம் வைத்திருக்கும் மாடியில்
அவரது வயது குறைந்த பெண்கள்.

80
00:07:10,200 --> 00:07:10,560
ஆம்.

81
00:07:41,680 --> 00:07:43,950
ஓஹோ அது எங்கும் குடுத்து வெளியே வந்தது.

82
00:07:44,230 --> 00:07:45,410
அந்த மனிதனுக்கு நீங்கள் பணம் கொடுக்க வேண்டும்.

83
00:07:45,580 --> 00:07:46,650
ஓ சரி.

84
00:07:47,720 --> 00:07:48,270
நீங்கள் யார்?

85
00:07:48,400 --> 00:07:49,080
நான் பாதுகாப்பு.

86
00:07:50,670 --> 00:07:51,940
அவர் உங்கள் வேலையைச் சுடுகிறார்.

87
00:07:52,090 --> 00:07:54,930
உங்களிடம் சிலைகள் வெளிவருகின்றன
எங்கும் எங்கும் நீங்கள் குடுத்து திரும்ப.

88
00:07:55,020 --> 00:07:56,390
நீங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி
நான் உங்களுக்கு புகாரளிக்கவில்லை.

89
00:07:56,480 --> 00:07:57,580
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
நீ போகிறாயா, மனிதனே?

90
00:07:57,730 --> 00:07:58,990
நான் உள்ளே போகிறேன்.

91
00:07:59,510 --> 00:08:01,160
மற்றும் எல்லி லெராய், போலி.

92
00:08:03,320 --> 00:08:04,490
சரி, நான் நினைக்கிறேன்.

93
00:08:04,580 --> 00:08:04,910
இங்கே வா.

94
00:08:05,000 --> 00:08:08,510
நடந்தது என் உதவியாளர் என்று நினைக்கிறேன்
என்னை என் மேடைப் பெயரில் வைத்துள்ளார்.

95
00:08:08,740 --> 00:08:09,030
மில்லி.

96
00:08:09,120 --> 00:08:10,530
டக், நீங்கள் உண்மையில் டஃப் இல்லை.

97
00:08:10,620 --> 00:08:12,830
சரி, என்ன ஆச்சு
உன்னுடையதா உன் பெயர் என்ன?

98
00:08:12,980 --> 00:08:14,030
உங்கள் வளாகம் என்ன?

99
00:08:14,120 --> 00:08:14,870
நான் ஒரு காவலாளி.

100
00:08:14,960 --> 00:08:17,030
எங்களுக்கு அழுத்தம் இல்லை
ஆனால் வேலை செய்ய முடியாது.

101
00:08:17,120 --> 00:08:19,140
ஃபக்கோ, கேள், எனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் இருக்க விரும்புகிறீர்கள்.

102
00:08:19,230 --> 00:08:20,540
ஓ, நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் சாப்பிடுகிறீர்கள்.

103
00:08:21,990 --> 00:08:22,820
அவர்கள் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்கள்.

104
00:08:34,390 --> 00:08:34,830
இம்மானுவேல்.

105
00:08:37,220 --> 00:08:37,890
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

106
00:08:38,680 --> 00:08:39,350
நான் உன்னைக் கேட்டேன்.

107
00:08:42,140 --> 00:08:43,290
ஓ, எனக்கு உங்கள் உதவி தேவையில்லை.

108
00:08:44,780 --> 00:08:45,750
ஓ அவளை நம்பவா?

109
00:08:46,500 --> 00:08:47,150
ஏன் இல்லை?

110
00:08:48,220 --> 00:08:52,380
அவள் 30 ஆண்டுகளில் ஒருவித அசிங்கமான ஆரம்பம்
நீங்கள் பெரிய நட்சத்திரமாக இருப்பீர்கள்.

111
00:08:52,660 --> 00:08:53,950
இப்போது பரவாயில்லை என்று அவளுடைய பேரக்குழந்தைகளிடம் சொல்லுங்கள்.

112
00:08:54,040 --> 00:08:54,930
அவள் பெயர் என்ன?

113
00:08:56,590 --> 00:08:57,740
நான் தொடங்கத் தயாராக இல்லை.

114
00:08:59,780 --> 00:09:00,230
ஆம்.

115
00:09:00,540 --> 00:09:01,430
என்ன செய்கிறாய்?

116
00:09:01,560 --> 00:09:01,860
ஒன்றுமில்லை.

117
00:09:01,950 --> 00:09:04,350
ஆம், இது உங்கள் ஒப்பந்தம்
ஒன்று இல்லை.

118
00:09:05,910 --> 00:09:08,280
நீங்கள் ஒரு நட்சத்திரமாக மாற விரும்புகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன், அன்பே,
நீங்கள் ஒரு நட்சத்திரம் ஆக வேண்டாம்.

119
00:09:08,370 --> 00:09:09,630
நீங்களும் ஒன்றுதான்
அல்லது நீ காத்திரு.

120
00:09:10,330 --> 00:09:10,690
நான்.

121
00:09:14,830 --> 00:09:15,360
ஆஹா அருமை.

122
00:09:18,780 --> 00:09:20,010
நான் சில மருந்துகளை எங்கே கண்டுபிடிப்பேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

123
00:09:31,380 --> 00:09:32,120
நீ விளையாடிக் கொண்டே இரு.

124
00:09:32,270 --> 00:09:33,400
அதுதான் யோசனை.

125
00:09:33,530 --> 00:09:36,140
அது முன்னால் வரப் போகிறது
மற்றும் வெறும் திக்குமுக்காடுதல்.

126
00:09:36,290 --> 00:09:37,240
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

127
00:09:37,410 --> 00:09:38,520
அவருடைய வாழ்க்கையிலிருந்து விலகி இருங்கள்.

128
00:09:38,610 --> 00:09:40,010
என்னால் வாங்க முடியாது என்று இப்போது உங்களுக்குத் தெரியும்
காயம் அடைய.

129
00:09:40,100 --> 00:09:41,440
நீ வாயை மூடு.

130
00:09:41,590 --> 00:09:41,920
என்ன?

131
00:09:42,010 --> 00:09:43,200
நான் பிச் வேண்டும் என்று நீங்கள் கேட்டீர்கள்.

132
00:09:43,370 --> 00:09:44,340
என்னை மன்னிக்கவா?

133
00:09:44,610 --> 00:09:45,680
அவர் எப்படி பேசுகிறார் என்று பாருங்கள்
எனக்கு?

134
00:09:45,770 --> 00:09:46,520
நான் உன்னிடம் இப்படித்தான் பேசுவேன்.

135
00:09:46,610 --> 00:09:49,120
ஏனென்றால் ஒவ்வொரு முறையும் நாம் இதில் விளையாடுவோம்,
நீங்கள் ஒரு பிளாட் விளையாடுகிறீர்கள்.

136
00:09:49,270 --> 00:09:51,180
அந்த யானை விழுந்தால்
அதன் யானை கழுதை.

137
00:09:51,550 --> 00:09:52,130
உங்கள் முகம்.

138
00:09:52,220 --> 00:09:54,370
ஒருவேளை நீங்கள் நீண்ட நேரம் வீட்டில் இருப்பீர்கள்
இடைவேளைக்கு.

139
00:09:54,460 --> 00:09:56,210
நான் ஒரு நாளைக்கு 9 மணி நேரம் பயிற்சி செய்கிறேன்.

140
00:09:56,300 --> 00:09:58,820
ஆமாம், ஆனால் நான் கவர்ச்சியான சேவல் உறிஞ்சி பற்றி சொல்கிறேன்.

141
00:10:00,800 --> 00:10:02,070
இதுக்கு ஃபக்கிங்.

142
00:10:04,290 --> 00:10:05,440
கடவுளே குழப்பம்.

143
00:10:07,460 --> 00:10:08,590
வாலாச்சிடம் சொல்லுங்கள்.

144
00:10:09,500 --> 00:10:10,410
மெக்சிகன் எங்கே?

145
00:10:13,690 --> 00:10:15,060
மார்பின், ஓபியம், ஒன்று.

146
00:10:15,150 --> 00:10:17,620
ஹெராயின், கோக் அனுமதிக்கப்பட்டது
14 வது மணல்.

147
00:10:22,810 --> 00:10:24,750
ஓ,
நான் ஏமாற்றமாக உணர்கிறேன்.

148
00:10:24,900 --> 00:10:27,100
மேலும் நான் செய்வது நான் கொடுப்பதுதான்
நான் உனக்கு கொடுத்தேன்.

149
00:10:27,190 --> 00:10:28,370
நீ எங்கே இருக்கிறாய் என்று கூட எனக்குத் தெரியவில்லை?

150
00:10:28,540 --> 00:10:29,050
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

151
00:10:29,140 --> 00:10:31,520
பெல்லா டோமண்டா, பேசுவதை நிறுத்து
குடுத்து இத்தாலியன்.

152
00:10:32,320 --> 00:10:34,330
எனக்கு அமெலியா இல்லுமியா மொழி உள்ளது.

153
00:10:34,480 --> 00:10:35,890
இல்லை, இல்லை, அது இல்லை.

154
00:10:35,980 --> 00:10:37,790
நான் பெற முயற்சிக்கிறேன்
உங்களுடன் தீவிர உரையாடல்.

155
00:10:37,880 --> 00:10:38,690
புரிகிறதா?

156
00:10:38,840 --> 00:10:40,660
எங்கள் திருமணம் உன்னதமானது.

157
00:10:40,800 --> 00:10:41,870
நான் மகிழ்ச்சியற்றவனாக இருக்கிறேன்.

158
00:10:43,470 --> 00:10:44,610
குடுத்து இட்லி இல்லை.

159
00:10:44,700 --> 00:10:45,920
நீங்கள் ஷானியிலிருந்து வந்தவர்.

160
00:10:46,010 --> 00:10:47,480
டெலினா, உன்னுடைய மோசடி கிடைத்துவிட்டது.

161
00:10:47,570 --> 00:10:48,830
மேலும் ஒன்றோடு சுருக்கப்பட்டது.

162
00:10:49,230 --> 00:10:51,100
இத்தாலிய மொழியில் இன்னும் ஒரு வார்த்தை
நான் உன்னை விவாகரத்து செய்கிறேன்.

163
00:10:51,250 --> 00:10:52,260
இன்னும் ஒன்று, சரியா?

164
00:10:53,300 --> 00:10:53,540
சரி.

165
00:10:58,870 --> 00:10:59,290
சிக்கல்கள்.

166
00:10:59,340 --> 00:10:59,620
நிற்க

167
00:11:00,630 --> 00:11:01,090
வெளியே.

168
00:11:01,550 --> 00:11:03,100
காரில் இருந்து வெளியேறு.

169
00:11:03,190 --> 00:11:03,540
போ.

170
00:11:04,480 --> 00:11:05,010
ஏய்.

171
00:11:06,640 --> 00:11:07,480
கடவுளே!

172
00:11:09,310 --> 00:11:10,100
எனக்கு விவாகரத்து வேண்டும்.

173
00:11:15,030 --> 00:11:15,490
வணக்கம்.

174
00:11:17,100 --> 00:11:18,930
அடடா தெரிய வேண்டும்
என்னை விட?

175
00:11:41,950 --> 00:11:42,130
ஆம்.

176
00:11:57,500 --> 00:11:58,210
காலை, டேல்.

177
00:11:58,300 --> 00:12:00,090
மாலை, திரு கான்ராட், மாலை.

178
00:12:07,150 --> 00:12:08,340
ஜாக் ஓ கடவுளே.

179
00:12:10,900 --> 00:12:12,420
ஆம், அதன் பிறகு நான் அதைப் பார்க்கவில்லை.

180
00:12:14,340 --> 00:12:14,640
ஆம்.

181
00:12:15,710 --> 00:12:17,650
ஜாக்கி, உங்களுக்காக ஒரு நல்ல கதை என்னிடம் உள்ளது.

182
00:12:20,720 --> 00:12:21,480
நாம் தான்.

183
00:12:23,000 --> 00:12:24,070
என் குதிப்பவன்.

184
00:12:30,530 --> 00:12:31,010
ஜாக், உங்களுக்குத் தெரியும்.

185
00:12:32,640 --> 00:12:34,630
என்னைக் கேட்டால், ஏய், நீயும்.

186
00:12:34,720 --> 00:12:37,480
மார்ச் மாதத்திற்கு வாழ்த்துக்கள்
19 க்கு 17 வது.

187
00:12:37,570 --> 00:12:38,710
வியாழக்கிழமைகள் எப்போதும் உன்னதமானவை.

188
00:12:38,800 --> 00:12:42,030
ஏய், சார்லிக்கு போர்பன் பாட்டிலை அனுப்பு
மற்றும் அவரது எதிர்மறையைப் பிடிக்கவும்.

189
00:12:42,120 --> 00:12:43,410
நான் மிகவும் பளபளப்பாக இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

190
00:12:43,560 --> 00:12:43,990
ஆம், திரு.

191
00:12:47,940 --> 00:12:48,310
டோனி.

192
00:12:49,830 --> 00:12:50,230
கூகுள்.

193
00:12:57,850 --> 00:12:59,680
ஓ, மன்னிக்கவும்.

194
00:13:01,420 --> 00:13:02,810
எங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

195
00:13:04,690 --> 00:13:05,380
நாங்கள் செய்கிறோம்.

196
00:13:06,090 --> 00:13:07,830
இந்த மேஜையில் ஒரே ஒரு பாட்டில் மட்டுமே உள்ளது.

197
00:13:07,920 --> 00:13:09,020
எங்களுக்கு 8 தேவைப்படும்.

198
00:13:09,130 --> 00:13:10,950
நமக்கும் தேவைப்படும்
இரண்டு ஜின் ரிக்கிகள்

199
00:13:11,030 --> 00:13:12,160
மற்றும் பிராந்தியுடன் ஆரஞ்சு மலரும்.

200
00:13:12,290 --> 00:13:13,520
மூன்று நண்பர்கள், 70 ஐந்துகள்.

201
00:13:13,990 --> 00:13:15,800
பிணமாக உயிர் பிழைக்க முடியுமா?

202
00:13:16,130 --> 00:13:19,930
ஜின், எலுமிச்சை, டிரிபிள் எஸ்இசி மற்றும் கினா லில்லெட்
AFS கோடுகளுடன்?

203
00:13:20,930 --> 00:13:24,480
அதில் இரண்டு, சரி,
இரண்டு ஜின் ரிக்கி.

204
00:13:26,120 --> 00:13:27,620
உங்களுக்கு தெரியும், என் கவனத்தை ஈர்க்க.

205
00:13:31,230 --> 00:13:33,560
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், திரு கான்ராட்.

206
00:13:34,900 --> 00:13:35,410
ஜான்,

207
00:13:36,380 --> 00:13:38,340
நீங்கள் என் வழியைப் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.

208
00:13:40,110 --> 00:13:41,840
ஜென் நான் எப்போதும் உங்கள் வழியைப் பார்ப்பேன்.

209
00:13:45,500 --> 00:13:47,930
சார் ஜார்ஜ் முடியாது
காரை விட்டு வெளியே வா.

210
00:13:48,020 --> 00:13:50,950
நான் அவரை ஓட்டுகிறேன் என்று அவர் வலியுறுத்துகிறார்
அருகிலுள்ள பாறைக்கு வெளியே.

211
00:13:52,790 --> 00:13:53,270
தனியார்.

212
00:13:54,780 --> 00:13:55,400
உடனே திரும்பி வாருங்கள்.

213
00:13:58,100 --> 00:13:59,460
அவள் இல்லை என்றாள், இல்லையா?

214
00:14:00,550 --> 00:14:04,250
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாங்கள் கடந்துவிட்டோம்,
சரி, சரியாகச் சொன்னால், ஜார்ஜி

215
00:14:04,330 --> 00:14:06,120
ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு தான் அவளை சந்தித்தேன்.

216
00:14:07,330 --> 00:14:08,360
ஆனால் எங்களிடம் ஒரு சிறப்பு இருக்கிறது.

217
00:14:08,450 --> 00:14:09,170
கடவுளே!

218
00:14:09,220 --> 00:14:10,190
எனக்கு தெரியும் நண்பா,

219
00:14:10,270 --> 00:14:12,740
ஆனால் நீ உன்னை கொல்ல மாட்டாய்
அதன் மேல்.

220
00:14:13,820 --> 00:14:15,640
மோதிரத்தை சேமித்துக்கொண்டு உள்ளே வா.

221
00:14:16,460 --> 00:14:18,120
உன்னைப் பின்தொடர்ந்து ஒரு பெண் கேட்கிறாள்.

222
00:14:20,910 --> 00:14:21,250
ஆம்.

223
00:14:22,390 --> 00:14:23,300
அது சரிதான்.

224
00:14:27,960 --> 00:14:29,500
இதோ, நண்பா.

225
00:14:32,960 --> 00:14:33,700
பையன் யார்?

226
00:14:34,560 --> 00:14:35,110
கடவுள்.

227
00:14:38,550 --> 00:14:39,660
ஆஹா எனக்கு முக்கியம்.

228
00:14:39,790 --> 00:14:40,200
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

229
00:14:40,950 --> 00:14:41,160
என்ன?

230
00:14:42,340 --> 00:14:43,330
அவர்களின் குடியில் சரி.

231
00:14:45,490 --> 00:14:47,620
நிச்சயமாக, நான் நன்றாக விளையாட மாட்டேன்.

232
00:14:48,010 --> 00:14:48,890
நான் எல்லா நேரமும் சமைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

233
00:14:48,980 --> 00:14:49,520
நான் தான்.

234
00:14:50,380 --> 00:14:51,750
என்னை தனியாக செய்ய வைக்காதே.

235
00:14:53,900 --> 00:14:54,950
சரி, எனக்கு உன்னை தெரியும்.

236
00:14:56,720 --> 00:14:59,100
சரி, எனக்குத் தெரியாது, இருக்கலாம்
நயாகரா நீர்வீழ்ச்சி.

237
00:14:59,190 --> 00:15:01,770
உங்களுக்கு தெரியும், உண்மையில் ராய்
பிரெஞ்சு மொழியில் ராஜா என்று பொருள்.

238
00:15:01,920 --> 00:15:04,260
நான் இடதுபுறத்தைச் சேர்த்தேன்,
எனவே அது நெல்லி ராஜா.

239
00:15:04,980 --> 00:15:05,560
அதாவது.

240
00:15:06,550 --> 00:15:06,940
நீங்கள் என்ன?

241
00:15:07,030 --> 00:15:07,950
நீங்கள் எங்கு செல்வீர்கள்?

242
00:15:08,380 --> 00:15:08,910
மன்னிக்கவும்.

243
00:15:09,260 --> 00:15:11,600
நீங்கள் எங்கும் செல்ல முடிந்தால்
உலகம் முழுவதும்,

244
00:15:11,680 --> 00:15:12,430
நீங்கள் எங்கு செல்வீர்கள்?

245
00:15:15,390 --> 00:15:15,960
எப்படியும்.

246
00:15:17,170 --> 00:15:17,970
எனக்கு தெரியாது.

247
00:15:19,070 --> 00:15:20,030
எப்பொழுதும் திரைப்படங்களுக்கு செல்ல வேண்டும்.

248
00:15:20,120 --> 00:15:22,570
அது ஆமாம், அது திரைப்படம்.

249
00:15:22,700 --> 00:15:23,640
ஏன் என்று சொல்லுங்கள்.

250
00:15:24,900 --> 00:15:25,330
என்ன?

251
00:15:25,500 --> 00:15:25,710
ஆம்.

252
00:15:25,800 --> 00:15:26,770
ஏன் என்று சொல்லுங்கள்.

253
00:15:28,590 --> 00:15:29,940
எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?

254
00:15:31,050 --> 00:15:31,520
ஏன்?

255
00:15:31,850 --> 00:15:34,390
நான் ஒரு பகுதியாக இருக்க விரும்புகிறேன்
ஏதோ பெரியது,

256
00:15:34,470 --> 00:15:36,070
நான் எதை விட பெரியதாக நினைக்கிறேன்?

257
00:15:37,160 --> 00:15:38,070
ஏனெனில் இது எப்போது

258
00:15:39,000 --> 00:15:40,150
ஓ என் உயிரை விட பெரியது இல்லை.

259
00:15:40,280 --> 00:15:41,490
யானையின் மலம் துடைப்பதை விட பெரியது.

260
00:15:41,640 --> 00:15:42,050
பெரியது.

261
00:15:42,140 --> 00:15:42,630
சிறந்தது.

262
00:15:42,720 --> 00:15:43,330
முக்கியமானது.

263
00:15:43,480 --> 00:15:44,290
முக்கியமான ஒன்று.

264
00:15:44,640 --> 00:15:46,940
ஒரு பகுதி முக்கியமான ஒன்று,
நீடிக்கும் ஒன்று.

265
00:15:47,030 --> 00:15:48,030
அதாவது ஒன்று.

266
00:15:48,200 --> 00:15:49,570
அந்த பதிலை நான் விரும்புகிறேன்.

267
00:15:49,660 --> 00:15:51,470
ஆம் நான் போக வேண்டும்
ஒரு திரைப்பட தளத்துடன்.

268
00:15:51,600 --> 00:15:51,910
அது.

269
00:15:52,000 --> 00:15:54,810
அல்லது குறைந்தபட்சம் நான் அங்கு வேலை செய்ய விரும்புகிறேன்
அங்கு மற்றும் அங்கு கற்று.

270
00:15:54,900 --> 00:15:55,710
எனக்குத் தெரியாது.

271
00:15:55,800 --> 00:15:59,600
திரைப்படம் பார்க்க விரும்புவதை நான் விரும்புகிறேன்
அங்கே உட்கார்ந்து பார்ப்பது போல் தெரியுமா?

272
00:15:59,680 --> 00:16:00,980
நீங்கள் திரைப்படத்தைப் பார்க்கிறீர்கள், அவர்கள் இருக்கிறார்கள்.

273
00:16:03,110 --> 00:16:05,480
நீங்கள் உங்கள் சொந்த மலத்தில் இருக்க வேண்டும்
மற்றும் ஃபக்கிங் வாழ்க்கை.

274
00:16:05,570 --> 00:16:06,140
சரியாக.

275
00:16:06,230 --> 00:16:10,100
நீங்கள் அவர்களின் வாழ்க்கையில் அல்லது எங்கு வேண்டுமானாலும் இருக்கலாம்.
நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும், என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்.

276
00:16:10,190 --> 00:16:13,180
நீங்கள் இந்த இடத்திற்கு வரும்போது,
நீங்கள் ஒரு கும்பல் போல இருக்க முடியும்.

277
00:16:13,230 --> 00:16:16,170
எனக்குத் தெரியாது, மக்கள் நடனமாடும் திரைப்படங்கள்
மற்றும் மக்கள் திரைப்படங்களில் இறக்கிறார்கள்

278
00:16:16,250 --> 00:16:17,300
அவர்கள் உண்மையில் இறக்கவில்லை.

279
00:16:17,810 --> 00:16:18,690
இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

280
00:16:18,780 --> 00:16:19,560
அவர்கள் உண்மையில் இறக்கவில்லை.

281
00:16:19,650 --> 00:16:20,600
உண்மையில் என்னைக் கொல்வது போல.

282
00:16:23,480 --> 00:16:25,230
மேலும் உண்மையாக எதுவும் நடக்கவில்லை.

283
00:16:25,320 --> 00:16:29,530
ஆனால் அதே நேரத்தில் அது ஒன்று
உயிரை விடவும் முக்கியமானது.

284
00:16:29,650 --> 00:16:30,510
உங்களால் உணர முடியும்.

285
00:16:30,640 --> 00:16:31,230
பிடிக்கும்.

286
00:16:31,380 --> 00:16:32,010
எனக்கு தெரியாது.

287
00:16:32,100 --> 00:16:32,890
திரைப்படங்கள் சோகமானவை.

288
00:16:32,980 --> 00:16:34,510
சில நேரங்களில் திரைப்படங்கள்
மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள்.

289
00:16:34,600 --> 00:16:35,610
நீங்கள் எதையாவது உணர்கிறீர்கள்.

290
00:16:35,700 --> 00:16:38,270
ஒரு நாள் உங்களுக்குத் தேவைப்படும்
திரைப்படத் தொகுப்பில் இருக்க வேண்டும்.

291
00:16:39,780 --> 00:16:40,610
ஒன்றாக பார்க்கவும்.

292
00:16:40,700 --> 00:16:41,370
ஆம், நிச்சயமாக.

293
00:16:41,420 --> 00:16:41,610
ஆம்.

294
00:16:41,660 --> 00:16:42,570
நான் என்ன செய்ய விரும்புகிறேன் தெரியுமா?

295
00:16:42,620 --> 00:16:42,840
ஆம்.

296
00:16:42,890 --> 00:16:43,290
என்னுடன் இரு.

297
00:16:43,380 --> 00:16:43,560
ஆம்.

298
00:16:43,610 --> 00:16:43,780
நீங்கள்.

299
00:16:43,830 --> 00:16:44,170
நான்.

300
00:16:44,320 --> 00:16:44,530
ஆம்.

301
00:16:45,270 --> 00:16:46,560
நீங்கள் தோற்றத்தில் மோசமாக இல்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

302
00:16:48,250 --> 00:16:48,860
நன்றி.

303
00:16:49,250 --> 00:16:57,960
இப்போது ரோஜா இதழ்
உதய சூரியன் மிஸ்லேடி, அவர்கள் நீங்கள்.

304
00:17:18,480 --> 00:17:21,170
நான் செல்லமாக வளர்க்க விரும்பும் செல்லப்பிராணி ஒன்று உள்ளது.

305
00:17:23,710 --> 00:17:26,040
ஒவ்வொரு மாலையும் நாங்கள் செட் ஆகிவிடுவோம்.

306
00:17:28,370 --> 00:17:31,040
எனக்கு கிடைக்கும் ஒவ்வொரு சந்தர்ப்பத்திலும் நான் அதை அடித்தேன்.

307
00:17:32,270 --> 00:17:35,980
அது என் பெண்ணின் புழை.

308
00:17:37,960 --> 00:17:40,400
எனவே நீங்கள் கேள்விகளாக இருக்கிறீர்கள்
மற்றும் மற்றொரு பெற்றோர்.

309
00:17:42,720 --> 00:17:45,350
மேலும் அது தூண்டும் எண்ணங்களை நான் விரும்புகிறேன்.

310
00:17:47,100 --> 00:17:49,990
ஆனால் அது அவளுடையது என்பதால் நான் கவலைப்படவில்லை.

311
00:17:50,480 --> 00:17:53,810
அது என் பெண்ணுடையது.

312
00:18:45,350 --> 00:18:49,010
ஏனென்றால் என் காதலிக்காக நான் எதையும் செய்வேன்.

313
00:18:49,490 --> 00:18:53,740
அவள் வேகமாக தூங்க மாட்டாள்
மேலும் பேசவில்லை.

314
00:18:55,220 --> 00:19:00,620
இது என் காதலை நீக்கிவிட்டது
என் பெண்களை அடிக்கும் போது.

315
00:19:01,550 --> 00:19:02,020
புஸ்ஸி.

316
00:19:08,740 --> 00:19:10,770
ஏய், லேடி ஃபே கொமோஸ்டாஸ்.

317
00:19:12,430 --> 00:19:14,990
எனக்கு பாகம் புரியவில்லை,
ஆனால் அதில் உள்ள தலைப்புகளைப் படித்து,

318
00:19:15,560 --> 00:19:17,550
வேறொரு காஸ்ட்யூம் பிக்சர் பண்ணுவதில் சிக்கியிருக்கிறேன்.

319
00:19:17,680 --> 00:19:18,570
என் மனைவி என்னை விவாகரத்து செய்கிறாள்.

320
00:19:18,660 --> 00:19:19,400
வர்த்தகம் செய்ய வேண்டும்.

321
00:19:21,030 --> 00:19:21,190
ஓ

322
00:19:24,930 --> 00:19:26,340
பெண் என்பது ஏதோ ஒன்று,
உனக்கு தெரியும்.

323
00:19:26,430 --> 00:19:28,380
அவள் என்னுடன் முற்றிலும் நேர்மையாக இருந்தாள்.

324
00:19:30,420 --> 00:19:31,120
கடவுள் இல்லை.

325
00:19:34,640 --> 00:19:35,150
ஜென்.

326
00:19:39,610 --> 00:19:41,220
கேள், எனக்கு ஒரு உதவி வேண்டும்.

327
00:19:42,180 --> 00:19:44,090
என் பழைய நண்பரை நீங்கள் அறிவீர்கள்
அங்கே ஜார்ஜ்.

328
00:19:45,100 --> 00:19:46,710
உங்களில் ஒருவர் அவரிடம் சென்று பேசுங்கள்.

329
00:19:47,040 --> 00:19:49,250
நீங்கள் கேட்கிறீர்கள் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

330
00:19:50,400 --> 00:19:51,490
மேலும் ஏழு பேர் இருந்தனர்.

331
00:19:52,900 --> 00:19:53,470
ஆம், அது.

332
00:19:53,560 --> 00:19:54,930
நான் உன்னை அவனை குடுத்துடு என்று கேட்கவில்லை.

333
00:19:54,980 --> 00:19:56,850
உங்களுக்கு தெரியும்,
அவனை உருவாக்கு

334
00:19:57,720 --> 00:19:58,150
உணர்கிறேன்.

335
00:19:59,000 --> 00:19:59,460
சிறப்பு.

336
00:20:01,240 --> 00:20:01,450
ம்ம்.

337
00:20:07,810 --> 00:20:08,870
Doj இன் உள்நுழைவு.

338
00:20:11,320 --> 00:20:13,100
இந்த பாடல் எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

339
00:22:34,380 --> 00:22:36,250
இல்லை, நான் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்
உங்களுக்காக முழுவதும்.

340
00:22:36,380 --> 00:22:38,570
உங்களுக்கு ஒரு மோசமான நிலைமை உள்ளது.

341
00:22:38,720 --> 00:22:41,170
உச்சரிப்பு இல்லை
பிரதான படிக்கட்டு கீழே தவிர.

342
00:22:41,340 --> 00:22:42,100
பின்னால் எதுவும் இல்லை.

343
00:22:42,240 --> 00:22:42,470
இல்லை

344
00:22:42,610 --> 00:22:43,830
நீங்கள் கடந்து செல்ல வேண்டும்
பால்ரூம்.

345
00:22:43,960 --> 00:22:44,830
எல்லோரும் அவளைப் பார்ப்பார்கள்.

346
00:22:45,950 --> 00:22:46,900
டாக்டர் இருக்கிறாரா?

347
00:22:47,050 --> 00:22:48,740
இல்லை, அவர்கள் அனைவரும் அங்கே உயரத்தில் இருக்கிறார்கள்.

348
00:22:48,890 --> 00:22:50,930
ஒருவேளை அவர்கள் கவலைப்பட மாட்டார்கள்
நாம் இப்போது அதை வெளியே எடுத்தால்.

349
00:22:52,610 --> 00:22:54,830
அவள் ஒரு குட்டி குழந்தை
அவள் இறந்துவிட்டாள் போலும்.

350
00:23:01,230 --> 00:23:02,070
யானை எது?

351
00:23:06,670 --> 00:23:08,000
அவரை அழைத்து வருவோம்
முன் வழியாக.

352
00:23:08,130 --> 00:23:09,520
எல்லோரும் அவரைப் பார்ப்பார்கள்.

353
00:23:09,690 --> 00:23:10,510
யாரும் அவளைப் பார்க்க மாட்டார்கள்.

354
00:23:14,820 --> 00:23:16,710
இரண்டு மட்டும் வேண்டாம்
யானையை காப்பாற்றவா?

355
00:23:19,090 --> 00:23:19,780
நன்றாக.

356
00:23:19,910 --> 00:23:20,760
ரேங்க்லரைப் பெறுங்கள்.

357
00:23:20,890 --> 00:23:21,220
ஜிம்மி.

358
00:23:21,310 --> 00:23:24,120
நீ என்னுடன் பெண்ணை சுமந்து செல்கிறாய்,
பிறகு அவளை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

359
00:23:24,670 --> 00:23:25,960
இப்போது அவளால் முடியும்
நாளை வேலை செய்ய.

360
00:23:26,050 --> 00:23:27,100
ஏதாவது பிரச்சனையா?

361
00:23:27,350 --> 00:23:27,740
இல்லை

362
00:23:27,890 --> 00:23:29,240
அவள் பார் காட்சியில் இருக்கிறாள்
மற்றும் ஆஃப் செய்யப்பட்டது.

363
00:23:34,230 --> 00:23:35,620
ஆம், ஜேன் தோர்ன்டன்.

364
00:23:35,710 --> 00:23:37,820
அது அவளுடைய பார் ஷூக்கள் நாளை,
இல்லையா?

365
00:23:39,230 --> 00:23:39,970
ஆம்.

366
00:23:42,060 --> 00:23:44,300
அவளை அழைத்தது யார்?

367
00:23:45,700 --> 00:23:46,100
ஓ

368
00:23:47,950 --> 00:23:51,550
நான் செய்தேன், மழுங்கிய அம்மா
குடுத்து துண்டு.

369
00:23:54,680 --> 00:23:55,130
உங்களால் முடியுமா?

370
00:24:14,320 --> 00:24:14,580
ஏய்.

371
00:24:15,640 --> 00:24:16,330
இல்லை, அவள்.

372
00:24:16,480 --> 00:24:17,320
நீ அவள் அம்மாவுடன் போ.

373
00:24:28,270 --> 00:24:29,340
என்ன ஆச்சு?

374
00:25:44,690 --> 00:25:45,350
ஆம்.

375
00:25:45,840 --> 00:25:47,240
சரி, கேப்டன்.

376
00:25:49,150 --> 00:25:51,560
இன்னும் ஒரு பானம்
பழைய காலத்திற்காக.

377
00:25:52,380 --> 00:25:52,690
ஐயா.

378
00:25:54,630 --> 00:25:56,970
நான் தான் சொல்ல வேண்டும்
பணிக்கு நன்றி.

379
00:25:57,960 --> 00:26:03,920
ஒருவேளை அடுத்த முறை வரலாமா என்று யோசித்தேன்
நீங்கள் அல்லது திரு வாலெக் இருக்கலாம்

380
00:26:04,000 --> 00:26:05,780
செட்டில் எனக்கு ஏதாவது.

381
00:26:07,510 --> 00:26:08,310
நான் எதையும் செய்வேன்.

382
00:26:08,890 --> 00:26:11,910
என்னால் வண்ணம் தீட்ட முடியும், சமைக்க முடியும்
நான் சுத்தம் செய்ய முடியும், நான் காபி செய்ய முடியும்.

383
00:26:18,010 --> 00:26:18,340
நல்லது.

384
00:26:18,690 --> 00:26:18,960
நன்றி.

385
00:26:20,530 --> 00:26:21,070
ஓ

386
00:26:21,970 --> 00:26:23,120
நான் உன்னை வளர்க்கப் போகிறேன்.

387
00:26:24,770 --> 00:26:26,080
3 மணி நேரம் செட்டில் இருக்க வேண்டுமா?

388
00:26:26,170 --> 00:26:27,370
நீங்கள் கொஞ்சம் தூங்குவது நல்லது.

389
00:26:31,200 --> 00:26:32,850
ஜென்டில்மென், உங்களுக்கு நல்ல இரவு.

390
00:26:35,600 --> 00:26:36,350
அப்பா.

391
00:26:38,050 --> 00:26:39,300
அவருக்கு மானியம் பிடிக்கும்.

392
00:26:50,360 --> 00:26:52,010
நீங்கள் இப்போது என்னைப் பார்க்க முடியும்.

393
00:26:52,060 --> 00:26:53,920
காதல் தீவில் உள்ள அனைத்து கண்களும்

394
00:26:54,000 --> 00:26:57,110
என்னை அசிங்கமான மனிதன் என்று அழைத்தார்
அக்கம் பக்கத்தில்.

395
00:26:57,420 --> 00:26:59,650
சரி, அவர்கள் என்னை இப்போது பார்க்கட்டும்.

396
00:27:00,360 --> 00:27:01,990
நம்ப முடிகிறதா
இது, ஆயா?

397
00:27:03,420 --> 00:27:04,520
ஹாய் ஜோசி.

398
00:27:04,740 --> 00:27:11,110
ஏய் டானா, ஏன் வேண்டாம்
என் ராயல் ஏஞ்சலினோ பூச்சை முத்தமிடுகிறாயா?

399
00:27:16,710 --> 00:27:17,530
அவர்களைப் பாருங்கள்.

400
00:27:29,430 --> 00:27:30,360
இரவு இரவு, அன்பே.

401
00:27:33,850 --> 00:27:34,970
அதைப் பற்றிக் கவலைப்படாதே.

402
00:27:35,550 --> 00:27:36,600
நிச்சயமாக இல்லை.

403
00:27:50,880 --> 00:27:53,020
சிக்கோ ஹே, சிக்கோ.

404
00:27:54,660 --> 00:27:56,210
ஜாக் கான்ராட் மாயமானார்.

405
00:27:56,360 --> 00:27:58,080
வால்ட்டின் கார்களில் ஒன்றைப் பயன்படுத்தவும்
அவரை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல.

406
00:28:16,500 --> 00:28:16,800
வணக்கம்

407
00:28:17,690 --> 00:28:18,000
ஐயா.

408
00:28:18,190 --> 00:28:19,340
மற்றும் உங்களிடம் சாவிகள் உள்ளதா?

409
00:28:20,910 --> 00:28:22,050
நீங்கள் ஏன் செய்யவில்லை?

410
00:28:25,170 --> 00:28:25,380
ஓ

411
00:28:28,890 --> 00:28:29,370
ஓ

412
00:28:42,770 --> 00:28:43,480
மியூசிகா.

413
00:28:44,530 --> 00:28:45,140
பார்க்கவும்.

414
00:28:45,230 --> 00:28:45,940
பார்க்கவும்.

415
00:28:49,290 --> 00:28:51,070
இரண்டு முறை இங்கு வாருங்கள்.

416
00:28:52,790 --> 00:28:56,150
ஓபராவில் என்னைப் போலவே,
நேர்மையானவர்களை நான் சந்தோஷப்படுத்தியிருப்பேன்.

417
00:29:01,070 --> 00:29:02,660
சரி, நீங்கள் என்னை மன்னித்தால்.

418
00:29:03,930 --> 00:29:04,150
ஓ

419
00:29:06,820 --> 00:29:07,120
இல்லை.

420
00:29:10,380 --> 00:29:10,720
காலை.

421
00:29:10,890 --> 00:29:11,840
எனது கருத்தைப் பாருங்கள்.

422
00:29:13,180 --> 00:29:13,440
இங்கே.

423
00:29:14,810 --> 00:29:15,060
ஓ

424
00:29:16,710 --> 00:29:20,370
அவனுடைய அம்மா எப்போதும், நான் பார்க்கவில்லை என்று சொல்வார்கள்
அவள் முகத்தை வெறுக்கும் ஒருவரை எப்படி திருமணம் செய்யலாம்.

425
00:29:22,800 --> 00:29:23,460
ஓ

426
00:29:29,260 --> 00:29:30,260
நாங்கள் செய்ய வேண்டும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

427
00:29:32,070 --> 00:29:32,290
ஓ

428
00:29:33,120 --> 00:29:34,650
நாம் படிவத்தை மறுவரையறை செய்ய வேண்டும்.

429
00:29:36,310 --> 00:29:40,140
உங்கள் தொட்டியில் வாயுவைக் கொண்டிருந்த மனிதன்
திரைப்படங்களுக்கு செல்கிறார்.

430
00:29:40,290 --> 00:29:41,020
ஏன்?

431
00:29:41,170 --> 00:29:41,880
ஏன்?

432
00:29:42,270 --> 00:29:42,980
ஏன்?

433
00:29:43,200 --> 00:29:44,980
ஏனென்றால் அங்கு அவர் தனிமையில் குறைவாக உணர்கிறார்.

434
00:29:47,030 --> 00:29:49,410
நாம் அவருக்கு கடன்பட்டிருக்க வேண்டாமா
அதே பழைய மலம் விட?

435
00:29:49,870 --> 00:29:52,390
12 தொனியுடன் ஐரோப்பாவில் உள்ள தோழர்களே,

436
00:29:52,470 --> 00:29:55,800
நீங்கள் Bauhaus கட்டிடக்கலையைப் பெற்றுள்ளீர்கள்,
ஃபக்கிங் பௌஹாஸ், தெரியுமா?

437
00:29:55,930 --> 00:29:58,100
நாங்கள் இன்னும் ஆடை படங்களை செய்கிறோம்.

438
00:30:00,880 --> 00:30:02,130
டைனோசர்கள், குழந்தை.

439
00:30:03,570 --> 00:30:07,340
எனவே நீங்கள் பெவர்லி ஹில்ஸ் செல்லும்போது
மீட்பால்ஸ் மற்றும் புதினா ஜூலெப்களுக்கு

440
00:30:07,420 --> 00:30:10,520
பழைய நாட்களை நினைவுபடுத்த வேண்டும்
அவர்களால் பார்க்க முடியாத போது

441
00:30:10,600 --> 00:30:12,840
இன்னும் நிறைய செய்ய வேண்டும்.

442
00:30:16,860 --> 00:30:18,390
நாம் புதுமை செய்ய வேண்டும்.

443
00:30:18,480 --> 00:30:20,030
நாம் ஊக்குவிக்க வேண்டும்.

444
00:30:20,160 --> 00:30:23,610
இந்த தொல்லை தரும் குண்டுகளுக்கு அப்பால் நாம் கனவு காண வேண்டும்
சதை மற்றும் எலும்பு.

445
00:30:23,740 --> 00:30:27,610
அந்த கனவுகளை செல்லுலாய்டில் பொருத்தவும்
மற்றும் அவற்றை வரலாற்றில் அச்சிடவும்.

446
00:30:27,820 --> 00:30:29,440
இன்று நாளையாக மாற்றவும்

447
00:30:29,520 --> 00:30:34,220
அதனால் நாளை தனிமையான மனிதன்
அந்த ஒளிரும் திரையைப் பார்த்து, சொல்லலாம்.

448
00:30:34,300 --> 00:30:38,730
முதன்முறையாக, நீ முறியடிக்க,
நான் தனியாக இல்லை.

449
00:30:42,430 --> 00:30:43,180
ஆம்.

450
00:30:58,190 --> 00:30:58,420
வணக்கம்.

451
00:31:00,850 --> 00:31:03,440
நான் படுக்கப் போகிறேன்.

452
00:31:25,360 --> 00:31:26,830
ஏய், எங்கே போனாய்?

453
00:31:27,750 --> 00:31:28,030
கூட.

454
00:31:28,760 --> 00:31:29,670
ஆமாம், நான் உன்னை விரும்புகிறேன்.

455
00:31:29,760 --> 00:31:31,340
நீங்கள் என்னை சனிக்கிழமை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

456
00:31:31,430 --> 00:31:32,680
நீ என் பக்கத்தில் வேண்டும்.

457
00:31:35,170 --> 00:31:36,540
உனக்கு அது சரியா?

458
00:31:37,790 --> 00:31:38,160
பார்க்கவும்.

459
00:31:40,800 --> 00:31:42,960
நீங்கள் இதற்கு முன் எப்போதாவது ஒரு திரைப்பட செட்டில் இருந்திருக்கிறீர்களா?

460
00:31:44,910 --> 00:31:45,230
உங்களுக்கு தெரியும்.

461
00:31:47,220 --> 00:31:47,950
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.

462
00:31:50,090 --> 00:31:52,210
உலகின் மிக மாயாஜால இடம்.

463
00:31:56,610 --> 00:31:56,980
எனவே அது.

464
00:32:41,780 --> 00:32:42,770
ஐந்து, ஆம்.

465
00:32:44,900 --> 00:32:45,420
மடோனா.

466
00:32:51,700 --> 00:32:52,120
அங்கு.

467
00:32:57,230 --> 00:32:58,200
நாங்கள் ஐந்து பேர் மட்டுமே.

468
00:33:00,730 --> 00:33:01,200
சில.

469
00:33:06,400 --> 00:33:09,240
நீ குடுக்கறதுக்கு முன்னாடி எனக்கு வேணாம்
ஃபக்கிங் தள்ளுபடி.

470
00:33:17,240 --> 00:33:17,640
நீங்களா?

471
00:33:19,830 --> 00:33:20,360
நான்.

472
00:34:00,370 --> 00:34:01,160
காலை.

473
00:34:03,610 --> 00:34:04,920
திரைப்படம் தயாரிக்கும் நேரம்.

474
00:34:06,260 --> 00:34:06,890
கடவுளே.

475
00:34:36,830 --> 00:34:37,680
நான் என்னுடன் இருக்கிறேன்.

476
00:35:35,020 --> 00:35:35,560
இல்லை

477
00:35:36,370 --> 00:35:38,040
ஹேங்ஓவர்களுக்கு நல்லது.

478
00:35:38,650 --> 00:35:39,720
நீங்கள் புதியவர்.

479
00:35:39,870 --> 00:35:40,610
நீங்கள் இங்கு புதியவர்.

480
00:35:40,730 --> 00:35:41,820
உங்கள் முதல் பை இலவசம்.

481
00:35:46,880 --> 00:35:47,870
ஒரு பை அல்லது இரண்டு?

482
00:35:48,020 --> 00:35:49,330
ஒன்று மற்றும் நீங்கள் இந்த நேரத்தில் பணம் செலுத்துகிறீர்கள்.

483
00:35:49,420 --> 00:35:50,130
நன்றி.

484
00:35:51,730 --> 00:35:53,730
பிரான்கி,
நாங்கள் இன்னும் படமெடுக்கவில்லை.

485
00:35:53,820 --> 00:35:55,390
கண்ணாடியை கீழே போடு.

486
00:35:58,150 --> 00:35:58,820
இது யார் பாத்து?

487
00:35:58,910 --> 00:35:59,560
எல்லா குழந்தைகளையும் பாருங்கள்.

488
00:35:59,760 --> 00:36:00,900
அவர்கள் கண்டுபிடித்தவர் இதுதான்.

489
00:36:03,000 --> 00:36:05,670
உங்களுக்கு தேவையான 10வது பட்டியில் என்ன நடந்தது?

490
00:36:08,900 --> 00:36:09,110
ஓ

491
00:36:15,150 --> 00:36:15,520
போ.

492
00:36:16,190 --> 00:36:17,400
அவளை அலங்காரம் செய்து கொண்டு போ.

493
00:36:19,290 --> 00:36:21,530
ஆம், மனிதனை சுடவும் அல்லது வேறு ஏதாவது செய்யவும்.

494
00:36:21,620 --> 00:36:22,090
மார்பகங்கள் இல்லை.

495
00:36:22,180 --> 00:36:23,550
மார்பகங்கள் இல்லை, சரி, மார்பகங்கள் இல்லை.

496
00:36:23,640 --> 00:36:24,890
எல்லோரும் அந்த மனிதனை சுடுவார்கள்.

497
00:36:26,970 --> 00:36:28,980
ஃபாக்ஸ் எனது திரைப்படத்தைப் பதிவிறக்குகிறது.

498
00:36:29,770 --> 00:36:32,000
நான் அவரை கேமராவில் நேசிக்கிறேன்
5 நிமிடங்களில்.

499
00:36:32,090 --> 00:36:33,700
தயவுசெய்து ஜாக்ஸ்
என்னை சுற்றி.

500
00:36:35,560 --> 00:36:36,700
அப்பத்தை பற்றி என்ன, நண்பரே?

501
00:36:36,790 --> 00:36:37,270
அவர் சேவை செய்ய முடியும்.

502
00:36:37,360 --> 00:36:39,030
அல்லது அப்பத்தை விடவா
வெப்பமயமாதல் செய்யவா?

503
00:36:40,690 --> 00:36:42,540
சேவையகத்தை வைத்திருங்கள், நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

504
00:36:44,000 --> 00:36:46,580
சிறந்த தயாரிப்பாளர் ஜார்ஜ் முன் இருக்கிறார்
வியாபாரத்தில்,

505
00:36:46,660 --> 00:36:47,910
மற்றும் என் பழைய சக்தி

506
00:36:48,962 --> 00:36:50,690
ரோந்து தவிர
ஜிம் கிட் இருக்கிறார்.

507
00:36:50,860 --> 00:36:52,390
அங்குதான் வைல்ட் வெஸ்ட்
அவரது பெயரை உருவாக்கினார்.

508
00:36:52,480 --> 00:36:53,440
அப்பாச்சிகளைக் கொல்கிறது.

509
00:36:54,500 --> 00:36:55,890
இப்போது ப்ரெண்ட்வுட்டில் வசிக்கிறார்.

510
00:36:56,200 --> 00:36:58,670
ஜார்ஜி, சீஸ்பர்கரில் என்ன இருக்கிறது
இன்று கழுதையா?

511
00:36:59,320 --> 00:37:01,290
அவர்கள் உண்மையில் மீண்டும் பேச்சுவார்த்தை நடத்த விரும்புகிறார்கள்
அவர்களின் ஊதியம்.

512
00:37:02,770 --> 00:37:03,910
நான் கூடுதல் தேர்ச்சி பெறவில்லை.

513
00:37:04,000 --> 00:37:06,050
சரி, குழந்தையைப் போடுங்கள்.

514
00:37:07,000 --> 00:37:07,600
குழந்தையா?

515
00:37:07,770 --> 00:37:08,330
ஆம், குழந்தை.

516
00:37:08,420 --> 00:37:09,840
நான் கொண்டு வந்த மெக்சிகன்,
அவர் பெரியவர்.

517
00:37:09,930 --> 00:37:10,740
உங்கள் பெயர் என்ன?

518
00:37:13,060 --> 00:37:13,830
சரி, மானுவல்.

519
00:37:13,920 --> 00:37:14,750
மானுவல் அருமை.

520
00:37:14,840 --> 00:37:15,910
அதில் மானுவலை வைக்கவும்.

521
00:37:16,160 --> 00:37:17,710
வேலைநிறுத்தங்களில் உங்களுக்கு அனுபவம் உள்ளது.

522
00:37:19,990 --> 00:37:20,480
ஆம்.

523
00:37:21,370 --> 00:37:21,600
சரி.

524
00:37:21,690 --> 00:37:22,100
நல்லது.

525
00:37:22,630 --> 00:37:24,980
சரி, இவை அனைத்தும் ஸ்கிட் ரோவின் ஜன்கிகள்,
அதனால் அவர்கள் மிகவும் வன்முறையானவர்கள்.

526
00:37:25,840 --> 00:37:26,080
கடவுள்.

527
00:37:27,460 --> 00:37:29,890
உங்களுக்கு, அதுதான் மெல்ல உறிஞ்சும்.

528
00:37:29,980 --> 00:37:31,310
எங்களைத் திருடச் சொன்னார்கள்.

529
00:37:32,410 --> 00:37:35,460
அன்பர்களே, நீங்கள் அனைவரும் ஒப்புக்கொண்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
அடிப்படை வேலைக்கு,

530
00:37:35,580 --> 00:37:36,640
மற்றும் நான் ஒப்புக்கொண்டேன் என்று நம்புகிறேன்.

531
00:37:36,770 --> 00:37:40,520
விழிப்புணர்வு இரவு, ஆனால் கழுதை
அவர்கள் சொன்ன முதல் மந்திரம்.

532
00:37:42,150 --> 00:37:42,420
ஓ

533
00:37:44,080 --> 00:37:45,940
நீங்கள் முத்தமிடும் இடம் இது
உங்கள் பிரிட்டானியா.

534
00:37:46,880 --> 00:37:50,480
அவள் உன்னை உங்கள் விதிக்கு அழைத்துச் சென்றாள்,
விதி மூலம், உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்.

535
00:37:50,570 --> 00:37:51,620
இந்த நேரத்தில், ஆம்.

536
00:37:53,170 --> 00:37:55,780
ஆமாம், நான் அதை விளையாடப் போகிறேன், அடாஜியோ.

537
00:37:56,270 --> 00:37:58,090
ஆம், இசைக்காக.

538
00:37:58,950 --> 00:37:59,580
கவிதை.

539
00:37:59,750 --> 00:38:01,620
எல்லா கலைகளும் இசையையே விரும்புகின்றன.

540
00:38:01,770 --> 00:38:02,550
நான் அதை விரும்புகிறேன்.

541
00:38:03,390 --> 00:38:06,820
சாண்ட்விச், ஆனால் டோலி இங்கே செய்கிறார்.

542
00:38:11,090 --> 00:38:11,300
கேரி.

543
00:38:24,710 --> 00:38:25,760
என் உலகம் மூன்று.

544
00:38:26,040 --> 00:38:26,760
கேமரூனுக்கு எப்படி?

545
00:38:26,850 --> 00:38:28,180
இந்த பாதை மிகவும் சிறந்தது.

546
00:38:28,330 --> 00:38:28,680
கிறிஸ்து.

547
00:38:30,060 --> 00:38:31,570
அவள் முகத்தை யாராவது சரி செய்யப் போகிறார்கள்?

548
00:38:31,660 --> 00:38:32,580
அவளை இங்கிருந்து வெளியேற்று.

549
00:38:32,670 --> 00:38:33,150
ஃபக் ஸேக்.

550
00:38:34,740 --> 00:38:35,420
உங்கள் பெயர் என்ன?

551
00:38:35,830 --> 00:38:36,020
டிம்.

552
00:38:36,110 --> 00:38:36,640
நீங்கள் நீக்கப்பட்டீர்கள்.

553
00:38:36,950 --> 00:38:38,740
நீங்கள் இந்த தொகுப்பில் இருந்து ஃபக் கிடைக்கும்.

554
00:38:40,620 --> 00:38:41,360
கடவுள்.

555
00:39:24,890 --> 00:39:25,190
ஓ

556
00:39:29,520 --> 00:39:30,480
அம்மா குண்டர்.

557
00:40:01,290 --> 00:40:04,380
பளிங்கு புல்வெளிகள் உருமாற்றம்

558
00:40:04,690 --> 00:40:06,880
இடைக்கால சமவெளிக்குள்
லைபீரியாவின்.

559
00:40:07,250 --> 00:40:11,800
சிப்பாய்கள் வயல்களில் குச்சிகளைப் போல திரள்கிறார்கள்
ஒரு பைத்தியக்காரனின் தூரிகையிலிருந்து வண்ணப்பூச்சு.

560
00:40:12,500 --> 00:40:15,110
உமது தாழ்மையான வேலைக்காரன் சாட்சியாக இருக்கிறான்

561
00:40:15,300 --> 00:40:18,910
சமீபத்திய நகரும் படங்களுக்கு
மற்றும் மந்திர தந்திரங்கள்.

562
00:40:21,790 --> 00:40:23,080
ஓ, நான் ஏன் கவலைப்படுகிறேன்?

563
00:40:23,980 --> 00:40:25,580
இந்த முட்டாள்களைப் பாருங்கள்.

564
00:40:31,230 --> 00:40:32,480
எனக்கு ஆதார் மாணவர் தெரியும்.

565
00:41:00,570 --> 00:41:01,340
அவர் இறந்துவிட்டார்.

566
00:41:02,590 --> 00:41:04,440
அவருக்கு குடிப்பழக்கம் இருந்தது.

567
00:41:07,310 --> 00:41:08,660
ஒருவேளை தனக்குள் ஓடியிருக்கலாம்.

568
00:41:10,260 --> 00:41:10,990
அது ஒரு நோய்.

569
00:41:24,990 --> 00:41:25,840
உங்கள் காபி பயங்கரமாக இருந்தது.

570
00:41:30,040 --> 00:41:31,570
வாட்சன் மற்றும் பட்டாசு.

571
00:41:31,720 --> 00:41:32,290
முடிவு.

572
00:41:32,840 --> 00:41:34,790
கிளேட்டன் திரைப்படத்திற்கான பூமி.

573
00:41:34,840 --> 00:41:36,560
சார், நீங்க டென்ஷனா இருக்கீங்கன்னு நினைக்கிறேன்
தீ வரிசையில்

574
00:41:36,640 --> 00:41:37,770
அதை வெளியே விடு மற்றும் இடுகையில்.

575
00:41:37,950 --> 00:41:40,120
நாம் காயப்படுத்தலாம் என்று நினைக்கிறேன்
ஒவ்வொரு முறையும் ஜாக்கிற்கு போன் செய்யும் போது

576
00:41:40,200 --> 00:41:41,820
நீங்கள் செயற்கைக்கவசம் அணிந்தால் நாங்கள் பணத்தை இழக்கிறோம்.

577
00:41:42,480 --> 00:41:44,890
மிகவும் விலை உயர்ந்தது மற்றும் நீங்கள் ஒருபோதும் பெற மாட்டீர்கள்
ஒரு காலத்தில் புகழ்பெற்றது.

578
00:41:44,980 --> 00:41:45,700
ஏன் ஸ்வான்சன் இல்லை?

579
00:41:45,790 --> 00:41:46,990
அவர் இப்போது முன்னணியில் இருக்கிறார்.

580
00:41:47,080 --> 00:41:47,690
நன்றி அபி.

581
00:41:47,780 --> 00:41:49,010
யார் புகழ்பெற்ற ஸ்வான்சன்.

582
00:41:50,690 --> 00:41:52,920
ஜாக் கான்ராட்,
இதற்கு சில ஆலோசனைகள் தேவைப்படலாம்.

583
00:41:53,250 --> 00:41:55,110
எல்லா இளைஞர்களையும் நீங்கள் அறிவீர்கள்
மற்றும் நன்றாக வருபவர்கள்,

584
00:41:55,190 --> 00:41:56,980
எனக்கு ஒரு உண்மையான கண்டுபிடிப்பு தேவை
என் திரைப்படத்தின் பாகத்திற்கு.

585
00:41:57,110 --> 00:41:58,100
நீங்கள் என்ன பரிந்துரைக்கிறீர்கள்?

586
00:41:58,960 --> 00:41:59,870
ஏன் கண்டுபிடிப்பு?

587
00:42:00,040 --> 00:42:01,600
சரி, இந்த பாத்திரத்திற்கு உண்மையான வரம்பு தேவை.

588
00:42:01,690 --> 00:42:03,990
நான் நினைக்காத வரம்பு தொடங்குகிறது.

589
00:42:04,440 --> 00:42:04,890
மன்னிக்கவும்.

590
00:42:06,380 --> 00:42:07,640
ராக்ஸியின் சிறந்த முகவர்.

591
00:42:07,730 --> 00:42:09,640
கடவுளே!
இதைப் பற்றி பேசினோம்.

592
00:42:10,700 --> 00:42:11,470
மன்னிக்கவும், என்ன?

593
00:42:11,680 --> 00:42:12,490
இல்லை, நான் செய்யவில்லை.

594
00:42:12,960 --> 00:42:14,650
லாரா, உங்களிடம் கட்டண வாளிகள் உள்ளன.

595
00:42:14,740 --> 00:42:15,610
இது உண்மையான நாடகம்.

596
00:42:15,700 --> 00:42:17,390
நாங்கள் ஷேக்ஸ்பியர் நிலை விஷயங்களைப் பற்றி பேசுகிறோம்.

597
00:42:19,400 --> 00:42:20,760
நிச்சயமாக உங்களால் முடியும்
ஷேக்ஸ்பியர்.

598
00:42:20,850 --> 00:42:23,810
நீங்கள் பிரமாதமாக இருப்பீர்கள்
அவரது பஞ்சுபோன்ற நாடகம் ஒன்றில்.

599
00:42:25,250 --> 00:42:26,910
லாரி, நீங்கள் இதை தவறாகப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்.

600
00:42:28,130 --> 00:42:29,670
சரி, நானும் உங்களுடன் வேலை செய்ய விரும்புகிறேன்.

601
00:42:30,950 --> 00:42:32,310
இல்லை, அது சாத்தியமற்றது என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

602
00:42:32,400 --> 00:42:33,480
இது ஒரு கண்டுபிடிப்பாக இருக்க வேண்டும்.

603
00:42:33,570 --> 00:42:36,060
நட்சத்திரக் கட்டணத்தை எங்களால் கட்டாயப்படுத்த முடியவில்லை
நாம் விரும்பினாலும் கூட.

604
00:42:37,600 --> 00:42:38,250
உண்மையில்

605
00:42:39,500 --> 00:42:40,010
நன்றாக.

606
00:42:41,140 --> 00:42:42,650
நான் எப்படி பேசுவது
ஸ்டுடியோ மீது?

607
00:42:42,740 --> 00:42:45,380
அவர்களுக்காக என்னால் பேச முடியாது, நிச்சயமாக,
ஆனால் என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்.

608
00:42:46,320 --> 00:42:47,270
சரி அப்புறம்.

609
00:42:47,500 --> 00:42:48,430
இப்போது விடைபெறுகிறேன்.

610
00:42:49,980 --> 00:42:51,130
அவள் அதை மலிவாகச் செய்வாள்.

611
00:42:51,470 --> 00:42:52,770
நான் சேமித்த பணத்தை எடுத்து கொள்கிறேன்

612
00:42:52,850 --> 00:42:55,120
மற்றும் அதை நோக்கி
கடவுளே பட்டாசு வெடித்தார்.

613
00:42:56,910 --> 00:42:57,500
கடவுள்.

614
00:42:59,310 --> 00:43:01,900
அவர்கள் கடினமாக உழைக்கிறார்கள்
இந்த தாய் குடுக்கிறாள்.

615
00:43:02,330 --> 00:43:03,230
இதுதான் கடைசி.

616
00:43:03,370 --> 00:43:03,840
என்ன நடந்தது?

617
00:43:04,010 --> 00:43:05,460
ஆனால் நாங்கள் 10 கேமராக்களையும் இழந்துவிட்டோம்.

618
00:43:05,550 --> 00:43:06,500
கவர்ச்சி பற்றி என்ன?

619
00:43:06,590 --> 00:43:09,420
நீங்கள் இப்போது கேமராவை இயக்குகிறீர்கள்
மூன்று மணி நேரத்தில் சூரிய அஸ்தமனத்திற்கு.

620
00:43:09,510 --> 00:43:10,660
மேலும் ஜோயி, இப்போது நீங்கள் அவரை வேகப்படுத்தச் சொல்லுங்கள்.

621
00:43:10,750 --> 00:43:12,900
இதற்கிடையில் அவருக்கு ஒரு கொடி உள்ளது
அவரது மார்பில் ஒட்டிக்கொண்டது.

622
00:43:12,990 --> 00:43:13,300
லாரி.

623
00:43:13,350 --> 00:43:13,580
ஏன்?

624
00:43:13,630 --> 00:43:14,720
அவனே அதற்குள் ஓடினான்.

625
00:43:14,810 --> 00:43:15,420
வலது கை.

626
00:43:15,590 --> 00:43:16,270
ஞாயிறு, பொன்.

627
00:43:22,630 --> 00:43:26,590
ஆம், 1312 அவருக்கு கொடுக்கப் போகிறது
அந்த அட்டை, நீங்கள் சொல்லுங்கள்.

628
00:43:26,680 --> 00:43:27,560
என்னுடைய வேலை.

629
00:43:29,310 --> 00:43:30,340
சரி, ஒரு ஷாட் இருக்கிறது.

630
00:43:32,440 --> 00:43:33,080
ஆண்களுடன் ஊர்சுற்றுங்கள்.

631
00:43:33,470 --> 00:43:33,880
நடனம்.

632
00:43:33,970 --> 00:43:35,240
மேஜையில் எழுந்திரு
மற்றும் அது தான்.

633
00:43:35,330 --> 00:43:36,860
தயவுசெய்து கேமராவைப் பார்க்க வேண்டாம்.

634
00:43:36,950 --> 00:43:39,100
இதுவும் கேமராவும்.

635
00:43:51,280 --> 00:43:52,010
மற்றும் இசை.

636
00:43:58,940 --> 00:43:59,710
ஹாய் பையன்.

637
00:44:02,200 --> 00:44:03,590
சாண்டா, என்னை ஈரமாக்குங்கள்.

638
00:44:12,540 --> 00:44:13,490
இன்னொன்று தயவு செய்து.

639
00:44:20,320 --> 00:44:21,480
அது உங்களுக்கானது, பனிப்பொழிவு.

640
00:44:21,570 --> 00:44:22,060
உன்னை நேசிக்கிறேன்.

641
00:44:23,220 --> 00:44:24,130
ஏய், குழந்தை மானியம்.

642
00:44:28,880 --> 00:44:29,770
எங்கே போகிறாய்?

643
00:44:34,380 --> 00:44:35,490
சரி, தயவு செய்து ஆட ஆரம்பியுங்கள்.

644
00:44:44,030 --> 00:44:47,060
பௌஹாஸ், நான் என்ன சொல்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
Bauhaus மூலம், இல்லையா?

645
00:44:47,190 --> 00:44:49,160
அது சம்பந்தமாக இல்லை
இதற்கு அல்லது இல்லை.

646
00:45:09,860 --> 00:45:13,540
பின்னர் அவர் நிறைய கூறுகிறார்
இந்த அம்மா ஃபக்கர் அதை தட்டச்சு செய்க.

647
00:45:38,820 --> 00:45:41,580
பின்னர் அவர் வெளிப்படையாக கூறுகிறார்,
ஸ்கார்லெட், நீ ஒரு குட்டி.

648
00:45:42,090 --> 00:45:42,640
தட்டச்சு செய்யவும்.

649
00:45:58,700 --> 00:46:00,360
மனிதன்
உங்கள் விறைப்புத்தன்மை.

650
00:46:00,680 --> 00:46:01,330
சரி, பேசு.

651
00:46:01,420 --> 00:46:02,260
சும்மா வச்சிக்கோங்க.

652
00:46:16,230 --> 00:46:17,700
வணக்கம் நான் சர் ஜார்ஜிடம் இருந்து வேலை செய்கிறேன்.

653
00:46:17,790 --> 00:46:19,560
மனிதனே, எங்களுக்கு கேமரா தேவை
ஸ்ட்ராஸ்பர்கர் நிகழ்ச்சிக்காக.

654
00:46:20,530 --> 00:46:20,860
ஓ ஆமாம்.

655
00:46:20,950 --> 00:46:22,140
என்ன வகையான கேமரா?

656
00:46:22,680 --> 00:46:22,940
135 மில்லிமீட்டர்?

657
00:46:26,150 --> 00:46:28,420
இது 2708 மாடலா அல்லது 2709 மாடலா?

658
00:46:31,700 --> 00:46:33,360
இருக்கிறதா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
ஒரு பெரிய வித்தியாசம்.

659
00:46:38,310 --> 00:46:40,000
ஆம், ஆம்.

660
00:46:40,430 --> 00:46:41,450
ஏய், டோனி.

661
00:46:42,420 --> 00:46:42,780
என்ன?

662
00:46:43,540 --> 00:46:46,000
இங்குள்ள பையன் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறார்
ஒரு பெரிய வித்தியாசம் இருந்தால்

663
00:46:46,080 --> 00:46:47,850
2708 மற்றும் 2709 க்கு இடையில்.

664
00:46:51,090 --> 00:46:51,990
உங்களிடம் ஒன்று இருக்கிறதா?

665
00:46:52,310 --> 00:46:52,920
இல்லை.

666
00:46:53,210 --> 00:46:54,866
ஒவ்வொரு கேமராவும் கடன் வாங்கப்பட்டுள்ளது

667
00:46:55,790 --> 00:46:57,560
ஒருமுறை, மீண்டும் வரும்
அரை மணி நேரத்தில்.

668
00:46:58,010 --> 00:47:00,330
அரை மணி நேரம்,
ஆனால் அது 2709.

669
00:47:02,610 --> 00:47:05,600
22 க்கு 30 நிமிடங்கள்
அல்லது 30 நிமிடங்கள்?

670
00:47:06,880 --> 00:47:07,070
27309.

671
00:47:30,800 --> 00:47:31,530
நீங்கள் திருமணமானவரா?

672
00:47:32,640 --> 00:47:33,500
மனைவி இறந்துவிட்டார்.

673
00:47:33,720 --> 00:47:34,670
ஓ தற்போது.

674
00:47:34,760 --> 00:47:35,060
மன்னிக்கவும்.

675
00:47:38,060 --> 00:47:41,280
ஏய் அடுத்த பாகம் குலுக்கலில் வரும்
மறுநாள் விபச்சாரம்

676
00:47:41,360 --> 00:47:44,170
அதனால் அவள் அழுவதைப் பார்க்கும்போது அவமானம்
மற்றும் ஒரு பெரிய கண்ணீர் பெரிய, நீங்கள் புரிந்து கொண்டீர்கள்.

677
00:47:46,640 --> 00:47:47,200
போய்விட்டார்கள்.

678
00:47:48,660 --> 00:47:49,270
என்னை கேலி செய்கிறேன்.

679
00:47:49,360 --> 00:47:50,240
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

680
00:47:50,680 --> 00:47:52,860
5 நிமிட எச்சரிக்கை
இந்த போரில் இருந்து.

681
00:48:08,500 --> 00:48:09,170
அது என்னுடையது.

682
00:48:10,760 --> 00:48:12,440
இது 20 நிமிடங்கள் போன்றது
தொடர்ந்து திரும்பப் பெற வேண்டும்.

683
00:48:12,530 --> 00:48:15,830
நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன், நீங்கள் குறைந்தபட்சம் பார்க்கலாம்
இந்த டிராஃபிக்கில் 90?

684
00:48:15,920 --> 00:48:18,160
எங்களிடம் 8 பகுதி உள்ளது
வெளியேறும் செயல்முறை.

685
00:48:18,250 --> 00:48:20,020
நான் முள் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறேன்.

686
00:48:25,880 --> 00:48:26,220
அது?

687
00:48:29,770 --> 00:48:31,760
இதுதான் இங்கே நடக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

688
00:48:32,430 --> 00:48:34,680
இதை மேலும் பார்த்து கண்ணீர் வடிக்கவும்.

689
00:48:38,940 --> 00:48:39,890
நாங்கள் வெளியே இருப்பது போல் தெரிகிறது.

690
00:48:40,430 --> 00:48:41,990
அது எந்த சிந்தனையையும் பயன்படுத்தவில்லை.

691
00:48:42,940 --> 00:48:43,440
ஆனால் லூக்கா?

692
00:48:43,530 --> 00:48:43,910
ஆம்.

693
00:48:44,040 --> 00:48:44,390
ஃபக்கிங்.

694
00:48:44,480 --> 00:48:45,530
அவளால் அழ முடியாது.

695
00:48:45,660 --> 00:48:46,030
அவள் இல்லை.

696
00:48:46,120 --> 00:48:47,470
இவை அனைத்திலிருந்தும் தற்செயலான திகில்.

697
00:49:07,800 --> 00:49:08,290
வெட்டு.

698
00:49:11,160 --> 00:49:12,900
ஐயா, நான் நெல்லி லெராய்.

699
00:49:14,480 --> 00:49:15,210
எனவே நாங்கள் மீண்டும் உள்ளே செல்கிறோம்.

700
00:49:16,180 --> 00:49:17,340
அம்மா குடுத்துடு.

701
00:49:17,500 --> 00:49:18,330
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

702
00:49:18,420 --> 00:49:21,350
கடவுளே, நீங்கள் எங்களுக்கு ஒரு அழகான ஒளியைக் கொடுத்தீர்கள்
நான் அதை வீணாக்கினேன்.

703
00:49:21,500 --> 00:49:23,150
இப்போது விளக்கு எதுவும் இல்லை.

704
00:49:23,330 --> 00:49:26,210
நீ மூடனும் என்றாலும்
20 கேமராக்கள், முட்டாள்.

705
00:49:28,820 --> 00:49:29,290
அது என்ன?

706
00:49:29,380 --> 00:49:29,870
புல்ஷிட்.

707
00:49:39,260 --> 00:49:39,610
வாருங்கள்.

708
00:49:41,990 --> 00:49:43,040
வாருங்கள், வாருங்கள்.

709
00:49:43,870 --> 00:49:44,980
இங்கே என்ன கேமராக்கள்.

710
00:49:45,130 --> 00:49:46,020
எனது கேமராக்கள் இங்கே.

711
00:49:48,340 --> 00:49:49,550
2 இல்லாததை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

712
00:49:54,540 --> 00:49:57,590
சரி, நீங்கள் வைத்திருக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
கண்ணீருடன் இரண்டு வாரங்களா?

713
00:49:57,680 --> 00:49:59,490
எனவே கண்கள், இருவருக்கு நீர்,
பின்னர் மூன்றாவது அடி.

714
00:49:59,580 --> 00:50:01,850
நான் ஒரு லேசான விளைவைச் செய்யப் போகிறேன்
அப்போதுதான் அது என்ன செய்கிறது?

715
00:50:02,250 --> 00:50:02,430
மூன்று.

716
00:50:02,520 --> 00:50:02,710
ஆம்.

717
00:50:02,860 --> 00:50:03,050
ஆம்.

718
00:50:03,140 --> 00:50:03,930
ஏய் செய்வோம்.

719
00:50:04,310 --> 00:50:05,290
எனது நுழைவாயிலில் ஏதேனும் குறிப்புகள் உள்ளதா?

720
00:50:08,340 --> 00:50:08,830
நன்றாக இருக்கிறார்கள்.

721
00:50:17,440 --> 00:50:18,670
உங்களுக்காக தயார்,
திரு கான்ராட்.

722
00:50:22,050 --> 00:50:22,720
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

723
00:50:24,250 --> 00:50:25,060
தண்ணீர்,

724
00:50:25,950 --> 00:50:27,300
ஒளி மற்றும் கண்ணீர்.

725
00:50:30,040 --> 00:50:30,330
என்ன?

726
00:50:35,850 --> 00:50:37,210
சரி, நீங்கள் மேசை.

727
00:50:37,260 --> 00:50:38,780
இது நன்றாக இருக்கிறது, ஆனால் எந்த சந்தர்ப்பத்திலும் உங்களால் முடியும்

728
00:50:38,860 --> 00:50:41,400
குறைந்த கண்ணீருடன் அதே விஷயத்தைக் கொண்டிருங்கள்
நீங்கள் ஒருமுறை சோர்வாக இருந்தால்?

729
00:50:54,430 --> 00:50:55,180
இதைச் செய்வோம்.

730
00:50:56,740 --> 00:50:58,150
உண்மையில் நன்றாக இருந்தது.

731
00:50:59,060 --> 00:51:00,360
கால்விரல்களைப் பயன்படுத்துங்கள்.

732
00:51:02,330 --> 00:51:04,540
ஓஹே உடன்

733
00:51:05,350 --> 00:51:06,660
மலை மீது கேமராக்கள், திரு கான்ராட்.

734
00:51:08,550 --> 00:51:09,080
ஆம்.

735
00:51:11,060 --> 00:51:11,930
நாம் விரைந்து செல்வது நல்லது.

736
00:51:30,490 --> 00:51:32,600
என் அழகான ஆண் குழந்தை,
வா, வா, யோசனை சொல்லு.

737
00:51:32,750 --> 00:51:35,690
ஆனால் நீங்கள் சோகமாக இருப்பது எனக்கு நினைவிருக்கிறது
இங்கே தனிமையான மனிதன்.

738
00:51:36,450 --> 00:51:38,690
அவளைத் தவிர வேறு யாரும் உன்னை நேசிக்க மாட்டார்கள்,
அவள் உன் தலையில் மட்டுமே இருக்கிறாள்.

739
00:51:38,780 --> 00:51:40,840
சரி, கடந்த மாதம்
அதனால் எனக்கு அவளை தெரியும்.

740
00:51:42,410 --> 00:51:44,740
இல்லை, அவள் உன் தலையில் இருக்கிறாள்.

741
00:51:45,270 --> 00:51:46,590
இல்லை, இல்லை, கடைசி பார்வை இல்லை.

742
00:51:46,780 --> 00:51:47,170
கடைசியாக இல்லை.

743
00:51:47,260 --> 00:51:49,050
சும்மா விடுங்க
அவுட் ஃபக்கிங் உன்னை கொல்ல.

744
00:51:49,140 --> 00:51:50,190
ஒளியை இழக்கிறோம்.

745
00:51:50,340 --> 00:51:51,000
நாங்கள் வெளியேறுகிறோம்.

746
00:51:51,090 --> 00:51:52,660
நாங்கள் உருட்டுகிறோம், உருட்டுகிறோம்,
உருள், உருள்.

747
00:52:00,530 --> 00:52:00,870
என்ன?

748
00:52:03,810 --> 00:52:04,470
இசை.

749
00:52:07,560 --> 00:52:08,300
மற்றும் நடவடிக்கை.

750
00:52:30,890 --> 00:52:31,480
செயல்.

751
00:52:32,990 --> 00:52:33,850
தீ கிடைத்தது.

752
00:52:36,850 --> 00:52:37,770
கேமராவை நிறுத்த வேண்டாம்.

753
00:52:37,860 --> 00:52:38,440
உருட்டிக்கொண்டே இருங்கள்.

754
00:52:38,530 --> 00:52:39,380
உருட்டிக்கொண்டே இருங்கள்.

755
00:52:43,890 --> 00:52:44,560
நியதி.

756
00:52:52,850 --> 00:52:53,100
ஸ்மித்.

757
00:52:54,550 --> 00:52:55,490
இப்போது இதை மேலும் பாருங்கள்.

758
00:52:56,980 --> 00:52:59,140
நாங்கள் அவமானத்தை மறைக்க முயற்சிக்கிறோம்.

759
00:53:02,050 --> 00:53:06,860
நீங்கள் வலுவாக இருக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்,
வலியை அடக்க முயல்கிறீர்கள்

760
00:53:07,270 --> 00:53:09,550
ஆனால் நீங்கள் அதைத் தடுக்க முடியாது.

761
00:53:10,440 --> 00:53:12,320
இறுதி தை.

762
00:54:12,170 --> 00:54:13,540
மற்றும் வெட்டு, வெட்டு.

763
00:54:21,480 --> 00:54:22,110
எங்களுக்கு கிடைத்தது.

764
00:54:37,160 --> 00:54:38,310
அது யார் பைத்தியம்?

765
00:54:39,610 --> 00:54:40,220
என்ன சொல்கிறாய்?

766
00:54:40,310 --> 00:54:40,850
என் திரைப்படம்.

767
00:54:41,450 --> 00:54:42,120
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

768
00:54:42,210 --> 00:54:43,010
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

769
00:54:43,150 --> 00:54:43,810
ஆம்,

770
00:54:44,670 --> 00:54:45,800
நீங்கள் பட்டாம்பூச்சியைப் பார்க்கிறீர்கள்.

771
00:54:49,390 --> 00:54:50,850
நேர மண்டலங்களில் சரியானவர் யார்?

772
00:54:55,150 --> 00:54:56,020
நான் உன்னிடம் ஒன்று கேட்க வேண்டும்.

773
00:54:56,110 --> 00:54:56,500
ஆம்.

774
00:54:56,650 --> 00:54:56,880
அது?

775
00:54:56,930 --> 00:54:58,380
சரி, அது நம்பமுடியாததாக இருந்தது.

776
00:54:58,470 --> 00:54:58,880
நான் தான்.

777
00:55:00,050 --> 00:55:00,860
நீங்கள் அதை எப்படி செய்கிறீர்கள்?

778
00:55:01,010 --> 00:55:03,030
சும்மா கிழித்துவிடுங்கள்
மேலும் அது ஒன்றுமில்லை என்பது போல.

779
00:55:05,040 --> 00:55:05,950
அவற்றைப் பற்றி சிந்திப்போம்.

780
00:55:10,610 --> 00:55:14,540
எனவே, ஜாக்கி பையன், நான் நினைக்கிறேன்
மக்கள் முத்தமிட விரும்புகிறார்கள்.

781
00:55:14,630 --> 00:55:16,720
அவர்களுக்கு முத்தம் கொடுக்கிறோம்
மேடமின்.

782
00:55:16,810 --> 00:55:20,280
என்னால் ஆச்சரியப்படாமல் இருக்க முடியவில்லை,
எங்களுக்கு உயர்ந்த அழைப்பு இல்லையா?

783
00:55:21,980 --> 00:55:24,950
நாங்கள் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறோம்
எங்கள் புதிய கண்டுபிடிப்பு, நெல்லி லெராய் பற்றி.

784
00:55:25,080 --> 00:55:25,710
அவள் இன்றிரவு இங்கே இருக்கிறாள்.

785
00:55:25,800 --> 00:55:26,880
அவளை என்னிடம் சுட்டிக்காட்ட முடியுமா?

786
00:55:31,700 --> 00:55:34,090
ஆம், அவள்தான் உடலுறவு கொள்கிறாள்
பனி சிற்பத்துடன்.

787
00:55:34,320 --> 00:55:35,550
நாங்கள் அனைவரும் அவளை மிகவும் விரும்புகிறோம்.

788
00:55:42,950 --> 00:55:43,140
தேவை.

789
00:55:44,350 --> 00:55:46,600
வால் நண்பர்கள்
மனிதனின் மேலும் மூன்றில்.

790
00:55:46,650 --> 00:55:50,930
சரி, ஆமாம், ஓல்கா பாடுவதைப் பார்த்தேன்
ஹங்கேரிய மொழியில் தனக்கு,

791
00:55:51,010 --> 00:55:53,940
நான் காதலிக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
அவளுடைய ஆடைக்கு இரண்டு டஜன் ரோஜாக்களில்

792
00:55:54,020 --> 00:55:55,060
இந்த வாரம் தினமும் காலையில் இருந்து.

793
00:55:55,190 --> 00:55:56,500
அவளுக்கு ஆங்கிலம் தெரியாது.

794
00:55:56,810 --> 00:55:57,730
நீ தான் காதலிக்கிறாய்.

795
00:55:59,740 --> 00:56:00,780
இங்கே ஒரு தலைப்பு செய்வோம்.

796
00:56:00,990 --> 00:56:02,520
பேஷன் ஷோக்களிலும் கலந்து கொண்டிருக்கிறேன்.

797
00:56:02,630 --> 00:56:04,640
அவர்கள் எனக்கு மிகக் குறைவாகவே எழுதினார்கள்
பாரிஸில் உடையணிந்த பெண்

798
00:56:04,870 --> 00:56:07,950
மற்றும் பையன் கேட்பது போல் தோன்றும் போது
அல்லது ஏதாவது, அவள் பெயரைக் கேட்க வேண்டும்

799
00:56:08,030 --> 00:56:09,740
மற்றும் அவள் பதில் பெயர்கள் இல்லை.

800
00:56:10,690 --> 00:56:12,280
என்னை காட்டுப் பிள்ளை என்று மட்டும் கூப்பிடு.

801
00:56:17,430 --> 00:56:18,670
அவள் இரண்டு வழிகளிலும் ஆடுகிறாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

802
00:56:44,530 --> 00:56:45,370
நீங்கள் பட்டியலில் இல்லை.

803
00:56:45,460 --> 00:56:47,600
சரி, என் பெயரைக் கேள்
நெல்லி லெராய் ஆவார்.

804
00:56:47,690 --> 00:56:49,970
இன்னும் பட்டியலில் இல்லை பெண்ணே,
நான் படத்தில் இருக்கிறேன்.

805
00:56:50,060 --> 00:56:51,490
அவர்கள் உன்னை தெளிவாக வெட்டினார்கள், குழந்தை.

806
00:56:51,620 --> 00:56:52,510
அது பாம்புதானா?

807
00:56:52,600 --> 00:56:53,380
கடவுளே.

808
00:56:54,860 --> 00:56:56,410
உங்களுக்கு தெரியும், நான் ஒரு முறை அவளுக்கு மருந்து வாங்கினேன்.

809
00:56:56,460 --> 00:56:58,066
இது இறைவனுக்கு எதிரானது

810
00:56:58,800 --> 00:57:01,300
நான் போராடியதால் இப்போது சட்டங்கள்
போர் இரண்டாவது நேரலை, சரியா?

811
00:57:02,100 --> 00:57:02,970
நீங்கள் உள்ளே செல்லலாம்.

812
00:57:44,760 --> 00:57:45,090
தவிர.

813
00:58:21,950 --> 00:58:24,010
இயற்கையாகவே, எப்போதும் தெரியும்
என் மகள் இங்கு வந்தாள்.

814
00:58:24,100 --> 00:58:25,540
நாங்கள் செய்யப் போகிறோம்
பெரிய விஷயங்கள் ஒன்றாக.

815
00:58:25,630 --> 00:58:28,680
அவளும் நானும், வழியில்,
பெயர் ராபர்ட் ராய்.

816
00:58:29,010 --> 00:58:30,060
அவள் சட்டத்தைச் சேர்த்தாள்.

817
00:58:34,180 --> 00:58:36,110
இது கொண்டாட்ட நேரம்
ஜாக் கான்ராட்க்கு.

818
00:58:36,160 --> 00:58:37,710
காவியம் இரத்தம் மற்றும் தங்கம்
ஜாக்கை உறுதிப்படுத்தியுள்ளார்

819
00:58:37,790 --> 00:58:39,820
அதிக வருவாயாக
உலகின் முன்னணி மனிதன்,

820
00:58:39,900 --> 00:58:42,000
இப்போது அவர் திருமணம் செய்து கொண்டார்
சிற்றுண்டி செய்ய, இந்த நேரத்தில்

821
00:58:42,080 --> 00:58:44,270
ஹங்கேரிய விக்சன் ஓல்கா பூட்டியுடன்.

822
00:58:44,360 --> 00:58:46,400
ஒரு அதிர்ஷ்டம் இல்லாத பெண்
விழாக்களில் கலந்துகொள்வது,

823
00:58:46,480 --> 00:58:47,840
ஒரு கன்சாஸ் இளைஞன்,

824
00:58:47,920 --> 00:58:50,580
ஒருங்கிணைந்த விளைவு மூலம் கடக்க
வாலண்டினோவின் மரணம்

825
00:58:50,660 --> 00:58:52,200
மற்றும் கான்ராட்டின் 5வது நிச்சயதார்த்தம்,

826
00:58:52,280 --> 00:58:53,890
வீட்டில் அவள் மணிக்கட்டைப் பிரித்தாள்.

827
00:58:54,200 --> 00:58:55,370
எவ்வளவு சோகம்.

828
00:58:55,460 --> 00:58:57,900
இதற்கிடையில், அந்த புதிய விருப்பமானது
நெல்லி லெராய்

829
00:58:57,980 --> 00:59:01,990
மற்ற பெண்களை உருவாக்குகிறது
கலிபோர்னியா கனவுகளுடன் அரச பொறாமை.

830
00:59:02,160 --> 00:59:06,430
கினெஸ்கோப் பட்டாசு மீண்டும் டீம் செய்யும்
கான்ஸ்டன்ஸ் மோருடன் ஜெர்சியில் இருந்து

831
00:59:06,550 --> 00:59:08,020
அதன் அர்த்தம் என்ன தெரியுமா?

832
00:59:08,210 --> 00:59:12,000
மேலும் மகிழ்ச்சிகரமான வேதியியல்
கான்ஸ்டன்ஸ் மற்றும் நெல்லியுடன்.

833
00:59:12,270 --> 00:59:14,740
இந்த கடவுள் அடடா பிச் செய்கிறார்
எனக்கு கீழே இருந்து காட்சி.

834
00:59:14,830 --> 00:59:15,860
அவள் தடுப்பை மாற்றுகிறாள்.

835
00:59:15,950 --> 00:59:17,610
எது எடுத்தாலும்
அவளது முலைக்காம்புகளை ஐசிங் கொண்டு.

836
00:59:19,230 --> 00:59:19,430
வெள்ளிக்கிழமை.

837
00:59:19,520 --> 00:59:20,410
என் முலைக்காம்புகளில் நன்றாக இருக்கிறது.

838
00:59:20,500 --> 00:59:21,310
இது இயற்கையானது.

839
00:59:21,400 --> 00:59:23,500
உங்களுடையது என்பதால் நீங்கள் அப்படி இருக்கிறீர்கள்
லூக்காஸைக் குடுத்த மாதிரி இருக்கு.

840
00:59:23,590 --> 00:59:24,550
அவள் இதை வைத்தாள்.

841
00:59:25,400 --> 00:59:26,430
மற்றும் என் ஆடை அறை.

842
00:59:28,160 --> 00:59:29,750
அது என்னவென்று கூட எனக்குத் தெரியாது.

843
00:59:29,840 --> 00:59:32,330
ஓ நண்பர்களே, முயற்சிப்போம்
மற்றும் சரி எடுத்து.

844
00:59:32,420 --> 00:59:33,380
அவள் அதை அழைக்கக்கூடும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

845
00:59:33,430 --> 00:59:33,831
போகலாம்

846
00:59:34,900 --> 00:59:36,570
நண்பர்களே, உங்கள் ஒன்றிற்குத் திரும்பு.

847
00:59:38,080 --> 00:59:40,960
இது தனிப்பட்ட விஷயம், ஓ,
நாங்கள் மீண்டும் செய்கிறோம்.

848
00:59:44,060 --> 00:59:44,670
செயல்.

849
00:59:49,500 --> 00:59:49,750
எனவே.

850
00:59:50,910 --> 00:59:52,090
மீண்டும் வேலையை மாற்றிவிட்டீர்கள்.

851
00:59:52,180 --> 00:59:52,810
சரி, க்ரப்பர் மூடு.

852
00:59:52,980 --> 00:59:54,920
இல்லை, உங்களுடன் கட் பொருத்துவதற்கு நெருக்கமாக இல்லை.