1 00:00:47,015 --> 00:00:50,175 Verteller: Er was een tijd, een tijd vóór de kabel, 2 00:00:52,104 --> 00:00:55,064 toen de plaatselijke anchorman regeerde oppermachtig, 3 00:00:58,194 --> 00:01:01,954 toen mensen geloofden alles wat ze op tv hoorden. 4 00:01:02,156 --> 00:01:06,076 Dit was een tijd waarin alleen mannen bestonden mochten het nieuws lezen. 5 00:01:08,079 --> 00:01:12,519 En in San Diego, één presentator was meer man dan de rest. 6 00:01:12,751 --> 00:01:14,791 Zijn naam was Ron Burgundy. 7 00:01:17,172 --> 00:01:19,892 Hij was als een god wandelen tussen gewone stervelingen. 8 00:01:20,050 --> 00:01:24,250 Hij had een stem die dat kon laat een veelvraat spinnen, 9 00:01:25,556 --> 00:01:27,276 en bevalt zo goed 10 00:01:27,391 --> 00:01:29,751 ze hebben Sinatra gemaakt lijkt op een hobo. 11 00:01:29,894 --> 00:01:34,694 Met andere woorden, Ron Burgundy was de ballen. 12 00:01:36,192 --> 00:01:39,232 Mm. Ik zie er goed uit. 13 00:01:40,447 --> 00:01:43,207 Ik bedoel, echt goed. 14 00:01:43,367 --> 00:01:47,887 Hé, allemaal! Kom kijken hoe goed ik eruit zie! 15 00:01:50,166 --> 00:01:54,006 (vocaliseren) 16 00:01:56,297 --> 00:01:59,577 Mm, ehh, mm. 17 00:01:59,759 --> 00:02:03,199 Ribben. Ik had ribben voor de lunch. Daarom doe ik dit. 18 00:02:03,388 --> 00:02:06,828 Hoe nu bruine koe. Hoe nu bruine koe. 19 00:02:07,017 --> 00:02:08,457 Hoe nu bruine koe. 20 00:02:08,560 --> 00:02:11,960 Hoe is het met je? Je ziet er ontzettend aardig uit vanavond. Hm? 21 00:02:13,190 --> 00:02:15,230 Misschien niet dragen Volgende keer een bh. 22 00:02:16,819 --> 00:02:19,739 Nee, ik had het tegen jou. Nee, zij niet. 23 00:02:19,905 --> 00:02:22,185 Ik weet haar naam niet. Wat is het? 24 00:02:23,326 --> 00:02:24,726 Lanoline? 25 00:02:26,621 --> 00:02:28,541 La-lanoline? Zoals schapenwol? 26 00:02:29,666 --> 00:02:31,706 Uniek New York. 27 00:02:31,835 --> 00:02:33,555 Uniek New York. 28 00:02:33,670 --> 00:02:35,590 Mm, ik hou van Schotse whisky. 29 00:02:35,672 --> 00:02:38,032 Ik hou van Schots. Schots, Schots, Schots. 30 00:02:38,175 --> 00:02:39,575 Hier gaat het naar beneden. 31 00:02:39,677 --> 00:02:42,037 Tot in mijn buik. Mm-mm-mm. 32 00:02:42,179 --> 00:02:44,339 De brandstichter heeft vreemd gevormde voeten. 33 00:02:44,473 --> 00:02:48,273 Hoeveel tijd? 30? 30 seconden? 34 00:02:48,478 --> 00:02:51,558 - Man: Je bent bezig. - Ben ik nu bezig? 35 00:02:51,731 --> 00:02:53,451 Ik geloof je niet. 36 00:02:53,566 --> 00:02:56,406 - - Ron! 37 00:02:56,528 --> 00:02:58,568 O, kom op. Audrey. 38 00:02:58,697 --> 00:03:01,337 Ik zie eruit als de hel. Ik kreeg wallen onder mijn ogen. 39 00:03:01,491 --> 00:03:03,491 Wat is dat? Als je een man was, 40 00:03:03,619 --> 00:03:05,419 Ik zou je gelijk geven in de mond. 41 00:03:05,537 --> 00:03:07,377 Dat is bos. Bush-competitie. 42 00:03:07,498 --> 00:03:10,698 De menselijke fakkel werd ontkend een banklening. 43 00:03:10,876 --> 00:03:14,436 Hoor je mij? Audrey, kijk mij aan! 44 00:03:14,630 --> 00:03:15,950 Het spijt me. 45 00:03:16,049 --> 00:03:17,729 Oké? Het spijt me. 46 00:03:17,842 --> 00:03:21,042 Haha! Hahaha ho! 47 00:03:21,221 --> 00:03:22,741 Haha ho. 48 00:03:22,847 --> 00:03:24,247 Ha oh! 49 00:03:24,349 --> 00:03:26,269 (Ron schreeuwt) 50 00:03:26,393 --> 00:03:28,593 Oké, we zijn bezig. 51 00:03:28,729 --> 00:03:30,569 Klaar, Fil. 52 00:03:30,689 --> 00:03:32,449 We zijn over vijf, vier... 53 00:03:33,567 --> 00:03:35,607 Verteller: Toen de klok zes uur sloeg, 54 00:03:35,736 --> 00:03:37,576 het betekende één ding voor Ron Burgundy 55 00:03:37,697 --> 00:03:40,057 en zijn nieuwsteam: Ga tijd. 56 00:03:40,199 --> 00:03:40,319 Omroeper: Kanaal 4 Nieuws, 57 00:03:40,324 --> 00:03:42,284 Omroeper: Kanaal 4 Nieuws, 58 00:03:42,410 --> 00:03:45,130 met vijf keer Emmy bekroond anker 59 00:03:45,246 --> 00:03:46,926 Ron Bourgondië. 60 00:03:47,040 --> 00:03:48,680 Champ Kind, sport. 61 00:03:48,792 --> 00:03:49,952 Oeh! Hoo-hoo! 62 00:03:51,670 --> 00:03:53,550 Baksteen Tamland, weer. 63 00:03:55,966 --> 00:03:58,686 En uw verslaggever in het veld, Brian Fantana. 64 00:04:02,515 --> 00:04:04,995 Het is Channel 4 News om 6.00 uur. 65 00:04:08,604 --> 00:04:10,484 Goedeavond. Ik ben Ron Burgundy, 66 00:04:10,607 --> 00:04:12,887 en dit is wat er gebeurt in jouw wereld vanavond. 67 00:04:13,026 --> 00:04:16,306 Een La Jolla-man klampt zich vast aan het leven in een universitair ziekenhuis 68 00:04:16,488 --> 00:04:19,688 nadat hij wreed werd aangevallen door een troep wilde honden 69 00:04:19,866 --> 00:04:21,506 in een verlaten zwembad. 70 00:04:21,618 --> 00:04:26,058 Hé, iedereen! Houd verdomme je mond! Ron Burgundy is aan de beurt! 71 00:04:26,290 --> 00:04:29,050 De autoriteiten zijn er nog steeds niet zeker waarom de man 72 00:04:29,210 --> 00:04:31,650 - was aan het rondhangen... - Ron Bourgondië. 73 00:04:31,796 --> 00:04:33,756 Oh, mijn god! Ze zei haar eerste woordjes! 74 00:04:33,881 --> 00:04:36,721 Op dit moment is het 82' in onze mooie stad, 75 00:04:36,885 --> 00:04:40,645 en vergelijk dat met 48' in het hogere noordwesten 76 00:04:40,805 --> 00:04:43,685 en 38' in het Midden-Oosten. 77 00:04:43,809 --> 00:04:46,129 Voor de kust van Tampa Bay gisteren, 78 00:04:46,270 --> 00:04:48,550 één gelukkige cameraman toevallig gevangen 79 00:04:48,689 --> 00:04:51,169 een ongewoon aquatische waaghals. 80 00:04:51,317 --> 00:04:54,797 Wat je gaat zien is exclusief voor Channel 4 News. 81 00:04:54,987 --> 00:04:57,667 Zijn naam is Noot de eekhoorn, 82 00:04:57,824 --> 00:04:59,784 en hij is drie jaar oud. 83 00:04:59,909 --> 00:05:03,149 Hoe zit dat? (lachen) 84 00:05:03,329 --> 00:05:06,969 Die eekhoorn kan waterskiën. 85 00:05:08,668 --> 00:05:11,588 - Man, dat is hilarisch. - Ja, dat is goed. 86 00:05:11,755 --> 00:05:14,275 Voor ons allemaal hier bij Nieuwscentrum 4, 87 00:05:14,425 --> 00:05:15,825 Ik ben Ron Burgundy. 88 00:05:15,926 --> 00:05:17,726 Je blijft stijlvol, San Diego. 89 00:05:17,845 --> 00:05:22,125 Alles: Blijf stijlvol, San Diego. 90 00:05:22,350 --> 00:05:25,270 Luister. De kijkcijfers van afgelopen maand zijn zojuist binnengekomen. 91 00:05:25,436 --> 00:05:28,476 Wij zijn nummer één. We hebben zojuist elke belangrijke demografische groep gepakt. 92 00:05:28,648 --> 00:05:30,688 - Super-duper, bende! - Ja! Ja! 93 00:05:30,817 --> 00:05:32,737 Superduper! Dat is leuk! 94 00:05:32,861 --> 00:05:34,421 Goed zo! Netjes, bende. 95 00:05:34,529 --> 00:05:36,129 -Brian: Ja! - Ron: Jongen, Ed. 96 00:05:36,239 --> 00:05:38,359 Dat is goed nieuws. Ik moet eerlijk zijn. 97 00:05:38,492 --> 00:05:41,092 - Gefeliciteerd, gefeliciteerd. - Dat is goed nieuws! 98 00:05:41,245 --> 00:05:42,805 -Brian: Oké! - Blijf in de buurt. 99 00:05:42,913 --> 00:05:45,033 Zorg ervoor dat deze jongens niet te veel feesten. 100 00:05:45,166 --> 00:05:47,766 - Ze luisteren eigenlijk nooit naar mij. - Doe het gewoon. 101 00:05:47,918 --> 00:05:47,998 Dames en heren, Mag ik alstublieft uw aandacht? 102 00:05:48,002 --> 00:05:51,722 Dames en heren, Mag ik alstublieft uw aandacht? 103 00:05:51,881 --> 00:05:54,121 Ik ben zojuist overhandigd een dringende 104 00:05:54,259 --> 00:05:57,099 en afschuwelijk nieuwsbericht. 105 00:05:57,262 --> 00:06:00,102 Ik heb jullie allemaal nodig om te stoppen met waar je mee bezig bent 106 00:06:00,265 --> 00:06:01,625 en luister. 107 00:06:01,725 --> 00:06:03,845 Kanonskogel! 108 00:06:05,229 --> 00:06:07,629 (juichen) 109 00:06:07,731 --> 00:06:10,691 Verteller: Ja, deze jongens waren een echt nieuwsteam. 110 00:06:10,860 --> 00:06:14,380 Bourgondië natuurlijk was het fundament, de rots. 111 00:06:14,572 --> 00:06:18,532 Maar elk lid bracht zijn eigen mee speciaal iets aan de vergelijking. 112 00:06:18,743 --> 00:06:20,823 Mensen bellen mij de Bri-man. 113 00:06:20,954 --> 00:06:23,234 Ik ben de stijlvolle van de groep. 114 00:06:23,373 --> 00:06:25,293 Ik weet wat je vraagt jezelf af, 115 00:06:25,417 --> 00:06:28,537 en het antwoord is ja, Ik heb een bijnaam voor mijn penis. 116 00:06:28,712 --> 00:06:30,592 Het heet de Octagon. 117 00:06:30,714 --> 00:06:32,594 Maar ik heb ook een bijnaam gegeven mijn testikels. 118 00:06:32,716 --> 00:06:34,596 Mijn linker is James Westfall, 119 00:06:34,718 --> 00:06:37,238 en mijn rechter is Dr. Kenneth Noisewater. 120 00:06:37,388 --> 00:06:40,908 Jullie dames spelen je kaarten goed, Misschien ontmoet je de hele bende. 121 00:06:41,100 --> 00:06:43,260 Boem, boem, dat waren ze lasers laten zien 122 00:06:43,394 --> 00:06:45,674 elke vrijdagavond. 123 00:06:45,813 --> 00:06:49,093 Kampioen hier. Het gaat mij om het hebben van plezier. 124 00:06:49,275 --> 00:06:51,995 Weet je, koop er een paar van cocktails in mij, 125 00:06:52,112 --> 00:06:54,112 een vuur starten in iemands keuken. 126 00:06:54,239 --> 00:06:56,639 Ga misschien naar SeaWorld, doe mijn broek uit. 127 00:06:56,783 --> 00:06:58,703 Hoe dan ook, ik ben het geworden soort beroemd 128 00:06:58,786 --> 00:07:01,666 voor mijn kenmerkende slogan, "Whammie!" 129 00:07:01,830 --> 00:07:04,950 Zoals in: "Gene Tenace op het bord... 130 00:07:05,126 --> 00:07:07,926 en wauw!" 131 00:07:08,087 --> 00:07:09,367 Wham! 132 00:07:14,803 --> 00:07:16,523 (snuift) 133 00:07:16,638 --> 00:07:17,958 Ik ben Brick Tamland. 134 00:07:18,056 --> 00:07:20,496 Mensen lijken mij aardig te vinden omdat ik beleefd ben 135 00:07:20,642 --> 00:07:22,402 en ik ben zelden te laat. 136 00:07:22,519 --> 00:07:24,399 Ik eet graag ijs, 137 00:07:24,521 --> 00:07:27,601 en ik geniet echt een mooi paar pantalons. 138 00:07:27,775 --> 00:07:29,935 Jaren later, een dokter zal het mij vertellen 139 00:07:30,069 --> 00:07:32,709 dat ik een lQ van 48 heb 140 00:07:32,863 --> 00:07:34,863 en ben wat sommige mensen noemen 141 00:07:34,991 --> 00:07:36,871 "verstandelijk gehandicapt." 142 00:07:36,993 --> 00:07:38,513 Ron: Hallo! 143 00:07:38,620 --> 00:07:41,180 - Wauw! Marco! - Polo! 144 00:07:42,791 --> 00:07:44,511 - Brian. - Heb je het leuk? 145 00:07:44,626 --> 00:07:46,906 - Ik heb een geweldige tijd. - Dat maakt ons tweeën. 146 00:07:47,045 --> 00:07:48,685 Je moet dit meisje ontmoeten. 147 00:07:48,797 --> 00:07:51,837 Ze was een cheerleader van Charger, maar ze brak haar bekken. 148 00:07:52,009 --> 00:07:54,209 Sherri, maak kennis met Ron Burgundy. 149 00:07:54,345 --> 00:07:56,385 - Hé, Ron. - Hallo. 150 00:07:56,514 --> 00:07:58,714 - Ik heb een groot verhaal voor je. - Mm-hmm. 151 00:07:58,849 --> 00:08:00,569 En het is hier. 152 00:08:00,685 --> 00:08:02,405 Nou, hallo. 153 00:08:04,022 --> 00:08:06,422 Je wees naar je borsten. 154 00:08:06,524 --> 00:08:08,564 Oh, mijn God, dat heb je gedaan! 155 00:08:10,487 --> 00:08:12,727 - Ron Bourgondië? - Ja? 156 00:08:12,864 --> 00:08:16,184 Ik ben verliefd op je geweest sinds ik een klein meisje was. 157 00:08:16,368 --> 00:08:17,888 Laten we ergens heen gaan. 158 00:08:17,995 --> 00:08:21,035 Ik zeg je: dat is niet zo wordt niet beter dan dit. 159 00:08:21,207 --> 00:08:23,767 We zijn gekomen twaalf jaar lang aan dezelfde partij verbonden, 160 00:08:23,918 --> 00:08:25,918 en op geen enkele manier is dat deprimerend. 161 00:08:29,382 --> 00:08:30,622 Ah. 162 00:08:30,717 --> 00:08:32,797 onze eigen bliksem 163 00:08:32,927 --> 00:08:36,247 om mij te bewegen, Cherry 164 00:08:36,431 --> 00:08:38,351 om mij te groeven 165 00:08:38,475 --> 00:08:39,635 166 00:08:39,726 --> 00:08:42,246 om mij te bewegen 167 00:08:42,396 --> 00:08:44,476 om mij te groeven... 168 00:08:47,902 --> 00:08:50,102 Bij de baard van Zeus! 169 00:08:54,617 --> 00:08:56,137 Pardon. 170 00:08:57,954 --> 00:09:01,554 Ron, waar ga je heen? Wat, ben je gek? Ron! 171 00:09:01,750 --> 00:09:05,470 Als je de basislijn nadert, Je moet het thuisbord van mij afpakken! 172 00:09:05,671 --> 00:09:09,031 Dus daar ga ik, hoofd eerst, boem! 173 00:09:12,595 --> 00:09:14,355 Ik ben haar kwijt. 174 00:09:24,441 --> 00:09:25,881 Ohh. 175 00:09:33,283 --> 00:09:34,403 Hallo. 176 00:09:36,286 --> 00:09:37,366 Hallo. 177 00:09:37,454 --> 00:09:40,854 Ik hoop dat ik niet stoor jij, maar, eh, 178 00:09:41,042 --> 00:09:43,882 Ik zag je van de overkant het feest, en, eh, 179 00:09:44,045 --> 00:09:47,525 Normaal doe ik dit niet, maar ik voelde het gedwongen je iets te vertellen. 180 00:09:50,301 --> 00:09:51,581 Je hebt... 181 00:09:51,678 --> 00:09:54,078 een absoluut adembenemend... 182 00:09:54,222 --> 00:09:55,582 heinie. 183 00:09:56,808 --> 00:09:58,928 Ik bedoel, dat ding is goed. 184 00:09:59,061 --> 00:10:01,181 Ik wil er vrienden mee zijn. 185 00:10:02,606 --> 00:10:05,486 Nou, dat weet je zeker hoe je een vrouw kunt complimenteren. 186 00:10:05,651 --> 00:10:07,571 Als u mij nu wilt excuseren. 187 00:10:07,653 --> 00:10:09,773 Weet jij wie ik ben? 188 00:10:11,616 --> 00:10:13,536 Nee, dat kan ik niet zeggen. 189 00:10:13,660 --> 00:10:17,460 Ik weet niet hoe ik dit moet zeggen, 190 00:10:17,664 --> 00:10:20,664 maar ik ben nogal een big deal. 191 00:10:20,834 --> 00:10:22,234 Echt? 192 00:10:22,335 --> 00:10:24,375 Mensen kennen mij. 193 00:10:24,504 --> 00:10:26,424 Ik ben erg blij voor je. 194 00:10:26,507 --> 00:10:27,947 Ik ben heel belangrijk. 195 00:10:28,008 --> 00:10:29,768 ik heb... 196 00:10:29,885 --> 00:10:32,005 veel in leer gebonden boeken, 197 00:10:32,138 --> 00:10:34,458 en mijn appartement 198 00:10:34,598 --> 00:10:36,918 ruikt naar rijk mahoniehout. 199 00:10:38,718 --> 00:10:40,958 Dat is stom. 200 00:10:42,181 --> 00:10:45,461 Nee, nee, dat is... heel spannend. 201 00:10:45,643 --> 00:10:47,683 Luister, kan ik... 202 00:10:47,812 --> 00:10:49,852 kan ik opnieuw beginnen? 203 00:10:49,980 --> 00:10:51,860 Zeker. 204 00:10:51,983 --> 00:10:54,903 Ik wil iets zeggen. Ik ga het daar neerleggen. 205 00:10:55,069 --> 00:10:56,909 Als je het leuk vindt, je kunt het nemen. 206 00:10:57,030 --> 00:10:58,550 Als je dat niet doet, stuur het meteen terug. 207 00:10:58,656 --> 00:11:00,616 Mm-hmm. 208 00:11:00,742 --> 00:11:02,622 Ik wil bij jou zijn. 209 00:11:04,538 --> 00:11:07,418 Wachten. Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht. 210 00:11:07,583 --> 00:11:08,983 ik-- 211 00:11:12,880 --> 00:11:15,360 Ik wil bij jou zijn. 212 00:11:24,142 --> 00:11:27,102 (neuriën) 213 00:11:29,523 --> 00:11:31,403 Joehoe! (schraapt keel) 214 00:11:31,525 --> 00:11:33,445 Baxter! 215 00:11:33,569 --> 00:11:35,049 Papa's huis. 216 00:11:35,154 --> 00:11:37,154 Daar is hij. Daar is mijn kleine man. 217 00:11:37,281 --> 00:11:39,481 - Alles goed met je? - ( blaffen ) 218 00:11:39,617 --> 00:11:41,817 Natuurlijk heb ik elkaar ontmoet vanavond een dame. 219 00:11:41,952 --> 00:11:43,752 (gromt) 220 00:11:43,871 --> 00:11:45,911 Deze was anders. Ik moet eerlijk zijn. 221 00:11:47,250 --> 00:11:48,490 Heel anders. 222 00:11:48,584 --> 00:11:51,144 - ( blaffen ) - Wat-- 223 00:11:51,296 --> 00:11:53,496 Ik ben eenzaam? Ik ben niet eenzaam! 224 00:11:53,632 --> 00:11:56,952 Ik ben geliefd bij iedereen in San Diego. 225 00:12:00,597 --> 00:12:03,157 Wauw. 226 00:12:03,308 --> 00:12:06,108 Je weet hoe je moet snijden tot in de kern van mij, Baxter. 227 00:12:06,270 --> 00:12:08,910 - (gromt) - Je bent zo wijs. 228 00:12:10,274 --> 00:12:12,794 Je bent zo een miniatuur Boeddha 229 00:12:12,944 --> 00:12:14,584 bedekt met haar. 230 00:12:14,696 --> 00:12:16,776 - (blaft) - Kom je nog eens? 231 00:12:16,906 --> 00:12:18,706 ( blaffen ) 232 00:12:18,825 --> 00:12:21,625 Je weet dat ik geen Spaans spreek. In het Engels, alstublieft. 233 00:12:21,786 --> 00:12:23,746 - (blaft) - Hè? 234 00:12:23,872 --> 00:12:26,592 - (grommen) - Heb je in de koelkast gepoept? 235 00:12:26,750 --> 00:12:30,590 - (niest) - En je hebt een heel kaaswiel opgegeten? 236 00:12:30,796 --> 00:12:32,556 Hoe heb je dat gedaan? 237 00:12:32,673 --> 00:12:35,033 Ik ben niet eens boos. Dat is geweldig. 238 00:12:35,176 --> 00:12:38,616 (lachen) Ik vergeef je. 239 00:12:38,805 --> 00:12:41,405 Wat zeg je ervan, we snappen je in je pyjama en naar het hooi? 240 00:12:41,558 --> 00:12:45,238 Bedtijd. Oké, kom op. Laten we gaan. Kom op. 241 00:12:56,532 --> 00:13:00,212 (snurken) 242 00:13:00,411 --> 00:13:02,611 O, dat was er één gek feestje. 243 00:13:02,747 --> 00:13:05,387 Ik ben opgehangen. 244 00:13:05,838 --> 00:13:07,918 Ik werd vanochtend wakker 245 00:13:07,943 --> 00:13:10,543 in de ontspanningsruimte van een Japanse familie. 246 00:13:11,268 --> 00:13:14,868 En ze hielden niet op met schreeuwen. 247 00:13:14,893 --> 00:13:17,293 Oh ja, ik had een grote rode kaars. 248 00:13:18,551 --> 00:13:20,871 Oké, jongens. Laten we ons concentreren. 249 00:13:21,012 --> 00:13:23,412 Goedemorgen, allemaal. 250 00:13:23,556 --> 00:13:26,196 Hier zijn de verhalen wij gaan vandaag op jacht. 251 00:13:26,351 --> 00:13:27,911 Het lijkt op Ling Wong, 252 00:13:28,019 --> 00:13:30,819 de zeldzame panda in de dierentuin van San Diego, is zwanger. 253 00:13:30,981 --> 00:13:32,541 Dit is een grote. 254 00:13:32,649 --> 00:13:35,369 Dit zou de grote kunnen zijn verhaal van de zomer. 255 00:13:35,527 --> 00:13:38,247 Het netwerk zal tekortschieten voldoende dekking. 256 00:13:38,406 --> 00:13:41,006 En over netwerk gesproken, woord op straat is 257 00:13:41,158 --> 00:13:43,038 ze kijken voor een nieuw anker. 258 00:13:43,161 --> 00:13:45,041 - Dus Ron... - Hè? Netwerk? 259 00:13:45,163 --> 00:13:46,603 Zijn ze hier? 260 00:13:51,753 --> 00:13:54,433 Velen van jullie hebben het gehoord de aangesloten bedrijven klagen 261 00:13:54,589 --> 00:13:57,309 over een gebrek aan diversiteit in het nieuwsteam. 262 00:14:03,808 --> 00:14:05,968 Wat is er in hemelsnaam aan diversiteit? 263 00:14:06,102 --> 00:14:08,302 (schraapt keel) Nou, ik kan het mis hebben, 264 00:14:08,437 --> 00:14:11,797 maar ik geloof in diversiteit is een oud, oud houten schip 265 00:14:11,983 --> 00:14:15,183 dat werd gebruikt tijdens het tijdperk van de Burgeroorlog. 266 00:14:15,361 --> 00:14:17,921 Ik zou verrast zijn als het de filialen betreft 267 00:14:18,073 --> 00:14:20,153 over het gebrek van een oud houten schip, 268 00:14:20,283 --> 00:14:22,443 maar leuk geprobeerd. 269 00:14:22,578 --> 00:14:25,098 Diversiteit betekent dat de tijden veranderen, 270 00:14:25,247 --> 00:14:27,367 en met dat in gedachten-- 271 00:14:27,499 --> 00:14:30,339 - Ron, let je op? - Nee. 272 00:14:30,503 --> 00:14:32,543 - Dit gaat ons allemaal aan. - Oké. 273 00:14:32,672 --> 00:14:36,272 Ik zou dat graag in gedachten houden om de nieuwste toevoeging te introduceren 274 00:14:36,467 --> 00:14:38,507 aan het KVWN Nieuwsteam, 275 00:14:38,636 --> 00:14:41,196 rechtstreeks van WYPN 276 00:14:41,347 --> 00:14:44,387 in Asheville, Noord-Carolina, 277 00:14:44,559 --> 00:14:47,439 Mevrouw Veronica Corningstone. 278 00:14:47,604 --> 00:14:50,444 - - Hallo. 279 00:14:50,607 --> 00:14:52,967 - - Hallo allemaal. 280 00:14:53,110 --> 00:14:55,430 - Oh! - Ik wil dat jullie het allemaal weten 281 00:14:55,571 --> 00:14:57,691 dat ik ernaar uitkijk om bij te dragen 282 00:14:57,823 --> 00:15:00,863 naar deze nieuwszender al een uitstekende reputatie. 283 00:15:03,663 --> 00:15:05,903 Ik bedoel, kom op, Ed! Het is bullcrap! 284 00:15:06,040 --> 00:15:08,320 Begrijp me niet verkeerd. Ik hou van de dames. 285 00:15:08,460 --> 00:15:11,700 Ze laten mijn motor draaien, maar ze horen niet thuis in de redactiekamer! 286 00:15:11,880 --> 00:15:15,080 Het is anchorman, niet ankerdame! 287 00:15:15,259 --> 00:15:18,659 - En dat is een wetenschappelijk feit! - Brian: Uh-huh. 288 00:15:18,846 --> 00:15:21,846 Ik weet het niet waar we over schreeuwen! 289 00:15:23,142 --> 00:15:24,782 Ron, wat denk jij ervan? 290 00:15:24,894 --> 00:15:26,854 Zij-- sh-- het is verschrikkelijk! 291 00:15:26,979 --> 00:15:29,779 Ze heeft mooie ogen, en haar haar ruikt naar kaneel! 292 00:15:29,941 --> 00:15:31,141 Mm-hmm. 293 00:15:31,234 --> 00:15:33,074 Harde geluiden! 294 00:15:34,237 --> 00:15:37,797 Oké, iedereen, ontspan. Ze gaat niemands zendtijd afpakken. 295 00:15:37,991 --> 00:15:41,391 Dat heb ik ergens gelezen hun menstruatie trekt beren aan. 296 00:15:41,578 --> 00:15:44,218 Beren kunnen ruiken de menstruatie. 297 00:15:44,373 --> 00:15:47,813 Nou, dat is gewoon geweldig. Hoor je dat, Ed? 298 00:15:48,002 --> 00:15:50,802 Beren. Nu zet je het hele station in gevaar. 299 00:15:50,963 --> 00:15:53,363 Ik zal zeggen Eén ding voor haar, Ed, 300 00:15:53,549 --> 00:15:56,509 ze heeft wel een leuke, grote oude achter. 301 00:15:56,678 --> 00:15:59,718 Ik wil er graag een paar plaatsen barbecuesaus op die kont 302 00:15:59,889 --> 00:16:02,409 en gewoon bijten, bijten, bijten, bijten, smakken, smakken, smakken! 303 00:16:02,559 --> 00:16:05,039 - Ah-hoe! - Houd op! Oh, Jeetje. 304 00:16:05,187 --> 00:16:07,947 (blaffen, huilen) 305 00:16:08,065 --> 00:16:11,185 Kijk naar de kont van de volle maan! (keffen) 306 00:16:11,360 --> 00:16:13,240 Kampioen! Kampioen! Kampioen, Kampioen! 307 00:16:14,905 --> 00:16:16,865 Meneer Harken, ik vroeg het me gewoon af 308 00:16:16,991 --> 00:16:18,911 als je wist wanneer mijn kantoor was klaar zou zijn. 309 00:16:19,035 --> 00:16:20,995 Nou ja, dat zou kunnen neem wat tijd. 310 00:16:21,120 --> 00:16:24,240 Voor nu, waarom ga je niet gewoon een bureau pakken in de bullpen? 311 00:16:24,415 --> 00:16:27,415 Je kunt mijn kantoor gebruiken! Daarna daarna misschien kunnen we gaan lunchen! 312 00:16:28,879 --> 00:16:30,279 Verlaag je stem, Ron. 313 00:16:30,380 --> 00:16:32,260 Mm-hmm! 314 00:16:32,382 --> 00:16:35,342 Oké. Dank u, meneer Harken. 315 00:16:35,511 --> 00:16:38,271 Ik ga halen mijn bureau ingericht. 316 00:16:41,600 --> 00:16:43,120 (nek kraken) 317 00:16:45,396 --> 00:16:48,836 Oh, ze is een brutale moeder! Ik bedoel, ik zou... 318 00:16:49,025 --> 00:16:50,665 (Champ vervolgt, onduidelijk) 319 00:16:50,777 --> 00:16:53,057 (Veronica zucht) Daar gaan we weer. 320 00:16:53,196 --> 00:16:55,116 Elk station het is hetzelfde. 321 00:16:55,240 --> 00:16:57,680 Vrouwen vragen het mij hoe ik het volhield. 322 00:16:57,826 --> 00:17:00,306 Nou, de waarheid is, Ik heb niet echt een keuze. 323 00:17:00,454 --> 00:17:02,294 Dit is zeker het geval een mannenwereld. 324 00:17:02,414 --> 00:17:04,534 Maar terwijl ze lachen en grijpen, 325 00:17:04,667 --> 00:17:06,227 Ik ben op zoek naar aanwijzingen 326 00:17:06,335 --> 00:17:08,935 en oefenen mijn niet-regionale dictie. 327 00:17:09,088 --> 00:17:11,928 Want de enige manier om te winnen is om de beste te zijn. 328 00:17:12,091 --> 00:17:13,691 Het allerbeste. 329 00:17:17,222 --> 00:17:18,742 Ron: Gevoelige situatie. 330 00:17:18,848 --> 00:17:22,168 Ik denk het beste te maken met deze Corningstone, 331 00:17:22,310 --> 00:17:24,830 om haar op één lijn te houden, gaat snel naar bed. 332 00:17:24,980 --> 00:17:28,260 O, dat achter maakt me loco! 333 00:17:28,442 --> 00:17:30,802 Ik ben net een nachtwolf. (huilend) 334 00:17:30,986 --> 00:17:33,306 Jongens, doe rustig aan. Doe het rustig aan! 335 00:17:33,447 --> 00:17:36,847 - Ze heeft ook gevoelens. - O, mijn God! 336 00:17:37,034 --> 00:17:38,474 Luister naar Bourgondië. 337 00:17:38,578 --> 00:17:41,498 Hij is zacht geworden tegen ons, als een schooljongen teef. 338 00:17:41,664 --> 00:17:43,544 Je klinkt als een homo. 339 00:17:43,666 --> 00:17:45,986 (lachen) 340 00:17:46,127 --> 00:17:47,567 Hé! Kom op! 341 00:17:47,671 --> 00:17:50,391 Ik ben het, papa Burgundy, oké? 342 00:17:50,549 --> 00:17:53,989 Wat mij betreft, Corningstone's eerlijk spel. 343 00:17:54,178 --> 00:17:56,738 Hè? Laat de spellen beginnen! 344 00:17:56,889 --> 00:17:58,929 Hallo-ohhh! 345 00:17:59,058 --> 00:18:01,418 Daar is hij. Daar is hij. 346 00:18:01,519 --> 00:18:03,439 Ik ben erg opgewonden. 347 00:18:06,691 --> 00:18:08,891 (Kamp lacht) Wat is dit? 348 00:18:10,320 --> 00:18:12,240 Nou, nou, nou. 349 00:18:14,533 --> 00:18:17,973 Ron Burgundy en het Kanaal 4 Nieuwsteam. 350 00:18:18,161 --> 00:18:20,161 Hallo, Wes Mantooth. 351 00:18:20,289 --> 00:18:22,009 Hallo, Avondnieuwsteam. 352 00:18:22,124 --> 00:18:23,564 Mooie kleding, heren. 353 00:18:23,667 --> 00:18:26,227 Ik kende het Leger des Heils niet uitverkoop had. 354 00:18:26,379 --> 00:18:28,699 (lacht) 355 00:18:28,840 --> 00:18:30,920 Heb ik gelijk? Kijk naar deze jongens. 356 00:18:33,511 --> 00:18:36,751 Hé, waar ben je gebleven die kleren halen? 357 00:18:36,931 --> 00:18:38,891 Bij de toiletwinkel? 358 00:18:41,895 --> 00:18:44,575 Wat ben je aan het doen op het terrein van ons station, Bourgondië? 359 00:18:44,731 --> 00:18:47,091 Je staat op het punt te krijgen een ernstige klap. 360 00:18:47,234 --> 00:18:50,514 Ik zal je gezicht verpletteren in de voorruit van een auto 361 00:18:50,696 --> 00:18:52,776 en dan je moeder meenemen, Dorothy Mantooth, 362 00:18:52,907 --> 00:18:57,227 uit voor een lekker diner met zeevruchten en bel haar nooit meer! 363 00:18:57,453 --> 00:19:00,173 Dorothy Mantooth is een heilige! Begrijp je mij? 364 00:19:00,331 --> 00:19:02,731 - Dorothy Mantooth is een heilige! - Ron: Hé. 365 00:19:02,876 --> 00:19:05,436 Laat de moeders achter hieruit, oké? 366 00:19:08,006 --> 00:19:09,926 Het is onnodig. 367 00:19:11,260 --> 00:19:14,300 Bovendien weet ik zeker dat Wes hier is 368 00:19:14,471 --> 00:19:18,751 is gewoon boos over de afwerking opnieuw tweede in de kijkcijfers. 369 00:19:18,976 --> 00:19:20,656 Oeh! 370 00:19:20,770 --> 00:19:23,170 Dat is helemaal Onnodig, Bourgondië. 371 00:19:23,272 --> 00:19:25,312 Die ken je beoordelingssystemen zijn gebrekkig. 372 00:19:25,441 --> 00:19:27,561 Ze houden er geen rekening mee huizen die dat hebben 373 00:19:27,694 --> 00:19:31,134 meer dan twee televisietoestellen en andere dingen van die aard. 374 00:19:31,323 --> 00:19:34,483 Ik denk dat ik je moet meenemen op jouw woord, 375 00:19:34,660 --> 00:19:36,100 Nummer Twee. 376 00:19:36,203 --> 00:19:37,843 (lachen) 377 00:19:38,914 --> 00:19:41,514 Jij hebt een geweldige dag, jongens. 378 00:19:41,667 --> 00:19:43,347 We zien je om de bocht. 379 00:19:46,297 --> 00:19:48,297 Klootzak! 380 00:19:48,424 --> 00:19:51,424 Brian: Excusez-moi, Numero Twee. 381 00:19:54,013 --> 00:19:56,173 Hé, Bourgondië. 382 00:19:56,308 --> 00:19:58,668 Je kent dat voorbeeldpubliek zijn niet groot genoeg! 383 00:19:58,810 --> 00:20:02,170 Stop met je te verschuilen achter die valse nummers, Bourgondië! Ik kom achter je aan! 384 00:20:02,356 --> 00:20:06,756 Ik haat je, Ron Burgundy. Ik haat je! 385 00:20:06,986 --> 00:20:09,986 Kun je niet één woord zeggen? 386 00:20:10,156 --> 00:20:12,196 Zelfs de man die dat niet kan Denk dat het iets zegt! 387 00:20:12,325 --> 00:20:14,845 Jullie blijven gewoon staan daar? Kom op! 388 00:20:17,247 --> 00:20:20,167 Klopt, maar ik denk dat het mijn zoon is gaat gewoon door een fase. 389 00:20:21,459 --> 00:20:23,059 Ik heb geen idee waar 390 00:20:23,169 --> 00:20:25,889 hij zou het te pakken hebben gekregen van Duitse pornografie. 391 00:20:26,048 --> 00:20:28,048 Maar jij en ik zijn volwassen volwassenen. 392 00:20:28,175 --> 00:20:31,375 We hebben allebei ons aandeel gezien van pornografisch materiaal. 393 00:20:31,553 --> 00:20:32,953 Oh, dat heb je nooit gedaan? 394 00:20:33,055 --> 00:20:35,655 Natuurlijk niet, hoe dom van mij. Ik ook niet. 395 00:20:35,808 --> 00:20:38,008 Ik was alleen maar aan het praten in algemeenheden. 396 00:20:38,144 --> 00:20:42,344 Ik kom langs bij de school even later, zuster Margaret. Doei. 397 00:20:42,523 --> 00:20:45,403 Ed, hield ze vol bij binnenkomen. 398 00:20:45,527 --> 00:20:47,087 Meneer Harken, meneer, 399 00:20:47,195 --> 00:20:50,075 Ik zal niet mijn eerste verhaal hebben op dit nieuwsstation 400 00:20:50,198 --> 00:20:52,118 gaan over een kattenmodeshow. 401 00:20:52,200 --> 00:20:54,720 Mevrouw Corningstone, mevrouw, 402 00:20:54,870 --> 00:20:57,910 jij gaat de verhalen doen waaraan u bent toegewezen. 403 00:20:58,082 --> 00:21:00,842 Meneer Harken, dat ben ik een verdomd goede journalist, 404 00:21:01,001 --> 00:21:04,041 en dit kattenshow ding is onzin van klasse A. 405 00:21:04,213 --> 00:21:07,093 Het is geen flauwekul. Ga nu uw werk doen, mevrouw! 406 00:21:07,258 --> 00:21:09,418 Het is flauwekul! 407 00:21:13,974 --> 00:21:16,254 Hé, Ron, 408 00:21:16,393 --> 00:21:18,673 Ik ga rennen bij het nieuwe meisje. 409 00:21:18,812 --> 00:21:20,772 Laat de spellen beginnen. (huilt) 410 00:21:20,898 --> 00:21:23,898 Oh, kampioen, kampioen, dat gaan we echt niet doen. 411 00:21:24,068 --> 00:21:26,188 - We klapperden alleen maar met ons tandvlees. - O ja. 412 00:21:26,320 --> 00:21:27,560 Je vermoordt mij, Bourgondië. 413 00:21:29,156 --> 00:21:32,596 Laat mij dit even pakken. O, sorry daarvoor. 414 00:21:32,785 --> 00:21:34,905 - Wham. - Hm. 415 00:21:35,038 --> 00:21:37,238 - Eh, kampioen? - Ja. 416 00:21:37,373 --> 00:21:39,813 Je probeert aan te raken mijn borsten, jij niet? 417 00:21:39,960 --> 00:21:43,560 Wat kan ik zeggen? Ik hou van de manier waarop je in elkaar zit. 418 00:21:43,755 --> 00:21:46,275 Wat zeg je gaan we uit op een date? 419 00:21:46,425 --> 00:21:48,785 Neem wat kip, misschien wat seks. 420 00:21:48,927 --> 00:21:50,487 Weet je, zie je wat er gebeurt? 421 00:21:50,596 --> 00:21:53,396 O, laat mij dit even pakken hier. 422 00:21:55,017 --> 00:21:56,777 - (kreunt) - Het spijt me. 423 00:21:56,894 --> 00:21:59,134 O, daar is het. 424 00:21:59,272 --> 00:22:01,392 Ik zal dit geven klein koekje per uur 425 00:22:01,524 --> 00:22:03,484 voordat we het doen de dans zonder broek. 426 00:22:03,610 --> 00:22:05,810 - ( grinnikt ) - Tijd om op te vrolijken. 427 00:22:08,782 --> 00:22:10,062 Ron: Wauw. 428 00:22:10,158 --> 00:22:12,918 Het houdt nooit op mij te verbazen. 429 00:22:13,078 --> 00:22:15,158 Wat eau de cologne ga jij mee? 430 00:22:15,289 --> 00:22:16,809 Londense heer, of... 431 00:22:16,916 --> 00:22:19,956 wacht. Nee, nee, nee. Wacht even. 432 00:22:20,127 --> 00:22:21,687 Zwartbaards genot. 433 00:22:21,796 --> 00:22:24,436 Nee, ze krijgt het een bijzondere geur. 434 00:22:25,758 --> 00:22:28,398 Het heet Sexpanter door Odeon. 435 00:22:28,553 --> 00:22:32,353 - (snauwend) - Het is illegaal in negen landen. 436 00:22:32,557 --> 00:22:34,917 Ja, het is gemaakt met stukjes van echte panter. 437 00:22:35,060 --> 00:22:37,740 - Dus je weet dat het goed is. - Het is behoorlijk scherp. 438 00:22:37,896 --> 00:22:39,136 Oh ja. 439 00:22:39,231 --> 00:22:41,151 Het is een formidabele geur. 440 00:22:41,275 --> 00:22:44,235 Het prikt in de neusgaten. 441 00:22:44,403 --> 00:22:46,243 - Op een goede manier. - Ja. 442 00:22:46,322 --> 00:22:49,002 Ik zal eerlijk tegen je zijn. Dat ruikt naar pure benzine. 443 00:22:49,158 --> 00:22:51,478 Ze hebben studies gedaan, weet je. 444 00:22:51,619 --> 00:22:55,219 60% van de tijd, het werkt elke keer. 445 00:22:55,415 --> 00:22:57,255 Dat heeft geen zin. 446 00:22:57,375 --> 00:22:59,735 Nou... 447 00:22:59,836 --> 00:23:02,156 Laten we gaan kijken of we kunnen laat deze kleine kat spinnen. 448 00:23:02,297 --> 00:23:03,937 (snauwt) 449 00:23:07,428 --> 00:23:10,828 Hé, lieve wangetjes. Ik heb een uitnodiging Ik wil je graag verlengen. 450 00:23:14,769 --> 00:23:16,329 Mijn God. 451 00:23:16,437 --> 00:23:18,317 (snuift) Wat is die geur? 452 00:23:18,439 --> 00:23:19,639 - (man hoest) - O! 453 00:23:19,732 --> 00:23:21,852 Dat is de geur van verlangen, mevrouw. 454 00:23:21,985 --> 00:23:23,985 God, nee, het ruikt naar... 455 00:23:24,112 --> 00:23:27,272 Zoals een gebruikte luier gevuld met Indisch eten. 456 00:23:27,449 --> 00:23:29,329 Oh! Pardon. 457 00:23:29,451 --> 00:23:31,331 Verlangen ruikt zo voor sommige mensen. 458 00:23:31,453 --> 00:23:35,133 Wat is dat? Het ruikt naar een drol bedekt met verbrand haar! 459 00:23:35,332 --> 00:23:37,412 - (kreunend) - (kokhalzen) 460 00:23:37,543 --> 00:23:39,583 - (vrouw gilt) - (man schreeuwt) 461 00:23:39,712 --> 00:23:41,752 Het ruikt naar Bigfoot's lul! 462 00:23:41,881 --> 00:23:43,761 - (vrouw schreeuwt) - O. 463 00:23:43,883 --> 00:23:45,643 Mens: Oh, verdorie, dat is rang! 464 00:23:45,760 --> 00:23:48,080 (brandalarm rinkelt) 465 00:23:48,221 --> 00:23:50,101 O, wat is dat voor geur? 466 00:23:54,603 --> 00:23:57,763 Dit is erger dan de tijd de wasbeer stapte in het kopieerapparaat. 467 00:23:57,940 --> 00:23:59,300 Ja. 468 00:23:59,400 --> 00:24:00,960 Het leidt erg af. 469 00:24:01,068 --> 00:24:03,828 - Als we bij de dierenwinkel aankomen... - Hoest! 470 00:24:03,988 --> 00:24:05,428 Kijk hier. 471 00:24:05,573 --> 00:24:07,373 Pardon, Veronica. 472 00:24:07,491 --> 00:24:10,091 Ja, wat is er, Brick? 473 00:24:10,244 --> 00:24:12,164 Ik zou graag willen naar jou uit te breiden 474 00:24:12,247 --> 00:24:14,327 een uitnodiging naar het broekfeest. 475 00:24:15,458 --> 00:24:16,658 Pardon? 476 00:24:16,751 --> 00:24:19,431 Het feest. De broek-- 477 00:24:19,588 --> 00:24:22,308 Met de broek. Feestje met broek? 478 00:24:22,466 --> 00:24:23,786 Baksteen, zeg je 479 00:24:23,884 --> 00:24:26,324 dat er een feestje is jouw broek en ik ben uitgenodigd? 480 00:24:26,470 --> 00:24:27,990 Dat is het. 481 00:24:28,097 --> 00:24:30,857 Hm. Heeft Brian het je verteld? om dit te zeggen, Brick? 482 00:24:31,017 --> 00:24:32,857 Nee-- Ja, dat deed hij. 483 00:24:32,935 --> 00:24:37,415 Oké. Nee, ik wil niet gaan naar een feestje in je broek. 484 00:24:37,649 --> 00:24:39,249 Heel goed. Iaan? 485 00:24:39,359 --> 00:24:41,239 Zou je willen gaan naar een feestje in mijn broek? 486 00:24:41,361 --> 00:24:43,121 Nee, Baksteen. 487 00:24:43,238 --> 00:24:45,118 Oké. Laten we gaan! 488 00:24:47,451 --> 00:24:51,371 - Oké, nu... - (luide klap) 489 00:24:51,538 --> 00:24:54,578 Ik zeg je, ze is een echte ballenkraker. 490 00:24:54,750 --> 00:24:56,750 Een echte ijskoningin. 491 00:24:56,877 --> 00:25:00,037 Mm. Ik gewoon verbrandde mijn tong. 492 00:25:00,214 --> 00:25:02,374 De enige manier om een stijlvolle dame te shoppen 493 00:25:02,508 --> 00:25:05,228 is om haar twee kaartjes te geven naar de wapenshow... 494 00:25:08,390 --> 00:25:10,270 en kijken of ze het leuk vindt de goederen. 495 00:25:10,392 --> 00:25:12,392 (Ron gromt) 496 00:25:12,519 --> 00:25:14,439 1.001. 497 00:25:14,563 --> 00:25:18,363 1.002. (gromt) 498 00:25:18,567 --> 00:25:20,647 - Eh, meneer Burgundy? - 1.003. 499 00:25:20,778 --> 00:25:23,018 Helen zei dat jij moest je mij zien? 500 00:25:23,155 --> 00:25:24,435 O, juffrouw Corningstone. 501 00:25:24,532 --> 00:25:27,452 (gromt) Ik verwachtte geen gezelschap. 502 00:25:27,618 --> 00:25:30,578 (grommend) 503 00:25:30,747 --> 00:25:32,867 Ik doe gewoon mijn training. 504 00:25:32,999 --> 00:25:34,839 Armen en rug van dinsdag. 505 00:25:34,960 --> 00:25:38,040 - U vroeg mij langs te komen, meneer. - Oh, heb ik dat gedaan? 506 00:25:38,213 --> 00:25:39,613 Ja. 507 00:25:39,673 --> 00:25:41,433 (grommend) 508 00:25:41,550 --> 00:25:43,710 Oh, het is de diepe brandwond! 509 00:25:43,844 --> 00:25:46,804 O, het is zo diep. (gromt) 510 00:25:46,972 --> 00:25:49,852 Ik kan mijn rechterarm nauwelijks optillen arm omdat ik er zoveel heb gedaan. 511 00:25:50,017 --> 00:25:53,497 Ik weet niet of je mij hebt horen tellen. Ik heb er meer dan 1.000 gedaan. 512 00:25:53,688 --> 00:25:55,608 Je hebt je ubulusspier 513 00:25:55,690 --> 00:25:58,370 dat verbindt naar de bovenste dorsinus. 514 00:25:58,526 --> 00:26:00,726 Het is saai, maar het is een deel van mijn leven. 515 00:26:00,862 --> 00:26:03,542 Ik ga gewoon dit shirt pakken, als je het niet erg vindt. 516 00:26:03,698 --> 00:26:06,898 Pas maar op voor de wapens. Ze zullen je pakken. 517 00:26:07,077 --> 00:26:08,677 Je bent zielig. 518 00:26:08,787 --> 00:26:11,187 Dit moet zo zijn de zwakste 519 00:26:11,373 --> 00:26:13,813 poging tot ophalen die ik ooit ben tegengekomen. 520 00:26:13,959 --> 00:26:17,719 Ik had het van de rest verwacht, Meneer Burgundy, maar niet van u. 521 00:26:17,880 --> 00:26:20,160 Wacht even! Ik... Ophaalpoging? 522 00:26:20,299 --> 00:26:21,699 Ik ben beledigd. 523 00:26:21,801 --> 00:26:24,121 Ik heb weinig tijd om naar de sportschool te gaan, 524 00:26:24,262 --> 00:26:26,742 dus ik moet beeldhouwen mijn wapens op kantoor. 525 00:26:26,890 --> 00:26:29,690 O, stop met bellen je armen "geweren." 526 00:26:29,851 --> 00:26:31,731 Kijk. 527 00:26:31,853 --> 00:26:33,933 Mijn plan was om het jou te vragen 528 00:26:34,064 --> 00:26:36,584 als ik je kon schildknaapen over de stad 529 00:26:36,734 --> 00:26:39,254 als één professional een andere professional helpen, 530 00:26:39,403 --> 00:26:42,323 omdat ik weet hoe het is eenzaam zijn in een nieuwe stad. 531 00:26:44,826 --> 00:26:46,786 - Echt? - Ja. 532 00:26:46,911 --> 00:26:49,391 Maar nu ben ik te gekwetst. 533 00:26:49,539 --> 00:26:52,099 En geschokt en beledigd 534 00:26:52,250 --> 00:26:53,490 en... en pijn. 535 00:26:53,585 --> 00:26:55,385 Dat zou ik kunnen doen. 536 00:26:55,504 --> 00:26:56,664 Echt? 537 00:26:56,755 --> 00:26:58,555 Nou ja. 538 00:26:58,674 --> 00:27:00,554 Als journalist, Ik zou het moeten leren kennen 539 00:27:00,676 --> 00:27:02,516 de stad dat ik dek. 540 00:27:02,636 --> 00:27:05,476 - Maar dit is geen date. - Nee, natuurlijk niet. 541 00:27:05,639 --> 00:27:08,239 - Strikt professioneel. - Prachtig. 542 00:27:08,392 --> 00:27:10,632 - Hm. - Geweldig. 543 00:27:12,563 --> 00:27:13,963 Zal ik je ophalen 544 00:27:14,107 --> 00:27:15,427 8:00 uur? 545 00:27:17,777 --> 00:27:19,177 Mm, 9.00 uur. 546 00:27:19,279 --> 00:27:20,879 (schraapt keel) 547 00:27:20,989 --> 00:27:22,389 Beneden? 548 00:27:22,449 --> 00:27:25,329 Meneer Burgundy, dat heeft u gedaan een enorme erectie. 549 00:27:25,452 --> 00:27:27,372 Echt? (lacht) 550 00:27:28,914 --> 00:27:31,314 Ja, dat doe ik. Eh... 551 00:27:31,458 --> 00:27:34,058 Het spijt me, het is de... 552 00:27:34,211 --> 00:27:36,491 - Het zijn de plooien. - Mm. 553 00:27:36,631 --> 00:27:38,791 Het is eigenlijk een optische illusie. 554 00:27:38,925 --> 00:27:40,805 Het is het patroon op de broek. 555 00:27:40,927 --> 00:27:44,167 Het is niet vleiend in het kruisgebied. 556 00:27:44,347 --> 00:27:46,347 Ik ben eigenlijk neem ze nu terug. 557 00:27:46,474 --> 00:27:49,314 Ze terugnemen naar de broekwinkel. 558 00:27:50,437 --> 00:27:52,637 O, dit is lastig. 559 00:27:54,196 --> 00:27:56,956 en ik zie je later. 560 00:28:05,881 --> 00:28:07,761 Doe niet zo je bent niet onder de indruk. 561 00:28:08,065 --> 00:28:09,825 Maak er twee van. 562 00:28:09,942 --> 00:28:12,742 - Laten we naar Brian Fantana live gaan... - Geef me een strakkere één op twee. 563 00:28:12,904 --> 00:28:15,184 ...met een kanaal 4 Exclusief nieuws. 564 00:28:15,323 --> 00:28:16,603 Brian? 565 00:28:16,699 --> 00:28:18,939 Panda-horloge. De stemming is gespannen. 566 00:28:19,077 --> 00:28:21,597 Ik ben op sommige geweest serieuze, serieuze rapporten, 567 00:28:21,746 --> 00:28:23,306 maar niets zoals dit. 568 00:28:23,415 --> 00:28:26,335 Ik-- ik-- Ching-- Koning is nu binnen. 569 00:28:26,501 --> 00:28:29,381 Ik heb geprobeerd een interview te krijgen, maar ze zeiden: "Dat kun je niet. 570 00:28:29,546 --> 00:28:32,226 Hij is een levende beer. Dat zal hij ruk letterlijk je gezicht eraf." 571 00:28:32,383 --> 00:28:35,223 Hoi! Je maakt mij kijk stom! 572 00:28:35,386 --> 00:28:38,146 Ga hier weg! Panda-eikel! 573 00:28:38,306 --> 00:28:40,866 Geweldig verhaal. Meeslepend en rijk. 574 00:28:41,017 --> 00:28:42,777 (themamuziek speelt) 575 00:28:42,894 --> 00:28:45,134 Dat gaat het voor iedereen lukken van ons bij Channel 4 News. 576 00:28:45,271 --> 00:28:47,471 Je blijft stijlvol, San Diego. 577 00:28:47,607 --> 00:28:49,527 Ik ben Ron Burgundy? 578 00:28:50,777 --> 00:28:54,377 Verdomme! Wie heeft een vraagteken getypt op de teleprompter? 579 00:28:54,573 --> 00:28:57,733 Voor de laatste keer, wat dan ook je zet die prompter aan, 580 00:28:57,910 --> 00:28:59,230 Bourgondië zal lezen. 581 00:29:02,206 --> 00:29:04,766 O God, dit is een vergissing. 582 00:29:04,917 --> 00:29:06,677 Dit is een vergissing. 583 00:29:06,794 --> 00:29:09,794 Hij is heel schattig. Heel schattig. Nee, dat is hij niet. Hij is harig. 584 00:29:09,964 --> 00:29:12,284 Daar is ze! Veronica! 585 00:29:12,425 --> 00:29:14,785 Mijn kleine Chinese pop. 586 00:29:14,928 --> 00:29:16,728 Ik zit er vanavond vol mee. 587 00:29:16,847 --> 00:29:19,247 O, dom. Hoi. 588 00:29:19,391 --> 00:29:21,351 Je ziet er verrukkelijk uit. 589 00:29:21,477 --> 00:29:24,357 Het is werkelijk schoonheid en het beest. 590 00:29:24,521 --> 00:29:25,921 ( grinnikt ) 591 00:29:26,023 --> 00:29:27,823 Ik zou eraan kunnen toevoegen een knap beest trouwens. 592 00:29:27,942 --> 00:29:29,582 Ben je klaar voor onze afspraak? 593 00:29:29,694 --> 00:29:31,254 Het is geen date. 594 00:29:31,362 --> 00:29:33,882 Nee, strikt professioneel. 595 00:29:34,032 --> 00:29:36,472 Betekent niet wij kunnen geen plezier hebben. 596 00:29:36,618 --> 00:29:38,258 - Zullen we? - Ja. 597 00:29:42,958 --> 00:29:44,918 San Diego. 598 00:29:46,044 --> 00:29:47,924 Mm! Drink het erin. 599 00:29:48,047 --> 00:29:49,927 Het altijd gaat vlot naar beneden. 600 00:29:50,049 --> 00:29:52,169 (beide grinniken) 601 00:29:52,301 --> 00:29:54,181 Wat een prachtig uitzicht, Meneer Bourgondië. 602 00:29:54,303 --> 00:29:57,543 Ik weet. Ik hou van deze stad. Het is een-- 603 00:29:57,723 --> 00:29:59,323 het is een feit. 604 00:29:59,434 --> 00:30:01,634 Het is de grootste stad in de geschiedenis van de mensheid. 605 00:30:01,769 --> 00:30:03,329 (lacht) 606 00:30:03,438 --> 00:30:06,638 Ontdekt door de Duitsers in 1904. 607 00:30:06,816 --> 00:30:09,856 Ze noemden het San Diago, 608 00:30:10,028 --> 00:30:13,908 wat uiteraard in het Duits is betekent de vagina van een walvis. 609 00:30:16,327 --> 00:30:19,127 N-- nee, dat is er dat klopt op geen enkele manier. 610 00:30:23,668 --> 00:30:26,388 Het spijt me. Ik probeerde indruk op je te maken. 611 00:30:26,546 --> 00:30:28,226 Oh. 612 00:30:28,339 --> 00:30:30,939 Ik weet niet wat het betekent. 613 00:30:31,092 --> 00:30:33,932 Ik zal eerlijk zijn. Ik denk niemand weet niet meer wat het betekent. 614 00:30:34,096 --> 00:30:36,376 Geleerden beweren dat de vertaling ging verloren 615 00:30:36,515 --> 00:30:38,395 honderden jaren geleden. 616 00:30:38,517 --> 00:30:40,797 Betekent het niet Sint Diego? 617 00:30:42,021 --> 00:30:44,701 Nee. Nee. 618 00:30:44,857 --> 00:30:47,257 Nee, dat is... dat is wat het betekent. 619 00:30:47,401 --> 00:30:48,681 Echt. 620 00:30:48,778 --> 00:30:51,178 Nou, ga akkoord om het oneens te zijn. 621 00:30:55,702 --> 00:30:57,502 Mag ik uw bestelling opnemen? 622 00:30:57,621 --> 00:31:00,861 Ja, dat ga ik hebben drie vingers Glenlivet 623 00:31:01,041 --> 00:31:03,801 met een klein beetje peper, en wat kaas. 624 00:31:03,961 --> 00:31:05,761 Erg goed. 625 00:31:05,879 --> 00:31:07,679 Een Manhattan, en schop de vermouth 626 00:31:07,798 --> 00:31:09,838 in de zijkant met een paar van laarzen met stalen neuzen. 627 00:31:09,967 --> 00:31:11,727 - Zeker. - Dank je, Scott. 628 00:31:11,844 --> 00:31:13,724 Bedankt. 629 00:31:13,888 --> 00:31:16,368 Wauw. Een behoorlijke drankbestelling. 630 00:31:16,516 --> 00:31:19,556 Oh, nou, als je in Rome bent. ( grinnikt ) 631 00:31:19,727 --> 00:31:21,207 Ja? 632 00:31:21,312 --> 00:31:23,112 Ga alsjeblieft verder. 633 00:31:23,231 --> 00:31:26,551 Eh, doen zoals de Romeinen doen? 634 00:31:26,735 --> 00:31:28,375 Het is een oude uitdrukking. 635 00:31:28,487 --> 00:31:30,607 Oh! Ik heb er nog nooit van gehoord. 636 00:31:30,739 --> 00:31:32,419 - Oh. - Het is echter geweldig. 637 00:31:32,533 --> 00:31:34,693 (grinnikend) Meneer Bourgondië. 638 00:31:34,827 --> 00:31:37,107 - Tino! Hoe is het met je? - Fijn je te zien. 639 00:31:37,246 --> 00:31:38,806 Je ziet er fantastisch uit. 640 00:31:38,914 --> 00:31:40,834 Tino, Veronica. 641 00:31:40,917 --> 00:31:43,437 Veronica. Wat een knappe vriendin. 642 00:31:43,586 --> 00:31:45,466 - Drankjes zijn vanavond verkrijgbaar bij Tino. - Nee, nee, nee. 643 00:31:45,588 --> 00:31:47,948 Wij zijn werkcollega's. Ik werk op het station. 644 00:31:48,091 --> 00:31:51,091 - Ik ben een journalist. - Oh oké. Dit is een goede kerel. 645 00:31:51,261 --> 00:31:53,301 Tino is de beste clubeigenaar in de stad. 646 00:31:53,430 --> 00:31:54,910 - Mijn beste vriend, toch? - Ja. 647 00:31:55,015 --> 00:31:58,015 Ja, wij hebben een gezegde in mijn land over mensen zoals hij. 648 00:31:58,185 --> 00:32:00,585 "De coyote van de woestijn 649 00:32:00,771 --> 00:32:02,891 eet altijd graag het hart van de jongeren, 650 00:32:03,023 --> 00:32:06,583 waar het bloed naar de kinderen druppelt voor ontbijt, lunch en diner, 651 00:32:06,777 --> 00:32:09,457 - alleen de ribben zullen in tweeën gebroken worden." - Tino. 652 00:32:09,614 --> 00:32:12,254 Oké. Nou, meneer Burgundy, wij zullen vereerd zijn 653 00:32:12,408 --> 00:32:15,008 als je gaat spelen "yazz" fluit voor ons. 654 00:32:15,161 --> 00:32:16,921 - Dat kan ik niet. - Alsjeblieft. 655 00:32:17,038 --> 00:32:19,158 - (zucht) - Speel jij jazzfluit? 656 00:32:19,291 --> 00:32:21,331 - Ik knutsel. - O. 657 00:32:21,460 --> 00:32:24,460 Wil iedereen het graag horen Ron Burgundy speelt "yazz" fluit? 658 00:32:24,630 --> 00:32:27,750 - Man: Ga aan de slag, Ronnie! -Tino: Ja! Alsjeblieft. 659 00:32:27,925 --> 00:32:29,045 Jij, nu op het podium. 660 00:32:29,135 --> 00:32:31,815 Oké, ik denk dat ik kan spelen een klein deuntje. 661 00:32:31,971 --> 00:32:33,611 - Eerlijk gezegd ben ik... - Kom op. 662 00:32:33,723 --> 00:32:37,243 - Geef hem een hand. - Ik ben niet voorbereid. Helemaal niet. 663 00:32:37,435 --> 00:32:40,155 - Ja! - Dit is een verrassing, dat zal ik je vertellen. 664 00:32:40,313 --> 00:32:41,593 ( grinnikt ) 665 00:32:41,690 --> 00:32:44,210 Jongens, "Oost-Harlem Shakedown," Es? 666 00:32:44,359 --> 00:32:45,879 Houd de cimbalen spetterend, 667 00:32:45,986 --> 00:32:48,026 en Jay, laten we nemen de baslijn voor een wandeling. 668 00:32:51,784 --> 00:32:53,664 ( sputteren ) Wacht even. 669 00:32:53,828 --> 00:32:56,548 Ik hoor het niet goed. Wacht even. 670 00:32:56,706 --> 00:32:59,986 (spelen) 671 00:33:04,005 --> 00:33:06,005 Wij hebben het nu. Het is in orde. 672 00:33:06,132 --> 00:33:07,572 Vrouw: Vuur aan, Ronnie! 673 00:33:09,845 --> 00:33:13,245 Kleine "Ham en Eieren" komen op je af. Ik hoop dat je je bakplaten hebt. 674 00:33:15,267 --> 00:33:17,067 (gromt) 675 00:33:17,186 --> 00:33:18,586 (gromt) 676 00:33:20,105 --> 00:33:22,385 Dat is muziek om baby's te maken, dat is wat dat is. 677 00:33:28,531 --> 00:33:30,851 - Laten we gaan! - (microfoonfeedback) 678 00:34:07,156 --> 00:34:08,556 (hijgt) 679 00:34:10,743 --> 00:34:12,783 (speelt "Aqualung" riff) 680 00:34:12,912 --> 00:34:14,872 Hé, Aqualong! 681 00:34:24,841 --> 00:34:27,281 (juichen) 682 00:34:27,427 --> 00:34:28,547 Dank je. 683 00:34:28,637 --> 00:34:30,477 Bedankt! 684 00:34:34,601 --> 00:34:37,001 (lachen) 685 00:34:37,146 --> 00:34:39,626 Je was geweldig. 686 00:34:39,774 --> 00:34:41,494 Mm. Bedankt. 687 00:34:41,609 --> 00:34:43,649 Waar heb je geleerd om zo te spelen? 688 00:34:43,778 --> 00:34:45,378 Nou ja, jazzfluit 689 00:34:45,488 --> 00:34:48,408 is altijd klein geweest passie van mij. 690 00:34:48,616 --> 00:34:51,456 Dus welke andere passies Heeft u dat, meneer Burgundy? 691 00:34:51,620 --> 00:34:56,180 Nou, ik heb er een grote passie die-- 692 00:34:56,416 --> 00:35:00,696 dat leeft diep in mijn lendenen, als een... 693 00:35:00,921 --> 00:35:04,761 Ik ben als een vlammende gouden havik: 694 00:35:04,967 --> 00:35:07,967 Tot op een dag een netwerkanker worden. 695 00:35:08,137 --> 00:35:11,097 Nou, geloof het of niet, 696 00:35:11,265 --> 00:35:13,145 wij delen dezelfde droom. 697 00:35:14,310 --> 00:35:16,190 Dat wil ik ook zijn een netwerkanker. 698 00:35:18,148 --> 00:35:20,188 God, je bent zo mooi. 699 00:35:20,317 --> 00:35:23,477 - (bekleding piept) - (Veronica broek) 700 00:35:24,905 --> 00:35:26,905 Wij echt zou moeten gaan. 701 00:35:27,032 --> 00:35:29,992 Ik heb gezworen dat ik dat nooit zou doen betrokken raken bij een collega. 702 00:35:31,829 --> 00:35:33,709 Wachten. 703 00:35:35,917 --> 00:35:38,797 Wat als, alleen voor vanavond, wij waren geen collega's? 704 00:35:39,003 --> 00:35:41,603 Wij waren medemensen? 705 00:35:42,799 --> 00:35:44,719 - Ik niet-- - Shh. 706 00:35:46,136 --> 00:35:48,136 Wees een vrouw. 707 00:35:48,263 --> 00:35:50,543 Ik zal een man zijn. 708 00:35:50,682 --> 00:35:52,082 Dat is alles. 709 00:35:53,394 --> 00:35:54,874 Oh. 710 00:35:54,979 --> 00:35:58,019 Je blijft verrassen ik, meneer Burgundy. 711 00:36:16,585 --> 00:36:18,545 (kreunen) 712 00:36:18,712 --> 00:36:21,912 Oh, ik bestorm je kasteel op mijn paard, mevrouw. 713 00:36:22,091 --> 00:36:24,531 (kreunen) 714 00:36:24,677 --> 00:36:26,597 (beiden kreunen) 715 00:36:26,721 --> 00:36:29,401 O, mijn hart Het staat in brand! 716 00:36:29,557 --> 00:36:31,757 Juli, vuur, vuur, vuur! 717 00:36:31,893 --> 00:36:34,093 Wacht, stop. Houd op met zo te praten. 718 00:36:34,229 --> 00:36:36,629 - Ik kan je niet verstaan. - Sorry. 719 00:36:36,731 --> 00:36:39,251 (blaft) 720 00:36:41,194 --> 00:36:43,074 Breng me naar Pleasure Town! 721 00:36:43,197 --> 00:36:45,117 - O, daar gaan we heen! - Oh! 722 00:36:49,078 --> 00:36:52,358 op een plank 723 00:36:53,958 --> 00:36:57,758 en help jezelf... 724 00:36:57,921 --> 00:37:00,401 Ik hou verdomd van je! 725 00:37:00,548 --> 00:37:02,428 Ik hou verdomd ook van je! 726 00:37:02,592 --> 00:37:04,952 neem er een paar 727 00:37:05,095 --> 00:37:07,815 Ik wil dat je doet... 728 00:37:07,973 --> 00:37:10,813 Kijk! De meest glorieuze regenboog ooit! 729 00:37:10,976 --> 00:37:12,656 Oh, doe mij maar! 730 00:37:12,770 --> 00:37:15,730 en ze zijn van jou... 731 00:37:15,898 --> 00:37:19,618 - (paarden hinniken) - Wauw! 732 00:37:19,819 --> 00:37:24,539 heeft de deur geopend 733 00:37:24,782 --> 00:37:28,542 dat bestaat in de wereld. 734 00:37:28,745 --> 00:37:30,705 Mm. 735 00:37:30,831 --> 00:37:32,791 Goed gedaan, meneer. 736 00:37:34,126 --> 00:37:37,246 (beiden zucht) 737 00:37:37,421 --> 00:37:40,021 Tip van de dop ook voor jou, Mevrouw Corningstone. 738 00:37:40,174 --> 00:37:42,254 ( grinnikt ) 739 00:37:43,386 --> 00:37:45,266 (gromt) 740 00:37:46,806 --> 00:37:49,286 Ik heb hele sterke gevoelens voor u, meneer Burgundy. 741 00:37:49,434 --> 00:37:50,834 Mm. 742 00:37:50,977 --> 00:37:54,257 Maar het is heel belangrijk voor mij dat ik als een professional wordt gezien. 743 00:37:54,439 --> 00:37:56,319 - Rechts. - Hm. 744 00:37:56,441 --> 00:37:59,121 Wanneer in Rome. 745 00:37:59,278 --> 00:38:00,558 Ja. 746 00:38:00,654 --> 00:38:02,454 Die uitdrukking 747 00:38:02,573 --> 00:38:04,973 is niet echt van toepassing waar ik het over heb. 748 00:38:05,117 --> 00:38:07,037 - Oh, ik ben... - Wat ik zei. 749 00:38:07,161 --> 00:38:10,041 Ik weet het nog steeds niet helemaal begrijp wat het betekent. 750 00:38:10,164 --> 00:38:12,324 O nee. Je zult het vinden. 751 00:38:12,458 --> 00:38:14,698 (beide grinniken) 752 00:38:14,836 --> 00:38:16,716 Nee, dat zei ik, 753 00:38:16,838 --> 00:38:18,838 als we doorgaan elkaar zien, 754 00:38:18,965 --> 00:38:22,525 dat we het moeten behouden relatief rustig rond het station. 755 00:38:22,719 --> 00:38:24,399 Absoluut, 756 00:38:24,513 --> 00:38:27,073 mijn wilde liefde tijgerin. 757 00:38:27,224 --> 00:38:30,304 (beide grommen) 758 00:38:30,477 --> 00:38:32,517 Smaakvolle discretie is de naam van het spel. 759 00:38:32,646 --> 00:38:33,766 Mm-hmm. 760 00:38:37,068 --> 00:38:39,908 Veronica Corningstone en ik had seks, 761 00:38:40,029 --> 00:38:43,109 en nu zijn we verliefd! 762 00:38:44,284 --> 00:38:46,404 Zei ik dat luid? 763 00:38:46,536 --> 00:38:48,696 Ja, jij behoorlijk schreeuwde het. 764 00:38:48,830 --> 00:38:50,790 Nou, ik kan er niets aan doen. 765 00:38:50,916 --> 00:38:52,396 Het is fantastisch! 766 00:38:52,501 --> 00:38:55,501 - Hoe is het, Ron? - De intieme tijden? 767 00:38:55,671 --> 00:38:58,031 Uit het zicht, mijn man! 768 00:38:59,550 --> 00:39:02,790 Nee. Het andere. 769 00:39:02,970 --> 00:39:04,410 Liefde. 770 00:39:04,555 --> 00:39:07,075 Ja. Wat is dat? 771 00:39:07,225 --> 00:39:10,865 Nou, het is moeilijk uit te leggen. 772 00:39:11,062 --> 00:39:14,782 - Ik denk dat ik ooit verliefd was. - Echt, hoe heette ze? 773 00:39:14,983 --> 00:39:16,303 Ik weet het niet meer. 774 00:39:16,401 --> 00:39:19,241 Dat is geen goed begin, maar ga door. 775 00:39:19,404 --> 00:39:21,324 Ze was Braziliaans. 776 00:39:21,448 --> 00:39:23,808 Of Chinees, of iets raars. 777 00:39:23,951 --> 00:39:26,791 Ik ontmoette haar in de badkamer van een K-mart, 778 00:39:26,954 --> 00:39:29,034 en we waren urenlang aan het zoenen. 779 00:39:29,165 --> 00:39:32,405 Toen gingen we uit elkaar, elkaar nooit meer te zien. 780 00:39:32,585 --> 00:39:34,945 Ik ben er vrij zeker van dat is geen liefde. 781 00:39:35,088 --> 00:39:36,368 Verdomme! 782 00:39:36,464 --> 00:39:38,344 Ik houd van... 783 00:39:39,843 --> 00:39:41,483 tapijt. 784 00:39:43,722 --> 00:39:46,322 Ik hou van een bureau. 785 00:39:46,475 --> 00:39:50,115 Kijk je alleen maar naar dingen op kantoor en zeggen dat je van ze houdt? 786 00:39:50,312 --> 00:39:52,032 Ik hou van lampen. 787 00:39:52,148 --> 00:39:55,748 Houd je echt van de lamp, Of zeg je het omdat je het zag? 788 00:39:55,943 --> 00:39:59,503 Ik hou van lamp! Ik hou van lampen. 789 00:39:59,697 --> 00:40:01,817 Je wilt het echt weten wat is liefde? 790 00:40:01,950 --> 00:40:04,110 - Ja. - Ja, vertel het ons. 791 00:40:04,244 --> 00:40:05,964 Meer dan wat dan ook in de wereld. 792 00:40:07,205 --> 00:40:10,005 Nou, dat is het echt vrij eenvoudig. 793 00:40:11,710 --> 00:40:13,670 Het is zoiets als... 794 00:40:15,339 --> 00:40:18,299 ga haar stevig vasthouden 795 00:40:18,467 --> 00:40:21,787 een middagverrukking 796 00:40:21,971 --> 00:40:24,851 "Als het goed is, is het goed" 797 00:40:24,974 --> 00:40:28,414 van een koude, donkere nacht 798 00:40:28,603 --> 00:40:34,523 helderder in het daglicht 799 00:40:34,818 --> 00:40:37,058 800 00:40:37,196 --> 00:40:41,396 toch aanwezig zijn? 801 00:40:41,617 --> 00:40:44,337 mijn eetlust opwekken 802 00:40:44,495 --> 00:40:47,175 tot een klein genot in de middag 803 00:40:47,331 --> 00:40:50,171 laat de vonken ontbranden 804 00:40:50,334 --> 00:40:53,614 wordt zo spannend 805 00:40:53,838 --> 00:40:55,598 806 00:40:55,715 --> 00:40:58,515 - - 807 00:40:58,677 --> 00:41:01,317 - Whoop! -Jullie hebben het, denk ik. 808 00:41:01,471 --> 00:41:04,511 809 00:41:04,683 --> 00:41:08,443 Ik weet het niet, Ron. Dat klinkt nogal gek. 810 00:41:08,646 --> 00:41:10,766 Klinkt alsof je dat hebt gedaan mentale problemen, kerel. 811 00:41:10,898 --> 00:41:13,498 - Ja, je hebt mentale problemen, man. - Ja, echt waar. 812 00:41:13,651 --> 00:41:14,771 Man. 813 00:41:14,861 --> 00:41:17,541 814 00:41:17,697 --> 00:41:19,897 - Ik wil bellen. - Fris dit op. 815 00:41:28,375 --> 00:41:31,935 Kijk uit. De volgende is Whiskerus Maximus. 816 00:41:32,129 --> 00:41:34,049 Hij is klaar om de strijd aan te gaan in de arena 817 00:41:34,215 --> 00:41:36,895 tegen de kleinste leeuw je ooit hebt gedacht. 818 00:41:37,051 --> 00:41:38,771 (lachen) 819 00:41:38,886 --> 00:41:41,326 Ik krijg geweldige dingen, Mevrouw Corningstone. 820 00:41:41,472 --> 00:41:43,592 Stil. 821 00:41:43,725 --> 00:41:45,445 O, ik haat katten. 822 00:41:45,560 --> 00:41:48,040 Laten we gewoon mijn handtekening zetten en ga weg hier. 823 00:41:49,397 --> 00:41:51,917 Het was een hele show hier bij de Pet Shack. 824 00:41:52,067 --> 00:41:56,027 Alleen voor vandaag, modenieuwsgierigheid heeft de kat niet gedood. 825 00:41:56,238 --> 00:41:59,598 Ik ben Veronica Corningstone voor Channel 4 News. 826 00:41:59,783 --> 00:42:03,223 Dat was onze nieuwste verslaggever, Veronica Corningstone. 827 00:42:03,412 --> 00:42:04,972 Ze is echt geweldig. 828 00:42:05,081 --> 00:42:08,161 Ik wil het ook graag met je delen waarmee we momenteel aan het daten zijn 829 00:42:08,334 --> 00:42:10,934 en dat is ze wel een handvol in de slaapkamer. 830 00:42:11,087 --> 00:42:12,807 - (themamuziek speelt) - Eh... 831 00:42:12,922 --> 00:42:15,442 Dat gaat het doen voor ons allemaal hier om 18.00 uur. 832 00:42:15,592 --> 00:42:18,192 Voor het Channel 4 News-team, Ik ben Ron Burgundy. 833 00:42:18,345 --> 00:42:20,225 Je blijft stijlvol, San Diego. 834 00:42:21,390 --> 00:42:23,310 Man: Alles duidelijk. 835 00:42:23,434 --> 00:42:25,394 Ron: Eh-oh. 836 00:42:25,519 --> 00:42:28,119 Misschien zit ik in de problemen op die. 837 00:42:28,272 --> 00:42:31,992 Ik kan niet geloven dat je dat zei dat we aan het daten waren in de ether. 838 00:42:32,193 --> 00:42:35,713 Mmm! Mm. Dat is lekker fonduen. 839 00:42:35,905 --> 00:42:39,105 Begrijp je het niet, Ron? Ik wil een anker zijn. 840 00:42:39,284 --> 00:42:41,644 Dat gaat nooit gebeuren als iedereen in San Diego 841 00:42:41,786 --> 00:42:43,706 denkt dat ik dat ben je bimbo-vriend. 842 00:42:43,789 --> 00:42:45,709 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 843 00:42:45,791 --> 00:42:48,271 ik heb gewoon... Ik werd opgewonden. 844 00:42:48,418 --> 00:42:52,418 Ik wilde het alleen maar schreeuwen vanaf de top van een berg. 845 00:42:52,631 --> 00:42:55,711 Maar ik had geen berg. Ik had een redactiekamer en een camera. 846 00:42:55,885 --> 00:42:57,285 (zucht) Kijk. 847 00:42:57,386 --> 00:42:59,266 Ik rapporteer het nieuws. Dat is wat ik doe. 848 00:42:59,388 --> 00:43:03,588 En het belangrijkste verhaal van vandaag, in de wereld van Ron Burgundy, 849 00:43:03,810 --> 00:43:05,970 lees zoiets als dit: 850 00:43:06,104 --> 00:43:08,424 Ik hou van Veronica Corningstone. 851 00:43:12,653 --> 00:43:14,533 O, Ron. 852 00:43:19,160 --> 00:43:21,040 Ron: Dit is leuk, bende, om hier te zitten. 853 00:43:21,162 --> 00:43:23,442 -Brian: O, ja. - Ron: Brown doet het. 854 00:43:23,581 --> 00:43:26,901 Morgen is het teampannenkoekenontbijt ochtend om 9.00 uur in plaats van 8.00 uur. 855 00:43:27,085 --> 00:43:28,965 Oh! Bijna vergeten. 856 00:43:29,087 --> 00:43:31,327 Ik zal niet in staat zijn om het te maken, jongens. 857 00:43:31,464 --> 00:43:33,704 Veronica en ik proberen het deze nieuwe rage genaamd, 858 00:43:33,842 --> 00:43:35,642 Euh, joggen. 859 00:43:35,761 --> 00:43:39,081 Ik geloof dat het joggen of yoga is. Het kan een zachte 'J' zijn. 860 00:43:39,264 --> 00:43:41,864 Ik weet het niet zeker, maar blijkbaar vlucht je gewoon 861 00:43:42,017 --> 00:43:44,057 voor een langere periode van tijd. 862 00:43:44,186 --> 00:43:46,586 - Het hoort wild te zijn. - Dus Ron komt niet? 863 00:43:46,731 --> 00:43:48,251 Nee, Ron komt. 864 00:43:48,357 --> 00:43:51,317 Het is het pannenkoekenontbijt. Wij doen het elke maand. 865 00:43:51,486 --> 00:43:53,246 Dat besef ik. 866 00:43:53,363 --> 00:43:56,883 Soms moet je zelf kijken in de spiegel en zeg: "Wanneer in Rome." 867 00:43:57,075 --> 00:43:59,075 Het komt erop neer dat 868 00:43:59,202 --> 00:44:02,122 je hebt uitgegeven veel tijd met deze dame. 869 00:44:02,289 --> 00:44:06,009 Je bent lid van het Channel 4 News-team. 870 00:44:06,210 --> 00:44:08,570 - Dat is een gegeven. - We hebben je nodig. 871 00:44:10,130 --> 00:44:12,050 Ik heb je nodig. 872 00:44:13,467 --> 00:44:15,587 Ik ben een puinhoop zonder jou. 873 00:44:15,720 --> 00:44:18,040 Ik mis je zo verdomd veel. 874 00:44:18,181 --> 00:44:20,781 Ik mis het om bij jou te zijn. 875 00:44:20,934 --> 00:44:24,414 Ik mis het om bij je in de buurt te zijn. Ik mis je lach. 876 00:44:24,604 --> 00:44:26,524 (pijnlijke lach) 877 00:44:28,358 --> 00:44:29,958 ( grinnikt ) 878 00:44:30,068 --> 00:44:32,148 ik mis-- Ik mis je geur. 879 00:44:32,279 --> 00:44:34,799 (snuiven) Ik mis je muskus. 880 00:44:37,451 --> 00:44:39,891 - (schraapt keel) - Als dit allemaal is opgelost, 881 00:44:40,037 --> 00:44:42,917 Ik denk dat jij en ik dat moeten doen samen een appartement kopen. 882 00:44:45,084 --> 00:44:47,444 Doe het rustig aan, kampioen. 883 00:44:47,587 --> 00:44:49,947 Waarom stop je niet met praten? voor een tijdje? 884 00:44:50,090 --> 00:44:52,170 Misschien de volgende gaan zitten paar toneelstukken uit. 885 00:44:52,300 --> 00:44:53,780 Weet je wat ik bedoel? 886 00:44:53,885 --> 00:44:55,765 Ja, ik ga stoppen dingen zeggen 887 00:44:55,887 --> 00:44:58,127 als ze opduiken in de oude schedel, hè? 888 00:44:58,265 --> 00:45:01,065 Kijk hoe het is als je er niet bent? 889 00:45:01,226 --> 00:45:04,106 Jij bent onze leider. Kijk wat je de groep aandoet. 890 00:45:04,271 --> 00:45:06,511 Champ is een puinhoop geweest. Brick kan 's nachts niet slapen. 891 00:45:06,649 --> 00:45:08,729 - ( grinnikt ) - Hier is het ding, 892 00:45:08,860 --> 00:45:10,580 Ik vertrouw deze meid niet. 893 00:45:10,695 --> 00:45:13,295 We hebben je nodig, en ze gebruikt je gewoon. 894 00:45:13,448 --> 00:45:15,528 Iedereen, ontspan gewoon. Oké? 895 00:45:15,658 --> 00:45:19,578 Geloof me, als er één ding is Ron Burgundy weet het, het zijn vrouwen. 896 00:45:20,136 --> 00:45:22,296 Ik weet het niet, Ron. 897 00:45:22,430 --> 00:45:24,590 Raad eens wat. Ik doe. 898 00:45:24,724 --> 00:45:27,924 Dat weet ik op een dag, Veronica en ik ga trouwen 899 00:45:28,103 --> 00:45:30,383 bovenop een berg. 900 00:45:30,522 --> 00:45:32,522 En daar gaat het fluit spelen 901 00:45:32,649 --> 00:45:35,409 en trombones en bloemen 902 00:45:35,569 --> 00:45:38,009 en slingers van verse kruiden. 903 00:45:39,448 --> 00:45:42,568 En we zullen dansen tot de zon opkomt. 904 00:45:42,744 --> 00:45:45,424 En dan onze kinderen zal een familieband vormen. 905 00:45:45,580 --> 00:45:47,460 En we gaan toeren het platteland, 906 00:45:47,582 --> 00:45:49,182 en je wordt niet uitgenodigd! 907 00:45:52,587 --> 00:45:56,147 Ik zeg je, deze dame heeft dat echt gedaan kroop in Rons hoofd. 908 00:45:56,341 --> 00:45:59,581 (piepende lach) 909 00:45:59,762 --> 00:46:02,842 Goed. Goede! 910 00:46:03,015 --> 00:46:04,815 Oh oké. Ik begrijp. 911 00:46:04,934 --> 00:46:07,734 Je hebt een fijne dag, meneer. Doei. 912 00:46:07,895 --> 00:46:10,535 Eh, ik zou terug kunnen komen later, meneer Harken. 913 00:46:10,690 --> 00:46:12,010 Nee, nee, nee. 914 00:46:12,108 --> 00:46:13,748 Het zijn gewoon ouderdingen. 915 00:46:13,860 --> 00:46:16,380 Het lijkt erop dat onze jongste, Chris, was 916 00:46:16,529 --> 00:46:18,249 op iets dat zuur heet 917 00:46:18,365 --> 00:46:20,845 en was aan het schieten een pijl en boog in een menigte. 918 00:46:20,993 --> 00:46:22,993 - Mm. - Je weet hoe kinderen zijn. 919 00:46:23,120 --> 00:46:24,880 Oh. Rechts. 920 00:46:24,997 --> 00:46:27,557 Hoe dan ook, wat kan Ik doe jou voor? 921 00:46:27,708 --> 00:46:28,948 Nou, meneer Harken, 922 00:46:29,043 --> 00:46:31,923 Ik heb het gevoel dat ik het heb bewezen mezelf als journalist 923 00:46:32,129 --> 00:46:34,009 en dat verdien ik de kans 924 00:46:34,132 --> 00:46:36,172 meer op zich te nemen uitdagende verhalen. 925 00:46:36,301 --> 00:46:38,341 Nou, vraag het en jij zult ontvangen. 926 00:46:38,469 --> 00:46:41,629 Ah, ja, dit gewoon kwam mijn bureau tegen. 927 00:46:41,806 --> 00:46:44,126 Hier is een verhaal van een 103-jarige vrouw 928 00:46:44,267 --> 00:46:47,907 die beweert een recept te hebben voor 's werelds grootste gehaktbrood. 929 00:46:48,105 --> 00:46:50,145 Oeh, nu is dat zo een hete voorsprong. 930 00:46:50,274 --> 00:46:53,434 Verteller: Het was erg moeilijk voor Veronica. 931 00:46:53,611 --> 00:46:56,171 Maar ze was een professional en bleef stevig hangen. 932 00:46:56,322 --> 00:46:59,522 Maar al snel, met een simpele handeling van zwerfvuil, 933 00:46:59,700 --> 00:47:02,100 ieders leven voor altijd zou veranderen. 934 00:47:02,245 --> 00:47:03,885 Ron: 935 00:47:03,997 --> 00:47:04,077 (neuriën) 936 00:47:04,080 --> 00:47:06,120 (neuriën) 937 00:47:07,500 --> 00:47:10,780 mijn kleine heer 938 00:47:10,962 --> 00:47:12,842 naar de mistige London Town 939 00:47:13,006 --> 00:47:14,366 940 00:47:14,466 --> 00:47:17,146 941 00:47:17,302 --> 00:47:20,102 Deze burrito is heerlijk, maar het vult. 942 00:47:20,264 --> 00:47:22,464 - (gierende banden) - Ron: Wauw! 943 00:47:23,976 --> 00:47:25,336 Antonius en Cleopatra! 944 00:47:27,689 --> 00:47:30,209 (kreunend) 945 00:47:30,358 --> 00:47:32,558 (het kreunen gaat door) 946 00:47:32,694 --> 00:47:34,894 Verdomde zoon van... 947 00:47:36,364 --> 00:47:37,844 Wat in vredesnaam, broer? 948 00:47:37,949 --> 00:47:40,109 Hallo, buurman. 949 00:47:40,244 --> 00:47:42,364 Heb je net een burrito gegooid? uit je raam? 950 00:47:42,496 --> 00:47:43,616 Ik geloof dat ik dat gedaan heb. 951 00:47:43,706 --> 00:47:46,546 Ben je high of zo? Heb je gezien wat er gebeurde? 952 00:47:46,709 --> 00:47:49,389 Dat deed ik. Dat was een geweldige lekkage. Dat is nogal een framboos. 953 00:47:49,545 --> 00:47:52,145 Dat is mijn helikopter Je hebt net een pak slaag gegeven, Broseph. 954 00:47:52,298 --> 00:47:55,698 Makkelijk, vergelijking. Ik ben jouw vriend hier, oké? 955 00:47:55,885 --> 00:47:59,165 Ik wil dat je mijn helikopter repareert voordat ik op je gekke reet stamp! 956 00:47:59,347 --> 00:48:01,227 Als je wilt neergooien, prima. 957 00:48:01,391 --> 00:48:04,671 Ik heb Jack Johnson en Tom O'Leary wachten op je. 958 00:48:04,853 --> 00:48:07,053 Jij vernietigde het enige waar ik van houd. 959 00:48:07,189 --> 00:48:10,189 Oké? Daar is het. Waar hou je van? 960 00:48:10,359 --> 00:48:12,319 Ik hou van poëzie. 961 00:48:12,444 --> 00:48:14,644 En een glas whisky. 962 00:48:14,780 --> 00:48:17,420 En natuurlijk mijn vriend Baxter hier. 963 00:48:17,575 --> 00:48:20,175 Nou, raad eens. Nu gebeurt dit. 964 00:48:20,328 --> 00:48:23,208 Pardon. Pardon. Wat ben je aan het doen? 965 00:48:26,042 --> 00:48:28,402 - (spatten) - Zo rol ik. 966 00:48:29,629 --> 00:48:32,429 Baxter! (hijgt) 967 00:48:32,591 --> 00:48:36,231 Nee...! 968 00:48:38,180 --> 00:48:40,340 - Waar is hij verdomme? - Hij zal hier zijn. 969 00:48:42,143 --> 00:48:44,863 - Ik dacht dat hij meneer Betrouwbaar was. - Het is niet zoals Ron. 970 00:48:45,021 --> 00:48:48,501 Ik zou Brick erop zetten, maar tenzij hij dat is Als hij een stormfront volgt, is hij nutteloos. 971 00:48:48,691 --> 00:48:50,411 - Pardon, heren. - Oh. Hallo. 972 00:48:50,527 --> 00:48:53,767 Ik wil dat je weet of Ron dat niet doet kom opdagen, ik ben klaar om verder te gaan. 973 00:48:53,947 --> 00:48:56,187 Jij en ik hebben deze discussie gehad een miljoen keer. 974 00:48:56,324 --> 00:48:58,004 Dat is er nooit geweest een vrouwenanker. 975 00:48:58,118 --> 00:48:59,518 Meneer Harken, 976 00:48:59,620 --> 00:49:02,460 - deze stad heeft nieuws nodig. - Oh. 977 00:49:02,623 --> 00:49:05,623 Je gaat ze beroven daarvan omdat ik borsten heb? 978 00:49:05,793 --> 00:49:07,193 Prachtige borsten? 979 00:49:07,294 --> 00:49:11,494 Ik ga door, En als je me wilt tegenhouden, kom maar op. 980 00:49:11,716 --> 00:49:13,716 Omdat ik goed ben op drie dingen: 981 00:49:13,843 --> 00:49:16,043 vechten, neuken en het nieuws lezen. 982 00:49:16,179 --> 00:49:19,779 Ik heb er vandaag al eentje gedaan, dus wat gaat de andere zijn? 983 00:49:22,144 --> 00:49:23,384 Eh-- 984 00:49:23,478 --> 00:49:24,718 Schroeven? 985 00:49:26,815 --> 00:49:28,535 (gromt) 986 00:49:28,651 --> 00:49:31,451 Ik zal in de make-up zitten. 987 00:49:32,988 --> 00:49:35,028 Jezus, ze is angstaanjagend! 988 00:49:35,157 --> 00:49:38,477 - Fantana. - (jammer) 989 00:49:39,746 --> 00:49:40,986 Ron, alles goed met je? 990 00:49:41,080 --> 00:49:43,040 De man heeft Baxter gepunt! 991 00:49:43,166 --> 00:49:45,166 - (jammer) - Kalmeer. 992 00:49:45,293 --> 00:49:46,893 Adem, Ron, ademen. 993 00:49:47,003 --> 00:49:49,403 De man die liefhad de motorfiets! 994 00:49:49,548 --> 00:49:51,268 Wat heeft de slechte man gedaan? 995 00:49:51,383 --> 00:49:55,383 De motor op de brug! Ik sloeg hem met een burrito! 996 00:49:55,596 --> 00:49:56,796 - Ron! - Hij heeft hem meegenomen! 997 00:49:56,889 --> 00:50:00,089 Hij pakte hem met zijn voet en hij schopte hem! 998 00:50:00,268 --> 00:50:01,628 Dat is wat hij deed! 999 00:50:01,727 --> 00:50:02,967 Heeft iemand hem gespot? 1000 00:50:03,062 --> 00:50:05,702 Nee, wacht. Wachten. Laat me iets zeggen. 1001 00:50:05,857 --> 00:50:10,977 Laat me iets zeggen. (jammer) 1002 00:50:11,238 --> 00:50:14,118 - Wat? - (jammer) 1003 00:50:17,035 --> 00:50:20,035 Ik... Ik doe niet... Ik heb het niet gedaan begrijp één woord dat je zei. 1004 00:50:20,205 --> 00:50:22,485 Ron, alles goed met je? Ron? 1005 00:50:22,625 --> 00:50:24,545 (jammer) 1006 00:50:28,965 --> 00:50:31,125 Ron. Waar ben je? 1007 00:50:31,259 --> 00:50:34,739 Ik zit in een glazen kast van emotie! 1008 00:50:34,929 --> 00:50:36,889 Hij gaat zetten Corningstone aan. 1009 00:50:37,015 --> 00:50:39,415 Hij gaat Zet Corningstone op! 1010 00:50:41,561 --> 00:50:43,561 Ik moet het nieuws doen! 1011 00:50:51,572 --> 00:50:53,332 (Ed grinnikt) 1012 00:50:53,449 --> 00:50:54,489 (schraapt keel) 1013 00:50:57,370 --> 00:50:59,130 Jij bent Ron niet. 1014 00:51:01,082 --> 00:51:03,642 We zijn over 10. Veel succes, dame. 1015 00:51:03,793 --> 00:51:05,473 Maak de aankondiging klaar. 1016 00:51:05,587 --> 00:51:07,547 (schraapt keel) 1017 00:51:09,716 --> 00:51:11,836 - Kracht. - Rol binnen. 1018 00:51:11,969 --> 00:51:13,889 Macht. Stroom. 1019 00:51:18,225 --> 00:51:20,385 Eén slip, 1020 00:51:20,520 --> 00:51:22,880 en je bent weg. Wham. 1021 00:51:23,022 --> 00:51:25,302 Omroeper: En uw verslaggever in het veld, 1022 00:51:25,441 --> 00:51:26,681 Brian Fantana. 1023 00:51:26,776 --> 00:51:29,536 Het is Channel 4 News om 6.00 uur. 1024 00:51:29,696 --> 00:51:31,376 (schraapt keel) 1025 00:51:31,490 --> 00:51:33,930 Goedenavond. Ron Burgundy is vanavond vrij. 1026 00:51:35,452 --> 00:51:37,812 Ik ben Veronica Corningstone. 1027 00:51:37,955 --> 00:51:39,395 Het belangrijkste verhaal van vanavond: 1028 00:51:39,498 --> 00:51:41,858 - Oké, we gaan ervandoor. - Drie gewapende mannen 1029 00:51:42,001 --> 00:51:45,561 het dragen van skimaskers, afgemaakt met over $20.000 van een plaatselijke bank 1030 00:51:45,755 --> 00:51:47,635 in een gewaagde overval in de vroege ochtend. 1031 00:51:52,846 --> 00:51:54,166 Hoi! 1032 00:51:54,264 --> 00:51:57,304 En de winnaar van het kikkerspringen wedstrijd was Hoppy, 1033 00:51:57,476 --> 00:52:00,276 met een sprong van zeven voet, 10 inch. 1034 00:52:00,437 --> 00:52:02,197 Hm. 1035 00:52:02,314 --> 00:52:06,274 Ik had een afspraak met een man genaamd Hoppy Down in Alabama. Hij was ook een behoorlijk springer. 1036 00:52:06,485 --> 00:52:08,365 (lachen) 1037 00:52:08,487 --> 00:52:10,607 Dat zal het doen voor ons om 18.00 uur. 1038 00:52:10,740 --> 00:52:13,180 Van ons allemaal hier bij Channel 4 News, 1039 00:52:13,326 --> 00:52:15,446 Ik ben Veronica Corningstone, 1040 00:52:15,578 --> 00:52:18,578 en bedankt voor het langskomen, San Diego. 1041 00:52:18,748 --> 00:52:19,988 - (applaus) - Alles duidelijk! 1042 00:52:20,083 --> 00:52:22,763 Ja! Ja! 1043 00:52:24,004 --> 00:52:26,084 Dame! Dame! 1044 00:52:26,214 --> 00:52:28,974 Niet slecht, mevrouw Corningstone. Helemaal niet slecht. 1045 00:52:29,134 --> 00:52:31,174 Dank u, meneer Harken. Dat voelde goed. 1046 00:52:31,303 --> 00:52:34,103 - Dat voelde heel goed. - Ik vond je afmeldregel ook leuk. 1047 00:52:34,265 --> 00:52:37,105 Dat deed je? Het kwam gewoon via mij. Het was zo organisch. 1048 00:52:37,268 --> 00:52:38,988 Veronica: Dank je. 1049 00:52:39,103 --> 00:52:40,743 (grommend) 1050 00:52:40,855 --> 00:52:42,735 O, Ron! Ron! Ron, lieverd! 1051 00:52:42,857 --> 00:52:45,417 Ik ben zo blij dat jij dat bent oké. O God. 1052 00:52:45,568 --> 00:52:47,368 Ik heb iets schitterend om te vertellen. 1053 00:52:47,487 --> 00:52:49,847 Ik ben hier. We kunnen het nieuws nu doen. 1054 00:52:49,990 --> 00:52:52,710 Het is in orde, iedereen! Wij kunnen het nieuws doen. 1055 00:52:52,868 --> 00:52:55,548 Wacht even. Waarom staan ​​we allemaal hier? Laten we gaan! 1056 00:52:55,704 --> 00:52:58,664 Ron, het is ons gelukt. Veronica heeft het voor je ingevuld. 1057 00:52:58,832 --> 00:53:00,112 Wat? 1058 00:53:00,209 --> 00:53:02,209 Lieverd, dat waren we zo bezorgd om jou, 1059 00:53:02,336 --> 00:53:05,056 en we wachtten net zo lang zoals we konden, maar... 1060 00:53:05,214 --> 00:53:09,014 Lieverd, ik heb het nieuws gedaan, en ik heb het genageld. Ik heb het vastgespijkerd. 1061 00:53:09,219 --> 00:53:13,619 Wacht, wacht! Veronica, alsjeblieft, zeg me dat dit een soort is 1062 00:53:13,848 --> 00:53:16,248 van zieke, smakeloze grap. 1063 00:53:16,393 --> 00:53:18,593 Je was er niet. Waarom ben je zo? 1064 00:53:18,729 --> 00:53:20,649 Waarom kan je dat niet wees trots op mij 1065 00:53:20,731 --> 00:53:23,411 als peer en als mijn gentleman minnaar? 1066 00:53:23,525 --> 00:53:24,965 Oh, Jeetje. 1067 00:53:25,069 --> 00:53:27,789 Ik kan het niet geloven jij hebt mij dit aangedaan! 1068 00:53:27,947 --> 00:53:29,827 Je leest mijn nieuws! 1069 00:53:29,949 --> 00:53:32,869 Ik zei je dat ik dat wilde een anker zijn. 1070 00:53:33,036 --> 00:53:34,516 Dat heb ik je verteld. 1071 00:53:34,621 --> 00:53:36,941 Ik dacht dat je een grapje maakte! 1072 00:53:37,082 --> 00:53:38,962 Ik dacht dat het een grap was! 1073 00:53:39,084 --> 00:53:41,284 Ik heb het zelfs opgeschreven in mijn dagboek! 1074 00:53:41,419 --> 00:53:44,539 ‘Veronica wel een heel grappige grap vandaag." 1075 00:53:44,715 --> 00:53:46,595 Ik lachte erom later die avond! 1076 00:53:46,758 --> 00:53:48,958 Ik kan het niet geloven dat ik om je gaf. 1077 00:53:49,094 --> 00:53:50,974 Ga weg! Ga gewoon! 1078 00:53:51,096 --> 00:53:53,776 Wij zijn klaar! Door! 1079 00:53:53,933 --> 00:53:56,773 Door jouw daden, jij schorpioenvrouw! 1080 00:53:56,936 --> 00:53:59,696 Je hebt mijn hart gebroken, Meneer Bourgondië. 1081 00:53:59,856 --> 00:54:01,896 Je hebt mijn hart gebroken. 1082 00:54:06,279 --> 00:54:07,919 Verteller: Vanaf daar verder, 1083 00:54:08,031 --> 00:54:10,471 de zaken zijn alleen maar erger geworden voor Ron Burgundy. 1084 00:54:10,617 --> 00:54:12,577 Corningstone was een ster, 1085 00:54:12,703 --> 00:54:15,463 en alles begon ontzettend snel te bewegen 1086 00:54:15,623 --> 00:54:18,143 - na haar grote doorbraak. - Waar is Lan? Ian! 1087 00:54:18,292 --> 00:54:20,652 Ed: Oké, ik kreeg een telefoontje van het netwerk. 1088 00:54:20,795 --> 00:54:23,075 Het lijkt erop onze uitzending van gisteravond 1089 00:54:23,214 --> 00:54:26,094 kreeg twee punten kijkcijfers stijgen, 1090 00:54:26,301 --> 00:54:28,621 en de beslissing is doorgegeven 1091 00:54:28,762 --> 00:54:31,442 Veronica maken onze mede-anker. 1092 00:54:31,598 --> 00:54:33,518 - Wat? - Nee nee! 1093 00:54:33,642 --> 00:54:35,642 Nee! 1094 00:54:35,769 --> 00:54:37,369 - Nee! - Nee! 1095 00:54:37,479 --> 00:54:38,839 - Nee! - Dit is geweldig. 1096 00:54:38,939 --> 00:54:42,259 Ed, kom hier, jij grote domme man. Jij grote domme man. 1097 00:54:42,484 --> 00:54:45,284 - Wij hebben het gedaan. - Wat is dit, amateuruur? 1098 00:54:48,783 --> 00:54:51,343 - Dat is geweldig. - Bedankt. 1099 00:54:51,494 --> 00:54:53,334 - - Verdomme! 1100 00:54:53,454 --> 00:54:57,614 1101 00:54:57,834 --> 00:55:00,874 Hij probeert mijn leven te beheersen 1102 00:55:01,046 --> 00:55:05,046 1103 00:55:07,011 --> 00:55:10,651 Ik kan beter in de rij gaan staan 1104 00:55:10,848 --> 00:55:14,328 wat hij zegt 1105 00:55:14,519 --> 00:55:18,279 Ik ga het de mijne maken 1106 00:55:18,481 --> 00:55:19,561 1107 00:55:19,649 --> 00:55:21,369 Wat Brian je niet heeft verteld 1108 00:55:21,484 --> 00:55:24,324 waren dat die waren geen echte piraten. 1109 00:55:24,529 --> 00:55:26,889 - Maar ze zagen er overtuigend uit. - O ja. 1110 00:55:27,032 --> 00:55:29,512 Nou ja, voor ons allemaal hier bij Channel 4 News, 1111 00:55:29,660 --> 00:55:30,940 Ik ben Ron Burgundy. 1112 00:55:31,036 --> 00:55:32,916 Je blijft stijlvol, San Diego. 1113 00:55:33,038 --> 00:55:34,958 En bedankt voor het langskomen. 1114 00:55:35,082 --> 00:55:37,002 Maar blijf vooral stijlvol. 1115 00:55:37,126 --> 00:55:39,766 - Bedankt voor het langskomen. - Blijf stijlvol, ik ben Ron Burgundy. 1116 00:55:39,921 --> 00:55:41,641 - Bedankt voor het langskomen. - Blijf stijlvol. 1117 00:55:41,756 --> 00:55:44,236 - Ron Bourgondië. - (schraapt keel) 1118 00:55:46,678 --> 00:55:49,638 Je bent een echte hoer, en ik ga je in het openbaar slaan. 1119 00:55:49,806 --> 00:55:51,366 ( grinnikt ) 1120 00:55:55,595 --> 00:55:58,675 Je hebt mannenborsten. (grinnikend) 1121 00:55:58,848 --> 00:56:01,128 Je hebt een vuile, hoer mond. 1122 00:56:05,563 --> 00:56:07,843 Ik ga je slaan in de eierstok. 1123 00:56:07,983 --> 00:56:10,063 - Een recht schot. - Oeh, au. 1124 00:56:10,193 --> 00:56:12,113 Recht naar de babymaker. 1125 00:56:12,237 --> 00:56:15,197 Ah, jazzfluit is voor kleine sprookjesjongens. 1126 00:56:15,366 --> 00:56:17,366 Oké, weet je wat? Dat is ongepast. 1127 00:56:17,493 --> 00:56:19,613 Ik kan niet met deze vrouw werken. Het is verschrikkelijk. 1128 00:56:21,372 --> 00:56:24,172 - (telefoon rinkelt) - Het rinkelt. 1129 00:56:25,668 --> 00:56:27,388 Veronica Corningstone. 1130 00:56:27,503 --> 00:56:30,423 Hallo, Veronica, dit is Mike Rithjin 1131 00:56:30,590 --> 00:56:32,790 uit het netwerk. Je bent zojuist gepromoveerd. 1132 00:56:32,926 --> 00:56:34,966 Je zult moeten verhuizen naar Moskou. 1133 00:56:35,095 --> 00:56:36,775 Begin met het opruimen van je bureau. 1134 00:56:36,888 --> 00:56:39,128 Tot morgenochtend. Wij halen u op in een busje. 1135 00:56:39,266 --> 00:56:40,786 Wat zei je jouw naam was? 1136 00:56:40,893 --> 00:56:43,013 Mike Ritnitjun. Het is niet belangrijk. 1137 00:56:43,145 --> 00:56:44,545 Begin met het opruimen van je bureau, 1138 00:56:44,688 --> 00:56:47,048 en wij halen je op in de ochtend. 1139 00:56:47,191 --> 00:56:49,391 Vertel haar dat ze dat misschien zou doen wil een jas krijgen. 1140 00:56:49,485 --> 00:56:52,045 Wacht even. Veronica? Wat was het? 1141 00:56:52,196 --> 00:56:53,596 Kampioen: Zeg haar dat ze een jas moet kopen. 1142 00:56:53,698 --> 00:56:56,738 Ik weet ook niet of je Moskou kent. Het is behoorlijk koud. 1143 00:56:56,910 --> 00:56:58,350 Misschien wil je dat wel om een jas te kopen. 1144 00:56:58,453 --> 00:57:00,653 Bent u en kampioen Heb je het leuk, Ron? 1145 00:57:00,789 --> 00:57:01,829 Zijn wij wat? 1146 00:57:01,915 --> 00:57:03,995 Ik zie je, Ron. 1147 00:57:04,126 --> 00:57:05,446 Wat? 1148 00:57:05,502 --> 00:57:08,382 Ik kan je zien. 1149 00:57:08,547 --> 00:57:10,827 Oké. Tot ziens. 1150 00:57:10,966 --> 00:57:12,806 - Wat is er gebeurd? - Ze wist dat ik het was. 1151 00:57:16,889 --> 00:57:19,209 Omroeper: Je kijkt naar Channel 4 News 1152 00:57:19,350 --> 00:57:21,590 met vijf keer Emmy bekroond anker 1153 00:57:21,728 --> 00:57:23,648 Ron Bourgondië en Tieten McGee. 1154 00:57:25,232 --> 00:57:27,992 Goedenavond, San Diego. Ik ben Veronica Corningstone. 1155 00:57:28,151 --> 00:57:30,071 Tieten McGee is op vakantie. 1156 00:57:33,532 --> 00:57:35,452 En ik ben tieten... Ik ben Ron Burgundy. 1157 00:57:35,576 --> 00:57:36,936 (schraapt keel) 1158 00:57:37,036 --> 00:57:39,076 (telefoon gaat) 1159 00:57:39,205 --> 00:57:41,605 -Veronica Corningstone. - Dit is uw dokter. 1160 00:57:41,749 --> 00:57:44,789 Ik heb jouw zwangerschap meld het hier, en raad eens. 1161 00:57:44,961 --> 00:57:48,081 Je bent in elkaar geslagen. Je zou waarschijnlijk uit het nieuws moeten stappen. 1162 00:57:48,256 --> 00:57:50,616 - Wie is dit? - Dit is dokter Chim. 1163 00:57:50,759 --> 00:57:54,079 - Dr. Chim Richalds. - Ron, ben jij dit? 1164 00:57:54,262 --> 00:57:56,422 - (lachen) - Ik ben een professionele arts. 1165 00:57:56,557 --> 00:57:58,997 Je hebt mij gezien. Je weet het niet meer. 1166 00:57:59,143 --> 00:58:02,023 - Wij... je moet verhuizen. - (Kamp lacht) 1167 00:58:02,188 --> 00:58:04,308 - Ga uit de zaak. - Dit is zielig. 1168 00:58:04,398 --> 00:58:06,438 Je bent zielig. 1169 00:58:06,567 --> 00:58:08,127 Wat zei ze? 1170 00:58:08,236 --> 00:58:10,556 Zij... ik niet... Ik denk dat ze het gekocht heeft. 1171 00:58:10,697 --> 00:58:13,017 Kampioen: Ze kijkt deze kant op. 1172 00:58:13,158 --> 00:58:16,158 - Oh, oh-oh. Wauw! - Hier komt ze. 1173 00:58:20,499 --> 00:58:22,859 Ron: Ik zal je wat vertellen, het werkt gewoon niet. 1174 00:58:23,001 --> 00:58:25,281 Ze laat ons er zo uitzien een stelletje dwazen. 1175 00:58:25,421 --> 00:58:28,341 - Ellen, waar is het feest? - (zucht) 1176 00:58:29,592 --> 00:58:32,152 Kinderen, word volwassen. 1177 00:58:33,346 --> 00:58:35,226 Zoon van een bijensteek. 1178 00:58:35,348 --> 00:58:37,388 Ze draait het hele kantoor tegen ons. 1179 00:58:37,517 --> 00:58:40,037 - Dit is grimmig. Echt grimmig. - Wat gaan we doen? 1180 00:58:40,186 --> 00:58:42,346 Er is maar één ding een man kan doen 1181 00:58:42,439 --> 00:58:46,239 wanneer hij lijdt aan een geestelijke aandoening en existentiële funk. 1182 00:58:46,443 --> 00:58:48,563 Ga naar de dierentuin, de apen afzetten? 1183 00:58:48,695 --> 00:58:51,215 Nee. Koop nieuwe pakken. 1184 00:58:51,365 --> 00:58:53,045 Iedereen: Ja! 1185 00:58:53,158 --> 00:58:55,198 1186 00:58:57,538 --> 00:58:59,898 als het de hele nacht duurt 1187 00:59:00,041 --> 00:59:01,521 Kun je het graven? 1188 00:59:01,626 --> 00:59:03,226 1189 00:59:03,336 --> 00:59:03,416 Waar is de pakkenwinkel? We hebben 45 minuten gelopen. 1190 00:59:03,419 --> 00:59:06,339 Waar is de pakkenwinkel? We hebben 45 minuten gelopen. 1191 00:59:06,506 --> 00:59:08,826 Brick, ik dacht dat je dat zei dit was een kortere weg. 1192 00:59:08,967 --> 00:59:10,167 Fantastisch. 1193 00:59:10,260 --> 00:59:12,660 - Is het een snelkoppeling of niet? - Oké. 1194 00:59:13,889 --> 00:59:15,769 Jeetje. 1195 00:59:15,891 --> 00:59:18,491 (bel rinkelt) 1196 00:59:18,644 --> 00:59:20,404 Hoi. 1197 00:59:20,479 --> 00:59:23,959 Uh-oh. Hier komen problemen. 1198 00:59:24,191 --> 00:59:26,391 (toeteren, lachen) 1199 00:59:26,527 --> 00:59:29,127 Bourgondië en de dames ging wandelen, hè? 1200 00:59:29,280 --> 00:59:30,640 (wolfsfluit, catcalls) 1201 00:59:30,740 --> 00:59:33,580 Jullie jongens lopen rond en dingen doorpraten? 1202 00:59:33,743 --> 00:59:35,343 Houd een strakke perimeter aan. 1203 00:59:37,581 --> 00:59:39,421 Ja, meneer. 1204 00:59:40,500 --> 00:59:41,780 Nou, nou, nou. 1205 00:59:43,545 --> 00:59:45,425 Ron Bourgondië 1206 00:59:45,506 --> 00:59:47,386 en Kanaal 4 Nieuwsteam. 1207 00:59:47,508 --> 00:59:49,388 Waar is je mama? 1208 00:59:49,510 --> 00:59:51,870 Je trekt je terug, Avondnieuwsteam. 1209 00:59:56,768 --> 00:59:58,888 Weet je, Ik begrijp dat, eh, 1210 00:59:59,020 --> 01:00:01,420 ze moesten meenemen een vrouwtje binnen. 1211 01:00:02,566 --> 01:00:04,126 Verander je luiers. 1212 01:00:04,234 --> 01:00:06,674 Veeg de dribbel weg van je bruisende lippen. 1213 01:00:08,489 --> 01:00:10,289 Vaseline inwrijven helemaal over je heinie 1214 01:00:10,407 --> 01:00:13,567 en je vertellen dat het bijzonder is en anders dan die van iedereen. 1215 01:00:13,702 --> 01:00:15,502 (lachen) 1216 01:00:15,621 --> 01:00:17,741 Hij zei "Heinie"! 1217 01:00:17,874 --> 01:00:19,474 Brick, kom terug! 1218 01:00:19,584 --> 01:00:20,944 Heinie! 1219 01:00:21,044 --> 01:00:22,924 Stopt ze je in, Ronnie? 1220 01:00:24,172 --> 01:00:26,452 Geef je een klein kusje op je voorhoofd? 1221 01:00:26,549 --> 01:00:28,349 Vertel je alles komt alles goed? 1222 01:00:28,468 --> 01:00:30,628 Ik heb genoeg gehad van jou, Mantooth. 1223 01:00:30,762 --> 01:00:33,642 Dit gaat eindigen hier, nu. 1224 01:00:33,807 --> 01:00:35,527 Laten we dansen, lul. 1225 01:00:35,642 --> 01:00:37,642 Wil je dansen, Ronnie? 1226 01:00:41,107 --> 01:00:42,707 Ik wil polka. 1227 01:00:51,451 --> 01:00:53,811 Kom proeven. 1228 01:00:57,666 --> 01:00:59,586 Brick, waar heb je vandaan een handgranaat? 1229 01:00:59,710 --> 01:01:01,510 Ik weet het niet. 1230 01:01:02,713 --> 01:01:05,633 Oké. Laten we dit doen! 1231 01:01:06,967 --> 01:01:08,687 Hoi! 1232 01:01:11,764 --> 01:01:13,644 Als je ruzie gaat krijgen, 1233 01:01:13,766 --> 01:01:16,046 vergeet het dan niet Kanaal 2 Nieuws met mij, 1234 01:01:16,186 --> 01:01:18,346 Hoofdanker Frank Vitchard. 1235 01:01:18,480 --> 01:01:21,640 Jullie vuilzakken zijn geweest vijf jaar lang op de derde plaats. 1236 01:01:21,775 --> 01:01:25,455 Ja? Nou, je bent ongeveer op een dode plek zijn. 1237 01:01:31,327 --> 01:01:35,207 Niet zo snel, gefeliciteerd! 1238 01:01:35,414 --> 01:01:38,374 Het Publieke Nieuwsteam neemt een onderbreking van zijn belofte-drive 1239 01:01:38,543 --> 01:01:40,103 even een schop onder de kont geven. 1240 01:01:40,211 --> 01:01:42,331 Geen reclame! Geen genade! 1241 01:01:42,464 --> 01:01:44,184 (schreeuwen) 1242 01:01:49,012 --> 01:01:50,772 (rammelend) 1243 01:01:55,644 --> 01:01:57,564 C�mo est�n, knijpt! 1244 01:01:57,688 --> 01:01:59,688 Spaans taalnieuws is hier. 1245 01:01:59,815 --> 01:02:01,095 Het belangrijkste verhaal van vanavond: 1246 01:02:01,192 --> 01:02:04,512 De riolen kleuren rood met Bourgondisch bloed. 1247 01:02:04,654 --> 01:02:06,414 Hé! Hé! 1248 01:02:06,531 --> 01:02:09,011 ( gierend ) 1249 01:02:13,079 --> 01:02:16,279 Het lijkt erop dat we het hebben onszelf een tweetalig bloedfeest. 1250 01:02:23,257 --> 01:02:26,857 Voordat we dit doen, laten we de basisregels doornemen. 1251 01:02:27,053 --> 01:02:29,173 (snauwend) 1252 01:02:29,305 --> 01:02:31,425 Regel nummer één: 1253 01:02:31,557 --> 01:02:34,157 Niet aanraken van het haar of gezicht. 1254 01:02:35,311 --> 01:02:36,431 Natuurlijk. 1255 01:02:36,521 --> 01:02:38,601 En dat is het! 1256 01:02:38,732 --> 01:02:40,892 Laten we dit nu doen! 1257 01:02:49,118 --> 01:02:51,558 - Begin! - (schreeuwen) 1258 01:02:57,710 --> 01:02:59,630 (schreeuwen) 1259 01:03:25,240 --> 01:03:27,800 - (schreeuwt) - ( grinnikt ) 1260 01:03:29,411 --> 01:03:31,691 Ik ga rechtdoor vermoord je kont! 1261 01:03:31,830 --> 01:03:33,790 - Blad! - Alsjeblieft, maat! 1262 01:03:33,915 --> 01:03:35,915 Ah! God! 1263 01:03:36,043 --> 01:03:38,523 Oh! Dat deed ik niet zie dat aankomen! 1264 01:03:42,341 --> 01:03:44,301 Oh! Aaah! 1265 01:03:44,427 --> 01:03:47,507 - Nu ben ik nummer één. - Nee, dat doe je niet! 1266 01:03:49,766 --> 01:03:52,526 - (sirenes loeien) - Politie! 1267 01:04:06,033 --> 01:04:08,913 Jongen, dat escaleerde snel. 1268 01:04:09,078 --> 01:04:11,918 Ik bedoel, dat is echt zo liep snel uit de hand. 1269 01:04:12,081 --> 01:04:14,561 - Het ging een tandje hoger. - Dat is zo, nietwaar? 1270 01:04:14,709 --> 01:04:17,029 Ja, ik heb gestoken een man in het hart. 1271 01:04:17,170 --> 01:04:20,570 Dat zag ik. Brick heeft een man vermoord. 1272 01:04:20,757 --> 01:04:22,877 - Heb je een drietand gegooid? - Ja. 1273 01:04:22,968 --> 01:04:26,208 Er stonden paarden en een man in brand en ik vermoordde een man met een drietand. 1274 01:04:26,388 --> 01:04:28,588 Ik heb zin gehad om daarover met u te praten. 1275 01:04:28,724 --> 01:04:31,444 Zoek een veilig huis voor jezelf of een familielid in de buurt. 1276 01:04:31,602 --> 01:04:35,602 Blijf even stil, want dat ben je waarschijnlijk gezocht voor moord. 1277 01:04:35,815 --> 01:04:37,215 Ik ben trots op jullie, jongens. 1278 01:04:37,316 --> 01:04:38,996 Je hield je hoofd erbij op een draaischijf. 1279 01:04:39,110 --> 01:04:41,950 Dat is wat je moet doen wanneer Je bent verwikkeld in een wreed hanengevecht. 1280 01:04:42,113 --> 01:04:44,793 Kun je Mantooth geloven en het Channel 9 Evening News-team? 1281 01:04:44,949 --> 01:04:47,309 ‘Waar is je mama? Iemand moet je luiers verschonen." 1282 01:04:47,452 --> 01:04:50,052 Dit Corningstone-bedrijf doet onze vertegenwoordiger echt pijn. 1283 01:04:50,163 --> 01:04:52,083 Ik weet het precies wat je bedoelt, Brian. 1284 01:04:52,165 --> 01:04:54,565 Elke journalist in deze stad ons uitlachen. 1285 01:04:54,710 --> 01:04:58,310 - En ik vind het niet leuk. - Ik hou niet van de minachtingen. 1286 01:04:58,505 --> 01:05:00,185 We gaan het doen er iets over. 1287 01:05:00,299 --> 01:05:02,779 Het is tijd om te plaatsen hier komt een einde aan! 1288 01:05:02,927 --> 01:05:06,127 De laatste keer dat ik keek, was mijn naam Ron Bourgondië. Wat is je naam? 1289 01:05:06,305 --> 01:05:07,785 -Brian Fantana. - Kampioen soort. 1290 01:05:07,890 --> 01:05:09,450 -Brian Fantana. - Nee, jij bent Brick. 1291 01:05:09,559 --> 01:05:10,679 - Brian. - Ik ben Brian. 1292 01:05:10,769 --> 01:05:12,289 Veronica. 1293 01:05:12,354 --> 01:05:15,554 Ron op televisie: En ik heb het je laten zien, oude man! 1294 01:05:15,732 --> 01:05:18,772 Garth, ik moet naar deze banden kijken voor een potentiële voorsprong. 1295 01:05:18,944 --> 01:05:20,624 Ron gebruikt de machine 1296 01:05:20,737 --> 01:05:23,377 om zijn lokale Emmy te spelen acceptatietoespraak van vorig jaar. 1297 01:05:23,532 --> 01:05:25,292 Ik probeerde het haar te vragen uit op een date. 1298 01:05:25,409 --> 01:05:28,969 Zet de muziek uit! Ik ben nog steeds aan het praten! 1299 01:05:29,163 --> 01:05:31,563 - Dit is belachelijk! - Ik kan me niet herinneren dat ik het gedaan heb. 1300 01:05:31,749 --> 01:05:33,869 - Pardon. - Wat ben je aan het doen? 1301 01:05:34,002 --> 01:05:37,202 Ik heb deze machine nodig, zodat ik het kan kijk naar een bandje voor een verhaal. 1302 01:05:37,380 --> 01:05:39,340 Ik gebruik de tape. 1303 01:05:39,466 --> 01:05:41,426 Ik laat het Jeffrey zien mijn Emmy-tape. 1304 01:05:41,551 --> 01:05:43,111 Wij kijken naar de geschiedenis. 1305 01:05:43,220 --> 01:05:45,660 Meneer Bourgondië, Ik ben een professional, 1306 01:05:45,806 --> 01:05:49,206 en ik zou graag willen om mijn werk te kunnen doen. 1307 01:05:49,393 --> 01:05:51,473 Groot probleem! Ik ben zeer professioneel! 1308 01:05:51,604 --> 01:05:54,044 Meneer Bourgondië, je gedraagt je als een baby. 1309 01:05:54,190 --> 01:05:57,750 Ik ben geen baby, ik ben een man. Ik ben een anchorman! 1310 01:05:57,944 --> 01:06:00,704 Je bent geen man. Je bent een dikke grap! 1311 01:06:00,863 --> 01:06:02,703 Ik ben een man die het wiel heeft ontdekt 1312 01:06:02,824 --> 01:06:05,944 en bouwde de Eiffeltoren uit metaal en kracht. 1313 01:06:06,119 --> 01:06:07,799 Dat is wat soort man dat ik ben. 1314 01:06:07,913 --> 01:06:10,473 Je bent maar een vrouw met kleine hersenen. 1315 01:06:10,582 --> 01:06:14,302 Met een brein dat een derde zo groot is als wij. Het is wetenschap. 1316 01:06:14,503 --> 01:06:17,303 Ik zal ervoor zorgen dat je het weet dat ik meer talent heb 1317 01:06:17,423 --> 01:06:19,743 en meer intelligentie in mijn pink 1318 01:06:19,884 --> 01:06:22,284 dan jij in uw hele lichaam, meneer! 1319 01:06:22,428 --> 01:06:24,788 Je bent een stinkende piraten hoer! 1320 01:06:24,931 --> 01:06:27,131 Je ziet eruit als een bosbes. 1321 01:06:27,267 --> 01:06:30,227 Waarom ga je niet terug naar jouw huis op Whore Island? 1322 01:06:30,395 --> 01:06:33,515 Nou, je hebt slecht haar. 1323 01:06:33,690 --> 01:06:35,850 (toeschouwers snakken naar adem) 1324 01:06:35,942 --> 01:06:37,862 Wat zei je? 1325 01:06:37,986 --> 01:06:39,706 zei ik 1326 01:06:39,780 --> 01:06:41,420 jouw haar 1327 01:06:41,532 --> 01:06:44,172 Ik zie er stom uit. 1328 01:06:46,621 --> 01:06:48,781 (schreeuwen) 1329 01:06:51,167 --> 01:06:54,327 - Laat ze het uitzoeken! - Het is tussen hen beiden! 1330 01:07:04,848 --> 01:07:06,848 (schreeuwen) 1331 01:07:06,975 --> 01:07:09,375 Ze zijn alleen maar aan het praten. Gewoon praten. 1332 01:07:09,520 --> 01:07:11,920 - Ik haat je! - Ik haat je meer! 1333 01:07:15,651 --> 01:07:18,091 (schreeuwen) 1334 01:07:22,075 --> 01:07:23,635 (Veronica schreeuwt) 1335 01:07:23,743 --> 01:07:25,223 Oei! 1336 01:07:25,328 --> 01:07:27,768 - (schreeuwen) - Zwijg! Stil! 1337 01:07:31,919 --> 01:07:33,279 Oké, stop! 1338 01:07:33,337 --> 01:07:35,257 Stop met waar je mee bezig bent nu! 1339 01:07:35,339 --> 01:07:38,259 Dat zal ik niet hebben mijn redactiekamer is verdeeld. 1340 01:07:39,927 --> 01:07:42,167 Ah! Ridders van Columbus, dat doet pijn! 1341 01:07:44,474 --> 01:07:46,354 Veronica: Ik dacht: "Wie is die kerel?" 1342 01:07:46,476 --> 01:07:50,076 (lachen) 1343 01:07:50,272 --> 01:07:53,152 Ik kan het gewoon niet geloven wat Ron je heeft aangedaan. 1344 01:07:53,316 --> 01:07:55,636 Het is zo verschrikkelijk. 1345 01:07:55,777 --> 01:07:57,697 Ja. 1346 01:07:57,821 --> 01:08:00,901 Heb je ooit gedacht over het bestrijden van brand 1347 01:08:01,033 --> 01:08:03,313 met vuur? 1348 01:08:04,578 --> 01:08:06,338 Wat bedoel je? 1349 01:08:06,455 --> 01:08:10,375 Ik heb wat informatie die u kunt kiezen om te gebruiken of niet te gebruiken. 1350 01:08:10,585 --> 01:08:11,945 Aan jou. 1351 01:08:12,045 --> 01:08:14,165 Ron Bourgondië 1352 01:08:14,297 --> 01:08:17,617 zal alles lezen dat wordt op die teleprompter gezet. 1353 01:08:17,801 --> 01:08:19,681 En als ik iets zeg, 1354 01:08:19,803 --> 01:08:22,163 Ik bedoel alles. 1355 01:08:31,023 --> 01:08:32,223 Arnold, geef één signaal. 1356 01:08:32,316 --> 01:08:34,276 Na de FotoMat werd vernietigd, 1357 01:08:34,402 --> 01:08:37,082 de beer rende weg terug het bos in. 1358 01:08:37,238 --> 01:08:39,998 Blijkbaar was hij niet zo blij met zijn kleurenprints. 1359 01:08:40,158 --> 01:08:41,438 - Oh. - ( grinnikt ) 1360 01:08:43,119 --> 01:08:44,999 Van het geheel Kanaal 4 Nieuwsteam, 1361 01:08:45,122 --> 01:08:46,802 Ik ben Veronica Corningstone. 1362 01:08:46,915 --> 01:08:48,195 En ik ben Ron Burgundy. 1363 01:08:48,292 --> 01:08:50,772 Ga jezelf neuken, San Diego. 1364 01:08:52,046 --> 01:08:53,326 (schreeuwt) 1365 01:08:53,422 --> 01:08:55,622 - (kopje rammelt) - (hijgt) 1366 01:08:56,926 --> 01:08:59,286 Wat in de naam-- 1367 01:08:59,428 --> 01:09:01,308 Nee! 1368 01:09:01,431 --> 01:09:03,591 Niemand praat over mijn stad op die manier! 1369 01:09:03,725 --> 01:09:05,685 De kont van Ron Burgundy is gras! 1370 01:09:05,810 --> 01:09:08,410 (neuriën) 1371 01:09:08,563 --> 01:09:11,363 Goed gedaan, allemaal. Scherpe uitzending. 1372 01:09:11,525 --> 01:09:13,805 Echt goed. Iedereen ook op de vloer. 1373 01:09:13,944 --> 01:09:15,864 Echt heel veel drukte. Ik vond het leuk. 1374 01:09:16,989 --> 01:09:19,109 - (telefoon rinkelt) - Weggooien! Weggooien! 1375 01:09:19,241 --> 01:09:21,281 (neuriën) Hallo, Edward. 1376 01:09:21,410 --> 01:09:24,090 - Ron, ik moet je ontslaan. - Ik moet je ontslaan. 1377 01:09:24,247 --> 01:09:26,167 Bing, bong, bong. Je bent ontslagen, Ed. 1378 01:09:26,290 --> 01:09:29,210 Weet je het wel wat zei je net? 1379 01:09:29,377 --> 01:09:32,497 (hijgt) Grote Odins raaf! 1380 01:09:32,672 --> 01:09:34,592 Ben je gelukkig, Ron? 1381 01:09:34,716 --> 01:09:37,516 Veronica. Dat heeft ze in de Teleprompter gezet. 1382 01:09:37,678 --> 01:09:41,798 Je hebt waarschijnlijk gelijk, Maar dit is slecht, Ron. Echt slecht. 1383 01:09:41,974 --> 01:09:43,934 Mijn handen zijn vastgebonden. ik-- 1384 01:09:44,059 --> 01:09:45,739 Ik moet je ontslaan. 1385 01:09:45,853 --> 01:09:48,213 Ed, laten we even volhouden. Laten we tot 10 tellen. 1386 01:09:48,356 --> 01:09:51,956 Dat is een overhaaste beslissing. Gaat dit over iets anders? 1387 01:09:52,151 --> 01:09:56,311 Ed, er zijn er 300 zeer boze San Diego-ieten. 1388 01:09:56,531 --> 01:09:58,931 San Diego-ins. San Diego-uns. 1389 01:09:59,075 --> 01:10:01,275 - San Dieg-ons. -San Diegans. 1390 01:10:01,411 --> 01:10:03,531 San Diegans eruit voor het station. 1391 01:10:03,663 --> 01:10:05,343 Ze willen Rons bloed. 1392 01:10:05,457 --> 01:10:06,777 Ze willen je pijn doen. 1393 01:10:06,875 --> 01:10:10,035 Waarom zei je dat? Waarom? 1394 01:10:10,212 --> 01:10:12,612 (snikken) Waarom, Ron? Waarom? 1395 01:10:12,756 --> 01:10:14,996 Jij bent mijn held, Ron. 1396 01:10:15,134 --> 01:10:16,454 Garth, ik... 1397 01:10:16,510 --> 01:10:20,350 En jij komt eruit met stank als die kak! 1398 01:10:20,556 --> 01:10:25,156 Jij poept mond! Haal alle poep uit je mond! 1399 01:10:25,353 --> 01:10:29,113 Als ik je geld zou geven van mijn portemonnee, zou dat de pijn verzachten? 1400 01:10:29,316 --> 01:10:32,356 Ik haat je, Ron Burgundy! Ik haat je! 1401 01:10:38,284 --> 01:10:39,824 Ron? Ron! 1402 01:10:40,454 --> 01:10:43,374 Ik kan niet geloven dat je mij dit hebt aangedaan! Ben je blij? 1403 01:10:44,041 --> 01:10:44,861 Nee, Ron, dat doe ik niet! 1404 01:10:45,393 --> 01:10:47,473 Ik heb niets meer! Niets! 1405 01:10:47,604 --> 01:10:49,684 Ik ben tot puin gereduceerd! 1406 01:10:51,219 --> 01:10:53,419 Laten we gaan. Deze mensen staan op het punt jullie uit elkaar te trekken. 1407 01:10:55,809 --> 01:10:58,969 Nee! Nee! 1408 01:11:11,659 --> 01:11:13,939 Meneer Burgundy, dat zou u moeten doen schaam je voor jezelf. 1409 01:11:14,078 --> 01:11:16,878 - Alsjeblieft, ik... - Je bent een vreselijke man! 1410 01:11:17,039 --> 01:11:20,719 Je bent echt een teleurstelling voor ons allemaal, meneer Burgundy! 1411 01:11:22,837 --> 01:11:24,557 Verteller: Bob Dylan schreef ooit: 1412 01:11:24,673 --> 01:11:26,593 "De tijden, ze zijn aan het veranderen." 1413 01:11:26,716 --> 01:11:29,036 Ron Bourgondië had dat liedje nog nooit gehoord. 1414 01:11:29,177 --> 01:11:33,057 Dus toen hij viel, viel hij hard. 1415 01:11:36,560 --> 01:11:40,520 Omroeper: Het is Channel 4 News om 18.00 uur! 1416 01:11:40,731 --> 01:11:42,251 Goedenavond, San Diego. 1417 01:11:42,358 --> 01:11:45,798 Ik ben hoofdanker Veronica Corningstone. 1418 01:11:45,987 --> 01:11:48,947 Het belangrijkste verhaal van vanavond: een echo van Ling Wong, 1419 01:11:49,115 --> 01:11:51,195 de beroemdste panda in de wereld, 1420 01:11:51,326 --> 01:11:54,006 laat zien dat haar baby het gaat heel goed. 1421 01:11:54,162 --> 01:11:57,122 - Nee! - (belt) 1422 01:12:02,463 --> 01:12:04,543 Ron Burgundy, blijf stijlvol. (schraapt keel) 1423 01:12:04,673 --> 01:12:06,873 Hallo, dit is Ron. 1424 01:12:07,009 --> 01:12:08,209 Hallo. 1425 01:12:08,302 --> 01:12:10,982 Wie is daar? Ik ben aan het praten. Hallo. 1426 01:12:11,139 --> 01:12:12,699 Wie is dit? 1427 01:12:12,807 --> 01:12:15,327 Baxter, ben jij dat? 1428 01:12:15,477 --> 01:12:16,797 Baxter! 1429 01:12:16,895 --> 01:12:18,815 Blaf twee keer als je in Milwaukee bent. 1430 01:12:19,981 --> 01:12:21,901 Is dit Wilt Chamberlain? 1431 01:12:22,025 --> 01:12:24,985 Heb de moed om iets te zeggen. Hallo! 1432 01:12:27,406 --> 01:12:28,526 Hallo! 1433 01:12:31,452 --> 01:12:32,932 (schreeuwt) 1434 01:12:34,988 --> 01:12:37,508 Hé, kijk jij uzelf, meneer. 1435 01:12:37,658 --> 01:12:40,258 Hé dame binnen de rode hoed. Ja. 1436 01:12:40,410 --> 01:12:41,730 Je ruikt. 1437 01:12:42,913 --> 01:12:44,793 (kreunend) 1438 01:12:44,915 --> 01:12:48,115 Jongens. Jongens, ik ben het, Ron. 1439 01:12:48,294 --> 01:12:49,694 Jongens! 1440 01:12:49,795 --> 01:12:52,195 Harken zei dat hij ons zou ontslaan als we met je spraken. 1441 01:12:52,340 --> 01:12:55,580 - Wat? - Het spijt me. 1442 01:12:55,760 --> 01:12:58,040 Ik... Brian! 1443 01:12:58,179 --> 01:13:00,219 - Het is Ronnie! - Ron! 1444 01:13:00,348 --> 01:13:02,348 - Kampioen! - Ron! 1445 01:13:02,476 --> 01:13:04,396 Kampioen, kom op. Kom op! 1446 01:13:04,519 --> 01:13:05,799 Ga, Baksteen. 1447 01:13:05,896 --> 01:13:07,976 Mijn lieve Baksteen. 1448 01:13:08,107 --> 01:13:11,027 Brick, kom me knuffelen. Ik weet dat je dat wilt. 1449 01:13:12,778 --> 01:13:15,898 Ron: Dat ben ik volledig ellendig, San Diego! 1450 01:13:19,369 --> 01:13:21,289 Het is zo verdomd heet! 1451 01:13:24,249 --> 01:13:26,169 Melk was een slechte keuze! 1452 01:13:33,592 --> 01:13:35,472 Ja, ja. Chris, luister naar mij. 1453 01:13:35,594 --> 01:13:38,754 Leg het pistool neer en laat de fanfare gaan. 1454 01:13:38,931 --> 01:13:41,291 - We doen het af als een grap. - (telefoon rinkelt) 1455 01:13:41,392 --> 01:13:44,112 We zullen het later rechtzetten. Ik krijg nog een telefoontje. 1456 01:13:44,228 --> 01:13:46,148 Ed Harken. 1457 01:13:46,230 --> 01:13:48,270 Wat? O, mijn God! 1458 01:13:48,399 --> 01:13:52,839 Luister allemaal, Ling Wong de panda is aan het bevallen! 1459 01:13:53,071 --> 01:13:55,911 Koop Corningstone daar meteen! 1460 01:13:56,074 --> 01:13:57,994 Het netwerk is het voer aan het ophalen. 1461 01:13:58,118 --> 01:14:00,998 Ik wil een kans van de geboorte van die panda! 1462 01:14:07,837 --> 01:14:10,237 Dit is Ted Nightingale, Kanaal 6 Nieuws Los Angeles, 1463 01:14:10,381 --> 01:14:11,941 rapportage van de dierentuin van San Diego. 1464 01:14:12,050 --> 01:14:13,690 En dit is het moment 1465 01:14:13,760 --> 01:14:16,240 de hele wereld heeft gewacht. 1466 01:14:16,388 --> 01:14:19,468 Ik kan alleen maar speculeren wat betreft het geslacht van de panda, 1467 01:14:19,641 --> 01:14:22,601 maar als ik moest raden, Ik zou zeggen vrouwelijk. 1468 01:14:22,769 --> 01:14:24,929 - Pardon. Druk op. - Hé dame, let op. 1469 01:14:25,063 --> 01:14:27,463 Pardon, ik ben van de pers. Bedankt. Wat heb je? 1470 01:14:27,608 --> 01:14:29,808 Niets. Alles wat ik kan zien is een blauw gordijn. 1471 01:14:29,944 --> 01:14:31,904 Veronica: Oh, verdomme. 1472 01:14:32,029 --> 01:14:36,309 Ga daarheen en kijk als je een kans kunt maken. Ik ga deze kant op. 1473 01:14:36,534 --> 01:14:39,454 Hé dame, waarom niet? Ga je een broodje voor me halen? 1474 01:14:39,621 --> 01:14:42,101 - (lachen) - Oké, ik ga je broodje halen. 1475 01:14:42,248 --> 01:14:45,288 Dan laat ik je de beoordelingen zien waar jij bent nummer twee voor een vrouw. 1476 01:14:45,460 --> 01:14:48,180 Au. Verlies niet nog meer haar erover. 1477 01:14:49,506 --> 01:14:51,546 - Wat dan ook. - We zijn live, meneer Mantooth. 1478 01:14:53,510 --> 01:14:55,510 Goedemiddag, San Diego. 1479 01:14:55,638 --> 01:14:58,158 We zijn hier vandaag om het te vieren de geboorte van een panda. 1480 01:14:58,307 --> 01:15:00,947 1481 01:15:02,145 --> 01:15:06,305 1482 01:15:06,524 --> 01:15:08,884 ( framboos ) 1483 01:15:08,985 --> 01:15:12,105 met mijn mond 1484 01:15:12,280 --> 01:15:13,520 ( framboos ) 1485 01:15:13,615 --> 01:15:15,735 - - Hé, gekke klus! 1486 01:15:15,868 --> 01:15:17,388 Houd op met zingen! 1487 01:15:17,494 --> 01:15:19,454 Uitkruipend alle stamgasten. 1488 01:15:19,580 --> 01:15:23,540 Ik uit mijn innerlijke angst door de majesteit van het lied! 1489 01:15:23,751 --> 01:15:26,671 Kijk, dronkaard, dat ben je geweest Ik kom hier elke dag, 1490 01:15:26,838 --> 01:15:28,878 het stinken van de joint met jouw gekkigheid. 1491 01:15:29,007 --> 01:15:30,927 Nou, wat maakt het uit gaat het mis met jou? 1492 01:15:31,050 --> 01:15:32,930 Ik heb geen hart! 1493 01:15:33,052 --> 01:15:35,252 Omdat een duivelin het heeft gestolen! 1494 01:15:35,388 --> 01:15:37,868 Weet je wat het ergste is deel ervan is? 1495 01:15:40,060 --> 01:15:41,980 Ze is beter dan ik! 1496 01:15:43,647 --> 01:15:45,567 Ze is beter dan ik. 1497 01:15:46,859 --> 01:15:48,779 Weet je, de tijden veranderen. 1498 01:15:50,112 --> 01:15:52,312 Dames kunnen nu dingen doen. 1499 01:15:52,448 --> 01:15:55,128 Je zult moeten leren hoe daarmee om te gaan. 1500 01:15:55,284 --> 01:15:57,684 Wat? Zei je iets? 1501 01:15:57,829 --> 01:16:00,029 Kijk, dat doe ik niet spreek Spaans. 1502 01:16:00,165 --> 01:16:02,125 Ah. 1503 01:16:11,468 --> 01:16:12,708 Scotty. 1504 01:16:12,803 --> 01:16:15,283 Scotty, ik heb de kans. 1505 01:16:15,431 --> 01:16:17,351 Scotty. Scotty! 1506 01:16:17,475 --> 01:16:19,355 (schraapte keel) Hé, eh, 1507 01:16:19,477 --> 01:16:22,317 dat is fantastisch schot dat je daar kwam. 1508 01:16:22,480 --> 01:16:25,760 Het soort schot dat je raakt naar de top van netwerknieuws. 1509 01:16:25,900 --> 01:16:29,180 - Nou ja, dat hopen we. - Wij bij de publieke televisie, 1510 01:16:29,362 --> 01:16:33,602 we zijn echt down met het lib-ding van de vrouw. 1511 01:16:33,825 --> 01:16:36,065 Dat is zo verfrissend voor mij. 1512 01:16:36,203 --> 01:16:38,563 Omdat de strijd die ik heb... (schreeuwt) 1513 01:16:41,917 --> 01:16:45,077 - Howie, wij hebben de kans. - (Veronica gromt) 1514 01:16:45,254 --> 01:16:47,134 Een beetje omhoog. Omhoog, omhoog. 1515 01:16:47,256 --> 01:16:49,296 Oh. Jij klootzak! 1516 01:16:49,425 --> 01:16:51,305 Sst! 1517 01:16:51,428 --> 01:16:53,468 Ik wil niet wakker worden je vrienden. 1518 01:16:53,597 --> 01:16:55,197 (Veronica kreunt) 1519 01:16:55,307 --> 01:16:57,987 (gromt, schreeuwt) 1520 01:16:59,645 --> 01:17:02,125 (snurken) 1521 01:17:04,483 --> 01:17:05,723 (stilte) Hulp! 1522 01:17:05,818 --> 01:17:08,298 - Gewoon verdwenen. - Hoe raak je je hoofdanker kwijt? 1523 01:17:08,446 --> 01:17:10,846 - Ik kan Corningstone niet vinden. - Waar is ze verdomme? 1524 01:17:10,990 --> 01:17:12,870 - Niemand heeft haar gezien. - Ik kan dit niet geloven. 1525 01:17:12,992 --> 01:17:16,352 Elk nieuwskanaal ter wereld zoekt hierover dekking. 1526 01:17:16,538 --> 01:17:19,458 Ik heb geen verdomd hoofdanker! 1527 01:17:19,624 --> 01:17:21,984 Verdomme! Geef mij een telefoon. 1528 01:17:22,127 --> 01:17:24,367 Ik kan het niet geloven Ik sta op het punt dit te doen. 1529 01:17:24,504 --> 01:17:26,024 (telefoon gaat) 1530 01:17:27,341 --> 01:17:29,061 Rocky's, bar, grill, lekker eten. 1531 01:17:29,176 --> 01:17:32,016 - Is daar een presentator? - Wacht even. 1532 01:17:32,179 --> 01:17:34,819 Dit vermoordt mij. Ik snij liever mijn keel door. 1533 01:17:34,974 --> 01:17:37,454 - Hallo? - Hallo? 1534 01:17:37,602 --> 01:17:39,482 - Is dit Ron? - Wie is dit? 1535 01:17:39,604 --> 01:17:41,484 - Ik ben het. Ed. - WHO? 1536 01:17:41,606 --> 01:17:44,006 -Ed Harken. - Ik ken geen Ned. 1537 01:17:44,150 --> 01:17:46,350 -Ed Harken! -Ed! 1538 01:17:46,486 --> 01:17:48,646 -Ed, hallo. - Luister, Ron. 1539 01:17:48,780 --> 01:17:52,460 Corningstone verdween middenin van het grootste verhaal van het jaar. 1540 01:17:52,659 --> 01:17:54,619 We hebben je hier nodig meteen. 1541 01:17:54,745 --> 01:17:56,305 Wacht, Ed. 1542 01:17:56,413 --> 01:17:59,493 Betekent dit dat je het mij vraagt? om het nieuws nog eens te melden? 1543 01:18:01,335 --> 01:18:03,215 - Ja. -Ed! 1544 01:18:03,337 --> 01:18:05,377 Dat is geweldig! Bedankt! 1545 01:18:05,506 --> 01:18:07,786 Ed, wacht even. Ik wil een paar woorden zeggen. 1546 01:18:07,926 --> 01:18:11,086 - Je bent altijd een goede vriend geweest! - Rechts. 1547 01:18:11,262 --> 01:18:12,662 - Altijd! - Rechts. 1548 01:18:12,764 --> 01:18:15,204 (babbelen) 1549 01:18:15,350 --> 01:18:17,710 Ga hierheen zo snel als je kunt. 1550 01:18:17,853 --> 01:18:19,773 Ed, ik zal er zijn. 1551 01:18:21,023 --> 01:18:23,543 En ik ga er goed uitzien. 1552 01:18:33,369 --> 01:18:36,649 Goedeavond. Ik ben Ron Burgundy. 1553 01:18:36,831 --> 01:18:39,111 Verdomd! Die gast maakt goed schoon! 1554 01:18:39,209 --> 01:18:43,249 Als ik dit ga doen, heb ik het nodig mijn nieuwsteam aan mijn zijde. 1555 01:18:43,463 --> 01:18:45,823 (diep ademhalen) 1556 01:18:45,966 --> 01:18:48,006 (klinkend) 1557 01:18:51,138 --> 01:18:53,058 Ron: Nieuwsteam! 1558 01:18:53,182 --> 01:18:55,662 Monteren! 1559 01:18:56,769 --> 01:18:58,649 (hoorn echo) 1560 01:19:02,901 --> 01:19:06,261 Nieuwsteam, verzamel elkaar! 1561 01:19:06,446 --> 01:19:08,206 (in echo) 1562 01:19:08,323 --> 01:19:10,123 Hé, Ron. 1563 01:19:10,242 --> 01:19:11,802 Wat is er? 1564 01:19:11,910 --> 01:19:13,310 Oh. 1565 01:19:13,412 --> 01:19:15,572 Hoi. Ik heb je daar niet gezien. 1566 01:19:15,706 --> 01:19:18,946 We zijn hier letterlijk geweest de hele tijd die je hebt. 1567 01:19:19,126 --> 01:19:21,886 Ik schaam me een beetje. 1568 01:19:22,046 --> 01:19:24,086 (zucht) Kijk. 1569 01:19:24,215 --> 01:19:28,295 Ik kreeg net een telefoontje van Harken. Hij wil mij terug. 1570 01:19:28,511 --> 01:19:30,711 Maar ik kan dit niet doen zonder mijn nieuwsteam. 1571 01:19:30,847 --> 01:19:32,407 Ik weet het niet, Ron. 1572 01:19:32,516 --> 01:19:35,116 Dat was een half leven geleden. We zijn nu andere mensen. 1573 01:19:35,269 --> 01:19:37,149 Toen je wegging, de pijn was zo diep. 1574 01:19:37,271 --> 01:19:39,751 Ik weet niet of ik dat kan ga daar nog eens doorheen. 1575 01:19:39,898 --> 01:19:41,778 Denk eens na wat je vraagt. 1576 01:19:41,901 --> 01:19:43,781 (babbelt) Mens. 1577 01:19:43,903 --> 01:19:45,503 Heren, 1578 01:19:46,948 --> 01:19:49,188 er was een tijd 1579 01:19:49,283 --> 01:19:52,163 toen je mij belde jouw leidende anker. 1580 01:19:55,457 --> 01:19:57,617 Volg je mij nog een keer? 1581 01:19:59,628 --> 01:20:01,708 Ik word te oud voor deze shit. 1582 01:20:01,838 --> 01:20:03,718 Naar het nieuwsbusje! 1583 01:20:03,841 --> 01:20:06,441 - Naar het nieuwsbusje! - Oké! 1584 01:20:16,187 --> 01:20:18,467 Ah! 1585 01:20:18,606 --> 01:20:20,646 Nou, dat zal ik zijn. Ron Bourgondië. 1586 01:20:20,775 --> 01:20:22,415 Hij is terug! 1587 01:20:22,485 --> 01:20:25,365 Heren, laten we het proberen om in een goede positie te komen voor het verhaal. 1588 01:20:25,489 --> 01:20:27,369 - Hoe ziet het haar eruit? - Magnifiek. 1589 01:20:27,491 --> 01:20:29,531 Kampioen: Je hebt haar als een engel. 1590 01:20:29,660 --> 01:20:32,420 Oh, hoe, hoe. Netwerk talentscout. 1591 01:20:32,579 --> 01:20:35,859 - Champ: Dit is een hete. - Ron: Ik ben eigenlijk zenuwachtig. 1592 01:20:36,042 --> 01:20:38,042 - Laten we ze gaan halen. - (Veronica jammert) 1593 01:20:38,169 --> 01:20:39,969 Wacht! Heb je hoor je gewoon iets? 1594 01:20:40,087 --> 01:20:42,727 - (grommen) - Hulp. 1595 01:20:42,882 --> 01:20:45,242 - Ron, help! - Veronica! 1596 01:20:45,343 --> 01:20:47,463 - Gaat het? - Sst! 1597 01:20:47,595 --> 01:20:49,155 Hoe deed je ga daar naar beneden? 1598 01:20:49,264 --> 01:20:51,224 Ga gewoon iemand halen. Alsjeblieft. 1599 01:20:51,349 --> 01:20:53,629 Wacht even. Wacht even! 1600 01:20:53,769 --> 01:20:55,289 (grommen) 1601 01:20:56,897 --> 01:20:58,617 We moeten iets doen. 1602 01:20:58,691 --> 01:21:01,091 Ron, ik wil niet klinkt wreed, maar... 1603 01:21:01,193 --> 01:21:03,433 Er is een netwerk talentscout daar. 1604 01:21:03,571 --> 01:21:05,571 Dit is een moeilijke beslissing. 1605 01:21:05,698 --> 01:21:08,218 Zoveel om over na te denken. 1606 01:21:08,368 --> 01:21:10,768 Eigenlijk het grootste verhaal van mijn carrière, 1607 01:21:10,870 --> 01:21:14,550 Mij naar een niveau brengen Ik heb het nooit eerder geweten, 1608 01:21:14,708 --> 01:21:16,148 of de vrouw redden 1609 01:21:16,209 --> 01:21:19,409 Dat had ik vroeger vertrouwde betrekkingen mee. 1610 01:21:19,546 --> 01:21:22,146 Dit is moeilijk! 1611 01:21:22,299 --> 01:21:24,779 Ik zit in de problemen! 1612 01:21:24,927 --> 01:21:27,207 Ron, ik weet het het klinkt hard, 1613 01:21:27,346 --> 01:21:29,746 maar God niet wil dat ze blijft leven. 1614 01:21:29,890 --> 01:21:31,810 Nee. Wacht even. 1615 01:21:33,269 --> 01:21:35,189 Het is nu duidelijk. 1616 01:21:37,357 --> 01:21:39,277 We gaan de berenkuil in. 1617 01:21:40,777 --> 01:21:41,737 Ron, niet doen. 1618 01:21:41,820 --> 01:21:43,500 (schreeuwen) 1619 01:21:44,865 --> 01:21:46,865 (gromt) O! 1620 01:21:46,992 --> 01:21:48,952 (grommen) 1621 01:21:49,078 --> 01:21:51,918 Ik onmiddellijk betreuren dit besluit. 1622 01:21:52,081 --> 01:21:54,481 Wat ben je aan het doen? Waarom heb je geen hulp gekregen? 1623 01:21:54,625 --> 01:21:56,945 Ron: Deze beren zijn enorm! 1624 01:21:57,086 --> 01:21:59,606 Ze keken een stuk kleiner vanaf daar. 1625 01:21:59,756 --> 01:22:02,476 Waai uit. Laten we Harken gaan zoeken. 1626 01:22:02,634 --> 01:22:05,154 Blijf kalm. 1627 01:22:07,305 --> 01:22:10,505 Het is in orde. Ik denk dat het in orde is, mijn lieve chinchilla. 1628 01:22:10,684 --> 01:22:12,684 - O, Ron. - Ja, ja. 1629 01:22:12,811 --> 01:22:14,851 Voor het geval we hier vandaag sterven, 1630 01:22:14,980 --> 01:22:17,740 er is iets dat je moet weten. 1631 01:22:17,900 --> 01:22:20,780 Dat vuile trucje met de Teleprompter was het niet... 1632 01:22:20,945 --> 01:22:24,265 De neus van lieve Eli Whitney! Jij was het niet, toch? 1633 01:22:24,449 --> 01:22:26,729 Het was Wes Mantooth. 1634 01:22:26,868 --> 01:22:29,668 - O, ik had het kunnen weten. - Nee, nee. 1635 01:22:29,829 --> 01:22:32,069 - Nee, ik heb het gedaan. - Jij teef! 1636 01:22:32,207 --> 01:22:35,167 - Sst! - ( brullen ) 1637 01:22:36,461 --> 01:22:38,701 Je hebt de beren wakker gemaakt. Waarom deed je dat? 1638 01:22:40,299 --> 01:22:41,779 (schreeuwen) 1639 01:22:41,884 --> 01:22:45,324 Er is iemand in de berenkuil! 1640 01:22:45,513 --> 01:22:47,873 (brullend) 1641 01:22:48,015 --> 01:22:50,815 Het duurde mijn naderende dood 1642 01:22:50,977 --> 01:22:53,497 voor mij om te beseffen hoe hard ik je nodig heb. 1643 01:22:53,646 --> 01:22:55,886 O, Ron. 1644 01:22:59,319 --> 01:23:01,199 Die beren gaat ze pijn doen! 1645 01:23:01,321 --> 01:23:04,041 Nieuwsteam, laten we op jacht gaan. 1646 01:23:05,576 --> 01:23:07,056 Nieuwsteam! 1647 01:23:10,664 --> 01:23:11,984 Alles: Berengevecht! 1648 01:23:15,002 --> 01:23:17,442 Kom op. Kom op! 1649 01:23:20,425 --> 01:23:23,905 (schreeuwen) 1650 01:23:24,095 --> 01:23:25,415 Verdomme! 1651 01:23:25,513 --> 01:23:27,393 Sla ze in de huig! 1652 01:23:28,517 --> 01:23:29,797 Hé, Ron! 1653 01:23:29,851 --> 01:23:31,771 Ik rijd op een harige tractor! 1654 01:23:32,855 --> 01:23:35,175 De beren zijn neergedaald in het nieuwsteam 1655 01:23:35,316 --> 01:23:36,876 en het gaat niet goed. 1656 01:23:36,984 --> 01:23:39,864 Het is duidelijk dat na vandaag Ik zal niet langer... 1657 01:23:40,029 --> 01:23:42,549 Kom op! O God! 1658 01:23:42,698 --> 01:23:45,058 Het begint te worden ri-verdomd-diculous! 1659 01:23:45,201 --> 01:23:46,761 (grommen) 1660 01:23:46,870 --> 01:23:48,190 O nee. 1661 01:23:48,288 --> 01:23:51,248 We hebben mama wakker gemaakt. 1662 01:23:51,416 --> 01:23:53,816 (brullend) 1663 01:23:53,960 --> 01:23:55,400 O God! 1664 01:23:56,922 --> 01:23:59,282 Ik wil niet sterven. 1665 01:23:59,383 --> 01:24:00,983 ( blaffen ) 1666 01:24:00,984 --> 01:24:02,061 Ron!!! 1667 01:24:05,056 --> 01:24:09,056 - Ron: Baxter! - ( blaffen ) 1668 01:24:12,261 --> 01:24:14,461 Laat deze mensen met rust. 1669 01:24:14,661 --> 01:24:16,712 Ze bedoelen dat je geen kwaad doet. 1670 01:24:16,912 --> 01:24:20,615 Wij Beren zijn een trots ras. Zij moeten betalen voor hun inbraak. 1671 01:24:21,015 --> 01:24:22,826 Tijdens mijn reizen ontmoette ik iemand van jouw soort. 1672 01:24:23,026 --> 01:24:24,918 Zijn naam was Katow-jo. 1673 01:24:25,118 --> 01:24:27,075 We werden vrienden. 1674 01:24:28,375 --> 01:24:29,618 Katow-jo is mijn neef. 1675 01:24:31,618 --> 01:24:33,318 Ga in vrede. 1676 01:24:35,018 --> 01:24:37,918 Ik zal verhalen vertellen over je medeleven. 1677 01:24:38,318 --> 01:24:41,820 Het ga je goed, Baxter. Je zult altijd een vriend van de beren zijn. 1678 01:24:43,805 --> 01:24:45,325 (toeschouwers hijgen) 1679 01:24:45,432 --> 01:24:47,352 (juichen) 1680 01:24:47,476 --> 01:24:49,836 Veronica: Kijk! Ze volgen hun moeder! 1681 01:24:49,978 --> 01:24:51,258 Ron: Het is instinct. 1682 01:24:51,355 --> 01:24:53,555 O, Baxter! 1683 01:24:53,691 --> 01:24:57,891 Oh! O, Baxter, je leeft nog! 1684 01:24:58,112 --> 01:25:01,352 Ik ben zo blij! 1685 01:25:01,532 --> 01:25:05,012 Ik ben zo blij! Je leeft! 1686 01:25:05,203 --> 01:25:07,723 Ik ben zo blij! 1687 01:25:07,872 --> 01:25:10,912 (huilen) 1688 01:25:14,171 --> 01:25:15,571 Ik zal je likken! 1689 01:25:15,672 --> 01:25:18,632 Ik zal je van voren likken van iedereen om mijn vreugde te tonen. 1690 01:25:18,801 --> 01:25:20,761 Oh. Ohhh! 1691 01:25:20,886 --> 01:25:23,846 Jongen, hij echt vindt die hond leuk. 1692 01:25:24,015 --> 01:25:26,335 Bourgondië! Bourgondië! 1693 01:25:26,476 --> 01:25:28,756 Bourgondië! Bourgondië! 1694 01:25:28,895 --> 01:25:31,375 Bourgondië! Bourgondië! 1695 01:25:31,523 --> 01:25:33,723 Hallo, Ron. 1696 01:25:33,858 --> 01:25:36,858 Het is altijd een lange herfst van bovenaf, nietwaar? 1697 01:25:37,028 --> 01:25:38,388 Makkelijk, Wies. 1698 01:25:38,488 --> 01:25:41,768 Ik heb gewacht om dit al heel lang tegen je te zeggen. 1699 01:25:41,950 --> 01:25:44,230 - Oké. - Diep in mijn buik, 1700 01:25:44,328 --> 01:25:45,928 met elke centimeter van mij, 1701 01:25:46,038 --> 01:25:48,718 Ik puur, eerlijk 1702 01:25:48,874 --> 01:25:50,394 haat je! 1703 01:25:51,919 --> 01:25:54,239 (toeschouwers snakken naar adem) 1704 01:25:55,673 --> 01:25:57,953 Maar godverdomme, respecteer ik je! 1705 01:25:59,177 --> 01:26:01,097 (toeschouwers zuchten) 1706 01:26:06,727 --> 01:26:09,607 (juichen) 1707 01:26:11,106 --> 01:26:12,506 Dank je, 1708 01:26:12,608 --> 01:26:14,048 broer. 1709 01:26:16,278 --> 01:26:19,398 Bourgondië! Bourgondië! 1710 01:26:19,574 --> 01:26:21,934 Vandaag spellen we verlossing 1711 01:26:22,035 --> 01:26:23,955 R-O-N. 1712 01:26:24,078 --> 01:26:26,798 Bourgondië! Bourgondië! 1713 01:26:26,957 --> 01:26:28,717 Vrouw: Ron, je bent mijn held! 1714 01:26:28,834 --> 01:26:32,474 Ron, ik denk dat je dat wel hebt een verhaal om te melden. 1715 01:26:34,715 --> 01:26:36,115 Weet je het zeker, Ed? 1716 01:26:37,217 --> 01:26:39,017 Doe het. 1717 01:26:39,136 --> 01:26:41,616 Het is het verhaal je bent geboren om te vertellen. 1718 01:26:46,769 --> 01:26:49,169 San Diego wacht. Ga ze halen. 1719 01:26:49,314 --> 01:26:50,794 Maak plaats! 1720 01:26:50,899 --> 01:26:53,779 Ron Burgundy gaat over om verslag te doen van panda's! 1721 01:26:56,405 --> 01:26:57,885 Tel mij af. Drie. 1722 01:26:57,990 --> 01:26:59,950 Scotty: U bent live, meneer Burgundy. 1723 01:27:00,075 --> 01:27:01,955 Dit is Ron Burgundy, 1724 01:27:02,077 --> 01:27:05,797 weer met trots verslag uitbrengen voor Channel 4 News. 1725 01:27:05,998 --> 01:27:09,678 Het verhaal van vandaag is er één van de meest opmerkelijke dingen 1726 01:27:09,877 --> 01:27:12,837 ooit zal gebeuren naar San Diago 1727 01:27:13,006 --> 01:27:14,686 of zelfs de wereld. 1728 01:27:14,757 --> 01:27:17,637 Maar in volgorde om het goed na te vertellen, 1729 01:27:17,761 --> 01:27:20,001 Ik ga nodig hebben wat hulp 1730 01:27:20,138 --> 01:27:22,378 van mijn mede-anker, 1731 01:27:23,684 --> 01:27:25,644 Mevrouw Veronica Corningstone. 1732 01:27:25,769 --> 01:27:27,769 (toeschouwers juichen) 1733 01:27:27,896 --> 01:27:30,456 - Hogedruksysteem-- - Nee, nee, nee, nee, Brick. 1734 01:27:30,608 --> 01:27:32,608 - Hogedruksysteem-- - Ga daar staan. 1735 01:27:32,735 --> 01:27:35,295 (gejuich, applaus) 1736 01:27:36,656 --> 01:27:38,016 O, Ron. 1737 01:27:38,116 --> 01:27:40,356 Ron, die zijn er letterlijk duizenden mannen 1738 01:27:40,493 --> 01:27:42,013 dat ik zou moeten wees in plaats daarvan, 1739 01:27:42,120 --> 01:27:45,120 maar ik ben er 72% zeker van dat ik van je hou. 1740 01:27:49,294 --> 01:27:52,294 (juichen) 1741 01:27:52,464 --> 01:27:55,504 Verteller: Ja, verlossing was lief voor Ron Burgundy. 1742 01:27:55,676 --> 01:27:58,276 Ja! Ron! 1743 01:27:58,429 --> 01:28:01,909 - Wat het nieuwsteam betreft: - Houd op! Ron! 1744 01:28:02,099 --> 01:28:05,379 Champ Kind werd later een commentator voor de NFL, 1745 01:28:05,561 --> 01:28:08,001 maar werd later ontslagen nadat hij beschuldigd werd 1746 01:28:08,148 --> 01:28:11,668 van seksuele intimidatie door Terry Bradshaw. 1747 01:28:11,860 --> 01:28:13,780 Pardon. 1748 01:28:13,904 --> 01:28:16,344 Is dat Sexpanter? jij draagt? 1749 01:28:16,490 --> 01:28:18,650 (huilt) 1750 01:28:18,784 --> 01:28:21,184 Brian Fantana ging verder groot succes te hebben 1751 01:28:21,328 --> 01:28:23,768 als gastheer van de hit reality-tv-programma 1752 01:28:23,914 --> 01:28:26,634 "Intercourse eiland" op het Foxnetwerk. 1753 01:28:26,792 --> 01:28:29,392 Heeft iemand Brick gezien? 1754 01:28:29,545 --> 01:28:31,465 - Baksteen? - Niet doen! Dat kriebelt! 1755 01:28:31,589 --> 01:28:34,669 Nee, dat prikkelt mij! Kom op! 1756 01:28:34,843 --> 01:28:37,683 Baksteen Tamland is getrouwd en heeft 1 1 kinderen 1757 01:28:37,846 --> 01:28:39,966 en behoort tot de top politieke adviseurs 1758 01:28:40,098 --> 01:28:41,738 naar het Witte Huis van Bush. 1759 01:28:41,850 --> 01:28:44,410 Ik ga je pakken! Ik ga je pakken! 1760 01:28:44,561 --> 01:28:46,601 (het gejuich gaat door) 1761 01:28:55,072 --> 01:28:58,112 En Ron en Veronica bleef niet lang in San Diego. 1762 01:29:02,163 --> 01:29:04,203 Ik heb ze gekozen als mijn vervanger, 1763 01:29:04,332 --> 01:29:07,612 en zij werden de eersten gemengd netwerknieuwsteam, 1764 01:29:07,794 --> 01:29:09,954 en dat zijn ze nog steeds doe het vandaag. 1765 01:29:10,088 --> 01:29:13,048 Van ons allemaal hier bij het Wereldnieuwscentrum, 1766 01:29:13,217 --> 01:29:14,897 Ik ben Veronica Corningstone. 1767 01:29:15,010 --> 01:29:16,770 En ik ben Ron Burgundy. 1768 01:29:16,887 --> 01:29:19,407 Blijf stijlvol, planeet Aarde. 1769 01:29:22,769 --> 01:29:26,569 1770 01:29:26,731 --> 01:29:30,611 als je klaar bent 1771 01:29:30,819 --> 01:29:34,899 rusten 1772 01:29:35,073 --> 01:29:37,113 1773 01:29:37,242 --> 01:29:40,402 Oh! Grote Odins raaf! 1774 01:29:40,579 --> 01:29:43,899 Oh! Bij de hamer van Thor! 1775 01:29:44,083 --> 01:29:47,563 Oh! De baard van Sint-Damiaan! 1776 01:29:47,753 --> 01:29:50,153 De spatel van lieve grootmoeder! 1777 01:29:50,298 --> 01:29:52,978 Oh! Hete pot koffie! 1778 01:29:53,134 --> 01:29:56,454 Van oom Jonathan maïskolf pijp! 1779 01:29:59,224 --> 01:30:01,984 Ik ga je neerschieten met een BB-pistool als je niet kijkt. 1780 01:30:02,144 --> 01:30:04,024 In de achterkant van het hoofd. 1781 01:30:04,146 --> 01:30:06,546 - Het spijt me. - (bemanning lacht) 1782 01:30:08,150 --> 01:30:10,310 Je bent niet erg slim. Dat weet je toch? 1783 01:30:10,444 --> 01:30:12,044 Dat ben je eigenlijk nogal saai. 1784 01:30:12,154 --> 01:30:14,434 Iedereen hier weet het. 1785 01:30:14,574 --> 01:30:18,534 Als ik een saaie ben, jij bent de, uh, de saaie... 1786 01:30:18,745 --> 01:30:21,825 O! Ik kan het niet bedenken iets te zeggen, kun je? 1787 01:30:21,998 --> 01:30:24,838 Ja, dat kan ik. Ik kan denken van veel dingen te zeggen. 1788 01:30:25,001 --> 01:30:27,001 Alsof je een vuile teef bent. 1789 01:30:29,965 --> 01:30:32,205 Nou, Ron, ik ga doe vergif-- 1790 01:30:32,343 --> 01:30:34,343 (lacht) O, mijn God! 1791 01:30:34,470 --> 01:30:37,710 (bemanning lacht) 1792 01:30:38,891 --> 01:30:41,971 Ik dronk een lavalamp. Het was geen lava. 1793 01:30:42,145 --> 01:30:44,425 Ik heb een hele hoop gegeten van glasvezelisolatie. 1794 01:30:44,564 --> 01:30:48,804 Het was geen suikerspin zoals die kerel zei. 1795 01:30:49,027 --> 01:30:50,547 Mijn maag jeukt. 1796 01:30:50,654 --> 01:30:51,774 Ik heb een hamer gepoept. 1797 01:30:51,863 --> 01:30:53,943 Ik poepte een bandrecorder. 1798 01:30:54,074 --> 01:30:56,034 Ik poepte een Cornish wildduivin. 1799 01:30:58,787 --> 01:31:00,587 Eh... 1800 01:31:00,706 --> 01:31:02,626 (lacht) Nee. 1801 01:31:03,751 --> 01:31:05,671 Je neemt niet een toon tegen mij, 1802 01:31:05,795 --> 01:31:08,915 want ik zal je gelijk een tik geven op de Jack Johnson! 1803 01:31:09,090 --> 01:31:10,490 - Oké. - Ja. 1804 01:31:10,592 --> 01:31:12,272 Nu dit gebeurt. 1805 01:31:12,385 --> 01:31:13,945 Wat zijn doe je? 1806 01:31:14,054 --> 01:31:16,054 - Haha! - Wat ben je aan het doen? 1807 01:31:16,181 --> 01:31:17,541 Wat ben jij-- 1808 01:31:22,521 --> 01:31:23,641 Actie. 1809 01:31:23,731 --> 01:31:25,731 We gaan weer aan de slag waar ik het beste in ben-- 1810 01:31:25,858 --> 01:31:28,538 Ik denk dat we weer aan de slag gaan waar ik het beste in ben, pronken. 1811 01:31:28,694 --> 01:31:30,534 Wanneer doen wij aan de slag? 1812 01:31:30,655 --> 01:31:32,295 Wanneer gaan we aan de slag? 1813 01:31:32,407 --> 01:31:34,287 - Dat is mijn zin. - Wanneer beginnen we? 1814 01:31:34,409 --> 01:31:36,289 Jij zegt, "Wanneer je maar wilt." 1815 01:31:36,411 --> 01:31:38,011 - Wanneer je maar wilt. - (lacht) 1816 01:31:38,121 --> 01:31:40,081 Laat het rollen. Dit is goed spul. 1817 01:31:41,208 --> 01:31:43,928 ...een gebiedsbank op een gewaagde... 1818 01:31:44,086 --> 01:31:47,166 Waarschijnlijk niet dezelfde. Waarschijnlijk niet dezelfde man. 1819 01:31:55,056 --> 01:31:56,976 Ron: Brick, voordat ik je laat gaan, 1820 01:31:57,099 --> 01:31:59,579 heb je nog steeds je beroemdheid? golftoernooi deze zomer? 1821 01:31:59,727 --> 01:32:01,607 Nee, te veel mensen vorig jaar overleden. 1822 01:32:01,729 --> 01:32:03,849 Dus dat gaan we niet doen... (lacht) 1823 01:32:03,982 --> 01:32:05,662 Het spijt me. Sorry. 1824 01:32:06,735 --> 01:32:09,935 Ze noemden het San Diego. 1825 01:32:10,072 --> 01:32:13,672 Wat in het Duits betekent: "de vagina van een walvis." 1826 01:32:13,867 --> 01:32:16,427 (lachen) 1827 01:32:20,416 --> 01:32:22,816 Dit is het meeste belachelijk ding ooit. 1828 01:32:44,024 --> 01:32:47,504 1829 01:32:47,695 --> 01:32:51,295 als je klaar bent 1830 01:32:51,449 --> 01:32:55,009 rusten 1831 01:32:55,203 --> 01:32:56,243 1832 01:32:56,329 --> 01:32:59,169 1833 01:33:14,515 --> 01:33:16,395 (allemaal lachend) 1834 01:33:16,517 --> 01:33:18,677 Manier om met hem om te gaan. Dat was leuk. 1835 01:33:18,811 --> 01:33:20,571 Het is zeker goed nummer één zijn. 1836 01:33:20,688 --> 01:33:23,248 Het verslaat zeker de hel van nummer twee. 1837 01:33:24,776 --> 01:33:27,056 Wij lachen! 1838 01:33:27,154 --> 01:33:29,434 En dat zijn wij hele goede vrienden. 1839 01:33:29,573 --> 01:33:32,413 Goede vrienden delen een bijzonder moment. 1840 01:33:32,576 --> 01:33:35,256 Zeg niets, Ron. Laat het gewoon gebeuren. 1841 01:33:35,412 --> 01:33:38,332 Wij lachen, genieten van onze vriendschap. 1842 01:33:38,499 --> 01:33:41,819 En ooit zullen we terugkijken hierover met veel genegenheid. 1843 01:33:43,045 --> 01:33:46,045 Ja. (zucht) 1844 01:33:46,216 --> 01:33:47,656 (lacht) 1845 01:33:49,469 --> 01:33:50,789 Ja.