1 00:00:32,668 --> 00:00:37,668 Subtítulos por cráneo explosivo @subs4free.info 2 00:00:45,633 --> 00:00:46,716 Máx. 3 00:00:48,878 --> 00:00:50,545 Max, ¿me oyes? 4 00:00:53,463 --> 00:00:54,463 Máx. 5 00:01:16,530 --> 00:01:17,778 Estoy aquí para ver al Sr. Vargas. 6 00:01:17,780 --> 00:01:19,947 Sí, dame un segundo. 7 00:01:25,915 --> 00:01:28,032 Sr. Vargas, alguien está aquí para verlo. 8 00:01:28,034 --> 00:01:29,284 Yo me quedo con eso. 9 00:01:34,481 --> 00:01:36,966 Estará contigo en sólo un minuto. 10 00:01:47,241 --> 00:01:48,420 ¿Quería verme, señor? 11 00:01:48,422 --> 00:01:49,422 Sí. 12 00:01:53,289 --> 00:01:54,706 Yo sí, ya sabes. 13 00:01:56,313 --> 00:01:59,230 Ha sido bueno contigo y tu equipo. 14 00:02:00,202 --> 00:02:01,202 Mi equipo. 15 00:02:03,299 --> 00:02:06,536 Construimos algo extraordinario. 16 00:02:06,538 --> 00:02:09,038 ¿Qué pasa, señor? 17 00:02:09,040 --> 00:02:11,225 Parece que uno 18 00:02:11,227 --> 00:02:13,477 de esas sombras es de mala calidad. 19 00:03:02,975 --> 00:03:06,091 Hombre, vete, estoy durmiendo. 20 00:04:09,845 --> 00:04:11,804 Quiero decir, ¿qué quieres decir con eso? 21 00:04:11,806 --> 00:04:16,036 Mi equipo es inteligente, preciso, ingenioso y leal. 22 00:04:23,892 --> 00:04:24,926 ¿Qué diablos, hombre? 23 00:04:24,928 --> 00:04:25,895 Oh, lo siento, hombre. 24 00:04:25,897 --> 00:04:27,228 Tengo alergias. 25 00:04:30,622 --> 00:04:34,630 Bueno, uno de ellos no son lo suficientemente inteligentes 26 00:04:34,632 --> 00:04:36,965 estar presente en el círculo. 27 00:04:38,594 --> 00:04:39,763 Que alguien llame al 911. 28 00:04:39,765 --> 00:04:40,765 Dios mío. 29 00:04:43,233 --> 00:04:45,425 ¿Por qué fingen ser leales? 30 00:04:45,427 --> 00:04:47,500 ¿Cómo lo sabes? 31 00:04:59,134 --> 00:05:01,150 ¿Cuál es tu problema? 32 00:05:08,056 --> 00:05:10,065 La verdadera pregunta. 33 00:05:10,067 --> 00:05:12,525 ¿Qué vas a hacer al respecto? 34 00:05:25,407 --> 00:05:26,376 Lo tuve. 35 00:05:26,378 --> 00:05:28,149 Juro que lo tuve. 36 00:05:35,357 --> 00:05:38,857 Quiero decir, no iba a dejar que te lastimara. 37 00:05:40,186 --> 00:05:42,731 No sé cómo pudo pasar esto. 38 00:05:42,733 --> 00:05:43,935 Quiero decir, eran de cosecha propia, 39 00:05:43,937 --> 00:05:46,961 entonces no hay manera de ser infiltrado desde el exterior. 40 00:05:46,963 --> 00:05:49,179 Yo mismo los seleccioné personalmente. 41 00:05:49,181 --> 00:05:52,246 Quiero decir, son lo que son por mi culpa. 42 00:05:52,248 --> 00:05:55,184 Ninguno de ellos hizo lo que hacer ahora antes de encontrarlos. 43 00:05:55,186 --> 00:05:58,899 ¿Qué tienes en mente? 44 00:05:58,901 --> 00:06:01,279 Sólo hay una solución. 45 00:06:01,281 --> 00:06:02,745 Elimina el problema. 46 00:06:16,613 --> 00:06:19,540 ¿Qué necesitas de mí? 47 00:06:19,542 --> 00:06:21,098 Hombres. 48 00:06:21,100 --> 00:06:23,318 Tapar salidas y desgastarlas 49 00:06:23,320 --> 00:06:26,178 Antes de que hagamos que se maten entre ellos. 50 00:07:02,784 --> 00:07:04,296 Haz que se maten entre ellos. 51 00:07:04,298 --> 00:07:05,298 Me gusta. 52 00:07:06,290 --> 00:07:08,623 Está retorcido, pero me gusta. 53 00:07:09,478 --> 00:07:10,601 Sólo dame los hombres. 54 00:07:10,603 --> 00:07:12,788 Yo me encargo del resto. 55 00:07:12,790 --> 00:07:15,116 Bien, considérelo hecho. 56 00:07:25,408 --> 00:07:27,786 Es una pena que su única debilidad 57 00:07:27,788 --> 00:07:29,871 es lo mucho que confía en mí. 58 00:07:31,224 --> 00:07:32,224 Bien. 59 00:07:32,958 --> 00:07:34,791 Una vez que las Sombras estén muertas. 60 00:07:36,783 --> 00:07:38,328 Matar al Vigilante. 61 00:07:43,259 --> 00:07:44,259 Sí, señor. 62 00:07:46,064 --> 00:07:50,064 Vigilante y sombra no puede estar muerto lo suficientemente pronto. 63 00:09:42,426 --> 00:09:43,426 Hermano. 64 00:09:45,718 --> 00:09:50,280 Sabías cuando se usaban los medicamentos Fuera de eso volvería. 65 00:09:50,282 --> 00:09:53,939 Y por llorar a gritos, por favor lávate los dientes. 66 00:09:53,941 --> 00:09:57,529 Huele a bolsa de La mierda me acaba de golpear la cara. 67 00:09:57,531 --> 00:09:59,448 Entonces, ¿qué me perdí? 68 00:10:00,733 --> 00:10:01,962 ¿Carrera segura? 69 00:10:01,964 --> 00:10:04,653 Golf, tal vez tenis ahora. 70 00:10:04,655 --> 00:10:07,257 Debes haberlo hecho porque todavía estamos vivos. 71 00:10:07,259 --> 00:10:08,259 ¿Bien? 72 00:10:09,847 --> 00:10:10,847 ¿Bien? 73 00:10:11,833 --> 00:10:12,833 Lo entiendo. 74 00:10:13,519 --> 00:10:17,277 Aún no sabes que hacer hacer con el resto de tu vida. 75 00:10:17,279 --> 00:10:21,036 Bueno, ¿alguna vez ha ocurrido? ¿A ti que quiero vivir? 76 00:10:21,038 --> 00:10:22,152 Sí, no, tal vez. 77 00:10:22,154 --> 00:10:23,321 Marcar la casilla. 78 00:10:27,302 --> 00:10:29,150 Está bien, me vas a ignorar. 79 00:10:29,152 --> 00:10:30,299 Veo. 80 00:10:30,301 --> 00:10:31,661 Muy bien entonces. 81 00:10:31,663 --> 00:10:34,260 solo voy a sentarme aqui y hacer sonidos molestos 82 00:10:34,262 --> 00:10:36,119 hasta que me hables. 83 00:10:36,121 --> 00:10:37,516 Ah. 84 00:10:37,518 --> 00:10:38,518 No, no, no. 85 00:10:39,273 --> 00:10:40,104 Sin tonterías. 86 00:10:40,106 --> 00:10:41,106 Sin caramelo. 87 00:10:42,297 --> 00:10:45,889 ¿Qué crees que pensaría mamá de nosotros? 88 00:10:45,891 --> 00:10:49,118 ¿Sobre nosotros matando gente y esas cosas? 89 00:10:49,120 --> 00:10:50,787 ¿Qué haría Jesús? 90 00:10:51,870 --> 00:10:56,453 ¿Crees que Dios tomaría un ¿Te gusta que matemos gente? 91 00:10:58,782 --> 00:11:00,032 No te importa. 92 00:11:01,859 --> 00:11:05,526 Además, no hemos fui a la iglesia en años. 93 00:11:12,037 --> 00:11:14,454 Yo también soy un hombre de Raisin Bran. 94 00:11:17,891 --> 00:11:20,547 ¿Me estás escuchando? 95 00:11:20,549 --> 00:11:21,840 Sabes que uno de estos días no lo estaremos 96 00:11:21,842 --> 00:11:23,370 vamos a poder hablar entre nosotros 97 00:11:23,372 --> 00:11:26,272 todo porque quieres jugar a matar a un ninja. 98 00:11:26,274 --> 00:11:28,320 ¿Quién crees que eres? 99 00:11:28,322 --> 00:11:29,322 Chunoby. 100 00:11:30,119 --> 00:11:31,873 Luchador callejero. 101 00:11:31,875 --> 00:11:33,214 Conocido. 102 00:11:33,216 --> 00:11:34,712 Oh, debes ser Ryu. 103 00:11:34,714 --> 00:11:36,292 Hadouken. 104 00:11:36,294 --> 00:11:38,294 Tonto, no eres nada. 105 00:11:40,034 --> 00:11:41,973 ¿Y qué es esto aquí? 106 00:11:41,975 --> 00:11:43,576 Esta tiene que ser la peor película. 107 00:11:43,578 --> 00:11:46,070 que he visto alguna vez en mi vida. 108 00:11:46,072 --> 00:11:48,378 Por favor cambia el canal. 109 00:11:48,380 --> 00:11:49,980 Ah. 110 00:11:49,982 --> 00:11:51,232 Conviértelo en PBS. 111 00:12:10,314 --> 00:12:13,663 Bueno, anoche fue divertida, ¿no? 112 00:12:13,665 --> 00:12:15,377 Si tú lo dices. 113 00:12:15,379 --> 00:12:16,567 Lo tuve, ya sabes. 114 00:12:16,569 --> 00:12:18,544 No tenías que disparar. 115 00:12:18,546 --> 00:12:19,934 ¿En serio? 116 00:12:19,936 --> 00:12:22,249 Eso no es de lo que estaba hablando. 117 00:12:22,251 --> 00:12:24,390 ¿Todavía estás molesto por eso? 118 00:12:24,392 --> 00:12:26,201 No es una competencia. 119 00:12:26,203 --> 00:12:28,203 Lo hice para protegerte. 120 00:12:33,862 --> 00:12:36,704 Eres todo lo que tenemos en este mundo. 121 00:12:36,706 --> 00:12:39,123 Tengo algo que decirte. 122 00:12:40,011 --> 00:12:41,344 Prestar atención. 123 00:12:43,238 --> 00:12:44,616 Pero tienes razón. 124 00:12:44,618 --> 00:12:46,691 Yo hubiera hecho lo mismo. 125 00:12:46,693 --> 00:12:47,693 Te amo. 126 00:12:51,963 --> 00:12:52,963 Puaj. 127 00:12:54,774 --> 00:12:58,274 Sabes que para eso sirve la pizza, ¿verdad? 128 00:14:49,640 --> 00:14:51,640 Sigue así. 129 00:15:17,552 --> 00:15:18,552 Sí. 130 00:15:20,412 --> 00:15:21,412 ¿Ahora mismo? 131 00:15:23,598 --> 00:15:24,598 Lo entendiste. 132 00:16:13,574 --> 00:16:16,220 ¿Y por qué no mantienes este lugar limpio? 133 00:16:16,222 --> 00:16:17,731 El otro día vi dos cucarachas. 134 00:16:17,733 --> 00:16:19,102 teniendo sexo entre ellos 135 00:16:19,104 --> 00:16:21,715 y tuvieron un bebé y lo llamaron Bambi. 136 00:16:21,717 --> 00:16:23,627 Por eso no tenemos novia. 137 00:16:23,629 --> 00:16:25,910 o una vida para el caso. 138 00:16:25,912 --> 00:16:27,379 La botella de Jergens. 139 00:16:27,381 --> 00:16:31,487 Ya era básicamente usado la última vez que lo viste. 140 00:16:31,489 --> 00:16:35,674 Oye, vamos a otra cita con el Sr. Wack It hoy. 141 00:16:35,676 --> 00:16:38,829 Mira, nuestro equipo de béisbol favorito está en marcha. 142 00:16:38,831 --> 00:16:39,831 Los yanquis. 143 00:16:41,508 --> 00:16:45,928 Oh, han pasado dos minutos. La hora del placer personal. 144 00:16:45,930 --> 00:16:46,762 Ja ja. 145 00:16:55,975 --> 00:16:57,168 Vigilante. 146 00:16:57,170 --> 00:16:58,403 ¿Qué pasa? 147 00:17:01,435 --> 00:17:02,435 ¿Y ahora qué? 148 00:17:03,701 --> 00:17:04,961 Sí. 149 00:17:04,963 --> 00:17:06,132 Está bien. 150 00:17:09,739 --> 00:17:11,906 Ah, ahí va de nuevo. 151 00:17:13,125 --> 00:17:14,735 Regresó a la otra habitación. 152 00:17:14,737 --> 00:17:15,945 En la niebla. 153 00:18:08,492 --> 00:18:09,577 Esto es raro. 154 00:18:09,579 --> 00:18:12,123 Sí, algo es extraño. 155 00:18:12,125 --> 00:18:13,137 ¿Sabes qué, Max? 156 00:18:13,139 --> 00:18:15,715 Tal vez realmente deberíamos repensar esto. 157 00:18:15,717 --> 00:18:18,592 y dar media vuelta y volver a casa, ¿verdad? 158 00:18:18,594 --> 00:18:20,706 Además tengo que ir a orinar. 159 00:18:20,708 --> 00:18:21,841 La forma en que me has estado tratando esta mañana 160 00:18:21,843 --> 00:18:23,740 Debería orinarme encima de ti. 161 00:18:23,742 --> 00:18:24,742 Ahí mismo. 162 00:18:26,098 --> 00:18:28,092 Es evidente que algo no está bien aquí. 163 00:18:56,366 --> 00:18:57,898 Hola Sombras. 164 00:18:57,900 --> 00:19:01,403 Te he llamado aquí esta noche para una sesión muy importante. 165 00:19:01,405 --> 00:19:03,617 Uno que podría ser el último. 166 00:19:03,619 --> 00:19:06,891 Tendrás tres rondas. que tendrás que sobrevivir. 167 00:19:06,893 --> 00:19:10,341 Sobrevivir, es decir, el último con vida. 168 00:19:10,343 --> 00:19:11,843 ¿Qué? 169 00:19:11,845 --> 00:19:12,949 La primera ronda será en contra. 170 00:19:12,951 --> 00:19:15,306 los muchos guardias que están aquí esta noche. 171 00:19:15,308 --> 00:19:18,961 Segunda ronda tendrás que enfrentarse entre sí. 172 00:19:18,963 --> 00:19:21,182 La tercera ronda será anunciado después de los resultados 173 00:19:21,184 --> 00:19:23,438 de las dos primeras rondas. 174 00:19:23,440 --> 00:19:24,960 ¿Habla en serio? 175 00:19:24,962 --> 00:19:28,193 ¿Espera que sigamos adelante con esto? 176 00:19:28,195 --> 00:19:30,978 ¿Las puertas están selladas? y fuertemente vigilado. 177 00:19:30,980 --> 00:19:33,365 No podrás escapar. 178 00:19:33,367 --> 00:19:35,098 Hay armas escondidas en todo el almacén 179 00:19:35,100 --> 00:19:37,411 para ser utilizado a su disposición. 180 00:19:37,413 --> 00:19:41,830 El último hombre o mujer que llega a mi oficina gana. 181 00:19:43,180 --> 00:19:44,284 ¿Verás? 182 00:19:44,286 --> 00:19:45,426 Te dije que deberíamos habernos ido. 183 00:19:45,428 --> 00:19:46,686 Te dije. 184 00:19:46,688 --> 00:19:51,197 Ahora estamos a punto de morir, todo porque no me escuchaste. 185 00:19:51,199 --> 00:19:52,657 Nunca podré ver a Lebron James 186 00:19:52,659 --> 00:19:55,429 perder el resto de su cabello. 187 00:19:55,431 --> 00:19:58,714 nunca tendré eso trío con Bunny y X. 188 00:19:58,716 --> 00:20:03,440 Nunca podré ver el Los Browns van a la Superbowl. 189 00:20:03,442 --> 00:20:05,153 Espera un minuto. 190 00:20:05,155 --> 00:20:07,800 Los Browns nunca irán a la Superbowl. 191 00:20:07,802 --> 00:20:09,009 Apesta. 192 00:20:18,466 --> 00:20:20,864 Lamento que tenga que ser así. 193 00:20:20,866 --> 00:20:24,235 pero uno de ustedes tiene no me dejó otra opción. 194 00:20:24,237 --> 00:20:25,987 La primera ronda comienza ahora. 195 00:20:30,263 --> 00:20:32,887 Necesito que superes esto, Max. 196 00:21:43,194 --> 00:21:44,090 Bueno, bueno, bueno. 197 00:21:44,092 --> 00:21:45,667 Mira lo que tenemos aquí. 198 00:21:45,669 --> 00:21:46,648 Yo estoy enojado. 199 00:21:46,650 --> 00:21:49,079 Mírame, soy Max. 200 00:21:49,081 --> 00:21:50,660 Puedo hacer cara de enojado. 201 00:21:50,662 --> 00:21:51,494 Espera, espera. 202 00:21:51,496 --> 00:21:52,601 Crees que es un juego, ¿no? 203 00:21:52,603 --> 00:21:54,203 Muerde tu maldita nariz. 204 00:21:54,205 --> 00:21:56,738 Me tienes aquí abajo como un niño de cuatro años. 205 00:22:06,257 --> 00:22:07,197 Ahora. 206 00:22:25,998 --> 00:22:26,998 Estoy fuera. 207 00:22:35,370 --> 00:22:37,766 Uno en la cámara. 208 00:25:13,730 --> 00:25:14,949 Esto es una tontería. 209 00:25:14,951 --> 00:25:17,528 ¿Qué quiso decir con uno de ¿No le dejamos otra opción? 210 00:25:47,010 --> 00:25:48,453 Goloso. 211 00:25:48,455 --> 00:25:49,480 Skeevee. 212 00:25:49,482 --> 00:25:50,751 Delicioso. 213 00:25:50,753 --> 00:25:52,721 No lo encuentras ni un poco sospechoso. 214 00:25:52,723 --> 00:25:55,406 que nadie ha entrado por esta puerta. 215 00:25:55,408 --> 00:25:57,140 ¿No ves ninguna película? 216 00:26:00,104 --> 00:26:01,771 - Oh, mierda. - Oh, mierda. 217 00:26:02,978 --> 00:26:04,350 ¿Perdieron, muchachos? 218 00:26:04,352 --> 00:26:06,817 Déjame ayudarte a encontrar tu camino. 219 00:26:18,076 --> 00:26:18,908 Maldita sea. 220 00:26:23,892 --> 00:26:25,066 Basura. 221 00:26:32,135 --> 00:26:33,529 Espera, espera, espera, espera. 222 00:26:33,531 --> 00:26:34,539 Tengo esto. 223 00:26:34,541 --> 00:26:36,311 Déjame mostrarte cómo se hace. 224 00:27:42,830 --> 00:27:43,973 ¿Verás? 225 00:27:43,975 --> 00:27:45,598 Te dije. 226 00:27:45,600 --> 00:27:47,433 Podríamos haber sido nosotros. 227 00:27:48,909 --> 00:27:50,742 Arruiné mi traje HandM. 228 00:27:54,516 --> 00:27:55,849 ¿Qué pasó? 229 00:28:02,102 --> 00:28:03,112 ¿Dónde está Conejito? 230 00:28:03,114 --> 00:28:03,948 No sé. 231 00:28:03,950 --> 00:28:05,056 ¿Deberíamos buscarla? 232 00:28:05,058 --> 00:28:05,889 No. 233 00:28:05,891 --> 00:28:06,723 Seguimos moviéndonos. 234 00:28:06,725 --> 00:28:08,265 Watcher nos debe respuestas. 235 00:28:08,267 --> 00:28:09,669 Algo no cuadra. 236 00:28:09,671 --> 00:28:10,920 Tiene razón. 237 00:28:10,922 --> 00:28:11,782 La encontraremos más tarde. 238 00:28:11,784 --> 00:28:13,033 Ella estará bien. 239 00:28:15,138 --> 00:28:17,221 Claro Max, abre el camino. 240 00:28:26,064 --> 00:28:27,944 ¿Qué ocurre? 241 00:28:40,520 --> 00:28:41,520 Hola. 242 00:28:43,351 --> 00:28:44,351 ¿Hola? 243 00:28:45,988 --> 00:28:50,265 Esta noche tomamos el maestro para una prueba de manejo. 244 00:28:50,267 --> 00:28:52,184 Ya era hora. 245 00:28:54,268 --> 00:28:55,638 Necesito que se haga ese trabajo. 246 00:28:55,640 --> 00:28:56,723 No puedo esperar. 247 00:28:59,061 --> 00:29:02,061 ¿Crees que tu chico puede manejarlo? 248 00:29:03,047 --> 00:29:05,214 Sólo dinos el objetivo. 249 00:29:07,195 --> 00:29:09,278 El objetivo son las Sombras. 250 00:29:14,416 --> 00:29:17,416 Está bien, pero queremos el pago por adelantado. 251 00:29:19,593 --> 00:29:20,424 Bueno. 252 00:29:20,426 --> 00:29:21,394 Esperar. 253 00:29:27,732 --> 00:29:28,786 Hecho. 254 00:29:28,788 --> 00:29:30,445 Revisa tu cuenta. 255 00:29:37,709 --> 00:29:40,117 Bueno, considérelo hecho. 256 00:29:47,305 --> 00:29:49,521 ¿Podrían darse prisa ustedes dos? 257 00:29:49,523 --> 00:29:51,103 Es tu turno. 258 00:30:01,357 --> 00:30:03,440 ¿Por qué los quieres muertos? 259 00:30:05,542 --> 00:30:07,375 Son tu propio equipo. 260 00:30:09,003 --> 00:30:14,003 Te han sacado de algunos problemas serios antes. 261 00:30:14,046 --> 00:30:16,193 Demonios, la mayoría de las otras familias criminales 262 00:30:16,195 --> 00:30:18,148 te tienen miedo por culpa de ellos. 263 00:30:18,150 --> 00:30:20,597 Creo un dragón dormido. 264 00:30:20,599 --> 00:30:21,599 Debo decir. 265 00:30:22,714 --> 00:30:25,797 Quería dormir antes de que se diera cuenta. 266 00:30:27,080 --> 00:30:28,080 Fuerza. 267 00:30:42,899 --> 00:30:46,428 ¿Qué crees que va a pasar? 268 00:30:46,430 --> 00:30:50,763 cuando el dragón se da cuenta ¿Fuiste tú quien lo despertó? 269 00:30:56,061 --> 00:30:57,061 Lo siento. 270 00:30:57,791 --> 00:30:59,242 Estás fuera de esto. 271 00:31:45,129 --> 00:31:46,532 ¿Qué pasó? 272 00:31:46,534 --> 00:31:47,847 ¿Qué pasa? 273 00:31:47,849 --> 00:31:51,516 Acabo de ver a los maestros. entrar al almacén. 274 00:31:54,461 --> 00:31:59,294 Estabas tardando demasiado Llamo al refuerzo. 275 00:32:01,830 --> 00:32:02,772 Bueno. 276 00:32:02,774 --> 00:32:05,356 Limpio el desorden después. 277 00:32:06,240 --> 00:32:07,240 Bien. 278 00:32:08,613 --> 00:32:12,030 Desaparece de esto para que pueda dormir esta noche. 279 00:32:14,312 --> 00:32:15,676 Adiós. 280 00:32:21,626 --> 00:32:23,454 Sí, claro. 281 00:32:32,126 --> 00:32:33,126 Máx. 282 00:32:33,942 --> 00:32:36,270 ¿Qué pasará cuando lleguemos a Watcher? 283 00:32:36,272 --> 00:32:37,355 Preguntamos ¿por qué? 284 00:32:38,950 --> 00:32:40,271 ¿Entonces qué? 285 00:32:40,273 --> 00:32:43,086 ¿Qué pasa si no nos gusta la respuesta? 286 00:32:43,088 --> 00:32:44,750 Tiene un punto válido ahí. 287 00:32:44,752 --> 00:32:47,502 ¿Qué pasa si no nos gusta la respuesta? 288 00:32:50,967 --> 00:32:53,871 Debe ser esa época del mes. 289 00:32:58,095 --> 00:32:59,943 Esto es una tontería. 290 00:32:59,945 --> 00:33:01,980 Él dice que uno de nosotros es la razón de todo esto. 291 00:33:01,982 --> 00:33:03,206 Estaremos bien. 292 00:33:03,208 --> 00:33:05,098 Hemos pasado por algunos tiempos difíciles antes. 293 00:33:05,100 --> 00:33:07,445 Todo estará bien. 294 00:33:07,447 --> 00:33:08,697 Estoy embarazada. 295 00:33:10,604 --> 00:33:11,519 ¿Qué? 296 00:33:11,521 --> 00:33:12,594 ¿Ahora? 297 00:33:12,596 --> 00:33:14,197 No, más tarde. 298 00:33:14,199 --> 00:33:15,084 Sí ahora. 299 00:33:15,086 --> 00:33:17,206 Eso es lo que estaba intentando para decírtelo en el almuerzo. 300 00:33:57,573 --> 00:33:59,752 La segunda ronda ha comenzado. 301 00:33:59,754 --> 00:34:01,338 Se enfrentarán entre sí. 302 00:34:01,340 --> 00:34:03,072 en una lucha a muerte. 303 00:34:03,074 --> 00:34:06,516 Termina sólo cuando uno de te quedas respirando. 304 00:34:06,518 --> 00:34:08,608 Motivación para su tarea. 305 00:34:08,610 --> 00:34:10,475 Hay un topo entre ustedes. 306 00:34:10,477 --> 00:34:13,560 Confía sólo en tus instintos para sobrevivir. 307 00:34:15,178 --> 00:34:17,095 No me decepciones, Max. 308 00:34:19,797 --> 00:34:20,797 ¿Un topo? 309 00:34:21,571 --> 00:34:23,731 Eso es lo que dijo. 310 00:34:23,733 --> 00:34:25,840 Matémonos un topo. 311 00:34:56,867 --> 00:34:58,132 ¿Cuál es tu problema? 312 00:34:58,134 --> 00:34:59,917 ¿No escuchaste? 313 00:34:59,919 --> 00:35:01,520 Comenzó la segunda ronda. 314 00:35:01,522 --> 00:35:02,749 Tenemos que hacer esto. 315 00:35:02,751 --> 00:35:04,001 No, no lo hacemos. 316 00:35:04,985 --> 00:35:06,254 Llegaremos a la oficina del Vigilante. 317 00:35:06,256 --> 00:35:07,874 y descubre qué está pasando. 318 00:35:07,876 --> 00:35:10,134 ¿Para que nos exploten de nuevo? 319 00:35:10,136 --> 00:35:11,160 También tiene razón en eso. 320 00:35:11,162 --> 00:35:11,994 Déjame en paz. 321 00:35:11,996 --> 00:35:14,015 Cállate. 322 00:35:14,017 --> 00:35:15,573 Ah, lo entiendo. 323 00:35:15,575 --> 00:35:18,351 Probablemente sabías sobre Esa bomba, ¿no? 324 00:35:18,353 --> 00:35:20,565 Probablemente Watcher te lo contó. 325 00:35:20,567 --> 00:35:22,493 A él siempre le gustaste de todos modos. 326 00:35:22,495 --> 00:35:24,041 Probablemente ibas a engañarme para que entre allí. 327 00:35:24,043 --> 00:35:25,043 ¿No lo eras? 328 00:35:26,157 --> 00:35:27,766 Algo que haría un topo sucio. 329 00:35:27,768 --> 00:35:29,306 Espera, ¿qué? 330 00:35:29,308 --> 00:35:30,358 Hijo de puta. 331 00:35:45,157 --> 00:35:46,574 Conejito, vamos. 332 00:35:47,969 --> 00:35:50,026 Somos un equipo, ¿recuerdas? 333 00:35:50,028 --> 00:35:51,565 No deberíamos. 334 00:35:51,567 --> 00:35:52,734 No puedo hacer esto. 335 00:35:54,478 --> 00:35:56,791 Supongo que está viva, ¿verdad? 336 00:35:56,793 --> 00:36:00,357 Ella no se volvería contra el equipo a menos que. 337 00:36:00,359 --> 00:36:01,776 Ella es el topo. 338 00:36:03,151 --> 00:36:04,568 Vamos, conejito. 339 00:36:05,429 --> 00:36:06,885 Somos como una familia. 340 00:36:06,887 --> 00:36:08,054 Somos familia. 341 00:36:09,620 --> 00:36:11,590 Por favor no hagas esto. 342 00:36:11,592 --> 00:36:14,579 Te haremos la madrina de nuestro bebé. 343 00:36:14,581 --> 00:36:16,726 ¿Eso es lo que le vas a ofrecer? 344 00:36:16,728 --> 00:36:18,547 ¿Nuestro hijo por nacer? 345 00:36:18,549 --> 00:36:20,031 ¿Pararías? 346 00:36:20,033 --> 00:36:21,213 Estaba tratando de ayudar aquí. 347 00:36:21,215 --> 00:36:22,112 ¿Ayuda? 348 00:36:22,114 --> 00:36:22,946 Oh genial. 349 00:36:22,948 --> 00:36:26,253 Hola psicópata que mata gente. y ni siquiera habla, 350 00:36:26,255 --> 00:36:30,084 quieres ser el guardián de nuestro hijo si no nos matas? 351 00:36:30,086 --> 00:36:31,254 Gran plan, cariño. 352 00:36:31,256 --> 00:36:32,293 Gran plan. 353 00:36:44,506 --> 00:36:46,579 Bunny, eres una perra. 354 00:36:46,581 --> 00:36:48,664 De todos modos, nunca me gustaste. 355 00:36:49,897 --> 00:36:50,908 Conejito, mi trasero. 356 00:36:50,910 --> 00:36:51,742 Ella es un topo. 357 00:36:51,744 --> 00:36:54,052 Sh, no digas eso. 358 00:36:54,054 --> 00:36:55,378 Conejito. 359 00:36:55,380 --> 00:36:57,380 Son sólo las hormonas las que hablan. 360 00:36:57,382 --> 00:36:58,953 Ella no lo dijo en serio. 361 00:36:58,955 --> 00:37:00,235 No me hagas callar. 362 00:37:00,237 --> 00:37:01,776 ¿Y por qué la defiendes? 363 00:37:01,778 --> 00:37:02,945 Soy tu esposa. 364 00:37:05,438 --> 00:37:07,514 No me obligues a hacer esto. 365 00:37:07,516 --> 00:37:10,197 Probablemente va en contra de mi mejor juicio para decir esto, 366 00:37:10,199 --> 00:37:13,788 pero probablemente quieras jugar a salvo y matarle el culo. 367 00:37:13,790 --> 00:37:16,707 Voy a disfrutar viendote morir. 368 00:37:23,519 --> 00:37:24,706 Gin, detente. 369 00:38:05,329 --> 00:38:06,528 Te mostraré las hormonas. 370 00:38:06,530 --> 00:38:07,362 sh. 371 00:38:48,110 --> 00:38:49,241 No, no, no, no, no. 372 00:38:49,243 --> 00:38:50,075 No. 373 00:38:56,923 --> 00:38:57,923 No. 374 00:39:19,612 --> 00:39:21,029 Tenías razón. 375 00:39:22,295 --> 00:39:25,045 Debí haberme ido hace mucho tiempo. 376 00:39:28,315 --> 00:39:30,732 Debería haber intentado ser normal. 377 00:39:35,700 --> 00:39:37,879 Pero soy bueno en eso. 378 00:39:37,881 --> 00:39:40,964 Y nunca he sido bueno en nada. 379 00:39:44,672 --> 00:39:47,672 Watcher me encontró en una mala situación. 380 00:39:49,633 --> 00:39:51,607 Y le debía a Vargas. 381 00:39:51,609 --> 00:39:55,630 Entonces era esto o morir, así que me quedé. 382 00:40:02,806 --> 00:40:07,723 Él me dio una familia y yo estaba cansado de ser un perdedor solitario. 383 00:40:10,983 --> 00:40:13,743 Pero hay que seguir adelante. 384 00:40:13,745 --> 00:40:17,277 Es hora de que tomes el control. 385 00:40:17,279 --> 00:40:18,946 Recupera tu vida. 386 00:40:22,755 --> 00:40:24,564 ¿No te refieres a nosotros? 387 00:43:33,761 --> 00:43:36,869 Será mejor que llames para decirme que ya está hecho. 388 00:43:36,871 --> 00:43:38,788 Dime cómo lo sabes. 389 00:43:39,889 --> 00:43:40,837 Conocimiento. 390 00:43:40,839 --> 00:43:43,752 Es algo curioso, Vigilante. 391 00:43:43,754 --> 00:43:45,754 ¿Qué quieres que diga? 392 00:43:47,991 --> 00:43:49,544 Lo sé. 393 00:43:49,546 --> 00:43:51,046 No había ningún topo. 394 00:43:52,975 --> 00:43:53,807 Bien. 395 00:43:53,809 --> 00:43:56,117 No había ningún topo. 396 00:43:56,119 --> 00:43:59,079 Lo hice porque sabía el tiempo de desaparecer 397 00:43:59,081 --> 00:44:00,914 y eliminar las Sombras. 398 00:44:01,807 --> 00:44:02,992 Algo. 399 00:44:02,994 --> 00:44:06,994 Tú también lo sabías pero tú estaban demasiado débiles para hacerlo. 400 00:44:07,872 --> 00:44:10,145 Espero que ardas en el infierno. 401 00:44:10,147 --> 00:44:11,632 Ey. 402 00:44:11,634 --> 00:44:15,717 Algo dime que Me ganarás allí. 403 00:44:17,940 --> 00:44:19,023 No lo olvides. 404 00:44:19,858 --> 00:44:21,775 Guárdame un asiento, cabrón. 405 00:44:34,898 --> 00:44:35,898 ¿Por qué? 406 00:44:37,461 --> 00:44:40,063 Mira, sé que tienes muchas preguntas. 407 00:44:40,065 --> 00:44:41,065 ¿Por qué? 408 00:44:42,259 --> 00:44:44,589 ¿Por qué nos hiciste esto? 409 00:44:44,591 --> 00:44:46,457 Fue Vargas. 410 00:44:46,459 --> 00:44:48,860 Dijo que había un topo. 411 00:44:48,862 --> 00:44:52,362 Mi instinto me dijo que no podía haber sido cierto. 412 00:44:53,688 --> 00:44:57,040 No sé por qué yo No lo hice antes. 413 00:44:57,042 --> 00:44:59,181 ¿Por qué no respondiste por nosotros? 414 00:44:59,183 --> 00:45:01,897 ¿Por qué lo aceptaste? 415 00:45:01,899 --> 00:45:03,149 No sé. 416 00:45:04,224 --> 00:45:06,905 No sabía qué creer. 417 00:45:06,907 --> 00:45:09,657 Me sentí mal desde el principio. 418 00:45:12,996 --> 00:45:16,340 Fuiste como un padre para mí. 419 00:45:16,342 --> 00:45:17,675 Y tú un hijo. 420 00:45:18,724 --> 00:45:21,342 Veo mucho de mí en ti. 421 00:45:21,344 --> 00:45:26,153 Sabía que serías el indicado que cruzó esa puerta. 422 00:45:26,155 --> 00:45:28,909 Esto es más de lo que te imaginas. 423 00:45:28,911 --> 00:45:29,911 Ellos. 424 00:45:30,953 --> 00:45:31,785 A nosotros. 425 00:45:31,787 --> 00:45:33,749 Éramos familia. 426 00:45:33,751 --> 00:45:34,751 Somos. 427 00:45:37,838 --> 00:45:40,662 Morir por tu mano Sería un honor, hijo. 428 00:45:49,973 --> 00:45:52,416 ¿Quisiste decir todo lo que acabas de decir? 429 00:45:52,418 --> 00:45:53,778 Cada palabra. 430 00:45:57,265 --> 00:45:58,625 ¿Qué sigue? 431 00:45:58,627 --> 00:46:00,143 Tenemos a Vargas. 432 00:46:07,979 --> 00:46:09,024 Oye, sí, ¿te acuerdas? 433 00:46:09,026 --> 00:46:10,985 ¿Ese tipo al que golpeamos justo antes de llegar aquí? 434 00:46:10,987 --> 00:46:11,819 Totalizadores. 435 00:46:11,821 --> 00:46:13,934 Sí, pero dijiste que podía tener eso. 436 00:46:13,936 --> 00:46:14,767 Lo sé. 437 00:46:14,769 --> 00:46:15,600 Siempre hago eso. 438 00:46:15,602 --> 00:46:16,433 Sí, sí lo haces. 439 00:46:16,435 --> 00:46:17,297 Sí, lo haces. 440 00:47:37,256 --> 00:47:38,256 Todos ellos. 441 00:47:40,810 --> 00:47:42,141 Entonces, ¿cuál es el plan? 442 00:47:42,143 --> 00:47:44,151 Matad a estos hijos de puta. 443 00:47:54,191 --> 00:47:55,452 Vigilante. 444 00:48:01,456 --> 00:48:02,673 Vamos. 445 00:50:09,712 --> 00:50:11,138 ¿Quiénes son? 446 00:50:11,140 --> 00:50:12,886 Los maestros. 447 00:50:12,888 --> 00:50:14,139 No te preocupes por eso. 448 00:50:14,141 --> 00:50:16,211 No serán un problema. 449 00:50:16,213 --> 00:50:17,880 Sólo sigue mi ejemplo. 450 00:50:20,267 --> 00:50:22,725 No tenemos ningún problema contigo. 451 00:50:22,727 --> 00:50:25,894 Simplemente haz la vista gorda y déjanos pasar. 452 00:50:29,787 --> 00:50:31,272 No pensé que se le caería la cabeza. 453 00:50:31,274 --> 00:50:33,647 No pensé que él fuera Sólo me quedaré ahí. 454 00:50:36,531 --> 00:50:38,281 Ese era tu amigo. 455 00:51:39,746 --> 00:51:40,578 ¿Así que lo que? 456 00:51:40,580 --> 00:51:42,996 ¿Quieres jugar al escondite ahora? 457 00:51:44,421 --> 00:51:45,421 Poca mezcla. 458 00:51:46,864 --> 00:51:48,636 No puedo esconderme para siempre. 459 00:59:47,380 --> 00:59:50,557 es muy dificil para mi 460 00:59:50,559 --> 00:59:52,226 pisar un insecto 461 00:59:53,849 --> 00:59:55,516 sin aplastarlo. 462 00:59:58,892 --> 01:00:00,614 ¿Soy qué perra? 463 01:02:40,229 --> 01:02:41,229 Finalmente. 464 01:02:43,240 --> 01:02:44,490 Alguien digno. 465 01:02:46,474 --> 01:02:48,565 Estás manchando mi camisa con sangre. 466 01:05:06,316 --> 01:05:07,316 Esperar. 467 01:05:08,822 --> 01:05:10,298 Oh querido. 468 01:05:10,300 --> 01:05:11,467 No hagas eso. 469 01:05:51,213 --> 01:05:53,380 ¿Ya está hecho? 470 01:05:54,934 --> 01:05:56,517 Sí, ya está hecho. 471 01:06:07,045 --> 01:06:08,869 Eso salió bien. 472 01:06:08,871 --> 01:06:11,228 Me alegro que haya terminado. 473 01:06:11,230 --> 01:06:12,230 ¿Encima? 474 01:06:13,573 --> 01:06:14,906 No hagas eso. 475 01:06:51,890 --> 01:06:53,163 Sácalo. 476 01:11:58,294 --> 01:11:59,961 Ella lo hará. 477 01:12:08,522 --> 01:12:13,007 Subtítulos por cráneo explosivo @subs4free.info