1 00:03:41,847 --> 00:03:44,433 Dopotutto è tua madre, no? 2 00:03:45,434 --> 00:03:48,395 Beh, immagino che lo sia davvero non sono affari miei. 3 00:03:49,355 --> 00:03:52,566 Stai bene, allora perché? preoccuparti per la mamma? 4 00:03:53,943 --> 00:03:57,154 Ecco, bevi questo, signora. Ti farà sentire meglio. 5 00:04:10,626 --> 00:04:12,628 Ecco, vedi? 6 00:04:13,796 --> 00:04:16,757 Tuo marito tornerà a casa presto. Devo andare. 7 00:04:16,840 --> 00:04:19,051 A domani, signora. 8 00:04:27,810 --> 00:04:30,604 Che rompipalle è quella signora. 9 00:04:53,002 --> 00:04:55,254 Eugenia, tua madre è malata. 10 00:04:55,337 --> 00:04:57,756 Sì, lo so, la sento. 11 00:04:59,008 --> 00:05:02,219 C'è una borsa dietro la porta della cucina, lo porteresti? 12 00:05:06,849 --> 00:05:09,435 Forza, mamma, ricomponiti. 13 00:05:09,685 --> 00:05:13,397 No grazie, starà bene adesso. Faresti meglio ad andare a sdraiarti. 14 00:05:13,522 --> 00:05:17,443 Mi dispiace. In realtà è solo una questione di nervi... 15 00:05:17,526 --> 00:05:20,821 - Uno dei tuoi compagni di scuola? - Si chiama Nicola. 16 00:05:20,904 --> 00:05:23,866 - Il nome di un ragazzo? - Sì, lo so. 17 00:05:26,994 --> 00:05:29,955 Come me... Mio marito, sai? 18 00:05:30,080 --> 00:05:33,876 Anche lui voleva un maschio. Un uomo-bambino... 19 00:05:34,126 --> 00:05:36,837 Perché non provi di nuovo, potresti farne uno. 20 00:05:36,920 --> 00:05:42,384 Lo sai quanto sono sciocchi gli uomini vogliono solo riprodursi! 21 00:05:42,760 --> 00:05:45,846 Andiamo, mamma, ho ancora capito molto studio da fare. 22 00:05:45,929 --> 00:05:48,974 Arrivederci, torna presto. 23 00:05:49,058 --> 00:05:53,687 Eugenia non dedica abbastanza tempo con ragazzi e ragazze della sua età. 24 00:05:54,104 --> 00:05:55,981 Finiscilo, vuoi? 25 00:06:38,107 --> 00:06:40,943 - Buonasera, dottore. - Buonasera. 26 00:06:44,571 --> 00:06:46,156 Sono di sopra. 27 00:06:46,240 --> 00:06:47,324 Grazie. 28 00:06:51,870 --> 00:06:53,455 Oh Emilio! 29 00:06:55,582 --> 00:06:58,502 Vai avanti! Esci dalla stanza, vuoi? Vai avanti! 30 00:06:58,585 --> 00:07:00,421 Calmati. 31 00:07:00,504 --> 00:07:04,299 Ehi, Eugenia! Non dire che sono stato malato, per favore! 32 00:07:04,383 --> 00:07:06,510 Spegni la luce! 33 00:07:12,683 --> 00:07:14,309 -Ciao, papà. -Ciao. 34 00:07:14,393 --> 00:07:16,395 Va tutto bene? 35 00:07:58,562 --> 00:08:00,772 Non prestare alcuna attenzione. 36 00:08:06,111 --> 00:08:07,112 Eugenia! 37 00:08:07,779 --> 00:08:10,365 - E' finito. - E il questionario? 38 00:08:10,449 --> 00:08:13,577 Lo farò più tardi. È meglio che tu vada, è tardi. 39 00:08:26,381 --> 00:08:29,426 Incontriamoci prima della scuola domani mattina, va bene? 40 00:08:40,812 --> 00:08:43,690 - Ehi, sei ancora qui? - Cosa fai se ti chiamano? 41 00:08:43,774 --> 00:08:48,320 - Quel tizio di scienze ti boccerà! - Non preoccuparti per me, ciao! 42 00:08:48,403 --> 00:08:49,403 Ciao. 43 00:09:06,255 --> 00:09:10,884 - Grazie. Se lo mangi, per me niente. - Dai, siediti. 44 00:09:10,968 --> 00:09:13,387 Desideri un pasto cucinato? 45 00:09:14,304 --> 00:09:18,016 Cos'è, ti senti male? Ti aggiusterò a ciotola di zuppa, sarà pronta in un minuto. 46 00:09:18,100 --> 00:09:21,436 No, no, è meglio se non mangio niente. 47 00:09:21,520 --> 00:09:25,232 Ho l'amaro in bocca. Ovviamente troppo fumo. 48 00:09:26,483 --> 00:09:29,444 - Cos'è questa cosa? - Una cintura. 49 00:09:29,528 --> 00:09:33,907 È meglio che non mangi. Mi farà solo venire il bruciore di stomaco, ne sono sicuro. 50 00:09:34,658 --> 00:09:37,619 - Torno subito! - Dove stai andando? 51 00:09:47,129 --> 00:09:48,755 Oh no... 52 00:09:48,839 --> 00:09:51,008 Mi vuoi grasso? 53 00:09:51,383 --> 00:09:53,844 - Cos'è questa, alimentazione forzata? - Mangiare! 54 00:09:54,177 --> 00:09:56,388 Ingrassarlo per ucciderlo? 55 00:10:01,310 --> 00:10:03,812 Non male. L'hai fatto tu stesso? 56 00:10:03,895 --> 00:10:05,689 Sei contento? 57 00:10:05,772 --> 00:10:07,774 Lo stai salvando? 58 00:10:13,864 --> 00:10:15,282 - Sei un compagno di classe di Eugenia? - SÌ. 59 00:10:15,365 --> 00:10:18,660 Saremo pronti per te presto. Gli dirò che sei qui. 60 00:10:19,494 --> 00:10:20,537 - Dottore? - SÌ? 61 00:10:20,621 --> 00:10:24,166 La prossima paziente è una ragazzina, la tua la figlia ha preso l'appuntamento. 62 00:10:24,249 --> 00:10:27,711 - Scusa, mi sono dimenticato di dirtelo prima. - Va bene, lasciala entrare. 63 00:10:27,794 --> 00:10:30,589 - Il dottore ti visiterà adesso. - Grazie. 64 00:10:30,672 --> 00:10:33,008 - Buongiorno. - Buongiorno. 65 00:10:33,592 --> 00:10:35,510 Siediti, per favore. 66 00:10:35,594 --> 00:10:38,513 - Spero che non sia niente di grave. - Fa male qui dietro, 67 00:10:38,597 --> 00:10:41,391 soprattutto quando lo tocco. Ovviamente un dente del giudizio. 68 00:10:41,475 --> 00:10:43,894 Ah, un dente del giudizio! 69 00:10:46,897 --> 00:10:51,526 Molto bene. Ora che hai fatto la tua diagnosi del caso... 70 00:10:52,819 --> 00:10:57,240 Quindi ora, con il tuo permesso, 71 00:10:57,574 --> 00:10:59,743 Lo farò da solo. 72 00:11:00,327 --> 00:11:03,372 Apri la bocca. Non aver paura. 73 00:11:05,082 --> 00:11:07,542 - Stai fermo. Stai fermo. - Non muoverti. 74 00:11:07,626 --> 00:11:10,003 Non l'ho nemmeno toccato! 75 00:11:10,879 --> 00:11:12,089 Ora... 76 00:11:12,714 --> 00:11:14,549 Eccoci qui. 77 00:11:16,009 --> 00:11:18,679 Apri la bocca. Aprilo. 78 00:11:20,013 --> 00:11:23,433 Basta, basta... non muoverti! 79 00:11:23,517 --> 00:11:26,436 Se non smetti di dimenarti, non riesce a vedere nulla! 80 00:11:26,520 --> 00:11:29,356 Non puoi darmi un anestetico? Perché farlo nel modo più duro? 81 00:11:29,439 --> 00:11:31,983 Non c'è niente di sbagliato, perché vuoi un anestetico? 82 00:11:32,067 --> 00:11:34,194 Dammi la novocaina, oppure me ne vado! 83 00:11:34,277 --> 00:11:37,489 - Fai come preferisci! - Cosa ti costa? 84 00:11:37,572 --> 00:11:40,992 Dammi la Novocaina, per favore. Non posso sopportare il dolore. 85 00:11:42,285 --> 00:11:46,164 Come futura mamma dovresti esserlo in grado di sopportare un po' di mal di denti. 86 00:11:46,248 --> 00:11:50,502 Beh, ti viene da chiedersi come stanno sopravvivrò mai ad avere un figlio... 87 00:11:50,585 --> 00:11:53,004 Suppongo che tu sia caduto loro dappertutto! 88 00:11:53,088 --> 00:11:55,507 Sii buono adesso. Preparare l'iniezione. 89 00:12:01,513 --> 00:12:04,933 Puoi tornare in ufficio, giovane la signora ha promesso di comportarsi bene. 90 00:12:05,016 --> 00:12:07,227 Se ho bisogno di te, ti chiamo. 91 00:12:07,310 --> 00:12:08,437 Contento? 92 00:12:11,606 --> 00:12:13,984 Apri la bocca. 93 00:12:14,317 --> 00:12:18,405 Aprilo. Più ampio. Rilassati e basta. Non irrigidirti. 94 00:12:18,488 --> 00:12:20,115 ti assicuro che 95 00:12:20,198 --> 00:12:22,367 non sentirai assolutamente nulla. 96 00:12:22,451 --> 00:12:25,704 Calmati. Calmati... 97 00:12:25,787 --> 00:12:27,748 Tienilo... lì. 98 00:12:27,831 --> 00:12:29,916 Non ha fatto male, vero? 99 00:12:30,000 --> 00:12:32,961 Tra un paio di minuti, starai bene. 100 00:12:39,926 --> 00:12:42,053 Qual è il problema? 101 00:12:46,308 --> 00:12:49,895 Non ti senti bene? Io abbasserò questa sedia. 102 00:12:49,978 --> 00:12:53,398 Fai un respiro profondo. Questo è tutto, respira profondamente. 103 00:12:53,482 --> 00:12:55,776 La cintura è troppo stretta. 104 00:12:57,611 --> 00:12:58,987 EHI. 105 00:12:59,070 --> 00:13:01,948 Ehi, ehi, ehi! Non ti senti meglio adesso? 106 00:13:46,493 --> 00:13:48,495 Starai bene. 107 00:14:03,552 --> 00:14:06,346 Cosa fai? Nicola! 108 00:14:06,429 --> 00:14:08,557 Sei fuori di testa?! 109 00:14:08,640 --> 00:14:11,268 Non sai cosa stai facendo! 110 00:14:11,351 --> 00:14:14,271 Ci sono persone là fuori! 111 00:14:14,354 --> 00:14:15,355 Nicola! 112 00:14:16,189 --> 00:14:18,024 Cosa fai? 113 00:14:18,108 --> 00:14:20,110 Cosa fai? 114 00:16:07,258 --> 00:16:08,258 Nicola. 115 00:16:09,594 --> 00:16:11,930 Apri gli occhi. Dai. 116 00:16:13,765 --> 00:16:14,766 Nicola. 117 00:16:32,117 --> 00:16:35,328 Mi spiace di aver insistito, ma non posso sopportare il dolore di qualsiasi tipo. 118 00:16:40,834 --> 00:16:43,753 Dovrò tornare, vero? 119 00:17:00,854 --> 00:17:02,647 - È il mio turno, dottore? - Sì, entra. 120 00:17:02,731 --> 00:17:05,400 Sto aspettando da due ore. 121 00:17:06,359 --> 00:17:10,780 Naturalmente, ora che sono in pensione il mio tempo non vale molto 122 00:17:10,864 --> 00:17:13,908 Ma oggi l'ho promesso a mia moglie per portarla al cinema. 123 00:17:13,992 --> 00:17:17,120 Se non la prendo, non lo farò mai sentirne la fine. 124 00:17:17,203 --> 00:17:20,957 Qualcos'altro: una sala d'attesa del dentista mette davvero il timore di Dio in una persona. 125 00:17:21,041 --> 00:17:25,503 Ero capo contabile presso la ministero dei lavori pubblici, 126 00:17:25,587 --> 00:17:29,507 e vi dico che le nostre sale d'attesa non sono... 127 00:17:29,591 --> 00:17:32,844 ??? 128 00:17:32,927 --> 00:17:35,764 ??? 129 00:17:35,847 --> 00:17:39,059 ??? 130 00:17:39,142 --> 00:17:42,103 ...non una preoccupazione al mondo, e ho addentato quello che doveva essere un polpettone, 131 00:17:42,187 --> 00:17:45,148 solo che colpisco un osso solido e poi mi spezzo! Il ponte è crollato. 132 00:17:45,482 --> 00:17:47,567 Emilio! Emilio! 133 00:17:47,901 --> 00:17:48,902 Sì? 134 00:17:50,278 --> 00:17:52,572 Lascio i cani con te. 135 00:17:54,282 --> 00:17:56,743 Camminerò lungo il fiume. 136 00:17:56,826 --> 00:18:00,872 Non ha senso andare lassù, non puoi nemmeno passare. 137 00:18:10,215 --> 00:18:12,467 E se fosse un fiore? 138 00:18:12,717 --> 00:18:15,970 Beh, suppongo che lo farebbe essere una camelia. 139 00:18:17,806 --> 00:18:19,140 Allora è Sandra! 140 00:18:19,224 --> 00:18:23,144 Oh no, avrebbe fatto meglio essere è un'erbaccia. 141 00:18:23,228 --> 00:18:26,231 Se fosse un animale? Ricorda, questa è la tua ultima ipotesi! 142 00:18:26,314 --> 00:18:27,982 Un animale? 143 00:18:29,692 --> 00:18:31,736 Un piccolo cervo marrone. 144 00:18:32,695 --> 00:18:36,407 - Non ho idea di chi possa essere. - Dai, Eugenia, sei tu! 145 00:18:36,491 --> 00:18:39,494 Quindi secondo te sono un cervo? 146 00:18:39,577 --> 00:18:42,205 Bravo, Nicola! 147 00:18:42,288 --> 00:18:45,667 A me sembra che lo faccia sempre sii come un piccolo cervo marrone... 148 00:18:45,750 --> 00:18:47,752 Secondo me nessuno dei due sa come sono veramente! 149 00:18:47,836 --> 00:18:50,421 Perché? Quale animale sei? 150 00:18:52,590 --> 00:18:56,344 Non lo so. Immagino di essere più simile a... una pantera. 151 00:18:58,471 --> 00:19:00,765 Una pantera! 152 00:19:00,849 --> 00:19:03,685 - Il mio coniglietto... - Scommetto che potresti mangiare un po' di torta. 153 00:19:03,768 --> 00:19:05,979 La mamma l'ha appena sfornato. 154 00:19:11,943 --> 00:19:14,487 È per papà, lo sai. 155 00:19:17,699 --> 00:19:20,076 Per noi gli ho detto di comprare dei pasticcini. 156 00:19:20,160 --> 00:19:23,955 Se vuoi, puoi avere un po' di torta stasera. 157 00:19:24,038 --> 00:19:27,167 Potrebbe anche salvarne qualcuno ne parlo per il tuo amico... 158 00:19:36,134 --> 00:19:38,011 Torta di mele... 159 00:19:39,929 --> 00:19:43,850 Ne ho preparato uno la prima volta Emilio mai venuto a casa mia. 160 00:19:44,684 --> 00:19:47,729 Proprio prima che ci fidanzassimo. 161 00:19:52,483 --> 00:19:56,905 Ha sempre detto di essersi sposato io per la mia torta di mele! 162 00:20:01,910 --> 00:20:04,829 Ovviamente lo intendeva solo per scherzo... 163 00:20:13,963 --> 00:20:17,759 Sono le piccole cose che contano per noi. 164 00:20:23,139 --> 00:20:25,391 Quindi anche tu disapprovi?! 165 00:20:45,662 --> 00:20:46,662 Qui. 166 00:21:06,599 --> 00:21:07,809 Dai. 167 00:21:47,015 --> 00:21:49,475 L'ho fatto. 168 00:21:49,559 --> 00:21:52,103 Eugenia è uscita, immagino È meglio che me ne vada anch'io. 169 00:21:52,186 --> 00:21:55,606 No, no! Siediti qui, aspetteremo perché lei tornasse. 170 00:21:56,858 --> 00:22:00,320 Sono felice che tu possa tenermi compagnia. Sedere. 171 00:22:02,989 --> 00:22:06,284 - Sai lavorare all'uncinetto? - Non abbastanza per vantarsene. 172 00:22:06,367 --> 00:22:08,661 NO? È semplicissimo, guarda: 173 00:22:08,745 --> 00:22:12,248 Per prima cosa fai un giro verso il basso, poi fai un giro... 174 00:22:12,332 --> 00:22:14,167 Ecco, provalo. 175 00:22:14,917 --> 00:22:17,628 Stringere il filo. Esatto... 176 00:22:18,296 --> 00:22:20,423 Esatto... 177 00:22:29,515 --> 00:22:33,353 Lascia perdere, ti mostro una cosa ne sarai pazzo! 178 00:23:03,841 --> 00:23:05,676 Ecco qui! 179 00:23:07,220 --> 00:23:09,389 Guarda com'è bello! 180 00:23:11,557 --> 00:23:14,769 Bello, non è vero? ero solo... 181 00:23:16,229 --> 00:23:17,313 20. 182 00:23:18,064 --> 00:23:23,111 Andiamo, ragazzo. Là dentro! Anche tu. Avanti, entra. 183 00:23:23,194 --> 00:23:24,487 Buon cane! 184 00:23:24,570 --> 00:23:27,532 Ne hai incontrato qualcuno? segnalazioni di reazioni insolite 185 00:23:27,615 --> 00:23:31,035 - alla novocaina o alla procaina? - Quali reazioni? 186 00:23:31,119 --> 00:23:34,580 Sappiamo che non l'hanno fatto un effetto su alcune persone. 187 00:23:34,664 --> 00:23:36,457 Se è così, 188 00:23:36,541 --> 00:23:39,585 dobbiamo usare altri anestetici locali. 189 00:23:41,671 --> 00:23:44,966 - Perché questo interesse improvviso? - Oh, senza motivo. 190 00:23:48,094 --> 00:23:52,682 Il fatto è che gli anestetici lo sono un'arma a doppio taglio. 191 00:23:53,307 --> 00:23:56,727 Un paziente può essere immune e il successivamente può subire un arresto respiratorio. 192 00:23:56,811 --> 00:24:01,315 Ricordo un paziente che entrò uno stato di completa isteria... 193 00:24:06,487 --> 00:24:08,948 Il mio primo concerto. 194 00:24:09,782 --> 00:24:11,951 È stato anche il mio ultimo. 195 00:24:12,618 --> 00:24:15,037 Quella notte ero... 196 00:24:16,998 --> 00:24:19,333 ...presentato ad Emilio. 197 00:24:36,476 --> 00:24:38,769 Ho paura che potrei strapparlo. 198 00:24:42,773 --> 00:24:45,693 Avrei potuto continuare il mio carriera, sì, sì... 199 00:24:45,776 --> 00:24:50,364 Beh, intendo proprio quell'Emilio, quel povero cosa, non avrei obiettato, ne sono sicuro. 200 00:24:51,032 --> 00:24:53,367 Era proprio quello... 201 00:24:53,576 --> 00:24:56,871 Non ne ero all'altezza. 202 00:24:56,954 --> 00:24:59,999 Non lo so, mi sembrava... 203 00:25:00,082 --> 00:25:04,212 Mi sembrava che non l'avrei fatto avere abbastanza tempo per lui, 204 00:25:04,295 --> 00:25:08,633 che lo trascurerei. Anche adesso, ogni volta che inizio a suonare il piano, 205 00:25:08,716 --> 00:25:10,801 Sono sopraffatto 206 00:25:12,136 --> 00:25:14,263 con l'impressione 207 00:25:14,347 --> 00:25:16,641 che lo sto tradendo. Capisci? 208 00:25:16,724 --> 00:25:18,017 Mamma! 209 00:25:18,100 --> 00:25:22,146 Sei scomparso, quindi sono stato anch'io tenendo compagnia a tua madre. 210 00:25:22,230 --> 00:25:24,982 Mi ha lasciato provare i suoi abiti preferiti. 211 00:25:27,485 --> 00:25:30,112 Papà è appena tornato a casa. 212 00:25:30,196 --> 00:25:33,241 Emilio! Toglitelo, presto! Mettilo nell'armadio! 213 00:25:33,324 --> 00:25:36,327 E tu, cosa ci fai qui?! Uscite tutti e due! 214 00:25:38,913 --> 00:25:40,581 -Ciao, papà. -Ciao. 215 00:25:40,665 --> 00:25:43,751 - Non hai preso niente? - Buonasera, dottore. 216 00:25:43,834 --> 00:25:45,294 Non io. 217 00:25:46,337 --> 00:25:49,590 In tutti gli anni è andato a caccia, non ha mai colpito niente, mai! 218 00:25:55,846 --> 00:25:58,474 Non dovresti stancarti fuori di domenica. 219 00:25:58,558 --> 00:26:01,060 No, non sono stanco. 220 00:26:02,061 --> 00:26:04,355 Solo qui a casa. 221 00:26:05,398 --> 00:26:09,860 Era così bello, così tranquillo e rilassato. 222 00:26:11,404 --> 00:26:14,615 - Nicola era un'ottima compagnia. -Oh sì? 223 00:26:18,160 --> 00:26:20,871 Perché è sempre appesa? da queste parti? 224 00:26:20,955 --> 00:26:24,917 Povera piccola, è sola. Suo padre è un diplomatico ed è spesso assente. 225 00:26:25,001 --> 00:26:28,129 Quindi vive con una zia, è davvero dolce. 226 00:26:28,212 --> 00:26:33,050 Sembra molto più adulta di Eugenia, molto più matura. 227 00:26:33,134 --> 00:26:34,594 Cosa c'è di più... 228 00:26:35,094 --> 00:26:37,263 È così sensibile. 229 00:26:37,346 --> 00:26:40,349 A me sembra una ragazza come tutte le altre. 230 00:26:40,433 --> 00:26:43,519 Suppongo che a quell'età siano tutti uguali. 231 00:26:48,024 --> 00:26:49,483 Forse... 232 00:26:49,567 --> 00:26:52,945 Eppure sento che è diversa. Forse... 233 00:26:53,029 --> 00:26:56,490 Forse perché lo è così abituato ad essere... 234 00:26:56,574 --> 00:26:58,492 ...da solo... 235 00:27:01,537 --> 00:27:05,625 Beh, non credo che vivere con un zia invece di vivere con un padre 236 00:27:05,708 --> 00:27:10,087 rende qualcuno più intelligente o più sensibile di chiunque altro. 237 00:27:10,921 --> 00:27:13,299 No, mia cara, non lo voglio davvero... 238 00:27:13,382 --> 00:27:16,344 Sembra che tu non voglia mai niente! 239 00:27:18,638 --> 00:27:20,973 Non scommettere soldi su questo. 240 00:28:43,764 --> 00:28:44,764 Ciao! 241 00:28:50,563 --> 00:28:51,772 Ah, Nicola! 242 00:28:55,484 --> 00:28:59,697 Andremo tutti da Francesca stasera. Ci saranno anche gli amici di suo fratello. 243 00:28:59,780 --> 00:29:03,951 - Vuoi che ti venga a prendere? - No, non voglio andare, ma grazie. 244 00:29:04,368 --> 00:29:08,622 - Sei ancora arrabbiato con me. - Oh, smettila, non è così! 245 00:29:08,706 --> 00:29:11,709 Ne ho davvero abbastanza di questo giovane Amanti latini, sono così stupidi! 246 00:29:11,792 --> 00:29:14,128 Sono ancora bagnati dietro le orecchie! 247 00:29:14,211 --> 00:29:18,048 E non mi interessa fare da babysitter Posso dirtelo! 248 00:29:18,132 --> 00:29:20,384 A domani, ciao! 249 00:29:23,804 --> 00:29:26,891 L'hai sentito? Mariella sta portando il suo paracadutista stasera! 250 00:29:26,974 --> 00:29:29,602 Porterà il suo paracadute? 251 00:29:34,482 --> 00:29:37,943 - Non posso andare stasera, ho da fare. - Sua Signoria vi ha dissuaso dal farlo? 252 00:29:38,027 --> 00:29:40,404 Nessuno mi convince di niente! 253 00:29:40,488 --> 00:29:44,158 Sono solo stanco di uscire con a un mucchio di ragazzini che cercano di comportarsi da uomini! 254 00:29:44,241 --> 00:29:48,454 Non sono altro che bambini così sporchi se stessi e tutti quelli che toccano! 255 00:30:06,722 --> 00:30:09,475 Ehi, Nicola! Vuoi un passaggio? 256 00:30:18,776 --> 00:30:20,110 7000. 257 00:30:30,579 --> 00:30:31,872 Grazie. 258 00:30:31,956 --> 00:30:33,958 EHI. Il tuo cambiamento! 259 00:30:47,721 --> 00:30:51,225 -Ciao, papà. - Perché non hai chiamato? 260 00:30:51,308 --> 00:30:55,604 - Stavamo solo facendo i compiti. - Sai che ore sono? 10:30! 261 00:31:06,907 --> 00:31:09,785 Vedi? Non le è successo niente. 262 00:31:09,869 --> 00:31:12,663 Tutte le tue preoccupazioni erano inutili. 263 00:31:12,746 --> 00:31:15,624 - Che cosa? Scusa, cosa hai detto? - Che cos'è? 264 00:31:16,834 --> 00:31:19,503 C'è qualcosa che ti preoccupa? 265 00:31:19,587 --> 00:31:21,797 Torno subito. 266 00:32:01,420 --> 00:32:05,591 Mi ha messo sul letto e ha cominciato a spogliarmi. 267 00:32:07,593 --> 00:32:11,847 Stava sbavando le solite stronzate: "Amore mio, mi stai facendo impazzire!" 268 00:32:11,931 --> 00:32:16,101 Non so davvero cosa a che fare con lui! 269 00:32:19,188 --> 00:32:24,026 Ho segni neri e blu su tutto il corpo! 270 00:32:24,360 --> 00:32:27,279 Il mio seno, il mio collo, in mezzo le mie gambe: sono ovunque! 271 00:32:27,363 --> 00:32:29,490 Non so davvero cosa fare! 272 00:32:30,366 --> 00:32:32,368 Oh Dio, mio ​​padre! 273 00:32:39,166 --> 00:32:42,211 Eugenia, apri la porta, adesso! Eugenia! 274 00:32:42,586 --> 00:32:44,838 - Apri la porta, o la sfonderò! - Non una parola era vera! 275 00:32:44,922 --> 00:32:46,924 Aprire! Apri la porta! 276 00:32:47,007 --> 00:32:49,218 Non ho fatto niente! 277 00:32:50,177 --> 00:32:53,180 - NO! Non ho fatto niente! - Cosa intendi?! 278 00:32:53,263 --> 00:32:56,266 - Non hai fatto niente?! - Era tutto inventato! 279 00:33:06,110 --> 00:33:07,736 Eugenia... 280 00:33:08,904 --> 00:33:10,906 La mia bambina... 281 00:33:10,990 --> 00:33:13,701 Mi vergogno così tanto di me stesso. 282 00:33:13,784 --> 00:33:17,663 Ti ho detto che ho inventato tutto, ma non mi crederesti. 283 00:33:18,789 --> 00:33:20,833 Non accadrà più. 284 00:33:21,375 --> 00:33:24,211 Prometto che non accadrà più. 285 00:33:24,294 --> 00:33:25,671 Qui. 286 00:33:25,754 --> 00:33:27,881 Metti questo intorno a te. 287 00:33:27,965 --> 00:33:29,717 È colpa mia, è stato cattivo da parte mia. 288 00:33:29,800 --> 00:33:32,553 Ma le altre ragazze lo sono sempre raccontare storie del genere. 289 00:33:32,636 --> 00:33:35,514 E non volevo che lo facessero penso di essere stato l'unico... 290 00:33:35,597 --> 00:33:38,600 Quanto siamo sciocchi! Quando ero alla tua età, ho avuto una relazione pazzesca 291 00:33:38,684 --> 00:33:41,145 con una signora che non l'ha fatto nemmeno sapere che esistevo. 292 00:33:41,228 --> 00:33:44,148 Ma se non lo facessi, penserebbero che non piaccio a nessuno, capisci cosa intendo? 293 00:33:44,231 --> 00:33:47,401 Per me è stato lo stesso. Si comincia con una piccola storia, 294 00:33:47,484 --> 00:33:50,070 ma una volta iniziato, devi continuare. 295 00:33:50,154 --> 00:33:52,573 I miei compagni di classe stavano aspettando io la mattina: 296 00:33:52,656 --> 00:33:55,159 "Emilio! Come hai fatto fuori ieri sera?" 297 00:33:55,242 --> 00:33:58,579 Ho detto loro. E come gliel'ho detto! Ho mentito come un soldato! 298 00:33:58,662 --> 00:34:04,418 Alla fine ho cominciato a crederci anch'io. Ero selvaggiamente geloso! 299 00:34:04,501 --> 00:34:07,171 E sono stato terribilmente insultato se qualcuno osò lanciare qualsiasi insinuazione 300 00:34:07,254 --> 00:34:09,798 sulla purezza spirituale di la signora in questione. 301 00:34:09,882 --> 00:34:12,134 - Allora cosa è successo? - Quello che è successo? 302 00:34:12,217 --> 00:34:13,635 Naturalmente... 303 00:34:14,344 --> 00:34:17,264 Alla fine... ho incontrato una donna. 304 00:34:17,347 --> 00:34:19,183 Una vera donna. 305 00:34:19,516 --> 00:34:23,937 - È stata una terribile delusione. - Come puoi evitare le delusioni? 306 00:34:24,521 --> 00:34:26,732 Comunque niente di tutto ciò la cosa mi attrae. 307 00:34:26,815 --> 00:34:29,651 Voglio restare dove sono adesso. Con te. 308 00:34:29,735 --> 00:34:31,862 Non mi farai mai andare via, vero? 309 00:34:31,945 --> 00:34:35,157 - Sarò sempre con te. - Mio piccolo tesoro... 310 00:34:35,240 --> 00:34:39,661 Vedrai quanto velocemente volerai nella stia. Nel momento in cui LUI arriva. 311 00:34:40,579 --> 00:34:43,540 Nel momento in cui ti innamori di un uomo. 312 00:34:43,624 --> 00:34:46,085 E non voglio nessun giovane i calamari iniziano a inseguirti. 313 00:34:46,168 --> 00:34:49,713 - Te lo dico, non è importante! - L'amore deve essere sperimentato, 314 00:34:49,797 --> 00:34:51,882 non solo immaginato. 315 00:34:51,965 --> 00:34:57,179 Ricordo ancora il giorno in cui ero solo 22 quando ho incontrato tua madre per la prima volta. 316 00:34:57,262 --> 00:34:59,181 E noi eravamo... 317 00:34:59,264 --> 00:35:01,475 Spegni la luce, ho sonno. 318 00:35:06,480 --> 00:35:08,440 ??? 319 00:35:08,524 --> 00:35:10,943 ???, Buona notte. 320 00:35:13,821 --> 00:35:15,239 Buona notte. 321 00:35:38,929 --> 00:35:42,349 - Dove stai andando? - Cerco delle pillole per Eugenia. 322 00:35:42,432 --> 00:35:46,270 - Che succede, mal di testa? - No, ha i crampi mestruali. 323 00:35:48,689 --> 00:35:51,733 - Più probabilmente uno stomaco, eh? - No, se la passa sempre male. 324 00:35:51,817 --> 00:35:55,445 Riesce a fare tutto da sola a modo suo, anche nel modo in cui mangia! 325 00:35:56,071 --> 00:35:58,657 Immagina che ieri... 326 00:35:58,740 --> 00:35:59,740 Ehi. 327 00:36:00,534 --> 00:36:05,706 Ieri ho sorpreso quella stupida ragazza a mangiare pesce freddo appena uscito dal frigo! 328 00:36:11,378 --> 00:36:14,631 - È così terribile ogni mese? - A volte è anche peggio! 329 00:36:14,715 --> 00:36:16,967 Quella roba dovrebbe aiutare. 330 00:36:22,181 --> 00:36:25,642 - Aspetta, il dolore finirà presto. - Non andrà avanti per sempre. 331 00:36:25,726 --> 00:36:28,478 Altro che indigestione! 332 00:36:28,562 --> 00:36:32,065 Ti ho preparato una bella tazza di tè alla menta. Se solo potessi interrompere quella cattiva abitudine 333 00:36:32,149 --> 00:36:35,235 di mangiare fuori pasto... Ecco, prendi questo. Dai, bevi! 334 00:36:35,319 --> 00:36:39,281 Ti aiuterà la digestione, vedrai! Prova a ingoiarlo, ti sentirai meglio... 335 00:36:39,364 --> 00:36:42,701 Non ho mal di pancia! Tutto quello che ho è quello che ha ogni gatto! 336 00:36:42,784 --> 00:36:47,122 Cosa ha Nicola, di cosa è quella serva il nostro sì, devo dipingerti un quadro?! 337 00:36:49,917 --> 00:36:53,003 O l'hai dimenticato oppure no non ti è mai successo! 338 00:37:05,557 --> 00:37:08,769 È una creatura così delicata... 339 00:37:08,852 --> 00:37:13,357 In questo somiglia davvero a Emilio, entrambi hanno un debole per i dolci. 340 00:37:15,651 --> 00:37:18,737 Ci crederesti? Una volta, quando era piccola, 341 00:37:18,820 --> 00:37:22,866 L'ho trovata subito dopo che l'aveva fatto mangiato un tubetto di burro di cacao! 342 00:37:22,950 --> 00:37:25,827 E poi, ovviamente, ha ceduto ha un tale mal di pancia! 343 00:37:25,911 --> 00:37:29,289 Pessimo come questo! Eppure lei nega ha mal di pancia! 344 00:37:29,373 --> 00:37:32,501 Crede di saperne più di lei tua madre, te lo immagini? 345 00:37:33,001 --> 00:37:36,713 Ti capita di averlo? più voglia durante il ciclo? 346 00:37:36,797 --> 00:37:38,632 Urgere per cosa? 347 00:37:40,467 --> 00:37:42,719 Per fare l'amore. 348 00:37:42,803 --> 00:37:45,264 Non so come spiegarlo. 349 00:37:45,347 --> 00:37:47,808 Più forte è il dolore, 350 00:37:47,891 --> 00:37:50,018 più pensi al sesso. 351 00:37:50,102 --> 00:37:52,604 Ebbene sì, immagino di sì. 352 00:37:55,065 --> 00:37:58,527 - Pensi al sesso? - Ogni tanto, sì. 353 00:37:58,610 --> 00:38:01,196 Pensi a fare l'amore con qualcuno di speciale, 354 00:38:01,280 --> 00:38:05,284 uno dei ragazzi che ti piacciono o che sta scopando l'unica cosa importante? 355 00:38:07,619 --> 00:38:09,246 E tu? 356 00:38:10,706 --> 00:38:12,958 Comincio a pensare di fare l'amore. 357 00:38:13,041 --> 00:38:17,212 - Poi comincio a immaginare con chi. - Ma davvero non l'hai fatto? 358 00:38:23,427 --> 00:38:25,637 - E tu? - SÌ. 359 00:38:29,057 --> 00:38:31,351 - Lo conosco? - No. 360 00:38:31,435 --> 00:38:34,146 Era la nostra ultima estate a Vienna. 361 00:38:36,148 --> 00:38:40,110 - Non è un ragazzo? - No, era un vero uomo. 362 00:38:40,694 --> 00:38:44,156 - Lo volevi subito? - Disperatamente. 363 00:38:44,906 --> 00:38:48,160 Perché? Non lo fai sempre vuoi fare l'amore? 364 00:38:52,497 --> 00:38:54,499 C'è qualcuno che non lo fa? 365 00:38:54,583 --> 00:38:56,001 Vero, Mattia? 366 00:39:06,553 --> 00:39:08,555 Eccoci qui. 367 00:42:50,402 --> 00:42:51,402 Papà. 368 00:42:52,904 --> 00:42:55,448 Papà, sono le quattro. 369 00:42:59,035 --> 00:43:02,122 - Sono le quattro. - Perché non mi hai svegliato? 370 00:43:03,373 --> 00:43:06,334 - Dov'è la mia giacca? - Nel corridoio. 371 00:43:15,885 --> 00:43:18,972 Devi stare invecchiando. Addormentarsi dopo pranzo per così tanto tempo... 372 00:43:19,055 --> 00:43:20,932 Beh, io... 373 00:43:21,016 --> 00:43:23,518 Sono stanco. 374 00:43:24,227 --> 00:43:26,062 Lo sono anch'io. 375 00:43:27,647 --> 00:43:31,484 Il fatto è che tutta la famiglia potrebbe servirmi un po' di riposo. 376 00:43:35,947 --> 00:43:37,991 Di', Eugenia. 377 00:43:38,074 --> 00:43:42,078 Supponiamo che lasciamo andare la mamma in una clinica per un mese. 378 00:43:43,413 --> 00:43:45,415 Che ne dici? 379 00:43:48,168 --> 00:43:50,503 Che ne dici, papà? 380 00:43:52,213 --> 00:43:54,674 Devo pensarci un po'. 381 00:44:01,181 --> 00:44:03,975 Vieni, Emilio. Voglio che tu veda questo. 382 00:44:05,393 --> 00:44:07,979 Questo padiglione è il mio capolavoro. 383 00:44:08,063 --> 00:44:12,275 Camere spaziose, insonorizzate quindi che nulla può nemmeno increspare 384 00:44:12,359 --> 00:44:15,070 la tranquillità dei pazienti, capito? 385 00:44:15,153 --> 00:44:18,114 Ci sono momenti in cui vorrei chiudere me stesso in una di queste stanze 386 00:44:18,198 --> 00:44:20,617 e lascia che il resto del mondo vada in giro, sai cosa voglio dire? 387 00:44:20,700 --> 00:44:23,036 Ma chi può permettersi il tempo. 388 00:44:23,912 --> 00:44:28,291 Elisa potrebbe rilassarsi qui meglio di poteva farlo a casa sua. 389 00:44:28,375 --> 00:44:32,545 E riceve un servizio che difficilmente potrebbe essere forniti in una casa privata. 390 00:44:34,506 --> 00:44:37,008 Ad esempio, assistenza medica completa personale in servizio 24 ore su 24, 391 00:44:37,092 --> 00:44:40,595 la dieta di quel paziente è strettamente controllata. Impressionato? 392 00:44:40,679 --> 00:44:43,556 Emilio, che succede? C'è qualcosa che non va? 393 00:44:43,640 --> 00:44:47,811 No, è solo che... Sto attraversando un periodo strano. 394 00:44:48,395 --> 00:44:52,607 Niente mi interessa affatto, niente mi attrae. 395 00:44:52,691 --> 00:44:56,236 Devo stare invecchiando. Ma non può essere così, perché io... 396 00:44:56,319 --> 00:44:59,280 Mi sento giovane, molto giovane. Ma è un dato di fatto. 397 00:44:59,364 --> 00:45:03,034 Potrei dire, sembra Eugenia come una madre per me. 398 00:45:04,619 --> 00:45:06,746 Entro in casa, 399 00:45:06,830 --> 00:45:08,915 e non riesco a trovare Elisa... 400 00:45:08,998 --> 00:45:13,128 No, non posso. Non posso prendere un responsabilità così pesante. 401 00:45:14,379 --> 00:45:17,215 Se posso essere di nuovo solo senza nessuno legami familiari, ma anche il pensiero 402 00:45:17,298 --> 00:45:19,050 - questo mi spaventa. -Emilio. 403 00:45:19,134 --> 00:45:24,472 Nessuno ti conosce meglio di me. Tu drammatizzi, sei pessimista. 404 00:45:24,556 --> 00:45:28,685 Smettila di preoccuparti, riposati un po'. Andrà tutto bene, 405 00:45:28,768 --> 00:45:32,230 porta qui Elisa per riposarti, e all'improvviso ti troverai un uomo nuovo. 406 00:45:32,313 --> 00:45:34,733 Signora? Dove stai andando? 407 00:45:35,900 --> 00:45:38,403 Vado a vedere il paziente nella stanza 141. 408 00:45:38,486 --> 00:45:41,740 - C'è un telefono. - No, devo vederla! 409 00:45:41,823 --> 00:45:44,826 - No, non devi uscire. - Oh per favore, solo per un minuto! 410 00:45:44,909 --> 00:45:47,662 - Chiamala al telefono! - Ma voglio vederla adesso! 411 00:45:47,746 --> 00:45:50,540 - Vedrai il tuo amico più tardi. - Ma ho bisogno di vederla adesso! 412 00:45:50,623 --> 00:45:56,087 - Per favore, dottore! È importante! - No, devi osservare le regole! 413 00:45:56,921 --> 00:46:00,925 Parla con me. Perché non parli mai? Parlare! 414 00:46:01,009 --> 00:46:03,386 Qual è il problema, non puoi dirmelo? 415 00:46:03,470 --> 00:46:06,598 Ti piacevo da morire. 416 00:46:06,681 --> 00:46:10,018 E adesso è inverno. 417 00:46:10,268 --> 00:46:13,021 Gli olmi persero tutte le foglie. 418 00:46:13,271 --> 00:46:16,149 Sto invecchiando, invecchiando... 419 00:46:17,108 --> 00:46:20,403 Tetro come un giardino d'inverno... 420 00:46:21,613 --> 00:46:24,115 Continuerà ad essere triste. I fiori di plastica non porteranno 421 00:46:24,199 --> 00:46:26,159 primavera prima o poi. 422 00:46:26,993 --> 00:46:28,745 No, no, no. 423 00:46:28,828 --> 00:46:32,123 Peccato, si vede che sono falsi. 424 00:46:32,749 --> 00:46:36,795 Presto! Avanti, vuoi farlo? strangolarti?! Vieni qui! 425 00:46:36,878 --> 00:46:40,131 - Cosa stai facendo al nostro cane?! - Cosa sto facendo? Chiediglielo! 426 00:46:40,215 --> 00:46:42,258 - Lo hai messo giù subito! - Piccolo figlio di puttana! 427 00:46:42,342 --> 00:46:44,385 - Vuoi sapere cosa ha fatto? - Attento a come parli! 428 00:46:44,469 --> 00:46:48,473 Non hai ancora sentito nulla! Signora, le dico che se fossi un poliziotto, 429 00:46:48,556 --> 00:46:51,059 - Sapevo di voler avere a che fare con questo bastardino! - Basterà! 430 00:46:51,142 --> 00:46:52,310 Sì! 431 00:46:52,393 --> 00:46:56,606 Oh, che dolcezza, hai portato torna mio caro Mattia! 432 00:46:56,689 --> 00:47:00,068 Scusa se ti disturbo, ma è il mio capo mandami qui perché quel bastardino ha rubato... 433 00:47:00,151 --> 00:47:03,363 Per favore, non vuoi entrare? Gradisci una tazza di tè? 434 00:47:03,446 --> 00:47:06,449 No, grazie, ma ho qualcosa per raccontarvi di quel bastardo! 435 00:47:06,533 --> 00:47:09,994 Cosa intendi con questo dolce? piccola cosa? E' ancora un cucciolo! 436 00:47:10,078 --> 00:47:13,915 Guarda, ha mangiato parecchio! Ha preso dodici, quindici sterline buone... 437 00:47:13,998 --> 00:47:17,168 Ma stava solo scherzando! Anna, porta una tazza di tè. 438 00:47:17,252 --> 00:47:21,214 - Vuoi una tazza di tè, vero? - Sono qui perché stamattina, 439 00:47:21,297 --> 00:47:24,133 questo sporco cane che hai portato lì è stato rubato un intero arrosto di vitello fuori 440 00:47:24,217 --> 00:47:27,887 la borsa di una della signora Bruletti. E poi il capo ha perso il controllo, 441 00:47:27,971 --> 00:47:31,182 perché è una delle nostre migliori clienti! E per di più, 442 00:47:31,266 --> 00:47:33,643 è una cattiva pubblicità per il nostro mercato. Se i cani iniziate a fregare la carne del nostro cliente... 443 00:47:33,726 --> 00:47:38,189 Oh davvero? Non lo sapeva nemmeno è stato cattivo e non lo farà più. 444 00:47:38,273 --> 00:47:41,943 Questo cane è vivace e amichevole, tu giovane, dovresti capirlo! 445 00:47:42,026 --> 00:47:45,488 Signora, se mettiamo al potere i bastardi, metteranno la carne nei nostri piatti? 446 00:47:45,572 --> 00:47:48,241 Comunque, quello che stavo per dire era 447 00:47:48,324 --> 00:47:51,828 non puoi lasciarlo correre senza guinzaglio, mettetegli una catena, legatelo... 448 00:47:51,911 --> 00:47:55,331 Cosa? Il mio povero piccolo Mattia! 449 00:47:55,415 --> 00:47:58,543 Chi ha sempre avuto la sua libertà! Ti rendi conto di quello che mi stai chiedendo? 450 00:47:58,626 --> 00:48:00,628 - No, te lo dico. - Ha una vita felice. 451 00:48:00,712 --> 00:48:05,091 Senza orari, senza restrizioni, e ora dovrei lanciarlo 452 00:48:05,174 --> 00:48:08,177 in catene e dirgli "la libertà è finita!" perché ci sono persone 453 00:48:08,261 --> 00:48:11,347 che non vogliono che i cani siano liberi, è questo che dici?! 454 00:48:11,431 --> 00:48:14,559 Cosa posso dire, conosci le regole. 455 00:48:14,642 --> 00:48:17,687 Il capo mi ha detto di dirti se rivede perfino quel cane, 456 00:48:17,770 --> 00:48:20,106 - lo trasformerà in hamburger. - Che cosa? 457 00:48:20,189 --> 00:48:23,276 Sì, lo farà a fette un coltello così lungo! 458 00:48:23,359 --> 00:48:25,486 - Non parlare così! - Beh, ma devi... 459 00:48:25,570 --> 00:48:30,325 Ma sei troppo giovane per capire quanto è mostruosa tutta questa faccenda! 460 00:48:30,408 --> 00:48:33,870 Smettila! Non mi convincerai ad andare avanti con te nella ricerca di prendere 461 00:48:33,953 --> 00:48:35,747 libertà lontana da chiunque! 462 00:48:35,830 --> 00:48:40,043 - Anche per un cane la libertà è importante! - Non ne sono sicuro, signora... 463 00:48:44,547 --> 00:48:45,547 Cosa? 464 00:48:53,348 --> 00:48:54,974 - Libertà? - Libertà! 465 00:48:55,058 --> 00:48:58,478 - Ah, libertà! - E' l'unica cosa che conta! 466 00:48:58,561 --> 00:49:01,981 Per poter prendere una decisione, come vorresti vivere e non avere 467 00:49:02,065 --> 00:49:05,902 una catena al collo! Vai e racconta questo al tuo capo, spiegaglielo! 468 00:49:05,985 --> 00:49:10,031 Signora, sono un ragazzo che lavora presso a macelleria! Cosa posso spiegare? 469 00:49:10,114 --> 00:49:12,867 Non ho un'istruzione, dice il mio capo io cosa devo fare e lo faccio! 470 00:49:12,951 --> 00:49:15,078 Mi dice di uccidere il bastardino, Lo ucciderò! 471 00:49:15,161 --> 00:49:18,164 No, non sto spiegando nulla, Lo lo lascio a voi ricchi, 472 00:49:18,247 --> 00:49:20,833 - siete stati tutti a scuola! - No, no! Devi spiegare! 473 00:49:20,917 --> 00:49:25,296 Devi spiegarlo individuale... oh, Emilio! 474 00:49:25,880 --> 00:49:28,591 Che cos'è questo? Cosa sta succedendo? 475 00:49:28,675 --> 00:49:32,679 Niente, dottore. Sono appena venuto qui per spieghi alla signora che è carina 476 00:49:32,762 --> 00:49:36,474 il suo cagnolino ha rubato un intero arrosto di vitello della signora Bruletti. 477 00:49:36,557 --> 00:49:39,811 - E' il modo corretto di farlo? - Cosa ne so del modo corretto, 478 00:49:39,894 --> 00:49:43,898 Sono solo il garzone di un macellaio! Ad ogni modo, il la signora voleva che andassi e 479 00:49:43,982 --> 00:49:48,361 spiegarlo al mio capo, e basta dammi un calcio nel sedere... 480 00:49:51,197 --> 00:49:54,117 - Ti basta? - Molti, certo, dottore. 481 00:49:54,200 --> 00:49:57,286 - Grazie. Arrivederci, signora. - Va bene, vai, vuoi? 482 00:49:58,121 --> 00:50:00,623 - Cos'è successo, Elisa? - Mi scusi, signore, ma questo 483 00:50:00,707 --> 00:50:04,419 è l'unico tipo di spiegazione che significa qualsiasi cosa! Grazie ancora! 484 00:50:05,461 --> 00:50:07,505 È stato un piacere! 485 00:50:07,588 --> 00:50:11,718 Grazie a Dio è tutto finito! Emilio, dimmi cosa ne pensi di questo. 486 00:50:11,801 --> 00:50:14,262 Sembra più caldo, sono carini, questi colori, vero? 487 00:50:14,345 --> 00:50:18,850 - Hai fatto questo per me? Oh, scusa... - No, non preoccuparti, lo sistemerò! 488 00:50:18,933 --> 00:50:22,353 - Sei in ritardo oggi. - Sono passato davanti alla nuova clinica di Antonelli. 489 00:50:22,437 --> 00:50:26,232 - Gli ho fatto un resoconto della tua salute. - Oh, tesoro mio... 490 00:50:26,315 --> 00:50:28,985 Pensi sempre a tutto. 491 00:50:29,068 --> 00:50:32,155 Vedrai, l'inverno finirà presto. 492 00:50:32,238 --> 00:50:33,238 SÌ. 493 00:51:13,071 --> 00:51:14,697 Solo un momento. 494 00:51:15,198 --> 00:51:17,033 Questo è tutto. 495 00:51:21,829 --> 00:51:24,999 L'infermiera ti darà il tuo prossimo appuntamento. 496 00:51:25,083 --> 00:51:28,086 - Domani alle sei, va bene? - Sì, va bene. 497 00:51:30,630 --> 00:51:31,630 Arrivederci. 498 00:51:35,843 --> 00:51:38,846 Il signor Bersini è tornato di nuovo, lo mando dentro? 499 00:51:38,930 --> 00:51:39,930 No. 500 00:51:42,141 --> 00:51:46,562 - Papà, cosa fai qui? - Ero stanco di guardare nella bocca delle persone, 501 00:51:46,646 --> 00:51:49,524 quindi ho detto "al diavolo!" e se ne andò. 502 00:51:49,607 --> 00:51:51,025 Oh, Nicola! 503 00:51:51,359 --> 00:51:53,861 Vuoi che ti accompagniamo? Possiamo passare da casa sua, papà? 504 00:51:53,945 --> 00:51:56,989 Se non ha paura dei dentisti... 505 00:51:57,073 --> 00:51:59,075 No, grazie, preferisco tornare a casa a piedi. 506 00:51:59,158 --> 00:52:02,453 Oh andiamo, cosa sei? un atleta? Avanti, Nicola! 507 00:52:04,038 --> 00:52:07,291 - No, tu mettiti davanti! - L'ospite viaggia sempre davanti. 508 00:52:19,053 --> 00:52:23,057 - Comunque, quello che stavo giusto dicendo: - Ascoltate ragazze. 509 00:52:23,141 --> 00:52:26,602 - Quella Sandra è la stronza più grande! - Ho un'idea. Vuoi ascoltarlo? 510 00:52:26,686 --> 00:52:30,690 Penso che dobbiamo tutti fare i capricci. Quindi ti porto a pranzo, 511 00:52:30,773 --> 00:52:33,734 in un ristorante davvero buono. E' sulla spiaggia. 512 00:52:33,818 --> 00:52:37,822 - Deve fare freddo in spiaggia. - Che differenza fa? 513 00:52:37,905 --> 00:52:40,783 Non ho suggerito di andare a nuotare! Comunque è sempre bello lì. 514 00:52:40,867 --> 00:52:44,954 Ho paura di non farcela. Mia zia mi sta aspettando. 515 00:52:45,580 --> 00:52:49,584 - Eugenia, convincila che va tutto bene. - Sicuramente sarà divertente andarci. 516 00:52:49,667 --> 00:52:52,628 Ma possiamo finire i compiti? prima di andare da Susanna? 517 00:52:52,712 --> 00:52:55,047 Dimentica i compiti! 518 00:52:55,131 --> 00:52:57,967 Immagino che sia meglio rimandarlo a un'altra volta, papà. 519 00:52:58,050 --> 00:53:01,470 - Comunque possiamo ancora accompagnarla. - L'unica volta che sono riuscito a prenderla 520 00:53:01,554 --> 00:53:05,433 - libero da quel dannato ufficio. Da questa parte? - SÌ. 521 00:53:05,516 --> 00:53:08,644 - Non pensavo che il tuo ufficio fosse così orribile. - Ma sei ancora terrorizzato! 522 00:53:08,728 --> 00:53:12,648 Ma papà è molto bravo. Prendi un anestetico e non senti niente. 523 00:54:19,590 --> 00:54:21,425 No, no... 524 00:55:21,569 --> 00:55:24,280 Non c'era niente in quell'ago. 525 00:55:25,239 --> 00:55:27,658 Solo acqua pura... 526 00:55:29,869 --> 00:55:33,080 Qual è il problema? Volevo solo dirlo tu che non hai bisogno di essere drogato. 527 00:55:33,164 --> 00:55:36,459 - Capisco perfettamente. - Cosa capisci completamente? 528 00:55:36,542 --> 00:55:39,795 Che se vuoi, puoi hai qualcuno dei tuoi pazienti? 529 00:55:39,879 --> 00:55:43,799 Pensi davvero di poterlo fare sedurre ancora qualcuno? Certo... 530 00:55:43,883 --> 00:55:48,888 Il dottore deve portarci l'amore, per fargli sentire che è un uomo. 531 00:55:49,430 --> 00:55:51,515 Cos'è questo? 532 00:55:51,599 --> 00:55:54,226 Volevo solo che tu lo vedessi non devi fingere, 533 00:55:54,310 --> 00:55:57,146 - che ti capisco davvero. - Cosa vuoi? 534 00:55:57,229 --> 00:55:59,815 Semplicemente scopare non lo è ti basta? No. 535 00:55:59,899 --> 00:56:03,778 Questo culo di dottore è costretto tenere lezioni. Per spiegare tutto. 536 00:56:03,861 --> 00:56:07,114 Preferibilmente con uno sfondo della musica sentimentale. 537 00:56:07,198 --> 00:56:10,201 Quindi penso che ti ti lascerò adesso. Perché davvero non hai bisogno di me 538 00:56:10,284 --> 00:56:12,286 per tutto questo, vero? 539 00:56:43,984 --> 00:56:47,530 Non sederti per terra, ti prenderai il raffreddore. 540 00:56:48,823 --> 00:56:51,784 Comunque, cosa stai facendo vagando? in giro a quest'ora della notte? 541 00:56:51,867 --> 00:56:54,412 Tutti i bambini dormono a quest'ora. 542 00:56:55,955 --> 00:56:57,164 E tu? 543 00:56:57,915 --> 00:57:00,626 Quindi sono un bambino secondo te? 544 00:57:01,293 --> 00:57:02,878 Neppure io. 545 00:57:02,962 --> 00:57:06,048 Vai avanti, tesoro, torna indietro, Non voglio che ti ammali. 546 00:57:06,132 --> 00:57:07,967 Ritorno a letto. 547 00:57:11,387 --> 00:57:13,514 Cosa stai aspettando? 548 00:57:21,564 --> 00:57:24,525 Mi chiedo quante donne ci sono nella tua vita. 549 00:57:24,608 --> 00:57:26,986 Solo tua madre, chi altro? 550 00:57:27,903 --> 00:57:30,489 Nemmeno un'amante? 551 00:57:30,573 --> 00:57:33,409 Eugenia, qualunque cosa tu stia facendo, saltala! 552 00:57:35,703 --> 00:57:39,457 Certamente non posso negarlo passato ce n'erano diversi. 553 00:57:39,540 --> 00:57:41,375 Non più. 554 00:57:42,543 --> 00:57:43,961 E poi... 555 00:57:45,379 --> 00:57:47,631 Anche se volessi... 556 00:57:48,215 --> 00:57:50,342 Dove troverei il tempo? 557 00:57:50,426 --> 00:57:52,553 Se fossi in te, 558 00:57:52,636 --> 00:57:56,223 - Avrei amanti in tutto il mondo. - O si? 559 00:57:57,558 --> 00:58:00,144 - In Africa... - Davvero? 560 00:58:00,227 --> 00:58:02,229 In India... 561 00:58:02,313 --> 00:58:05,608 - Giappone e al Polo Nord! - Deve fare un po' freddo lì. 562 00:58:05,691 --> 00:58:09,695 Andresti a letto con te, carina Ragazza eschimese nel suo igloo. 563 00:58:12,531 --> 00:58:15,034 E ti terrà al caldo. 564 00:58:15,117 --> 00:58:17,786 Ma ovviamente corri il rischio di sciogliere il tuo nido d'amore 565 00:58:17,870 --> 00:58:21,290 con il calore della tua passione! 566 00:58:21,373 --> 00:58:24,376 È divertente quando siamo solo noi due. 567 00:58:29,673 --> 00:58:31,967 Sarei felice se potessimo spendere tutta la nostra vita insieme. 568 00:58:32,051 --> 00:58:34,428 E nessun altro lo sapeva. 569 00:58:37,056 --> 00:58:40,184 Domani è il mio compleanno. Cosa mi stai dando? 570 00:58:40,267 --> 00:58:44,063 - Cosa vuoi? - Voglio che tu esca con me. 571 00:58:45,189 --> 00:58:49,109 - E sceglieremo insieme un regalo. - Vado a letto. Sono quasi addormentato. 572 00:58:59,745 --> 00:59:01,914 Non riesco a decidere cosa indossare! 573 00:59:01,997 --> 00:59:04,833 Nemmeno se avessi un appuntamento con il principe azzurro? 574 00:59:04,917 --> 00:59:07,002 Vai come sei! 575 00:59:08,504 --> 00:59:10,506 Cosa c'è che non va? 576 00:59:13,509 --> 00:59:16,053 Va bene, sei arrabbiato perché Sono occupato, vero? 577 00:59:16,136 --> 00:59:19,723 - Non abbiamo fissato un appuntamento? - Mio padre non ha mai tempo per niente. 578 00:59:19,807 --> 00:59:23,227 Se non vado oggi, non ce ne sarà un altro possibilità di acquistare un regalo di compleanno. 579 00:59:23,310 --> 00:59:26,146 Beh, forse possiamo farcela qualcosa domani. 580 00:59:27,648 --> 00:59:29,441 Ciao, Eugenia. 581 00:59:29,525 --> 00:59:31,652 Ehi, ho un'idea! 582 00:59:46,584 --> 00:59:49,211 - Buon pomeriggio, dottore. - Buon pomeriggio. 583 00:59:51,005 --> 00:59:53,090 -Eugenia. -Ciao, papà. 584 00:59:53,507 --> 00:59:55,759 - E Nicola? - L'ho postata per fare attenzione, 585 00:59:55,843 --> 00:59:57,761 così non mi mancherai. 586 00:59:57,845 --> 01:00:00,973 - L'ho portata con me per aiutarmi nella scelta! - Hai deciso cosa vuoi? 587 01:00:01,056 --> 01:00:03,100 - SÌ. - Andiamo. 588 01:00:05,311 --> 01:00:08,147 Buon pomeriggio. Vorrei vedere le mutandine e i completi di reggiseni che hai in vetrina. 589 01:00:08,230 --> 01:00:10,149 Subito. 590 01:00:13,569 --> 01:00:15,571 - Quale, signorina? - Quello. 591 01:00:15,654 --> 01:00:17,573 Nel mezzo? 592 01:00:18,324 --> 01:00:20,326 Andiamo dentro. 593 01:00:23,120 --> 01:00:26,457 Eccoci qui, signorina. Questo è particolarmente bello. 594 01:00:26,540 --> 01:00:30,336 Vedere? Guarda com'è puro. Il colore è davvero moderno, verde Nilo. 595 01:00:30,419 --> 01:00:33,797 - È molto elastico. E il reggicalze. - È carino, vero? 596 01:00:33,881 --> 01:00:36,342 - Non sono belli? - Tranne il colore! 597 01:00:36,425 --> 01:00:39,845 Questo colore è molto alla moda quest'anno. Si diffonde a macchia d'olio! 598 01:00:40,304 --> 01:00:43,974 - Sono carini, ma non è quello che voglio. - Lascia che ti mostri qualcos'altro. 599 01:00:44,058 --> 01:00:46,977 - Oh no, non puoi indossarlo! - Ma è carino! 600 01:00:47,061 --> 01:00:48,312 EHI. Aspetto! 601 01:00:48,395 --> 01:00:52,107 Dovresti dare un'occhiata in questo assortimento. 602 01:00:52,191 --> 01:00:54,735 Nuovi colori, nuovi tessuti... 603 01:00:54,818 --> 01:00:57,571 Oh sì, il reggicalze lo è molto tornato in grande stile! 604 01:00:57,655 --> 01:01:02,242 - Stanno andando a ruba! - Sono scomodi, ma così sexy! 605 01:01:02,326 --> 01:01:05,329 - Non sono ancora sicuro del colore... - Questo mi piace, dovresti prenderlo! 606 01:01:05,412 --> 01:01:08,415 - No. Voglio qualcosa di pura seta. - Questo è carino! 607 01:01:08,499 --> 01:01:11,502 Sì, proprio qui! Guarda questo meraviglioso set. 608 01:01:11,585 --> 01:01:16,090 È piuttosto piccante e tuttavia molto forte, Sono sicuro che il signore sarebbe d'accordo. 609 01:01:16,173 --> 01:01:19,301 - La signorina è mia figlia. -Oh, mi dispiace! 610 01:01:19,385 --> 01:01:21,804 Un padre così giovane, ti faccio i complimenti! 611 01:01:21,887 --> 01:01:25,724 - Questo è molto chic. - Hai sentito? Voglio tutto! 612 01:01:25,808 --> 01:01:30,896 - Che ne dici di un reggicalze in pizzo nero? - Sì, ne ho visto uno proprio un minuto fa... 613 01:01:30,979 --> 01:01:33,565 Eccolo. Squisito, non è vero? 614 01:01:33,649 --> 01:01:35,651 Sì, ma è come il tuo, Nicola? Ne voglio uno esattamente uguale al tuo. 615 01:01:35,734 --> 01:01:39,405 Non indosso più il mio, quel tipo queste cose piacciono solo ai vecchi! 616 01:01:39,488 --> 01:01:41,740 Ti sbagli, non lo faresti credi a quanti ne vendiamo! 617 01:01:41,824 --> 01:01:45,119 - E anche agli adolescenti! - Ti piace? 618 01:01:45,202 --> 01:01:49,581 Ascolta, vai a provarlo, per l'amor del cielo! Presumo che ci sia uno spogliatoio? 619 01:01:49,665 --> 01:01:52,209 Sì, certamente, lo spogliatoio è lì, signorina. 620 01:01:52,292 --> 01:01:56,922 - E prova un po' di questa roba. - Questo è il miglior pizzo francese! 621 01:01:57,005 --> 01:02:00,217 - La cucitura è fatta a mano! - No, voglio questi! 622 01:02:01,677 --> 01:02:03,637 - Torneremo a casa un po' più tardi. - Oh, stai già correndo? 623 01:02:03,721 --> 01:02:06,348 - Prima volevo offrirci da bere. - Ma mi hai fatto sbrigare, 624 01:02:06,432 --> 01:02:09,601 - perché hai un appuntamento! - Non mi dispiace farli aspettare. 625 01:02:09,685 --> 01:02:14,022 No, no, andiamo a casa, deve farlo Nicola aiutami con i compiti, ciao! 626 01:02:14,106 --> 01:02:16,525 -Ciao. - Arrivederci, dottore. 627 01:02:40,340 --> 01:02:45,053 Questo autobus arriva fino a San Pietro? Questo autobus arriva fino a San Pietro?! 628 01:02:45,137 --> 01:02:47,681 Se non cade a pezzi prima... 629 01:02:49,475 --> 01:02:50,476 Grazie. 630 01:02:50,726 --> 01:02:52,144 Posso io? 631 01:02:52,352 --> 01:02:55,773 Sono davvero felice di averlo ricevuto! Non me lo aspettavo che regalo e te lo devo! 632 01:02:55,856 --> 01:02:59,735 Se non ci fossi anche tu, padre mio mi avrebbe comprato un'altra borsa! 633 01:02:59,818 --> 01:03:02,529 Lo fa da anni, è diventato un incubo! 634 01:03:02,613 --> 01:03:06,366 - L'ho anche sognato stanotte! - Sai cosa significa? 635 01:03:06,450 --> 01:03:10,162 - Pensaci un attimo. - Che dire, una borsa è una borsa! 636 01:03:10,245 --> 01:03:12,456 Ma cos’è una borsa? 637 01:03:13,040 --> 01:03:16,752 - Cos'è questo, una specie di scherzo? - Dai, cosa ci fai con una borsa? 638 01:03:16,835 --> 01:03:20,672 - Non lo so, ci metti dentro delle cose. - E una donna, cos'è? 639 01:03:20,756 --> 01:03:22,174 Una donna? 640 01:03:23,383 --> 01:03:26,386 - Tieni le mani a posto, stronzo! - Cosa, hai perso la testa?! 641 01:03:26,470 --> 01:03:28,639 - Non ho fatto niente! - Non sto facendo una scenata! 642 01:03:28,722 --> 01:03:31,850 - Poi ci salterà addosso per strada! - Cosa c'è che non va, è pazza! 643 01:03:31,934 --> 01:03:34,478 Cosa stai fissando? lo spettacolo è finito! 644 01:03:34,561 --> 01:03:37,064 - E il conduttore non dice niente! - ??? 645 01:03:37,147 --> 01:03:40,067 - ??? - Ferma l'autobus, vogliamo scendere! 646 01:03:40,150 --> 01:03:43,403 Ehi, fermati, vuoi? Le signorine vogliono uscire, 647 01:03:43,487 --> 01:03:46,198 a loro non piace la compagnia. 648 01:03:46,406 --> 01:03:48,951 - Vuoi calmarti adesso? - Cosa, dovresti ringraziarmi! 649 01:03:49,034 --> 01:03:52,412 Certo, ma stavi un po' esagerando, dopotutto era solo un povero vecchio! 650 01:03:52,496 --> 01:03:56,458 Un uomo così, basta guardarlo fissarlo negli occhi per rimetterlo al suo posto! 651 01:03:59,002 --> 01:04:00,002 Eugenia! 652 01:04:00,754 --> 01:04:03,173 Dove stai andando?! 653 01:05:07,362 --> 01:05:09,197 Sai, Nicola... 654 01:05:09,281 --> 01:05:13,785 Non ne ero nemmeno consapevole era passato molto tempo. 655 01:05:15,537 --> 01:05:18,790 Se non fosse stato per il compleanno di Eugenia! 656 01:05:26,673 --> 01:05:30,135 Ascolta questo disco! Il mio regalo da 657 01:05:30,218 --> 01:05:31,637 Emilio... 658 01:05:36,516 --> 01:05:40,896 Mia madre non voleva che lo ascoltassi, ha detto che era immorale! 659 01:05:45,233 --> 01:05:47,945 - Cosa vuoi, caro? - Voglio mostrare loro il tuo guardaroba. 660 01:05:48,028 --> 01:05:50,072 Non ti dispiace, vero? 661 01:05:50,155 --> 01:05:54,117 Ragazzi fuori! Avanti, vattene! 662 01:05:54,201 --> 01:05:57,621 - Uscite tutti quanti! -No... 663 01:06:04,252 --> 01:06:06,213 Per favore, prova... 664 01:06:06,296 --> 01:06:09,549 Per favore, ragazze, ??? 665 01:06:14,638 --> 01:06:19,476 No, quello è pizzo spagnolo! Fai attenzione, altrimenti il filo si romperà... 666 01:06:23,021 --> 01:06:25,357 Che caos... 667 01:06:25,440 --> 01:06:28,235 Non dovresti lasciarla fare a modo suo. 668 01:06:32,489 --> 01:06:34,908 Lo so, ma è il compleanno di Eugenia. 669 01:06:37,536 --> 01:06:40,956 Ma sono tutti così carini e così giovani... 670 01:06:45,544 --> 01:06:47,921 Cosa stai cercando di dimostrare?! 671 01:06:48,005 --> 01:06:50,841 Pensi che la mia idea faccia schifo? Questa festa era totalmente noiosa finché... 672 01:06:50,924 --> 01:06:53,385 Tua madre non intende? niente per te?! 673 01:06:53,468 --> 01:06:57,389 Per lei queste cose sono molto importanti. Sono tutta la sua vita! 674 01:06:57,472 --> 01:07:00,434 Ti stai intromettendo, vero? E di chi è la madre?! 675 01:07:00,517 --> 01:07:03,520 Quindi smettila di dirmi come vivere la mia vita! 676 01:07:04,187 --> 01:07:06,606 Dai, non fare così! 677 01:07:24,833 --> 01:07:26,960 Abbottonarmi, ok? 678 01:07:33,800 --> 01:07:36,053 ??? 679 01:07:39,890 --> 01:07:43,852 Ascoltiamo un po' di musica di quelli giorni, scendiamo tutti quanti! 680 01:07:45,645 --> 01:07:48,148 No. Ho un'idea migliore. 681 01:07:49,399 --> 01:07:50,525 Ragazze. 682 01:07:50,609 --> 01:07:52,778 Mia madre e il suo pianoforte a coda. 683 01:07:52,861 --> 01:07:57,074 No, smettila... Nessuno lo vuole ascolta un concerto adesso... 684 01:07:59,951 --> 01:08:02,412 È passato troppo tempo. 685 01:08:02,496 --> 01:08:04,873 Per favore, mamma, lo sarà il mio regalo di compleanno. 686 01:08:04,956 --> 01:08:07,042 Non vedi che non vuole? 687 01:08:07,125 --> 01:08:10,545 Qual è il problema, non è vero? lasciarla in pace?! 688 01:08:14,466 --> 01:08:17,552 Va bene, in fondo non è molto chiedere, è per lei... 689 01:08:17,636 --> 01:08:21,640 Va bene, mamma, scendi di sotto! Dai! 690 01:08:21,723 --> 01:08:25,894 - Non voglio andare! - Vieni, caro, non lasciarmi! 691 01:08:25,977 --> 01:08:28,730 È un po' troppo per me... 692 01:08:41,868 --> 01:08:44,079 Stai recitando la scena della solitudine? 693 01:08:44,162 --> 01:08:46,373 Vuoi che spenga la luce? 694 01:08:59,928 --> 01:09:00,928 Eugenia! 695 01:09:12,232 --> 01:09:13,984 Buonasera. 696 01:09:14,067 --> 01:09:15,067 Ascoltare! 697 01:09:31,126 --> 01:09:34,045 - Lo prendo. - Grazie, è molto gentile. 698 01:09:36,882 --> 01:09:39,843 Puoi metterli laggiù, grazie. 699 01:13:23,233 --> 01:13:24,442 Nicola... 700 01:13:25,110 --> 01:13:27,195 Non piangere. 701 01:14:22,125 --> 01:14:24,961 Mi sono divertito così tanto stasera con quei giovani! 702 01:14:25,044 --> 01:14:26,671 Era ora. 703 01:14:27,255 --> 01:14:30,758 Che cosa? Non riesco a sentirti l'acqua che scorre! 704 01:14:30,842 --> 01:14:34,971 Sai, all'inizio ho pensato erano orribili, 705 01:14:35,054 --> 01:14:37,599 e poi si sono rivelati siate dei bambini così carini! 706 01:14:48,026 --> 01:14:49,861 -Eugenia! ' SÌ? 707 01:14:50,820 --> 01:14:53,114 Perché tutto questo disordine qui? 708 01:14:54,199 --> 01:14:57,452 - Metti via tutto. - Certo, lo lo farò domattina. 709 01:14:57,535 --> 01:14:58,870 Eugenia! 710 01:14:58,953 --> 01:15:01,664 Ti ho chiesto di farlo adesso. 711 01:15:03,708 --> 01:15:07,128 E se i relitti del museo degli anni passati e sprecati 712 01:15:07,212 --> 01:15:09,714 sono rimasti fuori per una notte...? 713 01:15:09,797 --> 01:15:14,010 Non tollererò questo sarcasmo riguardo a tua madre! 714 01:15:14,385 --> 01:15:16,846 Raccoglili. Immediatamente! 715 01:15:29,609 --> 01:15:32,695 Fallo sul numero 4! Uno contro uno! 716 01:15:46,084 --> 01:15:48,503 Cosa devi chiedermi? è così importante? 717 01:15:48,586 --> 01:15:52,006 Se sei in ritardo di dieci giorni, fallo significa che sei incinta? 718 01:15:53,550 --> 01:15:55,552 Ma non sono io! 719 01:15:56,386 --> 01:15:59,389 Voglio sapere per un amico dei miei, non preoccuparti. 720 01:16:00,932 --> 01:16:03,226 Eugenia, dimmi la verità. 721 01:16:03,309 --> 01:16:05,228 Andiamo, papà. 722 01:16:05,311 --> 01:16:07,730 Se fossi stato io, pensi che lo farò te ne parli? 723 01:16:07,814 --> 01:16:10,316 Voglio solo un parere professionale. 724 01:16:11,901 --> 01:16:15,238 - Chi è lei? - Uno dei miei compagni di classe. 725 01:16:15,321 --> 01:16:19,242 Voglio scoprire se c'è un modo per farlo sbarazzartene subito, senza... 726 01:16:19,325 --> 01:16:22,453 - Ti spiace dirmi il suo nome? - Che importa? 727 01:16:22,537 --> 01:16:24,956 Parliamo di peccato mortale, non un peccatore mortale. 728 01:16:25,039 --> 01:16:28,042 Ho letto sul giornale che in America hanno preso una pillola speciale per quello... 729 01:16:28,126 --> 01:16:33,131 Sono un sacco di sciocchezze! Dopo dieci giorni, non c'è niente che tu possa fare. 730 01:16:33,214 --> 01:16:36,634 Stai dicendo che l'unica soluzione... è un aborto? 731 01:16:39,804 --> 01:16:41,556 Glielo dirò. 732 01:16:41,639 --> 01:16:44,559 Oh, quasi dimenticavo! Alle quattro, Nicola viene nel tuo ufficio, 733 01:16:44,642 --> 01:16:48,605 per favore, vai a prenderla prima, o non lo faremo mai dobbiamo fare i compiti, ok? 734 01:16:49,147 --> 01:16:50,315 Bene. 735 01:17:09,125 --> 01:17:13,046 Norma? Per favore cancella tutti i miei appuntamenti per oggi. 736 01:17:13,546 --> 01:17:14,546 Grazie. 737 01:17:21,262 --> 01:17:27,060 - Dottore, dottore! Lo hanno portato via! - Sì, l'hanno appena portato via! 738 01:17:27,143 --> 01:17:30,021 - Cos'è, cosa vuoi? - Lo hanno portato via! 739 01:17:30,104 --> 01:17:32,357 - Ha portato via chi? - Matthia, l'accalappiacani l'ha preso! 740 01:17:32,440 --> 01:17:35,735 - Ho detto di lasciarlo in pace! - Vai a dirlo ad Eugenia, va bene? 741 01:17:35,818 --> 01:17:38,446 Sai come si sbarazzano dei randagi cani? Li bruciano! 742 01:17:38,529 --> 01:17:41,699 - No, gli sparano in testa! - No, li bruciano col gas! 743 01:17:41,783 --> 01:17:45,662 - Lo giuro, ci sono stato! - E' una bugia! 744 01:18:52,437 --> 01:18:55,773 - Buon pomeriggio, dottore, sono in ritardo? - Ma... 745 01:18:55,857 --> 01:19:00,194 - L'ufficio è chiuso fino a domani. - Ma sono 10 giorni che soffro! 746 01:19:00,278 --> 01:19:04,073 - Mi sento malissimo, per favore fai qualcosa! - Mi dispiace, me ne vado subito. 747 01:19:04,157 --> 01:19:08,286 - Ma ci vorrà solo un minuto o due! - Devo rispondere al telefono. 748 01:19:08,369 --> 01:19:11,581 Scusa, per favore chiama domani e fai un appuntamento con la mia infermiera. 749 01:19:15,835 --> 01:19:16,835 SÌ? 750 01:19:16,878 --> 01:19:19,839 Eugenia, sì, ti capisco. Cosa c'è che non va? 751 01:19:19,922 --> 01:19:23,134 Cosa ti aspetti che io faccia? andare al canile? 752 01:19:25,511 --> 01:19:28,055 Cosa intendi con loro? non te lo regali? 753 01:19:28,139 --> 01:19:30,975 Tesoro mio, non ho ancora finito con i miei pazienti. 754 01:19:31,058 --> 01:19:35,146 Mostra loro il cane che è tuo, e lo consegneranno. 755 01:19:36,731 --> 01:19:41,152 Cosa, vuoi dire che Nicola è con te? Avevi detto che sarebbe venuta nel mio ufficio! 756 01:19:43,529 --> 01:19:47,617 Dirò a Norma di cancellare tutto altri appuntamenti. 757 01:19:47,700 --> 01:19:50,119 Puoi aspettarmi tra mezz'ora. 758 01:19:50,203 --> 01:19:53,748 Ha bisogno di un certificato sanitario con vaccinazioni. Forse ha la rabbia! 759 01:19:53,831 --> 01:19:56,918 Quel cane è più sano di noi, ma gli faremo ancora delle iniezioni. 760 01:19:57,001 --> 01:19:59,128 - Riceverai il tuo certificato. - Grazie. 761 01:19:59,212 --> 01:20:02,924 Lo faccio solo perché sei tu, dottore. 762 01:20:04,425 --> 01:20:07,428 Te lo darò, qualcuno si prende cura di te! 763 01:20:19,065 --> 01:20:22,902 - Eugenia mi ha dato la notizia, è vero? - Che notizie ti ha detto? 764 01:20:24,654 --> 01:20:28,032 Che sei incinta. Sono solo le dieci giorni, c'è ancora speranza che... 765 01:20:28,115 --> 01:20:31,285 Mi dispiace deluderti, ma per quanto mi riguarda, 766 01:20:31,369 --> 01:20:35,456 Eugenia non avrà poco fratelli per il momento. 767 01:20:35,540 --> 01:20:39,210 Beh, il fatto è che non lo fa mai ha menzionato il tuo nome, 768 01:20:39,293 --> 01:20:42,839 - ma sentivo che eri tu. - Ti senti troppo. 769 01:20:44,757 --> 01:20:47,802 - Che ti succede? - Cosa, sei pazzo?! 770 01:20:47,885 --> 01:20:50,054 - Eugenia potrebbe vederci! - Non puoi essere sempre tu a decidere! 771 01:20:50,137 --> 01:20:51,138 Nein! 772 01:22:30,071 --> 01:22:32,114 Siete stanchi? 773 01:22:32,198 --> 01:22:33,991 Nea, nea. 774 01:22:34,617 --> 01:22:36,410 E tu? 775 01:22:38,537 --> 01:22:40,957 Com'è andata oggi? 776 01:22:41,040 --> 01:22:42,416 Splendidamente. 777 01:22:52,134 --> 01:22:53,970 Cosa c'è che non va? 778 01:22:55,346 --> 01:22:58,349 Niente. Sono semplicemente completamente affamato. 779 01:22:59,350 --> 01:23:01,727 Farò irruzione nella ghiacciaia. 780 01:23:02,937 --> 01:23:05,731 - Ed Eugenia? -Eugenia? 781 01:23:09,235 --> 01:23:11,529 È nella sua stanza, immagino. 782 01:23:11,612 --> 01:23:16,242 Immagino che stesse studiando, Non l'ho sentita per niente oggi. 783 01:23:21,205 --> 01:23:23,165 Perché no, non quello! 784 01:23:23,249 --> 01:23:26,794 Quello alto, che giocava a tennis! 785 01:23:26,877 --> 01:23:30,589 A casa sua, oh, e tu dovrei vedere quella casa! 786 01:23:30,965 --> 01:23:33,050 No, no, l'ho trovato! 787 01:23:33,134 --> 01:23:35,386 Non è stata una sua decisione. 788 01:23:35,469 --> 01:23:37,680 Amico, è andato d'accordo! 789 01:23:37,763 --> 01:23:39,598 Una tigre! 790 01:23:39,682 --> 01:23:41,892 Voleva tutto. 791 01:23:41,976 --> 01:23:44,353 Nessuno lo fermerà. 792 01:23:44,437 --> 01:23:47,440 Ha iniziato a succhiarmi le dita dei piedi, le mie caviglie... 793 01:23:50,526 --> 01:23:53,946 Giù tra le mie gambe... Mi ha strappato tutti i vestiti, 794 01:23:54,030 --> 01:23:57,575 come se volesse strapparmi la pelle, anche lui mi ha graffiato e morso. 795 01:23:57,658 --> 01:24:02,121 Mi ha chiamato una sporca prostituta, a puttana, in effetti ogni nome nel libro! 796 01:24:02,204 --> 01:24:06,125 Si classifica come reale forza della natura... 797 01:24:06,917 --> 01:24:11,338 E chi è questo ragazzo fortunato, qual è il suo nome? 798 01:24:11,422 --> 01:24:14,967 Mio padre è qui. Sì. Ci vediamo domani. 799 01:24:17,303 --> 01:24:20,264 - Con chi stai parlando? - A Nicola. 800 01:24:25,144 --> 01:24:28,105 E Nicola te lo dice cosa le è stato fatto? 801 01:24:28,189 --> 01:24:31,817 Sono uguali ai tuoi? o sono diversi? 802 01:24:31,901 --> 01:24:34,487 Per lo più uguale al mio. 803 01:24:35,571 --> 01:24:39,575 Che attrice sensazionale saresti! Da cosa sei vestito? 804 01:24:39,658 --> 01:24:42,453 Quello scialle che hai al collo! 805 01:24:52,046 --> 01:24:54,298 Oh, questa volta... 806 01:24:54,757 --> 01:24:56,801 Questa volta non stavi scherzando. 807 01:24:56,884 --> 01:25:00,346 Questa volta la tigre era reale. 808 01:25:44,056 --> 01:25:45,766 Smettila... 809 01:25:48,477 --> 01:25:50,312 Taglialo! 810 01:25:53,232 --> 01:25:55,651 ' Lasciamelo fare ' Smettila! 811 01:25:56,235 --> 01:25:59,071 Lasciami andare, lasciami andare, mi fai male! 812 01:25:59,155 --> 01:26:00,364 Smettila! 813 01:26:02,616 --> 01:26:05,035 Abbastanza!! 814 01:26:06,912 --> 01:26:08,330 Abbastanza. 815 01:26:08,414 --> 01:26:10,249 Già abbastanza. 816 01:26:10,332 --> 01:26:11,542 È tardi. 817 01:26:11,625 --> 01:26:12,835 Tardi, tardi. 818 01:26:12,918 --> 01:26:14,503 Elisa... 819 01:26:14,837 --> 01:26:16,839 Tardi. Tardi. 820 01:26:17,047 --> 01:26:18,674 Tardi, tardi. 821 01:26:20,009 --> 01:26:22,011 Elisa, aspetta un attimo. 822 01:26:22,094 --> 01:26:25,347 Devi andare a dormire, mia cara, e copriti! 823 01:26:25,431 --> 01:26:27,850 Copriti, o domani, ti verrà il raffreddore! 824 01:26:27,933 --> 01:26:30,936 - Lasciala andare, vuoi? - No, no, no, c'è tutto il tempo, 825 01:26:31,020 --> 01:26:33,439 tutto il tempo nel mondo. 826 01:26:35,149 --> 01:26:38,652 Chiudi gli occhi. Chiudi gli occhi. 827 01:26:39,028 --> 01:26:42,239 - Chiudi gli occhi. - Smettila, vuoi? Lasciala in pace. 828 01:26:49,663 --> 01:26:50,664 Vedere? 829 01:26:51,832 --> 01:26:53,834 Sta dormendo. 830 01:26:56,462 --> 01:26:59,381 Sto arrivando adesso. E' il nostro turno. 831 01:27:00,758 --> 01:27:02,968 WW mi hai schiaffeggiato? 832 01:27:03,969 --> 01:27:06,347 Non l'hai mai fatto prima. 833 01:27:08,849 --> 01:27:10,851 Mi hai ferito. 834 01:27:12,436 --> 01:27:15,439 La mia faccia brucia ancora... 835 01:27:17,191 --> 01:27:20,194 - Faccina... faccina... - Ecco, bevi questo. 836 01:27:20,277 --> 01:27:22,518 - Elisa, ti prego... - Hai le mani grandi, vero?! 837 01:27:22,571 --> 01:27:26,325 Tutti gli uomini devono avere le mani grandi così possono schiacciarti! 838 01:27:26,408 --> 01:27:29,411 E sopraffare, supervisionare e così possono curiosare 839 01:27:29,495 --> 01:27:32,831 - e vai dentro, dentro, dentro! - Smettila! 840 01:27:32,915 --> 01:27:36,669 E lasciano il segno??? 841 01:27:36,919 --> 01:27:41,548 Mani... Mani che sanno tenere un seno di bambino! 842 01:27:41,632 --> 01:27:43,550 - O di una puttana! - Vieni a letto. 843 01:27:43,634 --> 01:27:47,304 Sono il tuo bambino, sono la tua puttana! 844 01:27:47,388 --> 01:27:51,183 - Il tuo bambino è la tua cagna! - Cosa fai? 845 01:27:51,267 --> 01:27:54,770 No, no, no, vieni qui, non aver paura! Sento tante cose, lo sai! 846 01:27:54,853 --> 01:27:58,816 - Lasciami andare! - Suono per te! Tu, il mio miglior pubblico! 847 01:27:58,899 --> 01:28:00,067 SÌ. 848 01:28:00,150 --> 01:28:03,028 - SÌ. - Toccami... 849 01:28:03,112 --> 01:28:05,489 Baciami sulla bocca... 850 01:28:05,572 --> 01:28:09,493 Il tuo odore forte, selvaggio, maschile... 851 01:28:09,868 --> 01:28:12,371 Tienimi stretto nel tuo braccia grandi e forti! 852 01:28:12,454 --> 01:28:18,460 Sì, sì, vieni dentro di me fino in fondo finché non mi soffochi, finché... 853 01:28:22,256 --> 01:28:25,718 Le tue dita sul pianoforte sono come le farfalle! 854 01:28:25,801 --> 01:28:32,599 Un mazzo di rose con i migliori auguri per una lunga e splendida carriera! 855 01:28:35,311 --> 01:28:37,229 Ti odio!! 856 01:28:39,315 --> 01:28:41,483 Stai piangendo? 857 01:28:42,192 --> 01:28:44,862 - Ti odio, ti odio, ti odio! - Smettila, Elisa! 858 01:28:44,945 --> 01:28:47,323 - Giuro che ti lascio! - Basta odiare! 859 01:28:47,406 --> 01:28:51,702 Quindi tutto profuma di glicine, di rosa petali, gelsomino, fiori d'arancio! 860 01:28:51,785 --> 01:28:54,580 18 anni e 4 mesi... 861 01:28:54,663 --> 01:28:58,000 Se fossimo sposati oggi... 862 01:28:58,125 --> 01:29:00,210 - Sì. - Vieni, vieni... 863 01:29:00,294 --> 01:29:03,756 Voglio darti molto bambini, tutti ragazzi... 864 01:29:03,839 --> 01:29:06,342 Tutti grandi, bellissimi codardi... 865 01:29:06,425 --> 01:29:09,720 Tutti i maiali sporchi come te... 866 01:29:09,803 --> 01:29:11,847 Per quanto odioso tu sia... 867 01:29:11,930 --> 01:29:18,103 Perché ti odio, ti odio, Ti odio, ti odio... 868 01:29:38,040 --> 01:29:40,501 Una giovane donna li ha appena lasciati. 869 01:29:40,584 --> 01:29:45,005 Ha chiesto di tua moglie. Ha detto è un'amica di tua figlia. 870 01:31:03,000 --> 01:31:04,084 Nicola! 871 01:31:19,224 --> 01:31:22,436 Elisa sta bene adesso, è dentro le mani dei medici. 872 01:31:22,519 --> 01:31:25,105 E stiamo uscendo da qui, completamente fuori. 873 01:31:25,189 --> 01:31:28,942 È una sensazione schifosa sapere di essere in debito con me libertà alla sofferenza di qualcun altro, 874 01:31:29,026 --> 01:31:33,822 ma ho il diritto di ricominciare. 875 01:31:34,573 --> 01:31:37,409 Non ci saranno più errori. 876 01:31:38,452 --> 01:31:40,662 Non ho tempo da perdere. 877 01:31:57,888 --> 01:31:58,889 Venire. 878 01:32:17,824 --> 01:32:20,369 Sai quanti anni Ho vissuto in questa casa? 879 01:32:20,452 --> 01:32:21,578 18. 880 01:32:22,412 --> 01:32:25,207 E mi sento come se stessi vedendo per la prima volta. 881 01:32:25,290 --> 01:32:28,293 Hai idea di cosa sia una casa? 882 01:32:31,338 --> 01:32:34,299 Ciò di cui hai bisogno è il coraggio di farlo insistere che va tutto bene. 883 01:32:34,383 --> 01:32:37,886 E che non ce n'è bisogno preoccuparti di qualsiasi cosa. 884 01:32:37,970 --> 01:32:40,222 Questa è la vera rivoluzione! 885 01:32:40,305 --> 01:32:42,766 Immagina cosa significherebbe per a l'uomo si sveglia e realizza 886 01:32:42,849 --> 01:32:46,436 - che non ha nulla di cui preoccuparsi! - Sei stanco, devi riposarti un po'. 887 01:32:46,520 --> 01:32:49,356 No, devo finire di fare le valigie. 888 01:32:49,439 --> 01:32:52,359 - Vogliamo uscire di qui. - No, abbiamo tempo. 889 01:32:52,442 --> 01:32:55,696 Ma è per te, non volevo devi restare qui. 890 01:32:56,321 --> 01:32:58,657 Ti devo tanta considerazione. 891 01:32:58,740 --> 01:33:01,910 - In effetti ti devo moltissimo. - Non guardare l'orologio, 892 01:33:01,994 --> 01:33:05,539 l'importante è che ti rilassi. Non preoccuparti per me. 893 01:33:07,249 --> 01:33:10,460 Non so ancora se farlo guidare o prendere il treno. 894 01:33:10,544 --> 01:33:13,964 Sono completamente felice di guidare. Dammi una sigaretta, per favore. 895 01:33:15,507 --> 01:33:18,510 Questo viaggio durerà poche miglia, Devo restare sveglio. 896 01:33:18,594 --> 01:33:20,554 Divertente, non è vero? 897 01:33:23,056 --> 01:33:26,518 Solo che qui non riesco a dormire. 898 01:33:26,602 --> 01:33:29,021 Circondato da tutti gli errori del passato. 899 01:33:29,104 --> 01:33:31,857 Sono le uniche cose nella vita che usi e poi distruggi... 900 01:33:31,940 --> 01:33:36,820 - Oh, i fazzoletti, avevo dimenticato i fazzoletti! - Per favore. Per favore, sdraiati. 901 01:33:41,199 --> 01:33:43,869 - Il momento è... - Che ne diresti di un bel drink? 902 01:33:43,952 --> 01:33:47,205 - E' una buona idea. Scotch. - Torno subito.