1 00:00:03,556 --> 00:00:08,556 Υπότιτλοι από explosiveskull 2 00:00:19,328 --> 00:00:20,762 Ο Τζόνι θα κάνει πάρε με από το χέρι. 3 00:00:20,795 --> 00:00:22,597 Α, αλλά τότε είναι θα γίνει ο άνθρωπός μου! 4 00:00:24,799 --> 00:00:26,768 Δεν θα δείξεις μέχρι απόψε, εσύ; 5 00:00:26,801 --> 00:00:27,769 Θα είμαι εκεί γύρω στις οκτώ. 6 00:00:27,802 --> 00:00:29,537 Θα το πιστέψω όταν το δω. 7 00:00:29,571 --> 00:00:30,907 Όλοι έρχονται. 8 00:00:30,940 --> 00:00:31,908 Πρέπει να πάω. 9 00:00:31,941 --> 00:00:33,276 Αργότερα. 10 00:00:33,775 --> 00:00:34,809 Γεια σου, μούτσο! 11 00:00:34,843 --> 00:00:35,810 Γεια σου ηλίθιε! 12 00:00:37,646 --> 00:00:38,613 Πάμε, πάμε. 13 00:00:38,647 --> 00:00:39,681 Καλά. 14 00:00:39,714 --> 00:00:41,816 Ο Κρις Χέμσγουορθ κάνει βήματα έξω από τις σκιές, 15 00:00:41,850 --> 00:00:43,718 όπως ακριβώς είναι η Άντζελα ετοιμάζεται να φύγει. 16 00:00:43,752 --> 00:00:47,156 Παρακαλώ αποδεχτείτε αυτά ως ένδειξη της αγάπης μου. 17 00:00:47,189 --> 00:00:48,623 Αυτά, Κρις Χέμσγουορθ; 18 00:00:48,657 --> 00:00:49,658 Πλάκα μου κάνεις; 19 00:00:49,691 --> 00:00:51,493 Γύρνα πίσω με τριαντάφυλλα, ανόητη! 20 00:00:51,526 --> 00:00:52,861 Ω! 21 00:00:54,496 --> 00:00:55,864 Μπορώ να γίνω η πριγκίπισσα τώρα; 22 00:00:55,898 --> 00:00:57,499 Μόλις έχουμε τελείωσε την εργασία σου. 23 00:00:59,902 --> 00:01:01,670 Το λουλούδι απλά δεν φαίνεται σωστό. 24 00:01:03,239 --> 00:01:04,572 Βλ 25 00:01:05,274 --> 00:01:07,243 Ω, αυτό είναι πραγματικά καλύτερο, 26 00:01:07,276 --> 00:01:08,277 τώρα μοιάζει με λουλούδι. 27 00:01:17,552 --> 00:01:19,021 Α, μάθαμε μερικά νέες κινήσεις σήμερα. 28 00:01:19,055 --> 00:01:20,022 Ωχ! 29 00:01:20,056 --> 00:01:21,023 Ετοιμος; 30 00:01:21,057 --> 00:01:22,124 Ναί. 31 00:01:22,158 --> 00:01:23,893 ♪ Δύο, τέσσερα, έξι, οκτώ ♪ 32 00:01:23,926 --> 00:01:25,328 Ποιον εκτιμούμε; 33 00:01:25,361 --> 00:01:29,065 Πήγαινε, Μάντι, Άντζι και ο Θεός 34 00:01:30,732 --> 00:01:33,069 Σύντομα, θα γίνετε μαζορέτα καπετάνιος όπως ήταν η μαμά! 35 00:01:33,102 --> 00:01:34,103 Οριστικά. 36 00:01:37,605 --> 00:01:39,075 Ω. 37 00:01:39,108 --> 00:01:40,443 Γιατί το κάνουν πάντα αυτό; 38 00:01:40,475 --> 00:01:42,011 Τώρα πεινάω! 39 00:01:42,044 --> 00:01:44,981 Θα συνεχίσει ο μπαμπάς σε πάω στο πάρτι σου; 40 00:01:45,014 --> 00:01:47,615 Τι θα έλεγες να σε κάνω λίγο mac and cheese; 41 00:01:47,649 --> 00:01:48,985 Καλά. 42 00:01:54,556 --> 00:01:56,425 Ανόητο εγώ, αυτό ήρθε από το πουθενά. 43 00:01:56,459 --> 00:01:58,260 Εντάξει, τελείωσα! 44 00:02:01,897 --> 00:02:05,600 Ω, το λατρεύω, εντάξει. 45 00:02:05,633 --> 00:02:07,370 Τελείωσα με το δικό μου. 46 00:02:11,273 --> 00:02:12,241 Καλά. 47 00:02:12,274 --> 00:02:13,242 Ορίστε. 48 00:02:13,275 --> 00:02:14,276 Δείτε το. 49 00:02:15,411 --> 00:02:16,445 Ταιριάζουν. 50 00:02:16,479 --> 00:02:17,446 Τέλειος. 51 00:02:18,481 --> 00:02:19,581 Ταιριάζουν. 52 00:02:19,614 --> 00:02:22,952 Εντάξει, και το έχω κάτι άλλο για σένα. 53 00:02:24,853 --> 00:02:26,821 Χρόνια πολλά όμορφη. 54 00:02:26,855 --> 00:02:27,856 Σας ευχαριστώ. 55 00:02:35,563 --> 00:02:37,033 Σας ευχαριστώ για όλα. 56 00:02:38,367 --> 00:02:41,470 Ποτέ δεν είχα πραγματικό γενέθλια πριν. 57 00:02:41,504 --> 00:02:42,704 Φυσικά. 58 00:02:42,737 --> 00:02:44,106 Θα έχεις πολλά έρχονται κι άλλα. 59 00:02:48,210 --> 00:02:49,245 Πρέπει να πάω να το πάρω. 60 00:02:49,278 --> 00:02:50,479 Εντάξει. 61 00:02:50,513 --> 00:02:53,215 θα επιστρέψω και τότε θα καθαρίσουμε. 62 00:03:23,678 --> 00:03:25,680 Μου έλειψες. 63 00:03:29,085 --> 00:03:30,453 Είναι ώρα να γυρίσεις σπίτι τώρα. 64 00:03:31,719 --> 00:03:35,657 Coco, νομίζεις ότι αυτή νοιάζεται πραγματικά για σένα; 65 00:03:37,792 --> 00:03:39,861 Όταν γίνεις 18, θα σε πετάξει 66 00:03:39,895 --> 00:03:42,131 στο δρόμο σαν όλοι οι υπόλοιποι. 67 00:03:42,164 --> 00:03:43,432 Και μετά τι είσαι θα το κάνω τότε, ε; 68 00:03:43,466 --> 00:03:44,666 Ποιος θα σε φροντίσει; 69 00:03:44,699 --> 00:03:46,102 Αυτό είναι ένα καταφύγιο. 70 00:03:46,135 --> 00:03:47,570 Και θα καλέσουν την αστυνομία. 71 00:03:49,438 --> 00:03:50,772 Ναι; 72 00:03:51,207 --> 00:03:52,874 Θα μπορούσαν, 73 00:03:56,045 --> 00:03:58,114 αλλά θα είσαι νεκρός πριν φτάσουν εδώ 74 00:03:58,147 --> 00:03:59,181 και το ίδιο θα κάνει και αυτή. 75 00:03:59,215 --> 00:04:00,449 Φαίνεται ωραίος άνθρωπος. 76 00:04:00,483 --> 00:04:02,251 Δεν θέλω πρέπει να πάει μέσα. 77 00:04:02,284 --> 00:04:03,953 Ερχομαι. 78 00:04:04,987 --> 00:04:06,222 Ερχομαι. 79 00:04:14,829 --> 00:04:16,499 Καλό κορίτσι. 80 00:04:19,701 --> 00:04:21,370 Ερχομαι. 81 00:04:22,204 --> 00:04:24,039 σε πήρα. 82 00:04:29,245 --> 00:04:30,579 Ζωή; 83 00:04:53,536 --> 00:04:54,869 Ζωή! 84 00:05:07,650 --> 00:05:08,617 Ναι. 85 00:05:08,651 --> 00:05:09,618 Η Ρέιτσελ είναι στην πρώτη γραμμή. 86 00:05:09,652 --> 00:05:11,654 Λέει ότι είναι επείγον. 87 00:05:12,655 --> 00:05:15,024 Ωχ μου Θεέ μου, βρήκαν τη Ζωή. 88 00:05:15,057 --> 00:05:16,125 Την βρήκαν και την πήραν. 89 00:05:16,158 --> 00:05:17,426 Καλά. 90 00:05:17,459 --> 00:05:19,094 - Ξέρω ότι το έκαναν. - Εντάξει, ηρέμησε. 91 00:05:19,995 --> 00:05:21,664 Μην ανησυχείς, θα τη βρούμε. 92 00:05:22,764 --> 00:05:24,500 - Ω Θεέ μου. - Είμαι καθ' οδόν. 93 00:05:29,972 --> 00:05:31,207 Έστειλα email στον υδραυλικό 94 00:05:31,240 --> 00:05:33,175 να έρθει σε μια ώρα νωρίτερα αύριο. 95 00:05:33,209 --> 00:05:35,244 Το θυμήθηκες να καλέσω τον υδραυλικό; 96 00:05:35,277 --> 00:05:37,012 Ναι, όλα είναι υπό έλεγχο. 97 00:05:37,046 --> 00:05:40,249 Ας χαλαρώσουμε με τα κορίτσια και πίνω λίγη πίτσα, εντάξει; 98 00:05:55,797 --> 00:05:56,764 Munchkin. 99 00:05:56,798 --> 00:05:57,933 Είναι ώρα για ύπνο, έλα. 100 00:05:57,967 --> 00:05:58,968 Γεια, μπαμπά. 101 00:05:59,001 --> 00:06:00,502 Γεια σου, γλυκιά μου. 102 00:06:00,536 --> 00:06:01,904 Άττα κορίτσι. 103 00:06:01,937 --> 00:06:03,305 Καληνύχτα πριγκίπισσα. 104 00:06:03,339 --> 00:06:04,306 -Καληνύχτα μαμά. - Αυτό είναι. 105 00:06:04,340 --> 00:06:06,208 Ας σε βάλουμε για ύπνο. 106 00:06:06,242 --> 00:06:07,243 Θα σε βάλω στο κρεβάτι. 107 00:06:10,613 --> 00:06:11,914 Γεια σου γλυκό κορίτσι. 108 00:06:13,616 --> 00:06:15,117 Μου υποσχέθηκες θα μπορούσε να βγει απόψε. 109 00:06:15,150 --> 00:06:16,352 Το ξέρω, το ξέρω γλυκιά μου. 110 00:06:16,385 --> 00:06:17,386 Είμαι τρομερή μαμά, 111 00:06:17,419 --> 00:06:19,688 αλλά θα γίνουν περισσότερα πάρτι. 112 00:06:21,223 --> 00:06:22,424 Έκανες την εργασία σου; 113 00:06:22,458 --> 00:06:23,692 Αααα. 114 00:06:23,726 --> 00:06:25,628 Μην ξεχάσετε να πείτε τις προσευχές σας. 115 00:06:25,661 --> 00:06:27,663 Ο Θεός ακούει. 116 00:06:27,997 --> 00:06:30,566 Τουλάχιστον όταν ζούσαμε West Adams είχαμε μια ζωή. 117 00:06:32,301 --> 00:06:34,303 Δεν το κάναμε, μπαμπά; 118 00:06:35,437 --> 00:06:36,438 Καληνύχτα μωρό μου. 119 00:06:37,706 --> 00:06:39,041 Τι κι αν η μαμά και ο μπαμπάς γύρισε νωρίς 120 00:06:39,074 --> 00:06:40,476 και δεν ειμαστε εκει? 121 00:06:40,509 --> 00:06:42,177 Ανησυχείτε, ανησυχείτε, ανησυχείτε! 122 00:06:42,211 --> 00:06:44,179 Είσαι σαν τη μαμά! 123 00:06:44,213 --> 00:06:46,814 Γεια, δεν είσαι άρρωστος να είσαι κολλημένος όλη μέρα στο σπίτι; 124 00:06:47,683 --> 00:06:49,585 Θέλω παγωτό. 125 00:06:49,618 --> 00:06:52,421 Έι, έδωσε ο μπαμπάς Μάντι το χαρτζιλίκι της; 126 00:06:52,454 --> 00:06:53,422 Όχι. 127 00:06:53,455 --> 00:06:54,690 Ούτε εγώ! 128 00:06:54,723 --> 00:06:56,925 Γεια, ξέρεις τι μπαμπά έκανα όταν ήμουν μικρός; 129 00:06:56,959 --> 00:06:58,060 Ναι, busking! 130 00:06:58,093 --> 00:06:59,561 Εντάξει, ας το κάνουμε. 131 00:07:02,131 --> 00:07:03,098 τι τραγουδι εισαι θα παίξεις πρώτα; 132 00:07:03,132 --> 00:07:05,100 Δεν ξέρω. 133 00:07:05,134 --> 00:07:06,602 Ίσως κάνω το αγαπημένο σου. 134 00:07:06,635 --> 00:07:08,836 Ναι. 135 00:07:08,870 --> 00:07:09,871 Προσοχή με αυτό. 136 00:07:10,906 --> 00:07:12,074 Εκεί πάμε. 137 00:07:14,209 --> 00:07:19,214 ♪ Υπάρχει ένα σπίτι στη Νέα Ορλεάνη ♪ 138 00:07:22,284 --> 00:07:27,289 ♪ Αποκαλούν τον Ανατέλλοντα Ήλιο ♪ 139 00:07:29,124 --> 00:07:34,129 ♪ Και ήταν το ερείπιο πολλών ένα φτωχό κορίτσι ♪ 140 00:07:38,300 --> 00:07:42,571 ♪ Και ο Θεός ξέρω ♪ 141 00:07:42,604 --> 00:07:47,543 ♪ Είμαι ένα ♪ 142 00:07:47,576 --> 00:07:52,581 ♪ Ήταν το ερείπιο πολλών ένα φτωχό κορίτσι ♪ 143 00:07:53,582 --> 00:07:56,919 ♪ Έραψα το νέο μου μπλε τζιν ♪ 144 00:08:03,659 --> 00:08:04,827 Δέχεστε αιτήματα; 145 00:08:07,463 --> 00:08:08,430 Πιθανώς. 146 00:08:08,464 --> 00:08:09,431 Για λεφτά! 147 00:08:09,465 --> 00:08:10,632 Καλά. 148 00:08:14,236 --> 00:08:16,238 Πώς είναι αυτό; 149 00:08:18,240 --> 00:08:20,542 Σας ευχαριστώ. 150 00:08:20,576 --> 00:08:22,144 Ποιο είναι το αγαπημένο σου τραγούδι; 151 00:08:25,714 --> 00:08:28,650 ♪ Θέλω να πετάξω μακριά ♪ 152 00:08:28,684 --> 00:08:32,187 ♪ Στον χρυσό άνεμο ♪ 153 00:08:32,221 --> 00:08:35,557 ♪ Στα λιβάδια γλυκό ♪ 154 00:08:35,591 --> 00:08:38,594 ♪ Εκεί που μένουν οι ερωτευμένοι ♪ 155 00:08:40,195 --> 00:08:41,663 Έχεις όμορφη φωνή. 156 00:08:47,503 --> 00:08:49,405 Πέντε δολάρια! 157 00:08:49,438 --> 00:08:50,839 Θέλω φράουλα. 158 00:08:50,873 --> 00:08:52,741 Σοκολάτα για μένα, όπως πάντα. 159 00:08:52,775 --> 00:08:54,410 Θα το κρατήσω. 160 00:08:56,145 --> 00:08:57,846 Είσαι πολύ γρήγορος για μένα. 161 00:09:47,763 --> 00:09:51,433 Γεια, έχεις μερικά ανταγωνισμός κάτω στο πάρκο. 162 00:09:54,870 --> 00:09:56,572 Λοιπόν, έλα επάνω, θα σας δείξω. 163 00:09:59,041 --> 00:10:00,576 Με λένε Μάριο. 164 00:10:00,609 --> 00:10:02,611 Πώς σε λένε; 165 00:10:04,079 --> 00:10:05,882 Άντζελα. 166 00:10:05,915 --> 00:10:06,916 Άντζελα. 167 00:10:08,150 --> 00:10:10,352 Λοιπόν, πρέπει οπωσδήποτε να κοιτάξετε. 168 00:10:10,385 --> 00:10:12,554 Είναι ένας αρκετά σκληρός ανταγωνισμός. 169 00:10:12,588 --> 00:10:14,490 πρέπει να πάρω σπίτι για να κάνω την εργασία. 170 00:10:14,523 --> 00:10:16,525 Έλα, θα έχει πλάκα. 171 00:10:18,160 --> 00:10:19,561 Πρόστιμο. 172 00:10:19,595 --> 00:10:23,031 ♪ Και συνεχίζει παίζοντας στο χιόνι ♪ 173 00:10:23,065 --> 00:10:24,533 Δεν είναι κακή. 174 00:10:24,566 --> 00:10:25,902 Ναι. 175 00:10:26,568 --> 00:10:28,804 Το τελευταίο που άκουσα ήταν πολύ καλύτερα. 176 00:10:28,837 --> 00:10:30,940 Θα δώσεις και τα πέντε της δολάρια; 177 00:10:33,575 --> 00:10:37,145 Άντζελα, σε ξέρεις είχε όμορφα μάτια. 178 00:10:37,179 --> 00:10:38,680 Χορεύουν. 179 00:10:45,254 --> 00:10:46,622 Σε ποιο σχολείο πηγαίνεις; 180 00:10:47,856 --> 00:10:49,791 Μόλις μεταφέρθηκα από το Orange County. 181 00:10:52,294 --> 00:10:54,563 Δεν το ήξερα εκεί ήταν λάτρεις της μουσικής εκεί. 182 00:10:55,797 --> 00:10:57,599 Ναι, είμαστε όχι όλοι οι βάρβαροι. 183 00:11:00,068 --> 00:11:01,637 Ζούσαμε στο West Adams. 184 00:11:02,604 --> 00:11:03,672 Ήταν κάπως τραχύ. 185 00:11:08,644 --> 00:11:10,479 Θέλω πραγματικά σε ακούω να παίζεις ξανά. 186 00:11:14,283 --> 00:11:15,952 Σίγουρα το κάνεις. 187 00:11:17,519 --> 00:11:22,124 ♪ Κοιμήσου παιδί μου και ειρήνη να σε παρακολουθεί ♪ 188 00:11:28,330 --> 00:11:33,335 ♪ Ο Θεός αγαπά την αγρυπνία ♪ 189 00:11:35,604 --> 00:11:38,942 ♪ Όλη τη νύχτα ♪ 190 00:11:40,642 --> 00:11:41,610 Πώς ακούγεται; 191 00:11:41,643 --> 00:11:42,744 Καλός. 192 00:11:45,714 --> 00:11:47,249 Ω, ναι. 193 00:11:47,282 --> 00:11:48,650 Ξεχνώ συνέχεια. 194 00:11:54,790 --> 00:11:56,358 Φυσικά, εσείς θέλεις να χωρίσεις ένα; 195 00:11:56,391 --> 00:11:57,359 Σίγουρος. 196 00:11:57,392 --> 00:11:59,394 Εντάξει, ας χωρίσουμε ένα 197 00:11:59,661 --> 00:12:01,363 Αυτό είναι το μισό, σωστά; 198 00:12:01,396 --> 00:12:03,032 Δηλαδή, είναι κακό... 199 00:12:03,066 --> 00:12:04,099 Αυτό είναι το μισό. 200 00:12:05,667 --> 00:12:06,936 Πρέπει να το φας. 201 00:12:06,970 --> 00:12:08,770 Ακόμα κι αν έχει άσχημη γεύση. 202 00:12:08,804 --> 00:12:09,771 Ορίστε. 203 00:12:09,805 --> 00:12:10,772 Εντάξει, είναι καλό. 204 00:12:10,806 --> 00:12:11,773 Είναι αρκετά καλό. 205 00:12:11,807 --> 00:12:13,442 Είναι καλό με καφέ. 206 00:12:14,877 --> 00:12:15,945 Δείτε αυτό; 207 00:12:16,845 --> 00:12:17,813 Είναι ανήλικο. 208 00:12:17,846 --> 00:12:18,814 Θέλετε να δοκιμάσετε; 209 00:12:18,847 --> 00:12:19,815 Σίγουρος. 210 00:12:19,848 --> 00:12:20,816 Ανήλικος. 211 00:12:20,849 --> 00:12:21,918 Μόνο αυτό; 212 00:12:21,951 --> 00:12:24,252 Απλά κρατήστε εκεί και μετά χρησιμοποιήστε τα μεσαία δάχτυλά σας. 213 00:12:26,254 --> 00:12:27,222 Κάτι σαν. 214 00:12:27,255 --> 00:12:28,590 Ω, αυτό ακουγόταν καλό. 215 00:12:28,624 --> 00:12:29,993 Κράτα τα δάχτυλά σου λοιπόν μαζί έτσι. 216 00:12:30,026 --> 00:12:31,493 Τοιουτοτροπώς. 217 00:12:31,526 --> 00:12:33,128 Προς το παρόν, και μετά είσαι θα χρησιμοποιήσω έτσι, 218 00:12:33,161 --> 00:12:36,164 γιατί όταν σηκώνεις το κορμό, πας με τον αντίχειρά σου. 219 00:12:37,299 --> 00:12:39,368 Είναι ένα έργο σε εξέλιξη, απλά κάνε κάτω strum. 220 00:12:52,982 --> 00:12:53,983 Ετοιμος; 221 00:12:54,017 --> 00:12:55,384 Ω, ναι. 222 00:12:55,417 --> 00:13:00,389 ♪ Υπάρχει ένα σπίτι στη Νέα Ορλεάνη ♪ 223 00:13:01,823 --> 00:13:06,828 ♪ Αποκαλούν τον Ανατέλλοντα Ήλιο ♪ 224 00:13:07,964 --> 00:13:12,969 ♪ Ο πατέρας μου ήταν τζόγος ♪ 225 00:13:14,603 --> 00:13:19,608 ♪ Κάτω στη Νέα Ορλεάνη ♪ 226 00:13:21,443 --> 00:13:26,448 ♪ Τώρα το μόνο πράγμα ένας παίκτης χρειάζεται ♪ 227 00:13:28,383 --> 00:13:31,888 ♪ Είναι μια βαλίτσα και ένα μπαούλο ♪ 228 00:13:35,091 --> 00:13:36,458 Εντάξει, όλα εντάξει, εντάξει. 229 00:13:36,491 --> 00:13:39,861 Ήταν υπέροχο, αυτό ήταν καταπληκτικό, αλλά έχεις δουλειά. 230 00:13:39,896 --> 00:13:41,097 Πάνω τώρα. 231 00:13:41,130 --> 00:13:42,131 Παρακαλώ, απλώς α λίγα λεπτά ακόμα. 232 00:13:42,165 --> 00:13:43,398 Όχι, έχουμε μιλήσει για αυτό. 233 00:13:43,432 --> 00:13:46,035 Όχι, έχεις μου έκανε διάλεξη για αυτό. 234 00:13:46,069 --> 00:13:47,436 Απλώς δεν ξέρω γιατί δεν σε νοιάζει 235 00:13:47,469 --> 00:13:50,238 για το τι θέλω μέσα τη ζωή ή τα ενδιαφέροντά μου 236 00:14:42,824 --> 00:14:43,859 Εδώ. 237 00:14:52,534 --> 00:14:55,537 Λοιπόν, οι γονείς είναι δολοφόνοι του πάθους. 238 00:14:56,172 --> 00:14:58,440 Απλώς δεν σε καταλαβαίνουν. 239 00:14:58,473 --> 00:15:01,543 Απλώς θέλει να είμαι σε ακίνητα όπως είναι. 240 00:15:02,611 --> 00:15:04,881 Σου πήρα κάτι. 241 00:15:04,914 --> 00:15:07,482 Πραγματικά; 242 00:15:07,516 --> 00:15:08,918 Δεν είναι τίποτα τρελό, αλλά... 243 00:15:11,254 --> 00:15:12,854 Μπορώ να το ανοίξω τώρα; 244 00:15:12,889 --> 00:15:14,223 Όχι. 245 00:15:15,158 --> 00:15:16,125 Ναι. 246 00:15:17,160 --> 00:15:19,327 Είναι απλώς κάτι μικρό. 247 00:15:21,496 --> 00:15:22,697 Είναι όμορφο. 248 00:15:23,765 --> 00:15:25,400 Και τα λουλούδια. 249 00:15:26,802 --> 00:15:29,105 Κανείς δεν έχει κάνει ποτέ τίποτα έτσι για μένα πριν. 250 00:15:31,406 --> 00:15:33,508 Ξέρεις. Του θείου μου στη μουσική επιχείρηση. 251 00:15:35,178 --> 00:15:36,678 Προσλαμβάνει τραγουδιστές όλη την ώρα. 252 00:15:38,613 --> 00:15:41,117 Μάλλον θα μπορούσε να βοηθήσει εσύ αν τον ρωτούσα. 253 00:15:41,150 --> 00:15:42,484 Πραγματικά; 254 00:15:43,186 --> 00:15:45,087 Θα το έκανες αυτό; 255 00:15:45,121 --> 00:15:46,388 ναι - αυτό θα έκανα. 256 00:15:49,025 --> 00:15:51,260 Πιστεύω πραγματικά σε εσένα, Άντζι. 257 00:16:07,409 --> 00:16:10,313 Ας το κάνουμε σιγά σιγά. 258 00:16:12,514 --> 00:16:13,849 Καλά. 259 00:16:15,284 --> 00:16:16,886 Υποθέτω ότι πρέπει μάλλον φύγε από εδώ. 260 00:16:16,919 --> 00:16:18,254 Σίγουρος. 261 00:16:51,586 --> 00:16:54,823 Άντζυ; 262 00:16:54,856 --> 00:16:56,359 Βγήκες; 263 00:16:56,391 --> 00:16:58,227 Μάντι, τι κάνεις; 264 00:16:58,261 --> 00:16:59,594 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 265 00:16:59,628 --> 00:17:00,795 Είδα ένα κακό όνειρο. 266 00:17:00,829 --> 00:17:01,796 Μπορώ να κοιμηθώ μαζί σου; 267 00:17:01,830 --> 00:17:02,999 Σίγουρος. 268 00:17:06,969 --> 00:17:08,837 Έχεις αγόρι; 269 00:17:11,640 --> 00:17:14,343 Δεν μπορείς να πεις α λέξη Maddie, υπόσχεση! 270 00:17:15,244 --> 00:17:16,678 Εντάξει, δεν θα το κάνω. 271 00:17:17,779 --> 00:17:18,747 Για $10! 272 00:17:18,780 --> 00:17:19,916 Εντάξει, μπες μέσα. 273 00:17:19,949 --> 00:17:21,783 Εντάξει. 274 00:17:24,020 --> 00:17:25,254 Καλό βράδυ; 275 00:17:25,288 --> 00:17:26,521 Το έκανα, εσύ; 276 00:17:27,689 --> 00:17:30,293 Ναι, εξάλλου το φρικτό μου όνειρο. 277 00:17:31,327 --> 00:17:33,296 Ναι, ξέρω ότι είμαστε πίσω. 278 00:17:37,033 --> 00:17:38,667 Ναι, καταλαβαίνω τις ανησυχίες σου αλλά... 279 00:17:38,700 --> 00:17:39,668 Κορίτσια; 280 00:17:39,701 --> 00:17:41,103 Ναι, ναι. 281 00:17:41,137 --> 00:17:42,104 - Γεια σου. - Ναι; 282 00:17:42,138 --> 00:17:43,172 Χρειάζομαι καφέ, εντάξει; 283 00:17:43,205 --> 00:17:45,007 Ένα από αυτά ταιριάζει, χάρη στη μαμά, 284 00:17:45,041 --> 00:17:46,641 και δεν είμαι έτοιμη. 285 00:17:46,675 --> 00:17:47,842 Είσαι θα τα πάει περίφημα. 286 00:17:47,877 --> 00:17:49,811 καταλαβαίνω το δικό σου ανησυχίες αλλά... 287 00:17:51,247 --> 00:17:54,116 Ναι, σε παρακαλώ ηρέμησε. είμαστε θα το φτιάξω εν καιρώ. 288 00:17:54,716 --> 00:17:55,684 Μαμά, μην ξεχνάς περίπου απόψε! 289 00:17:55,717 --> 00:17:57,320 Σσσς. 290 00:17:57,353 --> 00:17:58,520 Ναί. 291 00:17:58,553 --> 00:17:59,621 Πες του ότι έχουμε προσέλαβε επιπλέον πλήρωμα. 292 00:17:59,654 --> 00:18:00,622 Α, ναι και... 293 00:18:00,655 --> 00:18:01,924 Ας πάμε. 294 00:18:01,958 --> 00:18:03,292 Ναί. 295 00:18:04,193 --> 00:18:05,161 - Μην ξεχνάτε το φαγητό σας. - Ναι, είμαστε τώρα 296 00:18:05,194 --> 00:18:06,228 πρόσληψη επιπλέον πληρώματος. 297 00:18:07,729 --> 00:18:10,099 Ναι, απολύτως, απολύτως, ναι. 298 00:18:10,132 --> 00:18:11,400 100% καλυμμένο. 299 00:18:26,415 --> 00:18:27,383 Που είσαι; 300 00:18:27,416 --> 00:18:28,384 Είναι έτοιμο να ξεκινήσει. 301 00:18:28,417 --> 00:18:29,986 Έλα αγαπητέ, είσαι ο επόμενος. 302 00:18:40,363 --> 00:18:41,696 Άντζι, 303 00:18:45,867 --> 00:18:48,237 έπαιξες όμορφα απόψε. 304 00:18:48,270 --> 00:18:50,306 Είναι κρίμα σου οι γονείς δεν τα κατάφεραν. 305 00:18:50,339 --> 00:18:52,174 Θα ήταν πραγματικά περήφανοι. 306 00:18:52,208 --> 00:18:54,043 Τώρα, έρχεται κανείς να σε πάρω; 307 00:18:54,076 --> 00:18:55,344 Ναι, κάποιος έρχεται. 308 00:18:55,378 --> 00:18:57,213 Εντάξει, ναι. 309 00:19:05,221 --> 00:19:06,554 Γεια σου 310 00:19:08,790 --> 00:19:11,260 ήρθα μόλις Έλαβα το κείμενό σου. 311 00:19:11,293 --> 00:19:14,230 Μπορείτε να πιστέψετε δεν εμφανίστηκαν; 312 00:19:14,263 --> 00:19:15,597 Ναι. 313 00:19:17,199 --> 00:19:20,436 Καλά έκανες, σωστά; 314 00:19:20,469 --> 00:19:23,838 Ναι, αλλά είχα φύγει κλειδί όλη την ώρα. 315 00:19:26,641 --> 00:19:29,078 Είμαι σίγουρος ότι τα πήγες πολύ καλύτερα από όσο νομίζεις ότι έκανες. 316 00:19:31,213 --> 00:19:33,215 Απλά πρέπει να πάρεις το μυαλό σου να το έχεις. 317 00:19:35,985 --> 00:19:38,087 Ήμουν στο δρόμο να δω τον θείο μου. 318 00:19:38,120 --> 00:19:39,188 Μόλις μπήκε στην πόλη. 319 00:19:40,588 --> 00:19:42,425 Πρέπει να έρθεις. 320 00:19:43,591 --> 00:19:46,195 Άντζι, του είπα τα πάντα για σένα 321 00:19:46,228 --> 00:19:47,263 και θέλει πολύ να σε γνωρίσει. 322 00:19:47,296 --> 00:19:49,331 Δεν ξέρω. 323 00:19:49,365 --> 00:19:50,565 Θα έχει πλάκα. 324 00:19:50,598 --> 00:19:52,734 Είπε ότι μπορεί να βοηθήσει εσύ με μουσικά πράγματα. 325 00:19:52,767 --> 00:19:57,073 Είσαι σπουδαίος μουσικός. 326 00:19:57,106 --> 00:19:58,773 Δεν θα έλεγα ψέματα. 327 00:19:59,641 --> 00:20:01,010 Είμαι παρκαρισμένος σωστά κάτω στο δρόμο. 328 00:20:06,614 --> 00:20:09,651 Εντάξει, εντάξει. 329 00:20:10,785 --> 00:20:11,753 Με πήρες. 330 00:20:11,786 --> 00:20:12,754 Ναι, θα κουβαλήσω τα πράγματά σου. 331 00:20:12,787 --> 00:20:14,390 Σας ευχαριστώ. 332 00:20:33,576 --> 00:20:36,112 Απλώς το αφήνω θείος ξέρεις ότι είμαστε εδώ. 333 00:20:36,145 --> 00:20:37,480 Σίγουρος. 334 00:20:45,121 --> 00:20:46,088 Είναι ένα δροσερό μέρος, σωστά; 335 00:20:46,122 --> 00:20:47,456 Ναι, ναι. 336 00:20:47,490 --> 00:20:50,392 Κάνουν πολλά υπέροχα πάρτι εδώ. 337 00:20:50,426 --> 00:20:51,759 Εκπληκτική επιτυχία! 338 00:20:52,194 --> 00:20:53,329 - Γεια! - Γεια. 339 00:20:58,601 --> 00:20:59,701 Τι κάνετε; 340 00:20:59,734 --> 00:21:00,702 Καλός. 341 00:21:00,735 --> 00:21:02,471 Μάριο, δεν έκανες πλάκα. 342 00:21:04,039 --> 00:21:05,007 Είσαι όμορφη. 343 00:21:05,040 --> 00:21:06,075 Σας ευχαριστώ. 344 00:21:06,108 --> 00:21:09,578 Ναι, έτσι θέλεις πάω επαγγελματίας; 345 00:21:09,612 --> 00:21:11,147 Δεν νομίζω ότι είμαι αρκετά καλός. 346 00:21:11,180 --> 00:21:12,915 Τι θα λέγατε να είμαι ο κριτής αυτού; 347 00:21:14,049 --> 00:21:16,418 Πες μου λίγο για την εμπειρία σας. 348 00:21:16,452 --> 00:21:18,487 Έχω παίξει συναυλίες και σόλο, 349 00:21:18,521 --> 00:21:19,989 Ο δάσκαλός μου είναι ο Robin Penser. 350 00:21:21,023 --> 00:21:23,225 Εξαιρετική φήμη. 351 00:21:23,259 --> 00:21:25,594 Έχουμε μερικά υπέροχα μουσικοί που έρχονται απόψε, 352 00:21:25,628 --> 00:21:28,863 και οι συνάδελφοί μου είναι ενθουσιασμένος που σε γνώρισα. 353 00:21:29,965 --> 00:21:33,002 Ναι, αυτό είναι υπέροχο ευκαιρία Άντζι. 354 00:21:34,270 --> 00:21:35,571 Σας ευχαριστώ, κύριε. 355 00:21:36,639 --> 00:21:38,641 Είναι χαρά μου. 356 00:21:38,873 --> 00:21:40,009 Μπορώ να σου πάρω τίποτα; 357 00:21:42,311 --> 00:21:43,913 Τι θα λέγατε για λίγη σαμπάνια; 358 00:21:43,946 --> 00:21:45,014 Ναί! 359 00:21:45,047 --> 00:21:46,448 Λίγη σαμπάνια. 360 00:21:46,482 --> 00:21:47,815 Έλα, ας καθίσουμε. 361 00:21:52,121 --> 00:21:53,788 Είμαστε σπίτι! 362 00:21:53,889 --> 00:21:55,357 Άντζυ; 363 00:21:55,391 --> 00:21:58,427 Είπες ότι η Άντζι θα ήταν πίσω κατά επτά για να αναλάβει. 364 00:21:58,460 --> 00:21:59,428 Η Μάντι κοιμάται τώρα. 365 00:21:59,461 --> 00:22:00,930 Εντάξει, πού είναι; 366 00:22:00,963 --> 00:22:03,032 Η Μάντι είπε ότι την είχε μουσική παρουσίαση απόψε. 367 00:22:03,065 --> 00:22:04,033 Νομίζαμε ότι ήσουν εκεί. 368 00:22:04,066 --> 00:22:05,201 Θεέ μου, έπρεπε να... 369 00:22:05,234 --> 00:22:06,435 Θεέ μου, αυτό ήταν σήμερα; 370 00:22:06,468 --> 00:22:07,937 Νόμιζα ότι έβαλες το στο ημερολόγιο. 371 00:22:07,970 --> 00:22:08,938 Νόμιζα ότι το έκανες. 372 00:22:08,971 --> 00:22:10,306 Δεν το έκανα, όχι. 373 00:22:10,339 --> 00:22:13,442 Λοιπόν, δεν μπορεί ακόμα να είσαι εκεί τώρα, σωστά; 374 00:22:17,179 --> 00:22:19,014 Ας την φωνάξουμε. 375 00:22:24,486 --> 00:22:26,655 Γεια, Angie, είναι η μαμά και ο μπαμπάς. 376 00:22:26,689 --> 00:22:28,123 Που είσαι; 377 00:22:28,157 --> 00:22:29,158 Σε ψάχνουμε. Εσύ να ξέρεις ότι δεν πρέπει 378 00:22:29,191 --> 00:22:30,659 για να μείνετε έξω πέρα από την απαγόρευση κυκλοφορίας. 379 00:22:30,693 --> 00:22:32,394 Λυπούμαστε που χάσαμε την παρουσίασή σου, αγάπη μου. 380 00:22:32,428 --> 00:22:34,997 Παρακαλώ, καλέστε μας, αντίο. 381 00:22:36,398 --> 00:22:38,833 Μπορείς να μείνεις λίγο περισσότερο; Θα σας πληρώσουμε επιπλέον. 382 00:22:38,866 --> 00:22:39,834 Ναι, σίγουρα. 383 00:22:39,867 --> 00:22:41,070 Σας ευχαριστώ. 384 00:22:41,103 --> 00:22:42,071 Εντάξει, πάμε. 385 00:22:42,104 --> 00:22:43,539 Πάμε στο σχολείο της 386 00:22:43,572 --> 00:22:44,540 Θα επιστρέψουμε. 387 00:22:44,573 --> 00:22:45,608 Πώς λέγεται η μητέρα της Janine; 388 00:22:45,641 --> 00:22:48,177 - Λουίζα. - Λουίζα. 389 00:22:48,210 --> 00:22:49,712 Σας ευχαριστώ. 390 00:23:01,323 --> 00:23:02,992 Είμαι η Ida. 391 00:23:06,395 --> 00:23:07,862 - Γεια! - Γεια! 392 00:23:17,805 --> 00:23:19,608 Ο Ρομπ θα σε αγαπήσει. 393 00:23:20,976 --> 00:23:23,746 Είναι ένας από τους καλύτερους παραγωγούς στην επιχείρηση. 394 00:23:23,778 --> 00:23:27,449 Αλλά, ξέρεις, κρίνεσαι το δεύτερο που περπατάς σε ένα δωμάτιο. 395 00:23:27,483 --> 00:23:31,353 Λοιπόν, ας προσθέσουμε ένα ποπ χρώμα 396 00:23:32,221 --> 00:23:33,188 Ανεβάστε το λίγο 397 00:23:33,222 --> 00:23:34,189 Ναι; 398 00:23:34,223 --> 00:23:35,224 Σίγουρος. 399 00:23:47,802 --> 00:23:49,705 Ω, μπορείτε να πάρετε την τσάντα μου; 400 00:23:49,738 --> 00:23:52,408 Θα έπρεπε να τηλεφωνήσω στους γονείς μου και ενημερώστε τους που βρίσκομαι. 401 00:23:54,610 --> 00:23:55,711 βλέπω. 402 00:23:55,744 --> 00:23:57,346 Ο Ρομπ είναι εδώ. 403 00:23:57,379 --> 00:23:58,447 Μόνο κάτι ακόμα. 404 00:24:04,153 --> 00:24:05,521 Τέλειος. 405 00:24:05,554 --> 00:24:06,522 Είσαι πανέμορφη. 406 00:24:06,555 --> 00:24:07,523 Ω, ευχαριστώ. 407 00:24:07,556 --> 00:24:08,657 Υπέροχος! 408 00:24:16,699 --> 00:24:17,766 Θα είναι καλό. 409 00:24:18,767 --> 00:24:19,902 Θα πάει μόνη της. 410 00:24:20,903 --> 00:24:22,938 Ο Ρομπ δεν συμπαθεί τους ξένους, έτσι. 411 00:24:22,971 --> 00:24:25,107 Ναι, το ξέρω, δεν πειράζει. 412 00:24:25,140 --> 00:24:26,475 Καλά. 413 00:24:33,382 --> 00:24:34,849 Έλα, θα έχει πλάκα. 414 00:24:54,103 --> 00:24:55,404 Μεγάλος Ρομπ. 415 00:24:55,437 --> 00:24:57,005 Deac 416 00:24:57,039 --> 00:24:58,873 Έχουμε ένα ιδιαίτερο μουσικός για σένα σήμερα. 417 00:25:00,743 --> 00:25:01,710 Καλωσόρισμα. 418 00:25:01,744 --> 00:25:03,345 Άρα είσαι ο Άγγελος, σωστά; 419 00:25:03,379 --> 00:25:04,546 Ω, με λένε Άντζυ. 420 00:25:06,415 --> 00:25:08,484 Ο Άγγελος είναι τέλειος σκηνικό όνομα για σένα. 421 00:25:10,386 --> 00:25:11,387 Ας σε ακούσουμε να παίζεις. 422 00:25:27,870 --> 00:25:31,473 ♪ Κοιμήσου παιδί μου και ειρήνη να σε παρακολουθεί ♪ 423 00:25:35,978 --> 00:25:37,312 Χαλαρώστε. 424 00:25:49,024 --> 00:25:51,160 Είσαι τόσο ταλαντούχος. 425 00:25:52,494 --> 00:25:55,297 Πολύ... 426 00:25:55,330 --> 00:25:57,666 ...πολύ... 427 00:25:57,699 --> 00:25:59,568 ...ταλαντούχα. 428 00:26:05,040 --> 00:26:06,108 Όχι, όχι, όχι. 429 00:26:09,211 --> 00:26:11,447 Στάση!. 430 00:26:11,480 --> 00:26:12,781 Όχι! Βοηθήστε με! 431 00:26:12,815 --> 00:26:14,183 Παρακαλώ. 432 00:26:16,118 --> 00:26:17,953 Όχι, παρακαλώ! 433 00:26:18,854 --> 00:26:20,556 Μοιάζει με εμάς μια επιτυχημένη ημερομηνία. 434 00:26:20,589 --> 00:26:22,391 10.000$! 435 00:26:24,159 --> 00:26:26,261 Πρέπει να το δώσουμε στον Μάριο. 436 00:26:26,295 --> 00:26:28,096 Θα μας ανεβάσει ποσόστωση με αυτό. 437 00:26:29,933 --> 00:26:31,433 Θα χρειαστεί λίγη περιποίηση. 438 00:27:00,496 --> 00:27:02,531 Σου έφερα πρωινό. 439 00:27:04,533 --> 00:27:06,401 Ήσουν καλό κορίτσι χθες το βράδυ. 440 00:27:07,736 --> 00:27:09,404 Αφού σταμάτησες να γκρινιάζεις. 441 00:27:19,081 --> 00:27:21,783 Δεν θα ήθελες τους γονείς σου για να το δεις; 442 00:27:22,751 --> 00:27:24,553 Μπορούμε να σας προστατεύσουμε. 443 00:27:24,586 --> 00:27:26,555 Κανείς δεν πρέπει να ξέρει. 444 00:27:27,389 --> 00:27:29,893 Απλά πρέπει να είσαι καλό κορίτσι. 445 00:27:42,638 --> 00:27:45,073 Καταθέσατε τα αγνοούμενα άτομο που αναφέρθηκε το ίδιο βράδυ, 446 00:27:45,107 --> 00:27:46,575 που ήταν το σωστό. 447 00:27:46,608 --> 00:27:49,144 Αυτή είναι η Μονάδα 267, εμείς έχουν μια κρίσιμη έλλειψη. 448 00:27:49,177 --> 00:27:54,182 Ηλικία 16, σκούρο ξανθό, μπλε μάτια, 5'5, 120 λίβρες. 449 00:27:55,584 --> 00:27:57,286 Απαντήσεις στο όνομα της Angie. 450 00:27:57,319 --> 00:27:59,989 Είναι δύο μέρες και εμείς ακόμα δεν την έχω ακούσει. 451 00:28:00,023 --> 00:28:01,657 Υπάρχει κάποιος λόγος θα είχε σκάσει; 452 00:28:01,690 --> 00:28:02,758 Όχι, όχι. 453 00:28:02,791 --> 00:28:03,859 Δεν θα έτρεχε ποτέ. 454 00:28:03,893 --> 00:28:06,261 Όχι, κάτι έγινε. 455 00:28:06,295 --> 00:28:07,796 Μπορώ να το νιώσω. 456 00:28:07,829 --> 00:28:09,064 Απλώς πρέπει να είναι εκεί έξω. 457 00:28:09,097 --> 00:28:10,766 εννοώ, 458 00:28:11,099 --> 00:28:13,368 μόλις μετακομίσαμε εδώ α πριν κανα δυο μηνες, 459 00:28:13,402 --> 00:28:15,203 έτσι, μόλις εγκατασταθήκαμε. 460 00:28:15,237 --> 00:28:18,206 Και μετά ήμασταν θα κάνω διακοπές. 461 00:28:19,875 --> 00:28:22,477 Ήταν πολύ ανυπομονώ για αυτό. 462 00:28:22,511 --> 00:28:25,647 Έχει κάποια σημάδια ή τατουάζ; 463 00:28:25,681 --> 00:28:27,749 Οτιδήποτε μπορεί βοηθήστε μας να την αναγνωρίσουμε; 464 00:28:30,752 --> 00:28:33,455 Όσες πληροφορίες μπορούμε να πάρουμε θα είναι χρήσιμο. 465 00:28:33,488 --> 00:28:37,026 Έχει ένα μικρό σημάδι στο γόνατό της. 466 00:28:38,694 --> 00:28:39,795 Κάτω από το αριστερό της γόνατο. 467 00:28:39,828 --> 00:28:42,164 Έχει αγόρι; 468 00:28:42,197 --> 00:28:43,865 Όχι, είναι καλό κορίτσι. 469 00:28:43,900 --> 00:28:47,469 Δεν έχει, αγόρι 470 00:28:47,502 --> 00:28:49,171 Έχει ένα αγόρι. 471 00:28:53,408 --> 00:28:55,344 Με έβαλε να υποσχεθώ ότι δεν θα το πω, 472 00:28:55,377 --> 00:28:57,846 αλλά θα φέρει την πλάτη της, έτσι δεν είναι; 473 00:28:57,880 --> 00:28:59,916 Μέλι. 474 00:28:59,949 --> 00:29:01,084 Μέλι. 475 00:29:01,116 --> 00:29:02,317 Γλυκιά μου, ξέρεις το όνομά του; 476 00:29:02,351 --> 00:29:04,753 Θα τη φέρει πίσω, έτσι δεν είναι; 477 00:29:10,927 --> 00:29:12,427 Τα χέρια ψηλά! 478 00:29:16,798 --> 00:29:18,133 Τώρα! 479 00:29:25,574 --> 00:29:26,842 - Παρακαλώ. - Φαίνεσαι όμορφη. 480 00:29:26,875 --> 00:29:28,044 Παρακαλώ, αφήστε με να πάω σπίτι. 481 00:29:28,077 --> 00:29:29,045 Παρακαλώ. 482 00:29:29,078 --> 00:29:30,046 Σε παρακαλώ, άσε με να πάω σπίτι. 483 00:29:30,079 --> 00:29:31,047 Παρακαλώ. 484 00:29:31,080 --> 00:29:33,315 Σταμάτα την γκρίνια σου. 485 00:29:33,348 --> 00:29:34,549 Είναι κακό για τις επιχειρήσεις. 486 00:29:35,885 --> 00:29:37,452 Είναι πολύ ελκυστικό. 487 00:29:52,969 --> 00:29:54,202 Γεια σου γλυκιά μου. 488 00:29:56,805 --> 00:29:58,507 Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, μπορείς να με βγάλεις από εδώ; 489 00:29:58,540 --> 00:29:59,741 Σε παρακαλώ, βγάλε με έξω. 490 00:29:59,775 --> 00:30:01,376 Χαλάρωσε, ο μπαμπάς θα το κάνει να σε προσέχεις καλά. 491 00:30:01,410 --> 00:30:03,245 - Απλά θα διασκεδάσουμε. - Όχι, όχι, όχι. Άσε με να βγω! 492 00:30:03,278 --> 00:30:04,479 Παρακαλώ, αφήστε με να βγω! 493 00:30:04,513 --> 00:30:05,982 - Κορίτσι, ηρεμήστε. - Όχι, όχι, όχι! 494 00:30:06,015 --> 00:30:06,983 Ο μπαμπάς θα πάρει 495 00:30:07,016 --> 00:30:07,984 - καλή φροντίδα για εσάς. - Όχι, όχι, όχι! 496 00:30:08,017 --> 00:30:08,985 - Απλά χαλαρώστε. - Όχι! 497 00:30:09,018 --> 00:30:09,986 - Απλά χαλαρώστε! - Όχι! 498 00:30:10,019 --> 00:30:10,987 - Χαλάρωσε! - Όχι! 499 00:30:11,020 --> 00:30:11,988 Εντάξει; 500 00:30:12,021 --> 00:30:13,689 Να είσαι καλό κοριτσάκι για τον μπαμπά, εντάξει; 501 00:30:28,171 --> 00:30:29,906 Ο μπαμπάς σε αγαπάει μωρό μου. 502 00:30:40,950 --> 00:30:43,251 Κοίταξα παντού. 503 00:30:43,285 --> 00:30:46,288 Απλά πρέπει να συνεχίσουμε να ψάχνουμε. 504 00:30:46,321 --> 00:30:47,823 Όχι, όχι. 505 00:30:48,356 --> 00:30:49,491 Είναι εκεί έξω. 506 00:31:12,215 --> 00:31:17,220 Γεια, δεν θα πονέσει όσο μετά από λίγο. 507 00:31:18,988 --> 00:31:20,856 Είσαι από καλό οικογένεια, σωστά; 508 00:31:23,558 --> 00:31:25,627 Οι περισσότεροι από εμάς εδώ δεν το κάνουμε έχουν οικογένεια. 509 00:31:28,330 --> 00:31:29,798 Είμαι η Ζωή. 510 00:31:30,365 --> 00:31:31,833 Θα σε προσέχω. 511 00:31:37,439 --> 00:31:39,108 Είναι εντάξει. 512 00:31:45,148 --> 00:31:46,381 Αγάπη μου, ορίστε το τσάι σου. 513 00:31:47,382 --> 00:31:48,517 Θα πρέπει να ξεκουραστείτε. 514 00:31:48,550 --> 00:31:50,219 Κάντε ένα ντους. 515 00:31:50,452 --> 00:31:51,653 Καλά; 516 00:31:53,256 --> 00:31:54,856 Η μαμά του Σολάνα είναι εδώ. 517 00:31:58,261 --> 00:31:59,228 Γλυκιά μου. 518 00:31:59,262 --> 00:32:00,495 Ναι; 519 00:32:01,063 --> 00:32:02,397 Μη μιλάς σε αγνώστους 520 00:32:03,266 --> 00:32:04,833 Ξένοι; 521 00:32:04,866 --> 00:32:07,904 Παράξενοι άντρες ή αγόρια ή οποιονδήποτε άνθρωπο γενικά. 522 00:32:07,937 --> 00:32:09,538 Μου το λες συνέχεια. 523 00:32:09,571 --> 00:32:10,872 ξέρω. 524 00:32:10,907 --> 00:32:12,474 σε αγαπώ. 525 00:32:12,507 --> 00:32:13,675 σε αγαπώ. 526 00:32:13,708 --> 00:32:14,776 Αγάπη μου, άσε με βγάλε την έξω, εντάξει; 527 00:32:14,810 --> 00:32:16,145 Ναι. 528 00:32:25,353 --> 00:32:26,588 Η σκύλα με δάγκωσε! 529 00:32:26,621 --> 00:32:28,824 Βάλτε της μια μουσούδα ή δώστε μου επιστροφή χρημάτων. 530 00:32:28,857 --> 00:32:30,692 Σε δάγκωσε; 531 00:32:31,894 --> 00:32:33,262 Εντάξει. 532 00:32:33,296 --> 00:32:34,863 Θα σου πάρω κάποιον κατά τα άλλα μην ανησυχείς. 533 00:32:34,897 --> 00:32:37,532 κατά προτίμηση κάποιος χωρίς δόντια. 534 00:32:37,566 --> 00:32:38,935 Ναι, το κατάλαβα. 535 00:32:38,968 --> 00:32:40,836 - Έλα εδώ! - Όχι, όχι, όχι. 536 00:32:40,869 --> 00:32:42,071 Έλα εδώ! 537 00:32:42,104 --> 00:32:43,572 Όχι, όχι. 538 00:32:43,605 --> 00:32:46,741 Μην τραβήξεις ποτέ α και πάλι έτσι κόλπο. 539 00:32:51,513 --> 00:32:55,985 Αν νομίζεις ότι είναι κακό, απλά περίμενε 540 00:32:56,018 --> 00:32:58,955 θα δεις τι θα γίνει στον Μάριο την επόμενη φορά. 541 00:32:58,988 --> 00:33:02,457 Θα μισούσα να έχω να καταστρέψει την καλή του εμφάνιση. 542 00:33:04,327 --> 00:33:05,328 Με ακούς; 543 00:33:13,735 --> 00:33:15,403 Ξυπνώ! 544 00:33:24,180 --> 00:33:25,847 Πήγαινε εκεί. 545 00:33:26,514 --> 00:33:28,184 Σκάσε! 546 00:33:36,125 --> 00:33:38,060 Ξέρεις, είναι εύκολο παίρνω τα πράγματα ως δεδομένα, 547 00:33:40,829 --> 00:33:42,697 απλά πράγματα όπως το φαγητό. 548 00:33:44,033 --> 00:33:47,103 Κάτι που δεν θα κάνεις να έχω κάτι από αύριο, 549 00:33:47,136 --> 00:33:48,104 εξαιτίας της. 550 00:33:48,137 --> 00:33:49,471 Το φαγητό σου είναι χάλια πάντως. 551 00:33:49,504 --> 00:33:50,839 Και εσύ Διάκονος! 552 00:33:50,872 --> 00:33:52,874 Τι είπατε; 553 00:33:55,777 --> 00:33:58,047 Λυπάμαι εγώ, εγώ δεν σε άκουγα. 554 00:33:59,781 --> 00:34:01,616 Σηκώνομαι! 555 00:34:07,856 --> 00:34:09,091 Πήρες βάρος; 556 00:34:11,160 --> 00:34:12,794 Θα έχεις για να το ξεπεράσεις. 557 00:34:15,197 --> 00:34:18,167 Λοιπόν, θα πάρεις το Angel's πελάτες από απόψε. 558 00:34:18,200 --> 00:34:19,834 Δεν θα μπορέσεις να περπατήσει για μια εβδομάδα. 559 00:34:19,868 --> 00:34:21,237 Πώς νιώθετε για αυτό; 560 00:34:23,306 --> 00:34:24,606 Δεν μπορείς να με σπάσεις. 561 00:34:24,639 --> 00:34:27,343 Θα δούμε τι θα κάνετε πες για αυτό αύριο. 562 00:34:27,376 --> 00:34:28,777 Τώρα, φύγε από τα μάτια μου. 563 00:34:40,356 --> 00:34:42,058 Βλέπετε, το θέμα είναι, 564 00:34:44,427 --> 00:34:48,863 όσο περισσότερο δουλεύεις, τόσο θα είναι καλύτερα τα πράγματα. 565 00:34:51,934 --> 00:34:53,501 Δεν θέλω να σε πληγώσω. 566 00:34:54,370 --> 00:34:55,404 Λοιπόν, μαζέψτε τα πράγματα. 567 00:34:56,504 --> 00:34:58,407 Δώσε τα βυζιά σου. 568 00:34:58,441 --> 00:35:01,410 Βάλε το πρόσωπό σου, φύγε εκεί και να κάνουν κάποιες δουλειές. 569 00:35:01,444 --> 00:35:03,079 Έχουμε πολλά πελάτες απόψε. 570 00:35:05,982 --> 00:35:07,984 Στα πόδια σου. 571 00:35:11,053 --> 00:35:12,154 Αυτή μένει. 572 00:35:14,689 --> 00:35:16,192 Βγαίνω! 573 00:35:51,894 --> 00:35:53,396 Ερχομαι! 574 00:36:04,539 --> 00:36:08,477 - Angie, Angie, Angie; - Φύγε, φύγε, φύγε! 575 00:36:08,511 --> 00:36:09,478 Κοίτα με. 576 00:36:09,512 --> 00:36:10,612 Χρειάζομαι να με ακούσεις. 577 00:36:10,645 --> 00:36:12,281 Καλά; 578 00:36:12,314 --> 00:36:13,282 Όχι, παρακαλώ, παρακαλώ, σε παρακαλώ να με βγάλεις από εδώ. 579 00:36:13,315 --> 00:36:14,682 Άντζι, σώπα. 580 00:36:14,716 --> 00:36:15,683 - Πάρε με από εδώ. - Και άκου. 581 00:36:15,717 --> 00:36:16,886 Πάρε με από εδώ Μάριο. 582 00:36:16,919 --> 00:36:18,087 Μάριο, πάρε με από εδώ. 583 00:36:18,120 --> 00:36:20,256 Angie, λυπάμαι πολύ αυτό συμβαίνει. 584 00:36:21,457 --> 00:36:24,193 Πρέπει όμως να ηρεμήσεις κάτω και παίξτε μαζί. 585 00:36:24,226 --> 00:36:26,295 Γιατί θα σε πληγώσουν. 586 00:36:26,328 --> 00:36:27,296 Θα σε πληγώσουν. 587 00:36:27,329 --> 00:36:28,630 Καλά; 588 00:36:29,231 --> 00:36:30,466 Είμαι ακριβώς όπως εσύ. 589 00:36:32,368 --> 00:36:34,937 Χρησιμοποίησαν μπέιζμπολ ρόπαλο στο χέρι μου. 590 00:36:34,970 --> 00:36:36,405 Απειλούν τη μαμά μου, 591 00:36:36,439 --> 00:36:39,308 κι αν δεν ηρεμήσεις κάτω, μπορεί να με σκοτώσουν. 592 00:36:41,477 --> 00:36:42,811 Καλά; 593 00:36:43,913 --> 00:36:47,049 Όχι, όχι, όχι, όχι, σε παρακαλώ απλά πήγαινε στους αστυνομικούς. 594 00:36:47,083 --> 00:36:48,050 Κάτι, παρακαλώ. 595 00:36:48,084 --> 00:36:49,485 Δεν μπορώ να πάω στην αστυνομία. 596 00:36:49,518 --> 00:36:50,785 Ξέρουν πού οι γονείς σου ζουν, 597 00:36:50,819 --> 00:36:52,188 ξέρουν ποιοι είναι, 598 00:36:52,221 --> 00:36:54,023 και θα το κάνουν άσχημα πράγματα για αυτούς. 599 00:36:55,824 --> 00:36:57,759 Θα το φτιάξω αυτό. 600 00:36:57,792 --> 00:36:58,928 υπόσχομαι. 601 00:36:58,961 --> 00:37:00,896 - Όχι. - Υπόσχομαι ότι θα το φτιάξω. 602 00:37:00,930 --> 00:37:02,131 Όχι. 603 00:37:02,164 --> 00:37:03,132 Πρέπει να πάω πριν με πιάνουν μαζί σου. 604 00:37:03,165 --> 00:37:04,533 Όχι, σε παρακαλώ μην με αφήσεις. 605 00:37:04,567 --> 00:37:05,733 Παρακαλώ, παρακαλώ, δεν μπορείς να με αφήσεις. 606 00:37:05,767 --> 00:37:06,734 Σε αγαπώ, Άντζυ. 607 00:37:06,768 --> 00:37:07,735 Δεν μπορείς να με αφήσεις. 608 00:37:07,769 --> 00:37:08,736 - Σε αγαπώ. -Δεν μπορείς να με αφήσεις, 609 00:37:08,770 --> 00:37:10,573 είσαι η μόνη μου ελπίδα. 610 00:37:11,673 --> 00:37:12,942 Όχι, όχι, όχι, όχι! 611 00:37:16,545 --> 00:37:17,712 Όχι, όχι, Μάριο! 612 00:37:19,448 --> 00:37:22,017 Μάριο. 613 00:37:54,984 --> 00:37:56,318 Φυσικά. 614 00:37:56,352 --> 00:37:57,652 Πρέπει πάρε ότι μπορείς. 615 00:37:57,685 --> 00:37:58,653 Φυσικά, αυτές οι μέρες είναι σκληρές. 616 00:37:58,686 --> 00:37:59,821 Ναι, δεν μπορείς να είσαι επιλεκτικός. 617 00:38:06,996 --> 00:38:08,264 Καθίζω! 618 00:38:15,237 --> 00:38:17,039 - Πώς πάει, φίλε; - Χαίρομαι που σε βλέπω. 619 00:38:17,072 --> 00:38:19,208 Χαίρομαι που σε βλέπω αδερφέ. 620 00:38:33,923 --> 00:38:35,157 γυρίστε το κεφάλι σας. 621 00:38:40,663 --> 00:38:42,164 Μην κουνηθείς. 622 00:38:56,512 --> 00:38:58,514 Επιστροφή στη δουλειά! 623 00:39:02,518 --> 00:39:04,019 Θα τα πούμε αργότερα. 624 00:39:07,590 --> 00:39:10,025 Μία, εσύ είσαι η επόμενη. 625 00:39:19,435 --> 00:39:20,835 Γύρνα το κεφάλι σου. 626 00:39:39,622 --> 00:39:41,257 Πώς μπορείς να προσευχηθείς; 627 00:39:41,290 --> 00:39:43,758 Είναι το ένα πράγμα δεν μπορούν να μας πάρουν. 628 00:39:50,532 --> 00:39:54,336 Νομίζεις ότι θα το έκαναν πραγματικά πλήγωσε την οικογένειά μου; 629 00:39:54,370 --> 00:39:58,340 Αυτοί οι άνθρωποι είναι κακό, πραγματικά κακό. 630 00:40:01,776 --> 00:40:03,879 Μου έδωσε ο μπαμπάς μου ένα δαχτυλίδι τοπάζι μια φορά, 631 00:40:04,947 --> 00:40:06,715 για τα γενέθλιά μου. 632 00:40:06,749 --> 00:40:08,417 Είσαι τυχερός. 633 00:40:09,418 --> 00:40:11,654 Έχω πάει σε τόσο πολλά ανάδοχα σπίτια. 634 00:40:12,854 --> 00:40:14,723 Ο καθένας ήταν χειρότερος από το τελευταίο. 635 00:40:17,393 --> 00:40:18,894 Η γυναίκα που μου το έδωσε αυτό, 636 00:40:21,497 --> 00:40:24,099 είναι το μόνο άτομο που ήταν ποτέ καλό μαζί μου. 637 00:40:28,037 --> 00:40:30,306 Οι γονείς σου είναι μάλλον σε ψάχνει. 638 00:40:31,507 --> 00:40:33,609 Απλά μείνε ζωντανός μέχρι να σε βρουν. 639 00:40:52,628 --> 00:40:57,599 Αυτό που πρόκειται να σας δείξω δεν είναι εύκολο να το δεις. 640 00:40:57,633 --> 00:40:59,834 Πιστεύουμε ότι σας η κόρη έχει πέσει θύματα εμπορίας 641 00:40:59,867 --> 00:41:03,005 και πωλείται σε διαδικτυακό ιστότοπο. 642 00:41:04,773 --> 00:41:06,108 Τι; 643 00:41:09,278 --> 00:41:10,845 Ξέρω ότι είναι δύσκολο να γίνει αυτό, 644 00:41:12,448 --> 00:41:16,652 αλλά θέλω να επιβεβαιώσεις ότι αυτή είναι η κόρη σου. 645 00:41:27,996 --> 00:41:29,064 Ω, Θεέ μου. 646 00:41:31,166 --> 00:41:33,736 Αναγνωρίσαμε αυτό το τατουάζ. 647 00:41:33,769 --> 00:41:38,774 Είναι από μια τοπική συμμορία που ειδικεύεται σε ανήλικα κορίτσια. 648 00:41:39,508 --> 00:41:40,843 Είναι σε όλο το Λος Άντζελες, 649 00:41:40,875 --> 00:41:43,145 αλλά τώρα που το έχεις την αναγνώρισε, 650 00:41:43,178 --> 00:41:45,581 μπορούμε να στήσουμε ένα τσίμπημα λειτουργία το επόμενο Σαββατοκύριακο. 651 00:41:45,614 --> 00:41:47,349 Το επόμενο Σαββατοκύριακο; 652 00:41:47,383 --> 00:41:48,350 Είσαι τρελός; 653 00:41:48,384 --> 00:41:50,519 Ιησού, πρέπει να την πάρεις τώρα! 654 00:41:50,552 --> 00:41:52,521 Δεν ξέρουμε πού την κρατάνε, κυρία. 655 00:41:52,554 --> 00:41:54,056 Πρέπει να υπάρχει κάτι παραπάνω μπορείς να κάνεις. 656 00:41:54,089 --> 00:41:57,459 Πιστέψτε με, αν υπάρχει ήταν, θα το κάναμε. 657 00:41:57,493 --> 00:41:59,461 Αν προχωρήσουμε πολύ νωρίς σε αυτό, 658 00:42:00,662 --> 00:42:04,199 μπορούσαν να σκοτεινιάσουν και θα τη χάσουμε για πάντα. 659 00:42:04,233 --> 00:42:05,667 Παρακαλώ. 660 00:42:05,701 --> 00:42:06,902 Θα είμαι σε επαφή. 661 00:42:06,935 --> 00:42:07,970 Έχεις τον λόγο μου. 662 00:42:19,481 --> 00:42:21,216 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 663 00:42:24,686 --> 00:42:26,822 Σε παρακαλώ μην, σε παρακαλώ όχι. 664 00:42:29,091 --> 00:42:33,462 Περπατήστε, χαμογελάστε, σερβίρετε ποτά, αλλάξτε τσιπ μπολ 665 00:42:33,495 --> 00:42:34,463 είναι εύκολο. 666 00:42:34,496 --> 00:42:35,664 Εύκολα πράγματα. 667 00:42:35,697 --> 00:42:37,633 Εντάξει, σε εμπιστεύομαι. 668 00:42:37,666 --> 00:42:38,767 Εντάξει, ορίστε. 669 00:42:38,801 --> 00:42:40,035 Μεγάλο Σαββατοκύριακο. 670 00:42:40,068 --> 00:42:41,804 Έχουμε πολλά δουλειά να κάνουμε κυρίες. 671 00:42:43,639 --> 00:42:45,641 Πάμε, μετακινήστε το! 672 00:42:49,044 --> 00:42:50,880 Έλα εδώ. 673 00:42:51,513 --> 00:42:52,748 Ναι; 674 00:42:52,781 --> 00:42:54,149 Ίσως βάλετε το δικό σας μαλλιά επάνω την επόμενη φορά. 675 00:42:54,183 --> 00:42:55,851 Πάμε. 676 00:42:56,952 --> 00:42:58,954 Εντάξει, ναι πάμε. 677 00:43:04,026 --> 00:43:04,993 Αυτό είναι το αφεντικό. 678 00:43:05,027 --> 00:43:06,795 Το όνομά του είναι Διάκονος. 679 00:43:06,829 --> 00:43:08,163 Διάκονος. 680 00:43:10,934 --> 00:43:12,034 Αυτή είναι η Zelda. 681 00:43:12,067 --> 00:43:13,068 Φαίνεται καλή. 682 00:43:13,101 --> 00:43:14,069 Ομορφη. 683 00:43:14,102 --> 00:43:15,571 Ερχομαι. 684 00:43:16,305 --> 00:43:17,873 Αλλαγή σχεδίων, Ι χρειάζεται να οδηγείς. 685 00:43:17,907 --> 00:43:19,909 - Εντάξει. - Πώς ξέρεις τον Μάριο; 686 00:43:19,943 --> 00:43:21,043 ΠΟΥ; 687 00:43:21,076 --> 00:43:22,110 Αυτοί που σε έφεραν. 688 00:43:22,144 --> 00:43:23,212 Α, αυτός είναι ο Μαρκ. 689 00:43:23,245 --> 00:43:24,446 Είναι ο φίλος μου. 690 00:43:24,480 --> 00:43:26,148 Μου πήρε αυτή τη δουλειά βοηθώντας στα πάρτι. 691 00:43:26,181 --> 00:43:27,449 Λέει ότι πληρώνει καλά. 692 00:43:28,383 --> 00:43:30,552 Το κάνει; 693 00:43:30,686 --> 00:43:31,820 Άσε το, Άντζι. 694 00:43:32,688 --> 00:43:33,722 Περίμενε, τι; 695 00:43:35,090 --> 00:43:39,294 Γεια, δεν θέλω οποιοδήποτε πρόβλημα από εσάς. 696 00:43:40,162 --> 00:43:41,163 Με ακούς; 697 00:43:44,566 --> 00:43:46,735 Μπες μέσα. 698 00:43:51,073 --> 00:43:52,341 Μπείτε στο βαν! 699 00:43:54,042 --> 00:43:55,879 Όχι. 700 00:43:56,044 --> 00:43:57,546 Όχι, όχι, όχι, όχι! 701 00:43:57,579 --> 00:43:59,081 Πάμε! 702 00:44:03,418 --> 00:44:04,653 Σημάδι; 703 00:44:50,566 --> 00:44:51,700 Πάμε κυρίες. 704 00:44:51,733 --> 00:44:53,402 Ερχομαι. 705 00:45:00,642 --> 00:45:03,645 Λοιπόν, πιο γρήγορα παρακαλώ, ευχαριστώ. 706 00:45:08,650 --> 00:45:10,152 Υπομονή. 707 00:45:14,723 --> 00:45:16,858 Θα κάνει πάρτι στις 5, στις 05 για εσύ. 708 00:45:25,601 --> 00:45:27,102 Αυτός είσαι εσύ. 709 00:46:12,180 --> 00:46:14,716 «Στο χρόνο αγγελάκι πήρε μερικά από τα πρόχειρα. 710 00:46:14,750 --> 00:46:15,751 Αφήστε την ήσυχη. 711 00:46:44,914 --> 00:46:46,581 Πώς πάει; 712 00:46:47,315 --> 00:46:49,018 Είσαι τρεις η ώρα; 713 00:46:49,052 --> 00:46:50,352 Δεν βλέπω κανέναν άλλον. 714 00:46:51,286 --> 00:46:52,421 Αστείος άνθρωπος, ε; 715 00:46:53,522 --> 00:46:55,357 Από πού είστε; 716 00:46:55,457 --> 00:46:56,758 Μιάμι. 717 00:46:57,292 --> 00:46:58,627 Θέλεις να το νιώσεις κι εσύ; 718 00:46:59,996 --> 00:47:01,329 Όχι πραγματικά. 719 00:47:01,663 --> 00:47:03,365 Πόσο καιρό είσαι στο LA; 720 00:47:03,398 --> 00:47:05,500 Μόλις βγήκα για το παιχνίδι. 721 00:47:05,534 --> 00:47:06,702 νόμιζα ότι θα είχα λίγο διασκέδαση για τη νύχτα. 722 00:47:06,735 --> 00:47:07,836 Εντάξει, πάμε. 723 00:47:20,116 --> 00:47:21,316 Μετά από σένα. 724 00:47:21,349 --> 00:47:22,684 Ευχαριστώ. 725 00:47:26,722 --> 00:47:28,457 Αυτό είναι, ε; 726 00:47:28,490 --> 00:47:29,926 Ναι, αυτό είναι. 727 00:47:29,959 --> 00:47:31,194 Έχεις κάτι για μένα; 728 00:47:31,226 --> 00:47:32,561 Ω. 729 00:47:35,164 --> 00:47:37,365 Είναι όλα εκεί, εσύ μπορείς να μετρήσεις αν θέλεις. 730 00:47:37,399 --> 00:47:38,366 Ναι, θα το κάνω. 731 00:47:38,400 --> 00:47:39,568 Ευχαριστώ. 732 00:47:40,836 --> 00:47:42,504 Καλά. 733 00:47:42,804 --> 00:47:44,473 θα επιστρέψω. 734 00:47:58,087 --> 00:48:01,289 Άγγελε, έχεις άλλον πελάτη. 735 00:48:01,323 --> 00:48:02,324 Σοβαρά; 736 00:48:03,625 --> 00:48:05,460 Κοιτάξτε την. 737 00:48:17,039 --> 00:48:18,707 Είσαι επάνω. 738 00:48:27,150 --> 00:48:29,618 Ζήτησα ένα φρέσκο ​​κόκκινο κεφάλι. 739 00:48:29,651 --> 00:48:32,654 Είναι φρέσκια και αυτή μόλις έβαψε τα μαλλιά της. 740 00:48:40,862 --> 00:48:43,532 Όχι, όχι, δεν είμαι εδώ για αυτό. 741 00:48:48,503 --> 00:48:50,239 Πόσων χρονών είστε; 742 00:48:50,273 --> 00:48:51,473 18. 743 00:48:51,506 --> 00:48:52,741 Σε κρατούν παρά τη θέλησή σου; 744 00:48:54,076 --> 00:48:56,145 Ξέρεις αυτό το κορίτσι; 745 00:48:56,179 --> 00:48:58,014 Άντζι Μόργκαν. 746 00:48:59,414 --> 00:49:01,250 Είναι 16. 747 00:49:02,818 --> 00:49:03,986 Σε παρακαλώ, μίλα μου. 748 00:49:04,020 --> 00:49:06,122 Μπορούμε να σας βοηθήσουμε να αποκτήσετε και από εδώ. 749 00:49:36,685 --> 00:49:38,520 Δεν νομίζω φίλε. 750 00:49:41,556 --> 00:49:42,524 Κοιμήσου. 751 00:49:42,557 --> 00:49:43,859 Μπαίνουμε μέσα. 752 00:49:43,893 --> 00:49:45,393 Ροντρίγκεζ, μείνε με αυτό το βαν. 753 00:49:46,761 --> 00:49:48,030 Έλα εδώ. 754 00:49:48,064 --> 00:49:49,531 Θα το μετανιώσεις. 755 00:49:49,564 --> 00:49:50,900 Φλιν! 756 00:49:51,466 --> 00:49:53,435 Φλιν, πάρε το αμάξι. 757 00:49:53,468 --> 00:49:55,470 Ήταν μια παγίδα. 758 00:49:57,772 --> 00:49:59,041 Πάμε! 759 00:49:59,075 --> 00:50:00,276 Τώρα! 760 00:50:00,309 --> 00:50:01,710 Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση! 761 00:50:04,981 --> 00:50:06,148 Συνέχισε, πήγαινε, πήγαινε. 762 00:50:13,455 --> 00:50:14,456 Εδώ πέρα. 763 00:50:15,423 --> 00:50:16,391 Λίαμ; 764 00:50:16,424 --> 00:50:17,960 Έχουν το κορίτσι Morgan. 765 00:50:17,994 --> 00:50:19,494 Κάτω από το διάδρομο. 766 00:50:28,070 --> 00:50:29,404 Σαφής. 767 00:50:34,076 --> 00:50:35,810 Πρέπει να έχουν πάρει άλλο όχημα. 768 00:51:03,272 --> 00:51:06,142 Νομίζεις κανέναν σου κάνει χάλια; 769 00:51:06,175 --> 00:51:10,313 Σας δίνουμε ένα μέρος για να ύπνος, φαγητό, ρούχα, 770 00:51:10,346 --> 00:51:13,049 σε προστατεύουμε, σε νοιαζόμαστε. 771 00:51:13,082 --> 00:51:15,918 Δεν εκτιμάς συμβαίνουν άσχημα πράγματα. 772 00:51:20,655 --> 00:51:24,427 Εσείς προσπαθήστε να τρέξετε, εμείς σπάσε τα πόδια σου. 773 00:51:24,459 --> 00:51:26,395 Για εσάς που μιλάτε... 774 00:51:31,466 --> 00:51:32,701 Μπορώ να το κάνω ακατάστατο. 775 00:51:34,636 --> 00:51:36,305 Η επιλογή σας. 776 00:51:37,006 --> 00:51:38,673 Άνοιξε. 777 00:51:39,774 --> 00:51:41,177 Άνοιξε, άνοιξε. 778 00:51:52,520 --> 00:51:53,488 Να την καθαρίσεις. 779 00:51:53,521 --> 00:51:54,856 Δώσε την πίσω στη δουλειά. 780 00:51:56,758 --> 00:51:58,860 Μου ανήκεις. 781 00:51:58,894 --> 00:52:00,795 Ακολουθείς τους κανόνες μου. 782 00:52:00,829 --> 00:52:03,299 Νομίζεις ότι οι μπάτσοι θα σε βοηθήσουν; 783 00:52:03,332 --> 00:52:04,766 Είναι στη μισθοδοσία μου. 784 00:52:08,837 --> 00:52:11,873 Αν προσπαθήσεις να φύγεις, θα σε βρούμε, 785 00:52:13,209 --> 00:52:15,978 και θα βρούμε την οικογένειά σου. 786 00:52:26,322 --> 00:52:28,891 Γρήγορα, έλα μαμά. 787 00:52:28,924 --> 00:52:30,159 Δεν θέλω να αργήσω. 788 00:52:36,598 --> 00:52:38,100 Που πήγες να πάρει αυτό το make up; 789 00:52:38,134 --> 00:52:39,335 Ήταν της Άντζι. 790 00:52:39,368 --> 00:52:40,503 Όχι, δεν το κάνεις πήγαινε στο δωμάτιό της. 791 00:52:40,535 --> 00:52:42,071 Αυτά είναι τα πράγματά της. 792 00:52:42,104 --> 00:52:44,173 Δεν έρχεται πίσω, γιατί όχι; 793 00:52:44,206 --> 00:52:45,174 Ναι, είναι. 794 00:52:45,207 --> 00:52:46,509 Μην το λες αυτό! 795 00:52:46,541 --> 00:52:47,642 Επιστρέφει. 796 00:52:47,675 --> 00:52:48,843 Πώς το ξέρεις; 797 00:52:48,877 --> 00:52:50,645 Ούτε καν να ξέρεις που είναι! 798 00:52:56,519 --> 00:52:57,852 Γεια σου! 799 00:53:07,662 --> 00:53:10,499 Commando, πώς είναι κάνεις φίλε μου; 800 00:53:10,533 --> 00:53:11,500 Τα πάει υπέροχα. 801 00:53:11,534 --> 00:53:13,502 Χαίρομαι που σε βλέπω. 802 00:53:13,536 --> 00:53:14,736 Κάτσε κάτω. 803 00:53:17,839 --> 00:53:21,277 Πώς πάει; 804 00:53:25,314 --> 00:53:26,282 Γεια, εσύ; 805 00:53:26,315 --> 00:53:27,283 Αντρών. 806 00:53:27,316 --> 00:53:28,284 Πώς περνάς απόψε; 807 00:53:28,317 --> 00:53:29,684 Γεια, πώς είστε κύριε; 808 00:53:29,717 --> 00:53:31,153 Έχεις κάτι για μένα; 809 00:53:31,187 --> 00:53:32,221 το κάνω. 810 00:53:32,254 --> 00:53:33,923 Είναι φρέσκια. 811 00:53:34,290 --> 00:53:35,491 Πράσινο επάνω ακριβώς εκεί. 812 00:53:38,027 --> 00:53:38,994 Μου αρέσει. 813 00:53:39,028 --> 00:53:39,995 Απολαμβάνω. 814 00:53:40,029 --> 00:53:42,864 Σας ευχαριστώ. 815 00:53:47,503 --> 00:53:50,206 Θα θέλατε να χορέψετε; 816 00:53:50,239 --> 00:53:52,208 Ίβο! 817 00:54:01,749 --> 00:54:03,852 σε βλέπω. 818 00:54:03,886 --> 00:54:04,920 - Ναι. -Πώς είσαι φίλε; 819 00:54:04,954 --> 00:54:05,921 Είμαι πάντα καλός. 820 00:54:05,955 --> 00:54:07,089 Τι συμβαίνει; 821 00:54:07,123 --> 00:54:11,060 Πήρα βαθμό Α ποιότητας για σένα απόψε φίλε. 822 00:54:11,093 --> 00:54:12,760 Θα φτιάξει έχεις πολλά λεφτά. 823 00:54:12,794 --> 00:54:15,064 Άκουσα ότι έχεις πάει έχοντας κάποια προβλήματα. 824 00:54:16,098 --> 00:54:18,200 Ναι, αλλά το καταφέραμε. 825 00:54:18,234 --> 00:54:21,437 Επιπλέον δεν θα το κάνουν να ψάχνεις στη Φλόριντα. 826 00:54:21,470 --> 00:54:23,139 Θα είσαι ασφαλής. 827 00:54:23,172 --> 00:54:24,140 40 χιλ. 828 00:54:28,043 --> 00:54:29,879 Της αξίζει. 829 00:54:31,514 --> 00:54:32,714 Εντάξει. 830 00:54:32,747 --> 00:54:33,715 Θα κάνει σου βγάζουν πολλά λεφτά. 831 00:54:33,748 --> 00:54:36,085 Ναι, είναι πολύ ωραίο. 832 00:54:36,118 --> 00:54:37,785 Λέω 20 χιλ. 833 00:54:42,824 --> 00:54:44,560 20 γραμμάρια, ε; 834 00:54:44,593 --> 00:54:45,928 20 χιλ. 835 00:54:45,961 --> 00:54:47,263 Συμφωνία. 836 00:54:47,296 --> 00:54:48,631 Συμφωνία. 837 00:54:49,198 --> 00:54:50,533 Για σένα. 838 00:54:57,705 --> 00:54:58,806 Είναι εντάξει. 839 00:54:58,840 --> 00:55:00,342 Θέλετε να μας δείτε να χορεύουμε μαζί; 840 00:55:01,410 --> 00:55:02,744 Ναι. 841 00:55:04,712 --> 00:55:06,215 Σε παίρνουν στο Μαϊάμι απόψε. 842 00:55:06,248 --> 00:55:07,349 Τι; 843 00:55:07,383 --> 00:55:09,084 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 844 00:55:09,118 --> 00:55:10,486 Είσαι τρελός; 845 00:55:10,519 --> 00:55:12,321 Δεν με άκουσες; 846 00:55:12,354 --> 00:55:14,323 Ο Διάκονος σε πούλησε στον Ιβάν. 847 00:55:14,356 --> 00:55:17,026 Σε πάει στο Μαϊάμι και μόλις περάσεις τα όρια του κράτους, 848 00:55:17,059 --> 00:55:18,594 κανείς δεν πρόκειται να σε βρει. 849 00:55:18,627 --> 00:55:20,129 Δεν μπορώ να φύγω από το L.A, Ζωή. 850 00:55:20,162 --> 00:55:21,530 Δεν μπορώ να σε αφήσω. 851 00:55:21,564 --> 00:55:26,569 Εντάξει, κάτσε στο δικό του γύρο, μόνο για ένα λεπτό. 852 00:55:27,436 --> 00:55:28,836 Όταν με βλέπεις να σου γνέφω, 853 00:55:28,870 --> 00:55:30,906 πείτε ότι πρέπει να πάτε στο μπάνιο και συναντήστε με στο μπαρ. 854 00:55:50,125 --> 00:55:51,360 Πρέπει να πάω στην τουαλέτα. 855 00:55:51,393 --> 00:55:52,727 Μόνο ένα λεπτό. 856 00:55:57,666 --> 00:55:58,634 ξέρω. 857 00:55:58,667 --> 00:56:00,302 Πίστεψε με, σου πήρα την πλάτη. 858 00:56:00,336 --> 00:56:01,303 - Γεια! - Δεν χρειάζεσαι 859 00:56:01,337 --> 00:56:02,304 να ανησυχείς για αυτό. 860 00:56:02,338 --> 00:56:04,406 Τι έπαθε το κορίτσι; 861 00:56:04,440 --> 00:56:06,242 Η πράσινη κορυφή τελείωσε. 862 00:56:06,275 --> 00:56:07,610 Έτρεξε έξω; 863 00:56:07,643 --> 00:56:08,978 Ναι. 864 00:56:12,581 --> 00:56:14,650 Εντάξει, πάμε. 865 00:56:14,683 --> 00:56:15,750 Γρήγορη Άντζυ. 866 00:56:15,783 --> 00:56:17,353 Βιάσου, βιάσου! 867 00:56:17,386 --> 00:56:18,687 Πήγαινε πιο γρήγορα. 868 00:56:18,721 --> 00:56:20,289 Πιο γρήγορα, βιάσου Άντζι. 869 00:56:20,322 --> 00:56:23,626 Ερχομαι. 870 00:56:25,427 --> 00:56:27,162 Δεν πας πουθενά. 871 00:56:27,196 --> 00:56:28,364 Αφήστε την να φύγει! 872 00:56:28,397 --> 00:56:29,365 Αμολάω. 873 00:56:29,398 --> 00:56:30,899 Άσε, είσαι δικός μου! 874 00:56:37,973 --> 00:56:39,375 Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, 875 00:56:39,408 --> 00:56:40,442 -πρέπει να με βοηθήσεις. - Συγγνώμη, δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 876 00:56:40,476 --> 00:56:41,809 Τρελός. 877 00:57:36,799 --> 00:57:37,766 Μέλι! 878 00:57:37,800 --> 00:57:39,468 Υπάρχει ένα κορίτσι στο παιδότοπο! 879 00:57:39,501 --> 00:57:41,003 Νομίζω ότι κάτι είναι λάθος μαζί της. 880 00:57:41,036 --> 00:57:42,705 Καλέστε την αστυνομία. 881 00:57:44,039 --> 00:57:45,374 Γεια! 882 00:57:46,141 --> 00:57:47,810 Angie, σωστά; 883 00:57:49,678 --> 00:57:51,380 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 884 00:57:51,413 --> 00:57:53,082 Είμαι ο ντετέκτιβ Τσέις Ντόσον. 885 00:57:54,616 --> 00:57:57,886 Αυτή είναι η Rachel Martinez, είναι υπάλληλος υποθέσεων. 886 00:57:57,920 --> 00:57:59,655 Και αυτός είναι ο ντετέκτιβ Γουόρεν. 887 00:58:03,659 --> 00:58:05,327 Εσύ είσαι αυτός; 888 00:58:06,762 --> 00:58:08,764 Είσαι η Angie Morgan; 889 00:58:09,998 --> 00:58:12,034 Είναι εντάξει. 890 00:58:12,067 --> 00:58:13,102 Εσύ είσαι, έτσι δεν είναι; 891 00:58:15,671 --> 00:58:16,672 Ευχαριστώ, Angie. 892 00:58:23,479 --> 00:58:26,448 Γεια σου Άντζι. 893 00:58:26,482 --> 00:58:27,850 Είναι εντάξει. 894 00:58:28,717 --> 00:58:30,018 Σου έφερα κάποια πράγματα. 895 00:58:34,590 --> 00:58:38,761 Απλώς θα τοποθετήσω αυτό ακριβώς δίπλα σου, εντάξει; 896 00:58:41,697 --> 00:58:43,198 Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω. 897 00:58:45,934 --> 00:58:49,004 Απλώς θα πάρω θέση ακριβώς εκεί, εντάξει; 898 00:59:01,049 --> 00:59:03,051 Ω Θεέ μου. 899 00:59:06,188 --> 00:59:07,556 Δεν πειράζει, Άντζυ. 900 00:59:09,425 --> 00:59:10,626 Μπορώ να πω μια γρήγορη λέξη; 901 00:59:23,138 --> 00:59:24,773 Είμαι η Rachel Martinez. 902 00:59:24,807 --> 00:59:27,676 Μου έχουν οριστεί ως δικός σου υπάλληλος της κόρης. 903 00:59:27,709 --> 00:59:30,412 Οι γιατροί θα ήθελαν βάλε την Άντζι σε αναμονή 72 ωρών. 904 00:59:31,580 --> 00:59:33,615 Μπορούμε να φροντίσουμε από αυτήν, παρακαλώ. 905 00:59:33,649 --> 00:59:36,018 Έχει περάσει πολλά τραύματα. 906 00:59:36,051 --> 00:59:37,186 Πρέπει να είναι εδώ. 907 00:59:48,230 --> 00:59:51,166 Είναι εντάξει. 908 00:59:53,335 --> 00:59:54,670 Άντζυ; 909 00:59:54,703 --> 00:59:58,273 Θα το κάνουμε να σε πάει σπίτι. 910 01:00:00,075 --> 01:00:01,911 Πολύ σύντομα, είμαστε θα σε πάω σπίτι. 911 01:00:26,401 --> 01:00:27,971 Γεια σου, Άντζε. 912 01:00:28,003 --> 01:00:29,338 Είμαι εγώ. 913 01:00:32,841 --> 01:00:34,176 Μάντι, 914 01:00:37,412 --> 01:00:40,249 ας αφήσουμε την Άντζι να ξεκουραστεί. 915 01:00:40,282 --> 01:00:41,617 Καλά; 916 01:00:41,985 --> 01:00:44,988 - Εντάξει. - Εντάξει. 917 01:00:45,320 --> 01:00:46,688 Ευχαριστώ πολύ. 918 01:00:55,664 --> 01:00:57,332 Είναι πραγματικά καλό να σε έχω σπίτι. 919 01:01:01,837 --> 01:01:04,908 Θα σας επιτρέψουμε βολευτείτε, εντάξει; 920 01:01:04,941 --> 01:01:07,442 Θα είμαστε κάτω αν χρειάζεσαι κάτι. 921 01:01:23,692 --> 01:01:26,361 Γεια, θα είναι εντάξει. 922 01:01:30,399 --> 01:01:32,134 Ορίστε. 923 01:01:32,167 --> 01:01:33,903 Υπάρχει ενημέρωση για τον Angel; 924 01:01:33,937 --> 01:01:35,103 Ο Ιβάν δεν είναι χαρούμενος. 925 01:01:36,305 --> 01:01:37,372 Όχι ακόμα, αλλά πότε η ζέστη σβήνει, 926 01:01:37,406 --> 01:01:39,241 θα την πάρουμε πίσω. 927 01:01:39,274 --> 01:01:40,475 Μην ανησυχείς. 928 01:01:40,509 --> 01:01:42,177 Ida, η νέα σου καθαρίστρια είναι εδώ. 929 01:01:44,546 --> 01:01:45,514 Γεια! 930 01:01:51,386 --> 01:01:52,654 Πόσο χρονών είναι; 931 01:01:52,688 --> 01:01:54,222 Μόλις έγινε ενός έτους. 932 01:01:56,191 --> 01:01:57,526 Γεια σου. 933 01:01:58,226 --> 01:02:01,597 Αυτό έλεγε λοιπόν Θα μπορούσα να την κρατήσω μαζί μου 934 01:02:01,630 --> 01:02:03,098 ενώ δουλεύω. 935 01:02:03,131 --> 01:02:05,133 Διαφορετικά, θα μπορούσα κάνουν μόνο συγκεκριμένες ώρες. 936 01:02:05,167 --> 01:02:06,936 Είναι μια χαρά. 937 01:02:06,970 --> 01:02:09,171 Μπορώ να τη φροντίσω ενώ εργάζεσαι. 938 01:02:12,774 --> 01:02:13,742 Περίμενε... 939 01:02:13,775 --> 01:02:15,243 Νόμιζα ότι χρειαζόσουν δουλειά. 940 01:02:19,214 --> 01:02:20,549 Καλά. 941 01:02:21,450 --> 01:02:25,088 Διάκον, μπορείς να δείξεις Η Νάλα όπου καθαρίζει. 942 01:02:26,555 --> 01:02:28,223 Φυσικά. 943 01:02:30,893 --> 01:02:31,894 Απλά έλα μαζί μου. 944 01:02:33,062 --> 01:02:35,098 Στην πραγματικότητα, χρειάζομαι να την πάρω μαζί μου. 945 01:02:35,130 --> 01:02:36,198 Δεν με εμπιστεύεσαι; 946 01:02:37,733 --> 01:02:38,700 Άλλαξα γνώμη. 947 01:02:38,734 --> 01:02:39,701 Δεν πειράζει, εγώ- 948 01:02:39,735 --> 01:02:41,303 - Έλα μαζί μου! - Φύγε από πάνω μου. 949 01:02:41,336 --> 01:02:42,738 - Όχι. - Δώσε μου το μωρό μου. 950 01:02:42,771 --> 01:02:44,007 Δώσε μου το μωρό μου! 951 01:02:44,040 --> 01:02:45,008 Θα είναι εντάξει. 952 01:02:45,041 --> 01:02:46,009 Nandy, Nandy! 953 01:02:46,042 --> 01:02:47,010 Φύγε από πάνω μου. 954 01:02:47,043 --> 01:02:48,011 Ερχομαι! 955 01:02:48,044 --> 01:02:49,112 Δώσε μου πίσω το μωρό μου! 956 01:02:55,584 --> 01:02:56,919 Ange; 957 01:03:05,128 --> 01:03:06,461 Άντζυ; 958 01:03:10,933 --> 01:03:12,267 Άντζυ; 959 01:03:20,509 --> 01:03:23,779 Ε, είσαι καλά; 960 01:03:25,081 --> 01:03:28,151 Λυπάμαι γλυκιά μου αλλά πρέπει να φύγουμε. 961 01:03:28,183 --> 01:03:29,351 Έχουμε ραντεβού. 962 01:03:31,353 --> 01:03:33,089 Μπορείτε να με συναντήσετε στον κάτω όροφο σε πέντε λεπτά; 963 01:03:33,122 --> 01:03:34,957 Ντύσου. 964 01:03:35,892 --> 01:03:37,359 Σας έχουμε ένα νέο από αυτό. 965 01:03:39,594 --> 01:03:41,763 Θα το αφήσω για είσαι εδώ, εντάξει; 966 01:03:43,498 --> 01:03:44,599 Τα λέμε κάτω. 967 01:03:58,547 --> 01:03:59,681 Είστε έτοιμοι; 968 01:04:03,251 --> 01:04:04,753 Είσαι καλά; 969 01:04:04,786 --> 01:04:06,722 Τον ξέρεις αυτόν τον άνθρωπο; 970 01:04:27,176 --> 01:04:28,844 Γεια σου, Angie. 971 01:04:29,244 --> 01:04:30,545 Με θυμάσαι; 972 01:04:30,579 --> 01:04:32,581 Τι κάνετε; 973 01:04:34,951 --> 01:04:36,585 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, 974 01:04:36,618 --> 01:04:38,955 Ξέρω τι περνάς. 975 01:04:38,988 --> 01:04:40,156 Δεν έχεις ιδέα. 976 01:04:43,291 --> 01:04:45,527 Έχω πάει κι εγώ εκεί. 977 01:04:45,560 --> 01:04:49,198 Όταν πρωτοβγήκα εγώ ένιωσε αυτή τη μεγάλη αποσύνδεση. 978 01:04:49,232 --> 01:04:51,033 Ήθελα να ξεφύγω τόσο πολύ, 979 01:04:51,067 --> 01:04:54,436 όταν το έκανα, ένιωσα σαν Δεν χωρούσα πουθενά. 980 01:04:55,604 --> 01:04:57,173 Νόμιζα ότι το είχα κάνει κάτι δεν πάει καλά, 981 01:04:57,206 --> 01:04:58,740 ότι έφταιγα εγώ, 982 01:04:58,774 --> 01:05:00,442 που όλοι με έκριναν. 983 01:05:01,443 --> 01:05:03,246 Και απλά μισούσα τον εαυτό μου. 984 01:05:06,949 --> 01:05:08,416 Έκανα την αδερφή μου να κλάψει. 985 01:05:11,319 --> 01:05:12,554 Πού το πήρες αυτό; 986 01:05:14,957 --> 01:05:17,927 Αυτά τα έφτιαξα, ένα στη Ζωή το έδωσα. 987 01:05:19,828 --> 01:05:23,665 Άντζι, αυτή είναι η Ζωή. 988 01:05:24,833 --> 01:05:26,235 Απλώς θέλω να ξέρω ότι είναι καλά. 989 01:05:26,269 --> 01:05:28,271 Ήταν μαζί σου; 990 01:05:29,238 --> 01:05:30,572 Άντζυ; 991 01:05:31,007 --> 01:05:32,141 Σε παρακαλώ Άντζι. 992 01:05:32,175 --> 01:05:33,142 Μπορούμε να πάμε; 993 01:05:33,176 --> 01:05:34,143 Τι συνέβη; 994 01:05:34,177 --> 01:05:35,310 λυπάμαι πολύ. 995 01:05:37,779 --> 01:05:38,948 Είμαι η Λατίσα. 996 01:05:40,482 --> 01:05:42,251 Αυτό είναι ένα καλό μέρος. 997 01:05:42,285 --> 01:05:43,318 Μπορεί να σε βοηθήσει. 998 01:05:43,351 --> 01:05:45,821 Ας σε πάμε σπίτι, έλα. 999 01:05:45,854 --> 01:05:47,355 Πάμε μέσα. 1000 01:05:49,292 --> 01:05:51,194 Πρέπει να έρθεις μαζί μου, γρήγορα. 1001 01:05:51,227 --> 01:05:52,261 Όχι χωρίς το μωρό μου. 1002 01:05:52,295 --> 01:05:54,429 Θα πάρω το μωρό σου πίσω, εντάξει; 1003 01:05:54,462 --> 01:05:56,665 Θα επικοινωνήσω μαζί σας ως μόλις τη βρω. 1004 01:05:56,698 --> 01:05:58,567 Πάρε αυτό και μην το χάσεις. 1005 01:05:58,600 --> 01:06:00,269 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 1006 01:06:01,971 --> 01:06:05,607 Όλοι οι φίλοι μου είναι σαν μιλάμε για αγόρια και άλλα. 1007 01:06:05,640 --> 01:06:10,645 Η φίλη μου η Σκάιλαρ έχει λατρεία σε αυτόν τον τύπο που ονομάζεται Άλεξ, 1008 01:06:11,513 --> 01:06:12,480 και νομίζω ότι είναι αηδιαστικός. 1009 01:06:12,514 --> 01:06:13,682 Γεια σου. 1010 01:06:13,715 --> 01:06:17,119 Angie, χρειάζεσαι να φας το φαγητό σου. 1011 01:06:17,153 --> 01:06:18,486 Παρακαλώ. 1012 01:06:34,103 --> 01:06:35,938 Δεν πειράζει, το κατάλαβα. 1013 01:06:35,972 --> 01:06:37,639 το πήρα. 1014 01:06:39,841 --> 01:06:41,210 Τι θέλεις από μένα; 1015 01:06:42,644 --> 01:06:43,845 Τι; 1016 01:06:43,880 --> 01:06:45,580 Εμείς απλά το θέλουμε να είσαι καλά γλυκιά μου. 1017 01:06:46,581 --> 01:06:47,917 Καλά; 1018 01:06:49,352 --> 01:06:50,585 Δεν ξέρω καν τι είναι αυτό. 1019 01:06:50,619 --> 01:06:52,355 Δεν ξέρω καν ποιος είμαι πια. 1020 01:06:52,387 --> 01:06:53,588 Πώς μπορώ να είμαι καλά; 1021 01:06:59,228 --> 01:07:00,196 Μας μισεί. 1022 01:07:00,229 --> 01:07:01,931 Όχι, δεν μας μισεί. 1023 01:07:01,964 --> 01:07:03,431 Ναι, το κάνει. 1024 01:07:03,465 --> 01:07:05,467 Η αδερφή σου μόλις ήταν μέσα από πολλά, αυτό είναι όλο. 1025 01:07:05,500 --> 01:07:07,103 Κι ας δρα σαν να μην μας θέλει 1026 01:07:07,136 --> 01:07:10,239 ή δεν χρειάζεται εμάς, εξακολουθεί να το κάνει. 1027 01:07:10,273 --> 01:07:12,174 Απλά δώσε της λίγο χρόνο, εντάξει; 1028 01:07:12,208 --> 01:07:13,541 Καλά. 1029 01:07:43,272 --> 01:07:44,373 Σε μισώ. 1030 01:07:50,313 --> 01:07:52,114 Είναι τόσο στα άκρα. 1031 01:07:52,148 --> 01:07:55,517 Δεν μπορείς να πεις τίποτα χωρίς να σου δαγκώσει το κεφάλι. 1032 01:07:55,550 --> 01:07:57,686 Απλώς έχουμε να είμαι εκεί για εκείνη. 1033 01:07:59,121 --> 01:08:02,457 Ναι, απλά τη θέλω για να νιώσετε ξανά ασφάλεια μαζί μας. 1034 01:08:02,490 --> 01:08:04,093 Σήμερα ήταν ένας άντρας έξω. 1035 01:08:06,761 --> 01:08:08,097 Τι; 1036 01:08:09,065 --> 01:08:11,100 Έμοιαζε είχε δει ένα φάντασμα, 1037 01:08:11,133 --> 01:08:12,634 μετά είπε ότι δεν τον ήξερε. 1038 01:08:14,170 --> 01:08:15,404 Θα έπρεπε ενημερώστε την αστυνομία. 1039 01:08:15,438 --> 01:08:20,009 Λυπάμαι, όχι, είμαι απλά να είσαι παρανοϊκός. 1040 01:09:06,489 --> 01:09:07,622 Γεια σου. 1041 01:09:07,655 --> 01:09:09,724 Ρέιτσελ, τέλειος συγχρονισμός. 1042 01:09:09,758 --> 01:09:11,994 Η Άντζι φοράει το βραχιόλι που έφτιαξα για τη Ζωή. 1043 01:09:12,962 --> 01:09:15,031 Μπορείς να της μιλήσεις για μένα; 1044 01:09:15,064 --> 01:09:17,967 Μη νομίζεις ότι θα ήταν περισσότερο άνετα να σου μιλάω; 1045 01:09:18,000 --> 01:09:20,102 Την έσπρωξα πολύ δυνατά. 1046 01:09:20,136 --> 01:09:21,370 Ραχήλ. 1047 01:09:21,404 --> 01:09:23,506 Ξέρω ότι η Άντζι μπορεί δώσε μας κάτι. 1048 01:09:23,538 --> 01:09:25,174 Το έβλεπα στο πρόσωπό της. 1049 01:09:28,877 --> 01:09:30,379 λυπάμαι. 1050 01:09:31,480 --> 01:09:32,982 Εντάξει. 1051 01:09:33,482 --> 01:09:34,450 Μην ανησυχείτε για αυτό. 1052 01:09:34,483 --> 01:09:36,152 Θα της μιλήσω. 1053 01:09:36,651 --> 01:09:38,487 Πώς σε λένε; 1054 01:09:40,389 --> 01:09:42,224 Τι συμβαίνει; 1055 01:09:43,125 --> 01:09:45,860 Βρέθηκε περιπολικό της εθνικής οδού επάνω στον αυτοκινητόδρομο. 1056 01:09:45,895 --> 01:09:47,129 Είναι σε σοκ. 1057 01:09:49,165 --> 01:09:50,832 Η DCFS την έχει δει ακόμα; 1058 01:09:50,865 --> 01:09:52,501 Είναι στο δρόμο τους. 1059 01:09:52,535 --> 01:09:53,868 Καλός. 1060 01:09:54,537 --> 01:09:57,839 Στο μεταξύ, ας πάρε την κάπου ασφαλή. 1061 01:09:57,872 --> 01:09:59,375 Ναι. 1062 01:09:59,408 --> 01:10:01,544 Έχετε κάποιο δωμάτιο στο χώρο σας; 1063 01:10:01,576 --> 01:10:03,179 Ναι, μπορώ να κάνω χώρο. 1064 01:10:04,413 --> 01:10:05,747 Ευχαριστώ. 1065 01:10:14,622 --> 01:10:15,891 Γεια. 1066 01:10:15,925 --> 01:10:17,426 Καλησπέρα, κυρία Μόργκαν. 1067 01:10:18,660 --> 01:10:19,761 Πώς είναι η Άντζι; 1068 01:10:19,794 --> 01:10:20,996 Πάνω κάτω, ξέρεις; 1069 01:10:35,844 --> 01:10:37,580 Δεν έχω τίποτα να σου πω. 1070 01:10:37,612 --> 01:10:39,115 Δεν είμαι εχθρός σου, Άντζυ. 1071 01:10:39,148 --> 01:10:40,615 Τους αφήνεις να φύγουν. 1072 01:10:40,648 --> 01:10:41,984 Η Ida λέει ότι δουλεύεις για αυτούς. 1073 01:10:43,119 --> 01:10:45,121 Ίντα, εντάξει. 1074 01:10:50,459 --> 01:10:53,062 Ωραία, ευχαριστώ. 1075 01:10:53,095 --> 01:10:54,563 Δεν συνεργαζόμαστε μαζί τους. 1076 01:10:54,597 --> 01:10:57,732 Σου λένε να φτιάξεις φοβάσαι να μας μιλήσεις. 1077 01:10:57,765 --> 01:11:00,102 Προσπαθήσαμε να σε πάρουμε έξω στο ξενοδοχείο 1078 01:11:00,136 --> 01:11:02,404 αλλά σε έβγαλαν σε διαφορετικό όχημα. 1079 01:11:02,438 --> 01:11:03,506 Μπαλώσαμε. 1080 01:11:04,373 --> 01:11:05,707 λυπάμαι. 1081 01:11:05,740 --> 01:11:07,977 Είμαστε στο πλευρό σου, Άντζι. 1082 01:11:08,010 --> 01:11:11,247 Ξέρουμε ότι η συμμορία τρέχει και άλλα ανήλικα κορίτσια. 1083 01:11:12,381 --> 01:11:14,583 Ήσουν εσύ και η Ζωή. 1084 01:11:15,783 --> 01:11:17,453 Ποιος άλλος; 1085 01:11:18,287 --> 01:11:21,689 Σε παρακαλώ Angie, οτιδήποτε μπορεί να μου πει ότι θα βοηθήσει. 1086 01:11:23,758 --> 01:11:25,227 Μου είπε ο μπαμπάς σου 1087 01:11:25,261 --> 01:11:28,330 ότι είδες κάποιον έξω σπίτι σου την άλλη μέρα. 1088 01:11:28,364 --> 01:11:29,331 Άντζι. 1089 01:11:29,365 --> 01:11:31,133 Άντζι, πες του σε παρακαλώ. 1090 01:11:34,603 --> 01:11:38,773 Εντάξει, είναι η Ida. 1091 01:11:38,806 --> 01:11:39,874 Η Ida είναι το αφεντικό. 1092 01:11:41,277 --> 01:11:44,779 Και μετά υπάρχει κάποιος που τρέχει 1093 01:11:44,812 --> 01:11:46,882 φροντίζοντας τα πάντα για εκείνη, 1094 01:11:46,916 --> 01:11:48,050 μάλλον αυτός ο τύπος. 1095 01:11:50,852 --> 01:11:53,721 Δεν ξέρω το όνομά του Angie, αλλά το κάνεις. 1096 01:11:55,823 --> 01:11:58,327 Αλλά ξέρω ότι δεν το κάνεις θέλεις να μας πεις οτιδήποτε 1097 01:11:58,360 --> 01:12:00,095 γιατί σε απείλησαν. 1098 01:12:01,230 --> 01:12:03,032 Σε απείλησαν και την οικογένειά σου, σωστά; 1099 01:12:04,200 --> 01:12:06,635 Το κάνουν για να σε κρατάει σε φόβο. 1100 01:12:06,669 --> 01:12:07,937 Είσαι ασφαλής. 1101 01:12:07,970 --> 01:12:10,606 Είσαι στο σπίτι και είσαι ασφαλής. 1102 01:12:10,639 --> 01:12:14,243 Χρειαζόμαστε πραγματικά να πάρουμε εκείνα τα άλλα κορίτσια έξω, 1103 01:12:14,276 --> 01:12:15,544 και θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε τη βοήθειά σας. 1104 01:12:15,578 --> 01:12:18,080 Φύγε, σε παρακαλώ απλά πήγαινε. 1105 01:12:18,113 --> 01:12:19,615 Απλά φύγε, απλά φύγε! 1106 01:12:19,648 --> 01:12:21,984 Όχι, όχι, όχι, απλά πήγαινε! 1107 01:12:22,017 --> 01:12:23,686 - Απλά πήγαινε! - Απλώς προσπαθεί να βοηθήσει. 1108 01:12:23,718 --> 01:12:25,187 Απλώς σε παρακαλώ φύγε. 1109 01:12:25,221 --> 01:12:26,188 Πάω! 1110 01:12:26,222 --> 01:12:27,189 Καλά. 1111 01:12:27,223 --> 01:12:28,790 Απλά πήγαινε. 1112 01:12:28,891 --> 01:12:30,092 φεύγω. 1113 01:12:30,125 --> 01:12:31,126 φεύγω. 1114 01:12:31,160 --> 01:12:33,662 Όταν είσαι έτοιμος, είμαι εδώ. 1115 01:12:47,276 --> 01:12:48,978 Ω, είναι όμορφη. 1116 01:12:58,487 --> 01:12:59,455 Γειά σου. 1117 01:12:59,488 --> 01:13:00,623 Γεια σου. 1118 01:13:17,273 --> 01:13:20,042 Δεν είπε λέξη από τότε που έφτασε εδώ, ε; 1119 01:13:20,075 --> 01:13:22,044 Όχι. 1120 01:13:22,077 --> 01:13:23,778 Όχι ακόμα. 1121 01:13:23,811 --> 01:13:28,117 Σκεφτόμουν, ίσως το κάνω μιλήστε, καταθέστε, οτιδήποτε. 1122 01:13:31,520 --> 01:13:34,523 Ουάου, αυτό είναι γενναίο. 1123 01:13:35,758 --> 01:13:37,426 Είσαι σίγουρος; 1124 01:13:39,728 --> 01:13:42,464 Εντάξει, γιατί τώρα; 1125 01:13:42,498 --> 01:13:44,433 Είμαι άρρωστος από όλα οι εφιάλτες. 1126 01:13:45,734 --> 01:13:47,436 Νομίζοντας ότι θα το κάνουν έλα να με βρεις. 1127 01:13:48,870 --> 01:13:51,006 Όταν μου έκαναν αυτό το τατουάζ, είπαν ότι ήμουν σαν σκύλος. 1128 01:13:51,040 --> 01:13:52,141 Μου κατείχαν. 1129 01:13:52,174 --> 01:13:54,777 Ας τους συλλάβουν λοιπόν οι μπάτσοι, 1130 01:13:54,809 --> 01:13:56,779 και μαρτυρείτε. 1131 01:13:56,811 --> 01:13:59,014 Θα σε βάλουν μέσα πρόγραμμα προστασίας μαρτύρων 1132 01:13:59,048 --> 01:14:00,316 σε διαφορετική κατάσταση, 1133 01:14:00,349 --> 01:14:01,317 θα σε κάνουν άλλαξε το όνομά σου. 1134 01:14:01,350 --> 01:14:02,418 Όχι, όχι. 1135 01:14:04,053 --> 01:14:05,321 Δεν αλλάζω το όνομά μου. 1136 01:14:06,255 --> 01:14:08,057 Μου πήραν όλα όσα είχα. 1137 01:14:09,525 --> 01:14:12,027 Το εννοώ, Ρέιτσελ, αν αυτοί θες να πω κάτι, 1138 01:14:13,028 --> 01:14:14,530 Κρατώ το όνομά μου. 1139 01:14:14,563 --> 01:14:15,898 Καλά. 1140 01:14:16,864 --> 01:14:18,534 Εντάξει, είμαι τόσο περήφανος για σένα. 1141 01:14:18,567 --> 01:14:20,402 Έλα εδώ. 1142 01:14:27,710 --> 01:14:29,445 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 1143 01:15:42,918 --> 01:15:47,923 ♪ Τι σημαίνουν όλα αυτά ♪ 1144 01:15:50,993 --> 01:15:54,263 ♪ Αλλά θα τα βρω μακριά ♪ 1145 01:15:59,101 --> 01:16:00,202 Γλυκιά μου; 1146 01:16:00,235 --> 01:16:01,236 Νταν, ξύπνα. 1147 01:16:01,270 --> 01:16:02,604 Ακούω. 1148 01:16:05,741 --> 01:16:10,746 ♪ θα βρω ♪ 1149 01:16:11,547 --> 01:16:14,550 ♪ Θα βρω έναν τρόπο ♪ 1150 01:16:20,322 --> 01:16:24,092 Πρέπει να φύγουμε αλλιώς θα αργήσει. 1151 01:16:25,294 --> 01:16:27,062 Η Diva σχεδιάζει μιλώντας με τους μπάτσους. 1152 01:16:27,095 --> 01:16:28,630 μας είπε η Νάλα. 1153 01:16:28,664 --> 01:16:29,698 θα το χειριστώ. 1154 01:16:30,766 --> 01:16:32,434 Σκάσε! 1155 01:16:33,202 --> 01:16:35,270 Ο Άγγελος μας δημιουργεί προβλήματα. 1156 01:16:36,171 --> 01:16:37,306 Χρειάζεται ένα μήνυμα. 1157 01:16:37,339 --> 01:16:39,241 Ένα ξεκάθαρο. 1158 01:16:39,274 --> 01:16:41,109 Εντάξει, θα το φροντίσω. 1159 01:16:42,277 --> 01:16:44,112 Και βρείτε έναν αγοραστή για αυτό το πράγμα. 1160 01:16:44,146 --> 01:16:45,848 Έχει αρχίσει να με εκνευρίζει. 1161 01:16:47,483 --> 01:16:48,650 Σταμάτα να κλαις. 1162 01:16:50,887 --> 01:16:53,355 Στην πραγματικότητα, είναι χειρότερο. 1163 01:16:53,388 --> 01:16:55,757 Δεν ξέρει καν ποιος είμαι πια. 1164 01:16:57,493 --> 01:17:00,462 Απλώς τους μισώ όλους τόσο πολύ αυτή τη στιγμή. 1165 01:17:00,496 --> 01:17:02,431 Δεν πειράζει, τα πράγματα θα πάνε καλύτερα. 1166 01:17:02,464 --> 01:17:03,432 υπόσχομαι. 1167 01:17:08,804 --> 01:17:10,974 Κάτω τα χέρια σου από πάνω της! 1168 01:17:11,006 --> 01:17:12,407 Δεν πειράζει, αυτό είναι Λουκ, απλά φίλε μου. 1169 01:17:12,441 --> 01:17:14,743 Ανέβηκαν απέναντι από το δρόμο. 1170 01:17:14,776 --> 01:17:16,411 Δεν ξέρεις αυτό, μπες μέσα. 1171 01:17:16,445 --> 01:17:17,947 Θα πάω τώρα. 1172 01:17:20,282 --> 01:17:21,617 Γιατί θα το έκανες αυτό; 1173 01:17:21,650 --> 01:17:22,952 Ήσουν τόσο αγενής! 1174 01:17:22,986 --> 01:17:24,386 Γιατί νομίζεις ότι είναι κάνει παρέα μαζί σου; 1175 01:17:24,419 --> 01:17:26,890 Ακριβώς επειδή ήσουν ηλίθιος δεν σημαίνει ότι είμαι! 1176 01:17:26,923 --> 01:17:29,893 Δεν υπάρχει κυριολεκτικά ένας πιο ηλίθιος από σένα. 1177 01:17:43,238 --> 01:17:47,576 Εντάξει, θα επιστρέψω να σε πάρει σε μια ώρα. 1178 01:17:47,609 --> 01:17:49,278 σε αγαπώ. 1179 01:17:59,989 --> 01:18:02,624 Για όσους από εσάς είστε νέοι, 1180 01:18:02,658 --> 01:18:05,160 αν δεν αγαπάς τον εαυτό σου τώρα, 1181 01:18:05,193 --> 01:18:07,095 θα αγαπήσουμε εσείς μέχρι να το κάνετε. 1182 01:18:07,129 --> 01:18:10,967 Εδώ μοιραζόμαστε την εμπειρία, δύναμη και ελπίδα 1183 01:18:11,000 --> 01:18:13,402 ο ένας με τον άλλον εδώ, για να βοηθήσει στην ανάρρωση. 1184 01:18:13,435 --> 01:18:16,705 Τι μοιράζεται εδώ, μένει εδώ. 1185 01:18:18,240 --> 01:18:20,208 Ας ξεκινήσουμε με μια προσευχή κυρίες. 1186 01:18:24,446 --> 01:18:27,082 Θεέ μου, δώσε μας το ηρεμία και πίστη 1187 01:18:27,115 --> 01:18:29,986 να αφήσουμε πίσω μας το παρελθόν, 1188 01:18:30,019 --> 01:18:34,523 και να έχει το θάρρος να πιστέψεις 1189 01:18:34,556 --> 01:18:38,560 στο άπειρο δυνατότητες για το μέλλον. 1190 01:18:40,029 --> 01:18:41,763 Εντάξει, κυρίες, ας καθίσουμε. 1191 01:18:44,232 --> 01:18:48,303 Εντάξει, ποιος θα το έκανε σας αρέσει να μοιραστείτε πρώτα; 1192 01:18:48,337 --> 01:18:49,705 Κάποιος; 1193 01:18:49,738 --> 01:18:51,807 Μαρία, σε παρακαλώ. 1194 01:18:51,840 --> 01:18:54,443 Γνώρισα τον Τζο διαδικτυακά. 1195 01:18:57,746 --> 01:18:59,448 Πίστευα πραγματικά ότι με αγαπούσε. 1196 01:19:00,716 --> 01:19:04,954 Μου είπε να έρθω για να τον συναντήσει στην Αριζόνα. 1197 01:19:04,988 --> 01:19:08,323 Και στην αρχή, όλα ήταν τέλεια. 1198 01:19:08,357 --> 01:19:12,260 Μου έδωσε δώρα, με έκανε να νιώσω ξεχωριστή. 1199 01:19:12,294 --> 01:19:17,299 Μετά θα μου το έλεγε αυτό αν δεν έκανα αυτό που μου ζήτησε 1200 01:19:18,968 --> 01:19:20,602 να κάνω με αυτούς τους άλλους άντρες, 1201 01:19:22,939 --> 01:19:24,606 ότι δεν τον αγαπούσα. 1202 01:19:24,640 --> 01:19:26,675 Οπότε έκανα ό,τι μου ζήτησε 1203 01:19:26,708 --> 01:19:29,578 παρόλο που έκανε είμαι άρρωστος στο στομάχι μου. 1204 01:19:29,611 --> 01:19:32,048 Έφυγα μια φορά και κρύφτηκα, 1205 01:19:32,081 --> 01:19:36,085 και με βρήκε και με χτύπησε. 1206 01:19:36,119 --> 01:19:38,453 Αλλά εκείνη την εποχή, εγώ δεν είχε πού να πάει. 1207 01:19:42,691 --> 01:19:43,825 Ήταν το μόνο που είχα. 1208 01:19:47,462 --> 01:19:48,664 Μετά με πήρες μέσα. 1209 01:19:52,300 --> 01:19:55,370 Δεν είχα οικογένεια, αλλά τότε με βρήκες, 1210 01:19:57,639 --> 01:19:59,741 και με βοήθησες πάρε πίσω την πίστη μου. 1211 01:20:23,198 --> 01:20:24,199 Πώς βγήκες; 1212 01:20:29,404 --> 01:20:30,839 Ήμουν κι εγώ με την ίδια παρέα. 1213 01:20:33,910 --> 01:20:36,344 Πονάει τώρα αλλά γίνεται καλύτερα. 1214 01:20:43,218 --> 01:20:44,987 Η φίλη μου η Ζωή κι εγώ προσπάθησαν να βγουν μαζί 1215 01:20:45,021 --> 01:20:47,723 αλλά την έπιασαν. 1216 01:20:49,892 --> 01:20:51,259 Θέλω να τη βοηθήσω αλλά... 1217 01:20:51,293 --> 01:20:55,098 Γεια, ο φόβος είναι πάντα θα ζήσω εδώ μέσα. 1218 01:20:56,798 --> 01:20:58,935 Είναι ακόμα εκεί έξω κάνουν αυτό που κάνουν. 1219 01:21:00,903 --> 01:21:02,071 Πρέπει να το αντιμετωπίσεις ο τρόπος που το αντιμετωπίζεις, 1220 01:21:02,105 --> 01:21:03,772 αλλά θα μιλήσω. 1221 01:21:06,274 --> 01:21:07,576 Θα βρεις τη δύναμή σου. 1222 01:21:08,744 --> 01:21:10,079 Καλά; 1223 01:21:19,721 --> 01:21:21,556 Όχι, όχι! 1224 01:21:22,691 --> 01:21:24,060 Δεν είσαι τόσο έξυπνη Diva. 1225 01:21:24,093 --> 01:21:25,727 Βοηθήστε με. 1226 01:21:28,530 --> 01:21:30,199 Βοήθεια! 1227 01:21:30,298 --> 01:21:31,399 Ραχήλ, βοήθεια! 1228 01:21:33,268 --> 01:21:34,770 Ρέιτσελ, βοήθησέ με. 1229 01:21:36,505 --> 01:21:37,839 Όχι! 1230 01:21:39,909 --> 01:21:40,977 Λατίσα! 1231 01:21:41,010 --> 01:21:42,277 Όχι! 1232 01:21:45,847 --> 01:21:46,983 Όχι, Θεέ μου. 1233 01:21:52,554 --> 01:21:54,190 Γεια σου Μάριο. 1234 01:21:54,924 --> 01:21:56,259 Γεια. 1235 01:21:58,293 --> 01:22:00,129 Πάρα πολλή ζάχαρη! 1236 01:22:00,163 --> 01:22:02,165 Είναι κακό για σένα, 1237 01:22:02,497 --> 01:22:04,066 Η Νάλα πηγαίνει καλά. 1238 01:22:05,034 --> 01:22:06,535 Η Diva αντιμετωπίζεται σήμερα. 1239 01:22:07,502 --> 01:22:08,837 ξέρω. 1240 01:22:09,504 --> 01:22:11,540 Πρέπει να είμαστε ανησυχείς για τον Άγγελο; 1241 01:22:12,607 --> 01:22:14,043 Γιατί με ρωτάς; 1242 01:22:14,076 --> 01:22:16,411 Όλη αυτή η μαλακία-καταιγίδα είναι δικό σου λάθος. 1243 01:22:17,980 --> 01:22:19,248 Μου αρέσει η μητέρα σου. 1244 01:22:19,282 --> 01:22:21,349 Είχαμε μερικά καλά φορές, αυτή και εγώ. 1245 01:22:21,383 --> 01:22:23,385 Μου φαίνεται ότι έχεις μια απόφαση να ληφθεί. 1246 01:22:24,519 --> 01:22:26,822 Πρέπει να φέρεις τον Άγγελο σπίτι, 1247 01:22:26,855 --> 01:22:30,259 ή η μαμά σου και εγώ είμαστε όχι πλέον φίλοι. 1248 01:22:39,768 --> 01:22:41,603 Ευτυχώς ο οδηγός συνελήφθη 1249 01:22:41,636 --> 01:22:43,306 πριν κάποιος τραυματιστεί. 1250 01:22:43,338 --> 01:22:44,840 Και νωρίτερα σήμερα, 1251 01:22:44,873 --> 01:22:47,977 τα απανθρακωμένα υπολείμματα του 16 η χρονών Latisha Jones, 1252 01:22:48,010 --> 01:22:49,511 πρώην θύμα σεξουαλικής εμπορίας 1253 01:22:49,544 --> 01:22:52,148 που σώθηκε από αυτήν απαγωγείς πριν από έξι μήνες, 1254 01:22:52,181 --> 01:22:54,884 ανακαλύφθηκαν σε Βορειοανατολικά του LA. 1255 01:22:54,917 --> 01:22:57,153 Κανένας ύποπτος δεν έχει έχει ακόμη εντοπιστεί. 1256 01:22:57,186 --> 01:22:58,254 Την σκότωσαν. 1257 01:23:03,358 --> 01:23:04,860 Φταίω εγώ. 1258 01:23:04,894 --> 01:23:05,861 Για όλα φταίω εγώ. 1259 01:23:05,895 --> 01:23:06,862 Όχι, δεν είναι. 1260 01:23:06,896 --> 01:23:07,863 Αγάπη μου, τι συμβαίνει; 1261 01:23:07,897 --> 01:23:09,531 Για όλα φταίω εγώ. 1262 01:23:24,046 --> 01:23:25,147 Άντζυ; 1263 01:23:26,015 --> 01:23:27,183 Η Ρέιτσελ είναι εδώ. 1264 01:23:29,517 --> 01:23:32,520 Αγάπη μου, νομίζω ότι μπορεί σε βοηθάει πραγματικά να της μιλήσεις. 1265 01:23:33,521 --> 01:23:35,191 Ασε με ήσυχο. 1266 01:23:35,224 --> 01:23:37,226 μπαινω. 1267 01:23:48,536 --> 01:23:49,571 Μπορώ να συμμετάσχω; 1268 01:23:59,081 --> 01:24:00,548 Τι κάνετε; 1269 01:24:03,852 --> 01:24:06,621 Πρέπει να το δείξω και οι γονείς μου, έτσι δεν είναι; 1270 01:24:06,655 --> 01:24:07,856 Το έχω ξαναδεί αυτό. 1271 01:24:09,457 --> 01:24:13,129 Προσπαθούν να σε δελεάσουν πίσω απειλώντας την οικογένειά σου. 1272 01:24:13,162 --> 01:24:14,429 Ξέρουν πού μένω. 1273 01:24:15,664 --> 01:24:17,934 Ο Τσέις και η ομάδα του θα σε προστατέψει. 1274 01:24:17,967 --> 01:24:19,235 Όπως έκαναν τη Λατίσα; 1275 01:24:21,803 --> 01:24:24,773 Δεν μπορούμε να αλλάξουμε τι της συνέβη. 1276 01:24:24,806 --> 01:24:25,807 Η Λατίσα προσπαθούσε να σταθεί όρθια 1277 01:24:25,840 --> 01:24:27,410 για τον εαυτό της και τα άλλα κορίτσια. 1278 01:24:27,442 --> 01:24:30,779 Όταν βγήκα έξω, αυτοί σκότωσε τέσσερα κορίτσια 1279 01:24:30,812 --> 01:24:33,349 πριν καν το πάρω κουράγιο να μιλήσει. 1280 01:24:36,385 --> 01:24:39,221 Το κουβαλάω μαζί μου κάθε μέρα. 1281 01:24:44,759 --> 01:24:46,429 Έλα εδώ. 1282 01:24:47,196 --> 01:24:48,797 Θα είναι εντάξει. 1283 01:24:50,032 --> 01:24:51,733 Όλα θα πάνε καλά. 1284 01:24:52,902 --> 01:24:55,438 Θα είμαι μαζί σου μέσα από τα πάντα. 1285 01:24:57,373 --> 01:25:00,076 Δεν μπορούμε να αλλάξουμε τι μας έκαναν. 1286 01:25:00,109 --> 01:25:01,410 Μας έκλεψαν την παιδική ηλικία, 1287 01:25:02,510 --> 01:25:03,611 και δεν είμαστε θα τους αφήσω να πάρουν 1288 01:25:03,645 --> 01:25:05,547 ακόμα ένα δευτερόλεπτο της ζωής σου. 1289 01:25:05,580 --> 01:25:07,016 Τι ζωή; 1290 01:25:08,351 --> 01:25:09,718 Δεν μπορώ να κοιμηθώ, 1291 01:25:11,153 --> 01:25:12,888 Φοβάμαι πολύ να βγω έξω, 1292 01:25:12,922 --> 01:25:17,927 και όλοι με κοιτάζουν σαν να είμαι σπασμένη και εύθραυστη. 1293 01:25:19,128 --> 01:25:20,329 Θα θέλεις τώρα βρείτε πρέπει να βρείτε έναν τρόπο 1294 01:25:20,363 --> 01:25:23,565 να συγχωρείς τον εαυτό σου, να αφήσεις τον εαυτό σου ελεύθερο. 1295 01:25:23,598 --> 01:25:24,766 Ό,τι κι αν έκαναν στο σώμα σου 1296 01:25:24,799 --> 01:25:27,036 δεν αλλάζει το η ουσία αυτού που είσαι. 1297 01:25:29,571 --> 01:25:31,240 Δες εδώ. 1298 01:25:32,574 --> 01:25:34,542 πάλεψα για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 1299 01:25:37,413 --> 01:25:38,847 Πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 1300 01:25:40,782 --> 01:25:43,986 Και τελικά κατάλαβα... 1301 01:25:48,757 --> 01:25:51,726 Το συνειδητοποίησα κλίνοντας στην πίστη μου 1302 01:25:53,795 --> 01:25:57,066 και χρησιμοποιώντας την εμπειρία μου για να βοηθήσω άλλα κορίτσια ήταν τα πάντα. 1303 01:25:57,099 --> 01:25:59,768 Θέλω να βοηθήσω, μόνο αυτό... 1304 01:25:59,801 --> 01:26:01,103 Είναι εντάξει. 1305 01:26:01,137 --> 01:26:02,804 καταλαβαίνω. 1306 01:26:02,837 --> 01:26:03,805 το κάνω. 1307 01:26:03,838 --> 01:26:05,307 Δεν είσαι μόνη, Άντζυ. 1308 01:26:05,341 --> 01:26:07,176 Πρέπει να μιλήσουμε με την αστυνομία. 1309 01:26:11,213 --> 01:26:14,682 Θα θέλαμε να σας πάρουμε όλους σε ασφαλές σπίτι, αμέσως. 1310 01:26:17,253 --> 01:26:20,322 Μην ανησυχείς, η Μάντι είναι θα είναι καλά με τον Γουόρεν. 1311 01:26:20,356 --> 01:26:21,924 Είναι πολύ καλή με τα παιδιά. 1312 01:26:21,957 --> 01:26:23,558 Σας ευχαριστώ. 1313 01:26:23,591 --> 01:26:25,227 Θέλω να βοηθήσω. 1314 01:26:25,261 --> 01:26:27,829 Όχι, Άντζι. 1315 01:26:27,862 --> 01:26:29,165 Είναι επικίνδυνο. 1316 01:26:29,198 --> 01:26:31,633 Ξέρεις τι έγινε σε εκείνο το άλλο κορίτσι. 1317 01:26:31,666 --> 01:26:33,002 Σύμφωνος. 1318 01:26:33,668 --> 01:26:35,137 Έχουμε περάσει αρκετά ήδη. 1319 01:26:37,440 --> 01:26:40,142 Αν δεν καταθέσω, εγώ θα καταλήξει σαν τη Λατίσα. 1320 01:26:42,411 --> 01:26:44,612 Και ποιος ξέρει τι θα συμβεί στη Μάντι, 1321 01:26:45,647 --> 01:26:46,815 και σε εσάς παιδιά; 1322 01:26:50,319 --> 01:26:53,089 Αρκεί να είναι έξω εκεί δεν θα είμαστε ποτέ ασφαλείς! 1323 01:26:53,122 --> 01:26:55,558 Έχουν άλλα κορίτσια της ηλικίας μου επίσης. 1324 01:26:57,426 --> 01:26:58,928 Με ονόμασαν Άγγελο. 1325 01:27:04,100 --> 01:27:08,137 Κάποτε με βίαζαν 20 ή 30 φορές την ημέρα. 1326 01:27:10,072 --> 01:27:12,841 Μερικές φορές θα το έκαναν χτυπήστε με ή κάψτε με, 1327 01:27:14,843 --> 01:27:16,545 ακριβώς επειδή είναι θα τα άναβε. 1328 01:27:18,680 --> 01:27:20,583 Έκαναν ανείπωτα πράγματα. 1329 01:27:24,520 --> 01:27:25,521 Θέλω να τα πάρω. 1330 01:27:28,390 --> 01:27:29,391 Σας ευχαριστώ. 1331 01:27:34,796 --> 01:27:38,033 Σε απέτυχα. 1332 01:27:38,934 --> 01:27:39,902 Μπαμπάς. 1333 01:27:39,935 --> 01:27:41,504 Συγχωρέστε με. 1334 01:27:41,937 --> 01:27:43,272 Δεν φταις εσύ. 1335 01:27:52,314 --> 01:27:53,315 - Γεια σου. - Γεια σου. 1336 01:28:03,259 --> 01:28:06,794 Εντάξει, είσαι έτοιμη Άντζι; 1337 01:28:07,930 --> 01:28:09,265 Καλά. 1338 01:28:10,966 --> 01:28:13,235 Ας ξεκινήσουμε από πού σε κρατούσαν. 1339 01:28:15,770 --> 01:28:20,042 Αυτό το μοτέλ είναι περίπου 30 λεπτά από εκεί που ήμασταν. 1340 01:28:20,075 --> 01:28:23,678 Νομίζω ήμασταν μέσα μια βιομηχανική περιοχή. 1341 01:28:25,813 --> 01:28:30,052 Και βλέπαμε αποθήκες, μεγάλα κτίρια. 1342 01:28:34,557 --> 01:28:35,558 Είναι αυτό το μέρος; 1343 01:28:53,576 --> 01:28:55,077 Ο τύπος που δουλεύει για την Ida, 1344 01:28:56,445 --> 01:28:57,779 Διάκονος. 1345 01:28:58,447 --> 01:28:59,714 Είσαι σίγουρος ότι είναι θα πάνε καλά; 1346 01:28:59,747 --> 01:29:02,784 Δηλαδή είσαι σίγουρος για όλους εδώ 1347 01:29:02,817 --> 01:29:04,553 και στο καταφύγιο; 1348 01:29:04,587 --> 01:29:05,654 Μου έστειλαν μήνυμα, 1349 01:29:06,854 --> 01:29:08,324 έτσι, πρέπει να έχουν πήρε τον αριθμό μου. 1350 01:29:10,693 --> 01:29:12,895 Θα σας κρατήσουμε ασφαλείς, 1351 01:29:12,928 --> 01:29:14,396 Σου έχουμε νέο τηλέφωνο. 1352 01:29:14,430 --> 01:29:15,763 Καλά; 1353 01:29:16,665 --> 01:29:18,701 Εντάξει, κοίτα αυτό. 1354 01:29:18,733 --> 01:29:19,702 Το βλέπεις; 1355 01:29:19,734 --> 01:29:20,735 Αυτός είναι ένας ιχνηλάτης. 1356 01:29:20,768 --> 01:29:23,973 Κράτα το πάνω σου ανά πάσα στιγμή. 1357 01:29:24,006 --> 01:29:26,308 Και το τηλέφωνο θα πει εμείς που είσαι κι εσύ. 1358 01:29:29,311 --> 01:29:31,981 Άντζι, οι μόνοι άνθρωποι με αυτόν τον αριθμό 1359 01:29:32,014 --> 01:29:35,150 είναι οι γονείς σου, Η Ρέιτσελ και εγώ. 1360 01:29:37,620 --> 01:29:38,954 Ευχαριστώ. 1361 01:29:45,261 --> 01:29:46,362 Θα σε κρατήσουμε εδώ. 1362 01:29:49,632 --> 01:29:51,766 Ο κάτω όροφος είναι έτσι, 1363 01:29:51,799 --> 01:29:53,435 και τα υπνοδωμάτιά σας σωστά με αυτόν τον τρόπο. 1364 01:30:01,410 --> 01:30:03,245 Θα τα πάρω αυτά. 1365 01:30:05,981 --> 01:30:09,885 Λοιπόν, για πόσο καιρό είμαστε θα πρέπει να κρυφτείς εδώ; 1366 01:30:11,086 --> 01:30:12,755 Δεν ξέρω. 1367 01:30:14,590 --> 01:30:16,492 Συγγνώμη, Μάντι. 1368 01:30:16,525 --> 01:30:17,760 Για όλα. 1369 01:30:19,595 --> 01:30:20,963 Λυπάμαι για την άλλη μέρα. 1370 01:30:20,996 --> 01:30:22,698 Φοβάμαι πολύ, Άντζε. 1371 01:30:26,935 --> 01:30:28,003 Θα είναι εντάξει. 1372 01:30:29,104 --> 01:30:30,773 κι εγώ είμαι. 1373 01:30:44,386 --> 01:30:47,122 Ευχαριστώ για τον καφέ, τον χρειαζόμουν. 1374 01:30:47,156 --> 01:30:48,624 Έχει πολλή δουλειά ακόμα. 1375 01:30:51,794 --> 01:30:52,860 Χρειαζόμουν απλώς ένα στυλό. 1376 01:30:54,296 --> 01:30:56,598 Είπες ότι πρέπει ξεκινήστε να κάνετε ένα ημερολόγιο 1377 01:30:56,632 --> 01:30:58,934 και θέλω να γράψω τα συναισθήματά μου κάτω. 1378 01:31:00,169 --> 01:31:01,637 Εντάξει, σε χαίρομαι θες να το κάνω αυτό, Νάλα, 1379 01:31:01,670 --> 01:31:03,871 αλλά δεν πρέπει να είσαι εδώ μέσα. 1380 01:31:03,906 --> 01:31:06,542 Αν χρειάζεστε προμήθειες, απλά ρωτήστε με την επόμενη φορά, εντάξει; 1381 01:31:06,575 --> 01:31:07,910 Ναι. 1382 01:31:28,230 --> 01:31:31,400 Γεια, είστε καλά; 1383 01:31:36,472 --> 01:31:37,573 Σας αγαπώ παιδιά. 1384 01:31:37,606 --> 01:31:38,873 - Σε αγαπάμε... - Το ξέρω. 1385 01:31:40,242 --> 01:31:41,844 Είμαι από τους τυχερούς. 1386 01:31:51,053 --> 01:31:52,755 Α, αφήστε το ανοιχτό. 1387 01:31:53,822 --> 01:31:55,157 Καλά. 1388 01:31:55,891 --> 01:31:57,559 Καληνύχτα. 1389 01:32:53,148 --> 01:32:54,483 Κυνηγητό! 1390 01:32:55,050 --> 01:32:56,084 Είναι η Angie! 1391 01:32:56,118 --> 01:32:57,553 Έχει φύγει από το σπίτι. 1392 01:32:57,586 --> 01:32:58,554 Τι; 1393 01:32:58,587 --> 01:33:00,589 Πόσο μακριά έχει πάει; 1394 01:33:08,363 --> 01:33:09,731 Δεν απαντάει. 1395 01:33:21,977 --> 01:33:23,278 Γειά σου; 1396 01:33:32,889 --> 01:33:34,122 Γειά σου; 1397 01:33:34,156 --> 01:33:36,792 Ρέιτσελ, έφτασαν στην Άντζι. 1398 01:33:37,793 --> 01:33:39,127 Όχι. 1399 01:33:40,062 --> 01:33:41,830 Πώς επικοινώνησαν μαζί της; 1400 01:33:41,864 --> 01:33:43,432 Έκανε κανείς αλλο εχεις τον αριθμο της? 1401 01:33:43,465 --> 01:33:45,133 Όχι, ήμασταν οι μόνοι. 1402 01:33:45,167 --> 01:33:46,301 Είσαι σίγουρος; 1403 01:33:47,904 --> 01:33:49,238 Ραχήλ; 1404 01:33:50,974 --> 01:33:52,074 Ω Θεέ μου. 1405 01:33:52,107 --> 01:33:53,977 - Τι; - Άσε με να σε καλέσω πίσω. 1406 01:33:54,009 --> 01:33:55,210 Περίμενε ένα λεπτό - 1407 01:34:00,984 --> 01:34:02,317 - Νάλα! 1408 01:34:03,018 --> 01:34:04,653 της έδωσες νούμερο, έτσι δεν είναι; 1409 01:34:06,555 --> 01:34:08,223 Έχουν το μωρό μου. 1410 01:34:08,257 --> 01:34:09,625 Δεν είχα άλλη επιλογή. 1411 01:34:09,658 --> 01:34:11,727 Νάλα, έχουν την Άντζι. 1412 01:34:11,760 --> 01:34:13,997 Ξέρεις πού είναι, πρέπει να με βοηθήσεις. 1413 01:34:26,508 --> 01:34:27,509 λυπάμαι. 1414 01:34:35,717 --> 01:34:36,818 λυπάμαι πολύ. 1415 01:34:49,364 --> 01:34:51,366 Θα με σκοτώσουν. 1416 01:34:52,902 --> 01:34:54,636 Το ξέρεις, έτσι δεν είναι; 1417 01:34:57,873 --> 01:34:59,241 Δεν έχω άλλη επιλογή. 1418 01:35:04,479 --> 01:35:05,982 Χρειάζομαι το τηλέφωνό σου. 1419 01:35:21,064 --> 01:35:22,731 Παπούτσια μακριά. 1420 01:35:39,448 --> 01:35:42,551 Παρακαλώ, είναι το μόνο που έχουμε. 1421 01:35:43,385 --> 01:35:44,486 Μπορούμε να φύγουμε. 1422 01:35:45,888 --> 01:35:47,522 Παρακαλώ. 1423 01:35:47,556 --> 01:35:48,891 Μπες μέσα. 1424 01:35:50,927 --> 01:35:52,095 Μπείτε στο αυτοκίνητο. 1425 01:36:07,876 --> 01:36:09,544 το πήρα. 1426 01:36:20,089 --> 01:36:22,091 Ευχαριστώ, Νταν. 1427 01:36:22,457 --> 01:36:23,425 Την έχουν. 1428 01:36:23,458 --> 01:36:24,793 Πάμε. 1429 01:36:30,565 --> 01:36:31,767 Ξέρω πού είναι. 1430 01:36:31,800 --> 01:36:33,903 Είναι στην αποθήκη κτίριο, επί της Alemedia 1431 01:36:33,936 --> 01:36:34,904 Εντάξει. 1432 01:36:34,937 --> 01:36:35,905 Alemedia και έκτος. 1433 01:36:35,938 --> 01:36:37,106 Κατάλαβα. 1434 01:36:54,723 --> 01:36:57,894 Τι είπες η αστυνομία, Άγγελε; 1435 01:36:59,062 --> 01:37:00,262 Τι τους είπες; 1436 01:37:00,295 --> 01:37:01,463 Πάρτε το χρόνο σας. 1437 01:37:01,496 --> 01:37:02,731 Είναι σημαντικό. 1438 01:37:04,967 --> 01:37:06,334 Τους είπα τα ονόματά σας: 1439 01:37:08,437 --> 01:37:11,140 Ida, Διάκονος, 1440 01:37:13,910 --> 01:37:15,644 αν είναι κι αυτά. 1441 01:37:15,677 --> 01:37:17,947 Τι άλλο τους είπες; 1442 01:37:17,980 --> 01:37:19,481 Αυτό είναι όλο. 1443 01:37:20,749 --> 01:37:22,250 υπόσχομαι. 1444 01:37:22,284 --> 01:37:25,353 Δεν τους είπα τίποτα δεν το ήξεραν ήδη. 1445 01:37:25,387 --> 01:37:27,856 Μακάρι να μπορούσα να σε πιστέψω. 1446 01:37:29,025 --> 01:37:31,160 Ας παίξουμε το αγαπημένο μας παιχνίδι. 1447 01:37:33,062 --> 01:37:34,563 Όχι, όχι, όχι, όχι! 1448 01:37:34,596 --> 01:37:36,565 Κοίτα, το έχει ήδη πει είσαι τα πάντα, εντάξει; 1449 01:37:36,598 --> 01:37:38,567 Το έκανε, δεν είναι ανόητη. 1450 01:37:54,050 --> 01:37:55,417 Σας υπόσχομαι, το υπόσχομαι. 1451 01:37:55,450 --> 01:37:57,053 Τίποτα άλλο, παρακαλώ. 1452 01:37:58,286 --> 01:37:59,688 Ας το δοκιμάσουμε ξανά. 1453 01:37:59,721 --> 01:38:04,659 Eeny, meeny, myy, moe, 1454 01:38:05,527 --> 01:38:08,797 πιάσει ένα κουνέλι από το δάχτυλο του ποδιού του. 1455 01:38:08,830 --> 01:38:10,099 Αντίο. 1456 01:38:17,839 --> 01:38:19,608 Πάρτε τα κορίτσια, ετοίμασε το αυτοκίνητό μου. 1457 01:38:19,641 --> 01:38:21,276 Θα τηλεφωνήσω στον Ιβάν, θα μας πάρει ένα αεροπλάνο. 1458 01:38:21,309 --> 01:38:23,045 Θα χαρεί να μάθει παραδίδουμε στον Άγγελο. 1459 01:38:23,079 --> 01:38:24,046 Κράτα μαζί της. 1460 01:38:24,080 --> 01:38:25,248 Τι έκανες; 1461 01:38:25,280 --> 01:38:26,249 Ξυπνώ! 1462 01:38:26,281 --> 01:38:27,250 Όχι! 1463 01:38:27,282 --> 01:38:28,416 Σήκω, πάμε! 1464 01:38:28,450 --> 01:38:29,952 Ερχομαι. 1465 01:38:30,418 --> 01:38:31,753 Μη φύγεις οτιδήποτε πίσω. 1466 01:38:31,787 --> 01:38:33,022 Θα τηλεφωνήσω στον Ιβάν. 1467 01:38:33,055 --> 01:38:34,023 - Βγες έξω. - Βάλε την στο βαν 1468 01:38:34,056 --> 01:38:35,024 με τα κορίτσια. 1469 01:38:35,057 --> 01:38:36,025 Βγαίνω! 1470 01:38:36,058 --> 01:38:37,193 Πάω! 1471 01:38:37,759 --> 01:38:39,095 Πάω! 1472 01:38:42,031 --> 01:38:44,167 Κίνηση! 1473 01:38:45,600 --> 01:38:47,203 Κίνηση! 1474 01:38:57,479 --> 01:38:58,513 Πάγωμα! 1475 01:38:58,547 --> 01:38:59,581 Το κτίριο περιβάλλεται. 1476 01:38:59,614 --> 01:39:00,582 Πέτα το! 1477 01:39:00,615 --> 01:39:02,751 θα τη σκοτώσω. 1478 01:39:02,784 --> 01:39:04,753 Αν πεθάνει, πεθάνεις εσύ. 1479 01:39:13,562 --> 01:39:14,897 Angie, όχι! 1480 01:39:15,363 --> 01:39:17,432 Όχι, Άντζι, 1481 01:39:17,465 --> 01:39:18,800 Την έχω. 1482 01:39:19,367 --> 01:39:20,335 Πέτα το όπλο. 1483 01:39:20,368 --> 01:39:21,469 Δεν πειράζει, Άντζυ. 1484 01:39:22,504 --> 01:39:23,906 Άντζυ; 1485 01:39:23,940 --> 01:39:26,441 Άντζι, μην το κάνεις αυτό. 1486 01:39:28,443 --> 01:39:30,712 Αυτή είναι αξίζει περισσότερο για εμάς ζωντανούς. 1487 01:39:34,150 --> 01:39:35,650 Κάνε της σφαλιάρα Λίαμ. 1488 01:39:44,459 --> 01:39:46,262 Οι άλλοι, παρακαλώ. 1489 01:39:46,295 --> 01:39:47,429 - Μην ανησυχείς, - Πρέπει να τα πάρεις. 1490 01:39:47,462 --> 01:39:48,965 θα τα βρω. 1491 01:39:58,140 --> 01:39:59,342 Δείξε μου τα χέρια σου. 1492 01:40:05,214 --> 01:40:06,481 Έξω από το αυτοκίνητο. 1493 01:40:14,323 --> 01:40:15,824 Μην κουνηθείς. 1494 01:40:19,328 --> 01:40:20,963 Ζωή. 1495 01:40:20,997 --> 01:40:22,497 Ω Θεέ μου. 1496 01:40:24,066 --> 01:40:26,801 Ω Θεέ. 1497 01:40:33,842 --> 01:40:35,177 Άντζι. 1498 01:40:59,235 --> 01:41:00,236 Πού είναι το μωρό μου; 1499 01:41:00,269 --> 01:41:02,704 Λυπάμαι, Νάλα. 1500 01:41:02,737 --> 01:41:04,240 Είπες. 1501 01:41:04,873 --> 01:41:06,042 Μου το υποσχέθηκες! 1502 01:41:06,075 --> 01:41:07,642 ξέρω. Έχουν προβάδισμα σε αυτό. 1503 01:41:07,676 --> 01:41:08,843 Νομίζουν ότι την πούλησαν, 1504 01:41:08,877 --> 01:41:09,912 αλλά θα το κάνουμε πάρε την πίσω, εντάξει; 1505 01:41:09,946 --> 01:41:11,013 - Όχι! -Στο υπόσχομαι- 1506 01:41:11,047 --> 01:41:12,381 - Μου το υποσχέθηκες ήδη! 1507 01:41:12,415 --> 01:41:13,382 λυπάμαι πολύ. 1508 01:41:13,416 --> 01:41:15,284 Σε παρακαλώ, είναι το μόνο που έχω! 1509 01:41:21,589 --> 01:41:22,925 Άντζυ; 1510 01:41:23,926 --> 01:41:25,261 Άντζι. 1511 01:41:25,727 --> 01:41:26,963 Δόξα τω Θεώ είσαι ασφαλής. 1512 01:41:28,797 --> 01:41:29,899 Είσαι καλά; 1513 01:41:37,373 --> 01:41:39,041 Τι γίνεται με αυτούς; 1514 01:41:40,009 --> 01:41:41,410 Είναι ακόμα εκεί έξω. 1515 01:41:42,544 --> 01:41:43,611 Ας σε πάμε σπίτι μωρό μου. 1516 01:41:43,645 --> 01:41:44,981 Ναι. 1517 01:42:35,781 --> 01:42:40,781 Υπότιτλοι από explosiveskull