1
00:01:51,500 --> 00:01:53,667
Ienāk sektorā G-38, kapteinis.

2
00:01:55,500 --> 00:01:57,125
Šajā sektorā ir ienācis kuģis.

3
00:01:57,792 --> 00:01:59,125
Viņi ir agri.

4
00:01:59,208 --> 00:02:00,667
Tas nav <i>Home One.</i>

5
00:02:02,000 --> 00:02:03,333
Drošības brīdinājums.

6
00:02:04,875 --> 00:02:08,792
Comms, lūdziet viņus identificēt sevi

7
00:02:08,875 --> 00:02:10,792
un pārsūta to pielaides kodu.

8
00:02:10,875 --> 00:02:11,875
Jā, kungs.

9
00:02:16,792 --> 00:02:17,792
Kuģis tuvojas.

10
00:02:18,542 --> 00:02:22,875
Trases distances atzīme astoņi-nulle-četri,
seši punkti-septiņi-divi.

11
00:02:23,750 --> 00:02:24,917
Kas par vārdu, kom?

12
00:02:25,458 --> 00:02:27,375
es saņemu
viņu signāls tagad, kungs.

13
00:02:30,750 --> 00:02:31,750
Viņi ir Džedi.

14
00:02:33,417 --> 00:02:34,625
Saki vēlreiz?

15
00:02:34,708 --> 00:02:37,083
Signāls.
Tas ir vecs Jedi atļaujas kods.

16
00:02:37,625 --> 00:02:39,208
Viņi saka, ka ir šeit, lai redzētu ieslodzīto.

17
00:02:40,750 --> 00:02:42,000
Kaptein, kas viņi ir?

18
00:02:46,833 --> 00:02:48,125
Es saucu viņu blefu.

19
00:02:49,708 --> 00:02:51,125
Dodiet viņiem signālu, lai viņi nāk uz klāja.

20
00:02:52,333 --> 00:02:54,875
Es gribu satikt šos "džedi".

21
00:02:56,542 --> 00:02:57,917
Lai apsardze mani sagaida angārā.

22
00:02:58,958 --> 00:03:00,625
- Tev ir tilts.
- Jā, kungs.

23
00:03:51,458 --> 00:03:54,250
Paldies, ka atļāvāt mums
nākt uz klāja, kaptein...

24
00:03:54,333 --> 00:03:55,333
Heila.

25
00:03:56,583 --> 00:03:58,042
Ja jūs neiebilstat, ka es saku,

26
00:03:58,667 --> 00:04:02,833
tas ir diezgan liels pārsteigums
satikt Jedi šeit.

27
00:04:04,375 --> 00:04:07,083
Mūsu eksistence lielākajai daļai joprojām ir noslēpums,
Kapteinis Heils.

28
00:04:10,417 --> 00:04:11,500
Varu derēt, ka tā ir.

29
00:04:13,208 --> 00:04:14,917
Jūs uztaisījāt labu izrādi, bet...

30
00:04:16,250 --> 00:04:17,292
Es to nepērku.

31
00:04:17,875 --> 00:04:19,125
es nesaprotu.

32
00:04:19,208 --> 00:04:20,583
Tu neesi nekāds džedijs.

33
00:04:21,792 --> 00:04:26,458
Tikai daži pārāk pašpārliecināti imperatora miskaste
kuri vienkārši pagrūda savu veiksmi pārāk tālu.

34
00:04:27,958 --> 00:04:29,250
Jūs pieļaujat kļūdu.

35
00:04:29,833 --> 00:04:33,042
Un jums, kungs, vajadzēja padoties
kad impērija sabruka.

36
00:04:33,125 --> 00:04:38,375
Jakris, paņem RD-3 skenēt
šie viltnieki identifikācijai.

37
00:04:38,458 --> 00:04:40,667
Ļaujiet man parādīt mūsu identifikāciju.

38
00:04:53,375 --> 00:04:55,292
Jums ir taisnība vienā lietā, kaptein.

39
00:04:56,333 --> 00:04:58,250
Mēs neesam nekādi Džedi.

40
00:05:02,833 --> 00:05:04,792
<i>Viņi dodas</i>
<i>līdz aizturēšanas līmenim.</i>

41
00:05:04,875 --> 00:05:07,500
<i>Kapteinis ir miris.</i>
<i>Tāpat arī puse no drošības detaļām.</i>

42
00:05:07,583 --> 00:05:08,958
Cik mērķu ir?

43
00:05:09,042 --> 00:05:10,833
<i>Divi, bet viņi ir šķīrušies.</i>

44
00:05:19,417 --> 00:05:20,417
Ej, ej, ej!

45
00:05:20,500 --> 00:05:21,500
Uzmanies! Uzmanies!

46
00:06:06,917 --> 00:06:09,125
Bailan, tu esi uzticīgs savam vārdam.

47
00:06:10,292 --> 00:06:12,458
Un par to labi samaksāts, lēdija Morgan.

48
00:06:18,458 --> 00:06:21,125
Jedi, kas mani sagūstīja, meklē karti.

49
00:06:22,167 --> 00:06:23,917
Viņa zina par Thrawn.

50
00:06:24,583 --> 00:06:25,625
Kas ir šis džedijs?

51
00:06:28,167 --> 00:06:29,917
Ahsoka Tano.

52
00:11:48,292 --> 00:11:49,292
Huyang...

53
00:11:51,083 --> 00:11:52,083
Es to atradu.

54
00:11:52,167 --> 00:11:54,708
<i>Es neesmu...</i><i> ...iestrēdzis.</i>

55
00:11:57,667 --> 00:11:58,667
Huyang?

56
00:12:27,667 --> 00:12:28,750
Nenāc tuvāk.

57
00:12:30,292 --> 00:12:33,583
Karte. Dodiet to mums.

58
00:12:34,958 --> 00:12:35,958
"Mums"?

59
00:12:38,292 --> 00:12:39,292
Mēs.

60
00:12:40,792 --> 00:12:41,833
Mēs.

61
00:13:47,375 --> 00:13:50,125
Sāciet pašiznīcināšanās protokolu.

62
00:14:00,458 --> 00:14:01,875
Huyang, kur tu esi?

63
00:14:02,792 --> 00:14:04,542
<i>Es esmu virs jūsu pozīcijas...</i>

64
00:14:05,708 --> 00:14:06,708
<i>Tagad.</i>

65
00:14:08,833 --> 00:14:10,083
<i>Es nosēdos.</i>

66
00:14:10,167 --> 00:14:12,292
Nē, tu to nedarīsi. Turpini.

67
00:14:12,375 --> 00:14:13,500
<i>Es nesaprotu.</i>

68
00:14:19,042 --> 00:14:20,583
<i>Ko jūs vēlētos, lai es darītu?</i>

69
00:14:20,667 --> 00:14:22,583
Vienkārši turpiniet lidot un nolaidiet rampu!

70
00:14:41,292 --> 00:14:42,917
Labi, ka ierados, kad to izdarīju.

71
00:14:44,083 --> 00:14:45,083
Par to.

72
00:14:46,500 --> 00:14:47,500
kur tu biji?

73
00:14:47,958 --> 00:14:50,125
Es turēju kuģi drošā attālumā.

74
00:14:50,208 --> 00:14:53,708
Ja tu nepaturēji
tik drošā attālumā,

75
00:14:53,792 --> 00:14:55,917
varbūt mēs nebūtu zaudējuši saziņu.

76
00:14:56,500 --> 00:14:59,750
Es tikai sekoju
standarta Jedi misijas protokols.

77
00:15:00,417 --> 00:15:02,667
Hujan, ordenis vairs nepastāv.

78
00:15:03,417 --> 00:15:05,458
Tomēr man ir sava programmēšana.

79
00:15:06,667 --> 00:15:08,375
Nākamreiz palieciet tuvu.

80
00:15:09,500 --> 00:15:10,500
Skatīties manu muguru.

81
00:15:11,583 --> 00:15:15,750
Tas ir Jedi Padawan mācekļa darbs.
Kas es neesmu.

82
00:15:19,708 --> 00:15:20,708
Lai nu kā...

83
00:15:22,250 --> 00:15:23,250
Es to atradu.

84
00:15:23,875 --> 00:15:25,125
Karte?

85
00:15:25,708 --> 00:15:28,042
Tieši tur, kur Morgans teica, ka tas būs.

86
00:15:29,125 --> 00:15:31,042
Kā tu panāci viņai pateikt patiesību?

87
00:15:32,042 --> 00:15:35,417
Let's just say
Es neievēroju standarta Jedi protokolu.

88
00:15:36,583 --> 00:15:37,667
Hmm.

89
00:15:39,583 --> 00:15:42,542
<i>Fulcrum,</i>
<i>šis ir</i> Home One, <i>vai jūs kopējat, vai beidzat?</i>

90
00:15:42,625 --> 00:15:44,917
Nāciet iekšā, <i>Home One, </i>tas ir Fulcrum<i>, </i>over.

91
00:15:45,542 --> 00:15:48,375
<i>Kopēt,</i>
<i>ienākošā pārraide, pirmā prioritāte</i>

92
00:15:49,042 --> 00:15:50,292
<i>ir noticis starpgadījums.</i>

93
00:16:13,417 --> 00:16:14,458
Ienāc, <i>Home One,</i>

94
00:16:14,542 --> 00:16:18,583
tas ir <i>T-6</i> Viens-deviņi-septiņi-četri
tuvojoties, beidzies.

95
00:16:19,125 --> 00:16:21,542
<i>Nokopējiet to,</i> T-6,
<i>jums ir atļauja tuvoties,</i>

96
00:16:21,625 --> 00:16:22,958
<i>pakaramais divi-deviņi, beidzies.</i>

97
00:16:23,042 --> 00:16:25,792
Apstiprinoši. <i>T-6</i>.

98
00:16:39,750 --> 00:16:43,000
<i>Mēs jūs izsekojam,</i> T-6,
<i>jums ir atļauja nolaisties.</i>

99
00:17:18,583 --> 00:17:19,625
Ģenerālis Sindulla...

100
00:17:20,833 --> 00:17:21,917
prieks tevi redzēt.

101
00:17:22,000 --> 00:17:25,917
Un jūs. Lai gan es vēlētos, lai tā būtu
patīkamākos apstākļos.

102
00:17:27,042 --> 00:17:29,167
Baidos, ka esam pazaudējuši tavu ieslodzīto.

103
00:17:29,250 --> 00:17:31,625
Esmu sagatavojis instruktāžu
lai jūs pieķertu.

104
00:17:31,708 --> 00:17:33,375
Gluži kā vecos laikos.

105
00:17:33,458 --> 00:17:34,500
Diemžēl.

106
00:17:42,042 --> 00:17:46,000
Viņi izņēma visu drošības detaļu
un izsita vienu no mūsu jaunajiem zvaigžņu kuģiem.

107
00:17:47,250 --> 00:17:48,250
Kas viņi ir?

108
00:17:52,333 --> 00:17:53,333
es nezinu.

109
00:17:54,417 --> 00:17:56,292
Šķiet, ka viņiem ir tādas spējas kā jums.

110
00:17:59,417 --> 00:18:01,875
Mūsdienās tādu ir maz
kurš var izmantot Spēku.

111
00:18:02,667 --> 00:18:04,833
Varbūt viens no viņiem kādreiz bija džedajs.

112
00:18:06,292 --> 00:18:07,750
iespējams.

113
00:18:10,333 --> 00:18:13,875
Hujang, izveidojiet šī ieraksta kopiju
un palaist sērkociņu uz saviem gaismas zobeniem.

114
00:18:16,583 --> 00:18:18,708
Kāda ir viņu saistība ar Morganu Elzbetu?

115
00:18:19,500 --> 00:18:22,042
Esmu viņu pazinis
algotņus pagātnē.

116
00:18:22,833 --> 00:18:26,500
Nu, ieguldījums atmaksājās.
Viņi pazuda bez pēdām.

117
00:18:27,833 --> 00:18:29,292
Diena nav pilnīgs zaudējums.

118
00:18:32,958 --> 00:18:34,167
Zvaigžņu karte?

119
00:18:34,250 --> 00:18:35,625
Ne tikai jebkura zvaigžņu karte.

120
00:18:36,292 --> 00:18:38,375
Šis glabā Morgana noslēpumu.

121
00:18:39,708 --> 00:18:40,708
Kura ir?

122
00:18:41,292 --> 00:18:44,458
Pēdējā pazudušā atrašanās vieta
Imperatoriskais lieladmirālis.

123
00:18:47,708 --> 00:18:48,708
Izmests.

124
00:18:53,083 --> 00:18:54,125
Tas nav iespējams.

125
00:18:55,458 --> 00:18:57,333
Thrawn gāja bojā Lotāla kaujā.

126
00:18:57,417 --> 00:18:59,208
Viņa nāve nekad netika apstiprināta.

127
00:19:00,833 --> 00:19:04,000
Es sāku dzirdēt čukstus par viņa atgriešanos
kas mani noveda pie Morgana.

128
00:19:06,250 --> 00:19:08,917
Viņa bija lieliska Thrawn sabiedrotā
imperatora valdīšanas laikā.

129
00:19:11,458 --> 00:19:12,583
Viņa kaut ko zina.

130
00:19:14,458 --> 00:19:16,292
Un noslēpums tiek glabāts šajā kartē.

131
00:19:20,833 --> 00:19:23,250
Ja Thrawn izdzīvoja, vai tas nozīmē Ezra...

132
00:19:28,833 --> 00:19:30,083
Es ceru, ka tā.

133
00:19:33,042 --> 00:19:36,042
Nekas nav drošs
izņemot mūsu ienaidnieka ticību

134
00:19:36,125 --> 00:19:37,583
ka viņi zina, kur meklēt.

135
00:19:44,250 --> 00:19:45,250
Labi.

136
00:19:46,833 --> 00:19:48,375
Apskatīsim šo karti.

137
00:19:48,958 --> 00:19:50,708
Mēs nevaram jums parādīt karti.

138
00:19:52,375 --> 00:19:53,542
Ierīce ir bloķēta

139
00:19:54,167 --> 00:19:57,125
un tās aktivizēšanas atslēga
ir izvairījies no manis.

140
00:19:58,833 --> 00:20:01,208
Tā nekad nav taisna līnija
ar tevi Džedi, vai ne?

141
00:20:03,375 --> 00:20:07,583
Ģenerālis, Aizsardzības padome
pieprasa jaunāko informāciju par incidentu.

142
00:20:08,125 --> 00:20:09,667
Pasaki viņiem, ka es tūlīt būšu klāt.

143
00:20:14,458 --> 00:20:15,958
Vai jūs zināt, kas jums varētu palīdzēt šajā jautājumā?

144
00:20:19,375 --> 00:20:20,375
Es to daru.

145
00:20:23,125 --> 00:20:24,125
Nu?

146
00:20:25,042 --> 00:20:26,750
Es neesmu pārliecināts, ka viņa vēlēsies palīdzēt.

147
00:20:30,583 --> 00:20:31,750
Viņa to izdarīs.

148
00:20:35,792 --> 00:20:36,792
Ezram.

149
00:20:49,000 --> 00:20:53,583
<i>Šajā dienā</i>
<i>Pirms vairākiem gadiem impērija tika sakauta</i>

150
00:20:54,708 --> 00:20:57,792
pateicoties varonīgajiem centieniem
komandiera Ezras Bridžera,

151
00:20:57,875 --> 00:21:01,125
kurš upurēja sevi
lai atbrīvotu mūsu pasauli.

152
00:21:03,375 --> 00:21:07,000
Šo pieminekli mēs šodien šeit veltām

153
00:21:07,083 --> 00:21:11,542
apzīmē komandiera Bridžera atzinību
un nemiernieku līderiem

154
00:21:12,292 --> 00:21:14,292
kas tik varonīgi cīnījās mūsu labā.

155
00:21:15,250 --> 00:21:18,583
Lai viņu drosme un apņēmība
nekad neaizmirst.

156
00:21:21,000 --> 00:21:24,708
Šeit teikt dažus vārdus
ir viens no tiem nemiernieku līderiem.

157
00:21:26,667 --> 00:21:28,000
Komandiere Sabīne Vrena.

158
00:21:36,000 --> 00:21:37,333
Sabīne Vrena.

159
00:21:37,917 --> 00:21:39,042
Uh...

160
00:21:39,125 --> 00:21:40,208
vai?

161
00:21:48,667 --> 00:21:50,708
- Kur viņa ir?
- Es nezinu. Viņa tikko bija šeit.

162
00:21:50,792 --> 00:21:52,542
- Kur viņa aizgāja?
- Es nezinu, kur viņa aizgāja.

163
00:21:52,625 --> 00:21:54,917
- Izej ārā un saki kaut ko.
- Ko?

164
00:21:55,000 --> 00:21:56,125
Vāks man.

165
00:21:57,333 --> 00:21:59,875
Kamēr gaidām
par komandiera Vrena ierašanos,

166
00:21:59,958 --> 00:22:03,250
ļaujiet man iepazīstināt ar senatoru Džeju Kellu,

167
00:22:03,333 --> 00:22:05,917
kurš dalīsies ar mums dažos vārdos par...

168
00:22:06,917 --> 00:22:08,375
gudrība.

169
00:22:09,125 --> 00:22:10,167
- Senators.
- Jā.

170
00:22:11,375 --> 00:22:13,792
Paldies, gubernator Azadi!
par šo ievadu.

171
00:22:15,333 --> 00:22:17,667
Es gribētu jums pateikties
par tavu atbalstu...

172
00:22:17,750 --> 00:22:21,250
Drošība,
Es gribu veikt pilnu perimetra slaucīšanu.

173
00:22:22,292 --> 00:22:23,375
Sabīne Vrena.

174
00:22:24,000 --> 00:22:25,375
Atrodi viņu. Tagad.

175
00:23:08,625 --> 00:23:10,542
<i>Tas ir Spectre Two-One,</i>

176
00:23:10,625 --> 00:23:12,917
<i>šis ir Spectre Two-One.</i>
<i>Komandieri Vren, vai jūs kopējat?</i>

177
00:23:14,875 --> 00:23:16,708
<i>Atkārtojiet, komandieri Vren, vai jūs kopējat?</i>

178
00:23:20,333 --> 00:23:21,958
Ko tu gribi, Porter?

179
00:23:23,167 --> 00:23:24,625
Gubernators Azadi meklē jūs.

180
00:23:25,333 --> 00:23:27,292
Ak, jā? Kāpēc tā?

181
00:23:27,375 --> 00:23:29,167
Nu, jūs nokavējat ceremoniju.

182
00:23:29,917 --> 00:23:31,500
Ak, tas bija šodien?

183
00:23:31,583 --> 00:23:34,833
Es domāju, ka tu gribētu tur būt.
Šī ir liela diena jums, varoni.

184
00:23:34,917 --> 00:23:37,250
Jā. Nu tu nepareizi domāji.

185
00:23:38,417 --> 00:23:41,042
Paskaties, komandieri, man ir pavēles.
Man vajadzēs, lai tu atkāpies.

186
00:23:42,000 --> 00:23:43,625
Nu, lūk, jauns pasūtījums.

187
00:23:44,792 --> 00:23:45,792
Pazust.

188
00:23:47,458 --> 00:23:48,458
To nevar izdarīt.

189
00:24:06,958 --> 00:24:08,458
<i>Nostājies, komandieri.</i>

190
00:24:16,458 --> 00:24:17,542
Ko viņa dara?

191
00:24:24,750 --> 00:24:26,292
Komandieri, nostājies.

192
00:24:27,792 --> 00:24:28,792
<i>Sabine?</i>

193
00:24:30,042 --> 00:24:31,250
Vai viņa apstāsies?

194
00:24:34,083 --> 00:24:35,542
Sabīne, nostājieties.

195
00:24:35,625 --> 00:24:37,042
Viņa neapstājas.

196
00:24:38,208 --> 00:24:39,333
Sabīne!

197
00:24:43,958 --> 00:24:45,208
Viņa ir traka.

198
00:25:26,500 --> 00:25:27,917
Čau.

199
00:25:29,250 --> 00:25:30,500
Sveiki.

200
00:26:42,125 --> 00:26:43,458
<i>Sveika, Sabīne.</i>

201
00:26:44,667 --> 00:26:46,375
<i>Es atvainojos, ka pazudu uz jums.</i>

202
00:26:47,958 --> 00:26:52,125
<i>Es veicu šo ierakstu, jo</i>
<i>vairāk nekā citi,</i>

203
00:26:52,208 --> 00:26:53,792
<i>Man ir jāsaprot.</i>

204
00:26:54,875 --> 00:26:58,875
<i>Kā džedajam, dažreiz jums ir jātaisa</i>
<i>lēmumu, ko nevar neviens cits.</i>

205
00:27:00,167 --> 00:27:02,375
<i>Tāpēc es darīju to, lai uzvarētu Thrawn.</i>

206
00:27:04,042 --> 00:27:07,417
<i>Mēs esam pārdzīvojuši daudz.</i>
<i>Uzauguši kopā šajā sacelšanās laikā.</i>

207
00:27:08,750 --> 00:27:13,208
<i>Un mēs neesam īsti ģimene,</i>
<i>bet tu man esi kā māsa.</i>

208
00:27:14,875 --> 00:27:18,417
<i>Es zinu, ka jūsu cīņa nav beigusies,</i>
<i>un tagad es jums nepalīdzēšu.</i>

209
00:27:19,917 --> 00:27:22,083
<i>Bet es paļaujos uz jums</i>
<i>lai to skatītu.</i>

210
00:27:23,292 --> 00:27:24,667
<i>Lai Spēks ir ar jums.</i>

211
00:28:04,208 --> 00:28:05,333
Kas bija šī vieta?

212
00:28:08,083 --> 00:28:10,917
Sens templis, ko cēluši mani senči.

213
00:28:12,375 --> 00:28:14,125
Dathomiras naktsmāsas.

214
00:28:20,458 --> 00:28:21,458
Tu esi ragana?

215
00:28:26,833 --> 00:28:27,833
Izdzīvojušais.

216
00:28:34,625 --> 00:28:36,292
Tur nav daudz palicis.

217
00:28:37,208 --> 00:28:41,083
Jedi ir vai nu karte
vai arī tas tika iztvaicēts.

218
00:28:50,625 --> 00:28:51,750
Viņai tas ir.

219
00:28:53,500 --> 00:28:55,167
Nu, ja viņa to dara, jums ir paveicies.

220
00:28:56,750 --> 00:28:58,583
Veiksmei ar to nav nekāda sakara.

221
00:28:59,417 --> 00:29:01,542
Liktenis ir izlēmis mūsu nākamo soli.

222
00:29:07,583 --> 00:29:09,833
Nosūtiet šo uz planētu Lothal.

223
00:29:24,958 --> 00:29:25,958
Meistars?

224
00:29:26,875 --> 00:29:27,875
Dari, kā viņa saka.

225
00:29:30,500 --> 00:29:31,500
Kāpēc Lotāls?

226
00:29:33,042 --> 00:29:34,625
Kādu pavedienu viņa griež?

227
00:29:34,708 --> 00:29:36,208
Nē, tā nav burvība.

228
00:29:38,250 --> 00:29:40,792
Ahsoka Tano bijušais māceklis
ir uz Lothal.

229
00:29:42,833 --> 00:29:44,417
Jūs meklējat Sabīni Vrenu.

230
00:30:12,583 --> 00:30:13,833
<i>Tagad tas ir atkarīgs no jums visiem.</i>

231
00:30:16,833 --> 00:30:17,833
<i>Un atcerieties...</i>

232
00:30:19,750 --> 00:30:22,083
<i>Spēks būs ar jums. Vienmēr.</i>

233
00:30:24,667 --> 00:30:25,708
Ezra.

234
00:31:12,083 --> 00:31:13,083
Bet, um...

235
00:31:15,375 --> 00:31:16,958
Jūs nokavējāt ceremoniju.

236
00:31:18,708 --> 00:31:19,750
Vai tas bija vakar?

237
00:31:21,583 --> 00:31:22,750
Tas man izslīdēja no prāta.

238
00:31:22,833 --> 00:31:25,625
Tevis pietrūka, Sabīne.
Visi bija tur.

239
00:31:27,458 --> 00:31:28,708
Ne visi.

240
00:31:28,792 --> 00:31:30,542
Sveicināti, Sabīne Vrena.

241
00:31:31,750 --> 00:31:34,833
Sveiks, Hujang. Joprojām vienā gabalā?

242
00:31:34,917 --> 00:31:38,625
Ak, jā, un joprojām 75% oriģinālo daļu.

243
00:31:43,125 --> 00:31:46,917
Nu tad. Es būšu uz kuģa.

244
00:31:59,083 --> 00:32:01,292
Tu gribēsi dzirdēt
kas viņai ir sakāms.

245
00:32:27,583 --> 00:32:29,208
Es domāju, ka es zinu, kā atrast Ezru.

246
00:33:35,667 --> 00:33:37,667
Vai jūs tiešām domājat, ka Ezra joprojām ir ārā?

247
00:33:39,417 --> 00:33:40,500
Nekas nav drošs.

248
00:33:42,458 --> 00:33:44,708
Tomēr mūsu ienaidnieks
aktīvi meklē Thrawn.

249
00:33:46,208 --> 00:33:47,833
Tas mani noveda pie kartes.

250
00:33:52,000 --> 00:33:53,417
Kur jūs to atradāt?

251
00:33:54,833 --> 00:33:56,083
Pasaulē ar nosaukumu Arcana.

252
00:33:57,875 --> 00:34:00,333
Tas bija cietoksnis
Datomiras raganām...

253
00:34:01,500 --> 00:34:02,833
...pirms tūkstošiem gadu.

254
00:34:04,292 --> 00:34:05,292
Raganas.

255
00:34:05,917 --> 00:34:06,958
Lieliski.

256
00:34:07,625 --> 00:34:10,000
Tas kļūst aizraujošāks
pēc minūtes.

257
00:34:11,958 --> 00:34:13,917
Man šķiet, ka šiem modeļiem ir nozīme?

258
00:34:15,875 --> 00:34:18,583
Jums ir mākslinieka acs.
Pastāsti man, ko tu redzi.

259
00:34:25,625 --> 00:34:28,833
Nu neviens karti neprojektētu
tu nevarēji lasīt.

260
00:34:28,917 --> 00:34:32,750
Ir jābūt kaut kādai atslēgai vai kodeksam.

261
00:34:34,792 --> 00:34:35,958
Varbūt tas palīdzēs.

262
00:34:39,667 --> 00:34:42,708
Šo skenēšanu veica Hujans
no tempļa, kur mēs to atradām.

263
00:34:55,958 --> 00:34:59,167
Tātad, kur jūs saucat par mājām šajās dienās?

264
00:35:02,000 --> 00:35:03,292
Šis kuģis man kalpo lieliski.

265
00:35:05,375 --> 00:35:06,375
Joprojām?

266
00:35:07,875 --> 00:35:10,875
Vai tu nekad nenogursti
pārvietoties no vienas vietas uz citu?

267
00:35:12,000 --> 00:35:13,500
Es eju tur, kur esmu vajadzīgs.

268
00:35:18,083 --> 00:35:19,167
Ne vienmēr.

269
00:35:21,917 --> 00:35:23,292
Tu nekad nepadara lietas vieglas.

270
00:35:24,792 --> 00:35:25,792
Kāpēc man vajadzētu?

271
00:35:27,292 --> 00:35:30,625
Jūs nekad neesat radījis lietas
man viegli, "Meistar".

272
00:35:35,708 --> 00:35:38,042
Būt par džedaju nav nekā vienkārša.

273
00:35:39,417 --> 00:35:42,000
Tad man vajadzēja izveidot labu.

274
00:35:42,083 --> 00:35:43,083
Jā.

275
00:35:45,083 --> 00:35:47,042
Tev vajadzēja.

276
00:35:51,875 --> 00:35:53,625
Lady Tano, man ir jaunums.

277
00:35:55,583 --> 00:35:56,917
Šobrīd ne, Hujan.

278
00:35:57,583 --> 00:35:58,667
Uz priekšu.

279
00:36:03,875 --> 00:36:05,125
Man būs nepieciešama šī skenēšana.

280
00:36:08,625 --> 00:36:09,625
Vai es varu paņemt šo?

281
00:36:11,042 --> 00:36:12,042
Kur tu dosies?

282
00:36:12,708 --> 00:36:14,458
Kaut kur es varu domāt skaidrāk.

283
00:36:20,292 --> 00:36:22,208
Es neesmu pārliecināts, ka tā ir laba ideja.

284
00:36:25,250 --> 00:36:26,417
Kāpēc?

285
00:36:28,125 --> 00:36:30,708
Tas attiecas ne tikai uz Ezras atrašanu.

286
00:36:32,583 --> 00:36:34,375
Tas ir par cita kara novēršanu.

287
00:36:35,750 --> 00:36:37,333
Tu domā, ka es to nezinu?

288
00:36:44,125 --> 00:36:45,125
Karte paliek šeit.

289
00:36:50,458 --> 00:36:51,708
Labi.

290
00:37:10,083 --> 00:37:13,333
Es redzu jūs divus
iepazīstas no jauna.

291
00:37:13,417 --> 00:37:14,792
Tātad, ko jūs atradāt?

292
00:37:14,875 --> 00:37:18,542
Kā tu prasīji, esmu skrējis
gaismas zobenu analīze.

293
00:37:19,333 --> 00:37:23,042
Attēls bija bojāts,
bet izmantojot manu plašo datu bāzi

294
00:37:23,125 --> 00:37:27,208
Es varēju rekonstruēt detaļas
no diviem rokturiem.

295
00:37:28,083 --> 00:37:32,458
Tie ir diezgan eleganti,
ar vairākiem klasiska dizaina motīviem.

296
00:37:33,292 --> 00:37:37,000
Tas viss ir ļoti aizraujoši, Hujan,
bet vai tev ir kādi vārdi?

297
00:37:37,083 --> 00:37:40,250
Pacietība. Šeit ir vieta
kļūst interesanti.

298
00:37:41,375 --> 00:37:45,792
Konstrukcija un kopējais dizains
tiek izpildīti tieši tādā veidā

299
00:37:45,875 --> 00:37:49,625
Es mācīju jauniešiem būvēt gaismas zobenu
pie Tempļa.

300
00:37:50,292 --> 00:37:51,708
Tātad, noteikti džedaji apmācīti?

301
00:37:52,542 --> 00:37:57,292
Jā. Tomēr šo es neatpazīstu.

302
00:37:58,250 --> 00:37:59,333
Bet šis...

303
00:38:00,583 --> 00:38:04,958
Pēdējo 500 gadu laikā
Es pazīstu tikai vienu studentu

304
00:38:05,042 --> 00:38:07,000
kurš uzbūvēja tādu zobenu kā šis.

305
00:38:07,875 --> 00:38:09,500
Baylan Skoll.

306
00:38:10,792 --> 00:38:14,958
Beigās viņš pazuda
no klonu kariem. Tāpat kā daudzi džedaji.

307
00:38:21,750 --> 00:38:23,208
Meistars un māceklis?

308
00:38:23,917 --> 00:38:25,333
Tas būtu mans pieņēmums.

309
00:38:27,250 --> 00:38:32,333
Ja abi ir apmācīti džedaju mākslā,
viņi būs milzīgi pretinieki.

310
00:38:33,500 --> 00:38:34,500
Tev vienam.

311
00:38:36,708 --> 00:38:40,333
Protams, jūs varat nebūt viens
daudz ilgāk.

312
00:38:43,125 --> 00:38:44,125
Varbūt.

313
00:38:47,333 --> 00:38:48,333
Paldies, Huyang.

314
00:38:53,917 --> 00:38:55,667
Sabīne, tu gribēsi dzirdēt...

315
00:40:16,375 --> 00:40:17,375
Uh-u.

316
00:40:18,583 --> 00:40:20,375
Meklē atslēgu, labi?

317
00:41:22,500 --> 00:41:24,833
Es neesmu pārliecināts, ka nākšu šeit
bija tik laba ideja.

318
00:41:25,708 --> 00:41:27,417
<i>Izklausās, ka nemaz tik slikti negāja.</i>

319
00:41:28,042 --> 00:41:32,792
Viņa noņēma karti no kuģa
kad es viņai skaidri teicu, ka nevajag.

320
00:41:32,875 --> 00:41:35,292
<i>Varbūt viņai vienkārši vajadzēja</i>
<i>nedaudz vietas pārdomām.</i>

321
00:41:36,125 --> 00:41:38,375
Skaidrāk, saskaņā ar Lady Wren teikto.

322
00:41:39,125 --> 00:41:41,250
<i>Redzi? Te nu.</i>

323
00:41:42,167 --> 00:41:43,333
<i>Viss būs labi.</i>

324
00:41:43,417 --> 00:41:45,833
Es nesaprotu, kāpēc lietas
jābūt tik grūti.

325
00:41:46,583 --> 00:41:49,333
<i>Nu, ņemot vērā jūsu vēsturi,</i>
<i>Es teiktu, ka tas ir sagaidāms.</i>

326
00:41:50,125 --> 00:41:53,750
<i>Bet jūs un es abas zinām, ka Sabīne jums dod</i>
<i>lielākā iespēja izlasīt šo karti.</i>

327
00:41:57,625 --> 00:41:58,625
Tev taisnība.

328
00:42:00,583 --> 00:42:04,083
Es tikai vēlos, lai viņa būtu nedaudz mainījusies.

329
00:42:05,792 --> 00:42:08,875
Bet viņa joprojām ir
tikpat spītīgs un bullish kā jebkad.

330
00:42:09,542 --> 00:42:10,625
<i>Viņa ir mandaloriete.</i>

331
00:42:12,167 --> 00:42:14,167
<i>Jūs zinājāt, ar ko jūs nokļūstat.</i>

332
00:42:16,417 --> 00:42:17,417
Man likās, ka daru.

333
00:42:19,250 --> 00:42:21,583
Lietas neizvērtās
tā, kā kāds no mums vēlējās.

334
00:42:23,667 --> 00:42:25,333
<i>Kādu darbināt ir izaicinājums.</i>

335
00:42:27,083 --> 00:42:29,500
<i>Es varu derēt, ka jūsu meistars</i>
<i>reizēm jums šķita grūti.</i>

336
00:42:39,583 --> 00:42:41,667
Anakins nekad nepabeidza manu apmācību.

337
00:42:44,125 --> 00:42:46,583
Pirms klonu karu beigām,
Es aizgāju no viņa.

338
00:42:49,167 --> 00:42:50,458
Un džedaji.

339
00:42:54,417 --> 00:42:56,375
Tāpat kā es aizgāju no Sabīnes.

340
00:43:00,875 --> 00:43:02,417
<i>Esmu pārliecināts, ka jums bija iemesli.</i>

341
00:43:05,875 --> 00:43:09,333
Dažreiz pat pareizie iemesli
radīt nepareizas sekas.

342
00:43:12,125 --> 00:43:13,167
Ko tad mēs darām?

343
00:43:27,375 --> 00:43:28,667
Nu, tu nepalīdzēsi.

344
00:43:57,417 --> 00:43:58,750
Trīs cipari...

345
00:44:14,958 --> 00:44:16,250
Trīs sejas...

346
00:45:23,833 --> 00:45:24,833
Atslēga.

347
00:46:14,417 --> 00:46:15,417
Šis ir tas.

348
00:46:37,708 --> 00:46:39,125
Es domāju, ka es došos ceļojumā.

349
00:47:26,000 --> 00:47:27,667
Huyang! Man tagad vajag dublējumu!

350
00:47:32,542 --> 00:47:33,667
Mums ir problēma.

351
00:47:54,917 --> 00:47:56,333
Mēs meklējām šo.

352
00:47:58,708 --> 00:47:59,708
Tas ir pārāk slikti.

353
00:49:04,833 --> 00:49:07,042
Viņa atrodas pie vecā sakaru torņa.

354
00:50:08,000 --> 00:50:09,000
Tur.

355
00:50:09,583 --> 00:50:11,125
- Es viņus redzu.
- Ieved mūs.


