1
00:00:26,402 --> 00:00:29,404
লিও ! লিও ! চলো।
উঠো। চল যাই।

2
00:00:34,076 --> 00:00:41,124
চলো।

3
00:00:42,501 --> 00:00:45,628
না! বাবু, এসো। না.

4
00:00:58,851 --> 00:01:01,853
না.

5
00:01:01,937 --> 00:01:03,354
আমাকে সাহায্য করুন।

6
00:01:03,439 --> 00:01:06,983
না!

7
00:01:18,704 --> 00:01:21,497
এর উত্তর দিবেন না।
একজন নারী হত্যাকারী মুক্ত।

8
00:01:25,210 --> 00:01:27,378
তারা ওই লোকটিকে ধরেছে।
তাকে ছুঁড়ে দিল নটহাউসে।

9
00:01:27,463 --> 00:01:31,507
Briarcliff এ.
সে সেখানে লানার সাথে আছে।

10
00:01:31,592 --> 00:01:34,427
আমি রিক্যান্ট করতে হবে.
আমি আগামীকাল রিক্যান্ট করছি

11
00:01:34,511 --> 00:01:36,637
যে কঠিন হতে পারে.
আপনি একটি নথিতে স্বাক্ষর করেছেন।

12
00:01:36,722 --> 00:01:38,765
মানে, যে কেউ না
আপনাকে দোষারোপ করবে।

13
00:01:38,849 --> 00:01:41,851
আমি অসুস্থ হতে যাচ্ছি.

14
00:01:45,647 --> 00:01:48,399
লোইস, না. আপনি না
কে আছে জানি.

15
00:01:51,153 --> 00:01:53,863
ট্রিক বা ট্রিট!

16
00:01:53,947 --> 00:01:56,991
- গণহত্যাকারীদের দেখুন, বার্ব.
- আজ হ্যালোইন?

17
00:01:57,117 --> 00:02:01,287
কাল। এই ছোট দানব হয়
শুধু প্রতিযোগিতার উপর একটি লাফ পেয়ে.

18
00:02:01,371 --> 00:02:03,539
আমার কাছে কোন মিষ্টি নেই।

19
00:02:03,624 --> 00:02:05,875
এটা ঠিক আছে, মিস পেসার.
আমরা আগামীকাল ফিরে আসব.

20
00:02:07,795 --> 00:02:11,672
চাকরি, বাচ্চারা, হ্যালোইন...

21
00:02:11,757 --> 00:02:13,257
কিছুই বোঝা যায় না
তাকে ছাড়া

22
00:02:14,218 --> 00:02:16,052
আমি শুধু নিজেকে ঘৃণা করি।

23
00:02:16,136 --> 00:02:19,430
আরে। আপনি আমাকে চান
আজ রাতে থাকতে?

24
00:02:20,599 --> 00:02:22,517
না. আমি... আমি ঠিক থাকব.

25
00:02:22,601 --> 00:02:26,479
আমার শুধু একটা গরম ঝরনা দরকার
এবং একটি ভাল রাতের ঘুম।

26
00:02:26,563 --> 00:02:29,315
এবং আগামীকাল, আমি তাকে পেতে যাচ্ছি
সেই জায়গা থেকে বেরিয়ে

27
00:02:29,399 --> 00:02:31,901
বলতে পারেন
যে আপনি একটি ভুল করেছেন।

28
00:02:31,985 --> 00:02:34,529
তুমি ভয় পেয়েছ
এবং আপনি প্যানিক বোতামে আঘাত করেন।

29
00:02:34,613 --> 00:02:36,113
আমি তাকে বের করতে হবে.

30
00:03:30,752 --> 00:03:32,336
না!

31
00:03:32,421 --> 00:03:33,963
আমি... আমি একজন স্কুল শিক্ষক।

32
00:03:34,047 --> 00:03:35,798
শিশুরা...
তারা বুঝবে না।

33
00:04:45,410 --> 00:04:46,953
চলো। উঠো।

34
00:04:47,037 --> 00:04:49,038
চল যাই। চলো।

35
00:04:50,415 --> 00:04:53,042
সবাই,
আপ এবং আউট! এখন!

36
00:04:54,419 --> 00:04:57,463
- বিছানা থেকে উঠুন।
- চলো। হলের মধ্যে দাঁড়ানো.

37
00:05:00,759 --> 00:05:02,718
ঠিক সেখানে।

38
00:05:05,555 --> 00:05:09,725
রুম সার্চ, মিস উইন্টারস। আমরা
এটি আমাদের চার্জ সৎ রাখে খুঁজে.

39
00:05:09,810 --> 00:05:11,435
খাদ্য লঙ্ঘন।

40
00:05:11,520 --> 00:05:12,812
ওহ, মরিচ

41
00:05:12,896 --> 00:05:16,607
এখন বলুন, কেন আমরা তা করি না
ঘরে খাবারের অনুমতি দেবেন?

42
00:05:16,733 --> 00:05:18,317
ইঁদুর !
এটা ঠিক, মরিচ.

43
00:05:18,402 --> 00:05:20,736
কেন আপনি যে মাধ্যমে পেতে পারেন না
তোমার সূক্ষ্ম মাথা? হুহ?

44
00:05:20,821 --> 00:05:22,822
আরে, বোন।

45
00:05:22,906 --> 00:05:24,699
আমার একটা শসা আছে
আমার ঘরে

46
00:05:24,783 --> 00:05:26,283
কিন্তু কারণ নয়
আমি ক্ষুধার্ত ছিল.

47
00:05:26,368 --> 00:05:28,577
নিজেকে দমিয়ে নাও, শেলি।
আমি এক মিনিটের মধ্যে আপনার সাথে থাকব.

48
00:05:28,662 --> 00:05:31,956
- ফ্র্যাঙ্ক, কিছু খুঁজে?
- না। আমার কাছে পরিষ্কার মনে হচ্ছে।

49
00:05:32,040 --> 00:05:34,041
বালিশ চেক করুন।

50
00:05:34,918 --> 00:05:37,211
উহ-হুহ।

51
00:05:37,295 --> 00:05:39,130
এখানে আমরা আছি।

52
00:05:43,427 --> 00:05:45,428
আমরা এখানে কি আছে?

53
00:05:46,263 --> 00:05:48,681
"28 অক্টোবর।

54
00:05:48,765 --> 00:05:51,392
স্ট্রিপ-অনুসন্ধান এবং ভ্রান্ত.
ফোন কল অস্বীকার করা হয়েছে।"

55
00:05:51,476 --> 00:05:54,311
তুমি কাকে ডাকতে চাও,
মিস উইন্টারস?

56
00:05:54,396 --> 00:05:57,440
আমেরিকান সিভিল লেসবিয়ান ইউনিয়ন?

57
00:05:57,524 --> 00:06:00,693
আমার সম্পাদক জানেন আমি এখানে এসেছি
গল্প লিখতে,

58
00:06:00,777 --> 00:06:03,571
এবং, ছেলে, আমার কি আছে?
এখন তার জন্য একটি মহান স্কুপ.

59
00:06:03,655 --> 00:06:06,824
আহ, হ্যাঁ। আপনি জানেন, আমি পড়েছি
বেকড বিন সম্পর্কে আপনার কলাম,

60
00:06:06,908 --> 00:06:09,035
gallivanting geese
যারা তাদের বাড়ির পথ হারিয়েছে।

61
00:06:09,119 --> 00:06:11,162
রিভেটিং

62
00:06:11,246 --> 00:06:13,956
আপনার উচ্চাকাঙ্ক্ষা খুব খারাপ
আপনার প্রতিভা ছাড়িয়ে গেছে।

63
00:06:16,710 --> 00:06:19,545
আমার এগুলোর দরকার নেই, বোন।
আমি একটি চমৎকার স্মৃতি আছে.

64
00:06:19,629 --> 00:06:21,130
হ্যাঁ?

65
00:06:21,214 --> 00:06:22,715
আমরা এটি সম্পর্কে দেখব.

66
00:06:25,927 --> 00:06:29,055
আহ। বোন জুড।

67
00:06:29,139 --> 00:06:32,349
সবসময় একটি পরিতোষ রাখা
আপনার রৌদ্রোজ্জ্বল চেহারার দিকে একজনের চোখ।

68
00:06:32,434 --> 00:06:35,770
- আমাদের একটা সমস্যা আছে।
- ছোট্ট সফিক রিপোর্টার?

69
00:06:35,854 --> 00:06:39,315
হ্যাঁ। আমি লক্ষ্য করেছি
সে তোমাকে ফিট দিচ্ছিল।

70
00:06:39,399 --> 00:06:43,444
আমি বিশ্বাস করি যে তার স্মৃতি
তার সবচেয়ে খারাপ শত্রু.

71
00:06:43,528 --> 00:06:47,698
তারা তাকে ভয় দেখাচ্ছে,
প্রতিবন্ধক অনুতাপ

72
00:06:47,783 --> 00:06:50,701
তাই আপনি সাহায্য করতে চান
তাদের কিছু মুছে ফেলুন।

73
00:06:50,786 --> 00:06:53,746
ওকে একটু নিয়ে আয়
মনের শান্তি সঠিক।

74
00:06:53,830 --> 00:06:58,167
ইলেক্ট্রোশক থেরাপি
আপনি কিছু প্রস্তাব করবেন?

75
00:06:59,503 --> 00:07:01,378
আমার

76
00:07:01,463 --> 00:07:03,589
এটা বেশ পালা, বোন.

77
00:07:03,673 --> 00:07:06,550
শেষবার পরামর্শ দিয়েছিলাম
ইলেক্ট্রোশক থেরাপি,

78
00:07:06,635 --> 00:07:09,386
আপনি আমাকে অভিযুক্ত করেছেন
একটি sadistic বর্বর হচ্ছে.

79
00:07:09,471 --> 00:07:11,764
- আমি এটা সম্পর্কে প্রার্থনা করেছি.
- হুম।

80
00:07:11,848 --> 00:07:13,349
যখন আমি তোমার জন্য প্রার্থনা করিনি...

81
00:07:13,433 --> 00:07:15,059
একটি অর্ধেক শালীন haberdasher খুঁজে পেতে.

82
00:07:16,645 --> 00:07:19,563
এবং আমি বুঝতে এসেছি
যে এই থেরাপি...

83
00:07:19,648 --> 00:07:23,818
শুধু অন্য টুল
তার প্রচুর হাতিয়ার বুকে।

84
00:07:23,902 --> 00:07:26,737
- হুম।
- তাদের নামিয়ে দাও! আমাকে সাহায্য করুন!

85
00:07:26,822 --> 00:07:29,698
আমাকে সাহায্য করুন!
দয়া করে আমাকে যেতে দিন। সাহায্য!

86
00:07:29,783 --> 00:07:33,577
নামা! আমার থেকে সরে যাও!

87
00:07:33,662 --> 00:07:35,746
এই মহিলা একজন অপহরণকারী।
সে একজন অপহরণকারী।

88
00:07:35,831 --> 00:07:38,666
সে আমার প্রেমিকাকে ব্ল্যাকমেইল করেছে
আমাকে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ করার মধ্যে

89
00:07:38,750 --> 00:07:41,127
আমাকে সাহায্য করুন! আমি এখানকার না!
আমাকে এখান থেকে বের করে দাও!

90
00:07:41,211 --> 00:07:43,254
তুমি ঠিক বলেছ।
তিনি একটি কোলাহলপূর্ণ এক.

91
00:07:43,338 --> 00:07:48,050
আমাকে সাহায্য করুন!

92
00:07:51,847 --> 00:07:54,849
আপনার আগ্রহের প্রেক্ষিতে, বোন,
সম্ভবত আপনি সাহায্য করতে চান.

93
00:07:54,933 --> 00:07:56,934
শুধু এইগুলো ধরে রাখুন
তার মন্দির দ্বারা

94
00:07:57,018 --> 00:07:58,686
তুমি ছটফট করছ না, তাই না?

95
00:08:06,486 --> 00:08:09,530
বোন।

96
00:08:28,800 --> 00:08:31,677
শ শ

97
00:08:49,779 --> 00:08:51,906
ভদ্রলোক।

98
00:08:51,990 --> 00:08:54,074
আমি এখান থেকে এটি পরিচালনা করতে পারি।
ধন্যবাদ

99
00:08:56,578 --> 00:08:58,412
মিঃ ওয়াকার, ডঃ অলিভার থ্রেডসন।

100
00:09:04,085 --> 00:09:05,794
রোগীর বয়স 24 বছর।

101
00:09:05,879 --> 00:09:08,505
- ঠিক আছে আমি যদি তোমাকে কিট বলে ডাকি?
- অবশ্যই।

102
00:09:08,590 --> 00:09:10,382
12 থেকে "K" গ্রেড সম্পন্ন করেছে।

103
00:09:10,467 --> 00:09:11,967
উচ্চশিক্ষা নেই।

104
00:09:12,052 --> 00:09:14,428
রোগী দায়ী বলে মনে করা হয়
একাধিক নারী হত্যার জন্য,

105
00:09:14,512 --> 00:09:16,013
তার স্ত্রী সহ।

106
00:09:16,097 --> 00:09:17,681
আমার কাছে অযৌক্তিক মনে হচ্ছে...

107
00:09:17,766 --> 00:09:20,392
যে একজন মানুষ অস্বীকার করা উচিত
ধূমপানের অধিকার।

108
00:09:20,477 --> 00:09:24,563
দূরবর্তী মাঠে ভিকটিমদের মৃতদেহ পাওয়া গেছে...
drained of blood, decapitated.

109
00:09:24,648 --> 00:09:27,441
হত্যাকাণ্ড শুরু হতে পারে
জাতিগত অপরাধ মুক্ত করার জন্য...

110
00:09:27,525 --> 00:09:30,152
কি তার কন্ডিশনিং দেখা হবে
একটি অবৈধ সংযোগ হিসাবে।

111
00:09:30,237 --> 00:09:31,987
আপনি কি জানেন
আমি এখানে কেন, কিট?

112
00:09:32,072 --> 00:09:34,031
আপনি মাথা সংকোচকারী
আমি পাগল কিনা তা দেখার জন্য আদালত পাঠিয়েছে।

113
00:09:34,115 --> 00:09:35,991
তুমি যদি বলো আমি,
তারা আমাকে এখানে পচন ধরে রেখে গেছে,

114
00:09:36,076 --> 00:09:38,786
এবং আপনি যদি বলেন আমি নই, তারা রাখে
আমাকে বিচারে এবং তারপর আমাকে ভাজুন।

115
00:09:38,870 --> 00:09:40,579
রোগী হেরফের হয়।

116
00:09:40,664 --> 00:09:42,623
কষ্ট হল,

117
00:09:42,707 --> 00:09:44,625
আমি পাগল নই।

118
00:09:44,709 --> 00:09:47,336
- এবং আমি ঐ মহিলাদের হত্যা করিনি।
- আপনার স্ত্রীর কি হবে?

119
00:09:47,420 --> 00:09:49,213
আলমা মরেনি।
সেই দেহের মাথা ছিল না।

120
00:09:49,297 --> 00:09:52,007
লাশের কোনটিই নয়
মাথা ছিল, কিট.

121
00:09:52,092 --> 00:09:55,219
- প্রাথমিকভাবে, আপনি পুলিশকে বলেছিলেন যে আপনি...
- আমি কি বললাম জানি!

122
00:09:57,055 --> 00:09:59,598
কিন্তু এটা আলমা ছিল না.

123
00:09:59,683 --> 00:10:02,268
দেখুন, আমি এখন জানি,
'কারণ আমি মনে করতে শুরু করছি।

124
00:10:02,352 --> 00:10:03,894
এবং আমি তাকে দেখেছি.

125
00:10:05,522 --> 00:10:07,606
তারা তাকে নিয়ে যাওয়ার পর, সে বেঁচে ছিল।

126
00:10:07,691 --> 00:10:09,525
"তারা"?

127
00:10:10,527 --> 00:10:12,194
মহাকাশ থেকে পুরুষরা?

128
00:10:13,905 --> 00:10:15,656
তারা তার আছে.

129
00:10:17,158 --> 00:10:21,996
রোগ নির্ণয়: তীব্র ক্লিনিকাল উন্মাদনা।

130
00:10:30,964 --> 00:10:32,881
ডঃ আরডেন,
তুমি ছায়ার মত।

131
00:10:32,966 --> 00:10:34,800
আমার কেমন প্রিয়
আজ সামান্য সাহায্যকারী?

132
00:10:34,884 --> 00:10:37,344
তারা বেশ হিংস্র ছিল
গত রাতে ক্ষুধা।

133
00:10:37,470 --> 00:10:39,096
আপনি কি তাদের শুনতে?
না.

134
00:10:39,180 --> 00:10:41,265
ঘুড়ি খুঁজে পাওয়ার প্রত্যাশা
টুকরো টুকরো

135
00:10:41,349 --> 00:10:43,600
প্লিজ, ডাক্তার।
আমাকে বলতেই হবে...

136
00:10:43,685 --> 00:10:45,519
এই প্রাণী কি?

137
00:10:45,603 --> 00:10:47,187
সব ভাল সময়ে.

138
00:10:47,272 --> 00:10:50,649
আপনি কিছু বলেন নি
বোন জুডের কাছে, এখন তোমার কাছে আছে?

139
00:10:50,734 --> 00:10:52,276
না, অবশ্যই না।
এটা আমাদের গোপন.

140
00:10:52,360 --> 00:10:53,902
ভাল.

141
00:10:53,987 --> 00:10:56,822
একটি ছোট টোকেন
আমার কৃতজ্ঞতা

142
00:11:00,201 --> 00:11:01,493
ওহ.

143
00:11:01,578 --> 00:11:03,078
ক্যান্ডি আপেল।

144
00:11:03,788 --> 00:11:05,247
দেখতে সুস্বাদু, কিন্তু...

145
00:11:05,373 --> 00:11:06,957
মম। আমি পারব না।

146
00:11:07,042 --> 00:11:09,126
এগিয়ে যান। একটি কামড় আছে.

147
00:11:10,920 --> 00:11:13,422
ওহ, বোন।
অনুশোচনার জন্য জীবন খুব ছোট।

148
00:11:15,342 --> 00:11:16,925
স্বাদ নিন।

149
00:11:19,095 --> 00:11:21,638
না. আমার সত্যিই উচিত নয়. বোন
জুড বলেছেন মিষ্টি পাপের দিকে নিয়ে যায়।

150
00:11:21,723 --> 00:11:25,100
আমি বললাম... স্বাদ নিন।

151
00:12:15,652 --> 00:12:19,321
আমি যা বলেছি তুমি কি তাই কর?
আপনি কি তাকে আপনার বিষ্ঠা নিক্ষেপ করেছেন?

152
00:12:19,406 --> 00:12:21,407
- আপনি কি অন্তত তার দিকে থুথু দিয়েছিলেন?
- আমি এটা করতে পারি না।

153
00:12:21,491 --> 00:12:23,409
আমি জাল পাগল করতে পারি না.

154
00:12:23,493 --> 00:12:25,828
আমি কি করতে হবে
এখন এই জায়গা থেকে পালাচ্ছে,

155
00:12:25,912 --> 00:12:27,871
সে রিপোর্ট ফাইল করার আগে
এবং আমি বিকৃত করছি।

156
00:12:27,956 --> 00:12:31,083
নিস্তার নেই।
আমি তোমাকে তোমার পথ দিয়েছি।

157
00:12:31,167 --> 00:12:34,044
ভাবুন। কঠিন চিন্তা.

158
00:12:34,129 --> 00:12:38,090
এই জায়গা থেকে একটি উপায় আছে আছে.
আমাকে আলমাকে খুঁজে বের করতে হবে।

159
00:12:38,174 --> 00:12:40,259
বেকারি সম্পর্কে কি?
ডেলিভারি ভ্যান নেই?

160
00:12:40,343 --> 00:12:45,013
কিভাবে কাজ করে?
আপনি পাম্পারনিকেলের একটি দৈত্য রুটি হিসাবে নিজেকে ছদ্মবেশে ফেলেছেন?

161
00:12:48,518 --> 00:12:50,144
বোন জুড।

162
00:12:50,228 --> 00:12:51,770
আমি ডঃ অলিভার থ্রেডসন।

163
00:12:51,855 --> 00:12:54,022
আহ, আদালত-নিযুক্ত
মনোরোগ বিশেষজ্ঞ

164
00:12:54,107 --> 00:12:57,067
আপনি আমাদের হত্যাকারীকে দেখেছেন
মহিলাদের, আমি বিশ্বাস করি।

165
00:12:57,152 --> 00:12:58,694
তাহলে এটা কি হবে?

166
00:12:58,778 --> 00:13:01,363
আমরা করদাতাদের রেহাই দেব
বিচারের খরচ,

167
00:13:01,448 --> 00:13:04,283
অথবা আমার থাকবে
একটি বিছানা খোলা?

168
00:13:04,367 --> 00:13:06,743
আমি বানাইনি
এখনও একটি সংকল্প।

169
00:13:06,828 --> 00:13:09,788
আমরা একান্তে কথা বলতে পারে
এখানকার অবস্থা সম্পর্কে?

170
00:13:09,873 --> 00:13:13,625
শর্ত? কি
শর্তগুলো হতে পারে?

171
00:13:13,751 --> 00:13:16,879
মাত্র অল্প সময়ের মধ্যে যে আমি হয়েছি
এখানে, আমি ভয়ঙ্কর জিনিস প্রত্যক্ষ করেছি:

172
00:13:16,963 --> 00:13:18,338
অপব্যবহার...

173
00:13:18,423 --> 00:13:19,923
আমাকে সাহায্য করুন!

174
00:13:20,008 --> 00:13:21,008
অসৎ আচরণ।

175
00:13:21,134 --> 00:13:23,427
স্পষ্টতই, আমি হতবাক।
এটা একটা পাগলাগার, ডাক্তার.

176
00:13:23,553 --> 00:13:27,764
আপনি কি আশা করেছিলেন? আমি প্রত্যাশিত
কিছু ধরনের চিকিৎসা, থেরাপি।

177
00:13:27,891 --> 00:13:32,186
বোন, আপনার হাসপাতাল এখনও পরিচালনা করে
ইলেক্ট্রোশক থেরাপি সমকামিতার চিকিত্সার জন্য।

178
00:13:32,270 --> 00:13:35,564
এটা বর্বর। আচরণ পরিবর্তন
বর্তমান মান.

179
00:13:35,648 --> 00:13:37,566
টমেটো, "টমাটো।"

180
00:13:37,650 --> 00:13:40,611
আপনি জানেন, ডাঃ থ্রেডসন,
আমাকে আপনাকে মনে করিয়ে দিতে দিন

181
00:13:40,695 --> 00:13:44,114
আপনার কাজ এখানে লিখতে হয়
আদালতে একটি সুপারিশ...

182
00:13:44,199 --> 00:13:47,493
একজন রোগীর সুস্থতা সম্পর্কে।

183
00:13:47,577 --> 00:13:51,246
তাই আমি আপনাকে আপনার কাজ করার পরামর্শ দিচ্ছি
এবং আমাকে আমার কাজ করতে দাও।

184
00:13:54,083 --> 00:13:55,918
এখন যদি তুমি আমাকে ক্ষমা করো,

185
00:13:56,002 --> 00:14:00,380
আরেকটি হতভাগ্য পরিবার আছে
যার আমাদের যত্ন প্রয়োজন।

186
00:14:06,513 --> 00:14:09,389
জেড একটি ভাল ছেলে হয়েছে.
তিনি সবসময় শুনেছেন.

187
00:14:09,474 --> 00:14:11,058
সে কখনই নয়
ফিরে কথা বলেছেন

188
00:14:11,142 --> 00:14:13,810
আমাদের সমস্যা
এক মাস আগে শুরু হয়েছে...

189
00:14:13,895 --> 00:14:15,938
মিসেস পটার,
তোমার চিন্তা করার দরকার নেই।

190
00:14:16,022 --> 00:14:18,398
ভালো ছেলেরা খারাপ হয়ে গেছে
আমার দক্ষতার ক্ষেত্র।

191
00:14:18,483 --> 00:14:20,901
আমি দারুণ সফলতা পেয়েছি
ক্রনিক হস্তমৈথুনকারীকে দমনে।

192
00:14:23,821 --> 00:14:26,240
আমি দুঃখিত
আমি বাধা দিতে চাইনি।

193
00:14:26,324 --> 00:14:28,575
আমরা শেষ করিনি
আমাদের কথোপকথন, বোন জুড।

194
00:14:28,660 --> 00:14:30,494
আমি বুঝতে পারিনি
আপনার কোম্পানি ছিল।

195
00:14:30,578 --> 00:14:33,539
আমি ডাঃ থ্রেডসন, মনোরোগ বিশেষজ্ঞ।
আমি আপনাদের সেবায় আছি।

196
00:14:33,623 --> 00:14:35,624
তোমাকে চলে যেতে হবে,
ডাক্তার।

197
00:14:35,708 --> 00:14:38,085
বোন জুড, দয়া করে.
আমাদের ছেলে অস্থির।

198
00:14:38,169 --> 00:14:40,963
আমরা ডাক্তারের মতামত ব্যবহার করতে পারি।

199
00:14:45,969 --> 00:14:48,053
আমি কিভাবে সাহায্য করতে পারি?

200
00:14:49,639 --> 00:14:51,223
জেড সবেমাত্র 17 বছর বয়সী।

201
00:14:51,307 --> 00:14:54,142
গত একমাস ধরে তিনি
উত্থিত তালিকাহীন এবং মেজাজ.

202
00:14:54,227 --> 00:14:56,228
কখনও কখনও তিনি না
কয়েক দিনের জন্য বিছানা থেকে উঠুন।

203
00:14:56,312 --> 00:14:59,147
এবং তারপর, পরের মুহূর্ত, এটা মত
কেউ তার শরীরে একটি জীবন্ত তার বেঁধে দিয়েছে।

204
00:14:59,232 --> 00:15:02,484
কৈশোর একটি সময় হতে পারে
দ্বন্দ্ব এবং বিদ্রোহের।

205
00:15:02,569 --> 00:15:06,905
না, ডাক্তার।
জেড... জিনিস দেখে।

206
00:15:06,990 --> 00:15:09,825
সে কণ্ঠস্বর শুনতে পায়
যে সেখানে নেই.

207
00:15:09,909 --> 00:15:13,036
আমি ভয় পাচ্ছি সে আমাদের ক্ষতি করবে।

208
00:15:13,121 --> 00:15:15,789
গতকাল, আমরা ভয়ানক কান্না শুনেছি
শস্যাগার থেকে আসছে

209
00:15:17,625 --> 00:15:19,793
- আমি যখন সেখানে পৌঁছলাম,
আমি জেডকে রক্তে ঢেকে পেয়েছি...

210
00:15:19,877 --> 00:15:22,379
একটি ভাষায় কথা বলা
কেউ বুঝতে পারেনি।

211
00:15:25,049 --> 00:15:26,633
তারপর দেখলাম সে কি করেছে।

212
00:15:26,718 --> 00:15:30,554
তিনি পেট ছিঁড়ে ফেলেছিলেন
আমাদের সেরা Guernsey এর.

213
00:15:30,638 --> 00:15:32,806
জেদ?

214
00:15:33,850 --> 00:15:35,517
তার হৃদয় খেয়েছে।

215
00:15:40,273 --> 00:15:42,316
এটা অপবিত্র ছিল.
এটা ছিল...

216
00:15:42,400 --> 00:15:45,235
এটা কিছু জিনিস মত ছিল...

217
00:15:45,320 --> 00:15:49,489
আমার ছেলের শরীরের ভিতরে পা রেখেছিল
এবং তার আত্মা দখল.

218
00:15:51,159 --> 00:15:52,576
কিছুই না?

219
00:15:53,911 --> 00:15:58,290
একজন মানুষের জন্য যার পেশা
কথা, কথা, কথা, কথার উপর নির্ভর করে

220
00:15:58,374 --> 00:16:00,626
আপনি একটি ক্ষতির মধ্যে প্রদর্শিত হবে
শব্দের জন্য, ডাক্তার।

221
00:16:00,710 --> 00:16:04,838
আমি... আমার তাকে দেখতে হবে
একটি সঠিক রোগ নির্ণয় প্রদান করার জন্য।

222
00:16:04,922 --> 00:16:07,049
- আমরা তাকে এখানে নিয়ে এসেছি।
- এখন ছেলেটাকে দেখতে যাই।

223
00:16:11,512 --> 00:16:13,138
ডঃ থ্রেডসন।

224
00:16:13,222 --> 00:16:15,807
তুমি শুধু অতিথি
আমাদের প্রতিষ্ঠানে।

225
00:16:15,892 --> 00:16:20,187
আপনার স্বাগত পরিধান না
প্রথম দিন

226
00:16:27,695 --> 00:16:31,531
মা, আমি কোথায়?
আমি ভয় পাচ্ছি।

227
00:16:33,743 --> 00:16:36,328
এটি একটি হাসপাতাল।
ডাক্তাররা আপনাকে সাহায্য করতে এখানে আছেন।

228
00:16:36,412 --> 00:16:38,538
জেদ?

229
00:16:49,759 --> 00:16:51,551
জেড হওয়া দরকার
অবিলম্বে ঔষধ.

230
00:16:56,766 --> 00:16:58,308
না, ডাক্তার।

231
00:16:58,393 --> 00:17:00,977
এই ছেলের যা দরকার তা নয়।

232
00:17:06,859 --> 00:17:11,029
এটা আমার পোড়া ব্যাথা.

233
00:17:11,114 --> 00:17:13,323
আপনি যত কঠিন লড়াই করবেন,
যত গরম লাগে।

234
00:17:16,285 --> 00:17:18,829
আপনি কি করছেন
নিচে?

235
00:17:18,913 --> 00:17:21,665
কর্নেল সরিষা
রেঞ্চ সহ লাইব্রেরিতে।

236
00:17:40,852 --> 00:17:42,811
আমি দৃশ্য পছন্দ
এই জানালা থেকে

237
00:17:44,105 --> 00:17:47,816
সব খালি গাছ,
অন্ধকার এবং সুন্দর।

238
00:17:47,900 --> 00:17:49,985
তুমি কি কখনো স্বপ্ন দেখো
পালানোর?

239
00:17:50,069 --> 00:17:52,738
আপনি সব নতুন মানুষ.

240
00:17:52,822 --> 00:17:54,322
কোনো উপায় নেই।

241
00:17:54,407 --> 00:17:57,325
- যদি বলি আমি একটা উপায় জানি?
- তুমি বিষ্ঠায় পূর্ণ হবে।

242
00:18:00,705 --> 00:18:04,166
একটা টানেল আছে।
এটা বাস্তব.

243
00:18:05,668 --> 00:18:07,169
আমি এর মধ্যে দিয়ে এসেছি।

244
00:18:07,253 --> 00:18:10,130
বাহ। তারা সত্যিই আপনার মনের সাথে জগাখিচুড়ি.
আপনি কি ওষুধ খাচ্ছেন?

245
00:18:10,214 --> 00:18:13,425
আমাকে সাহায্য করার জন্য আমার কাউকে দরকার
একটি পালানো বন্ধ টান

246
00:18:13,509 --> 00:18:15,969
কিন্তু অন্য কেউ জানতে পারবে না।

247
00:18:16,095 --> 00:18:18,054
আমরা কিট নিতে হবে.
একেবারে না।

248
00:18:19,307 --> 00:18:21,057
সে একজন জঘন্য খুনি।

249
00:18:21,142 --> 00:18:23,769
তারা আপনাকে তৈরি করতে পারে
কিছু বিশ্বাস করুন

250
00:18:23,853 --> 00:18:26,062
হয়েছে
এখানে অনেক খুনি।

251
00:18:26,147 --> 00:18:27,647
কিট তাদের একজন নয়।

252
00:18:29,275 --> 00:18:31,443
সে আসতে পারবে না।

253
00:18:31,527 --> 00:18:33,445
যে বালি আমার লাইন.

254
00:18:37,200 --> 00:18:39,534
তোমার কষ্ট আছে
মানুষ বিশ্বাস, হ্যাঁ?

255
00:18:41,245 --> 00:18:42,746
তুমিও হবে...

256
00:18:42,830 --> 00:18:44,873
যদি আপনি যাকে ভালোবাসেন
পৃথিবীতে সবচেয়ে বেশি বিশ্বাসঘাতকতা করেছে,

257
00:18:47,627 --> 00:18:49,211
তোমাকে চিরতরে দূরে ছুড়ে ফেলেছি।

258
00:18:51,714 --> 00:18:53,381
আমি জানি যে মত কি.

259
00:19:04,894 --> 00:19:08,688
আমি তোমাকে ফ্লার্ট করতে দেখেছি
আওয়ার লেডি অফ পারপেচুয়াল ভার্জিনিটির সাথে।

260
00:19:11,192 --> 00:19:13,276
আপনি দেখতে চান
আমার মিছরি আপেল?

261
00:19:15,071 --> 00:19:17,697
তোমার নোংরা হাত ধরো
আমাকে বন্ধ

262
00:19:17,782 --> 00:19:20,700
আসুন, ডক.

263
00:19:20,785 --> 00:19:24,496
একটি রুটির আলনা উপর আমাকে বাঁক
এবং আকৃতির মধ্যে আমাকে ধাক্কা.

264
00:19:24,580 --> 00:19:28,291
আপনি একটি নোংরা সামান্য কুত্সা
একটি বিষাক্ত জিহ্বা দিয়ে।

265
00:19:32,338 --> 00:19:36,925
আমি শুধু জন্য বাইরে যেতে চাই
রোদে 15 মিনিট। দয়া করে।

266
00:19:37,009 --> 00:19:39,427
আমি শুধু অনুভব করতে চাই
আমার ত্বকে সূর্য।

267
00:19:39,512 --> 00:19:41,346
আমি কিছু করব।

268
00:19:41,430 --> 00:19:42,931
না.

269
00:19:44,475 --> 00:19:46,142
বেশ্যা কিছুই পায় না।

270
00:19:48,312 --> 00:19:52,065
পুরুষরা যৌনতা পছন্দ করে।
তাদের কেউ বেশ্যা বলে না।

271
00:19:52,149 --> 00:19:54,734
আমি যে শব্দ ঘৃণা.
এটা এত কুৎসিত!

272
00:19:55,444 --> 00:19:57,362
আমি আনন্দে আছি,

273
00:19:57,446 --> 00:20:00,240
যখন থেকে আমি পাঁচ বছর বয়সী ছিলাম...

274
00:20:00,324 --> 00:20:04,035
এবং আমি আমার আঙ্গুল ভিতরে স্খলিত
প্রথমবারের মতো

275
00:20:04,120 --> 00:20:05,662
আমি সারা দিন এটা করতে পারে.

276
00:20:05,746 --> 00:20:08,540
আমার মা আমাকে বানিয়েছেন
বিছানায় mittens পরেন.

277
00:20:08,624 --> 00:20:11,334
- কারণ তুমি একটু পাষাণ।
- না।

278
00:20:11,419 --> 00:20:13,837
কারণ সে করেনি
আমাকে বুঝতে

279
00:20:13,921 --> 00:20:18,758
তাই আমি বাড়ি থেকে পালিয়ে এসেছি, কয়েকজনের সাথে দেখা করেছি
জ্যাজ সঙ্গীতজ্ঞ, প্রকৃত মুক্তচিন্তক।

280
00:20:18,843 --> 00:20:21,553
আমি বেস প্লেয়ারের প্রেমে পড়েছিলাম।

281
00:20:21,637 --> 00:20:23,471
বড় ভুল।

282
00:20:23,556 --> 00:20:27,893
সাথে সাথে সে আমার আঙুলে আংটি পরিয়ে দিল,
আমি ছিলাম তার সম্পত্তি।

283
00:20:27,977 --> 00:20:30,228
তিনি স্ক্রু করতে পারেন
শহরের প্রতিটি বেটি,

284
00:20:30,313 --> 00:20:33,648
এবং আমাকে বাড়িতে থাকতে হয়েছিল
এবং তার নোংরা ড্রয়ারগুলি ঘষুন।

285
00:20:35,401 --> 00:20:37,819
তাই বহরের সপ্তাহে আসুন,

286
00:20:37,904 --> 00:20:41,948
সে বাড়ি ফিরে আমাকে খুঁজে পায়
দুই নৌবাহিনীর লোকের সাথে বিছানায়।

287
00:20:42,033 --> 00:20:45,368
এবং আমি তাকে বললাম,
"এটি নিজের জন্য নয়, দেশের জন্য।"

288
00:20:46,621 --> 00:20:48,079
সে আমাকে সাজিয়ে সাজিয়েছে,

289
00:20:48,164 --> 00:20:50,624
আমাকে গাড়িতে ফেলে দিল
এবং আমাকে একটি নটহাউসে তালাবদ্ধ করে রেখেছিল।

290
00:20:50,708 --> 00:20:53,335
এবং সবচেয়ে অসুস্থ অংশ হল,
তারা তাকে ছেড়ে দেয়।

291
00:20:55,504 --> 00:20:58,757
কারণ আমি সেক্স পছন্দ করি।
এটাই আমার অপরাধ।

292
00:20:58,841 --> 00:21:02,427
আমি সরানো অনুমিত হয়
দুঃখের সেই করুণ কাহিনী দ্বারা?

293
00:21:02,511 --> 00:21:04,054
দয়া করে।

294
00:21:04,138 --> 00:21:07,599
আমি শুধু জিজ্ঞাসা করছি
রোদে পাঁচ মিনিটের জন্য।

295
00:21:07,683 --> 00:21:10,310
একটু তাজা বাতাস।

296
00:21:12,355 --> 00:21:13,855
তুমি আমাকে অসুস্থ করে দাও।

297
00:21:14,899 --> 00:21:16,858
বেশ্যা।

298
00:21:29,038 --> 00:21:30,747
আমার অনুমানে,
কাউন্টি হাসপাতাল...

299
00:21:30,831 --> 00:21:32,540
ভাল সজ্জিত হতে পারে
আপনার ছেলের চিকিৎসা করতে।

300
00:21:32,625 --> 00:21:35,085
তারা ইতিমধ্যে
বিশেষজ্ঞকে ডাকা হয়েছে।

301
00:21:38,089 --> 00:21:39,589
মিস্টার অ্যান্ড মিসেস পটার,

302
00:21:39,674 --> 00:21:41,800
আপনি কি ধরনের বিশেষজ্ঞ জানেন?
এখানে তার পথে?

303
00:21:41,884 --> 00:21:44,761
মহাশয় ব্যাখ্যা করলেন
আমাদের অবস্থা।

304
00:21:44,845 --> 00:21:46,763
আমি নির্দেশ দিয়েছি
বোন মেরি ইউনিস...

305
00:21:46,847 --> 00:21:48,556
আলো-আউট পর্যবেক্ষণ
7:00 এ

306
00:21:48,641 --> 00:21:51,685
- মাফ করবেন।
- আমি আজ রাতে বাসিন্দাদের কাছ থেকে মূর্খতা সহ্য করব না।

307
00:21:51,769 --> 00:21:53,269
একটি বুদ্ধিমান সতর্কতা, বোন.

308
00:21:53,354 --> 00:21:55,146
মনসিগনর
আহ।

309
00:21:55,231 --> 00:21:57,941
- এটা অবশ্যই হবে...
- ক্লান্তিকর ডাঃ থ্রেডসন।

310
00:21:58,025 --> 00:22:01,486
ডঃ থ্রেডসন। বোন জুড ছিল
শুধু আমার সাথে আপনার উদ্বেগ ভাগ.

311
00:22:01,570 --> 00:22:06,574
এটা 1964, ঈশ্বরের জন্য.
একটি exorcism? আপনি সিরিয়াস হতে পারবেন না।

312
00:22:06,659 --> 00:22:09,786
সময় হয়তো পাল্টে গেছে, ডাক্তার,
কিন্তু মন্দ প্রকৃতি নেই.

313
00:22:09,870 --> 00:22:12,664
আপনি আমার পাশে দাঁড়ানোর আশা করেন
যেমন কিছু জাদুকরী ডাক্তার এখানে আসে...

314
00:22:12,748 --> 00:22:15,041
পাশে দাঁড়ান?
বিপরীতে, ডাক্তার ড.

315
00:22:15,126 --> 00:22:17,252
আমি আশা করি আপনি সাহায্য করার জন্য.

316
00:22:17,336 --> 00:22:18,878
আমি তোমার কাছে ক্ষমা চাই?

317
00:22:18,963 --> 00:22:21,631
আপনি আমাদের দেখতে পারেন
পশ্চাদপদ এবং বর্বর হিসাবে,

318
00:22:21,716 --> 00:22:25,010
কিন্তু গির্জা একটি লাইসেন্স প্রয়োজন
চিকিত্সক সব exorcism উপস্থিত হতে.

319
00:22:25,094 --> 00:22:27,512
মনোরোগ বিশেষজ্ঞ হিসেবে,
আপনিও একজন মেডিকেল ডাক্তার।

320
00:22:27,596 --> 00:22:30,265
কিন্তু আপনি যদি এটা মনে করেন তাহলে আপনি ভুল করছেন
আমাকে এর সহযোগী বানিয়ে,

321
00:22:30,349 --> 00:22:31,850
আমি এখানে যা দেখেছি তা রিপোর্ট করব না।

322
00:22:31,934 --> 00:22:35,687
একজন অবিশ্বাসী। ভাল.

323
00:22:35,771 --> 00:22:39,107
আমি রুমে একটি থাকা পছন্দ.
আপস মি গেম।

324
00:22:54,415 --> 00:22:57,459
আপনি এটা জিজ্ঞাসা করছেন. আমাকে করতে হবে
এটা লিখুন বা আমি ভুলে যাব।

325
00:22:57,543 --> 00:22:59,461
তাহলে তুমি ভালো
এখন আমাকে বল, লানা।

326
00:22:59,545 --> 00:23:01,046
ভুলে যাবার আগে,
সুড়ঙ্গ কোথায় আমাকে বলুন.

327
00:23:01,130 --> 00:23:02,255
না.

328
00:23:03,632 --> 00:23:05,717
আমরা একসাথে যাই।
এটাই একমাত্র উপায়।

329
00:23:05,801 --> 00:23:09,095
এবং তাকে একটি শব্দ না.
এটা আমার চুক্তি.

330
00:23:11,432 --> 00:23:13,767
- তুমি যাও।
- কি করছিস?

331
00:23:14,810 --> 00:23:17,020
ঠিক আছে, সবাই চল যাই।

332
00:23:17,104 --> 00:23:19,189
বোন জুডকে সবাই চায়
একটি অতিরিক্ত ভাল রাতে ঘুম পেতে,

333
00:23:19,273 --> 00:23:21,316
তাই কমন রুম
তাড়াতাড়ি বন্ধ হচ্ছে।

334
00:23:21,400 --> 00:23:22,901
ধন্যবাদ, তবে দিন
আমাকে আমার নোট ফেরত দাও।

335
00:23:22,985 --> 00:23:24,444
কি ব্যাপার?
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করো না?

336
00:23:24,528 --> 00:23:26,196
চলো। চলুন!

337
00:23:26,280 --> 00:23:29,240
- কোন মহিলার আপনাকে বিশ্বাস করা উচিত নয়।
- চলো। আপ এবং তাদের এ. আপনার পা সরান.

338
00:23:29,325 --> 00:23:30,784
তারা আপনার উপর এই খুঁজে পেতে পারেন না.

339
00:23:30,910 --> 00:23:33,578
চলুন!

340
00:23:35,623 --> 00:23:37,707
বিছানায় যাও!

341
00:23:37,792 --> 00:23:40,043
না!

342
00:23:44,381 --> 00:23:46,841
থামো। আরে, আরে।

343
00:23:51,097 --> 00:23:53,389
চলো। হাঁটা।

344
00:24:00,439 --> 00:24:02,107
আপনার পা সরান.

345
00:24:06,529 --> 00:24:08,404
এটা টাইট করুন.

346
00:24:08,489 --> 00:24:11,491
না। প্লিজ, না।
থামো, প্লিজ!

347
00:24:11,575 --> 00:24:13,284
-এখন টাইট করো!
- না!

348
00:24:13,369 --> 00:24:15,537
তুমি আমাকে কষ্ট দিচ্ছ।
আমাকে কষ্ট দিচ্ছ কেন?

349
00:24:15,621 --> 00:24:17,539
-এটা শুনবেন না। রাক্ষস মিথ্যাবাদী।
- থামো।

350
00:24:17,623 --> 00:24:20,083
যদি এটি আপনার সাথে কথা বলে তবে উত্তর দেবেন না।
শুধু তোমার কাজ করো।

351
00:24:20,167 --> 00:24:22,210
ঈশ্বর, এই ছেলের নাড়ি
প্রায় অস্তিত্বহীন।

352
00:24:25,631 --> 00:24:28,758
প্রার্থনা বই, বোন.

353
00:24:28,843 --> 00:24:32,053
এখানে তোমার কাজ শেষ, আমার মেয়ে.

354
00:24:32,138 --> 00:24:34,264
বাবা-মায়ের সাথে গিয়ে বসো।
এটা কোনো নারীর জায়গা নয়।

355
00:24:34,348 --> 00:24:36,891
আমি আপনার চেয়ে শক্তিশালী.

356
00:24:36,976 --> 00:24:38,768
কুমোরদের প্রয়োজন হবে
যে শক্তি কিছু.

357
00:24:40,646 --> 00:24:43,439
গডস্পীড, সিস্টার জুড।

358
00:24:46,235 --> 00:24:47,986
হ্যাঁ, বাবা।

359
00:24:51,657 --> 00:24:54,784
ঠিক আছে, ভদ্রলোক।
এটা ঈশ্বরের কাজ করার সময়.

360
00:25:16,307 --> 00:25:17,473
স্ট্যানলি?

361
00:25:18,517 --> 00:25:20,560
আমি পারি?
ওহ.

362
00:25:20,644 --> 00:25:22,437
ধন্যবাদ
মম-হুম।

363
00:25:23,397 --> 00:25:26,399
আমরা কি ডিনার করছি?

364
00:25:26,483 --> 00:25:29,903
তুমি শুধু আমাকে বুক করেছ
দেড় ঘন্টার জন্য।

365
00:25:29,987 --> 00:25:33,156
আসলে,
আমি প্রত্যাশা খুঁজে পাই...

366
00:25:33,240 --> 00:25:36,034
অনেক বেশি কামোত্তেজক
কাজ নিজেই চেয়ে.

367
00:25:39,163 --> 00:25:42,707
আমি একটি বড় মোরগ খুঁজে
এমনকি আরো কামোত্তেজক।

368
00:25:43,751 --> 00:25:45,210
আপনি যদি অশ্লীল হতে যাচ্ছেন,

369
00:25:45,294 --> 00:25:46,961
আমি ঠিক যত তাড়াতাড়ি চাই
তুমি একদম কথা বল না।

370
00:25:52,593 --> 00:25:54,135
আমি দুঃখিত

371
00:25:54,220 --> 00:25:56,346
আমি উত্কৃষ্ট হতে পারি, যদি আপনি চান.

372
00:25:56,430 --> 00:25:59,140
এটা শুধু যে অধিকাংশ পুরুষ
আমার সাথে নোংরা কথা শুনতে ভালো লাগে

373
00:25:59,225 --> 00:26:03,269
সব সুরকারদের
রোমান্টিক যুগ থেকে,

374
00:26:03,354 --> 00:26:06,147
- আমি চোপিনকে সবচেয়ে বেশি ভালোবাসি।
- ওহ।

375
00:26:06,273 --> 00:26:08,066
আপনি কি এই ওয়াল্টজের সাথে পরিচিত?
না.

376
00:26:08,150 --> 00:26:09,859
"লেস অ্যাডিউক্স।"

377
00:26:11,111 --> 00:26:13,446
এটি দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল
তার শৈশবের প্রিয়তমা,

378
00:26:13,530 --> 00:26:15,323
যে তার হাত প্রত্যাখ্যান করেছিল
বিবাহের মধ্যে

379
00:26:17,326 --> 00:26:21,996
- আকুল আকুতি শুনতে পাচ্ছ?
- ওহ। হ্যাঁ।

380
00:26:23,082 --> 00:26:26,751
আমাদের কাছে।
প্রতি... রোমান্সের একটি সন্ধ্যা।

381
00:26:26,835 --> 00:26:28,795
আমাদের কাছে।

382
00:26:28,879 --> 00:26:31,673
এটি একটি শ্যাটো সেন্ট-এস্টেফ,

383
00:26:31,757 --> 00:26:33,633
সেরা বোতল এক
ক্যাবারনেট সভিগননের...

384
00:26:33,717 --> 00:26:36,386
আপনি কখনও স্বাদ পাবেন
আপনার সমগ্র জীবনে।

385
00:26:36,470 --> 00:26:39,514
হ্যাঁ, ভালো...
তোমাকে আমাকে ক্ষমা করতে হবে, স্ট্যান।

386
00:26:39,598 --> 00:26:41,182
আমাকে রাখতে হবে
আমার সম্পর্কে আমার বুদ্ধি

387
00:26:41,267 --> 00:26:45,770
আমি খেজুরে মদ খাই না,
এবং আমি চুম্বন করি না, মুখে নয়।

388
00:26:45,854 --> 00:26:47,522
আরে।

389
00:26:47,606 --> 00:26:51,693
আপনি কি বলেন...
আমি আপনার জন্য নাচ?

390
00:26:52,361 --> 00:26:54,070
এসো, স্ট্যান।

391
00:26:54,154 --> 00:26:57,198
আমি সত্যিই এটা ঝাঁকান করতে পারেন
যদি আপনি একটি বীট সঙ্গে কিছু আছে.

392
00:26:59,368 --> 00:27:02,704
তুমি... বসবে।

393
00:27:11,463 --> 00:27:13,631
তোমার কাজের লাইনে,

394
00:27:13,716 --> 00:27:17,176
ভীতিকর ছিল
অদ্ভুত পুরুষদের সাথে দেখা...

395
00:27:17,261 --> 00:27:20,555
খুনিকে খুন করে কি
চামড়া ও শিরচ্ছেদ করা মহিলাদের.

396
00:27:22,474 --> 00:27:24,100
একটি মহান ওজন
অবশ্যই উঠানো হয়েছে...

397
00:27:24,184 --> 00:27:27,603
এখন যে তাকে বন্দী করা হয়েছে
এবং আপনি পুরোপুরি নিরাপদ।

398
00:27:38,407 --> 00:27:40,116
হৃদস্পন্দন বাড়ছে।
রক্তচাপ বাড়ছে।

399
00:27:40,200 --> 00:27:43,703
অলিভার। আপনার দিকে তাকান।

400
00:27:43,787 --> 00:27:47,248
আমি দেখছি তুমি কি হয়ে গেছ,
এবং আমি খুশি যে আমি তোমাকে ছেড়ে দিয়েছি।

401
00:27:49,168 --> 00:27:52,587
- শুনবেন না ডক্টর।
আপনার জায়গা হারান, বুড়ো?

402
00:27:52,671 --> 00:27:54,213
আমরা আপনাকে সম্মান করি
যীশু খ্রীষ্টে...

403
00:27:54,298 --> 00:27:56,341
এটা তোমার পাছায় লাঠি, বাবা!

404
00:27:59,011 --> 00:28:03,097
"প্রতিটি অপবিত্র আত্মা।" হ্যাঁ। আমরা করেছি
ইতিমধ্যে যে বিট শুনেছি. এখন এড়িয়ে যান।

405
00:28:03,182 --> 00:28:05,308
তুমি আমাকে বিরক্ত করছ।

406
00:28:08,729 --> 00:28:10,813
আর প্রভু পঙ্গুকে বললেন,

407
00:28:10,898 --> 00:28:14,650
"তোমার বিছানা নাও এবং উড়ে যাও!"

408
00:28:16,945 --> 00:28:18,571
বাবা মালাখি!

409
00:28:21,533 --> 00:28:24,744
হেল মেরি, অনুগ্রহে পূর্ণ। ধন্য
তুমি কি নারীদের মধ্যে...

410
00:28:26,663 --> 00:28:28,873
আমাদের ছেলে।
আমাদের ছেলে কেমন আছে?

411
00:28:28,957 --> 00:28:31,918
সে যুদ্ধ করছে...
খুব কঠিন

412
00:28:32,002 --> 00:28:34,712
বোন জুড,
তুমি কি আমার সাথে যোগ দেবে?

413
00:28:36,131 --> 00:28:38,174
আমরা ফাদার মালাকিকে নিয়েছি
ইনফার্মারিতে

414
00:28:38,258 --> 00:28:40,301
আমি বলতে হতে পারে
শেষ আচার

415
00:28:40,386 --> 00:28:43,137
তার উপর নজর রাখুন। আমি ফিরে আসব।

416
00:28:43,222 --> 00:28:47,016
এবং প্রার্থনা, বোন.
শুধু আল্লাহর সাথে কথা বল।

417
00:28:56,777 --> 00:28:58,528
আমি দেখতে পাচ্ছি না!

418
00:28:58,612 --> 00:29:00,196
জ্বলে! আমি দেখতে পাচ্ছি না!

419
00:29:00,280 --> 00:29:02,615
মা, প্লিজ! কেউ!

420
00:29:02,699 --> 00:29:04,325
কেউ আমাকে সাহায্য করুন!

421
00:29:04,410 --> 00:29:06,411
দয়া করে! আমি দেখতে পাচ্ছি না!

422
00:29:06,495 --> 00:29:09,247
দয়া করে! কেউ আমাকে সাহায্য করুন!

423
00:29:09,331 --> 00:29:11,499
কেউ আমাকে সাহায্য করুন...

424
00:29:11,583 --> 00:29:13,876
এটা আপনাকে পাগল করে তোলে, তাই না?

425
00:29:13,961 --> 00:29:15,711
সবচেয়ে বুদ্ধিমান মানুষ হতে
ঘরে,

426
00:29:15,796 --> 00:29:21,217
যে কারণে কোন বাস্তব ক্ষমতা সঙ্গে
আপনার পায়ের মধ্যে দুর্গন্ধযুক্ত ক্ল্যাম।

427
00:29:24,847 --> 00:29:27,473
সেজন্য তুমি হয়ে গেলে
বেশ্যা, তাই না, বোন?

428
00:29:27,558 --> 00:29:29,809
আপনি পরেছেন
এই মুহূর্তে লাল নিকার।

429
00:29:29,893 --> 00:29:32,562
ওহ, চল, দিদি।
আমাকে তোমার মুখে দাও।

430
00:29:32,646 --> 00:29:35,314
আপনি 53 মোরগ ছিল করেছি
ইতিমধ্যে সেখানে

431
00:29:35,399 --> 00:29:38,067
তুমি ছিলে শহরের পাম্প,
তুমি ছিলে না বোন?

432
00:29:55,002 --> 00:29:56,627
আসো, ছেলেরা।

433
00:29:56,712 --> 00:30:00,381
কে আমার সাথে নাচতে চায়?

434
00:30:03,886 --> 00:30:06,804
যে একটা ছেলে।

435
00:30:06,889 --> 00:30:09,348
ওহ. হ্যালো, সৈনিক.

436
00:30:09,433 --> 00:30:11,851
আপনি ছেলেরা চান
কিছু সিগারেট?

437
00:30:17,232 --> 00:30:18,691
আমাকে বাসায় নিয়ে যাও।

438
00:30:18,775 --> 00:30:20,443
আমি পারব না।

439
00:30:20,527 --> 00:30:22,028
বাচ্চা ঘুমাচ্ছে।

440
00:30:26,158 --> 00:30:29,035
যীশু খ্রীষ্টের নামে,
সুপারিশ দ্বারা শক্তিশালী...

441
00:30:29,119 --> 00:30:32,246
ছোট্ট মেয়েটির কথা বলুন
নীল, জুডি

442
00:30:32,331 --> 00:30:34,123
তরুণী, নিষ্পাপ।

443
00:30:34,208 --> 00:30:37,084
আর তুমি এত মাতাল,
আপনি আপনার বাড়ির পথ খুঁজে পাচ্ছেন না।

444
00:31:06,114 --> 00:31:08,241
আপনি এমনকি বিরক্ত না
গাড়ি থেকে নামতে

445
00:31:08,325 --> 00:31:10,326
তুমি একজন খুনি, জুডি।

446
00:31:10,410 --> 00:31:11,869
তুমি খুনি!

447
00:31:11,954 --> 00:31:13,621
খুনি ! খুনি !

448
00:31:13,705 --> 00:31:17,083
চুপ! তুমি চুপ কর!

449
00:31:17,167 --> 00:31:19,126
চুপ! মিথ্যাবাদী !

450
00:31:19,211 --> 00:31:20,545
- আমাকে আরো জোরে আঘাত কর।
- না!

451
00:31:20,629 --> 00:31:22,088
আমাকে আরো জোরে আঘাত.
না!

452
00:31:22,172 --> 00:31:24,131
তার কথা শুনবেন না!

453
00:31:24,216 --> 00:31:27,051
এটা ঠিক, বাবা.
আপনার বেশ্যা রক্ষা.

454
00:31:27,135 --> 00:31:29,095
এটা আপনি সে চিন্তা
যখন সে রাতে নিজেকে স্পর্শ করে।

455
00:31:29,179 --> 00:31:31,764
- তুমি মিথ্যাবাদী!
- ওহ, হ্যাঁ।

456
00:31:31,848 --> 00:31:34,267
আপনার বেশ্যা রক্ষা.

457
00:31:35,227 --> 00:31:36,727
আমি দুর্বল ছিলাম।

458
00:31:36,812 --> 00:31:39,730
আমি নিজেই রাক্ষস শুদ্ধ করব।
যাও। পিতামাতার সাথে থাকুন। যাও।

459
00:31:39,815 --> 00:31:42,191
ছোট্ট শূকর,
বাইরে এসে খেলা

460
00:31:42,276 --> 00:31:44,485
প্রভু যীশু খ্রীষ্ট...

461
00:31:52,119 --> 00:31:54,912
নামাজের আর সময় নেই, মনসিগনর।
তার হৃদয় সামলাতে পারে না।

462
00:31:54,997 --> 00:31:57,290
- তাকে সাহায্য করুন! তাকে এখন সাহায্য করুন!
- আমরা তাকে শান্ত করব!

463
00:31:57,374 --> 00:31:59,208
এটা করো!

464
00:32:44,504 --> 00:32:46,130
কি হচ্ছে?
আমি জানি না

465
00:32:46,214 --> 00:32:47,715
এটা কি পাওয়ার ব্যর্থতা?

466
00:32:49,051 --> 00:32:51,010
এই আমাদের সুযোগ.

467
00:33:00,771 --> 00:33:03,397
বোন জুড!

468
00:33:04,483 --> 00:33:06,609
বোন জুড।
ওয়ার্ডে ঝামেলা আছে।

469
00:33:08,904 --> 00:33:11,364
কিছু ভুল হয়েছে
তিনি কার্ডিয়াক অ্যারেস্টে আছেন।

470
00:33:11,448 --> 00:33:13,324
কি?

471
00:33:13,408 --> 00:33:15,076
আমি মনে করি এটা ঠিক
সেই দরজা দিয়ে

472
00:33:15,160 --> 00:33:16,535
অনুগ্রহ।

473
00:33:18,205 --> 00:33:19,955
চলো।
লানা একটা উপায় জানে।

474
00:33:20,040 --> 00:33:22,583
না। সে আমাদের সাথে আসতে পারবে না।
আমাদের কাছ থেকে দূরে সরে যান।

475
00:33:22,668 --> 00:33:25,503
আপনি আমার সম্পর্কে যা লিখেছেন তা আমি পড়েছি।
আমি খুনি বা সাইকোপ্যাথ নই।

476
00:33:25,587 --> 00:33:27,463
তুমি মিথ্যাবাদী।
আমাদের কাছ থেকে দূরে সরে যান।

477
00:33:27,547 --> 00:33:29,548
থামো। আমি চলে যাচ্ছি না
তাকে ছাড়া

478
00:33:29,633 --> 00:33:31,884
আমি তাকে আলগা সেট করছি না
যাতে সে আবার হত্যা করতে পারে।

479
00:33:31,968 --> 00:33:34,595
আপনি ভুল করছেন.
আমরা নিজেরাই পথ খুঁজে বের করব।

480
00:33:41,103 --> 00:33:43,062
সাহায্য!

481
00:33:43,146 --> 00:33:46,691
সে পালাচ্ছে!
খুনি পলাতক!

482
00:33:46,775 --> 00:33:51,529
আমাকে সাহায্য করুন! হলওয়েতে !
সে বের হওয়ার চেষ্টা করছে!

483
00:33:53,699 --> 00:33:54,782
চলো।

484
00:33:58,453 --> 00:34:01,914
থামো! যেতে দাও!

485
00:34:07,254 --> 00:34:11,090
থামো! না! এটা বন্ধ করুন!

486
00:34:29,401 --> 00:34:31,527
তার আত্মার প্রতি দয়া করুন।

487
00:34:31,611 --> 00:34:34,155
প্রভু যিনি আপনাকে মুক্তি দেন
পাপ তোমাকে বাঁচাবে এবং আলিঙ্গন করবে।

488
00:34:44,166 --> 00:34:48,377
...তিন, চার, পাঁচ, ছয়,
সাত, আট, নয়...

489
00:34:55,010 --> 00:34:56,510
সে মারা গেছে।

490
00:35:06,646 --> 00:35:08,147
বোন?

491
00:35:19,201 --> 00:35:22,328
- প্রায় প্রস্তুত.
- এই নোংরা মেকআপ চলে গেছে?

492
00:35:22,412 --> 00:35:24,914
কুমারী হিসাবে পরিচ্ছন্ন।

493
00:36:03,578 --> 00:36:06,330
- ওহ।
- কিসের এত সময় লাগছে?

494
00:36:06,414 --> 00:36:08,082
পবিত্র বিষ্ঠা.

495
00:36:08,708 --> 00:36:11,126
আমি শুধু... আমি...

496
00:36:16,216 --> 00:36:19,677
আমি তোমাকে বলেছিলাম কিছু স্পর্শ করবেন না।

497
00:36:19,761 --> 00:36:23,013
আমাকে টাকা দিতে হবে না। আমি
শুধু টাকা পেতে হবে...

498
00:36:23,098 --> 00:36:25,057
তুমি কোথাও যাচ্ছো না,
বোন।

499
00:36:25,141 --> 00:36:29,854
এখন, সেগুলো তুলে নিন
এবং বিছানায় শুয়ে পড়।

500
00:36:33,733 --> 00:36:35,109
না!

501
00:36:36,069 --> 00:36:38,153
আমি তোমাকে বলেছিলাম...

502
00:36:38,238 --> 00:36:40,114
বিছানায় শুয়ে পড়া।

503
00:36:46,913 --> 00:36:48,956
তুমি কি তোমার প্যান্টি খুলে ফেললে
যেমন আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করেছি?

504
00:36:52,460 --> 00:36:53,460
ধীরে ধীরে।

505
00:36:55,797 --> 00:36:57,673
আমাকে আপনার শ্যাওলা ব্যাংক দেখান.

506
00:37:00,427 --> 00:37:01,510
ধীরে ধীরে।

507
00:37:14,733 --> 00:37:16,567
না!

508
00:37:49,434 --> 00:37:51,018
শ, শ, শ.

509
00:37:52,145 --> 00:37:53,979
না!

510
00:38:22,384 --> 00:38:24,134
ওহ.

511
00:38:24,219 --> 00:38:27,471
আমি খুব দুঃখিত, বোন. আমি
তোমাকে ভয় দেখানোর মানে ছিল না।

512
00:38:27,555 --> 00:38:29,390
আমি শুধু চেষ্টা করছিলাম
আপনার শালীনতা রক্ষা করতে।

513
00:38:29,474 --> 00:38:34,937
না। আপনি আমাকে কখনো ভয় দেখাতে পারবেন না, ডাক্তার।
তুমি আমাকে নিরাপদ বোধ কর।

514
00:38:36,439 --> 00:38:39,066
সম্পর্কে শুনেছি
আপনার চ-অজ্ঞান বানান.

515
00:38:40,485 --> 00:38:42,778
- আমি যদি সেখানে থাকতে পারতাম।
- আমি তোমাকে চেয়েছিলাম।

516
00:38:42,862 --> 00:38:44,613
কিন্তু আমি জানি তুমি কত ব্যস্ত,

517
00:38:44,698 --> 00:38:46,323
জীবন বাঁচানো

518
00:38:46,408 --> 00:38:48,158
হ্যাঁ।

519
00:38:48,243 --> 00:38:51,996
আচ্ছা, আমি এখন এখানে,
কঠোর নির্দেশনা সহ...

520
00:38:52,080 --> 00:38:54,415
বিশ্রাম এবং শিথিলকরণ।

521
00:38:58,503 --> 00:39:00,421
কিন্তু প্রাণীদের কি হবে?

522
00:39:06,052 --> 00:39:09,179
আমাকে মাফ করে দাও। এটা একটু বিরক্তিকর
পোশাকের বাইরে তোমাকে দেখতে।

523
00:39:09,264 --> 00:39:10,931
ওহ.

524
00:39:11,016 --> 00:39:12,725
আমি দুঃখিত, ডাক্তার.

525
00:39:14,561 --> 00:39:17,146
আমি তোমাকে বিভ্রান্ত করতে ঘৃণা করব
দিনের গুরুত্বপূর্ণ কাজ থেকে।

526
00:39:17,230 --> 00:39:19,273
মূর্খ হবেন না।

527
00:39:19,357 --> 00:39:23,277
আমার কাছে মানবদেহ কিছুই নয়
একটি জটিল মেশিনের চেয়ে বেশি।

528
00:39:24,446 --> 00:39:29,241
একটি ঘড়ির মতো, পূর্ণ ...
cogs এবং sprockets.

529
00:39:30,827 --> 00:39:33,662
এখন, আহ, আপনি একটু বিশ্রাম নেওয়ার চেষ্টা করুন।

530
00:39:33,747 --> 00:39:36,165
আমি সঙ্গে ফিরে চেক করব
কয়েক ঘন্টার মধ্যে নার্স।

531
00:40:04,527 --> 00:40:06,028
আপনি কি আমাকে বেত করতে যাচ্ছেন?

532
00:40:06,112 --> 00:40:08,072
যদি তাই হয়, আমরা এটা সঙ্গে পেতে পারি?

533
00:40:08,156 --> 00:40:09,615
এখন, আমি কেন তোমাকে বেত করব?

534
00:40:09,699 --> 00:40:11,408
আমি শিখেছি
সবচেয়ে খারাপ অনুমান করা

535
00:40:14,162 --> 00:40:16,705
আমাদের সবার জন্য এটি একটি দীর্ঘ রাত ছিল,

536
00:40:16,790 --> 00:40:19,833
শয়তানের ক্ষমতার একটি পাঠ।

537
00:40:21,503 --> 00:40:23,837
কেউ কখনো হতে পারে না
একজনের গার্ড নিচে

538
00:40:27,509 --> 00:40:31,303
কাল রাত পর্যন্ত আমি তোমাকে ভেবেছিলাম
একজন দুর্নীতিবাজ সামান্য সুবিধাবাদী।

539
00:40:31,387 --> 00:40:34,807
কিন্তু ঈশ্বর
সবসময় আমাকে অবাক করে।

540
00:40:34,891 --> 00:40:37,476
আমি জানি এটা তোমার জন্য কি নিয়েছে
অর্ডারলিদের ডাকতে।

541
00:40:37,560 --> 00:40:40,270
সহজ হতে পারত না,
কিন্তু আপনি যেভাবেই করেছেন,

542
00:40:40,355 --> 00:40:42,564
এবং তার জন্য,
আপনি বিশেষ কিছু প্রাপ্য।

543
00:40:44,526 --> 00:40:47,945
দরজা খোল।
এগিয়ে যান।

544
00:40:48,029 --> 00:40:50,030
দরজা খুলুন এবং আপনার আচরণ দেখুন.

545
00:40:58,289 --> 00:41:00,249
তাদের ভিতরে নিয়ে আসুন।

546
00:41:10,009 --> 00:41:14,513
এই দুটি আপনার সাহস দেখায়নি এবং
জ্ঞান এবং, যেমন, শাস্তি দেওয়া হবে.

547
00:41:14,597 --> 00:41:17,432
তোমার পুরস্কার... তুমি করবে না।

548
00:41:18,726 --> 00:41:20,394
আপনি তাই বাঁকা করছি.

549
00:41:20,478 --> 00:41:23,564
আমাকে আমার পরিবর্তন করতে বাধ্য করবেন না
মন, মিস লানা কলা।

550
00:41:23,648 --> 00:41:28,610
আপনি এই কোনটি করতে চান
আমাদের গ্রেস এর খালি পিছনে দেখুন...

551
00:41:28,695 --> 00:41:33,824
এবং কোনটি আমাদের উপর
চোখা জেমস ডিন কপিক্যাট?

552
00:41:33,908 --> 00:41:35,909
এগিয়ে যান। একটা বেছে নিন।

553
00:41:38,705 --> 00:41:41,248
ওহ, আসুন, মিস উইন্টার্স।
বড় বাস.

554
00:41:55,805 --> 00:41:57,306
আমি খুব দুঃখিত, গ্রেস.

555
00:41:57,390 --> 00:41:59,057
স্ক্রু ইউ, জুডাস কুত্তা।

556
00:42:02,562 --> 00:42:04,897
দাঁড়াও, গ্রেস।
উঠে দাঁড়াও।

557
00:42:07,066 --> 00:42:11,028
আমি এখানে দোষী, বোন.
সে ছিল একটি প্যান।

558
00:42:11,112 --> 00:42:14,239
সে তার যোগ্য নয়
শাস্তি পেতে আমি

559
00:42:14,324 --> 00:42:16,742
সে শুধু একজন বন্ধুকে সাহায্য করার চেষ্টা করছিল,
একটি মরিয়া বন্ধু।

560
00:42:18,161 --> 00:42:20,579
তার মনে হয়...

561
00:42:20,663 --> 00:42:25,918
আপনি শুধু একটি বড় স্কুপ
স্ট্রবেরি আইসক্রিম গলে যাওয়া।

562
00:42:26,002 --> 00:42:28,629
ওখানে গিয়ে দাঁড়াও।

563
00:42:31,549 --> 00:42:35,385
তাই যে ছিল
প্রতিটি 20টি দোররা।

564
00:42:35,470 --> 00:42:39,181
তাই এটি আপনার জন্য 40 তৈরি করে,